HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



åÌîÄï ä' úÌÇìÀéÈéà ãÌÈøåÉí åÀöÈôåÉï, åÀäÇäåÌà (àã''â) ãÌÀáÅéðÇéÀéäåÌ, é' îÄæÀøÈç éÈ''äÌ ãÌÈøåÉí åÀöÈôåÉï úÌÇìÀéÈéàï áÌÅéäÌ. å' áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà. åÀãÈà äåÌà áÌÅï ãÌÀëÈø. áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ àÄéäåÌ áÌÅéï öÈôåÉï ìÀãÈøåÉí. åÀòÇì ãÌÈà úÌÈðÅéðÈï, îÇàï ãÌÀéÈäÄéá îÄèÌÈúåÉ áÌÅéï öÈôåÉï ìÀãÈøåÉí, äÇåÀéÈéï ìÅéäÌ áÌÈðÄéí æÀëÈøÄéí. ãÌÀäÇàé áÌÅï ãÌÀëÇø àÄéäåÌ áÌÅéï öÈôåÉï ìÀãÈøåÉí. ä' òÄìÌÈàÈä áÌÈäÌ úÌÇìÀéÈà öÈôåÉï åÀãÈøåÉí, åÌáÅï ãÌÀëÈø áÌÅéðÇéÀéäåÌ, áÌÀøÈæÈà ãÌÀéå''ä. ä' áÌÇúÀøÈàÈä îÇòÂøÈá.

åÀòÇì ãÌÈà ãÌÈøåÉí àÈçÄéã îÄæÀøÈç, ãÌÀàÄéäåÌ ùÑÅéøåÌúÈà ãÌÀùÑÄîÀùÑÈà åÀúÇìÀéÈéà áÌÅéäÌ. åÀòÇì ãÌÈà úÌÈðÅéðÈï, îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀàÇáÌÈà àÈçÄéã åÀúÇìÀéÈéà çÆñÆã òÄìÌÈàÈä. îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀàÄéîÈà úÌÇìÀéÈéà âÌÀáåÌøÈä. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà àÈçÄéã ëÌÉìÌÈà ãÌÈà áÌÀãÈà.

æÇåÀåéÈéï ãÌÀîÇãÀáÌÀçÈà äÈëÄé ðÈîÅé àÄñÀúÌÇçÂøÈï, åÌáÈà ìåÉ ìÀ÷ÆøÆï ãÌÀøåÉîÄéú îÄæÀøÈçÄéú. ãÌÀãÈøåÉí úÌåÌ÷ÀôÌÅéäÌ áÌÀîÄæÀøÈç, ãÌÀàÄéäåÌ ùÑÅéøåÌúÈà ãÌÀùÑÄîÀùÑÈà, åÀúÌåÌ÷ÀôÌÈà ãÌÀùÑÄîÀùÑÈà ìÈà ùÑÇøÀéÈéà àÆìÌÈà áÌÀùÑÅéøåÌúÈà. îÄæÀøÈçÄéú öÀôåÉðÄéú. ëÌÅéåÈï ãÌÀãÈøåÉí ðÈèÄéì úÌåÌ÷ÀôÌÅéäÌ ãÌÀîÄæÀøÈç, äåÌà àÇðÀäÄéø ìÇöÌÈôåÉï åÀöÈôåÉï àÄúÀëÌÀìÄéì áÌÀãÈøåÉí, ãÌÀäÈà ùÒÀîÈàìÈà àÄúÀëÌÀìÄéì áÌÄéîÄéðÈà.

öÀôåÉðÄéú îÇòÂøÈáÄéú, ãÌÀäÈà îÇòÂøÈá ãÌÀàÄéäÄé áÌÀä' áÌÇúÀøÈàÈä, ðÇèÀìÈà îÄöÌÈôåÉï. åÀòÇì ãÌÈà öÈôåÉï àÈæÄéì ìÀîÇòÂøÈá. îÇòÂøÈáÄéú ãÌÀøåÉîÄéú, äÄéà àÇæÀìÈà (ñ''à ìàúçá÷à) ìÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà áÌÀãÈøåÉí, ëÌÀîÈä ãÌÀãÈøåÉí úÌÇìÀéÈéà áÌÀîÄæÀøÈç, åÀúåÌ÷ÀôÌÅéäÌ àÈæÄéì áÌÀùÑÅøåÌúÈà. äÈëÄé ðÈîÅé îÇòÂøÈá, àÇæÀìÈà (ñ''à ìàúçá÷à) ìÀàÄúÀàÇçÂãÈà áÌÀãÈøåÉí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (ùéø äùéøéí á) åÄéîÄéðåÉ úÌÀçÇáÌÀ÷ÅðÄé. éÀîÄéðÈà ãÌÈà äåÌà ãÌÈøåÉí. áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ éÇðÀ÷Èà îÄúÌÀøÅéï ñÄèÀøÄéï, îÄöÌÈôåÉï åÌîÄãÌÈøåÉí. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (ùéø äùéøéí á) ùÒÀîÉàìåÉ úÌÇçÇú ìÀøÉàùÑÄé åÄéîÄéðåÉ úÌÀçÇáÌÀ÷ÅðÄé. ùÒÀîÉàìåÉ ãÌÈà äåÌà öÈôåÉï, åÄéîÄéðåÉ ãÌÈà äåÌà ãÌÈøåÉí.

åÀøÈæÈà ãÌÈà àåÉìÄéôÀðÈà, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà éÈäÄéá îÄèÌÈúÅéäÌ, áÌÅéï öÈôåÉï ìÀãÈøåÉí. åÇàÂçÄéãÇú ìÀäÇàé áÌÅï åãÌÇàé. åÀòÇì ãÌÈà àÄéú ìÀäåÌ ìÄáÀðÅé ðÈùÑÈà ìÀîÅéäÇá îÄèÌÈúÇéÀéäåÌ áÌÅéï öÈôåÉï ìÀãÈøåÉí. åÀäÈëÄé àåÉìÄéó ìÄé àÇáÌÈà. ãÌÀéÇäÂáÄéï ìÀäåÌ áÌÀðÄéï ãÌÄëÀøÄéï. ãÌÀäÈà àÄéäåÌ àÄúÀëÌÀåÈåï ëÌÀìÇôÌÅé îÀäÅéîÀðåÌúÈà ùÑÀìÅéîÈà òÄìÌÈàÈä, áÌÄùÑÀìÅéîåÌúÈà ãÌÀëÉìÌÈà. ìÀâÇáÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ãÌÀàÄéäåÌ áÌÅéï öÈôåÉï ìÀãÈøåÉí, åÌìÀâÇáÌÅé ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì ãÀàÇðÀäÄéøÄéï (ñ''à ãàéäé) áÌÅéï öÈôåÉï ìÀãÈøåÉí. åÇãÌÇàé éÆäÆåÀåÈï ìÅéäÌ áÌÀðÄéï ãÌÄëÀøÄéï.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷é''è ò''à]

åÌáÀëÉìÌÈà (ãó ÷é''è ò''à) áÌÈòÅé ìÀàÇçÂæÈàÈä òåÉáÈãÈà ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, åÌëÀîÌÈä ãÌÀàÇçÀæÅé òåÉáÈãÈà ìÀúÇúÌÈà, äÈëÄé ðÈîÅé àÄúÌÀòÇø ìÀòÅéìÌÈà, åÀàåÉ÷ÀîåÌäÈ. ùÑÈîÇò øÄáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ, åÌðÀùÑÈ÷ÅéäÌ ìÀøÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, åÌáÈëÈä åÀçÇéÄéêÀ àÈîÇø, æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷Äé áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (úäìéí ëæ) éÀéÈ àåÉøÄé åÀéÄùÑÀòÄé îÄîÌÄé àÄéøÈà åÀâåÉ'. éÀéÈ àåÉøÄé åÀéÄùÑÀòÄé, ëÌÅéåÈï ãÌÀáÇø ðÈùÑ àÄñÀúÌÈëÌÇì (ð''à àúàçã) áÌÄðÀäåÉøÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÇðÀäÄéø òÈìÅéäÌ, ìÈà ãÌÈçÄéì îÅòÄìÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (éùòéä ñ) åÀòÈìÇéÄêÀ éÄæÀøÇç éÀéÈ åÌëÀáåÉãåÉ òÈìÇéÄêÀ éÅøÈàÆä. éÀéÈ îÈòåÉæ çÇéÇé, ëÌÅéåÈï ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÈçÄéã áÌÅéäÌ áÌÀáÇø ðÈùÑ, ìÈà îÄñÀúÌÈôÅé áÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà îÄëÌÈì îÈàøÅéäåÉï ãÌÀãÄéðÄéï. àåÌó àÂðÈà ëÌÀäÇàé âÌÇåÀåðÈà, ëÌÅéåÈï ãÌÀàÇçÄéãÀðÈà áÌÀàÈáåÌêÀ åÌáÈêÀ ìÈà àÆñÀúÌÇôÅéðÈà áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà åÌáÀòÈìÀîÈà àÇçÂøÈà.

åÀòÈìÈêÀ ëÌÀúÄéá, (îùìé ëâ) éÄùÒÀîÇç àÈáÄéêÈ åÀâåÉ'. ëÌÅéåÈï ãÌÄëÀúÌÄéá éÄùÒÀîÇç àÈáÄéêÈ åÀàÄîÌÆêÈ, îÇàé åÀúÈâÅì éåÉìÇãÀúÌÆêÈ, ãÌÀäÈà áÌÀàÄîÌÆêÈ ñÇâÀéÈà. àÆìÌÈà éÄùÒÀîÇç àÈáÄéêÈ: ãÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÀàÄîÌÆêÈ: ãÌÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì. åÀúÈâÅì éåÉìÇãÀúÌÆêÈ: éåÉìÇãÀúÌÆêÈ ãÌÄìÀúÌÇúÌÈà. øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àÈáåÌêÀ àÈï çÆãÀåÈåúÈà ãÌÄéìÅéäÌ. àÆìÌÈà ÷ÀøÈà äåÌà áÌÄìÀçåÉãåÉé ãÌÄëÀúÌÄéá, (îùìé ëâ) âÌÄéì éÈâÄéì àÂáÄé öÇãÌÄé÷: ãÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÀéåÉìÅã çÈëÈí éÄùÒÀîÇç áÌåÉ: ãÌÈà àÈáÄéêÈ ãÌÄìÀúÌÇúÌÈà. ãÌÈáÈø àÇçÅø, âÌÄéì éÈâÄéì àÂáÄé öÇãÌÄé÷: ãÌÈà àÈáÄéêÈ ãÌÄìÀúÌÇúÌÈà. åÀéåÉìÅã çÈëÈí éÄùÒÀîÇç áÌåÉ, ëÌÀúÄéá áÌÀúåÉñÆôÆú åÈà''å, ãÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà äåÌà ìÀòÅéìÌÈà.

àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, ëÌÀúÄéá (úäìéí ìà) áÌÀéÈãÀêÈ àÇôÀ÷Äéã øåÌçÄé ôÌÈãÄéúÈä àåÉúÄé éÀéÈ àÅì àÁîÆú. äÇàé ÷ÀøÈà àÄéú ìÅéäÌ ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÅéäÌ, çÂîÄéúÌåÌï îÇàï ãÌÀàÇôÀ÷Äéã áÌÄéãÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà îÄéãÄé. àÆìÌÈà, åÇãÌÇàé æÇëÌÈàÈä äåÌà áÌÇø ðÈùÑ, ãÌÀàÈæÄéì áÌÀàåÉøÀçåÉé ãÌÀîÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀìÈà çÈèÅé ÷ÇîÌÅéäÌ úÌÈà çÂæÅé, ëÌÅéåÈï ãÌÀòÈàì ìÅéìÀéÈà, àÄéìÈðÈà ãÌÀîåÉúÈà ùÑÇìÌÄéè áÌÀòÈìÀîÈà, åÀàÄéìÈðÈà ãÌÀçÇéÌÅé àÄñÀúÌÇìÌÈ÷ ìÀòÅéìÌÈà ìÀòÅéìÌÈà. åÀëÅéåÈï ãÌÀàÄéìÈðÈà ãÌÀîåÉúÈà ùÑÇìÌÄéè áÌÀòÈìÀîÈà áÌÄìÀçåÉãåÉé, ëÌÈì áÌÀðÅé òÈìÀîÈà èÇòÂîÄéï èÇòÂîÈà ãÌÀîåÉúÈà. îÇàé èÇòÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀäÇäåÌà àÄéìÈðÈà âÌÈøÄéí.

åÌáÇø ðÈùÑ áÌÈòÅé ìÀàÇ÷ÀãÌÀîÈà åÌìÀîÄôÀ÷Çã áÌÄéãÅéäÌ ðÇôÀùÑÅéäÌ áÌÀôÄ÷ÀãåÉðÈà. ëÌÀôÄ÷ÀãåÉðÈà ãÌÀáÇø ðÈùÑ, ãÌÀéÈäÄéá ôÌÄ÷ÀãåÉðÈà ìÀàÇçÂøÈà, ãÌÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄéäåÌ àÄúÀçÇéÌÈéá ìÀâÇáÌÅéäÌ éÇúÌÄéø îÅäÇäåÌà ôÌÄ÷ÀãåÉðÈà, ìÈàå ëÌÀãÇàé ìÀàÄúÀàÇçÂãÈà áÌÅéäÌ, äåÉàÄéì åÌôÄ÷ÀãåÉðÈà àÄúÀîÀñÇø ìÀâÇáÌÅéäÌ, åÀàÄé éÀñÈøÅá áÌÅéäÌ, åÇãÌÇàé ðÄáÀãåÌ÷ àÂáÇúÀøÅéäÌ, ãÌÀìÈàå îÄæÌÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà äåÌà, åÀìÈàå îÄáÌÀðÅé îÀäÅéîÀðåÌúÈà.

ëÌÇêÀ äÇäåÌà àÄéìÈðÈà, áÌÀðÅé ðÈùÑÈà àÇ÷ÀãÌÄéîåÌ åÀéÈäÂáÄéï ìÅéäÌ ôÌÄ÷ÀãåÉðÈà ãÌÀðÇôÀùÑÇéÀéäåÌ, åÀëÈì ðÄùÑÀîÈúÄéï ãÌÄáÀðÅé òÈìÀîÈà ðÈèÄéì. åÀëËìÌÀäåÌ èÇòÂîÄéï èÇòÂîÈà ãÌÀîåÉúÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀäÇàé àÄéìÈðÈà ãÌÀîåÉúÈà äåÌà. åÌáÀâÄéï ãÌÀëÈì àÄéðÌåÌï ðÇôÀùÑÈúÈà, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀëËìÌÀäåÌ àÄúÀçÈéÀéáåÌ ìÀâÇáÌÅéäÌ, åÀìÈàå ëÌÀãÇàé äåÌà ìÀàÈúÈáÈà ôÌÄ÷ÀãåÉðÈà ìÀâÇáÌÅéäÌ ãÌÀáÇø ðÈùÑ, àÆìÌÈà ëÌÅéåÈï ãÌÀëËìÌÀäåÌ àÄúÀîÀñÈøÄé ìÅéäÌ áÌÀôÄ÷ÀãåÉðÈà, àÈúÄéá ëÌÈì ôÌÄ÷ÀãåÉðÄéï ìÀîÈàøÅéäåÉï.

úÌÈà çÂæÅé, ìÈàå ëÌÀãÇàé äåÌà äÇàé àÄéìÈðÈà ãÌÀîåÉúÈà ìÀàÈúÈáÈà ôÌÄ÷ÀãåÉðÈà ìÀâÇáÌÅéäÌ ãÌÀáÇø ðÈùÑ. àÆìÌÈà áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄéìÈðÈà ãÌÀçÇéÌÅé àÄúÌÀòÇø áÌÀòÈìÀîÈà. åÀàÅéîÈúÇé àÄúÌÀòÇø äÇäåÌà àÄéìÈðÈà ãÌÀçÇéÌÅé. áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀñÈìÄé÷ öÇôÀøÈà. åÌëÀãÅéï, ëÌÅéåÈï ãÌÀäÇàé àÄúÌÀòÇø áÌÀòÈìÀîÈà, ëÌÈì áÌÀðÅé òÈìÀîÈà çÇéÌÄéï, åÀùÑÈáÄé÷ åÀàÇäÀãÌÈø äÇäåÌà àÄéìÈðÈà ãÌÀîåÉúÈà ëÌÈì ôÌÄ÷ÀãåÉðÄéï ãÌÀàÄúÀôÌÀ÷ÈãåÌ ìÀâÇáÌÅéäÌ, åÀàÈæÄéì ìÅéäÌ. îÇàé èÇòÀîÈà çÇéÌÄéï. áÌÀâÄéï ãÌÀäÇäåÌà àÄéìÈðÈà ãÌÀçÇéÌÅé âÌÈøÄéí.

åÀàÄé úÌÅéîÈà, äÈà áÌÀðÅé ðÈùÑÈà ñÇâÌÄéàÄéï àÄéðÌåÌï ãÌÀîÄúÀòÂøÄéï áÌÀìÅéìÀéÈà, áÌÀòåÉã ãÌÀàÄéìÈðÈà ãÌÀîåÉúÈà ùÑÇìÌÄéè. àÆìÌÈà, åÇãÌÇàé äÇäåÌà àÄéìÈðÈà ãÌÀçÇéÌÅé ÷Èà òÈáÄéã. îÇàé èÇòÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí éã) ìÄøÀàåÉú äÂéÅùÑ îÇùÒÀëÌÄéì ãÌåÉøÅùÑ àÆú àÁìÉäÄéí. åÀìÈà éÀäÅà ìÅéäÌ ôÌÄúÀçåÉï ôÌÆä ìÀáÇø ðÈùÑ, ãÌÀéÅéîÌÈà, àÄìÀîÈìÅé ùÑÀìÄéèÀðÈà áÌÀðÇôÀùÑÈàé áÌÀìÅéìÀéÈà àÄùÑÀúÌÈãÌÇìÀðÈà áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, äÇàé áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì åÇãÌÇàé åÀäÈëÄé äåÌà. àÂáÈì áÌÀàåÌîåÉú äÈòåÉìÈí ãÌÇçÂîÅéðÈà ëÌÀäÇàé âÌÇåÀåðÈà, îÇàé èÇòÀîÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ åÇãÌÇàé ùÑÇôÌÄéø äåÌà ãÌÀ÷Èà àÇîÈøÀú.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷é''è ò''á]

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (áîãáø ëâ) îÈä àÆ÷ÌåÉá ìÉà ÷ÇáÌÉä àÅì åÌîÈä àÆæÀòåÉí ìÉà æÈòÇí éÀéÈ. úÌÈà çÂæÅé, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀàÄéú ìÀòÅéìÌÈà, àÄéú ìÀúÇúÌÈà. ìÀòÅéìÌÈà àÄéú éÀîÄéðÈà åÀàÄéú ùÒÀîÈàìÈà. ìÀúÇúÌÈà éÄùÒÀøÈàÅì åÀòÇîÌÄéï. éÄùÒÀøÈàÅì àÄúÀàÇçÂãÈï ìÄéîÄéðÈà, áÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. òÇîÌÄéï òåÉáÀãÅé ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú ìÄùÒÀîÈàìÈà, ìÀñÄèÀøÈà ãÌÀøåÌçÇ îÄñÀàÂáÈà. åÀëËìÌÀäåÌ ìÀúÇúÌÈà îÄëÌËìÌÀäåÌ ãÌÇøÀâÌÄéï ãÌÄùÒÀîÈàìÈà. åÀëËìÌÀäåÌ ãÌÇøÀâÌÄéï àÂçÄéãÈï ãÌÈà áÌÀãÈà, (ãó ÷é''è ò''á) òÇã ãÌÀúÌÇìÀéÈéï îÄï øÅéùÑÈà. åÌëÀâÇåÀåðÈà ãÌÀøÅéùÑÈà ðÈèÄéì, áÌÀäÇäåÌà âÌÇåÀåðÈà ðÈèÄéì æÇðÀáÈà, ãÌÀàÄéäÄé úÌÇúÌÈàÈä. îÇàé èÇòÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀàÈçÄéã áÌÅéäÌ. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ, òÇîÌÄéï òåÉáÀãÅé ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú, áÌÀäÇäåÌà ñÀèÈø îÄñÀàÂáÈà ãÌÄìÀäåÉï, äÈëÄé àÄúÀãÌÀáÌÈøåÌ.

áÌÄìÀòÈí äåÌà àÄùÑÀúÌÈîÌÇùÑ áÌÀëËìÌÀäåÌ ëÌÄúÀøÄéï (ð''à ãøâéï) úÌÇúÌÈàÄéï. åÀäåÌà äÂåÈä çÈîÅé áÌÀäÇàé úÌÇúÌÈàÈä ãÌÀàÄéäåÌ æÇðÀáÈà, ãÌÀìÈà éÈëÄéì ìÀàÄúÀãÌÇáÌÀøÈà àÆìÌÈà áÌÀøÅéùÑÈà. áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ àÈîÇø, îÈä àÆ÷ÌåÉá ìÉà ÷ÇáÌÉä àÅì, (ãàéäå øéùà áâéï) ãÌÀäÇäåÌà øÅéùÑÈà òÄìÌÈàÈä, ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÀãÄéðÈà áÌÀàÄéðÌåÌï éåÉîÄéï.

åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀäÇàé àÅì àåÉ÷ÄéîÀðÈà, äÇàé îÇìÀëåÌúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ðÈèÄéì ùÑÀîÈà ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀëÉìÌÈà, åÀäÇàé èÇá åÀçÆñÆã ãÌÀäÇàé òÈìÀîÈà (ñ''à àå÷éîðà áàúø àçøà òìàä åäåà èá åçñã òìîà äàé îìëåúà ÷ãéùà ðèéì ùîà ëâååðà ãòéìà) åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ àÄ÷ÀøÅé àÅì, àÆìÌÈà ãÌÀàÄéäåÌ (ìòéì ì''á) æåÉòÅí áÌÀëÈì éåÉí, ãÌÀàÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÅéäÌ ãÌÄéðÈà.

åÀúÌÈà çÂæÅé, àÅì ùÑÇãÌÇé (ùîåú øð''â ò''à) äÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà ãÌÀáÅéäÌ ñÄôÌåÌ÷Èà ãÌÀòÈìÀîÈà åÀàÄéäåÌ àÈîÇø ìÇòåÉìÈí ãÌÇé, ãÌÀäÈà äÇàé àÅì äåÌà ãÌÀàÄæÀãÌÀåÌÇåâ áÌÇäÂãÅéäÌ, åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ àÄ÷ÀøÅé àÅì ùÑÇãÌÇé, àÅì ãÌÀùÑÇãÌÇé. åÀòÇì ãÌÈà îÇä àÆ÷ÌåÉá ìÉà ÷ÇáÌÉä àÅì. áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀàÄúÌÀòÇø øÅéùÑÈà, äÈëÄé ðÈîÅé àÄúÌÀòÇø úÌÇúÌÈàÈä.

áÌÈëÈä øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø (éøîéä îå) ÷åÉìÈäÌ ëÌÇðÌÈçÈùÑ éÅìÅêÀ åÀâåÉ'. äÇùÑÀúÌÈà (ëäàé âååðà) ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÀâÈìåÌúÈà, àÄéäÄé åÇãÌÇàé àÇæÀìÈà ëÌÀðÈçÈùÑ. çÄåÀéÈà ëÌÇã àÄéäåÌ (ã''à áãéðà) ëÌÈôÄéó øÅéùÑÈà ìÀòÇôÀøÈà, ñÈìÄé÷ æÇðÀáÈà, ùÑÇìÌÄéè åÌîÈçÅé ìÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀàÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ ÷ÇîÌÅéäÌ. àåÌó äÈëÄé äÇùÑÀúÌÈà áÌÀâÈìåÌúÈà, ëÌÀäÇàé âÌÇåÀåðÈà, øÅéùÑÈà ëÌÈôÄéó ìÀòÇôÀøÈà, åÀæÇðÀáÈà ùÑÇìÌÄéè. îÇàï òÈáÄéã ìÀæÇðÀáÈà ãÌÀéÄñÀúÌÀìÄé÷ ìÀòÅéìÌÈà åÀùÑÈìÄéè åÌîÈçÅé, øÅéùÑÈà ãÌÀàÄúÀëÌÇôÀéÈà ìÀúÇúÌÈà. åÀòÄí ëÌÈì ãÌÈà, îÇàï îÇãÀáÌÈø ìÅéäÌ ìÀæÇðÀáÈà, åÌîÇàï ðÈèÄéì ìÅéäÌ ìÀîÇèÇìÀðåÉé. äÇàé øÅéùÑÈà. àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄéäåÌ ëÌÈôÄéó ìÀòÇôÀøÈà, äåÌà îÇãÀáÌÈø ìÀîÇèÇìÀðåÉé, áÌÀâÄéï ãÌÈà ÷åÉìÈäÌ ëÌÇðÌÈçÈùÑ éÅìÅêÀ.

åÀäÇùÑÀúÌÈà ùÑÀàÇø òÇîÌÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï àÂçÄéãÈï áÌÄæÀðÈáÈà, ñÇìÌÀ÷Äéï ìÀòÅéìÌÈà, åÀùÑÇìÀèÄéï åÌîÇçÀéÈéï, åÀøÅéùÑÈà ëÌÈôÄéó ìÀòÇôÀøÈà, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (òîåñ ä) ðÈôÀìÈä ìÉà úåÉñÄéó ÷åÌí åÀâåÉ'. åÀòÄí ëÌÈì ãÌÈà, äÇàé øÅéùÑÈà îÇãÀáÌÇø ìÀæÇðÀáÈà åÀðÈèÄéø (ñ''à åðèéì) ìÅéäÌ, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (ùéø äùéøéí à) ùÒÈîåÌðÄé ðåÉèÅøÈä àÆú äÇëÌÀøÈîÄéí, àÄìÌÅéï òÇîÌÄéï òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú, ãÌÀàÄéðÌåÌï æÇðÀáÈà. àÈúÈà øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀðÈùÑÄé÷ éÀãåÉé, àÈîÇø àÄìÀîÈìÅé ìÈà ùÑÈàÄéìÀðÈà îÄìÌÈä áÌÀòÈìÀîÈà, àÆìÌÈà ãÌÀùÑÈàÄéìÀðÈà ãÌÈà åÀøÇåÇåçÀðÈà ìÅéäÌ, ãÌÇé ìÄé. ãÌÀäÇùÑÀúÌÈà éÀãÇòÀðÈà òÇîÌÄéï òåÉáÀãÅé ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú, åÀùÑåÌìÀèÈðåÌúÈà ãÌÄìÀäåÉï äÅéêÀ îÄúÀãÌÇáÌÈø. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀòÈìÇéÀéäåÌ ëÌÀúÄéá, (úäìéí ÷ìä) ëÌÄé éÇòÂ÷Éá áÌÈçÇø ìåÉ éÈäÌ åÀâåÉ'.

àÈîÇø ìÅéäÌ øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, îÇäåÌ ìÄñÀâåÌìÌÈúåÉ. àÈîÇø ìÅéäÌ, úÌÀìÇú àÂáÈäÈï àÄìÌÅéï àÄ÷ÀøåÌï ñÀâåÌìÈä, áÌÅéï ìÀòÅéìÌÈà áÌÅéï ìÀúÇúÌÈà, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà ëÌÉäÂðÄéí ìÀåÄéÌÄéí åÀéÄùÒÀøÀàÅìÄéí, åÀëÉìÌÈà çÇã. åÀàÄìÌÅéï ñÀâÌåÌìÌÈúåÉ ùÑÆì ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀòÅéìÌÈà, åÌñÀâÌåÌìÌÈúåÉ ìÀúÇúÌÈà, åÀãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÌÄéá (ùîåú éè) åÄäÀéÄéúÆí ìÄé ñÀâåÌìÌÈä îÄëÌÈì äÈòÇîÌÄéí. (áîãáø á) åÀðÌÈñÇò àÉäÆì îåÉòÅã îÇçÂðÅä äÇìÌÀåÄéÌÄí åÀâåÉ'. ìÀáÈúÇø îÇä ëÌÀúÄéá, åÀðÈñÇò ãÌÆâÆì îÇçÂðÅä àÆôÀøÇéÄí ìÀöÄáÀàåÉúÈí éÈîÌÈä. äÇéÀéðåÌ ùÑÀëÄéðÈä ùÑÀøåÌéÈä áÌÀîÌÇòÂøÈá, åÀàåÉ÷ÀîåÌäÈ. ëÌÀúÄéá (áøàùéú îç) åÇéÀáÈøÇëÅí áÌÇéåÉí äÇäåÌà ìÅàîÉø áÌÀêÈ éÀáÈøÅêÀ éÄùÒÀøÈàÅì ìÅàîÉø åÀâåÉ'. åÇéÌÈùÒÆí àÆú àÆôÀøÇéÄí åÀâåÉ'. áÌÀêÈ éÀáÈøÅêÀ éÄùÒÀøÈàÅì, éÄùÒÀøÈàÅì ñÈáÈà. îÇàé ÷Èà îÇùÑÀîÇò ìÈï.

àÆìÌÈà áÌÀêÈ éÄúÀáÌÈøÅêÀ éÄùÒÀøÈàÅì ìÈà ëÌÀúÄéá, àåÉ áÌÀêÈ éÀáåÉøÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì, îÇäåÌ éÀáÈøÅêÀ éÄùÒÀøÈàÅì. àÆìÌÈà, éÄùÒÀøÈàÅì ÷ÇãÌÄéùÑÈà ìÈà éÀáÈøÅêÀ ìÀòÈìÀîÈà, àÆìÌÈà áÌÀêÈ, ãÌÀàÇðÀúÌÀ áÌÀîÌÇòÂøÈá. åÌëÀúÄéá (áøàùéú ìä) àÂðÄé àÅì ùÑÇãÌÇé ôÌÀøÅä åÌøÀáÅä. àåÉìÄéôÀðÈà ãÌÀçÈîÈà òÄîÌÅéäÌ ùÑÀëÄéðÀúÌÈà, åÌëÀãÅéï àÈîÇø áÌÀêÈ éÀáÈøÅêÀ éÄùÒÀøÈàÅì ìÅàîÉø. áÌÀêÈ éÀáÈøÅêÀ ìÀòÈìÀîÈà.

åÀäÅéàÇêÀ çÈîÈà, åÀäÈëÌÀúÄéá (áøàùéú îç) åÀòÅéðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÈáÀãåÌ îÄæÌåÉ÷Æï åÀâåÉ'. àÆìÌÈà ùÒÄëÌÅì àÆú éÈãÈéå ëÌÀúÄéá. îÇàé ùÒÄëÌÅì. àÆìÌÈà éÀîÄéðÈà äÂåÈä æÈ÷Äéó, åÀñÈèÅé ìÅéäÌ ùÑÀëÄéðÀúÌÈà ëÌÀìÇôÌÅé àÆôÀøÇéÄí, åÀàÈøÇç øÅéçÈà ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà òÇì øÅéùÑÅéäÌ, ëÌÀãÅéï àÈîÇø áÌÀêÈ éÀáÈøÅêÀ éÄùÒÀøÈàÅì. åÀçÈîÈà ãÌÀàÄéäåÌ ìÀîÇòÂøÈá.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷''ë ò''à]

åÇãÌÇàé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà áÌÀîÌÇòÂøÈá, åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà áÌÀâÄéï ãÌÀìÄäÁåÅé áÌÅéï öÈôåÉï ìÀãÈøåÉí, åÌìÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà áÌÀâåÌôÈà, åÌìÀîÆäÁåÄé áÌÀæÄåÌåÌâÈà çÇã. åÀöÈôåÉï îÀ÷ÇáÌÀìÈà ìÈäÌ úÌÀçåÉú øÅéùÑÈà, åÀãÈøåÉí îÀçÇáÌÀ÷Èà ìÈäÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (ùéø äùéøéí á) ùÒÀîÉàìåÉ úÌÇçÇú ìÀøÉàùÑÄé åÄéîÄéðåÉ úÌÀçÇáÌÀ÷ÅðÄé. åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà åÇãÌÇàé, îÄèÌÈúåÉ ùÑÆìÌÄùÑÀìÉîÉä áÌÅéï öÈôåÉï ìÀãÈøåÉí, åÌìÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà áÌÀâåÌôÈà, åÌëÀãÅéï ëÌÀìÈìÈà çÇã ìÀàÄúÀáÌÈøÀëÈà òÈìÀîÈà. úÌÀðÈï, ëÌÈì äÈàåÉîÅø úÌÀäÄìÌÈä ìÀãÈåÄã â' ôÌÀòÈîÄéí áÌÀëÈì éåÉîÈà, îåÌáÀèÇç ìåÉ ùÑÆäåÌà áÌÆï äÇòåÉìÈí äÇáÌÈà, (ãó ÷''ë ò''à) åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà áÌÀâÄéï ìÀæÇåÌÀåâÈà ìÈäÌ ìÀäÇàé úÌÀäÄìÌÈä, åÌìÀàÄùÑÀúÌÇëÌÀçÈà áÌÀëÈì éåÉîÈà áÌÅéï öÈôåÉï ìÀãÈøåÉí.

àÈúÅé áÌÇø ðÈùÑ áÌÀöÇôÀøÈà, îÀ÷ÇáÌÅì òÈìÅéäÌ òåÉì îÇìÀëåÌú ùÑÈîÇéÄí (ëîä ãàúîø îñãø ùáçà) áÌÀàÄéðÌåÌï úÌåÌùÑÀáÌÀçÈï ãÌÀ÷ÈàÈîÇø (òí) úÌÀäÄìÌÈä ìÀãÈåÄã, åÀëËìÌÀäåÌ äÇìÀìåÌéÈäÌ ãÌÀàÄéðÌåÌï ñÄãÌåÌøÈà ãÌÇòÇùÒÀøÈä úÌåÌùÑÀáÌÀçÈï, ãÌÇòÇùÒÀøÈä ëÌÄúÀøÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ òÇùÒÀøÈä àÄéðÌåÌï äÇìÀìåÌéÈäÌ. ìÀáÈúÇø ñÄéÌÅéí áÌÇòÇùÒÀøÈä úÌåÌùÑÀáÌÀçÈï, ãÌÀàÄéðÌåÌï (úäìéí ÷ð) äÇìÀìåÌéÈäÌ äÇìÀìåÌ àÅì áÌÀ÷ÈãÀùÑåÉ åÀâåÉ'. äÇìÀìåÌäåÌ åÀâåÉ'. îÇàï àÄéðÌåÌï òÇùÒÀøÈä äÇìÀìåÌéÈäÌ, åÀäÈà çÂîÄùÌÑÈä àÄéðÌåÌï. àÆìÌÈà ùÑÈøÅé ùÑÀáÈçÈà áÌÀäÇìÀìåÌéÈäÌ, åÀñÄéÌÅéí áÌÀäÇìÀìåÌéÈäÌ.

ìÀáÈúÇø òÄìÌåÌéÈà ãÌÀñÄãÌåÌø ùÑÀáÈçÈà, áÌÀàÈæ éÈùÑÄéø îÉùÑÆä, ãÌÀàÄéú áÌÅéäÌ ëÌÉìÌÈà. åÌáÀãÈà îÀ÷ÇáÌÅì òÈìÅéäÌ òåÉì îÇìÀëåÌúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. ìÀáÈúÇø àÇùÑÀøÅé ìÅäÌ áÌÀçÆñÆã, áÌÀñÄéåÌîÈà ãÌÄöÀìåÉúÈà, ìÀàÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÈà áÌÅéäÌ. ìÀáÈúÇø áÌÄöÀìåÉúÈà ãÌÀîÄðÀçÈä ãÌÄâÀáåÌøÈä úÌÇìÀéÈéà, åÀãÄéðÈà ùÑÈàøÅé. àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÀëÈì ãÌÈøåÉîÈà (ñ''à éåîà) ãÌÈà îÄèÌÈä ãÌÀàÄúÀéÀäÄéáÇú áÌÅéï öÈôåÉï ìÀãÈøåÉí. ìÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà áÌÀæÄåÌåÌâÈà ãÌÈà áÌÀâåÌôÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÈàåÌú. åÌîÇàï ãÌÄîÀñÇãÌÅø åÌîÀçÇáÌÅø ìÈäÌ áÌÀëÈì éåÉîÈà ëÌÀäÇàé âÌÇåÀåðÈà, åÇãÌÇàé äåÌà áÌÆï äòåÉìÈí äÇáÌÈà.

áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ äÇàé ãÌÆâÆì îÇçÂðÅä àÆôÀøÇéÄí éÈîÌÈä, åÀàÄéäåÌ áÌÅéï öÈôåÉï ìÀãÈøåÉí. ãÌÈøåÉí øÀàåÌáÅï îÄï ñÄèÀøÈà çÇã, ãÌÄëÀúÌÄéá ãÌÆâÆì îÇçÂðÅä øÀàåÌáÅï úÌÅéîÈðÈä. öÈôåÉï ãÌÈï îÄñÌÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá ãÌÆâÆì îÇçÂðÅä ãÈï öÈôåÉðÈä. àÆôÀøÇéÄí, áÌÅéï ãÌÈà ìÀãÈà. àÄùÑÀúÌÀëÇç îÇòÂøÈá ãÌÀàÄéäåÌ àÆôÀøÇéÄí, áÌÅéï öÈôåÉï ìÀãÈøåÉí, ëÌÉìÌÈà ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà.

øÈæÈà ìÀéÇúÀáÅé ãÌÀøåÉîÈà àÂçåÌðÈà. åÀäÈëÄé ùÑÈãÇø ìåÉï àÂçåÌðÈà, îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀáÌåÌöÄéðÄéï (ñ''à îñãøé áåöéðéï) áÌÀøÈæÄéï ÷ÀèÄéøÄéï, ãÌÀáÈòÄéúåÌ ìÀéÇçÂãÈà éÄçåÌãÈà áÌÀèåÌôÀñÀøÈà ãÌÀ÷ÄèÀøÈà òÄìÌÈàÈä, ÷ÇáÌÄéìåÌ òÈìÇéÀéëåÌ òåÉì îÇìÀëåÌúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà áÌÀëÈì éåÉîÈà áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, åÌáÀãÈà úÌÇòÂìåÌï (ñ''à á÷ùåøà) áÌÀ÷ÄñåÌøÈà (ñ''à á÷ñèøà) ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÌÀãÈøåÉí, åÀàÇñÀçÂøåÌ ñÄèÀøÅé òÈìÀîÈà, òÇã ãÌÀîÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈï áÌÀ÷ÄèåÌøÈà çÂãÈà, åÌáÀãÈøåÉí úÌÀ÷ÄéôåÌ (ñ''à ú÷éòå) ãÌåÌëÀúÌÈà, åÀúÇîÌÈï úÌÄùÑÀøåÌï.

øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ùÑÈàÄéì ìÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àÂáåÉé, àÈîÇø ìÅéäÌ, ñÄéîÈðÈà ìÀæÄåÌåÌâÈà ãÌÀéÄçåÌãÈà îÄðÌÇéÄï. àÈîÇø ìÅéäÌ áÌÀøÄé, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà îÄìÌÄéï ìÀëÈì ñÀèÈø åÌñÀèÈø, åÀàÄúÀáÌÈãÈøåÌ äÈëÈà îÄìÌÈä åÀäÈëÈà îÄìÌÈä ñÄéîÈðÈà ãÌÈà ðÀ÷åÉè áÌÄéãÈêÀ, åÀäÈëÄé äåÌà, ëÌÀòÅéï ñÈçÂøÈà ãÌÀîÇãÀáÌÀçÈà, ãÌÄúÀðÈï, åÌáÈà ìåÉ ìÀ÷ÆøÆï ãÌÀøåÉîÄéú îÄæÀøÈçÄéú, îÄæÀøÈçÄéú öÀôåÉðÄéú, öÀôåÉðÄéú îÇòÂøÈáÄéú, îÇòÂøÈáÄéú ãÌÀøåÉîÄéú. àÈîÇø ìÅéäÌ åÀäÈà ìÈà éÈëÄéì òÇã ãÌÄîÀ÷ÇáÌÈì òÈìÅéäÌ áÌÇø ðÈùÑ òåÉì îÇìÀëåÌúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, åÀéÈäÄéá òÈìÅéäÌ òåÉì ãÌÈà, åÀàÇúÌÀ àÇîÀøÇú ãÌÀéÅéúÅé ìÀãÌÈøåÉí áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà.

àÈîÇø ìÅéäÌ, ëÌÉìÌÈà äÈà àÂîÅéðÈà ìÈêÀ, ãÌÀäÈà åÌáÈà ìåÉ ìÀ÷ÆøÆï, àÂîÅéðÈà áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, åÀäÈà éÇãÀòÇúÈà øÈæÈà ãÌÀ÷ÆøÆï, åÀãÈà äåÌà òåÉì îÇìÀëåÌúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. ìÀáÈúÇø ãÌÀøåÉîÄéú îÄæÀøÈçÄéú, ãÌÀúÇîÌÈï äåÌà àÄéìÈðÈà ãÌÀçÇéÌÅé. åÀãÈà ìÀàÄæÀãÌÇåÌÀåâÈà ìÅéäÌ áÌÀîÄæÀøÈç ãÌÀàÄéäåÌ àÇáÌÈà òÄìÌÈàÈä. ãÌÀäÈà áÌÅï îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀàÇáÌÈà ÷Èà àÈúÅé. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ, îÄãÌÈøåÉí ìÀîÄæÀøÈç, ãÌÀúÌåÌ÷ÀôÌÈà ãÌÀãÈøåÉí áÌÀîÄæÀøÈç äåÌà, åÌáÈòÅé ìÀàÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈà ëÌÇçÂãÈà, ãÌÈøåÉí áÌÀîÄæÀøÈç.

åÌîÄæÀøÈç ãÌÀàÄúÀ÷ÀùÑÇø áÌÀöÌÈôåÉï, (ëîä ãàú àîø (úäìéí é''æ) åöôåðê úîìà áèðí) áÌÀâÄéï ãÌÀäÇàé àÇùÑÀìÄéí åÌîÇìÌÅé ðÇçÂìÄéï åÌîÇáÌåÌòÄéï, åÀòÇì ãÌÈà îÄæÀøÈçÄéú öÀôåÉðÄéú, àÄìÌÅéï àÇáÌÈà åÀàÄîÈà ãÌÀìÈà îÄúÀôÌÈøÀùÑÈï ìÀòÈìÀîÄéï, åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà. åÌîÇä ãÌÀàÄúÌÀîÇø öÀôåÉðÄéú, ãÌÀàÄéäåÌ èÀîÄéøÈà òÄìÌÈàÈä, åÌîÄñÀèÇø ãÌÄéìÈäÌ ðÈôÄé÷ öÈôåÉï, åÀãÄéðÄéï îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄéìÈäÌ îÄúÀòÈøÄéï, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀäÄéà øÇçÂîÅé åÀçÅéãåÌ. åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà. åÀëÇã àÄéäÄé ðÈôÀ÷Çú, öÈôåÉï ðÈôÀ÷Çú áÌÅéäÌ, ãÌÀàÄéäåÌ àÄúÀëÌÀìÄéì åÀàÄúÀ÷ÀùÑÇø áÌÇãÈøåÉí.

ìÀáÈúÇø öÀôåÉðÄéú îÇòÂøÈáÄéú, ãÌÀäÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀàÇáÌÈà ðÈôÄé÷ áÌÅï, åÌîÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀàÄîÈà ðÀôÄé÷Çú áÌÇú. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ öÀôåÉðÄéú îÇòÂøÈáÄéú, åÀãÈà äåÌà ÷ÆøÆï ãÌÀ÷ÇãÀîÅéúÈà, (ñ''ä ò''à) ãÌÀäÇùÑÀúÌÈà àÄúÀ÷ÀùÑÇø áÌÇöÌÈôåÉï ñÀúÈí. ìÀáÈúÇø áÌÈòÅé ìÀ÷ÇùÌÑÀøÈà ìÈäÌ áÌÇãÈøåÉí, ãÌÀúÇîÌÈï äåÌà ÷ÄùÌÑåÌøÈà ãÌÀëÉìÌÈà, åÀâåÌôÈà áÌÅéäÌ àÄùÑÀúÌÀëÇç, åÀòÇì ãÌÈà îÇòÂøÈáÄéú ãÌÀøåÉîÄéú.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷''ë ò''á]

àÄùÑÀúÌÀëÇç äÇàé ÷ÆøÆï â' æÄîÀðÄéï, çÇã ìÀ÷ÇáÌÀìÈà ìÅéäÌ áÌÇø ðÈùÑ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, åÌìÀáÈúÇø äÈëÄé ìÀ÷ÇùÌÑÀøÈà ìÈäÌ áÌÄúÀøÅé ãÌÀøåÉòÅé, ìÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà áÌÀâåÌôÈà, åÌìÀîÆäÁåÄé ëÌÉìÌÈà çÇã. åÀãÈà äåÌà ñÄãÌåÌøÈà ãÌÀéÄçåÌãÈà ùÑÀìÄéí. åÀëÈì ñÀèÈø åÌñÀèÈø áÌÀäÇäåÌà ÷ÄùÌÑåÌøÈà ãÌÀàÄúÀçÂæÅé ìÅéäÌ, åÀìÈà éÇçÀìÄéó ñÄèÀøÈà áÌÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà ãÌÀìÈà àÄéúÀçÂæÅé ìÅéäÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà éÄúÀòÇðÈùÑ. îÇàï ãÌÀòÈáÄéã (ãó ÷''ë ò''á) éÄçåÌãÈà ãÌÈà ëÌÇãÀ÷Èà çÂæÅé ëÌÀîÈä ãÌÇàÂîÅéðÈà, æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäÌ áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, ãÌÀäÈà éÈãÇò ìÀñÇãÌÀøÈà ùÑÀáÈçÈà ãÌÀîÈàøÅéäÌ, åÀéÄçåÌãÈà ãÌÀîÈàøÅéäÌ, åÀìÈà òåÉã àÆìÌÈà ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÄùÑÀúÌÀáÌÇç áÌÅéäÌ. òÈìÅéäÌ ëÌÀúÄéá (éùòéä îè) åÇéÌÉàîÆø ìÄé òÇáÀãÌÄé àÈúÌÈä éÄùÒÀøÈàÅì àÂùÑÆø áÌÀêÈ àÆúÀôÌÈàÈø.

øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ôÌÈúÇç (úäìéí ëä) ìÀãÈåÄã àÅìÆéêÈ éÀéÈ ðÇôÀùÑÄé àÆùÌÒÈà àÁìÉäÇé áÌÀêÈ áÈèÇçÀúÌÄé åÀâåÉ', îÇàé ÷Èà çÈîÈà ãÌÈåÄã ìÀñÇãÌÀøÈà äÇàé ùÑÀáÈçÈà äÈëÄé. åÀëËìÌÀäåÌ ùÑÀáÈçÅé ãÌÀàÄéðÌåÌï áÌÀàÇìÀôÈà áÌÅéúÈà ëÌËìÌÀäåÌ ùÑÀìÅîÄéï, åÀäÇàé çÇñÀøÈà ãÌÀìÈà àÄéú áÌÅéäÌ å'. åÇàÂîÇàé ñÄãÌåÌøÈà ãÌÈà ìÀîÄðÀôÌÇì òÇì àÇðÀôÌÄéï.

àÆìÌÈà (úà çæé) øÈæÈà òÄìÌÈàÈä äåÌà, âÌÈðÄéæ áÌÅéï çÇáÀøÇéÌÈéà. áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀìÅéìÀéÈà òÈàì, (åùìèà) àÄéìÈðÈà úÌÇúÌÈàÈä ãÌÀúÇìÀéÈéà áÌÅéäÌ îåÉúÈà ôÌÈøÄéùÑ òÇðÀôÌåÉé åÌîÀëÇñÌÀéÈà ìÀëÉìÌÈà. åÀòÇì ãÌÈà àÄúÀçÂùÑÈêÀ. åÀëÈì áÌÀðÅé òÈìÀîÈà èÇòÂîÄéï èÇòÂîÈà ãÌÀîåÉúÈà, åÀàÇ÷ÀãÌÄéí áÌÇø ðÈùÑ åÀéÈäÄéá ìÅéäÌ ôÌÄ÷ÀãåÉðÈà ãÌÀðÇôÀùÑÅéäÌ, åÀàÇôÀ÷ÀãÅéäÌ áÌÄéãÅéäÌ áÌÀôÄ÷ÀãåÉðÈà. åÌáÀâÄéï ãÌÀðÈèÄéì ìåÉï áÌÀôÄ÷ÀãåÉðÈà, úÌÈá ôÌÄ÷ÀãåÉðÈà ìÀîÈàøÅéäÌ áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÈúÅé öÇôÀøÈà. ëÌÇã àÈúÅé öÇôÀøÈà åÀúÈá ìÀâÇáÌÅéäÌ ôÌÄ÷ÀãåÉðÅéäÌ, áÌÈòÅé ìÀáÈøÀëÈà ìÅéäÌ ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÀàÄéäåÌ îÀäÅéîÈðÈà òÄìÌÈàÈä.

ìÀáÈúÇø ãÌÀ÷Èí, òÈàì ìÀáÅé ëÌÀðÄéùÑÀúÌÈà, îÄòÀèÌÇø áÌÀèåÉèÀôÅé. àÄúÀëÌÀñÌÅé áÌÀëÄéñåÌé ãÌÀöÄéöÄéú. òÈàì åÌîÇãÀëÌÅé âÌÇøÀîÅéäÌ áÌÀ÷åÌøÀáÌÀðÄéï áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà. ìÀáÈúÇø ÷ÇáÌÄéì òÈìÅéäÌ òåÉì îÇìÀëåÌúÈà áÌÀñÄãÌåÌøÈà ãÌÄùÑÀáÈçÅé ãÌÀãÈåÄã, ãÌÀàÄéðÌåÌï ñÄãÌåÌøÈà ãÌÀòåÉì îÇìÀëåÌúÈà. åÌáÀñÄãÌåÌøÈà ãÌÄùÑÀáÈçÈà ãÌÈà, àÇùÑÀøÈà òÈìÅéäÌ äÇäåÌà òåÉì. ìÀáÈúÇø ñÄãÌåÌøÈà ãÌÄöÀìåÉúÈà ãÌÄîÀéåÌùÑÈá, åÌöÀìåÉúÈà ãÌÄîÀòåÌîÈã, ìÀ÷ÇùÌÑÀøÈà ìåÉï ëÌÇçÂãÈà.

úÌÈà çÂæÅé øÈæÈà ãÌÀîÄìÌÈä àÇó òÇì âÌÇá ãÌÄöÀìåÉúÈà úÌÇìÀéÈéà áÌÀîÄìÌåÌìÈà åÀãÄáÌåÌøÈà ãÌÀôåÌîÈà, ëÌÉìÌÈà úÌÇìÀéÈéà áÌÀòÄ÷ÈøÈà ãÌÀòåÉáÈãÈà áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, åÌìÀáÈúÇø áÌÀãÄáÌåÌøÈà åÌáÀîÄìÌåÌìÈà ãÌÀôåÌîÈà. îÇàï òåÉáÈãÈà, àÆìÌÈà äÇäåÌà òåÉáÈãÈà ãÌÀòÈáÄéã áÌÇø ðÈùÑ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄöÀìåÉúÈà äåÌà, åÀìÈà éÄöÀìÅé áÌÇø ðÈùÑ öÀìåÉúÈà, òÇã ãÌÀéÄúÀçÂæÅé òåÉáÈãÈà áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄöÀìåÉúÈà. (ùîåú ø''à ò''á)

òåÉáÈãÈà ãÀ÷ÇãÀîÅéúÈà (ñ''à á÷ãîéúà òåáãà) áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀáÇø ðÈùÑ ÷ÈàÄéí, áÌÈòÅé ìÀãÇëÌÀàÈä âÌÇøÀîÅéäÌ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà. åÌìÀáÈúÇø éÀ÷ÇáÌÅì òÈìÅéäÌ äÇàé òåÉì, ìÀôÈøÀùÒÈà òÇì øÅéùÑÅéäÌ ôÌÀøÄéùÒåÌ ãÌÀîÄöÀåÈä. ìÀáÈúÇø éÄúÀ÷ÀùÑÇø ÷ÄùÌÑåÌøÈà ãÌÀéÄçåÌãÈà ãÌÀàÄéðÌåÌï úÌÀôÄìÌÄéï, (îäå úôìéï) úÌÀôÄìÌÈä ùÑÆì øÉàùÑ, åÀùÑÆì éÇã. åÌìÀàÇúÀ÷ÀðÈà ìåÉï áÌÀ÷ÄùÌÑåÌøÈà çÂãÈà áÌÄùÒÀîÈàìÈà, åÀòÇì ìÄáÌÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà (ùéø äùéøéí á) ùÒÀîÉàìåÉ úÌÇçÇú ìÀøÉàùÑÄé åÀâåÉ'. åÌëÀúÄéá (ùéø äùéøéí ç) ùÒÄéîÅðÄé ëÇçåÉúÈí òÇì ìÄáÌÆêÈ ëÌÇçåÉúÈí òÇì æÀøåÉòÆêÈ. åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà. åÀãÈà äåÌà òåÉáÈãÈà áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà.

ìÀáÈúÇø áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ òÈàì ìÀáÅé ëÌÀðÄéùÑÀúÌÈà, éÄãÀëÌÅé âÌÇøÀîÅéäÌ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, áÌÀ÷ÈøÀáÌÀðÄéï, áÌÀîÄìÌåÌìÈà ãÌÀôåÌîÈà. ìÀáÈúÇø éÀ÷ÇáÌÅì òÈìÅéäÌ äÇàé òåÉì îÇìÀëåÌú, ìÀôÈøÀùÒÈà òÇì øÅéùÑÅéäÌ (ôøéùå ãîöåä) áÌÀùÑÄáÀçÅé ãÌÀãÈåÄã îÇìÀëÌÈà. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀòåÉáÈãÈà ãÌÀôÈøÄéùÒ òÇì øÅéùÑÅéäÌ ôÌÀøÄéùÒåÌ ãÌÀîÄöÀåÈä. åÌìÀáÈúÇø öÀìåÉúÈà ãÌÄîÀéåÌùÑÈá, ìÈ÷ÃáÅì úÌÀôÄìÌÈä ùÑÆì éÇã. ìÀáÈúÇø öÀìåÉúÈà ãÌÄîÀòåÌîÈã, ãÌÀäÄéà ìÈ÷ÃáÅì úÌÀôÄìÌÈä ãÌÀøÅéùÑÈà. åÀãÈà ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀãÈà. òåÉáÈãÈà ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀãÄáÌåÌøÈà. åÇãÌÇàé áÌÀòåÉáÈãÈà åÌîÄìÌåÌìÈà úÌÇìÀéÈéà öÀìåÉúÈà.

åÀàÄé ôÌÈâÄéí òåÉáÈãÈà, îÄìÌåÌìÈà ìÈà àÇùÑÀëÌÇç àÂúÈø ãÌÀùÑÇøÀéÈà áÌÅéäÌ, åÀìÈàå àÄéäåÌ öÀìåÉúÈà, åÀàÄúÀôÌÀâÄéí äÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ ìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà. (åìà òåã àìà) ãÌÀáÈòÅéðÈï ìÀàÇçÂæÈàÈä òåÉáÈãÈà, åÌìÀîÇìÌÀìÈà îÄìÌåÌìÈà òÈìÅéäÌ, åÀãÈà äåÌà öÀìåÉúÈà ùÑÀìÄéí. åÇåé ìÅéäÌ ìÀáÇø ðÈùÑ ãÌÀôÈâÄéí öÀìåÉúÅéäÌ, ôÌåÌìÀçÈðÈà ãÌÀîÈàøÅéäÌ. òÈìÅéäÌ ëÌÀúÄéá, (éùòéä à) ëÌÄé úÈáåÉàåÌ ìÅøÈàåÉú ôÌÈðÈé åÀâåÉ'. âÌÇí ëÌÄé úÇøÀáÌåÌ úÀôÄìÌÈä àÅéðÆðÌÄé ùÑåÉîÅòÇ, ãÌÀäÈà áÌÀòåÉáÈãÈà åÌáÀîÄìÌåÌìÈà úÌÇìÀéÈà îÄìÌÀúÈà.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÅéåÈï ãÌÀáÇø ðÈùÑ òÈáÄéã öÀìåÉúÈà ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà, áÌÀòåÉáÈãÈà åÌáÀîÄìÌåÌìÈà, åÀ÷ÈùÑÄéø ÷ÄùÌÑåÌøÈà ãÌÀéÄéçåÌãÈà, àÄùÑÀúÌÀëÇç ãÌÀòÇì éÀãÅéäÌ îÄúÀáÌÈøÀëÈï òÄìÌÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï. ëÌÀãÅéï áÌÈòÅé ìÅéäÌ ìÀáÇø ðÈùÑ ìÀàÇçÂæÈàÈä âÌÇøÀîÅéäÌ, áÌÈúÇø ãÌÀñÄéÌÅéí öÀìåÉúÈà ãÌÇòÂîÄéãÈä, ëÌÀàÄìÌåÌ àÄúÀôÌÀèÇø îÄï òÈìÀîÈà, ãÌÀäÈà àÄúÀôÌÀøÇùÑ îÄï àÄéìÈðÈà ãÌÀçÇéÌÅé, åÀëÈðÄéùÑ øÇâÀìåÉé ìÀâÇáÌÅé äÇäåÌà àÄéìÈðÈà ãÌÀîåÉúÈà, ãÌÀàÈäÂãÈø ìÅéäÌ ôÌÄ÷ÀãåÉðÅéäÌ. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (áøàùéú îè) åÇéÌÆàÁñåÉó øÇâÀìÈéå àÆì äÇîÌÄèÌÈä. ãÌÀäÈà àåÉãÅé çÆèÀàåÉé, åÀöÇìÌÅé òÈìÇéÀéäåÌ.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷ë''à ò''à]

äÇùÑÀúÌÈà áÌÈòÅé ìÀàÄúÀëÌÇðÌÀùÑÈà ìÀâÇáÌÅé äÇäåÌà àÄéìÈðÈà ãÌÀîåÉúÈà, åÌìÀîÄðÀôÌÇì, åÀìÅéîÈà ìÀâÇáÌÅéäÌ àÅìÆéêÈ éÀéÈ ðÇôÀùÑÄé àÆùÌÒÈà. áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, (ãó ÷ë''à ò''à) éÈäÄéáÀðÈà ìÈêÀ áÌÀôÄ÷ÀãåÉðÈà, äÇùÑÀúÌÈà ãÌÀ÷ÇùÑÄéøÀðÈà éÄéçåÌãÈà, åÀòÈáÅéãÀðÈà òåÉáÈãÈà åÌîÄìÌåÌìÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú, åÀàåÉãÅéðÈà òÇì çÂèÈàÇé, äÈà ðÇôÀùÑÄé îÈñÄéøÀðÈà ìÈêÀ åÇãÌÇàé.

åÀéÆçÆæÅé áÌÇø ðÈùÑ âÌÇøÀîÅéäÌ ëÌÀàÄéìÌåÌ ôÌÈèÄéø îÄï òÈìÀîÈà, ãÌÀðÇôÀùÑÅéäÌ îÈñÄéø ìÀäÇàé àÂúÈø ãÌÀîåÉúÈà, áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ ìÈà àÄéú áÌÅéäÌ åÈà''å, ãÌÀåÈà''å àÄéìÈðÈà ãÌÀçÇéÌÅé äåÌà, åÀäÇàé àÄéìÈðÈà ãÌÀîåÉúÈà äåÌà. åÀäÈà ÷Èà îÇùÑÀîÇò ìÈï, ãÌÀøÈæÈà ãÌÀîÄìÌÈä, (îàé ÷à îùîò ìï øæà ãîìä) ãÌÀàÄéú çåÉáÄéï ãÌÀìÈà îÄúÀëÌÇôÌÀøÈï, òÇã ãÌÀàÄúÀôÌÀèÇø áÌÇø ðÈùÑ îÅòÈìÀîÈà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (éùòéä ëá) àÄí éÀëåÌôÌÇø äÆòÈåÉï äÇæÌÆä ìÈëÆí òÇã úÌÀîåÌúåÌï, åÀäÇàé éÈäÄéá âÌÇøÀîÅéäÌ åÇãÌÇàé ìÀîåÉúÈà, åÌîÈñÄéø ðÇôÀùÑÅéäÌ ìÀäÇàé àÂúÈø. ìÈàå áÌÀôÄ÷ÀãåÉðÈà ëÌÀîÈä áÌÀìÅéìÀéÈà, àÆìÌÈà ëÌÀîÇàï ãÌÀàÄúÀôÌÀèÈø îÄï òÈìÀîÈà åÇãÌÇàé.

åÀúÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÈà áÌÈòÅé áÌÀëÇåÌÈåðÈà ãÌÀìÄáÌÈà åÌëÀãÅéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÀøÇçÅí òÂìåÉé, åÌîÀëÇôÌÅø ìÅéäÌ ìÀçåÉáÅéäÌ. æÇëÌÈàÈä äåÌà áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀéÈãÇò ìÀîÄôÌÀúÌÅé ìÅéäÌ, åÌìÀîÄôÀìÇç ìÀîÈàøÅéäÌ, áÌÄøÀòåÌúÈà åÌáÀëÇåÌÈåðÈà ãÌÀìÄáÌÈà. åÇåé ìÅéäÌ ìÀîÇàï ãÌÀàÈúÅé ìÀîÄôÀúÌÅé ìÀîÈàøÅéäÌ, áÌÀìÄáÌÈà øÀçÄé÷Èà, åÀìÈà áÌÄøÀòåÌúÈà. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (úäìéí òç) åÇéÀôÇúÌåÌäåÌ áÌÀôÄéäÆí åÌáÄìÀùÑåÉðÈí éÀëÇæÌÀáåÌ ìåÉ åÀìÄáÌÈí ìÉà ðÈëåÉï òÄîÌåÉ. äåÌà àåÉîÅø (úäìéí ëä) àÅìÆéêÈ éÀéÈ ðÇôÀùÑÄé àÆùÌÒÈà, åÀìÈàå ëÌÈì îÄìÌåÉé àÆìÌÈà áÌÀìÄáÌÈà øÀçÄé÷Èà, äÈà âÌÈøÇí òÈìÅéäÌ ìÀàÄñÀúÌÇìÌÀ÷Èà îÅòÈìÀîÈà, òÇã ìÈà îÈèåÌï éåÉîåÉé, áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀäÈà àÄéìÈðÈà àÄúÌÀòÇø áÌÀòÈìÀîÈà ìÀîÆòÀáÌÇã ãÌÄéðÈà.

åÀòÇì ãÌÈà áÌÈòÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÀàÇãÀáÌÀ÷Èà ðÇôÀùÑÅéäÌ åÌøÀòåÌúÅéäÌ áÌÀîÈàøÅéäÌ, åÀìÈà éÅéúÅé ìÀâÇáÌÅéäÌ áÌÄøÀòåÌúÈà ëÌÀãÄéáÈà, áÌÀâÄéï ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí ÷à) ãÌåÉáÅø ùÑÀ÷ÈøÄéí ìÉà éÄëÌåÉï ìÀðÆâÆã òÅéðÈé. îÇàé ìÉà éÄëÌåÉï. àÆìÌÈà áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀäåÌà àÇúÀ÷Äéï âÌÇøÀîÅéäÌ ìÀäÇàé, åÀìÄáÌÅéäÌ øÀçÄé÷Èà îÌÄ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ÷ÈìÈà ðÈôÄé÷ åÀàÈîÇø, ìÉà éÄëÌåÉï ìÀðÆâÆã òÅéðÈé. (àîàé) äÇàé áÌÈòÅé ìÀàÇúÀ÷ÀðÈà âÌÇøÀîÅéäÌ, ìÉà éÄëÌåÉï, ìÈà áÌÈòÅéðÈà ãÌÀéÄúÀúÌÈ÷ÌÇï. ëÌÈì ùÑÆëÌÅï àÄé àÈúÅé ìÀéÇçÂãÈà ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀìÈà îÀéÈçÅã ìÅéäÌ ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú.

æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈà áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÅéï åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, òÈìÇéÀéäåÌ ëÌÀúÄéá (éùòéä ñå) åÌáÈàåÌ åÀøÈàåÌ àÆú ëÀáåÉãÄé åÀâåÉ'. åÌëÀúÄéá, (úäìéí ÷î) àÇêÀ öÇãÌÄé÷Äéí éåÉãåÌ ìÄùÑÀîÆêÈ åÀâåÉ'. àÈúÈà øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø åÀðÈùÑÄé÷ éÀãåÉé. àÈîÇø, àÄìÀîÈìÅà ìÈà àÂúÅéðÈà ìÀòÈìÀîÈà àÆìÌÈà ìÀîÄùÑÀîÇò îÄìÌÄéï àÄìÌÅéï ãÌÇéÈé. àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÈðÈà, åÀæÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀàÄéðÌåÌï îÄúÀãÌÇáÌÀ÷Äéï áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ãáøéí ã) åÀàÇúÌÆí äÇãÌÀáÅ÷Äéí åÀâåÉ'. (éùòéä ñ) åÀòÇîÌÅêÀ ëÌËìÌÈí öÇãÌÄé÷Äéí åÀâåÉ'. áÌÈøåÌêÀ éÀéÈ ìÀòåÉìÈí àÈîÅï åÀàÈîÅï. éÄîÀìåÉêÀ éÀéÈ ìÀòåÉìÈí àÈîÅï åÀàÈîÅï

æåäø ôøùú ðùà

(áîãáø ã) åÇéÀãÇáÌÅø éÀéÈ àÆì îÉùÑÆä ìÅàîÉø, ðÈùÒÉà àÆú øÉàùÑ áÌÀðÅé âÌÅøÀùÑåÉï åÀâåÉ'. øÄáÌÄé àÇáÌÈà ôÌÈúÇç, (úäìéí ìá) àÇùÑÀøÅé àÈãÈí ìÉà éÇçÂùÑåÉá éÀéÈ ìåÉ òÈåÉï åÀàÅéï áÌÀøåÌçåÉ øÀîÄéÌÈä. äÇàé ÷ÀøÈà, ìÈàå øÅéùÑÅéäÌ ñÅéôÅéäÌ, åÀìÈàå ñÅéôÅéäÌ øÅéùÑÅéäÌ. åÀàÄéú ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÅéäÌ, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ.

úÌÈà çÂæÅé, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÄöÀìåÉúÈà ãÌÀîÄðÀçÈä ãÌÄéðÈà ùÑÇøÀéÈà áÌÀòÈìÀîÈà, åÀéÄöÀçÈ÷ úÌÄ÷ÌÅï öÀìåÉúÈà ãÌÀîÄðÀçÈä, åÌâÀáåÌøÈä òÄìÌÈàÈä ùÑÇìÀèÈà áÌÀòÈìÀîÈà, òÇã ãÌÀàÈúÅé åÀòÈàì ìÅéìÀéÈà, áÌÀâÄéï ìÀ÷ÇáÌÀìÈà ìÅéäÌ (ììéìéà), åÌîÄæÌÄîÀðÈà ãÌÀùÑÈàøÄé öÀìåÉúÈà ãÌÀîÄðÀçÈä, àÄúÀôÌÀøÇùÑ ùÒÀîÈàìÈà ìÀ÷ÇáÌÀìÈà (ìéä) åÀàÄúÌÀòÇø ìÅéìÀéÈà. áÌÈúÇø ãÌÀàÄúÌÀòÇø ëÌÈì àÄéðÌåÌï ðÀèåÌøÅé ôÌÄúÀçÄéï ãÌÄìÀáÇø, ëÌËìÌÀäåÌ îÄúÀòÈøÄéï áÌÀòÈìÀîÈà åÀàÄúÀôÌÈùÑÈèåÌ. åÀëÈì áÌÀðÅé òÈìÀîÈà èÇòÂîÄéï èÇòÂîÈà ãÌÀîåÉúÈà.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷ë''à ò''á]

åÀäÈà àÄúÌÀîÇø. áÌÀôÇìÀâåÌú ìÅéìÀéÈà îÇîÌÈùÑ, àÄúÌÀòÇø ùÒÀîÈàìÈà ëÌÀîÄìÌÀ÷ÇãÌÀîÄéï, åÌåÇøÀãÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ñÇìÌÀ÷Èà øÅéçÄéï, åÀäÄéà îÀùÑÈáÌÇçÇú åÇàÂøÄéîÇú ÷ÈìÈà, åÌëÀãÅéï ñÇìÌÀ÷Èà åÀùÑÇøÀéÈà øÅéùÑÈà ìÀòÅéìÌÈà áÌÄùÒÀîÈàìÈà, (ãó ÷ë''à ò''á) åÌùÒÀîÈàìÈà îÀ÷ÇáÌÅì ìÈäÌ.

ëÌÀãÅéï ëÌÈøåÉæÈà ÷ÈàøÅé áÌÀòÈìÀîÈà, ãÌÀäÈà òÄéãÌÈï äåÌà ìÀàÄúÌÀòÈøÈà ìÀùÑÇáÌÀçÈà ìÅéäÌ ìÀîÇìÀëÌÈà. åÌëÀãÅéï úÌåÌùÑÀáÌÀçÈï îÄúÀòÈøÄéï, åÀàÄúÀáÌÇñÌÀîåÌúÈà ãÌÀëÉìÌÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäÌ îÇàï ãÌÀàÄúÌÀòÇø ìÀæÇåÌÀåâÈà æÄåÌåÌâÈà ãÌÈà. ëÌÇã àÈúÅé öÇôÀøÈà, åÄéîÄéðÈà àÄúÌÀòÇø åÌîÀçÇáÌÀ÷Èà ìÈäÌ, ëÌÀãÅéï æÄåÌåÌâÈà ãÌÀëÉìÌÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç ëÌÇçÂãÈà. (ñ''à ìîìëà, ëã àúé öôøà åéîéðà àúòø åîçá÷ ìä ëãéï æååâà ãëìà àùúëç ëçãà åëãéï úåùáçúï îúòøéï åàúáñîåúà ãëìà àùúëç æëàä çåì÷éä îàï ãàúòø ìæååâà æååâà ãà)

úÌÈà çÂæÅé, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà ãÌÀîÄéëÄéï, åÀèÇòÂîÄéï èÇòÂîÈà ãÌÀîåÉúÈà, åÀðÄùÑÀîÀúÈà ñÇìÌÀ÷Èà ìÀòÅéìÌÈà, ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÇàÂúÈø ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà, åÀàÄúÀáÌÀçÄéðÇú òÇì òåÉáÈãÈäÈà ãÌÀòÇáÀãÌÇú ëÌÈì éåÉîÈà, åÀëÇúÀáÄéï ìÀäåÌ òÇì ôÌÄúÀ÷Èà. îÇàé èÇòÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀðÄùÑÀîÀúÈà ñÇìÌÀ÷Èà ìÀòÅéìÌÈà, åÀàÇñÀäÄéãÇú òÇì òåÉáÈãåÉé ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ, åÀòÇì ëÌÈì îÄìÌÈä åÌîÄìÌÈä ãÌÀðÈôÄé÷ îÄôÌåÌîÅéäÌ.

åÀëÇã äÇäÄéà îÄìÌÈä ãÌÀàÇôÌÄé÷ áÌÇø ðÈùÑ îÄôÌåÌîÅéäÌ àÄéäÄé ëÌÀãÀ÷Èà éÈàåÌú, îÄìÌÈä ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà åÌöÀìåÉúÈà. äÇäÄéà îÄìÌÈä ñÇìÌÀ÷Èà, åÌáÈ÷Çò øÀ÷ÄéòÄéï, åÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀàÂúÈø ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà, òÇã ãÌÀòÈàì ìÅéìÀéÈà, åÀðÄùÑÀîÀúÈà ñÇìÌÀ÷Èà åÀàÈçÄéã ìÀäÇäÄéà îÄìÌÈä, åÀòÈàÄéì ìÈäÌ ÷ÇîÌÅé îÇìÀëÌÈà.

åÀëÇã äÇäÄéà îÄìÌÈä ìÈàå àÄéäÄé ëÌÀãÀ÷Èà éÈàåÌú, åÀàÄéäÄé îÄìÌÈä îÄîÌÄéìÄéï áÌÄéùÑÄéï, îÄìÌÄéùÑÈðÈà áÌÄéùÑÈà, äÇäÄéà îÄìÌÈä ñÇìÌÀ÷Èà ìÇàÂúÈø ãÌÀñÇìÌÀ÷Èà, åÌëÀãÅéï àÄúÀøÀùÑÄéí äÇäÄéà îÄìÌÈä, åÀäÇäåÌà çåÉáÈä òÈìÅéäÌ ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (îéëä æ) îÄùÌÑåÉëÆáÆú çÅé÷ÆêÈ ùÑÀîåÉø ôÌÄúÀçÅé ôÌÄéêÈ. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ (úäìéí ìá) àÇùÑÀøÅé àÈãÈí ìÉà éÇçÂùÑåÉá éÀéÈ ìåÉ òÈåÉï. àÅéîÈúÇé. ëÌÀùÑÆàÅéï áÌÀøåÌçåÉ øÀîÄéÌÈä.

øòéà îäéîðà (áîãáø ã) îÄáÌÆï ùÑÀìÉùÑÄéí ùÑÈðÈä åÈîÇòÀìÈä åÀòÇã áÌÆï çÂîÄùÌÑÄéí ùÑÈðÈä ëÌÈì äÇáÌÈà ìÇòÂáåÉã òÂáåÉãÇú òÂáåÉãÈä åÇòÂáåÉãÇú îÇùÌÒÈà áÌÀàÉäÆì îåÉòÅã. ôÌÄ÷ÌåÌãÈà ãÌÈà ìÄäÀéåÉú äÇìÌÀåÄéÌÄí îÀùÑåÉøÀøÄéí áÌÇîÄ÷ÀãÌÈùÑ. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà ìÀòÅéìÌÈà, äÈëÈà öÌÈøÄéêÀ ìÀçÇãÌÅùÑ îÄìÌÄéï, ãÌÀäÈà ëÌÉäÅï àÄéäåÌ îÇ÷ÀøÄéá ÷ÈøÀáÌÀðÈà, åÀàÄéäåÌ îÄéëÈàÅì. ìÅåÄé àÄéäåÌ âÌÇáÀøÄéàÅì. àÄéäåÌ öÌÈøÄéêÀ ìÀðÇâÌÀðÈà. åÀøÈæÈà ãÌÀîÄìÌÈä, (úäìéí îá) éåÉîÈí éÀöÌÇåÌÀä éÀéÈ çÇñÀãÌåÉ, ãÌÈà çÆñÆã ëÌÇäÂðÈà øÇáÌÈà ãÌÀîÄéëÈàÅì àÄéäåÌ ëÌÉäÅï äÆãÀéåÉè ìÀâÇáÌÅé îÈàøÅéäÌ, åÀòÄí ëÌÈì ãÌÈà ãÌÀäÆãÀéåÉè àÄéäåÌ àÅöÌÆì îÈàøÅéäÌ. îÆìÆêÀ ãÌÀçÇéÌåÉú äÇ÷ÌÉãÆùÑ àÄéäåÌ. åÌáÄøÀëÌÇú äÆãÀéåÉè àÇì úÌÀäÄé ÷ÇìÈä áÌÀòÅéðÆéêÈ, åÀäÇàé àÄéäåÌ éåÉîÈí éÀöÌÇåÌÀä éÀéÈ çÇñÀãÌåÉ. åÌáÇìÌÇéÀìÈä ùÑÄéøÉä òÄîÌÄé, ãÌÈà âÌÀáåÌøÈä. ùÑÄéøÉä: (ãáøéí ìâ) áÌÀëåÉø ùÑåÉøåÉ äÈãÈø ìåÉ. (éçæ÷àì à) åÌôÀðÅé ùÑåÉø îÅäÇùÌÒÀîÉàì, åÀâÇáÀøÄéàÅì ùÑÀìåÌçÅéäÌ, åÀöÌÈøÄéêÀ ìÀùÑåÉøÅø åÌìÀðÇâÌÅï áÌÀçÆãÀåÈä áÌÀçÇîÀøÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, (ìàúòñ÷à ìùìçà ÷øáðà ÷îé îìëà áçãåä åîàï ãìéú ìéä øùå) ìÀàÄúÀòÇñÌÀ÷Èà áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, éÀ÷ÇéÌÅéí (àéëä á) ÷åÌîÄé øÉðÌÄé áÇìÌÇéÀìÈä ìÀøÉàùÑ àÇùÑÀîåÌøÉú. åÀéÅéîÌÈà áÌÀàÇùÑÀîåÌøåÉú, ëÌÇîÈä ñÀìÄéçåÉú åÀúÇçÂðåÌðÄéí åÌáÇ÷ÌÈùÑåÉú, áÌÀëÈì îÄéðÅé øÄðÌÈä áÌÄâÀøåÉðÅéäÌ, ãÌÀàÄéäåÌ ëÌÄðÌåÉø ìÀàÇôÌÈ÷Èà áÌÅéäÌ ÷ÈìÈà, áÌÀùÑÄéú ëÌÇðÀôÅé øÅéàÈä òÄí åÇåøÀãÈà. áÌÀùÑÄéú òÄæÀ÷Èàï ãÌÀ÷ÈðÆä. åÀãÈà å'. åÀéÄôÌåÌ÷ ìÅéäÌ îÄìÌÄáÌÈà, ãÌÀúÇîÌÈï áÌÄéðÈä. ëÌÀîÈä ãÌÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ îÈàøÅé îÇúÀðÄéúÄéï, äÇìÌÅá îÅáÄéï. éÄôÌåÌ÷ áÌÅï îÄáÌÄéðÈä, îÄáÌÆï éÈäÌ, ãÌÀàÄéäåÌ å', ãÌÀàÄéäåÌ àÆôÀøåÉçÇ áÌÀùÑÄéú âÌÇãÀôÌÄéï. åÄéñÇìÌÅ÷ ìÅéäÌ áÌÀùÑÄéú òÄæÀ÷Èàï ãÌÀ÷ÈðÆä, ãÌÀàÄéðÌåÌï (îìëéí à é) ùÑÅùÑ îÇòÂìåÉú ìÇëÌÄñÌÅà. åá' ëÌËøÀñÀéÈéï àÄéðÌåÌï (éøîéä éæ) ëÌÄñÌÅà ëÈáåÉã îÈøåÉí îÅøÄàùÑåÉï, åÀàÄéðÌåÌï ìÄáÌÈà åÌôåÌîÈà. ìÅ''á, (ùîåú éæ) åÇéÌÉàîÆø ëÌÄé éÈã òÇì ëÌÅñ éÈäÌ îÄìÀçÈîÈä ìÇéÀéÈ áÌÇòÂîÈìÅ÷, (áðä''ø) ëÌÈáÅã, ñÈîÈàÅ''ì, ôÌåÌîÈà ãÌÀëÄñÌÅ''ä, ëÌÅ''ñ é''ä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (úäìéí ôà) úÌÄ÷ÀòåÌ áÇçÉãÆùÑ ùÑåÉôÈø åÀâåÉ'. îÇàé ùÑåÉôÈø. ÷ÈðÆä, å', ÷åÉì ãÌÀñÈìÄé÷ îÄï äÇ÷ÌÈðÆä, ìÀâÇáÌÅé ôÌåÌîÈà, ãÌÀúÇîÌÈï ä'. áÌÀä' îÄéðÅé úÌÄ÷ÌåÌðÄéï ãÌÀãÄáÌåÌøÈà, ãÌÀàÄéðÌåÌï ùÒÄôÀåÈåï åÀùÑÄéðÇéÄí åÀçÅéêÀ. ùÒÄôÀåÈåï úÌÀøÅéï. ùÑÄéðÇéÄí åÀèåÉçÂðåÉú úÌÀøÅéï îÄéðÄéï. åÀçÅéêÀ, äÈà çÈîÅùÑ. ãÌÀèÈçÂðÄéï ëÌÀðÈäÈø ãÌÀàÄéäåÌ ÷åÉì, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀèÈçÂðÄéï øÅéçÇéÈéà. ìÀàÇôÌÈ÷Èà ÷åÉì åÀãÄáÌåÌø, ãÌÀðÈôÄé÷ îÄáÌÄéðÈä ãÌÀìÄáÌÈà. áÌÀîÇçÂùÑÈáÈä. ãÌÀàÄéäåÌ ùÑÀîÈà îÀôÉøÈùÑ áÌÀòÆùÒÆø îÄéðÅé úÌÄìÌÄéí. åÌáÀùÑåÉôÈø, àÅéï ôÌåÉçÂúÄéï îÅòÂùÒÇøÈä ùÑåÉôÈøåÉú. åÀàåÉøÇéÀéúÈà, ÷ÈìÈà ãÌÄéìÈäÌ, ãÌÄéáÌåÌø ãÌÄéìÈäÌ, áÌÄéðÈä ãÌÄéìÈäÌ, ãÌÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ àÅéæÀäåÌ çÈëÈí äÇîÌÅáÄéï ãÌÈáÈø îÄúÌåÉêÀ ãÌÈáÈø. îÇçÂùÑÈáÈä ãÌÄéìÅéäÌ. çÈùÑÄéá ÷ÈîÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, îÄëÌÈì ÷ÈøÀáÌÀðÄéï åÀòÄìÌÈåÈåï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (åé÷øà æ) æÉàú äÇúÌåÉøÈä ìÀòåÉìÈä åÀìÇîÌÄðÀçÈä. (ò''ë øòéà îäéîðà) (ë''ã ò''á ô÷åãà ãà äîåòì áä÷ãù åëå')

(áîãáø ä) àÄéùÑ àåÉ àÄùÑÈä ëÌÄé éÇòÂùÒåÌ îÄëÌÈì çÇèÌÉàú äÈàÈãÈí åÀâåÉ'. úÌÈà çÂæÅé, ëÌÀúÄéá (ùåôèéí ã) åÀçÆáÆø äÇ÷ÌÅéðÄé ðÄôÀøÈã îÄ÷ÌÇéÄï îÄáÌÀðÅé çåÉáÈá çåÉúÅï îÉùÑÆä åÀâåÉ', åÀçÆáÆø äÇ÷ÌÅéðÄé îÄáÌÀðÅé áÌÀðåÉé ãÌÀéÄúÀøåÉ äÂåÈä, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (ùîåàì à èå) åÇéÌÉàîÆø ùÑÈàåÌì àÆì äÇ÷ÌÅéðÄé åÀâåÉ'. àÂîÇàé àÄ÷ÀøÅé ÷ÅéðÄé. åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ. åÌëÀúÄéá (áøàùéú èå) àÆú äÇ÷ÌÅéðÄé åÀàÆú äÇ÷ÌÀðÄéæÌÄé. åÀàÄúÌÀîÇø ãÌÀòÇáÂã ÷ÄðÌÈà áÌÀîÇãÀáÌÀøÈà, ëÌÀòåÉôÈà ãÌÈà, áÌÀâÄéï ìÀîÄìÀòÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀàÄúÀôÌÀøÇùÑ îÄï îÈúÈà, ðÄôÀøÈã îÄ÷ÌÇéÄï, àÄúÀôÌÀøÇùÑ îÅäÇäåÌà òÇîÌÈà ãÌÀäÂåÈä áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, åÀàÄúÀãÌÇáÌÈ÷ áÌÅéäÌ áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ðÄôÀøÇã îÄ÷ÌÇéÄï.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷ë''á ò''à]

æÇëÌÈàÈä áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀæÈëÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ìÀîÅéæÈì ìÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà áÌÀàåÉøÀçåÉé. ãÌÀëÇã áÌÇø ðÈùÑ àÈæÄéì (ãó ÷ë''á ò''à) áÌÀàåÉøÀçåÉé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, îÈùÑÄéêÀ òÈìÅéäÌ øåÌçÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà òÄìÌÈàÈä. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (éùòéä ìá) òÇã éÅòÈøÆä òÈìÅéðåÌ øåÌçÇ îÄîÌÈøåÉí. åÀëÇã áÌÇø ðÈùÑ ñÈèÅé àåÉøÀçåÉé, îÈùÑÄéêÀ òÈìÅéäÌ øåÌçÈà àÇçÂøÈà îÄñÌÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, ãÌÀäåÌà ñÄèÀøÈà ãÌÀîÄñÀàÂáÈà. åÀñÄèÀøÈà ãÌÀîÄñÀàÂáÈà àÄúÌÀòÇø îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà ãÌÄúÀäåÉîÈà øÇáÌÈà, ãÌÀúÇîÌÈï îÈãåÉøÄéï ãÌÀøåÌçÄéï áÌÄéùÑÄéï, ãÌÀðÇæÀ÷Åé ìÄáÀðÅé ðÈùÑÈà, ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï ðÇæÀ÷ÌÅé òÈìÀîÈà. ãÌÀäÈà (÷î''â ò''à ò''á) îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀ÷ÇéÄï ÷ÇãÀîÈàÈä àÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ.

åÀéÄúÀøåÉ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà ëÌåÌîÈøÈà ìÀòÂáåÉãÈä æÈøÈä äÂåÈä, åÌìÀäÇäåÌà ñÀèÈø äÂåÈä ôÌÈìÇç, åÌîÈùÑÄêÀ òÈìÅéäÌ øåÌçÈà îÅäÇäåÌà àÂúÈø. åÀòÇì ãÌÈà àÄ÷ÀøÅé ÷ÌÅéðÄé ìÀáÈúÇø ðÄôÀøÈã îÄ÷ÌÇéÄï (åãàé), åÀàÄúÀãÌÀáÇ÷ (ð''à åàúçáø) áÌÅéäÌ áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, (îàé îùîò) ãÌÀëÈì îÇàï ãÌÀàÄúÀãÌÇáÌÈ÷ áÌÅéäÌ áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀòÈáÄéã ôÌÄ÷ÌåÌãÅé àåÉøÇéÀéúÈà, ëÌÄáÀéÈëåÉì, äåÌà ÷ÄéÌÅéí òÈìÀîÄéï, òÈìÀîÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà åÀòÈìÀîÈà ãÌÄìÀúÌÇúÌÈà. åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, åÇòÂùÒÄéúÆí àåÉúÈí ëÌÀúÄéá.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT