HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



àÂîÇàé àÆì äÇëÌÉäÅï. øÈæÈà ãÌÀîÄìÌÈä, áÌÀâÄéï ãÌÀëÇäÂðÈà ùÑåÌùÑÀáÄéðÈà àÄéäåÌ ãÌÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà. äÈëÈà àÄéú ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà, äÈà ëÌÀúÄéá (åé÷øà à) åÀùÑÈçÇè àÆú áÌÆï äÇáÌÈ÷Èø, åÀùÑÈçÇè àÇçÂøÈà, åÀìÈàå ëÌÇäÂðÈà, ãÌÀëÇäÂðÈà àÈñÄéø ìÅéäÌ áÌÀãÄéðÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà éÇôÀâÌÄéí äÇäåÌà àÂúÈø ãÌÀàÈçÄéã áÌÅéäÌ, åÀàÇúÌÀ àÇîÀøÇú, åÀäÅáÄéà äÈàÄéùÑ àÆú àÄùÑÀúÌåÉ àÆì äÇëÌÉäÅï, ìÀîÅéãÈï ãÌÄéðÈäÈà. àÆìÌÈà åÇãÌÇàé ëÌÇäÂðÈà ìÀãÈà çÂæÅé, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ ùÑåÌùÑÀáÄéðÈà ìÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà, åÀëÈì ðÀùÑÅé òÈìÀîÈà îÄúÀáÌÈøÀëÈï (ð''à àúàçãú) áÌÄëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, åÀòÇì ãÌÈà àÄúÌÀúÈà ãÌÄìÀúÌÇúÌÈà îÄúÀáÌÈøÀëÈà áÌÀùÑÆáÇò áÌÀøÈëåÉú, ãÌÇàÂçÄéãÇú áÌÈäÌ áÌÄëÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, åÀëÇäÂðÈà ÷ÈàÄéí ìÀàÇúÀ÷ÀðÈà îÄìÌÅé ãÌÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà, åÌìÀòÇéÌÀéðÈà áÌÀëÈì îÇä ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ, áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ ëÌÇäÂðÈà ìÀãÈà, åÀìÈà àÇçÂøÈà.

åÀàÄé úÌÅéîÈà ãÌÀàÄéäåÌ òÈáÄéã ãÌÄéðÈà, ìÈàå äÈëÄé, àÆìÌÈà ìÀàÇñÀâÌÈàÈä ùÑÀìÈîÈà áÌÀòÈìÀîÈà ÷Èà àÄùÑÀúÌÈãÌÇì áÌÀäÇàé, åÌìÀàÇñÀâÌÈàÈä çÆñÆã. ãÌÀàÄé äÇäÄéà àÄúÌÀúÈà àÄùÑÀúÌÀëÇçÇú æÇëÌÈàÈä, ëÌÇäÂðÈà àÇñÀâÌÅé ùÑÀìÈîÈà áÌÀäåÌ, åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà ãÌÀîÄúÀòÇáÌÀøÈà áÌÄáÀøÈà ãÌÀëÇø, åÀàÄúÀòÈáÄéã ùÑÀìÈîÈà òÇì éÀãÅéäÌ. åÀàÄé ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇçÇú æÇëÌÈàÈä, àÄéäåÌ ìÈà òÈáÄéã ãÌÄéðÈà, àÆìÌÈà äÇäåÌà ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÌÀàÄéäÄé ÷Èà îÀùÑÇ÷ÌÀøÇú áÌÅéäÌ, äåÌà òÈáÄéã ãÌÄéðÈà, åÀäåÌà áÌÈãÄé÷ ìÈäÌ.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷ë''ã ò''á]

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇäÂðÈà ìÈà òÈéÅéì âÌÇøÀîÅéäÌ ìÀäÇàé, àÆìÌÈà ëÌÇã äÄéà éÈäÂáÇú âÌÇøÀîÈäÌ ÷ÇîÌÅéäÌ, îÄôÌÀàÈä (ð''à ìæëàä) (ãó ÷ë''ã ò''á) æÄîÀðÈà, åÌúÀøÅéï ùÑÈàÄéì ìÈäÌ, ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄéäÄé áÌÇòÀéÈà ìÀàÄùÑÀúÌÇëÌÀçÈà æÇëÌÈàÈä, ëÌÀãÅéï ëÌÇäÂðÈà òÈáÄéã òåÉáÈãÈà, áÌÀâÄéï ìÀàÇñÀâÌÈàÈä ùÑÀìÈîÈà.

ëÌÇäÂðÈà ëÌÀúÄéá ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà çÇã æÄîÀðÈà áÌÀàÉøÇç îÅéùÑÈø, ìÀáÈúÇø ëÌÈúÇá ìÅéäÌ ìÀîÇôÀøÅòÇ àÇúÀåÈåï (ð''à ñøéèéï) èÀøÄéñÄéï áÌÄèÀäÄéøÄéï, ãÌÄéðÈà áÌÀãÄéðÈà, øÇçÂîÅé áÌÀøÇçÂîÅé, øÇçÂîÅé áÌÀãÄéðÈà, åÀãÄéðÈà áÌÀøÇçÂîÅé. àÄùÑÀúÌÀëÇçÇú æÇëÌÈàÈä, àÇúÀåÈåï øÇçÂîÅé àÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ, åÀãÄéðÄéï ñÇìÌÀ÷Äéï. ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇçÇú ëÌÇãÌÀ÷Èà éÈàåÌú, øÇçÂîÅé ñÇìÌÀ÷Äéï, åÀãÄéðÄéï àÄùÑÀúÌÀàÈøåÌ, åÌëÀãÅéï ãÌÄéðÈà àÄúÀòÈáÄéã.

øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (ùîåú èå) åÇéÈáÉàåÌ îÈøÈúÈä åÀìÉà éÈëÀìåÌ ìÄùÑÀúÌåÉú îÇéÄí îÄîÌÈøÈä ëÌÄé îÈøÄéí äÅí, äÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ. àÈîÇø, úÌÇåÌÇåäÀðÈà àÅéêÀ áÌÀðÅé òÈìÀîÈà ìÈà îÄñÀúÌÇëÌÀìÄéï åÀìÈà îÄùÑÀúÌÇãÌÀìÄéï áÌÀîÄìÌÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, äÈëÈà àÄéú ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà, àÂîÇàé ëÌÀúÄéá äÈëÈà ùÑÈí ùÒÈí ìåÉ çÉ÷ åÌîÄùÑÀôÌÈè åÀùÑÈí ðÄñÌÈäåÌ.

àÂáÈì åÇãÌÇàé øÈæÈà ãÌÀîÄìÌÈä, ãÌÀäÈëÈà òÇì îÇéÌÈéà äÂåÈä, áÌÀâÄéï ãÌÀîÄöÀøÈàÅé äÂååÉ àÈîÀøÅé, ãÌÄáÀðÇéÀéäåÌ ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì äÂååÉ îÄðÌÇéÀéäåÌ, åÇäÂååÌ ëÌÇîÈä áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ãÌÀçÇùÑÀãÄéï ìÀàÄðÀúÌÀúÇéÀéäåÌ áÌÀãÈà. òÇã ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÈèÈà ìåÉï ìÀäÇàé àÂúÈø, åÌáÈòÅé ìÀîÄáÀãÌÇ÷ ìåÉï, îÇä ëÌÀúÄéá åÇéÈáÉàåÌ îÈøÈúÈä åÀâåÉ'. åÀéÄöÀòÇ÷ àÆì éÀéÈ åÀâåÉ'.

àÈîÇø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, îÉùÑÆä îÇä àÇúÌÀ áÌÈòÅé, äÈà ëÌÇîÈä çÂáÄéìÄéï ÷ÇéÀéîÄéï âÌÇáÌÇéÀéëåÌ äÈëÈà, åÇàÂðÈà áÌÈòÅéðÈà ìÀîÄáÀãÌÇ÷ äÈëÈà ðÀùÑÅéäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÀúåÉá ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÌøÀîÅé ìÀîÇéÌÈéà, åÀéÄáÌÈãÀ÷åÌï ëÌËìÌÀäåÉï, ðÀùÑÅé åÀâåÌáÀøÄéï, åÀìÈà éÄùÑÀúÌÀàÇø ìÇòÇæ òÇì áÌÈðÇé. åÀòÇã ãÌÀéÄáÌÈãÀ÷åÌï ëÌËìÌÀäåÌ äÈëÈà, ìÈà àÇùÑÀøÅé ùÑÀîÄé òÈìÇéÀéäåÌ, îÄéÌÇã åÇéÌåÉøÅäåÌ éÀéÈ òÅõ åÇéÌÇùÑÀìÅêÀ àÆì äÇîÌÇéÄí, ãÌÈà ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, äÇäåÌà ãÌÀäÂåÈä ëÌåÉúÅá ëÌÇäÂðÈà ìÀîÄáÀãÌÇ÷ ðÀùÑÅéäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÀãÅéï, ùÑÈí ùÒÈí ìåÉ çÉ÷ åÌîÄùÑÀôÌÈè åÀùÑÈí ðÄñÌÈäåÌ.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷ë''ä ò''à]

åÀàÄé úÌÅéîÈà ðÀùÑÅéäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì éÈàåÌú, àÄéðÌåÌï àÂîÇàé. àÆìÌÈà àåÌó àÄéðÌåÌï áÌÇòÀéÈéï, ãÌÀìÈà àÄñÀúÌÇàÂáåÌ áÌÄðÀùÑÅéäåÉï ãÌÀîÄöÀøÈàÅé. åÌðÀùÑÅéäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÈà àÄñÀúÌÇàÂáåÌ áÌÀîÄöÀøÈàÅé, ëÌÈì àÄéðÌåÌï ùÑÀðÄéï ãÌÇäÂååÉ áÌÅéðÇéÀéäåÌ, åÀëËìÌÀäåÌ ðÈôÀ÷åÌ âÌåÌáÀøÄéï åÀðåÌ÷ÀáÄéï æÇëÌÈàÄéï, åÀàÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ æÇøÀòÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, æÇëÌÈàÄéï, ëÌÀãÅéï (ãó ÷ë''ä ò''à) ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÇùÑÀøÅé ùÑÀîÅéäÌ áÌÅéðÇéÀéäåÌ, åÀòÇì ãÌÈà òÇì îÇéÌÈà åÇãÌÇàé, ùÑÈí ùÒÈí ìåÉ çÉ÷ åÌîÄùÑÀôÌÈè åÀùÑÈí ðÄñÌÈäåÌ àåÌó äÈëÈà, áÌÀîÇéÌÈà áÌÈãÄé÷ ëÌÇäÂðÈà ìÀàÄúÌÀúÈà, åÌáÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. (áîãáø ä) åÌîÄï äÆòÈôÈø àÂùÑÆø éÄäÀéÆä áÌÀ÷ÇøÀ÷Çò äÇîÌÄùÑÀëÌÈï. îÇàï äÆòÈôÈø. äÈà úÌÈðÅéðÈï, ëÌÀúÄéá (÷äìú â) äÇëÌÉì äÈéÈä îÄï äÆòÈôÈø åÀäÇëÌÉì ùÑÈá àÆì äÆòÈôÈø äÇëÌÉì äÈéÈä îÄï äÆòÈôÈø, àÂôÄéìÌåÌ âÌÇìÀâÌÇì çÇîÌÈä, ëÌÈì ùÑÆëÌÅï áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀàÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ îÄðÌÅéäÌ.

àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, àÄìÌåÌ ëÌÀúÄéá åÌîÄï äÆòÈôÈø åÀìÈà éÇúÌÄéø, äÂåÄéðÈà àÈîÇø äÈëÄé. àÂáÈì ëÌÅéåÈï ãÌÄëÀúÌÄéá åÌîÄï äÆòÈôÈø àÂùÑÆø éÄäÀéÆä áÌÀ÷ÇøÀ÷Çò äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, îÇùÑÀîÇò ãÌÀàÇçÂøÈà äåÌà. àÆìÌÈà ëÌÀúÄéá (éùòéä îà) éÄúÌÅï ëÌÆòÈôÈø çÇøÀáÌåÉ, àÄìÌÅéï îÈàøÅéäåÉï ãÌÀ÷ÄéñÀèÄéï åÌáÇìÄéñÀèÀøÈàÄéï, îÈàøÅé ãÌÀãÄéðÈà ÷ÇùÑÀéÈà. îÇùÑÀîÇò ãÌÄëÀúÌÄéá áÌÀ÷ÇøÀ÷Çò äÇîÌÄùÑÀëÌÈï, ãÌÇàÂçÄéãÈï ìÀúÇúÌÈà. åÀòÇì ãÌÈà éÄ÷ÌÇç äÇëÌÉäÅï åÀðÈúÇï àÆì äÇîÌÈéÄí.

îÅé äÇîÌÈøÄéí äÇîÀàÈøÀøÄéí, àÄìÌÅéï îÅé éÇîÌÈà, ãÌÀàÄéðÌåÌï îÀøÄéøÄéï. îÇàé äåÌà. ãÌÈà ùÑÀîÈà ÷ÇãÄéùÑÈà, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÀãÄéðÈà, ëÌÀãÅéï àÄ÷ÀøåÌï îÅé äÇîÌÈøÄéí äÇîÀàÈøÀøÄéí. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ îÇéÌÈà ãÌÀéÇîÌÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà ëÌËìÌÀäåÉï îÀøÄéøÄéï.

úÌÈà çÂæÅé, äÇàé éÇîÌÈà ÷ÇãÄéùÑÈà ëÌÇîÈä ðÇäÂøÄéï îÀúÄé÷Äéï òÈàìÄéï áÌÀâÇåÌÈåäÌ, åÌáÀâÄéï ãÌÀàÄéäÄé ãÌÄéðÈà ãÌÀòÈìÀîÈà, îÅéîåÉé îÀøÄéøÈï, áÌÀâÄéï ãÌÀàÈçÄéã áÌÈäÌ îåÉúÈà ìÀëÈì áÌÀðÅé òÈìÀîÈà. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄéðÌåÌï îÀøÄéøÈï, ëÌÇã îÄúÀôÌÇùÌÑÀèÄéï îÀúÄé÷Äéï àÄéðÌåÌï. ìÀæÄîÀðÄéï îÇéÄéï ãÌÀéÇîÌÈà îÀøÄéøÈï. ìÀæÄîÀðÄéï éÇîÌÈà ãÌÀáÈìÇò ìÀëÈì ùÑÀàÇø îÅéîÄéï, åÀàÄ÷ÀøÅé éÇîÌÈà ãÌÀ÷ÈôÈà, åÌáÈìÇò ëÌÈì àÄéðÌåÌï àÇçÂøÈðÄéï, åÀùÑÈàÄéá ìåÉï áÌÀâÇåÄåéäÌ, åÀìÈà ðÄéâÈøÄéï ìÀáÇø. ìÀæÄîÀðÄéï ùÑÈàøÈï îÇéÌÈéà, åÀðÇâÀãÄéï îÅäÇäåÌà éÇîÌÈà, ëÌÈì îÇä ãÌÀðÈâÄéã ìÀúÇúÌÈàÅé. åÌáÀëÇîÌÈä âÌÀåÈåðÄéï ÷ÇéÌÀéîÈà äÇàé éÇîÌÈà. äÇîÌÇéÄí äÇîÀàÈøÀøÄéí, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÈúÅé çÄéåÀéÈà åÀàÈèÄéì æåÌäÂîÈà, ëÌÀãÅéï äÇîÌÇéÄí äÇîÀàÈøÀøÄéí åÀòÇì ãÌÈà ëÌÇäÂðÈà òÈáÄéã òåÉáÈãÈà ìÀúÇúÌÈà, åÀàåÉîÅé àåÉîÈàÈä, åÀàÄúÀòÈáÄéã ãÌÄéðÈà.

úÌÈà çÂæÅé, àÄé àÄúÌÀúÈà àÄùÑÀúÌÀëÈçÇú æÇëÀéÌÈéúÈà, àÄìÌÅéï îÇéÄéï òÈàìÄéï áÌÀâÇåÌÈåäÌ, (ãó ÷ë''ä ò''á) åÀàÄúÀäÇôÌÀëÈï îÀúÄé÷Èï, åÀðÈ÷Èàï âÌÇøÀîÈäÌ, åÀ÷ÇéÀéîÄéï áÌÀâÇåÌÈåäÌ, òÇã ãÌÀîÄúÀòÇáÌÀøÈà. ëÌÅéåÈï ãÌÀîÄúÀòÇáÌÀøÈà, äÂååÉ îÀùÑÇôÌÀøÅé áÌÀùÑÇôÄéøÅé ìÀòåÌáÌÈøÈà ãÌÄîÀòÈäÈà, åÀðÈôÄé÷ áÌÀøÈà ùÑÇôÌÄéøÈà, ðÈ÷Äé áÌÀìÈà îåÌîÈà ãÌÀòÈìÀîÈà. åÀàÄé ìÈàå, àÄéðÌåÌï îÇéÄéï òÇéÀéìÄéï áÌÀâÇåÌÈåäÌ, åÀàÈøÀçÈà øÅéçÈà ãÌÀæåÌäÂîÈà, åÀàÄéðÌåÌï îÇéÄéï îÄúÀäÇôÌÀëÄéï ìÀçÄåÀéÈà áÌÄîÀòÈäÈà, áÌÀîÈä ãÌÀ÷ÄìÀ÷ÀìÈä àÄúÀôÌÀñÇú, åÀàÄúÀçÇæÌÅé ÷ÀìÈðÈà ìÀëÉìÌÈà, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ çÇáÀøÇéÌÈéà.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÈì àÄéðÌåÌï ðÀùÑÅé òÈìÀîÈà, áÌÀàÇúÀøÇéÀéäåÌ ÷ÇéÀéîÅé åÀàÄúÀãÌÈðåÌ, åÀòÇì ãÌÈà äÇäåÌà àÂúÈø îÇîÌÈùÑ ãÌÀàÄéðÀäåÌ ÷ÇéÀéîÅé, áÌÅéäÌ àÄúÀãÈðåÌ. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄúÀøÀòÅé áÌÀäåÌ, åÌáÈòÅé ìÀãÇëÌÀàÈä ìÀäåÌ.

øÄáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä ôÌÈúÇç, (úäìéí ÷ëç) àÆùÑÀúÌÀêÈ ëÌÀâÆôÆï ôÌåÉøÄéÌÈä åÀâåÉ', îÇä âÌÆôÆï ìÈà îÀ÷ÇáÌÅì òÈìÅéäÌ àÆìÌÈà îÄãÌÄéãÅéäÌ, ëÌÇêÀ àÄúÌÀúÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀäÇàé âÌÇåÀåðÈà, ãÌÀìÈà îÀ÷ÇáÌÀìÈà òÈìÈäÌ àÆìÌÈà äÇäåÌà áÌÇø æåÌâÈäÌ. ëÌÀùÑÇôÌÀðÄéðÈà (ð''à ëúåøà) ãÌÈà, ãÌÀìÈà îÀ÷ÇáÌÀìÈà àÆìÌÈà äÇäåÌà áÌÇø æåÌâÈäÌ. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀâÆôÆï ôÌåÉøÄéÌÈä áÌÀéÇøÀëÌÀúÅé áÅéúÆêÈ. îÇäåÌ ôÌåÉøÄéÌÈä. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (ãáøéí ëè) ôÌåÉøÆä øÉàùÑ. ôÌåÉøÄéÌÈä: ôÌåÉøÇçÇú, ãÌÀàÇôÌÄé÷Çú òÂðÈôÄéí ìÀëÈì ñÄèÀøÈà. åÀàÈï. áÌÀéÇøÀëÌÀúÅé áÅéúÆêÈ, åÀìÈàå ìÀáÇø áÌÀùÑåÌ÷Èà, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà úÌÅéúÅé ìÀùÑÇ÷ÌÀøÈà áÌÄáÀøÄéú òÄìÌÈàÈä.

åÌùÑÀìÉîÉä àÈîÇø, (îùìé á) äÈòåÉæÆáÆú àÇìÌåÌó ðÀòåÌøÆéäÈ åÀàÆú áÌÀøÄéú àÁìÉäÆéäÈ ùÑÈëÅçÈä. îÇàï áÌÀøÄéú àÁìÉäÆéäÈ. äÇäåÌà àÂúÈø ãÌÀàÄ÷ÀøÅé áÌÀøÄéú. åÀäÄéà àÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈà áÌÅéäÌ, áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ áÌÀéÇøÀëÌÀúÅé áÅéúÆêÈ.

àÈîÇø øÄáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä, úÌåÌðÀáÈà ìÅéúÅé òÇì äÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ, ãÌÀùÑÈáÇ÷ ìÀàÄðÀúÌÀúÅéäÌ ãÌÀúÄúÀçÇæÅé îÄùÒÇòÂøÈà ãÌÀøÅéùÑÈä ìÀáÇø. åÀãÈà äåÌà çÇã îÅàÄéðÌåÌï öÀðÄéòåÌúÈà ãÌÀáÅéúÈä. åÀàÄúÌÀúÈà ãÌÇàÂôÌÄé÷Çú îÄùÒÇòÂøÈà ãÌÀøÅéùÑÈä ìÀáÇø, ìÀàÄúÀúÌÇ÷ÌÀðÈà áÌÅéäÌ, âÌÈøÄéí îÄñÀëÌÀðåÌúÈà ìÀáÅéúÈà. åÀâÈøÄéí ìÄáÀðÈäÈà ãÌÀìÈà éÄúÀçÇùÌÑÀáåÌï áÌÀãÈøÈà. åÀâÈøÄéí îÄìÌÈä àÇçÂøÈà ãÌÀùÑÇøÀéÈà áÌÀáÅéúÈà. îÇàï âÌÈøÄéí ãÌÈà. äÇäåÌà ùÒÇòÂøÈà ãÌÀàÄúÀçÂæÅé îÅøÅéùÑÈäÌ ìÀáÇø. åÌîÇä áÌÀáÅéúÈà äÇàé, ëÌÈì ùÑÆëÌÅï áÌÀùÑåÌ÷Èà, åÀëÌÈì ùÑÆëÌÅï çÂöÄéôåÌúÈà àÇçÂøÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÆùÑÀúÌÀêÈ ëÌÀâÆôÆï ôÌåÉøÄéÌÈä áÌÀéÇøÀëÌÀúÅé áÅéúÆêÈ.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷ë''å ò''à]

àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, ùÒÇòÂøÈà ãÌÀøÅéùÑÈà (ãó ÷ë''å ò''à) ãÌÀàÄúÌÀúÈà ãÌÀàÄúÀâÌÇìÀéÈéà, âÌÈøÄéí ùÒÇòÂøÈà àÇçÂøÈà ìÀàÄúÀâÌÇìÀéÈéà, åÌìÀàÇôÀâÌÀîÈà ìÈäÌ. áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ, áÌÇòÀéÈà àÄúÌÀúÈà ãÌÀàÂôÄéìÌåÌ èÀñÄéøÅé ãÌÀáÅéúÈà, ìÈà éÆçîåÌï ùÒÇòÂøÈà çÇã îÅøÅéùÑÈà, ëÌÈì ùÑÆëÌÅï ìÀáÇø.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÀîÈä áÌÄãÀëåÌøÈà ùÒÇòÂøÈà äåÌà çåÌîÀøÈà ãÌÀëÉìÌÈà, äÈëÄé ðÈîÅé ìÀðåÌ÷ÀáÌÈà. ôÌåÌ÷ çÈîÅé, ëÌÇîÈä ôÌÀâÄéîåÌ âÌÈøÄéí äÇäåÌà ùÒÇòÂøÈà ãÌÀàÄúÌÀúÈà. âÌÈøÄéí ìÀòÅéìÌÈà, âÌÈøÄéí ìÀúÇúÌÈà, âÌÈøÄéí ìÀáÇòÀìÈäÌ ãÌÀàÄúÀìÇèÌÀéÈéà, âÌÈøÄéí îÄñÀëÌÀðåÌúÈà, âÌÈøÄéí îÄìÌÈä àÇçÂøÈà áÌÀáÅéúÈà, âÌÈøÄéí ãÌÀéÄñÀúÀìÄ÷ çÇùÑÄéáåÌúÈà îÄáÌÀðÈäÈà. øÇçÂîÈðÈà ìÄéùÑÅæÀáåÌï, îÅçÂöÄéôåÌ ãÌÄìÀäåÉï.

åÀòÇì ãÌÈà, áÌÇòÀéÈà àÄúÌÀúÈà ìÀàÄúÀëÌÇñÌÀéÈéà, áÌÀæÄéååÉúÅé ãÌÀáÅéúÈà. åÀàÄé òÇáÀãÌÇú ëÌÅï îÇä ëÌÀúÄéá, (úäìéí ÷ëç) áÌÈðÆéêÈ ëÌÄùÑÀúÄéìÅé æÅéúÄéí. îÇäåÌ ëÌÄùÑÀúÄéìÅé æÅéúÄéí. îÇä æÇéÄú ãÌÈà, áÌÅéï áÌÀñÄúÀåÈåà, áÌÅéï áÌÀ÷ÇéÀéèÈà, ìÈà àÄúÀàÂáÄéãåÌ èÇøÀôÌåÉé, åÀúÈãÄéø àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÅéäÌ çÂùÑÄéáåÌú éÇúÄéø òÇì ùÑÀàÇø àÄéìÈðÄéï. ëÌÇêÀ áÌÀðÈäÈà éÄñÀúÌÇìÌÀ÷åÌï áÌÇçÂùÑÄéáåÌ òÇì ùÑÀàÇø áÌÀðÅé òÈìÀîÈà. åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà ãÌÀáÇòÀìÈäÌ îÄúÀáÌÈøÅêÀ áÌÀëÉìÌÈà, áÌÀáÄøÀëÈàï ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, áÌÀáÄøÀëÈàï ãÌÄìÀúÌÇúÌÈà, áÌÀòåÌúÀøÈà, áÌÄáÀðÄéï, áÌÄáÀðÅé áÌÀðÄéï. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (úäìéí ÷ëç) äÄðÌÅä ëÌÄé ëÅï éÀáåÉøÇêÀ âÌÈáÆø éÀøÅà éÀéÈ. åÌëÀúÄéá (úäìéí ÷ëç) éÀáÈøÆëÀêÈ ä' îÄöÌÄéÌåÉï åÌøÀàÅä áÌÀèåÌá éÀøåÌùÑÈìÈéÄí ëÌÉì éÀîÅé çÇéÌÆéêÈ åÌøÀàÅä áÌÈðÄéí ìÀáÈðÆéêÈ ùÑÈìåÉí òÇì éÄùÒÀøÈàÅì. (éùøàì ñáà ÷ãéùà) (áîãáø å) àÄéùÑ ëÌÄé éÇôÀìÄéà ìÄðÀãÌåÉø åÀâåÉ'. øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ôÌÈúÇç, (éùòéä ð) îÇãåÌòÇ áÌÈàúÄé åÀàÅéï àÄéùÑ åÀâåÉ'. îÇãåÌòÇ áÌÈàúÄé. ëÌÇîÈä çÂáÄéáÄéï àÄéðÌåÌï éÄùÒÀøÈàÅì ÷ÇîÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÄáÀëÈì àÂúÈø ãÌÀàÄéðÌåÌï ùÑÇøÀéÈéï, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÅéðÇéÀéäåÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà àÇòÀãÅé øÀçÄéîåÌúÈà ãÌÄéìÅéäÌ îÄðÌÀäåÉï, îÇä ëÌÀúÄéá, (ùîåú ëä) åÀòÈùÒåÌ ìÄé îÄ÷ÀãÌÈùÑ åÀùÑÈëÇðÀúÌÄé áÌÀúåÉëÈí. åÀòÈùÒåÌ ìÄé îÄ÷ÀãÌÈùÑ ñÀúÈí, ãÌÀëÈì áÌÅé ëÌÀðÄéùÑÀúÌÈà ãÌÀòÈìÀîÈà îÄ÷ÀãÌÈùÑ àÄ÷ÀøÅé. åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ. åÌùÑÀëÄéðÀúÌÈà àÇ÷ÀãÄéîÇú ìÀáÅé ëÌÀðÄéùÑÀúÌÈà.

æÇëÌÈàÈä äÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀàÄùÑÀúÌÀëÇç îÅàÄéðÌåÌï òÇùÒÀøÈä ÷ÇãÀîÈàÈä áÌÀáÅé ëÌÀðÄéùÑÀúÌÈà, áÌÀâÄéï ãÌÄáÀäåÌ àÄùÑÀúÌÀìÄéí îÇä ãÌÀàÄùÑÀúÌÀìÄéí, åÀàÄéðÌåÌï îÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÅé áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà áÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà. åÀäÈà àÄúÌÀîÇø. åÀäÈà áÌÇòÀéÈà ãÌÀéÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ òÇùÒÀøÈä áÌÀæÄîÀðÈà çÂãÈà áÌÀáÅé ëÌÀðÄéùÑÀúÌÈà. åÀìÈà éÅéúåÌ ôÌÄñÀ÷Åé ôÌÄñÀ÷Åé, ãÌÀìÈà éÄúÀòÇëÌÅá ùÑÀìÄéîåÌ ãÌÀùÑÇéÀéôÄéï, ãÌÀäÈà áÌÇø ðÈùÑ áÌÀæÄîÀðÈà çÇã òÈáÅã ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀàÇúÀ÷Äéï ìÅéäÌ ëÌÇçÂãÈà ëÌÈì ùÑÇéÀéôÅé, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (ãáøéí ìá) äåÌà òÈùÒÀêÈ åÇéÀëåÉðÂðÆêÈ. (çñø åæäå äåà)

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÅéåÈï ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ àÄùÑÀúÌÀìÄéîåÌ ùÑÇéÀéôåÉé, áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà àÄúÀúÌÈ÷ÌÇï ìÀëÈì ùÑÇéÀéôÈà åÀùÑÇéÀéôÈà ëÌÇãÌÀ÷Èà éÈàåÌú. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà, ëÌÅéåÈï ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà àÇ÷ÀãÌÄéîÇú ìÀáÅé ëÌÀðÄéùÑÀúÌÈà, áÌÇòÀéÈéï òÇùÒÀøÈä ãÌÀéÄùÑÀúÌÇëÌÀçåÌï úÌÇîÌÈï ëÌÇçÂãÈà, åÀéÄùÑÀúÌÀìÄéí îÇä ãÌÀéÄùÑÀúÌÀìÄéí. åÌìÀáÈúÇø ãÌÀàÄúÀúÌÀ÷Çï ëÌÉìÌÈà. åÌáÀîÌÈä äÄéà úÌÄé÷åÌðÈà ãÌÀëÉìÌÈà. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (îùìé éã) áÌÀøÈá òÈí äÇãÀøÇú îÆìÆêÀ, åÀòÇì ãÌÈà òÇîÌÈà ãÌÀàÇúÀéÈéàï ìÀáÈúÇø ëÌÅï, ëÌËìÌÀäåÌ úÌÄé÷åÌðÈà ãÌÀâåÌôÈà.

åÀëÇã àÈúÇú àÇ÷ÀãÌÄéîÇú ùÑÀëÄéðÀúÌÈà, åÌáÀðÅé ðÈùÑÈà ìÈà àÇúÀéÈéàï ëÌÇçÂãÈà ëÌÇãÌÀ÷Èà éÈàåÌú. ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ÷ÈàøÅé, îÇãåÌòÇ áÌÈàúÄé åÀàÅéï àÄéùÑ. îÇàé åÀàÅéï àÄéùÑ. ãÌÀìÈà îÄúÀúÌÇ÷ÌÀðÅé ùÑÇéÀéôÅé, åÀìÈà àÄùÑÀúÌÀìÄéí âÌåÌôÈà. ãÌÀëÇã âÌåÌôÈà ìÈà àÄùÑÀúÌÀìÄéí, àÅéï àÄéùÑ. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, åÀàÅéï àÄéùÑ ãÌÇéÀé÷Èà. åÀúÌÈà çÂæÅé, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀâåÌôÈà àÄùÑÀúÌÀìÄéí ìÀúÇúÌÈà, ÷ÀãåÌùÑÈä òÄìÌÈàÈä àÇúÀéÈà åÀòÈàì áÌÀäÇàé âÌåÌôÈà, åÀàÄúÀòÈáÄéã úÌÇúÌÈàÈä, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà îÇîÌÈùÑ. åÌëÀãÅéï, ëÌÉìÌÈà áÌÇòÀéÈéï ãÌÀìÈà éÄôÀúÌÀçåÌï ôÌåÌîÈà áÌÀîÄéìÌÅé ãÌÀòÈìÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀäÈà ÷ÇéÀéîÅé éÄùÒÀøÈàÅì áÌÄùÑÀìÄéîåÌ òÄìÌÈàÈä, åÌîÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÅé áÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä òÄìÌÈàÈä, æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäåÉï. (áîãáø å') àÄéùÑ ëÌÄé éÇôÀìÄéà åÀâåÉ'. îÇàé ëÌÄé éÇôÀìÄéà. ãÌÀàÄúÀôÌÀøÇùÑ îÄùÌÑÀàÇø áÌÀðÅé òÈìÀîÈà, ìÀàÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÈà ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, åÌìÀàÄùÑÀúÌÇëÌÀçÈà ùÑÀìÄéí. áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀáÇø ðÈùÑ àÈúÅé ìÀàÄúÀãÇëÌÀàÈä, îÇãÀëÌÄéï ìÅéäÌ. áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀáÈòÅé ìÀàÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÈà, îÀ÷ÇãÌÀùÑÄéï ìÅéäÌ. åÌôÇøÀñÅé òÈìÅéäÌ ÷ÀãåÌùÌÑÈä ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, ÷ÀãåÌùÌÑÈä ãÌÀàÄúÀ÷ÀãÌÇùÑ áÌÈäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. (çñø)

øÄáÌÄé àÇáÌÈà ôÌÈúÇç, (úäìéí ÷â) ìÀãÈåÄã áÌÈøÀëÄé ðÇôÀùÑÄé àÆú éÀéÈ åÀëÈì ÷ÀøÈáÇé àÆú ùÑÅí ÷ÈãÀùÑåÉ. ëÌÇîÌÈä àÄéú ìÅéäÌ ìÀáÇø ðÈùÑ ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà åÌìÀîÄðÀãÌÇò áÌÀôåÌìÀçÈðÈà ãÌÀîÈàøÅéäÌ, ãÌÀäÈà áÌÀëÈì éåÉîÈà åÀéåÉîÈà ëÌÈøåÉæÈà ÷ÈàøÅé åÀàÈîÇø, (îùìé à) òÇã îÈúÇé ôÌÀúÈàÄéí úÌÀàÆäÂáåÌ ôÆúÄé åÀâåÉ'. (éøîéä â) ùÑåÌáåÌ áÌÈðÄéí ùÑåÉáÈáÄéí àÆøÀôÌÈà îÀùÑåÌáåÉúÅéëÆí. åÀìÅéú îÇàï ãÌÀéÇøÀëÌÄéï àåÌãÀðÅéäÌ, àåÉøÇéÀéúÈà ÷Èà îÇëÀøÀæÈà ÷ÇîÌÇéÀéäåÌ, åÀìÅéú îÇàï ãÌÀéÇùÑÀâÌÇç.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷ë''å ò''á]

úÌÈà çÂæÅé, áÌÇø ðÈùÑ àÈæÄéì áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÀäåÌà çÈùÑÄéá ãÌÀãÄéìÅéäÌ äåÌà úÌÈãÄéø åÀéÄùÑÀúÌÀàÇø áÌÀâÇåÄéäÌ ìÀãÈøÅé ãÌÈøÄéï, òÇã ãÌÀàÄéäåÌ àÈæÄéì áÌÀòÈìÀîÈà, éÈäÂáÄéï ìÅéäÌ áÌÀ÷åÌìÀøÈà, òÇã ãÌÀàÄéäåÌ éÀúÄéá, ãÌÇéÀéðÄéï ìÅéäÌ áÌÀ÷ÄéðÀôÌåÉï òÄí ùÑÀàÇø áÌÀðÅé ãÌÄéðÈà. àÄé àÄùÑÀúÌÀëÇç ìÅéäÌ ñÇðÅéâåÉøÈà, äÈà àÄùÑÀúÌÀæÄéá îÄï ãÌÄéðÈà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (àéåá ìâ) àÄí éÅùÑ òÈìÈéå îÇìÀàÈêÀ îÅìÄéõ àÆçÈã îÄðÌÄé àÈìÆó ìÀäÇâÌÄéã ìÀàÈãÈí éÈùÑÀøåÉ åÇéÀçËðÌÆðÌåÌ åÇéÌÉàîÆø åÀâåÉ'. îÇàï (ãó ÷ë''å ò''á) äåÌà ñÇðÅéâåÉøÈà. àÄìÌÅéï òåÉáÈãÄéï ãÌÀëÇùÑÀøÈï, ãÌÀ÷ÇéÀéîÅé òÈìÅéäÌ ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ìÅéäÌ.

åÀàÄé ìÈà éÄùÑÀúÌÀëÌÇç òÈìÅéäÌ ñÇðÅéâåÉøÈà, äÈà àÄúÀçÇéÌÈéá îÄï ãÌÄéðÈà ìÀàÄñÀúÌÇìÌÀ÷Èà îÄï òÈìÀîÈà. áÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà ëÌÇã àÄéäåÌ ùÑÈëÄéá áÌÀ÷åÌìÀøÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà, òÇã ãÌÀæÈ÷Äéó òÅéðåÉé, çÈîÈà ãÌÀàÇúÀéÈéï ìÀâÇáÌÅéäÌ úÌÀøÅéï, ãÌÀëÇúÀáÄéï ÷ÇîÌÅéäÌ ëÌÈì îÇä ãÌÀòÈáÄéã áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà. åÀëÈì îÇä ãÌÀàÇôÌÄé÷ îÄï ôÌåÌîÈà, åÀéÈäÄéá ãÌÄéðÈà (ð''à çåùáðà) òÇì ëÌÉìÌÈà åÀëÇúÀáÄéï ÷ÇîÌÅéäÌ. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (òîåñ ã) ëÌÄé äÄðÌÅä éåÉöÅø äÈøÄéí åÌáåÉøÅà øåÌçÇ åÌîÇâÌÄéã ìÀàÈãÈí îÇä ùÒÄéçåÉ åÀâåÉ'. åÀäåÌà àåÉãÅé òÈìÇéÀéäåÌ.

îÇàé èÇòÂîÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀäÇäåÌà òåÉáÈãÈà ãÌÀàÄéäåÌ òÈáÄéã, ñÇìÌÀ÷Èà åÀ÷ÇéÌÀéîÈà òÈìÅéäÌ ìÀàÇñÀäÂãÈà áÌÅéäÌ, åÀ÷ÇéÀéîÄéï ìÀàÇñÀäÂãÈà òÈìÅéäÌ, åÀëËìÌÀäåÌ ðÇçÀúÌÄéï åÀàÄúÀøÀùÑÄéîåÌ ÷ÇîÌÅéäÌ, åÀ÷ÇéÀéîÅé ÷ÇîÌÅéäÌ, åÀìÈà îÄúÀòÇáÌÀøÈï îÄðÌÅéäÌ, òÇã ùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄúÀãÌÈï áÌÀäåÌ áÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà. úÌÈà çÂæÅé, ëÌÈì àÄéðÌåÌï îÄìÌÄéï ãÌÀòÈáÄéã áÌÇø ðÈùÑ áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, ëÌËìÌÀäåÌ æÀîÄéðÄéï åÀ÷ÇéÀéîÅé ìÀàÇñÀäÂãÈà áÌÅéäÌ, åÀìÈà àÄúÀàÂáÄéãåÌ îÄéðÌÅéäÌ.

åÌáÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀîÇôÌÀ÷Åé ìÅéäÌ ìÀ÷ÄáÀøÈà, ëÌËìÌÀäåÌ îÄúÀòÇúÌÀãÈï åÀàÈæÀìÅé ÷ÇîÌÅéäÌ. åÌúÀìÇú ëÌÈøåÉæÅé îÇëÀøÀæÅé. çÇã ÷ÇîÌÅéäÌ, åÀçÇã îÄéîÄéðÅéäÌ, åÀçÇã îÄùÌÒÀîÈàìÅéäÌ. åÀàÈîÀøÅé ãÌÈà ôÌÀìÇðÀéÈéà ãÌÀîÈøÄéã áÌÀîÈàøÅéäÌ. îÈøÄéã ìÀòÅéìÌÈà, îÈøÄéã ìÀúÇúÌÈà, îÈøÄéã áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, îÈøÄéã áÌÀôÄé÷åÌãåÉé. çÈîåÌ òåÉáÈãåÉé, çÈîåÌ îÄìÌåÉé, èÇá ìÅéäÌ ãÌÀìÈà àÄáÀøÅé.

òÇã ãÌÀîÈèÅé ìÀâÇáÌÅé ÷ÄáÀøÈà, ëÌËìÌÀäåÌ îÅúÄéï àÄúÀøÇâÀæåÌï îÄãÌåÌëÀúÌÇéÀéäåÌ òÈìÅéäÌ, åÀàÇîÀøÅé åÇåé åÇåé ãÌÀãÈà àÄúÀ÷ÀáÇø áÌÀâÇåÌÈåï. òåÉáÈãåÉé åÌîÄìÌåÉé àÇ÷ÀãÀîÈï åÀòÈàìÄéï ìÀ÷ÄáÀøÈà, åÀ÷ÇéÀéîÅé òÈìÅéäÌ ãÌÀäÇäåÌà âÌåÌôÈà, åÀøåÌçÅéäÌ àÈæÀìÈà åÀùÑÈàè, åÌîÄúÀàÇáÌÀìÈà òÇì âÌåÌôÈà. ëÌÅéåÈï ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ àÄúÀèÀîÇø áÌÀáÅé ÷ÄáÀøÅé, ãÌåÌîÈ''ä ÷ÈãÄéí (ñ''à ÷àéí) åÀðÈôÄé÷ úÌÀçåÉú éÀãÅéäÌ, úÌÀìÈúÈà áÌÅé ãÌÄéðÈà, ãÌÄé îÀîÈðÈï òÇì ãÌÄéðÈà ãÌÀ÷ÄáÀøÈà, åÌúÀìÇú ùÑÇøÀáÄéèÅé ãÌÀàÆùÌÑÈà áÌÄéãÇéÀéäåÌ, åÀãÇéÀéðÄéï øåÌçÈà åÀâåÌôÈà ëÌÇçÂãÈà. åÇåé òÇì äÇäåÌà ãÌÄéðÈà, åÇåé òÇì òåÉáÈãåÉé.

áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄéäåÌ úÌÈôÄéñ áÌÀ÷åÌìÀøÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà, åÀàÄúÌÀãÌÈï ãÌÄéðÅéäÌ, åÀàÄùÑÀúÌÀìÄéí, ãÌÀìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç òÈìÅéäÌ ñÇðÅéâåÉøÀéÈà. åÀñÇðÀèÄéøÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà ðÈçÄéú, åÀ÷ÈàÄéí ÷ÈîÅéäÌ, ìÀøÇâÀìåÉé, åÀçÇã ñÇéÀéôÈà ùÑÄðÌÈðÈà áÌÄéãÅéäÌ.

æÈ÷Äéó áÌÇø ðÈùÑ òÅéðåÉé, åÀçÈîÅé ëÌÉúÀìÅé áÌÅéúÈà ãÌÀîÄúÀìÇäÂèÈï áÌÀàÆùÌÑÈà (ãæéåà) îÄðÌÅéäÌ àÇãÌÀäÈëÄé çÈîÅé ìÅéäÌ ÷ÇîÌÅéäÌ ëÌåÌìÅéäÌ îÈìÅé òÇéÀéðÄéï, ìÀáåÌùÑÅéä àÆùÌÑÈà ãÌÀìÈäÄéè ÷ÇîÌÅéäÌ ãÌÀáÇø ðÈùÑ. äÈëÄé äåÌà åÇãÌÇàé, ãÌÀäÈà ëÌÇîÈä áÌÀðÅé ðÈùÑÈà çÈîåÌ îÇìÀàÈëÈà áÌÀùÑåÌ÷Èà, åÀ÷ÇéÀéîÅé ÷ÇîÌÅéäÌ, åÌùÑÀàÇø áÌÀðÅé ðÈùÑÈà ìÈà çÈîÈàï ìÅéäÌ.

åÀàÄé úÌÅéîÈà, äÈà ëÌÀúÄéá (úäìéí ÷ã) òåÉùÒÆä îÇìÀàÈëÈéå øåÌçåÉú åÀâåÉ'. äÅéêÀ éÈëÄéì ìÀàÄúÀçÂæÈàÈä áÌÀàÇøÀòÈà. àÆìÌÈà îÄìÌÈä ãÌÈà, äÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, ãÌÀëÅéåÈï ãÌÀðÈçÄéú îÇìÀàÈëÈà ìÀàÇøÀòÈà, àÄúÀìÀáÌÇùÑ áÌÀâåÌôÈà, åÀàÄúÀçÇæÌÅé ìÀîÇàï ãÌÀàÄúÀçÂæÅé, áÌÀäÇäåÌà ìÀáåÌùÑÈà ãÌÀàÄúÀìÀáÌÇùÑ áÌÅéäÌ. åÀàÄé ìÈàå, ìÈà éÈëÄéì ìÀîÄñÀáÌÇì ìÅéäÌ òÈìÀîÈà åÌìÀàÄúÀçÂæÈàÈä. ëÌÈì ùÑÆëÌÅï åÀëÈì ùÑÆëÌÅï äÇàé ãÌÀëÈì áÌÀðÅé òÈìÀîÈà öÀøÄéëÄéï ìÅéäÌ.

úÌÀìÇú èÄôÌÄéï áÌÀçÇøÀáÌÅéäÌ åÀëåÌ', åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ çÇáÀøÇéÈà. ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈîÅé ìÅéäÌ, àÄæÀãÌÇòÀæÈò ëÌÈì âÌåÌôÅéäÌ åÀøåÌçÅéäÌ, åÀìÄáÌÅéäÌ ìÈà ùÑÈëÄéêÀ, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ îÇìÀëÌÈà ãÌÀëÈì âÌåÌôÈà. åÀøåÌçÈà ãÌÄéìÅéäÌ àÇæÀìÈà áÌÀëÈì ùÑÇéÀéôÅé âÌåÌôÈà, åÀàÄùÑÀúÌÀàÄéì îÄðÌÇéÀéäåÌ, ëÌÀáÇø ðÈùÑ ãÌÀàÄùÑÀúÌÀàÄéì îÅçÇáÀøÅéäÌ, ìÀîÅäÇêÀ ìÇàÂúÈø àÇçÂøÈà. ëÌÀãÅéï äåÌà àåÉîÅø åÇåé òÇì îÇä ãÌÀòÂáÇã, åÀìÈà îÀäÇðÀéÈéà ìÅéäÌ, àÆìÌÈà àÄé àÇ÷ÀãÌÄéí àÇñÀåÈåúÈà ãÌÄúÀùÑåÌáÈä, òÇã ìÈà îÈèÈà äÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà.

ãÌÈçÄéì äÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ, åÌáÈòÅé ìÀàÄúÀèÇîÌÀøÈà åÀìÈà éÈëÄéì. ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈîÅé ãÌÀìÈà éÈëÄéì, äåÌà ôÌÈúÇç òÅéðåÉé, åÀàÄéú ìÅéäÌ ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÅéäÌ, åÀàÄñÀúÌÈëÌÇì áÌÅéäÌ áÌÀòÇéÀéðÄéï ôÌÀ÷ÄéçÄéï. åÌëÀãÅéï äåÌà îÈñÄéø âÌÇøÀîÅéäÌ åÀðÇôÀùÑÅéäÌ. åÀäÇäåÌà ùÑÇòÂúÈà, äåÌà òÄéãÌÈï ãÌÀãÄéðÈà øÇáÌÈà, ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ àÄúÌÀãÌÈï áÌÅéäÌ áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà. åÌëÀãÅéï øåÌçÈà àÈæÀìÈà áÌÀëÈì ùÑÇéÀéôÅé âÌåÌôÈà, åÀàÄùÑÀúÌÀàÄéì îÄéðÇéÀéäåÌ, åÀùÑÈàè áÌÀëÈì ùÑÇéÀéôÄéï, åÀàÄæÀãÌÇòÀæÀòÈà ìÀëÈì ñÄèÀøÄéï åÀëÈì ùÑÇéÀéôÅé âÌåÌôÈà ëÌËìÌÀäåÌ îÄæÀãÌÇòÀæÀòÈï.

ëÌÇã îÈèÈà øåÌçÈà ìÀëÈì ùÑÇéÀéôÈà åÀùÑÇéÀéôÈà, åÀàÄùÑÀúÌÀàÄéì îÄðÌÅéäÌ. ðÈôÇì æÄéòÈà òÇì äÇäåÌà ùÑÇéÀéôÈà, åÀøåÌçÈà àÄñÀúÌÈìÄé÷ îÄðÌÅéäÌ. åÌîÄéÌÇã îÄéú äÇäåÌà ùÑÇéÀéôÈà. åÀëÅï áÌÀëËìÌÀäåÌ.

ëÌÅéåÈï ãÌÀîÈèÅé øåÌçÈà ìÀîÅéôÌÇ÷, ãÌÀäÈà àÄùÑÀúÌÀàÄéì îÄëÌÈì âÌåÌôÈà, ëÌÀãÅéï ùÑÀëÄéðÀúÌÈà ÷ÇéÌÀéîÈà òÈìÅéäÌ. åÌîÄéÌÇã ôÌÇøÀçÈà îÄï âÌåÌôÈà. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäÌ ãÌÀîÇàï ãÌÀàÄúÀãÌÀáÇ÷ áÌÈäÌ, åÇåé ìÀàÄéðÌåÌï çÇéÌÈéáÇéÌÈà ãÌÄøÀçÄé÷Äéï îÄðÌÈäÌ, åÀìÈà îÄúÀãÌÇáÌÀ÷Äéï áÌÈäÌ.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷ë''æ ò''à]

åÀëÇîÌÈä áÌÅé ãÌÄéðÈà àÇòÀáÌÇø áÌÇø ðÈùÑ ëÌÇã ðÈôÄ÷ îÅäÇàé òÈìÀîÈà. çÇã äÇäåÌà ãÌÄéðÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÀ÷ÈàÈîÇøÈï, ëÌÇã ðÈôÄé÷ øåÌçÈà îÄï âÌåÌôÈà. åÀçÇã ãÌÄéðÈà, ëÌÇã òåÉáÈãåÉé åÌîÄìÌåÉé àÈæÀìÄéï ÷ÇîÌÅéäÌ, åÀëÈøåÉæÅé îÇëÀøÀæÅé òÂìåÉé. åÀçÇã ãÌÄéðÈà, ëÌÇã òÈéÅéì ìÀ÷ÄáÀøÈà (ãó ÷ë''æ ò''à) åÀçÇã ãÌÄéðÈà ãÌÀ÷ÄáÀøÈà. åÀçÇã ãÌÄéðÈà ãÌÀúåÉìÇòÂúÌÈà. åÀçÇã ãÌÄéðÈà ãÌÀâÅéäÄðÌÈí. åÀçÇã ãÌÄéðÈà ãÌÀøåÌçÈà ãÌÀàÇæÀìÈà åÀùÑÈàè áÌÀòÈìÀîÈà, åÀìÈà àÇùÑÀëÌÇç àÂúÈø, òÇã ãÌÀéÄùÑÀúÌÀìÄéîåÌ òåÉáÈãåÉé. åãÌÇàé ùÑÄáÀòÈä òÄãÈðÄéï éÇçÀìÀôåÌï òÂìåÉé. áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ áÌÈòÅé áÌÇø ðÈùÑ, ëÌÇã àÄéäåÌ àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, ìÀãÇçÂìÈà îÄï îÈàøÅéäÌ, åÌìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÀëÈì éåÉîÈà åÀéåÉîÈà áÌÀòåÉáÈãåÉé, åÀéÅéúåÌá îÄðÌÇéÀéäåÌ ÷ÇîÌÅé îÈøÅéäÌ.

ëÌÇã àÄñÀúÌÀëÌÇì ãÌÈåÄã îÇìÀëÌÈà áÌÀàÄéðÌåÌï ãÌÄéðÄéï ãÌÀáÇø ðÈùÑ, ëÌÇã àÄñÀúÌÇìÌÈ÷ îÅäÇàé òÈìÀîÈà, àÇ÷ÀãÌÄéí åÀàÈîÇø, (úäìéí ÷â) áÌÈøÇëÄé ðÇôÀùÑÄé àÆú éÀéÈ, òÇã ãÌÀìÈà úÌÄôÌåÌ÷ îÅòÈìÀîÈà, äÇùÑÀúÌÈà ãÌÀàÇðÀúÌÀ àÄùÑÀúÌÀëÇçÇú òÄí âÌåÌôÈà. åÀëÈì ÷ÀøÈáÇé àÆú ùÑÅí ÷ÈãÀùÑåÉ, àÇúÌåÌï ùÑÇéÀéôÅé ãÌÀîÄùÑÀúÌÇúÌÀôÅé áÌÀøåÌçÈà, äÇùÑÀúÌÈà ãÌÀàÄùÑÀúÌÀëÈçÇú òÄîÌÀëåÉï, àÇ÷ÀãÌÄéîåÌ ìÀáÈøÀëÈà ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, òÇã ìÈà éÄîÀèÅé æÄîÀðÈà, ãÌÀìÈà úÌÅéëÀìÌåÌï ìÀáÈøÀëÈà ìÅéäÌ, åÌìÀàåÉãÈàÈä òÈìÇéÀéëåÌ.

úÌÈà çÂæÅé àÄéùÑ ëÌÄé éÇôÀìÄéà ìÄðÀãÌåÉø ðÆãÆø, ðÈæÄéø ãÌÀàÇ÷ÀãÌÄéí áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, ìÀàÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÈà áÌÄ÷ÀãåÌùÑÈä ãÌÀîÈàøÅéäÌ (áîãáø å) îÄéÌÇéÄï åÀùÑÅëÈø éÇæÌÄéø çåÉîÆõ éÇéÄï åÀâåÉ'. äÈëÈà àÄéú ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà, ëÌÅéåÈï ãÌÀàÈñÄéø ìÅéäÌ çÇîÀøÈà, òÂðÈáÄéí ìÈîÌÈä. ãÌÀäÈà áÌÀëÇäÂðÅé ëÌÀúÄéá éÇéÄï åÀùÑÅëÈø àÇì úÌÅùÑÀúÌÀ åÀâåÉ', éÈëåÉì òÂðÈáÄéí ðÈîÅé ìÈà, áÌÇòÂðÈáÄéí ùÑÈøÅé. äÈëÈà ìÇðÌÈæÄéø, îÇàé èÇòÀîÈà àÈñÇø ìÅéäÌ òÂðÈáÄéí.

àÆìÌÈà, òåÉáÈãÈà ãÌÈà, åÌîÄìÌÈä ãÌÈà, øÈæÈà òÄìÌÈàÈä äåÌà, ìÀàÄúÀôÌÈøÀùÑÈà îÄï ãÌÄéðÈà áÌÀëÉìÌÈà. åÀäÈà éÀãÄéòÈà äÇäåÌà àÄéìÈðÈà ãÌÀçÈá áÌÅéäÌ àÈãÈí ÷ÇãÀîÈàÈä, òÂðÈáÄéí äÂååÉ. åÀãÈà äåÌà øÈæÈà ãÌÀîÄìÌÈä, ãÌÀäÈà éÇéÄï åÀùÑÅëÈø åÇòÂðÈáÄéí, áÌÀñÄèÀøÈà çÇã àÄúÀàÂçÈãåÌ. éÇéÄï ìÀòÅéìÌÈà åÀàåÉ÷ÀîåÌäÈ. ùÑÅëÈø ìÄùÒÀîÈàìÈà, ãÌÀäÈà ùÑÅëÈø îÄéÇéÄï ðÈôÀ÷Èà. òÂðÈáÄéí ãÌÀëÈðÄéùÑ ëÌËìÌÀäåÌ ìÀâÇáÌÇéÀéäåÌ, åÀãÈà äåÌà àÄéìÈðÈà ãÌÀçÈá áÌÅéäÌ àÈãÈí ÷ÇãÀîÈàÈä. áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÉìÌÈà áÌÀçÇã ñÄèÀøÈà àÄúÀàÂçÈã. åÀàÄé úÌÅéîÈà ãÌÀäÇàé ðÈæÄéø ùÑÈáÄé÷ îÀäÅéîÀðåÌúÈà òÄìÌÈàÈä. (ñ''à ëìåí) ìÈàå äÈëÄé, àÆìÌÈà ìÈà àÄúÀçÂæÅé áÌÅéäÌ òåÉáÈãÈà îÄñÌÀèÇø ùÒÀîÈàìÈà ëÌÀìåÌí.

úÌÈà çÂæÅé, ãÌÀäÈëÄé àåÉìÄéôÀðÈà îÄñÌÄôÀøÈà ãÌÀøÇá äÇîÀðåÌðÈà ñÈáÈà, åÀäÈëÄé äåÌà. ëÌÀúÄéá âÌÇãÌÅì ôÌÆøÇò ùÒÀòÇø øÉàùÑåÉ, áÌÈòÅé ãÌÀéÌÄúÀøÀáÌÅé ùÒÀòÇø øÅéùÑÅéäÌ åÀãÄé÷ÀðÅéäÌ, åÀéÄúÀôÌÀøÄùÑ îÄéÇéÄï åÀùÑÅëÈø åÇòÂðÈáÄéí, áÌÀâÄéï ãÌÀëËìÌÀäåÌ ñÀèÈø ùÒÀîÈàìÈà, åÀìÈà úÌÇìÀéÈéï ùÒÇòÂøÈà. éÇéÄï àÄéîÌÈà òÄìÌÈàÈä. ùÑÅëÈø ñÄèÀøÈà ãÇàÂçÄéãåÌ áÌÅéäÌ ìÅéåÈàÅé åÀðÇôÀ÷Åé îÄéÇéÄï òÄìÌÈàÈä åÀìÈà úÌÈìÅé ùÒÇòÂøÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÇã ñÀìÄé÷åÌ ìÅéåÈàÅé ìÀäÇäåÌà àÂúÈø, áÌÈòÂéÈéï ìÀàÇòÀáÀøÈà ëÌÈì ùÒÇòÂøÈà ãÌÄìÀäåÉï, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (áîãáø ç) åÀäÆòÁáÄéøåÌ úÇòÇø òÇì ëÌÈì áÌÀùÒÈøÈí. (÷ë''à ò''á).

òÂðÈáÄéí àÄéîÌÈà úÌÇúÌÈàÈä, ãÌÀëÈðÄéùÑ éÇéÄï åÀùÑÅëÈø ìÀâÇåÌÈåäÌ, åÀòÇì ãÌÈà àÄúÀôÌÀøÇùÑ îÄëÌÈì ñÀèÈø ùÒÀîÈàìÈà, ãÌÀìÈà ìÀàÇçÂæÈàÈä òåÉáÈãÈà ãÌÄéìÀäåÉï ìÀâÇáÌÅéäÌ. òÂðÈáÄéí ãÌÈà ìÈà úÌÈìÅé ùÒÇòÂøÈà åÀãÄé÷ÀðÈà. ãÌÀäÈà ðåÌ÷ÀáÌÈà áÌÇòÀéÈéà ìÀñÇôÌÀøÈà ùÒÇòÂøÈà, ëÌÇã àÇúÀéÈà ìÀàÄæÀãÌÇåÌÀåâÈà áÌÄãÀëåÌøÈà, åÀäÈà ãÌÄé÷ÀðÈà ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÈäÌ. áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ äåÌà úÌÈìÅé ùÒÇòÂøÈà ãÌÀøÅéùÑÈà åÀãÄé÷ÀðÈà, åÀøÈæÈà ãÌÀîÄìÌÈä (ùåôèéí éâ) ðÀæÄéø àÁìÉäÄéí àÄ÷ÀøÅé, åÀìÈà ðÀæÄéø éÀéÈ, ôÌÈøÄéùÑ îÄãÌÄéðÈà ëÌÉìÌÈà.

úÌÈà çÂæÅé, òÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, åÀëÄôÌÆø òÈìÈéå îÅàÂùÑÆø çÈèÈà òÇì äÇðÌÈôÆùÑ åÀâåÉ'. òÇì ðÇôÀùÑåÉ ìÈà ëÌÀúÄéá, àÆìÌÈà òÇì äÇðÌÈôÆùÑ ñÀúÈí. åÌîÇàé àÄéäåÌ. ãÌÈà òÂðÈáÄéí, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ðÆôÆùÑ. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá çÈèÈà, áÌÀâÄéï ãÌÄñÀèÈø ãÌÄéìÅéäÌ éÇéÄï åÀùÑÅëÈø äåÌà, åÀâÈøÇò îÄðÌÅéäÌ àÂúÈø ãÌÄéðÈà. çÈèÈà, îÇàé çÈèÈà. àÆìÌÈà âÌÈøÇò ãÌÄéðÈà ùÑÆì äÇðÌÆôÆùÑ.

àÄé äÈëÄé, àÂîÇàé åÀëÄôÌÆø òÈìÈéå. áÌÀâÄéï ãÌÀäÇùÑÀúÌÈà ÷Èà àÇúÀéÈà ìÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà áÌÇäÂãÇéÀéäåÌ, åÀìÈà îÀ÷ÇáÌÀìÈï ìÅéäÌ äÈðÅé àÇúÀøÅé, òÇã ãÌÀéÄîÌÈìÅêÀ áÌÀëÇäÂðÈà, åÄéëÇôÌÅø òÈìÅéäÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ ùÑÈãÅé ìåÉï ìÀáÇø áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, ëÌÅéåÈï ãÌÀäÇùÑÀúÌÈà àÈúÅé ìÀâÇáÌÇéÀéäåÌ, áÌÈòÅé ìÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà úÌÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÀëÇôÌÈøÈä, åÄé÷ÇáÌÀìåÌï ìÅéäÌ, åÀãÈà äåÌà øÈæÈà ãÌÀîÄìÌÈä. (åãàé áëìà).

åÀàÄé úÌÅéîÈà, ùÑÄîÀùÑåÉï ðÀæÄéø àÁìÉäÄéí äÂåÈä, àÂîÇàé àÄúÀòÇðÌÈùÑ. àÆìÌÈà ùÑÇôÌÄéø äåÌà îÄìÌÈä, ãÌÀáÈòÇì áÌÇú àÅì ðÅëÈø. åÇäÂåÈä ìÅéäÌ ìÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà áÌÀãÄéãÅéäÌ, áÌÀîÈä ãÌÀàÄúÀçÂæÅé ìÅéäÌ. åÀäåÌà ãÌÀäÂåÈä ÷ÇãÌÄéùÑ, àÇòÀøÈá äÇäÄéà ÷ÀãåÌùÌÑÈä áÌÀáÇú àÅì ðÅëÈø, åÀùÑÈáÄé÷ àÇúÀøÅéäÌ, ãÌÀàÄúÀçÂæÅé ìÀäÇäÄéà ÷ÀãåÌùÌÑÈä, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÄúÀòÇðÌÈùÑ.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷ë''æ ò''á]

åÀàÄéú îÇàï ãÌÀàÈîÇø, ãÌÀìÅéú ìÅéäÌ çåÌìÈ÷Èà áÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà. îÇàé èÇòÀîÈà áÌÀâÄéï ãÌÀàÈîÇø (ùåôèéí è''æ) úÈîåÌú ðÇôÀùÑÄé òÄí ôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí, åÌîÈñÇø çåÌìÈ÷ÅéäÌ áÌÀçåÌìÈ÷Èà ãÌÄôÀìÄùÑÀúÌÈàÅé, ãÌÄéÌÀîåÌú ðÇôÀùÑÅéäÌ òÄîÌÀäåÉï áÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà. ëÌÇêÀ (ãó ÷ë''æ ò''á) äÂååÉ îÇëÀøÀæÅé òÇì ðÀæÄéøÈà, ìÅêÀ ìÅêÀ àÇîÀøÄéï ðÀæÄéøÈà, ñÀçåÉø ñÀçåÉø, ìÀëÇøÀîÈà ìÈà úÌÄ÷ÀøÇá. åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ çÇáÀøÇéÌÈéà.

ìÅéåÈàÅé îÇä ëÌÀúÄéá áÌÀäåÌ, (áîãáø ç) åÀëÉä úÇòÂùÒÆä ìÈäÆí ìÀèÇäÂøÈí äÇæÌÆä òÂìÅéäÆí îÅé çÇèÌÈàú åÀäÆòÁáÄéøåÌ úÇòÇø òÇì ëÌÈì áÌÀùÒÈøÈí. ëÌÅéåÈï ãÌÀòÇáÀøÅé ùÒÇòÂøÈà, åÀòÇáÀãÅé ëÌåÌìÅé äÇàé, ëÌÀãÅéï àÄ÷ÀøÅé ìÅéåÈàÅé èÈäåÉø, åÀìÈà ÷ÈãåÉùÑ. àÂáÈì äÇàé ðÈæÄéø áÌÀâÄéï ãÌÀàÄúÀôÌÀøÇùÑ îÅäÇàé ñÄèÀøÈà, àÄ÷ÀøÅé ÷ÈãåÉùÑ åÀìÈà èÈäåÉø. áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ ëÌÀúÄéá, ëÌÈì éÀîÅé ðÆãÆø ðÄæÀøåÉ åÀâåÉ' àÂùÑÆø éÇæÌÄéø ìÇéÀéÈ ÷ÈãåÉùÑ éÄäÀéÆä åÀâåÉ'.

âÌÇãÌÅì ôÌÆøÇò ùÒÀòÇø øÉàùÑåÉ, îÄùÌÑåÌí äÈà ãÌÄëÀúÌÄéá, (ãðéàì æ) åÌùÒÀòÇø øÅàùÑÅäÌ ëÌÇòÂîÇø ðÀ÷Åà, ãÌÄáÀäÇàé ãÌÈîÅé ìÀâÇåÀåðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà. àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÇø øÇá, áÌÀùÒÇòÂøÅé îÇîÌÈùÑ àÄùÑÀúÌÀîåÉãÇò ãÌÀàÄéäåÌ ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùéø äùéøéí ä) ÷ÆåÄöÌåÉúÈéå úÌÇìÀúÌÇìÌÄéí.

úÌÈàðÅé øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, àÄìÀîÈìÅé éÇãÀòÅé áÌÀðÅé ðÈùÑÈà, îÇàé ÷ÈàÇîÀøÅé áÌÀäÇàé ùÒÇòÂøÈà, åÌáÀøÈæÈà ãÌÄéìÅéäÌ, (ñ''à áäðé ùòøé åáäðé îéìéï) ëÌÀîÈä ãÌÀàÄéäåÌ áÌÀøÈæÈà ãÌÀøÈæÄéï, àÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈï ìÀîÈàøÅéäåÉï, áÌÀçÈëÀîÀúÈà òÄìÌÈàÈä. òÇã ëÌÈàï øÈæÅé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, îÄëÌÈàï åÌìÀäÈìÀàÈä ëÌÄúÀøÅé (ð''à ñúøé) úÌåÉøÈä, (éùòéä ëâ) ñÇçÀøÈäÌ åÀàÆúÀðÇðÌÈäÌ ÷ÉãÆùÑ ìÇéÀéÈ. àîø àáøäí äîâéä ìäñéø îëùåì îãøê äîòééðéí àùø ìà äåôéò òìéäí òãéï àåø á÷áìä äùåîò éùîò åäîáéï éáéï ëé ëì äîìåú àùø äáéà äàìäé øùá''é áæä äñôø ä÷ãåù ëâåï îöçà ãâåìâìúà, ùòøé ãøéùà, çììé ãîåçà, çåèîà ãòúé÷à, àåãðéï, éãéï, åøâìéï åæåìúí îäëìéí äâùîééí åúàøéí àçøéí ùúàø áäí ä' éú' åáôøè áàãøà ÷ãéùà øáà åáàãøà ÷ãéùà æåèà ëé áàìå äùðé î÷åîåú øáå äúàøéí äììå, äìà äîä îåøéí îãåú åñôéøåú åòðéðéí ôðîééí ùëìééí åëì äàáøéí ùáðå äçëîéí äììå äí ìãîéåï åñéîðéí ìãáøéí ìà ìùåí ñúåîéí åðòìîéí ãáø âùîé åçîøé çìéìä åçñ ëé àéï ãîéåï áéðå éú' åáéððå áùåí öã îäöããéí åëì ùëï îöã äòöí åäúáðéú ä' éöéìðå îùâéàåú. àëé''ø.

äàãøà øáà ÷ãéùà

úÌÇðÀéÈà, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ìÀçÇáÀøÇéÌÈéà, òÇã àÅéîÇú ðÅéúÄéá áÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà ãÌÀçÇã ñÇîÀëÈà. ëÌÀúÄéá (úäìéí ÷éè) òÅú ìÇòÂùÒåÉú ìÇéÀéÈ äÅôÅøåÌ úÌåÉøÈúÆêÈ. éåÉîÄéï æÀòÄéøÄéï, åÌîÈàøÅé ãÌÀçåÉáÈà ãÌÈçÄé÷. ëÌÈøåÉæÈà ÷ÈàøÅé ëÌÈì éåÉîÈà, åÌîÀçÇöÀãÌÅé çÇ÷ÀìÈà æÀòÄéøÄéï àÄéðÌåÌï. åÀàÄéðÀäåÌ áÌÀùÑåÌìÅé (ð''à áùåøé) ëÌÇøÀîÈà. ìÈà àÇùÑÀâÌÀçÈï, åÀìÈà éÇãÀòÄéï, ìÀàÈï àÂúÈø àÈæÀìÄéï ëÌÀîÈä ãÌÀéÈàåÌú. àÄúÀëÌÈðÈùÑåÌ çÇáÀøÇéÈéà ìÀáÅé àÄãÌÈøÈà, îÀìåÌáÌÈùÑÄéï ùÑÇøÀéÈéï ñÇéÀéôÅé åÀøåÌîÀçÅé áÌÄéãÅéëåÉï, àÄæÀãÀøÈæåÌ áÌÀúÄ÷ÌåÌðÅéëåÉï. áÌÀòÅéèÈà, áÌÀçÈëÀîÀúÈà. áÌÀñåÌëÀìÀúÈðåÌ. áÌÀãÇòÀúÌÈà. áÌÀçÅéæåÌ. áÌÀéÇãÄéï. áÌÀøÇâÀìÄéï (ð''à áçéìà ãéãéï åøâìéï). àÇîÀìÄëåÌ òÂìÅéëåÉï ìÀîÇàï (ñ''à ìîìëà) ãÌÀáÄøÀùÑåÌúÅéäÌ çÇéÌÅé åÌîåÉúÈà. ìÀîÄâÀæÇø îÄìÌÄéï ãÌÄ÷ÀùÑåÉè. îÄìÌÄéï ãÌÀ÷ÇãÌÄéùÑÅé òÆìÀéåÉðÄéï öÇéÀéúÅé ìÀäåÌ, åÇçÂãÈàï ìÀîÄùÑÀîÇò ìÀäåÌ, åÌìÀîÄðÀãÌÇò ìÀäåÌ.

éÈúÄéá øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï åÌáÈëÈä, åÀàÈîÇø åÇåé àÄé âÌÈìÅéðÈà, åÇåé àÄé ìÈà âÌÈìÅéðÈà. çÇáÀøÇéÈéà ãÌÀäÂåÈä úÌÇîÌÈï àÄùÑÀúÌÄé÷åÌ. ÷Èí øÄáÌÄé àÇáÌÈà åÀàÈîÇø ìÅéäÌ, àÄé ðÄéçÈà ÷ÇîÌÅéäÌ ãÌÀîÉø ìÀâÇìÌÈàÈä, äÈà ëÌÀúÄéá (úäìéí ëä) ñåÉã éÀéÈ ìÄéøÅàÈéå, åÀäÈà çÇáÀøÇéÈéà àÄìÌÅéï ãÇçÂìÄéï ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄéðÌåÌï, åÌëÀáÇø òÈàìåÌ áÌÀàÄãÈøÈà ãÌÀáÅé îÇùÑÀëÌÀðÈà, îÄðÌÀäåÉï òÈàìåÌ, îÄðÌÀäåÉï ðÇôÀ÷åÌ.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷ë''ç ò''à]

úÌÈàðÈà, àÄúÀîÈðåÌ çÇáÀøÇéÈéà ÷ÇîÌÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, åÀàÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ, øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÀøÅéäÌ. åÀøÄáÌÄé àÇáÌÈà. åÀøÄáÌÄé éÀäåÌãÈä. åÀøÄáÌÄé éåÉñÅé áÌÇø éÇòÂ÷Éá. åÀøÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷. åÀøÄáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä áÌÇø øÇá. åøÄáÌÄé çÄéÌÈéà. åÀøÄáÌÄé éåÉñÅé. åÀøÄáÌÄé éÅéñÈà. éÀãÄéï éÈäÇáåÌ ìÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, åÀàÆöÀáÌÀòÈï æÇ÷ÀôåÌ ìÀòÅéìÌÈà. åÀòÈàìåÌ áÌÀçÇ÷ÀìÈà áÌÅéðÅé àÄéìÈðÅé åÀéÈúÀáåÌ. ÷Èí øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï åÀöÇìÌÅé öÀìåÉúÅéäÌ, éÈúÄéá áÌÀâÇåÌÇåéÀéäåÌ åÀàÈîÇø, ëÌÈì çÇã éÀùÑÇåÌÄé éÀãåÉé áÌÀúåÌ÷ÀôÌÅéäÌ. ùÑÇååÌ éÀãÇéÀéäåÌ, åÀðÈñÄéá ìåÉï ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø (ãáøéí ëæ) àÈøåÌø äÈàÄéùÑ àÂùÑÆø éÇòÂùÒÆä ôÆñÆì åÌîÇñÌÅëÈä îÇòÂùÒÅä éÀãÅé çÈøÈùÑ (ãó ÷ë''ç ò''à) åÀùÒÈí áÌÇñÌÈúÆø åÀòÈðÌåÌ (ñ''à ëì äòí) ëÌËìÌÈí åÀàÈîÀøåÌ àÈîÅï.

ôÌÈúÇç øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï åÀàÈîÇø, (úäìéí ÷éè) òÅú ìÇòÂùÒåÉú ìÇéÀéÈ, àÂîÇàé òÅú ìÇòÂùÒåÉú ìÇéÀéÈ. îÄùÌÑåÌí ãÌÀäÅôÅøåÌ úÌåÉøÈúÆêÈ. îÇàé äÅôÅøåÌ úÌåÉøÈúÆêÈ, úÌåÉøÈä ãÌÄìÀòÅéìÌÈà. ãÌÀàÄéäÄé îÄúÀáÌÇèÌÀìÈà àÄé ìÈà éÄúÀòÂáÄéã áÌÀúÄ÷ÌåÌðåÉé (ñ''à ùîà) ãÌÈà. åÌìÀòÇúÌÄé÷ éåÉîÄéï àÄúÌÀîÇø. ëÌÀúÄéá (ãáøéí ìâ) àÇùÑÀøÆéêÀ éÄùÒÀøÈàÅì îÄé ëÈîåÉêÈ. åÌëÀúÄéá, (ùîåú èå) îÄé ëÈîåÉêÈ áÌÈàÅìÄéí éÀéÈ .

÷ÈøÈà ìÀøÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÀøÅéäÌ, àåÉúÀáÅéäÌ ÷ÇîÌÅéäÌ, åÌìÀøÇáÌÄé àÇáÌÈà îÄñÌÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, åÀàÈîÇø àÂðÈï ëÌÀìÈìÈà ãÌÀëåÉìÈà. òÇã äÇùÑÀúÌÈà àÄúÀúÌÀ÷ÈðåÌ ÷ÇéÈéîÄéï. àÄùÑÀúÌÄé÷åÌ, ùÑÇîÀòÅé ÷ÈìÈà, åÀàÇøÀëÌåÌáÈúÈï ãÈà ìÀãÈà ðÇ÷ÀùÑÈï. îÇàé ÷ÈìÈà. ÷ÈìÈà ãÌÄëÀðåÌôÀéÈéà òÄìÌÈàÈä ãÌÀîÄúÀëÌÇðÌÀôÅé.

çÇãÌÅé øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï åÀàÈîÇø, (çá÷å÷ â) éÀéÈ ùÑÈîÇòÀúÌÄé ùÑÄîÀòÂêÈ éÈøÅàúÄé. (àîø) (÷ì''ç ò''á) äÈúÈí éÅàåÉú äÂåÈä ìÀîÆäÁåÄé ãÌÈçÄéì. àÂðÈï áÌÇçÂáÄéáåÌúÈà úÌÇìÀéÈéà îÄìÌÀúÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ãáøéí å) åÀàÈäÇáÀúÌÈ àÆú éÀéÈ àÁìÉäÆéêÈ, åÌëÀúÄéá (ãáøéí æ) îÅàÇäÂáÇú éÀéÈ àÆúÀëÆí, åÌëÀúÄéá (îìàëé à) àÈäÇáÀúÌÄé àÆúÀëÆí åÀâåÉ'.

øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (îùìé éà) äåÉìÅêÀ øÈëÄéì îÀâÇìÌÆä ñÌåÉã åÀðÆàÁîÇï øåÌçÇ îÀëÇñÌÆä ãÈáÈø. äåÉìÅêÀ øÈëÄéì, äÇàé ÷ÀøÈà ÷ÇùÑÀéÈà, (ëéåï ãàúîø øëéì àîàé äåìê) àÄéùÑ øÈëÄéì îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ ìÀîÅéîÇø, îÇàï äåÉìÅêÀ. àÆìÌÈà îÇàï ãÌÀìÈà àÄúÀéÀéùÑÈá áÌÀøåÌçÅéäÌ, åÀìÈà äÂåÄé îÀäÅéîÈðÈà, äÇäåÌà îÄìÌÈä ãÌÀùÑÈîÇò, àÈæÄéì áÌÀâÇåÄåéäÌ ëÌÀçÄéæÀøÈà áÌÀîÇéÌÈà, òÇã ãÌÀøÈîÌÅé ìÅéäÌ ìÀáÇø. îÇàé èÇòÀîÈà. îÄùÌÑåÌí ãÌÀìÅéú øåÌçÅéäÌ øåÌçÈà ãÌÀ÷ÄéÌåÌîÈà. àÂáÈì îÇàï ãÌÀøåÌçÅéäÌ øåÌçÈà ãÌÀ÷ÄéÌåÌîÈà, áÌÅéäÌ ëÌÀúÄéá, åÀðÆàÁîÇï øåÌçÇ îÀëÇñÌÆä ãÈáÈø. åÀðÆàÁîÇï øåÌçÇ, ÷ÄéåÌîÈà ãÌÀøåÌçÈà. (ëîå (éùòéä ë''á) åú÷òúéå éúã áî÷åí ðàîï) áÌÀøåÌçÈà úÌÇìÀéÈéà (ð''à áøæà) îÄìÌÀúÈà. åÌëÀúÄéá, (÷äìú ä) àÇì úÌÄúÌÅï àÆú ôÌÄéêÈ ìÇçÂèÄéà àÆú áÌÀùÒÈøÆêÈ.

åÀìÅéú òÈìÀîÈà îÄúÀ÷ÇéÌÀéîÈà àÆìÌÈà áÌÀøÈæÈà. åÀëÄé àÄé (÷ì''ç ò''à) áÌÀîÄìÌÅé òÈìÀîÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ øÈæÈà. áÌÀîÄìÌÄéï øÈæÄéï ãÌÀøÈæÇéÈéà ãÌÀòÇúÌÄé÷ éåÉîÄéï, ãÌÀìÈà àÄúÀîÇñÀøÈàï àÂôÄéìÌåÌ ìÀîÇìÀàÈëÄéï òÄìÌÈàÄéï òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä. àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, ìÄùÑÀîÇéÌÈà ìÈà àÅéîÈà ãÌÀéÅöÄéúåÌï (ñ''à ãéöéúï), ìÀàÇøÀòÈà ìÈà àÅéîÈà ãÌÀúÄùÑÀîÇò, ãÌÀäÈà àÂðÈï ÷ÄéåÌîÅé òÈìÀîÄéï. úÌÈðÈà øÈæÄéï ãÌÀøÈæÄéï, ëÌÇã ôÌÈúÇç øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÀøÈæÅé ãÌÀøÈæÄéï, àÄæÀãÌÇòÀæÈò àÇúÀøÈà, åÇçÂáÅøÄéï àÄúÀçÇìÀçÈìåÌ.

âÌÇìÌÅé áÌÀøÈæÈà åÌôÈúÇç åÀàÈîÇø, ëÌÀúÄéá (áøàùéú ìå) åÀàÅìÌÆä äÇîÌÀìÈëÄéí àÂùÑÆø îÈìÀëåÌ áÌÀàÆøÆõ àÁãåÉí ìÄôÀðÅé îÀìÈêÀ îÆìÆêÀ åÀâåÉ'. æÇëÌÈàÄéï àÇúÌåÌï öÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà, ãÌÀàÄúÀâÀìÅé ìÀëåÉï øÈæÅé ãÌÀøÈæÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ãÌÀìÈà àÄúÀâÌÇìÌÀéÈéï ìÀ÷ÇãÌÄéùÑÅé òÆìÀéåÉðÄéï, îÇàï éÇùÑÀâÌÇç áÌÀäÇàé, åÌîÇàï éÄæÀëÌÆä áÌÀäÇàé, ãÌÀäåÌà ñÇäÂãåÌúÈà òÇì îÀäÅéîÀðåÌúÈà (ãîäéîðåúà) ãÌÀëÉìÌÈà (÷''ì ò''á, ÷ë''è ò''à, ÷ì''å ò''à). (ãðäéø ìîàúàï åùáòéï òìîéï åîðéä ðäéø àåøééúà ãðäéøéï áéä öãé÷ééà ìòìîà ãàúé. äãà äåà ãëúéá (îùìé ã) åàøç öãé÷éí ëàåø ðâä äåìê åàåø òã ðëåï äéåí. îï ääåà àøçà îúôøùï ìùéú îàä åúìéñø àåøçéä ãôìéâ áæòéø àðôéï ãëúéá (úäìéí ë''ä) ëì àøçåú éé çñã åàîú ìðåöøé áøéúå åâå') öÀìåÉúÈà áÌÀøÇòÂåÈà éÀäÅà, ãÌÀìÈà éÄúÀçÂùÑÈá ìÀçåÉáÈà ìÀâÇìÌÈàÈä ãÌÈà.

åÌîÇä éÅéîÀøåÌï çÇáÀøÇéÈéà, ãÌÀäÇàé ÷ÀøÈà ÷ÇùÑÀéÈà äåÌà, ãÌÀäÈà ìÈà äÂåÈä ìÅéäÌ ìÀîÄëÀúÌÇá äÈëÄé, ãÌÀäÈà çÂæÅéðÈï ëÌÇîÈä îÀìÈëÄéí äÂååÉ, òÇã ãÌÀìÈà éÅéúåÌï áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, åÀòÇã ìÈà éÀäÄé îÇìÀëÌÈà ìÄáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÌîÇä àÄúÀçÂæÅé äÈëÈà, åÌáÀãÈà àÇúÌÀòÂøåÌ çÇáÀøÇéÈéà. àÆìÌÈà øÈæÈà ãÌÀøÈæÄéï äåÌà, ãÌÀìÈà éÇëÀìÄéï áÌÀðÅé ðÈùÑÈà ìÀîÄðÀãÌÇò åÌìÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÇò åÌìÀîÄøÀçÇùÑ áÌÀãÇòÂúÌÇéÀéäåÌ áÌÀäÇàé.

úÌÈàðÈà, (÷ì''ã, ÷î''á ò''à) òÇúÌÄé÷Èà ãÌÀòÇúÌÄé÷Äéï, èÀîÄéøÈà ãÌÄèÀîÄéøÄéï, òÇã ìÈà æÇîÌÄéï úÌÄ÷ÌåÌðåÉé (ãîìëà), åÀòÄèÌåÌøÅé òÄèÌåÌøÄéï, ùÑÅéøåÌúÈà åÀñÄéÌåÌîÈà ìÈà äÂåÈä. åÇäÂåÈä îÇâÀìÄéó åÌîÀùÑÇòÅø áÌÅéäÌ. åÌôÈøÄéñ ÷ÇîÌÅéäÌ çÇã ôÌÇøÀñÈà, åÌáÈä âÌÀìÄéó åÀùÑÄéòÅø îÇìÀëÌÄéï.

åÀúÄ÷ÌåÌðåÉé ìÈà àÄúÀ÷ÀéÈéîåÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá åÀàÅìÌÆä äÇîÌÀìÈëÄéí àÂùÑÆø îÈìÀëåÌ áÌÀàÆøÆõ àÁãåÉí ìÄôÀðÅé îÀìÈêÀ îÆìÆêÀ ìÄáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. îÇìÀëÌÈà ÷ÇãÀîÈàÈä, ìÄáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ÷ÇãÀîÈàÈä. åÀëËìÌÀäåÌ ãÌÄâÀìÄéôåÌ (åìà àú÷ééîå) áÌÄùÑÀîÈäÈï àÄúÀ÷ÀøåÌï. åÀìÈà àÄúÀ÷ÀéÈéîåÌ, òÇã ãÌÀàÈðÇç ìÀäåÌ, åÀàÇöÀðÇò ìÀäåÌ, åÌìÀáÈúÇø æÄîÀðÈà äåÌà àÄñÀúÌÀìÌÇ÷ (ð''à äåä îñúëì) áÌÀäÇäåÌà ôÌÇøÀñÈà, åÀàÄúÀúÌÀ÷ÌÇï áÌÀúÄ÷ÌåÌðåÉé.

åÀúÈàðÈà, ëÌÇã ñÈìÄé÷ áÌÄøÀòåÌúÈà, ìÀîÄáÀøÅé àåÉøÇéÀéúÈà èÀîÄéøÈà úÌÀøÅé àÇìÀôÅé ùÑÀðÄéï, åÀàÇôÌÀ÷Èä, îÄéÌÇã àÈîÀøÈä ÷ÇîÌÅéäÌ, îÇàï ãÌÀáÈòÅé ìÀàÇúÀ÷ÀðÈà åÌìÀîÆòÀáÌÇã (÷ì''ä ò''à), éÀúÇ÷ÌÅï áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà úÌÄ÷ÌåÌðåÉé.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT