HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (úäìéí á) òÄáÀãåÌ àÆú éÀéÈ' áÌÀéÄøÀàÈä. îÇäåÌ áÌÀéÄøÀàÈä. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (úäìéí ÷éà) øÅàùÑÄéú çÈëÀîÈä éÄøÀàÇú éÀéÈ'. åÀãÈà îÇìÀëåÌú ùÑÈîÇéÄí. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ òåÉì îÇìÀëåÌú ùÑÈîÇéÄí. åÀòÇì ãÌÈà äÇàé áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà äåÌà ãÌÀëÉìÌÈà. îÇàï àåÉëÇç. úÌÀôÄìÌÈä, áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà ùÑÆì éÇã. áÌÀâÄéï ãÌÄáÀäÇàé òÈéÅéì ìÄùÑÀàÈø ÷ÀãåÌùÌÑÈä. åÀàÄé äÇàé ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç ìÀâÇáÌÅéäÌ, ìÈà ùÑÇøÀéÈà áÌÅéäÌ ÷ÀãåÌùÌÑÈä ìÀòÅéìÌÈà, áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ (åé÷øà èæ) áÌÀæÉàú éÈáÉà àÇäÂøÉï àÆì äÇ÷ÌÉãÆùÑ åÀâåÉ' ëÌÀúÄéá.

åÀäÇàé òåÉì ìÈà ùÑÇøÀéÈà, áÌÀîÇàï ãÌÀàÄéäåÌ ëÌÈôÄéú áÌÀàÈçÃøÈà. åÀòÇì ãÌÈà òÂáÈãÄéï ôÌÀèåÌøÄéï îÅòåÉì îÇìÀëåÌú ùÑÈîÇéÄí. åÀàÄé îÅäÇàé òåÉì ôÌÀèåÌøÄéï, îÄëÌÈì ùÑÀàÈø ôÌÀèåÌøÄéï. ãÌÀäÈà ùÑÀàÈø ìÈà ùÑÇøÀéÈà òÈìÅéäÌ ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ, òÇã ãÌÀàÄùÑÀúÌÀëÇç âÌÇáÌÅéäÌ áÌÀäÇàé òåÉì. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ äÂååÉ àÈëÀìÅé éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀîÄöÀøÇéÄí çÄðÌÈí. àåÌó äÈëÈà éÅöÅà ìÇçÈôÀùÑÄé çÄðÌÈí. ãÌÀäÈà òÇáÀãÌÈà äÂåÈä, åÀëÈì îÇä ãÌÀòÈáÄéã, çÄðÌÈí äåÌà, áÌÀìÈà òåÉì îÇìÀëåÌú ùÑÈîÇéÄí. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀçÄðÌÈí äÂååÉ òåÉáÈãåÉäÄé éÅöÅà ìÇçÈôÀùÑÄé, åÄéäÅà ìÅéäÌ ðÇéÀéçÈà.

ìÀáÈúÇø ãÌÀàÄéäåÌ áÌÀçÅéøåÌ, åÀàÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÅéäÌ ðÇéÀéçÈà, éÈäÂáÄéï òÈìÅéäÌ òåÉì, îÅäÇäåÌà àÂúÇø ãÌÀàÇôÌÄé÷ ìÅéäÌ ìÀçÅéøåÌ. åÀàÄé áÌÇø ðÈùÑ éÀñÈøÅá ìÀîÅéôÌÇ÷ ìÀçÅéøåÌ, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø åÀàÄí àÈîÉø éÉàîÇø äÈòÆáÆã àÈäÇáÀúÌÄé àÆú àÂãåÉðÄé åÀâåÉ'. äÈà åÇãÌÇàé ôÌÈâÄéí ìÅéäÌ ìÀäÇàé àÂúÇø, ãÌÀùÑÈáÄé÷ òåÉì îÇìÀëåÌúÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, åÀðÈèÄéì òåÉì ãÌÀîÈàøÅéäÌ. åÀòÇì ãÌÈà îÇä ëÌÀúÄéá, åÀäÄâÌÄéùÑåÉ àÂãåÉðÈéå àÆì äÈàÁìÉäÄéí åÀäÄâÌÄéùÑåÉ àÆì äÇãÌÆìÆú åÀâåÉ'. åÀäÄâÌÄéùÑåÉ àÂãåÉðÈéå àÆì äÈàÁìÉäÄéí. àÆì äÈàÁìÉäÄéí ñÀúÈí. ìÀâÇáÌÅé äÇäåÌà àÂúÇø ãÌÀôÈâÄéí ìÅéäÌ ãÀäÈëÄé ðÈîÅé àÁìÉäÄéí àÄ÷ÀøÅé.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷''ç ò''á]

åÌìÀàÈï àÂúÇø éÄúÀ÷ÀøÄéá ìÀâÇáÌÅéäÌ. àÆì äÇãÌÆìÆú àåÉ àÆì äÇîÀæåÌæÈä. (ãó ÷''ç ò''á) áÌÀâÄéï ãÌÀäÇàé àÂúÇø ôÌÄúÀçÈà äåÌà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, åÌîÀæåÌæÈä àÄ÷ÀøÅé, åÀäÈà àÄúÌÀîÇø. åÀëÅéåÈï ãÌÀàÄéäåÌ àÇëÀåÌÈåï ìÀàÇôÀâÌÈîÈà ìÀäÇàé àÂúÇø, äÇäåÌà ôÌÀâÄéîåÌ àÄùÑÀúÌÀàÇø áÌÇäÂãÅéäÌ áÌÅéäÌ áÌÀâåÌôÅéäÌ äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, åÀøÈöÇò àÂãåÉðÈéå àÆú àÈæÀðåÉ áÌÇîÌÇøÀöÅòÇ åÇòÂáÈãåÉ ìÀòåÉìÈí. éÆäÁåÅé òÇáÀãÌÈà úÌÀçåÉú øÇâÀìåÉé ãÌÀîÈàøÅéäÌ, òÇã ùÑÇúÌÈà ãÌÀéåÉáÀìÈà.

àÆú àÈæÀðåÉ àÂîÇàé. äÈà àåÉ÷ÀîåÌäÈ. àÂáÈì ùÑÀîÄéòÈä úÌÈìÅé áÌÀäÇàé àÂúÇø, òÂùÒÄéÌÈä ìÀòÅéìÌÈà. åÌáÀâÄéï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ëÌÇã ÷ÀøÄéáåÌ ìÀèåÌøÈà ãÌÀñÄéðÇé, åÇäÂååÌ áÌÄøÀçÄéîåÌ ãÌÀìÄáÌÇéÀéäåÌ ìÀàÄúÀ÷ÈøÀáÈà ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, àÇ÷ÀãÌÄéîåÌ òÂùÒÄéÌÈä ìÇùÌÑÀîÄéòÈä, ãÌÀäÈà ùÑÀîÄéòÈä áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, åÌìÀáÈúÇø òÂùÒÄéÌÈä. ùÑÀîÄéòÈä áÌÀäÇàé ùÑÀîÄéèÈä úÌÇìÀéÈà. åÀòÇì ãÌÈà äåÌà ôÌÈâÄéí ìÀäÇàé ùÑÀîÄéòÈä, éÄúÀôÌÀâÄéí ùÑÀîÄéòÈä ãÌÄéìÅéäÌ, åÀéÄùÑÀúÌÀàÇø ôÌÀâÄéîåÌ áÌÅéäÌ. åÀìÈà éÄùÑÀúÌÀàÇø äåÌà òÇáÀãÌÈà ìÀîÈàøÅéäÌ, òÇã ãÌÀéÄúÀ÷ÈøÅá ìÀäÇäåÌà àÂúÇø ãÌÀôÈâÄéí, åÀéÄúÀôÌÀâÄéí äåÌà ÷ÇîÌÅéäÌ, åÀéÄùÑÀúÌÀàÇø áÌÅéäÌ äÇäåÌà ôÌÀâÄéîåÌ. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, åÀäÄâÌÄéùÑåÉ àÂãÉðÈéå àÆì äÈàÁìÉäÄéí ñÀúÈí, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà. åÀòÇì ãÌÈà, åÀùÑÈáÀúÈä äÈàÈøÆõ ùÑÇáÌÈú ìÇéÀéÈ'. (åé÷øà ë''ä) ùÑÅùÑ ùÑÈðÄéí úÌÄæÀøÇò ùÒÈãÆêÈ åÀâåÉ', åÌáÇùÌÑÈðÈä äÇùÌÑÀáÄéòÄéú ùÑÇáÌÇú ùÑÇáÌÈúåÉï éÄäÀéÆä ìÈàÈøÆõ ùÑÇáÌÈú ìÇéÀéÈ'. åÀäÈà àåÉ÷ÀîåÌäÈ, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåú ëâ) åÌáÇùÌÑÀáÄéòÄéú úÌÄùÑÀîÀèÆðÌÈä åÌðÀèÇùÑÀúÌÈäÌ åÀâåÉ'. îÇàé èÇòÀîÈà åÀàÈëÀìåÌ àÆáÀéåÉðÅé òÇîÌÆêÈ. áÌÀâÄéï ãÌÀîÄñÀëÌÀðÅé áÌÀäÇàé àÂúÇø úÌÇìÀéÈéï, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ùÑÈáÄé÷ ìåÉï ìÀîÅéëÇì. åÀòÇì ãÌÈà, îÇàï ãÌÀøÈçÄéí ìÀîÄñÀëÌÀðÈà, éÈäÄéá ùÑÀìÈîÈà áÌÄëÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, åÀàåÉñÄéó áÌÄøÀëÈúÈà áÌÀòÈìÀîÈà, åÀéÈäÄéá çÅéãåÌ åÀçÅéìÈà ìÇàÂúÇø ãÌÀàÄúÀ÷ÀøÅé öÀãÈ÷Èä, ìÀàÇøÀ÷Èà áÌÄøÀëÈúÈà ìÄëÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, åÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà.

øòéà îäéîðà åÌáÇùÌÑÈðÈä äÇùÌÑÀáÄéòÄéú ùÑÇáÌÈú ùÑÇáÌÈúåÉï åÀâåÉ'. ôÌÄ÷ÌåÌãÈà ãÌÈà ìÄùÑÀáÌåÉú áÌÇùÌÑÈðÈä äÇùÌÑÀáÄéòÄéú åÇàÂáÇúÀøÅéäÌ ìÄùÑÀáÌåÉú áÌÇùÌÑÀáÄéòÄé. åÇàÂáÇúÀøÅéäÌ ìÀäÇùÑÀîÄéè ëÌÀñÈôÄéí áÌÇùÌÑÀáÄéòÄéú. åÇàÂáÈúÀøÅéäÌ ìÄîÀðåÉú ùÑÆáÇò ùÑÈðÄéí ùÑÆáÇò ôÌÀòÈîÄéí åÀäÈéåÌ ìÀêÈ éÀîÅé ùÑÆáÇò ùÑÇáÌÈúåÉú äÇùÌÑÈðÄéí úÌÅùÑÇò åÀàÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä. äÈëÈà øÈæÈà ãÌÀëÈì ùÑÀáÄéòÄéÌåÉú, îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà ãÌÀàÄúÀ÷ÀøÄéàÇú ùÑÆáÇò îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀöÌÇãÌÄé÷ ãÌÀàÄéäåÌ ùÑÀáÄéòÄé ìÇáÌÄéðÈä, åÀàÄéäÄé áÌÇú ùÑÆáÇò, îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀàÄéîÈà òÄìÌÈàÈä, ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÈäÌ (úäìéí ÷éè) ùÑÆáÇò áÌÇéåÉí äÄìÌÇìÀúÌÄéêÈ.

ùÑÆáÇò ùÑÀîÈäÈï àÄéðÌåÌï àÇáÀâÄéúÇ''õ, åÌáÀäåÉï î''á àÇúÀåÈåï, ëÌÀìÇì àÇúÀåÈåï åÀúÅéáÄéï äÅí úÌÅùÑÇò åÀàÇøÀáÌÀòÄéï, àÄéîÌÈà òÄìÌÈàÈä ùÑÀðÇú äÇçÂîÄùÌÑÄéí ùÑÈðÈä, ãÌÀáÈäÌ åÌ÷ÀøÈàúÆí ãÌÀøåÉø. áÌÈäÌ úÌÀäÅà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà úÌÇúÌÈàÈä, ãÌÀøåÉø ôÌÀãåÌú åÌùÑÀáÄéúÈä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÀäåÉï (áøàùéú ëç) åÀäÈéÈä æÇøÀòÂêÈ ëÌÇòÂôÇø äÈàÈøÆõ.

ëÌÈì ñÀôÄéøÈä îÅàÄìÌÅéï ùÑÆáÇò, ùÑÄéú âÌÇãÀôÄéï, ãÌÀàÄéðÌåÌï ùÑÄéú àÇúÀåÈåï ìÀëÈì çÇã. åÌáÀäåÉï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà (åùëéðúéä) áÌÀëÈì ñÀôÄéøÈä îÅàÄìÌÅéï ùÑÆáÇò, (éùòéä å) áÌÄùÑÀúÌÇéÄí éÀëÇñÌÆä ôÌÈðÈéå åÌáÄùÑÀúÌÇéÄí éÀëÇñÌÆä øÇâÀìÈéå åÌáÄùÑÀúÌÇéÄí éÀòåÉôÅó, åÌáÄéðÈä àÄéäåÌ àÇçÇú, åÌùÑÀëÄéðÀúÌÈà úÌÇúÌÈàÈä ùÑÆáÇò. åÌìÀòÅéìÌÈà îÄáÌÄéðÈä, àÇçÇú åÀàÇçÇú, äÈà òÆùÒÆø ñÀôÄéøÈï. ùÑÀúÌÇéÄí, â', åÀã', åÀä', åÀå', åÀæ'.

ëÌÈàï åÇéÌÄìÆêÀ äÈìåÉêÀ åÀâÈãÅì. îÄñÌÄèÀøÈà ðåÌëÀøÈàÈä, åÀäÇîÌÇéÄí äÈéåÌ äÈìåÉêÀ åÀçÈñåÉø, àÅéîÈúÇé. áÌÇàÂúÇø ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà úÌÇúÌÈàÈä ùÑÇøÀéÈà áÌÀæ'. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (áøàùéú ç) åÇúÌÈðÇç äÇúÌÅéáÈä áÌÇçÉãÆùÑ äÇùÑÀáÄéòÄé, ãÌÈà ùÑÀëÄéðÀúÈà úÌÇúÌÈàÈä. áÌÀùÑÄáÀòÈä òÈùÒÈø éåÉí ìÇçÉãÆùÑ, àÄéäÄé ùÑÀáÄéòÈàÈä åÇòÂùÒÄéøÈàÈä.

ãÌÄñÀìÄé÷Çú áÌÀäåÉï àÆäÀéÆä, ãÌÀàÄéäÄé áÌÄéðÈä, ùÑÀðÇú äÇéÌåÉáÅì, àÄéäÄé àÆäÀéÀä àÂùÑÆø àÆäÀéÀä, úÌÀøÅéï æÄîÀðÄéï àÆäÀéÀä çåÌùÑÀáÌÈï î''á, åÌúÀîÇðÀéÌÈà àÇúÀåÈåï áÌÀäåÉï çÇîÀùÑÄéï. ãÌÄáÀäåÉï ôÌÄ÷ÌåÌãÈà ìÇçÂùÑåÉá ùÑÀðÇú äÇéÌåÉáÅì. åÌáÅéäÌ ôÌÄ÷ÌåÌãÈà ìÇçÂæåÉø ìÇàÂçËæÈúåÉ áÌÇéåÉáÅì, áÌÄùÑÀðÇú äÇéÌåÉáÅì äÇæÉàú úÌÈùÑåÌáåÌ åÀâåÉ'. ëÌÈì çÇã éÇçÂæåÉø áÌÅéäÌ ìÀãÇøÀâÌÈà ãÌÄéìÅéäÌ, ãÌÀðÄùÑÀîÈúÅéäÌ àÈçÄéæÈà îÄúÌÇîÌÈï, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÀîåÌäÈ (÷äìú éá) åÀäÈøåÌçÇ úÌÈùÑåÌá àÆì äÈàÁìÉäÄéí åÀâåÉ'.

ùÑÀîÄéèÈä: ùÑÀëÄéðÀúÌÈà úÌÇúÌÈàÈä, ãÌÀàÄéäÄé îÄùÌÑÀáÇò ùÑÀðÄéï. éåÉáÅì: àÄéîÌÈà òÄìÌÈàÈä, áÌÄéðÈä, àÄéäÄé ìÀçÇîÀùÑÄéï ùÑÀðÄéï. åÌáÈäÌ àÄúÀéÇéçÂñÄéï éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀîÇôÀ÷ÈðåÌúÀäåÉï îÄï âÌÈìåÌúÈà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, åÀàÄéùÑ àÆì îÄùÑÀôÌÇçÀúÌåÉ úÌÈùÑåÌáåÌ. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀîÇôÀ÷ÈðåÌ ãÌÀîÄöÌÀøÇéÄí ãÌÀàÄéðÌåÌï îÈàøÅé úÌåÉøÈä áÌÈäÌ, àÄúÌÀîÇø áÌÀäåÉï (ùîåú éâ) åÇçÂîåÌùÑÄéí òÈìåÌ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, åÀàåÉ÷ÀîåÌäÈ àÆçÈã îÅçÂîÄùÑÄéí.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷''è ò''à]

åÌùÑÀëÄéðÀúÌÈà úÌÇúÌÈàÈä, àÄéäÄé âÌÀàåÌìÇú áÌÈúÅé òÈøÅé çåÉîÈä àÄúÌÀîÇø áÌÈäÌ, åÌáÈúÅé òÈøÅé äÇçÂöÌÅøÄéí. ãÌÄúÀøÅé áÌÈúÌÅé àÄéú áÌÀìÄáÌÈà, àÄí àÄéðÌåÌï îÄîÈàøÅé úÌåÉøÈä, àÄúÀ÷ÀøÄéàåÌ áÌÈúÅé òÈøÅé çåÉîÈä, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÀîÈôÀ÷ÈðåÌ ãÌÀîÄöÌÀøÇéÄí, (ùîåú éã) åÀäÇîÌÇéÄí ìÈäÆí çåÉîÈä îÄéîÄéðÈí (ãó ÷''è ò''à) åÌîÄùÌÒÀîÉàìÈí. ìÇàÂçÅøÄéí, ãÌÀìÈàå àÄéðÌåÌï îÈàøÅé úÌåÉøÈä àÄúÀ÷ÀøÄéàåÌ áÌÈúÌÅé äÇçÂöÌÅøÄéí.

àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, åÀäÈà àÇùÑÀëÌÇçÀðÈà çÂöÌÅøÄéí ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÅéäÌ (àñúø ä) åÇúÌÇòÂîåÉã áÌÇçÂöÌÇø áÌÅéú äÇîÌÆìÆêÀ äÇôÌÀðÄéîÄéú ðÉëÇç áÌÅéú äÇîÌÆìÆêÀ. åÌáÀëÈì àÂúÇø äÇîÌÆìÆêÀ ñÀúÈí, ãÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÇúÌÇòÂîåÉã, àÅéï òÂîÄéãÈä, àÆìÌÈà öÌÀìåÉúÈà. ðÉëÇç áÌÅéú äÇîÌÆìÆêÀ: ðÉëÇç áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, ãÌÀëÈì éÄùÒÀøÈàÅì

öÌÀøÄéëÄéï ìÀöÌÇìÌÈàÈä öÌÀìåÉúÈà ãÌÄìÀäåÉï ìÀúÇîÈï, åÌìÀîÆäÁåÄé ðÉëÇç áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ. äÈëÈà îÇàï çÂöÌÇø äÇôÌÀðÄéîÄéú. åÇãÌÇàé úÌÀøÅéï àÄéðÌåÌï çÇöÌÀøåÉú áÌÅéú éÀéÈ'.

àÈîÇø ìÅéäÌ áÌåÌöÌÄéðÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, úÌÀøÅéï çÂöÌÅøÄéí, àÄéðÌåÌï çÄöÌåÉðÄéÌÄéí ãÌÀìÄáÌÈà, åÀàÄéðÌåÌï úÌÀøÅéï àÈæÀðÇéí ãÌÀìÄáÌÈà. åÌúÀøÅéï áÌÈúÌÄéí ôÌÀðÄéîÄéÌÄéí, úÌÀøÅéï áÌÈúÌÅé ãÌÀìÄáÌÈà. åÌúÀøÅéï àÄéðÌåÌï áÌÈúÌÅé âÌååÉÈàÅé, åÌúÀøÅéï àÄéðÌåÌï áÌÈúÅé áÌÈøÈàÅé. åÌáÀæÄîÀðÈà ãÌÄéÀäÅà ôÌåÌøÀ÷ÈðÈà, âÌÀàåÌìÈä úÌÀäÅà ìÀëËìÌÀäåÌ ìÀàÄéðÌåÌï ÷ÀøÄéáÄéï ìÀìÄáÌÈà, ãÌÀàÄéäåÌ ùÑÀëÄéðÀúÌÈà, åÌìÀàÄìÌÅéï øÀçÄé÷Äéï ãÌÀàÄúÀ÷ÀøÄéáåÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (éùòéä ðæ) ùÑÈìåÉí ùÑÈìåÉí ìÈøÈçåÉ÷ åÀìÇ÷ÌÈøåÉá, åÀàåÉ÷ÀîåÌäÈ ìÈøÈçåÉ÷ îÅòÂáÅéøÈä, åÀìÇ÷ÌÈøåÉá îÄîÌÄöÌÀåÈä.

áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà, ôÌÄ÷ÌåÌãÈà ìÄúÀ÷åÉòÇ ùÑåÉôÇø úÌÀøåÌòÈä áÌÇéåÉáÅì, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (éùòéä éç) ëÌÄðÀùÒà ðÅñ äÈøÄéí úÌÄøÀàåÌ åÀëÄúÀ÷åÉòÇ ùÑåÉôÈø úÌÄùÑÀîÈòåÌ. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀáÄúÀ÷ÄéòÇú ùÑåÉôÈø ãÌÀéåÉáÀìÈà, ëÌËìÌÀäåÌ òÇáÀãÌÄéï ðÈôÀ÷Åé ìÀçÅéøåÌú, äÈëÄé áÌÀôåÌøÀ÷ÈðÈà áÌÇúÀøÇéÀéúÈà, áÌÄúÀ÷ÄéòÇú ùÑåÉôÈø, îÄúÀëÌÇðÌÀùÑÄéï ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì îÅàÇøÀáÌÇò ñÄèÀøÅé òÈìÀîÈà, ãÌÀàÄéðÌåÌï òÇáÀãÌÄéï ãÌÀéåÉáÀìÈà. ãÌÀîÈàøÅé úÌåÉøÈä, àÄéú áÌÀäåÉï òÇáÀãÌÄéï òÇì îÀðÈú ìÀ÷ÇáÌÅì ôÌÀøÈñ, åÀàÄúÀ÷ÀøÄéàåÌ òÇáÀãÅé îÇìÀëÌÈà åÌîÇèÀøåÉðÄéúÈà. àÂáÈì áÌÀðåÉé ãÌÀîÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, (ùîåú éè) åÈàÆùÌÒÈà àÆúÀëÆí òÇì ëÌÇðÀôÅé ðÀùÑÈøÄéí åÈàÈáÄéà àÆúÀëÆí àÅìÈé, ãÌÀàÄéðÌåÌï âÌÇãÀôÌÅé çÅéåÈåï ãÌÀîÆøÀëÌÇáÀúÌÈà.

ôÌÄ÷ÌåÌãÈà áÌÈúÇø ãÌÈà, ìÈúÅú ìÇìÌÀåÄéÌÄí òÈøÄéí ìÈùÑÈáÆú. åÌáÀâÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï ìÈà àÄùÑÀúÌÈúÌÈôåÌ áÌÇòÆâÀìÈà, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà çÈìÇ÷ ìåÉï ìÀâÇáÌÅéäÌ. ìÀîÆäÁåÄé îÀðÇâÌÀðÄéï ìÅéäÌ áÌÀëÇîÌÈä îÄéðÅé ðÄâÌåÌï. ãÌÀëÉäÂðÄéí áÌÇòÂáåÉãÈúÈï, åÌìÀåÄéÌÄéí ìÀùÑÄéøÈí åÌìÀæÄîÀøÈí, åÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÄðÀåÄéäÆí. ëÌÉäÂðÄéí áÌÇòÂáåÉãÈúÈí, ãÌÀàÄéú úÌÇîÌÈï ëÌÇîÈä ôÌÄ÷åÌãÄéï.

ôÌÄ÷ÌåÌãÈà çÇã, ìÇòÂùÒåÉú ùÑÆîÆï äÇîÌÄùÑÀçÈä. á', ìÀåÄéÌÄéí ùÑåÉîÀøÄéï áÌÇîÄ÷ÀãÌÈùÑ. â' éÄùÒÀøÈàÅì ìÄéøÈà îÄï äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ. ã', òÂáåÉãÇú äÇìÌÀåÄéÌÄéí áÌÀáÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ. ä', ìÀäÇ÷ÀèÄéø ÷ÀèÉøÆú ôÌÇòÂîÇéÄí. å', ëÌÉäÂðÄéí úÌåÉ÷ÀòÄéí áÌÇçÂöÌåÉöÌÀøåÉú áÌÇîÄ÷ÀãÌÈùÑ. æ', ìÀ÷ÇãÌÅùÑ æÀøÇò àÇäÂøÉï áÌÇîÄ÷ÀãÌÈùÑ. ç', ìÄìÀáÌåÉùÑ áÌÄâÀãÅé ëÌÀäåÌðÈä áÌÇîÄ÷ÀãÌÈùÑ. è', øÀçÄéöÌÇú éÈãÇéÄí åÀøÇâÀìÇéÄí, ìÇòÂáåÉã áÌÇîÄ÷ÀãÌÈùÑ.

é', ìÄäÀéåÉú äÇëÌÉäÂðÄéí òåÉùÒÄéí ÷ÈøÀáÌÈðåÉú áÌÇîÄ÷ÀãÌÈùÑ. é''à, ìÄôÀãÌåÉú ôÌÀñåÌìÅé äÇîåÌ÷ÀãÌÈùÑÄéï. é''á, ÷ÈøÀáÌÈï äÇéÌåÉìÆãÆú áÌÇéåÉí äÇùÌÑÀîÄéðÄé. é''â, ìÄîÀìåÉçÇ ÷ÈøÀáÌÈðåÉú áÌÇîÄ÷ÀãÌÈùÑ. é''ã, ìÇòÂùÒåÉú äÈòåÉìÈä ëÌÀîÄùÑÀôÌÈèÈäÌ. è''å, ìÇòÂùÒåÉú äÇçÇèÈàú ëÌÀîÄùÑÀôÌÈèåÉ. è''æ, àÂëÄéìÇú ÷ÃãÈùÑÄéí ëÌÇîÄùÑÀôÌÇè ìÇëÌÉäÂðÄéí. é''æ, àÂëÄéìÇú ùÑÀéÌÈøÅé îÀðÈçåÉú. ç''é, ìÇòÂùÒåÉú îÀðÈçåÉú ëÌÀîÄöÌÀåÈåúÈï. é''è, ìÀäÈáÄéà ÷ÈøÀáÌÈðåÉú ìÀáÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ. ë', ìÀäÈáÄéà ðÆãÆø àåÉ ðÀãÈáÈä ìÀáÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ.

ë''à, ìÀäÈáÄéà ÷ÈøÀáÌÈðåÉú ÷ÃãÈùÑÄéí úÌÀîåÌøåÉú åÌåÀìÈãåÉú. ë''á, ìÀäÇ÷ÀøÄéá ùÑÀðÅé úÌÀîÄéãÄéï ëÌÀäÄìÀëÈúÈï. ë''â, ìÀäÇãÀìÄé÷ àÅùÑ úÌÈîÄéã òÇì äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ.

ë''ã, ìÇòÂùÒåÉú úÌÀøåÌîÇú äÇãÌÆùÑÆï. ë''ä, ìÀäÇãÀìÄé÷ ðÅøåÉú äÇîÌÀðåÉøÈä. ë''å, ìÀäÇ÷ÀøÄéá îÄðÀçÈä áÌÀëÈì éåÉí. ë''æ, ìÀäÇ÷ÀøÄéá îåÌñÇó áÌÀùÑÇáÌÈú. ë''ç, ìÀäÇñÀãÌÄéø ìÆçÆí åÌìÀáåÉðÈä. ë''è, ìÀäÇ÷ÀøÄéá ÷ÈøÀáÌÈï îåÌñÇó áÌÀøÉàùÑ çÉãÆùÑ. ì', ìÀäÇ÷ÀøÄéá áÌÀæ' éÀîÅé äÇôÌÆñÇç. ì''à, ìÀäÇ÷ÀøÄéá áÌÀéåÉí äÈòåÉîÆø ëÌÆáÆùÒ ìÀòåÉìÈä. ì''á, ìÀäÇ÷ÀøÄéá (÷øáï) äÈòåÉîÆø. (äééðå ñôéøú äòåîø) ì''â, ìÀäÇ÷ÀøÄéá ÷ÈøÀáÌÈï îåÌñÈó áÌÀùÑÈáåÌòåÉú. ì''ã, ìÀäÇ÷ÀøÄéá ùÑÀúÌÅé äÇìÌÆçÆí áÌÀùÑÈáåÌòåÉú. ì''ä, ìÀäÇ÷ÀøÄéá îåÌñÈó áÌÀøÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä. ì''å, ìÀäÇ÷ÀøÄéá îåÌñÈó áÌÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí. ì''æ, ìÀäÇ÷ÀøÄéá îåÌñÈó áÌÀæ' éÀîÅé äÆçÈâ. ì''ç, ìÀäÇ÷ÀøÄéá îåÌñÈó

áÌÄùÑÀîÄéðÄé òÂöÌÆøÆú. è''ì, ìÄùÒÀøåÉó àÆú äÇðåÉúÈø áÌÈàÅùÑ. î', ìÄùÒÀøåÉó ÷ÃãÈùÑÄéí ùÑÆðÄèÀîÈàåÌ. î''à, ìÇòÂáåÉã ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì áÌÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí.

î''á, äÇîÌåÉòÅì áÌÇäÆ÷ÀãÌÅùÑ ÷ÆøÆï åÈçåÉîÆùÑ. î''â, (ñ''à ìäáéà äçåèà ÷øáï çèàú òì çèàå) ÷ÈøÀáÌÈï çÇèÈàú. î''ã, àÈùÑÈí úÌÈìåÌé òÇì ñÀôÅ÷åÉ. î''ä, ÷ÈøÀáÌÈï àÈùÑÈí åÇãÌÇàé, òÇì äÇéÌÈãåÌòÇ. î''å, ÷ÈøÀáÌÈï òåÉìÆä åÀéÌåÉøÅã. î''æ, ÷ÈøÀáÌÈï ñÇðÀäÆãÌÀøÅé âÌÀãåÉìÈä ùÑÆèÈòåÌ. î''ç, ìÀäÇ÷ÀøÄéá äÇæÌÈá àÇçÇø ùÑÆéÄèÈäÅø. î''è, ÷ÈøÀáÌÈï æÈáÈä àÇçÇø ùÑÆúÌÄèÈäÅø. ð', ÷ÈøÀáÌÈï éåÉìÀãåÉú. ð''à, ÷ÈøÀáÌÈï îÀöÌåÉøÈòÄéí, îÄúÌÇîÌÈï åÀàÅéìÈêÀ ùÑÀàÈø ôÌÄ÷åÌãÄéï.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷''è ò''á]

îÈàøÅé îÀúÄéáÀúÌÈàï, áÌÀàåÉîÈàÈä òÈìÇéÀéëåÌ, ìÈà úÌÇòÀãåÌ îÄðÌÄé, òÇã ãÌÀàÇúÀ÷Äéï ÷ÈøÀáÌÀðÄéï ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà àÄéäÄé ÷ÈøÀáÌÈï ìÇéÀéÈ', áÌÀëÈì àÅáÆø åÀàÅáÆø ãÌÀîÇìÀëÌÈà, áÌÀçÄáÌåÌøÈà ùÑÀìÄéí, áÌÄãÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÌÈà. áÌÀëÈì àÅáÈøÄéí, ãÌÀàÄéðÌåÌï: îÄðÌÀäåÉï áÌÀøÅéùÑÈà, òÇéÀéðÄéï áÌÀòÇéÀéðÄéï. àåÌãÀðÄéï (ãó ÷''è ò''á) ìÀâÇáÌÅé àåÌãÀðÄéï. çåÉèÈîÈà áÌÀçåÉèÈîÈà. àÇðÀôÌÄéï áÌÀàÇðÀôÌÄéï. ôÌåÌîÈà áÌÀôåÌîÈà. ëÌÀâåÉï (îìëéí á ã) åÇéÌÈùÒÆí ôÌÄéå òÇì ôÌÄéå åÀòÅéðÈéå òÇì òÅéðÈéå. åÌáÀãÈà äÂåÈä îÀçÇéÌÆä äÇéÌÆìÆã. åÀäÈëÄé éÀãÄéï ãÌÀîÇìÀëÌÈà, òÄí éÀãÄéï ãÌÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà, âÌåÌôÈà áÌÀâåÌôÈà, áÌÀëÈì àÅáÈøÄéí ãÌÄéìÅéäÌ. ÷ÈøÀáÌÀðÈà ùÑÀìÄéí.

ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ áÌÀìÈà àÄúÌÀúÈà, ôÌÇìÀâåÌ âÌåÌôÈà àÄéäåÌ, åÌùÑÀëÄéðÀúÌÈà ìÈà ùÑÇøÀéÈà òÈìÅéäÌ. äÈëÄé (ñ''à ëã) ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ìÈàå àÄéäåÌ áÌÀ÷ÈøÀáÌÀðÈà òÄí ùÑÀëÄéðÀúÌÈà, áÌÀëÈì éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀàÄéðÌåÌï àÇðÀùÑÅé îÄãÌåÉú, ãÌÀàÄéðÌåÌï àÅáÈøÄéí ãÌÄéìÈäÌ. òÄìÌÇú äÈòÄìÌåÉú ìÈà ùÑÇøÀéÈà úÌÇîÌÈï, åÌëÀàÄìÌåÌ ìÈà äÂåÈä ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà çÇã, áÌÈúÇø ãÌÀìÈàå àÄéäåÌ òÄí ùÑÀëÄéðÀúÌÅéäÌ. åÌáÀçåÌöÌÈä ìÈàÈøÆõ ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà îÀøÇçÂ÷Èà îÄï áÌÇòÀìÈäÌ, àÄúÌÀîÇø ëÌÈì äÇãÌÈø áÌÀçåÌöÌÈä ìÈàÈøÆõ, ãÌåÉîÆä ëÌÀîÄé ùÑÆàÅéï ìåÉ àÁìåÉäÌÇ. áÌÀâÄéï ãÌÀìÅéú úÌÇîÌÈï ÷ÈøÀáÌÀðÄéï áÌÀçåÌöÌÈä ìÈàÈøÆõ. åÌìÀæÄîÀðÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÄúÀ÷ÈøÅá òÄí ùÑÀëÄéðÀúÌÅéäÌ, àÄúÀ÷ÇéÌÈéí áÌÅéäÌ äÇàé ÷ÀøÈà, (æëøéä éã) áÌÇéåÉí äÇäåÌà éÄäÀéÆä éÀéÈ' àÆçÈã åÌùÑÀîåÉ àÆçÈã. åÀòÄìÌÇú äÈòÄìÌåÉú ùÑÇøÀéÈà òÈìÇéÀéäåÌ.

àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀúÈ÷ÄéðåÌ àÂáÈäÈï öÌÀìåÉúÄéï áÌÇàÂúÇø ãÌÀ÷ÈøÀáÌÀðÄéï. äÇàé àÄéäåÌ ìÀ÷ÈøÀáÈà ðÇôÀùÑÄéï åÀøåÌçÄéï åÀðÄùÑÀîÈúÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï ùÒÄëÀìÄéÌÄéí ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÌùÑÀëÄéðÀúÌÅéäÌ. ëÌÀàÅáÈøÄéï ìÀâÇáÌÅé âÌåÌôÈà àÂáÈì îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀëåÌøÀñÀéÈéï åÌîÇìÀàÈëÄéï, ãÌÀàÄéðÌåÌï âÌåÌôÄéï åÀàÅáÈøÄéï, ãÌÄìÀáÇø îÄîÌÇìÀëÌÈà åÌîÄîÇèÀøåÉðÄéúÈà, ìÅéú úÌÇîÌÈï ÷ÈøÀáÌÀðÈà. åÌáÀâÄéï ãÌÈà àÄúÌÀîÇø áÌÀëåÌøÀñÀéÌÈéà, (ùîåú éæ) åÇéÌàîÆø ëÌÄé éÈã òÇì ëÌÅñ éÈäÌ. (ëñ, çñø îëñ à') (ð''à ä''å çñø îùí äåé''ä) (éøîéä éæ) ëÌÄñÌÅà ëÌÈáåÉã îÈøåÉí îÅøÄàùÑåÉï îÀ÷åÉí îÄ÷ÀãÌÈùÑÅðåÌ. åÀàÅáÈøÄéï áÌÀôÅøåÌãÈà îÄï âÌåÌôÈà. àÄéäåÌ ìÀâåÉ, åÀàÄéðÌåÌï ìÀáÇø. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (éùòéä ìâ) äÆï àÆøÀàÆìÌÈí öÌÈòÂ÷åÌ çåÌöÌÈä, çåÌöÌÈä åÇãÌÇàé.

éÀäÅà øÇòÂåÈà ãÌÄéìÈêÀ, ìÀàÇçÀæÀøÈà ìÈï ìÀáÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà, ìÀ÷ÇéÌÅéí öÌÀìåÉúÈà ãÌÀàåÉ÷ÀîåÌäÈ ÷ÇãÀîÈàÅé, éÀäÄé øÈöÌåÉï îÄìÌÀôÈðÆéêÈ éÀéÈ' àÆìÉ÷ÅéðåÌ åÄàìÉ÷Åé àÂáåÉúÅéðåÌ ùÑÆúÌÇòÂìÅðåÌ áÀùÒÄîÀçÈä ìÀàÇøÀöÌÅðåÌ åÀúÄèÈòÅðåÌ áÌÄâÀáåÌìÅðåÌ åÀùÑÈí ðÇòÂùÒÆä ìÀôÈðÆéêÈ àÆú ÷ÈøÀáÌÈðåÉú çåÉáåÉúÅéðåÌ úÌÀîÄéãÄéï ëÌÀñÄãÀøÈï, ëÌÈì çÇã áÌÀñÄãÌåÌøÈà ãÌÄéìÅéäÌ, åÌîåÌñÈôÄéï ëÌÀäÄìÀëÈúÈï. ãÌÄëÀòÈï ìÀáÇø îÅàÇøÀòÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ìÅéú úÌÇîÌÈï ÷ÈøÀáÌÀðÄéï, ëÌÀâåÌôÄéï ãÌÄáÀøÄéàÈä, ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÌùÑÀëÄéðÀúÌÅéäÌ, îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÇàÂöÌÄéìåÌú ãÌÄéìÅéäÌ, ìÅéú úÌÇîÌÈï ôÌÄøåÌãÈà åÀàÇôÀøÈùÑåÌúÈà. ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà àÄéäÄé éÄçåÌãÅéäÌ, åÌáÄøÀëÈúÅéäÌ, åÌ÷ÀãåÌùÑÈúÅéäÌ. åÀìÈà àÄúÀ÷ÀøÄéàÇú âåÌôÈà, àÆìÈà ëÌÇã àÄúÀâÇùÑÀîåÌ áÌÀëåÌøÀñÇéÈéï, åÌîÇìÀàÈëÄéï ãÌÄáÀøÄéàÈä, ëÌÀðÄùÑÀîÈúÈà ãÌÀàÄúÀìÇáÌÀùÑÈà áÌÀâåÌôÈà ùÑÀôÈìÈä. åÌáÀâÄéï ãÌÈà, ëÌÇã ùÑÀëÄéðÀúÌÈà àÄéäÄé ìÀáÇø îÅäÅéëÈìÈà ãÌÀáÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà, åÌìÀáÇø îÄëÌåÌøÀñÀéÈéï ãÌÄéìÈäÌ, ëÌÄáÀéÈëåÉì ëÌÀàÄìÌåÌ ìÈà äÂåÈä çÇã òÄîÌÅéäÌ.

îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀëÄñÌÅà òÆìÀéåÉï ãÌÀàÄéäåÌ âÌåÌôÈà ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÌîÇìÀàÈëÄéï ãÌÀúÌÇìÀéÈéï îÄðÌÅéäÌ, ëÌÀàÅáÈøÄéï ãÌÀúÌÇìÀéÈéï îÄï âÌåÌôÈà, ãÌÀàÄéðÌåÌï ãÌÀëåÌøÄéï. åÀðÄùÑÀîÈúÄéï ãÌÀàÄúÀâÌÀæÈøåÌ îÄðÅéäÌ ãÌÀëåÌøÄéï. ëÌÄñÌÅà úÌÄðÀéÈéðÈà, âÌåÌôÈà ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà, åÀëÈì ðÄùÑÀîÈúÄéï ãÌÀúÌÇìÀéÈéï îÄðÌÅéäÌ, ðåÌ÷ÀáÄéï. åÌîÇìÀàÈëÄéï ãÌÀúÌÇìÀéÈéï îÅäÇäåÌà ëÌåÌøÀñÀéÈéà, ðåÌ÷ÀáÄéï. åÌ÷ÈøÄéáåÌ ãÌÄìÀäåÉï áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÌùÑÀëÄéðÀúÌÅéäÌ.

äÈëÄé éÄçåÌã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÌùÑÀëÄéðÀúÌÅéäÌ, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄéðÌåÌï ëÌÀðÄùÑÀîÈúÄéï ìÀâÇáÌÅé ëÌåÌøÀñÀéÈéà åÌîÇìÀàÈëÄéï, äÈëÄé àÄéðÌåÌï ìÀâÇáÌÈêÀ òÄìÌÇú äÈòÄìÌåÉú, ëÌÀâåÌôÈà, ãÌÀàÇðÀúÌÀ äåÌà ãÌÄîÀéÇéçÅã ìåÉï, åÌîÀ÷ÈøÅá ìåÉï, åÌáÀâÄéï ãÌÈà àÁîåÌðÈä ãÌÄéìÈêÀ áÌÀäåÉï, åÀàÇðÀúÌÀ ìÅéú òÂìÈêÀ ðÄùÑÀîÀúÈà, ãÌÀúÆäÁåÄé àÇðÀúÌÀ ëÌÀâåÌôÈà ìÀâÇáÌÈäÌ, ãÌÀàÇðÀúÌÀ äåÌà ðÀùÑÈîÈä ìÇðÀùÑÈîåÉú, åÀìÅéú ðÀùÑÈîÈä òÂìÈêÀ, åÀìÈà àÁìÈäÈà òÂìÈêÀ, àÇðÀúÌÀ ìÀáÇø îÄëÌÉìÌÈà, åÌìÀâÈàå îÄëÌÉìÌÈà, åÌìÀëÈì ñÄèÀøÈà, åÌìÀòÅéìÌÈà îÄëÌÉìÌÈà, åÌìÀúÇúÌÈà îÄëÌÉìÌÈà. åÀìÅéú àÁìÈäÈà àÈçÃøÈà, òÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà, åÌîÄëÌÉì ñÄèÀøÈà, åÌîÄìÀâåÉ ãÌÀòÆùÒÆø ñÀôÄéøÈï, ãÌÀîÄðÌÀäåÉï ëÌÉìÌÈà, åÌáÀäåÉï ëÌÉìÌÈà úÌÇìÀéÈà åÀàÇðÀúÌÀ áÌÀëÈì ñÀôÄéøÈä, áÌÀàÈøÀëÌÈä åÀøÈçÀáÌÈäÌ, òÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà, åÌáÅéï ëÌÈì ñÀôÄéøÈä åÌñÀôÄéøÈä, åÌáÀòåÉáÄé ãÌÀëÈì ñÀôÄéøÈä åÌñÀôÄéøÈä.

åÀàÇðÀúÌÀ äåÌà ãÌÄîÀ÷ÈøÅá ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÌùÑÀëÄéðÀúÌÅéäÌ, áÌÀëÈì ñÀôÄéøÈä åÌñÀôÄéøÈä, åÌáÀëÈì òÇðÀôÄéï ãÌÄðÀäåÉøÄéï ãÌÀúÌÇìÀéÈéï îÄðÌÀäåÉï, ëÌÀâÈøÀîÄéï, åÀâÄéãÄéï, åÀòåÉø, åÌáÈùÒÈø, ãÌÀúÌÇìÀéÈéï îÄï âÌåÌôÈà. åÀàÇðÀúÌÀ ìÅéú ìÈêÀ âÌåÌôÈà, åÀìÈà àÅáÈøÄéí, åÀìÅéú ìÈêÈ ðåÌ÷ÀáÌÈà. àÆìÌÈà àÆçÈã áÌÀìÈà ùÑÅðÄé. éÀäÅà øÇòÂåÈà ãÌÄéìÈêÀ, ãÌÄúÀ÷ÈøÅá àÇðÀúÌÀ ùÑÀëÄéðÀúÌÈà ìÀâÇáÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, áÌÀëÈì ãÌÇøÀâÌÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï àÂöÌÄéìåÌú ãÌÄéìÈäÌ, ãÌÀàÄéðÌåÌï ðÄùÑÀîÈúÄéï ãÌÀáÇòÂìÅé îÄãÌåÉú. ðÀùÒÄéàÅé éÄùÒÀøÈàÅì. çÂëÈîÄéí. ðÀáåÉðÄéí. çÂñÄéãÄéí. âÌÄáÌåÉøÄéí. àÇðÀùÑÅé àÁîÆú. ðÀáÄéàÄéí. öÌÇãÌÄé÷Äéí. îÀìÈëÄéí. ëÌËìÌÀäåÌ ãÌÇàÂöÌÄéìåÌú. ãÌÀàÄéú àÈçÃøÈðÄéï ãÌÄáÀøÄéàÈä.

ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà àÄéäÄé ÷ÈøÀáÌÈï, ùÑÆîÆï äÇîÌÄùÑÀçÈä. îÄéîÄéðÈà ùÑÆîÆï ìÇîÌÈàåÉø, ëÌÀâåÉï (áøàùéú à) àÆú äÇîÌÈàåÉø äÇâÌÈãåÉì. ùÑÆîÆï îÄùÑÀçÇú ÷ÉãÆùÑ àÄéäåÌ îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄùÒÀîÈàìÈà, ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÈäÌ åÀ÷ÄãÌÇùÑÀúÌÈ àÆú äÇìÌÀåÄéÌÄí. ùÑÆîÆï ëÌÈúÄéú, àÄéäÄé îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀöÌÇãÌÄé÷, ãÌÀàÄéäåÌ ëÌÈúÄéùÑ ëÌÀúÄéùÑÄéï îÅàÅáÈøÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï æÅéúÄéí, ìÀàÇçÂúÈà îÄùÑÀçÈà ìÀâÇáÌÄé ôÌÀúÄéìÈä. ôÌÀúÄéìÈä úÌÅëÀìÈà. åÌâÀáåÌøÈä îÄúÌÇîÌÈï àÄéäÄé éÄøÀàÈä, åÌìÀåÄéÌÄí ùÑåÉîÀøÄéï äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ.

åÌîÄúÌÇîÌÈï ôÌÄ÷ÌåÌãÈà ìÄéøÈà îÄï äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, åÀàÄéäåÌ îÄöÌÀåÇú òÂáåÉãÇú äÇìÌÀåÄéÌÄí áÌÇîÄ÷ÀãÌÈùÑ áÌÀë''ã îÄùÑÀîÈøåÉú ìÀåÄéÌÄí ãÌÄáÀäåÉï ìÀåÄéÌÄí áÌÀùÑÄéøÈä åÌáÀæÄîÀøÈä äÂååÉ îÀæÇîÌÀøÄéï ÷ÃãÈîÈêÀ, ìÀñÇìÌÀ÷Èà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà ãÌÀàÄéäÄé ùÑÄéøÈä åÀæÄîÀøÈä áÌÀäåÉï ìÇéÀéÈ'. ë''ã òÄí ùÑÄéøÈä åÀæÄîÀøÈä ë''å, ëÌÀçåÌùÑÀáÈï éÀãåÉÈ''ã. åÇàÂáÇúÀøÅéäÌ ôÌÄ÷ÌåÌãÈà àÄéäÄé îÄöÌÀåÇú ÷ÀèÉøÆú úÌÈîÄéã ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÌ÷ÀèÉøÆú ëÌÀ÷ÈøÀáÌÀðÈà.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷''é ò''à]

åÀäÄôÀùÑÄéè àÆú äÈòåÉìÈä åÀðÄúÌÇç àåÉúÈäÌ ìÄðÀúÈçÆéäÈ. åÀàÅîåÌøÄéï åÌôÀãÈøÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï îÄúÀàÇëÌÀìÄéï ëÌÈì äÇìÌÇéÀìÈä, (ãó ÷''é ò''à) àÄéðÌåÌï ëÌÇôÌÈøÈä ãÌÀàÅáÈøÄéï ãÌÀâåÌôÈà ãÌÄéìÅéäÌ åÀðÇôÀùÑÅéäÌ, ãÌÀìÈà éÄúÌåÉ÷ÀãåÌï áÌÀâÅéäÄðÌÈí, åÀìÈà éÄúÀîÇñÌÀøåÌï áÌÄéãÈà ãÌÀîÇìÀàÈêÀ äÇîÌÈåÀú, åÌáÀâÄéï ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ çÈá áÌÀéÄöÌÆø äÈøÈò, ãÌÀàÄéäåÌ öÌÀôåÉðÄé, äÈëÄé ùÑÀçÄéèÈúåÉ áÌÇöÌÈôåÉï ìÀùÑÅæÈáÈà ìÅéäÌ îÅäÇäåÌà öÌÀôåÉðÄé.

åÌáÀ÷ÈøÀáÌÀðÄéï, èåÉì áÌÀäåÌ ÷Çì åÈçåÉîÆø îÄðÀáÄéàÄéí, ãÌÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀúåÉøÈä àÄéäÄé ùÑÅí éÀäåÉÈ''ä, åÌðÀáåÌàÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÈäÌ (éùòéä ñâ) øåÌçÇ éÀéÈ' úÌÀðÄéçÆðåÌ. òÄí ëÌÈì ãÌÈà, ìÈàå ëÌÈì îÈàøÅé úÌåÉøÈä ùÑÀ÷ÄéìÄéï, åÀìÈàå ëÌÈì ðÀáÄéàÄéí ùÑÀ÷ÄéìÄéï, ãÌÀàÄéú ðÀáÄéàÄéí, ãÌÄðÀáåÌàÈä ãÌÄìÀäåÉï áÌÄìÀáåÌùÑÄéï ãÌÀîÇìÀëÌÈà, åÀäÈëÄé äåÌà àåÉøÇéÀéúÈà ãÀáÌÀòÇì ôÌÆä, ëÌÇîÈä îÈàøÅé ñÀôÅ÷åÉú åÌôÅøåÌ÷Äéï, áÌÄìÀáåÌùÑÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà.

åÀàÄéú àÈçÃøÈðÄéï ãÌÀñÇìÌÀ÷Äéï éÇúÌÄéø, áÌÀàÅáÈøÄéí ãÌÀâåÌôÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà, ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÀäåÉï åÈàÆøÀàÆä, åÀøÈàÄéúÄé, áÌÇîÇøÀàÆä, áÌÀòÇéÀéðÄéï. (çá÷å÷ â) éÀéÈ' ùÑÈîÇòÀúÌÄé ùÑÄîÀòÂêÈ éÈøÅàúÄé, áÌÄùÑÀîÄéòÈä. éÀçÆæÀ÷Åàì àÄñÀúÌÇëÌÀìåÌúÅéäÌ åÌðÀáÄéàåÌúÅéäÌ îÀòÇéÀéðÄéï. çÂáÇ÷ÌåÌ÷ îÅàåÌãÌÀðÄéï áÌÄùÑÀîÄéòÈä. åÌáÀâÄéï ãÌÈà, éÀçÆæÀ÷Åàì çÈæÈà ëÌÈì àÄìÌÅéï îÇøÀàåÉú ãÌÀîÆøÀëÌÈáÈä áÌÄøÀàÄéÈéä, áÌÀòÅéï äÇùÌÒÅëÆì. çÂáÇ÷ÌåÌ÷, áÌÄùÑÀîÄéòÈä. åÀàÄéú ðÀáÄéàÈä ãÌÄðÀáåÌàÈúÅéäÌ áÌÀôåÌîÈà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (éùòéä å) åÇéÌÄâÌÇò òÇì ôÌÄé. ðÀáåÌàÈä àÈçÃøÈà îÅøÅéçÈà ãÌÀçåÉèÈîÈà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (éçæ÷àì á) åÇúÌÈáÉà áÄé äÈøåÌçÇ. åÀàÄéú ãÌÄðÀáåÌàÈúÅéäÌ áÌÀéÇã, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (äåùò éá) åÌáÀéÇã äÇðÌÀáÄéàÄéí àÂãÇîÌÆä. åÀàÇçÂøÈðÄéï ìÄôÀðÄéí áÌÀçÇéÌÄé äÇîÌÆìÆêÀ, åÀàÈçÃøÈðÄéï ìÄôÀðÇé ìÄôÀðÄéí.

åÀäÈëÄé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ôÌÀùÑÈèÄé''í, øÀàÈéåÉ''ú, ãÌÀøÈùÑåÉ''ú, ñåÉãåÉ''ú ãÌÀñÄúÀøÅé úÌåÉøÈä, åÌìÀòÅéìÌÈà ñÄúÀøÅé ñÀúÈøÄéí ìÇä' äÈëÄé áÌÀ÷ÈøÀáÌÈðÄéï àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀ÷ÈøÀáÌÈðÄéï ëÌËìÌÀäåÌ ìÇéÀäåÉÈ''ä, àÄéäåÌ ðÈèÄéì ëÌÉìÌÈà, åÌôÈìÄéâ ÷ÈøÀáÌÈðÄéï ìÀîÇùÑÄéøÀéÈéï ãÌÄéìÅéäÌ. îÄðÌÀäåÉï ôÌÈìÄéâ ìÇëÌÀìÈáÄéí, àÄéðåÌï ÷ÈøÀáÌÈðÄéï ôÌÀñåÌìÄéï, ãÌÀéÈäÄéá ìÀäåÉï ìÀñÈîÈàÅ''ì ëÌÆìÆá, åÌìÀîÇùÌÑÄøÀéÈéúÅéäÌ. åÌáÀâÄéï ãÌÈà äÂåÈä ðÈçÄéú ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÀëÇìÀáÌÈà. åÌîÄðÌÀäåÉï ìÀùÑÅãÄéí, ãÌÀàÄéú áÌÀäåÉï ëÌÄáÀòÄéøÈï, åÌîÄðÌÀäåÉï ëÌÀîÇìÀàÈëÅé äÇùÌÑÈøÅú, åÌîÄðÌÀäåÉï ëÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà. ìÀàÄéðÌåÌï ãÌÀòåÉáÈãÅäåÉï ëÌÇùÑÅãÌÄéí, ôÌÈìÄéâ ÷ÈøÀáÌÈðÅäåÉï ìÇùÑÅãÄéí.

àÄìÌÅéï ãÌÀòåÉáÈãÅéäåÉï ëÌÀîÇìÀàÈëÄéï, ôÌÈìÄéâ ÷ÈøÀáÌÈðÄéï ãÌÄìÀäåÉï ìÀîÇìÀàÈëÄéí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (áîãáø ëç) àÆú ÷ÈøÀáÌÈðÄé ìÇçÀîÄé ìÀàÄùÌÑÇé. ãÌÀàÄéðÌåÌï ÷ÈøÀáÌÈðÄéï ãÌÄìÀäåÉï, ìÈàå úÌÇìÀéÈéï áÌÄáÀòÄéøÈï. ãÌÀ÷ÈøÀáÌÈðÄéï ãÌÄáÀòÄéøÈï, àÄéðÌåÌï ãÌÀòÇîÌÅé äÈàÈøÆõ. àÄéðÌåÌï ÷ÈøÀáÌÀðÄéï (ãîìàëéï) ãÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà, öÌÀìåÉúÄéï åÀòåÉáÈãÄéï èÈáÄéï. ÷ÈøÀáÌÈðÄéï ãÀúÌÇìÀîÄéãÅé çÂëÈîÄéí, îÈàøÅé îÄãÌåÉú, àÄìÌÅéï îÈàøÅé øÈæÅé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀñÄúÀøÄéï âÌÀðÄéæÄéï ãÌÄáÀäåÉï, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ðÈçÄéú äåÌà áÌÀâÇøÀîÅéäÌ, ìÀ÷ÇáÌÀìÈà ÷ÈøÀáÌÈðÄéï ãÌÄìÀäåÉï, ãÌÀàÄéäÄé úÌåÉøÇú ä' úÌÀîÄéîÈä, ùÑÀëÄéðÀúÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, îÅé' îÄãÌåÉú.

åÀúÇìÀîÄéãÅé ãÌÀøÇáÌÈðÈï, àÄéðÌåÌï îÄìÌÄéï ãÌÄìÀäåÉï ëÌÇàÂëÄéìÇú ùÑÀéÈøÅé îÀðÈçåÉú, åÀàÄéú àÈçÃøÈðÄéï ãÌÀîÄúÀâÌÇáÌÀøÄéï òÈìÇéÀéäåÌ, ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ãÌÄìÀäåÉï ëÌÇàÂëÄéìÇú îÀðÈçåÉú òÇöÌÀîÈï, åÀìÈà ùÑÀéÈøÅé îÀðÈçåÉú. åÀàÄéú àÈçÃøÈðÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ãÌÄìÀäåÉï àÂëÄéìÇú ÷ÃãÈùÑÄéí, îÇàÂëÈìÄéí îÄëÌÇîÌÈä îÄéðÄéï ìÀîÇìÀëÌÈà. åÀëÈì îÀðÈçåÉú ãÌÀîÇàÂëÈìÄéï ãÌÀ÷ÈøÀáÌÈðÄéï, îÈðÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀ÷ÈøÀáÈà ìÅéäÌ ëÌËìÌÀäåÌ áÌÀáÅéúÈà ãÌÄéìÅéäÌ, ãÌÀàÄéäÄé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà. åÀäÇàé àÄéäåÌ ôÌÄ÷ÌåÌãÈà ìÀ÷ÈøÀáÈà ÷ÈøÀáÌÈðåÉú áÌÀáÅéú äÇáÌÀçÄéøÈä, ìÀ÷ÇéÌÅéí (éøîéä è) ëÌÄé àÄí áÌÀæÉàú éÄúÀäÇìÌÅì äÇîÌÄúÀäÇìÌÅì åÀâåÉ'.

ìÀîÇìÀëÌÈà ãÌÇäÂååÉ òÇáÀãåÉé åÇàÂôÇøÀëÌÀñåÉé åÀùÑåÌìÀèÈðÅé îÇìÀëåÌúÈà ùÑÇìÀçÅé ìÅéäÌ ëÌÇîÈä ãÌåÉøåÉðÅé, àÈîÇø, îÇàï ãÌÀáÈòÅé ìÀîÄùÑÀìÇç ìÄé ãÌåÉøåÉðÈà, ìÈà éÄùÑÀìÌÇç àÆìÌÈà áÌÀéÇãÈà ãÌÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà, ìÀ÷ÇéÌÅéí áÌÈäÌ (úäìéí ÷â) åÌîÇìÀëåÌúåÉ áÌÇëÌÉì îÈùÑÈìÈä. åÌáÀâÄéï ãÌÈà àÄúÀ÷ÀøÄéàÇú ùÑÀëÄéðÀúÌÈà ÷ÈøÀáÌÈï ìÇä', òåÉìÈä ìÇä', àÈùÑÈí ìÇä', åÇàÂôÄéìÌåÌ ÷ÈøÀáÌÈï ðÄãÌåÉú åÀéåÉìÀãåÉú åÌîÀöÌåÉøÈòÄéí åÀæÈáÄéí åÀæÈáåÉú, ëÌÉìÌÈà öÌÈøÄéêÀ ìÀ÷ÈøÀáÈà ìÇéÀéÈ', åÌùÑÀëÄéðÀúÌÅéäÌ, åÌìÀáÈúÇø àÄéäÄé ôÀìÄéâÇú ìÀëÉìÌÈà äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (îùìé ìà) åÇúÌÄúÌÅï èÆøÆó ìÀáÅéúÈäÌ åÀçÉ÷ ìÀðÇòÂøåÉúÆéäÈ, åÇàÂôÄéìÌåÌ îÀæåÉðÈà ãÌÀçÅéåÈåï, ëÌÀâåÉï ÷ÈøÀáÌÈï ùÒÀòåÉøÄéí îÇàÂëÈì áÌÀòÄéøÈï, åÌîÇàÂëÇì òÂáÈãÄéí åÌùÑÀôÈçåÉú ãÌÀáÅé îÇìÀëÌÈà, åÇàÂôÄéìÌåÌ ãÌÀëÇìÀáÅé åÌãÀçÂîÈøÅé åÌâÀîÇìÌÅé, ìÀ÷ÇéÌÅéí áÌÈäÌ åÌîÇìÀëåÌúåÉ áÌÀëÉì îÈùÑÈìÈä. åÌîÀðÈìÈï ãÌÀòÇì éÀãÈäÈà ôÌÈìÄéâ ëÌÉìÌÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá åÇúÌÄúÌÅï èÆøÆó ìÀáÅéúÈäÌ åÀçÉ÷ ìÀðÇòÂøåÉúÆéäÈ.

áÌÀâÄéï ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÆï é''ä, å' áÌÆï é''ä, ëÌÈìÄéì éä''å. åÌùÑÀìÄéîåÌ ãÌÄéìÅéäÌ ä', àÄéäÄé òåÉìÈä ìÇéÀãåÉÈ''ã. ÷ÈøÀáÌÈï ìÇéÀãåÉÈ''ã. ùÑÀìÈîÄéí ìÇéÀéÈ'. ÷ÀøÄéáåÌ ãÌÄéìÅéäÌ, ùÑÀìÄéîåÌ ãÌÄéìÅéäÌ, ãÌÀáÅéäÌ àÇùÑÀìÄéí éä''å, ìÀîÆäÁåÄé éÀãåÉÈ''ã.

åÀëÉìÌÈà àÄúÀäÇãÌÈø áÌÅéäÌ, åÌáÀâÄéï ãÌÈà (ùîåú ëá) æåÉáÅçÇ ìÈàÁìÉäÄéí éÈçÃøÈí, áÌÄìÀúÌÄé ìÇéÀãåÉÈ''ã ìÀáÇãÌåÉ, ãÌÀìÈà éÈäÄéá ùÑåÌìÀèÈðåÌúÈà ìÀñÄèÀøÈà àÈçÃøÈà áÌÀ÷ÈøÀáÌÇðÈà, ãÌÀëÈì àÁìÉäÄéí àÂçÅøÄéí òÈìÀîÈà ãÌÀôÅøåÌãÈà àÄéðÌåÌï, åÀìÅéú ìåÉï ÷ÀøÄéáÈà åÀéÄçåÌãÈà, åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÇôÀøÄéùÑ ìåÉï îÄùÌÑÀîÅéäÌ, ëÌÀâåÉï ãÌÀàÇôÀøÄéùÑ çÉùÑÆêÀ îÅàåÉø, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (áøàùéú à) åÇéÌÇáÀãÌÅì àÁìÉäÄéí áÌÅéï äÈàåÉø åÌáÅéï äÇçÉùÑÆêÀ. åÌîÇàï ãÌÀ÷ÈøÄéá ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÇä ãÌÀàÇôÀøÄéùÑ, ëÌÀîÇàï ãÌÀ÷ÈøÄéá îÀñÈàÂáåÌ ãÌÀðÄãÌÈä ìÀáÇòÀìÈäÌ, åÀäÇàé àÄéäåÌ øÈæÈà (åé÷øà éç) åÀàÆì àÄùÌÑÈä áÌÀðÄãÌÇú èåÌîÀàÈúÈäÌ ìÉà úÌÄ÷ÀøÇá ìÀâÇìÌåÉú òÆøÀåÈúÈäÌ.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷''é ò''á]

åÀäÇàé ìÉà úÀâÇìÌÆä òÆøÀåÈúÈï, ÷ÅéøåÌá, ãÌÀëÈì òÆøÀéÈéï ùÑÀ÷ÄéìÄéï ìÀòÂáåÉãÈä æÈøÈä, ãÌÀëÈì ñÄèÀøÄéï àÈçÃøÈðÄéï, òÈìÇéÀéäåÌ àÄúÌÀîÇø, (áøàùéú é) îÅàÅìÌÆä ðÄôÀøÀãåÌ àÄéÌÄé äÇâÌåÉéÄí áÌÀàÇøÀöÌåÉúÈí. åÌëÀúÄéá ìÄìÀùÑåÉðåÉúÈí áÌÀàÇøÀöÌåÉúÈí áÌÀâåÉéÅäÆí. åÌëÀúÄéá ëÌÄé ùÑÈí áÌÈìÇì éÀéÈ' ùÒÀôÇú ëÌÈì äÈàÈøÆõ åÌîÄùÌÑÈí äÁôÄéöÌÈí éÀãåÉÈ''ã. åÀëÈì îÇàï ãÌÀ÷ÈøÄéá ùÑåÌí ÷ÈøÀáÌÈðÈà ìÀñÄèÀøÄéï àÈçÃøÈðÄéï, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÇôÀøÄéùÑ ìÅéäÌ îÄùÌÑÀîÅéäÌ, åÀìÅéú ìÅéäÌ çåÌìÈ÷Èà áÌÄùÑÀîÅéäÌ. ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÈçÇø ìåÉï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì îÄëÌÈì ùÑÀàÈø àåÌîÄéï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (ãáøéí éã) åÌáÀêÈ áÌÈçÇø ä'. åÌôÈìÄéâ ìåÉï îÄðÌÇéÀéäåÌ ìÀçåÌìÈ÷ÅéäÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (ãáøéí ìá) ëÌÄé (ãó ÷''é ò''á) çÅìÆ÷ éÀéÈ' òÇîÌåÉ.

åÌáÀâÄéï ãÌÈà éÈäÄéá ìåÉï àåÉøÇéÀéúÈà îÄùÌÑÀîÅéäÌ. (ùîåú â) æÆä ùÌÑÀîÄé ìÀòÉìÈí åÀæÆä æÄëÀøÄé ìÀãÉø ãÌÉø, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ é''ä òÄí ùÑÀîÄé, ùñ''ä. å''ä òÄí æÄëÀøÄé, øî''ç. áÌÀëÈì îÄöÌÀåÈä åÌîÄöÌÀåÈä, ÷ÈùÑÄéø ìåÉï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÄùÑÀîÅéäÌ, ìÀîÆäÁåÄé ëÌÈì àÅáÆø åÀàÅáÆø ãÌÄìÀäåÉï, çåÌìÇ÷ òÇãÀáÅéäÌ åÀàÇçÂñÈðÀúÌÅéäÌ. åÌáÀâÄéï ãÌÈà æåÉáÅçÇ ìÈàÁìÉäÄéí éÈçÃøÈí åÀâåÉ'.

öÌÀøÄéëÄéï éÄùÒÀøÈàÅì ìÀùÑÇúÌÀôÈà ìÇéÀéÈ', áÌÇäÂìÄéëÈä ãÌÄìÀäåÉï, áÌÀäÈ÷Äéõ ãÌÄìÀäåÉï. äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÌÄéá, (îùìé å) áÌÀäÄúÀäÇìÌÆëÀêÈ úÌÇðÀçÆä àåÉúÈêÀ áÌÀùÑÈëÀáÌÀêÈ úÌÄùÑÀîåÉø òÈìÆéêÈ åÇäÂ÷ÄéöÌåÉúÈ äÄéà úÀùÒÄéçÆêÈ. ÷Èí äÇäåÌà úÌÇìÀîÄéãÈà åÀàÄùÑÀúÌÀèÇç ÷ÇîÌÅéäÌ, åÀàÈîÇø æÇëÌÈàÈä àÄéäåÌ çåÌìÈ÷ÅéäÌ, ãÌÀîÇàï ãÌÀæÈëÅé ìÀîÄùÑÀîÇò îÄìÌÄéï àÄìÌÅéï, ëÌËìÌÀäåÌ ùÑÅí éÀéÈ' áÌÀëÈì ñÄèÀøÈà, åÀìÈà ðÈôÄé÷ îÄðÌÅéäÌ ìÀáÇø áÌÀëÈì ñÄèÀøåÉé. (ò''ë øòéà îäéîðà) (ë''è ò''à ô÷åãà ìä÷øéá åëå')

(åé÷øà ëä) åÀëÄé úÉàîÀøåÌ îÇä ðÉàëÇì åÀâåÉ', øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä ôÌÈúÇç, (úäìéí ìæ) áÌÀèÇç áÌÇéÀéÈ' åÇòÂùÒÅä èåÉá ùÑÀëÈï àÆøÆõ åÌøÀòÅä àÁîåÌðÈä. ìÀòåÉìÈí áÌÇø ðÈùÑ éÀäÅà æÈäÄéø áÌÀîÈàøÅéäÌ, åÄéãÇáÌÅ÷ ìÄáÌÅéäÌ áÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà òÄìÌÈàÈä, áÌÀâÄéï ãÌÄéäÁåÄé ùÑÀìÄéí áÌÀîÈàøÅéäÌ. ãÌÀëÇã éÆäÁåÄé ùÑÀìÄéí áÌÅéäÌ, ìÈà éÇëÀìÄéï ìÀàÇáÀàÈùÑÈà ìÅéäÌ ëÌÈì áÌÀðÅé òÈìÀîÈà.

úÌÈà çÂæÅé, áÌÀèÇç áÌÇéÀéÈ' åÇòÂùÒÅä èåÉá, îÇàé åÇòÂùÒÅä èåÉá. àÆìÌÈà äÈëÄé úÌÇðÄéðÈï, áÌÀòåÉáÀãÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà, éÄúÀòÇø òåÉáÀãÈà ãÌÄìÀòÅéìÈà. åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, åÇòÂùÒÄéúÆí àåÉúÈí, ëÌÄáÀéÈëåÉì, àÇúÌåÌï úÌÇòÇáÀãåÌï ìÀäåÉï, áÌÀâÄéï ãÌÄáÀäÇäåÌà àÇúÀòÂøåÌúÈà ãÌÄìÀëåÉï ãÌÀàÇúÌåÌï òÇáÀãÌÄéï ìÀúÇúÌÈà, àÄúÀòÇø ìÀòÅéìÌÈà åÀòÇì ãÌÈà åÇòÂùÒÅä èåÉá ëÌÀúÄéá, åÀàÅéï èåÉá, àÆìÈà öÇãÄé÷, ãÌÄëÀúÄéá (éùòéä â) àÄîÀøåÌ öÇãÌÄé÷ ëÌÄé èåÉá. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÇúÌåÌï òÇáÀãÌÄéï äÇàé, åãÇàé äÇàé èåÉá éÄúÀòÇø, ëÌÀãÅéï ùÑÀëÈï àÆøÆõ åÌøÀòÅä àÁîåÌðÈä, åÀëÉìÌÈà çÇã.

ùÑÀëÈï àÆøÆõ, àÆøÆõ òÄìÌÈàÈä. ãÌÀäÈà ìÅéú ìÈêÀ áÌÀòÈìÀîÈà, ãÌÀéÈëåÉì ìÀîÄùÑÀøÅé áÌÇäÂãÈäÌ, òÇã ãÌÀéÄúÀòÇø äÇàé èåÉá ìÀâÇáÌÈäÌ, ëÌÅéåÈï ãÌÀéÄúÀòÇø ìÅéäÌ, ëÌÄáÀéÈëåÉì äåÌà òÂáÄéã ìÅéäÌ, åÌëÀãÅéï ùÑÀëÈï àÆøÆõ, ùÑÀøÅé áÌÀâÇåÌÈåä, àÅéëåÌì àÅéáÈä, àÄùÑÀúÌÇòÀùÑÇò áÌÇäÇãÌÈä. åÌøÀòÅä àÁîåÌðÈä, ãÌÈà àÆøÆõ åÀëÉìÈà çÇã ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÅø (úäìéí öá) åÀàÁîåÌðÈúÀêÈ áÌÇìÌÅéìåÉú. åÌøÀòÅä àÁîåÌðÈä, äÂåÄé ãÌÈáÌÇø ìÈäÌ áÌÀëÈì øÀòåÌúÈêÀ.

åÀàÄé ìÈà úÌÄúÌÀòÇø ìÈ÷ÃáÀìÈäÌ, äÇàé èåÉá àÄúÀøÀçÇ÷ îÄðÌÈäÌ, åÀìÈà úÌÄ÷ÀøÇá áÌÇäÂãÈäÌ, ìÈà úÌÄ÷ÀøÇá ìÀâåÉ àÇúÌåÌï ðåÌøÈà éÈ÷ÄéãÀúÌÈà, åÀàÄé úÌÄ÷ÀøÇá áÌÇäÂãÈäÌ, áÌÄãÀçÄéìåÌ, ëÌÀîÈàï ãÌÀãÈçÄéì îÄï îåÉúÈà. ãÌÀäÈà ëÌÀãÅéï ðåÌøÈà ãÌÈìÄé÷, åÀàåÉ÷Äéã òÈìÀîÈà áÀùÑÇìÀäåÉáåÉé. åÀëÅéåÈï ãÌÀàÄúÀòÇø ìÈ÷ÃáÀìÈäÌ äÇàé èåÉá, ëÌÀãÅéï, ùÑÈàøÅé áÌÀâÇåÌÈåäÌ, åÀìÈà úÌÄãÀçÇì îÄðÌÈäÌ àÇðÀúÌÀ, ëÌÀãÅéï, (àéåá ëá) åÀúÄâÀæÇø àÉîÆø åÀéÈ÷Èí ìÈêÀ åÀòÇì ãÌÀøÈëÆéêÈ ðÈâÌÇä àåÉø.

úÌÈà çÂæÅé, áÌÀðÅé îÀäÅéîÀðåÌúÈà îÇãÀáÌÀøÅé ìÀäÇàé ìÄøÀòåÌúÀäåÉï áÌÀëÈì éåÉîÈà. îÇàï àÄéðÌåÌï áÌÀðÅé îÀäÅéîÀðåÌúÈà. àÄéðÌåÌï ãÌÀîÄúÀòÈøÅé äÇàé èåÉá ìÈ÷ÃáÀìÅéäÌ, åÀìÈà çÈñ òÇì ãÌÄéìÅéäÌ, åÀéÇãÀòÅé ãÌÀäÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà éÈäÄéá ìÅéäÌ éÇúÄéø. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (îùìé éà) éÅùÑ îÀôÇæÌÅø åÀðåÉñÈó òåÉã. îÇàé èÇòÂîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀäÇàé àÄúÀòÇø áÌÄøÀëÈàï ìÈ÷ÃáÀìÅéäÌ, åÀìÈà éÅéîÌÈà àÄé àÆúÌÅï äÇàé äÇùÑÀúÌÈà, îÇàé àÇòÀáÌÄéã ìÀîÈçÈø. àÆìÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà éÈäÄéá ìÅéäÌ áÌÄøÀëÈàÈï òÇã áÌÀìÄé ãÌÇé, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ.

åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ, åÀëÄé úÌÉàîÀøåÌ îÇä ðÌÉàëÇì áÌÇùÌÑÈðÈä äÇùÌÑÀáÄéòÄéú åÀâåÉ', îÇä ëÌÀúÄéá. åÀöÄåÌÄéúÄé àÆú áÌÄøÀëÈúÄé ìÈëÆí áÌÇùÌÑÈðÈä äÇùÌÑÄùÌÑÄéú åÀòÈùÒÈú àÆú äÇúÌÀáåÌàÈä ìÄùÑÀìÉùÑ äÇùÌÑÈðÄéí. åÀòÈùÒÈú, åÀòÈùÒÀúÈä îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ, îÇàé åÀòÈùÒÈú. àÆìÌÈà ìÀàÇôÌÈ÷Èà ä', ãÌÀàÄéú ìÈäÌ ùÑÀîÄèÌÈä åÀðÇéÀéçÈà, åÀìÈà òÈáÄéã òÂáÄéãÀúÌÈà. ëÌÀúÄéá (ùîåú èæ) øÀàåÌ ëÌÄé éÀéÈ' åÀâåÉ' ðåÉúÅï ìÈëÆí áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÄùÌÑÄé ìÆçÆí éåÉîÈéÄí åÀâåÉ', ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà åÀöÄåÌÄéúÄé àÆú áÌÄøÀëÈúÄé ìÈëÆí áÌÇùÌÑÈðÈä äÇùÌÑÄùÌÑÄéú åÀâåÉ'.

øÄáÌÄé çÄéÌÈéà åÀøÄáÌÄé éåÉñÅé äÂååÉ àÈæÀìÅé áÌÀàÈøÀçÈà, ôÌÈâÀòåÌ áÌÀäÇäåÌà èåÌøÈà, àÇùÑÀëÌÈçåÌ úÌÀøÅé âÌÇáÀøÅé ãÌÇäÂååÉ àÈæÀìÅé, àÇãÌÀäÈëÄé çÈîåÌ çÇã áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀäÂåÈä àÈúÅé, åÀàÈîÇø ìåÉï, áÌÀîÈèåÌ îÄðÌÇéÀéëåÌ, äÈáåÌ ìÄé îÀæåÉðÈà ôÌÄúÌÈà ãÌÀðÇäÂîÈà, ãÀäÇðÅé úÌÀøÅéï éåÉîÄéï ãÌÀúÇòÄéðÈà áÌÀîÇãÀáÌÀøÈà, åÀìÈà àÂëÇìÀðÈà îÄãÄé. àÄùÑÀúÌÀîÄéè çÇã îÅàÄéðÌåÌï úÌÀøÅé âÌÇáÀøÅé, åÀàÇôÌÄé÷ îÀæåÉðÅéäÌ ãÌÀàÄéäåÌ àÇéÀéúÅé ìÀàåÉøÀçÈà, åÀéÈäÄéá ìÅéäÌ, åÀàÈëÄéì åÀàÇùÑÀ÷Åé ìÅéäÌ. àÈîÇø ìÅéäÌ çÇáÀøÅéäÌ, îÇä úÌÇòÂáÄéã îÄï îÀæåÉðÈà, ãÌÀäÈà àÂðÈà ãÌÄéãÄé àÂëÇìÀðÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ, åÌîÆä òÂìÅé ãÌÄéãÈêÀ, àÂðÈà àÈæÄéì, éÈúÄéá âÌÇáÌÅéäÌ äÇäåÌà îÄñÀëÌÀðÈà, òÇã ãÌÀàÈëÇì ëÌÈì îÇä ãÌÀäÂåÈä âÌÇáÌÅéäÌ, åÀäÇäåÌà ðÈäÂîÈà ãÌÀàÄùÑÀúÌÀàÇø, éÈäÇá ìÅéäÌ ìÀàåÉøÀçÈà, åÀàÈæÇì ìÅéäÌ.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷é''à ò''à]

àÈîÇø øÄáÌÄé çÄéÌÈéà, ìÈà áÌÈòÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ãÌÀîÄìÌÈä ãÌÈà éÄúÀòÂáÄéã òÇì éÀãÈï. àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé ãÌÄéìÀîÈà ãÌÄéðÈà àÄúÀâÌÀæÇø òÇì äÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ, åÌáÈòÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀæÇîÌÀðÈà ÷ÇîÌÅéäÌ äÇàé, áÌÀâÄéï ìÀùÑÅæÈáÈà ìÅéäÌ. òÇã ãÌÇäÂååÉ àÇæÀìÅé, ìÈàÈä äÇäåÌà âÌÇáÀøÈà áÌÀàåÉøÀçÈà, àÈîÇø ìÅéäÌ çÇáÀøÅéäÌ, åÀìÈà (ãó ÷é''à ò''à) àÂîÅéðÈà ìÈêÀ ãÌÀìÈà úÌÄúÌÅï ðÈäÂîÈà ìÀàÈçÃøÈà. àÈîÇø øÄáÌÄé çÄéÌÈéà ìÀøÄáÌÄé éåÉñÅé, äÈà îÀæåÉðÈà âÌÇáÌÈï ðÄéäÇá ìÅéäÌ ìÀîÅéëÇì. àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé úÌÄáÀòÅé ìÀîÅéôÌÇ÷ îÄðÌÅéäÌ æÀëåÌúÈà, ðÅæÄéì åÀðÆçîÅé, ãÌÀäÈà åÇãÇàé áÌÀ÷ÇôÀèåÌøÅé ãÌÀãÈà èÄôÀñÈà ãÌÀîåÉúÈà àÄúÀàÂçÄéã, åÌáÈòÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀæÇîÌÀðÈà æÀëåÌúÅéäÌ, áÌÀâÄéï ìÀùÑÅæÀáÅéäÌ.

àÇãÌÀäÈëÄé, éÈúÄéá äÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ, åÀðÈàÄéí úÌÀçåÉú çÇã àÄéìÈðÈà, åÀçÇáÀøÅéäÌ àÄúÀøÀçÄé÷ îÄðÌÅéäÌ, åÀéÈúÄéá áÌÀãÌÆøÆêÀ àÈçÃøÈà. àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé ìÀøÄáÌÄé çÄéÌÈéà, äÇùÑÀúÌÈà ðÅéúÄéá åÀðÆçîÅé, ãÌÀåÇãÌÇàé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÈòÅé ìÀîÄøÀçÈùÑ ìÅéäÌ ðÄéñÈà, ÷ÈîåÌ åÀàåÉøÄéëåÌ. àÇãÌÀäÈëÄé çÈîåÌ çÇã èÄéôÀñÈà áÌÀùÑÇìÀäåÉáÅé ÷ÈàÄéí âÌÇáÌÅéäÌ. àÈîÇø øÄáÌÄé çÄéÌÈéà, åÇåé òÇì äÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ, ãÌÀäÇùÑÀúÌÈà éÈéîåÌú. àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, æÇëÌÈàÈä äÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ, ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà éÇøÀçÄéùÑ ìÅéäÌ ðÄéñÈà. àÇãÌÀäÈëÄé ðÈçÇú îÅàÄéìÈðÈà çÇã çÄåÀéÈà, åÌáÈòÈà ìÀîÄ÷ÀèÀìÅéäÌ. ÷Èí äÇäåÌà èÄôÀñÈà òÈìÅéäÌ åÀ÷ÇèÀìÅéäÌ. ÷ÄñÀèÌÅø áÌÀøÅéùÑÅéäÌ èÄôÀñÈà, åÀàÈæÇì ìÅéäÌ.

àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, åÀìÈà àÂîÅéðÈà ìÀêÈ ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÈòÈà ìÀîÄøÀçÈùÑ ìÅéäÌ ðÄéñÈà, åÀìÈà úÌÄéôÌåÌ÷ æÀëåÌúÅéäÌ îÄðÌÅéäÌ. àÇãÌÀäÈëÄé àÄúÌÀòÇø äÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ, åÀ÷Èí åÀàÈæÄéì ìÅéäÌ. àÂçÄéãåÌ áÌÅéäÌ øÄáÌÄé çÄéÌÈéà åÀøÄáÌÄé éåÉñÅé, åÀéÈäÂáåÌ ìÅéäÌ ìÀîÅéëÇì. áÌÈúÇø ãÌÀàÈëÇì, àÇçÀåÄéàåÌ ìÅéäÌ ðÄéñÈà ãÌÀøÈçÄéùÑ ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà.

ôÌÈúÇç øÄáÌÄé éåÉñÅé åÀàÈîÇø, (úäìéí ìæ) áÌÀèÇç áÌÇéÀéÈ' åÇòÂùÒÅä èåÉá ùÑÀëÈï àÆøÆõ åÌøÀòÅä àÁîåÌðÈä, æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäÌ ãÌÀáÇø ðÈùÑ ãÌÀòÈáÄéã èåÉá îÄãÌÄéãÅéäÌ, ãÌÀäÈà àÄúÌÀòÇø èåÉá áÌÄëÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì. åÌáÀîÌÈä. áÌÄöÀãÈ÷Èä. ãÌÀëÇã àÄúÌÀòÇø öÀãÈ÷Èä, äåÌà èåÉá ëÌÀãÅéï àÄúÌÀòÇø ìÀâÇáÌÅé ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá (îùìé é) åÌöÀãÈ÷Èä úÌÇöÌÄéì îÄîÌÈåÀú. îÇàé èÇòÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÄöÀãÈ÷Èä àÄéìÈðÈà ãÌÀçÇéÌÅé äåÌà, åÀàÄúÌÀòÇø òÇì äÇäåÌà àÄéìÈðÈà ãÌÀîåÉúÈà, åÀðÈèÄéì àÄéðÌåÌï ãÌÇàÂçÄéãÈï áÌÅéäÌ, åÀùÑÅæÄéá ìåÉï îÄï îåÉúÈà. îÇàï âÌÈøÄéí ìÀäÇäåÌà àÄéìÈðÈà ãÌÀçÇéÌÅé ãÌÀàÄúÌÀòÇø ìÀäÇàé, äÂåÄé àÅéîÈà äÇäÄéà öÀãÈ÷Èä ãÌÀàÄéäåÌ òÂáÄéã, ëÌÄáÀéÈëåÉì äåÌà òÂáÄéã ìÅéäÌ ìÀòÅéìÌÈà, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (úäìéí ÷é) òåÉùÒÅä öÀãÈ÷Èä áÀëÈì òÅú. åÀäÈà àÄúÌÀîÇø.

äùìîä îääùîèåú (ñéîï æ)

åÀëÄé áÌÀëÈì òÅú éÈëÄéì áÌÇø ðÈùÑ ìÀîÆòÀáÌÇã öÀãÈ÷Èä, àÄé äÈëÄé úÀøÅéñÈø ùÑÇòÀúÌÅé áÌÀéåÉîÈà îÇàï éÈëÄéì. àÆìÌÈà äÈëÄé àåÉìÄéôÀðÈà, îÇàï ãÌÀòÈáÄéã öÀãÈ÷Èä áÌÀëÈì òÅú. îÇàé áÌÀëÈì òÅú, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (åé÷øà è''æ) åÀàÇì éÈáÉà áÌÀëÈì òÅú àÆì äÇ÷ÌåÉãÆùÑ, åàåÌ÷ÀîåÌäÈ. åÀìÈà úÅéîÈà áÌÄëÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì áÌÄìÀçåÉãåÉé, ãÌÀàÄéäÄé òÅú øÇòÂåÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà áÌÀöÇãÄé÷. àÆìÌÈà àÂôÄéìÌåÌ áÌÀëÈì òÅú ãÌÄìÀúÇúÌÈà àÇñÀâÌÅé öÀãÈ÷Èä òÂìÇéÀéäåÌ åàÄúÀòÇø öÀãÈ÷Èä áÌÀëËìÌÀäåÌ, áÌÀòÄìÌÈàÅé åÀúÇúÌÈàÅé. áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ éÀùÑÇåÌÄé ìÄáÌÅéäÌ åÌøÀòåÌúÅéäÌ áÌÇø ðÈùÑ åÀéÄãÀáÌÇ÷ áÌÅéäÌ áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà.

ëÌÅéåÈï ãÌÀîÈèåÌ ÷ÇîÅé ãÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ñÈçåÌ ìÅéäÌ òåÉáÈãÈà. àÈîÇø, åÌîÈä ãÈà áÌÄìÀçåÉãåÉé, àÂôÄéìÌåÌ ëÌÈì îÇàï ãÀàÂçÄéã ìÌÀàÄéìÈðÈà (áàéìðà) ãÀçÇéÅé àÄùÑÀúÌÅæÄéá áÌÀäÇàé òÇìÀîÈà åàÂôÄéìÌåÌ îÄï îåÉúÈà ãÌÀòÈìÀîÈà, îÄùÑÀàÈø áÌÀðÅé ðÈùÑÈà. ëÌÈì ùÑÆëÌÅï îÀàÇçÂøÈà.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÀëËìÌÀäåÌ àÄúÀòÈø öÀãÈ÷Èä àÄéìÈðÈà ãÀçÇéÅé, åÀäÇàé àÂúÈø àÄéäåÌ ãÌÄîÀæåÉðÈà ìÀëÉìÈà ìÀúÇìÀîÄéãÅé çÂëÈîÄéí. îÇàé òÂáÄéãÀúÇéÀéäåÌ ãÌÀäÈà ëÌÈì áÌÀðÅé òÇìÀîÈà ìÈà éÇëÀìÅé ìÀàÄúÀòÈøÈà öÀãÈ÷Èä òÂìÇéÀéäåÌ, ãÌÀäÈà àÄéðåÌï áÌÄöÀãÈ÷Èä àÂçÄéãÈï åÀëÈì áÌÀðÅé òÇìÀîÈà áÌÄæÀëåÌúÇéÀéäåÌ ðÄæåÉðÄéï, áÌÀäåÌ îÇîÌÈùÑ. åàÄéðåÌï ìÈà éÇëÀìÄéï ìÀàÄúÀæÈðÈà áÌÀäåÌ îÇîÌÈùÑ, áÌÀâÄéï ãÌÀëÈì îÇàï ãÌÀàÄùÑÈúÇãÈì áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, àÄùÑÀúÌÇãÌÇì áÌÀàÄéìÈðÈà ãÀçÇéÅé ãÌÀëÈì áÌÀðÅé òÇìÀîÈà ðÄæåÉðÄéï îÄðÌÅéäÌ.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT