HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



[æåäø çì÷ â' - ãó ÷ë''ç ò''á]

úÌÈàðÈà áÌÄöÀðÄéòåÌúÈà ãÌÀñÄôÀøÈà, òÇúÌÄé÷Èà ãÌÀòÇúÌÄé÷Äéï, ñÄúÀøÈà ãÌÀñÄúÀøÄéï èÈîÄéø ãÌÄèÀîÄéøÄéï, àÄúÀúÌÀ÷ÌÇï (ãó ÷ë''ç ò''á) åÀàÄæÀãÌÀîÇï, (ëìåîø àùúëç, åìà àùëç îîù, àáì àúú÷ï åìà ãéãò ìéä îùåí ãäåä òúé÷ ãòúé÷éï) (àáì áúé÷åðé éãéò) ëÌÀçÇã ñÈáÈà ãÌÀñÈáÄéï, òÇúÌÄé÷ îÅòÇúÌÄé÷Äéï, èÈîÄéø îÄèÌÀîÄéøÄéï, åÌáÀúÌÄé÷åÌðåÉé éÀãÄéòÇ åÀìÈà éÀãÄéòÇ. îÈàøÅé ãÌÀçÄåÌÈåø ëÌÀñåÌ (ñ''à áñåî÷), åÀçÅéæåÌ áÌåÌñÄéèÈà (ñ''à áåöéðà) ãÌÀàÇðÀôÌåÉé (ð''à áàðôåé), éÈúÄéá òÇì ëÌåÌøÀñÀéÈéà ãÌÄùÑÀáÄéáÄéï, ìÀàÇëÀôÌÀéÈéà ìåÉï.

àÇøÀáÌÇò îÀàÈä àÇìÀôÅé òÈìÀîÄéï, àÄúÀôÌÀùÑÈè çÄåÌÈåøÈà ãÌÀâåÌìÀâÌÇìÀúÌÈà ãÌÀøÅéùÑåÉé. åÌîÄðÀäÄéøåÌ ãÌÀäÇàé çÄéåÌÈåøÈà, éÇøÀúÌÅé öÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà ìÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, ã' îÀàÈä òÈìÀîÄéï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (áøàùéú ëâ) àÇøÀáÌÇò îÅàåÉú ùÑÆ÷Æì ëÌÆñÆó òåÉáÅø ìÇñÌåÉçÅø.

áÌÀâåÌìÀâÌÇìÀúÌÈà, (áëì éåîà) éÇúÀáÄéï úÌÀìÅéñÇø (ñ''à úøéñø) àÇìÀôÅé øÄáÌåÉà òÈìÀîÄéï, ãÌÀðÇèÀìÄéï òÂìåÉé øÇâÀìÄéï, åÀñÇîÀëÄéï òÂìåÉé. åÌîÅäÇàé âÌåÌìÀâÌÇìÀúÌÈà ðÈèÄéó èÇìÌÈà, ìÀäÇäåÌà ãÌÄìÀáÇø, åÌîÇìÀéÈéà ìÀøÅéùÑÅéäÌ áÌÀëÈì éåÉîÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùéø äùéøéí ä) ùÑÆøÉàùÑÄé ðÄîÀìÈà èÈì.

åÌîÅäÇäåÌà èÇìÌÈà ãÌÀàÇðÀòÇø îÅøÅéùÑÅéäÌ, äÇäåÌà ãÌÀàÄéäåÌ ìÀáÇø, éÄúÌÀòÂøåÌï îÅúÇéÌÈéà ìÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. ãÌÄëÀúÄéá (ùøàùé ðîìà èì, îìàúé èì ìà ëúéá, àìà ðîìà) ãÌÄëÀúÄéá (éùòéä ëå) ëÌÄé èÇì àåÉøåÉú èÇìÌÆêÈ, àåÉøåÉú ðÀäåÉøÈà ãÌÀçÄåÇåøÀúÌÈà ãÌÀòÇúÌÄé÷Èà. åÌîÅäÇäåÌà èÇìÌÈà, îÄúÀ÷ÇéÌÀéîÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÅé òÆìÀéåÉðÄéï. åÀäåÌà (øö''á) îÈðÈà ãÌÀèÇçÀðÅé ìÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà ìÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. åÀðÈèÄéó äÇäåÌà èÇìÌÈà ìÀçÇ÷ÀìÈà ãÌÀúÇôÌåÌçÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (ùîåú èæ) åÇúÌÇòÇì ùÑÄëÀáÇú äÇèÌÈì åÀäÄðÌÅä òÇì ôÌÀðÅé äÇîÌÄãÀáÌÈø ãÌÇ÷ îÀçåÌñÀôÌÈñ. åÀçÅéæåÌ äÇäåÌà èÇìÌÈà çÄåÌÈåø. ëÌÀäÇàé âÌÇåÀåðÈà ãÌÀàÇáÀðÄéï (î''è) ãÌÄáÀãÌåÉìÀçÈà, ãÌÀàÄúÀçÇæÀéÈéà ëÌÈì âÌÇåÀåðÄéï áÌÀâÇåÌÈåäÌ. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (áîãáø éà) åÀòÅéðåÉ ëÌÀòÅéï äÇáÌÀãåÉìÇç.

äÇàé âÌåÌìÀâÌÇìÀúÌÈà. çÄåÌÈåøÈà ãÌÄéìÅéäÌ, àÇðÀäÄéø ìÄúÀìÅéñÇø (øô''ç) òÄéáÈø âÌÀìÄéôÄéï áÌÀñÇçÂøÈðåÉé. ìÀàÇøÀáÌÇò òÄéáÈø áÌÀñÄèÀøÈà çÇã, åÌìÀàÇøÀáÌÇò òÄéáÈø áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÈà, áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÀàÇðÀôÌåÉé. åÌìÀàÇøÀáÌÇò òÄéáÈø áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÈà, ìÀñÄèÀøÈà ãÌÀàÂçåÉøÈà. åÀçÇã ìÀòÅéìÌÈà ãÌÀâåÌìÀâÌÇìÀúÌÈà. (ëìåîø ìñèøà ãìòéìà).

åÌîÅäÇàé àÄúÀôÌÀùÑÈè àåÉøÀëÈà ãÌÀàÇðÀôÌåÉé, ìÄúÀìÇú îÀàÈä åÀùÑÄáÀòÄéï øÄáÌåÉà òÈìÀîÄéï. åÀäÇäåÌà àÄúÀ÷ÀøÅé àÆøÆêÀ àÇôÌÇéÄí. (ëìåîø àåøëà ãàðôéï) åÀäÇàé òÇúÌÄé÷Èà ãÌÀòÇúÌÄé÷Äéï àÄúÀ÷ÀøÅé àÂøÄéëÈà ãÌÀàÇðÀôÌÄéï. åÀäÇäåÌà ãÌÄìÀáÇø àÄúÀ÷ÀøÅé æÀòÅéø àÇðÀôÌÄéï. ìÈ÷ÃáÀìÅéäÌ ãÌÀòÇúÌÄé÷Èà ñÈáÈà, ÷ÉãÆùÑ ÷ÃãÈùÑÄéí ãÌÀ÷ËãÀùÑÇéÈà. åÌæÀòÅéø àÇðÀôÌÄéï (÷ì''ä ò''á) ëÌÇã àÄñÀúÌÈëÌÇì ìÀäÇàé, ëÌÉìÌÈà (ñ''à èìà) ãÌÄìÀúÌÇúÌÈà àÄúÀúÌÀ÷ÌÇï, åÀàÇðÀôÌåÉé îÄúÀôÌÇùÌÑÀèÄéï åÇàÂøÄéëÄéï áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà, àÂáÈì ìÈà ëÌÈì ùÑÇòÂúÈà ëÌÀîÈä ãÌÀòÇúÌÄé÷Èà.

åÌîÅäÇàé âÌåÌìÀâÌÇìÀúÌÈà, ðÈôÄé÷ çÇã òÄéáÈø çÄéåÌÈø ìÀâåÌìÀâÌÇìÀúÌÈà ãÌÄæÀòÅéø àÇðÀôÌÄéï, ìÀúÇ÷ÌÀðÈà øÅéùÑÅéäÌ. åÌîÅäÇàé ìÄùÑÀàÇø âÌåÌìÀâÌÇìÀúÌÄéï ãÌÄìÀúÌÇúÌÈà, ãÌÀìÅéú ìåÉï çåÌùÑÀáÌÈðÈà. åÀëÈì âÌåÌìÀâÌÇìÀúÌÈà éÈäÂáÄéï àÂâÈø çÄéåÇøÀúÌÈà (ñ''à àåøàåúà) ìÀòÇúÌÄé÷ éåÉîÄéï. ëÌÇã òÈàìÄéï áÌÀçåÌùÑÀáÌÈðÈà úÌÀçåÉú ùÑÇøÀáÄéèÈà. åÀìÈ÷ÃáÅéì ãÌÈà, (÷ì''å) áÌÆ÷Çò ìÇâåÌìÀâÌåÉìÆú ìÀúÇúÌÈà, ëÌÇã òÈàìÄéï áÌÀçåÌùÑÀáÌÈðÈà.

áÌÀçÇìÈìÈà ãÌÀâåÌìÀâÌÇìÀúÌÈà, ÷ÀøåÌîÈà ãÌÇàÂåÄéøÈà ãÌÀçÈëÀîÀúÈà òÄìÌÈàÈä ñÀúÄéîÈä ãÌÀìÈà ôÌÈñÇ÷. åÀäÇàé ìÈà ùÑÀëÄéçÇ (÷ë''è), åÀìÈà àÄúÀôÌÀúÇç. åÀäÇàé ÷ÀøåÌîÈà àÄúÀçÇôÌÀéÈéà òÇì îåÉçÈà ãÌÀàÄéäåÌ çÈëÀîÀúÈà ñÀúÄéîÈàÈä. åÌáÀâÄéðÅé ëÌÇêÀ àÄúÀëÌÇñÌÀéÈà (ñ''à åáâéï ãàúëñéà) äÇàé çÈëÀîÀúÈà áÌÀäÇäåÌà ÷ÀøåÌîÈà, ãÌÀìÈà àÄúÀôÌÇúÌÀçÈà. (ñ''à áâéï ãà à÷øé çëîúà ñúéîàä).

åÀäÇàé îåÉçÈà, ãÌÀàÄéäåÌ äÇàé çÈëÀîÀúÈà ñÀúÄéîÈàÈä. ùÑÈ÷Äéè åÀàÄùÑÀúÌÀëÄéêÀ áÌÀàÇúÀøÅéäÌ, ëÌÇçÂîÈø èÇá òÇì ãÌåÌøÀãÌÀéÅéäÌ, åÀäÇéÀéðåÌ ãÌÀàÈîÀøÅé ñÈáÈà ãÌÇòÀúÌåÉé ñÈúÄéí, åÌîåÉçÅéäÌ ñÈúÄéí åÀùÑÈëÄéêÀ.

åÀäÇàé ÷ÀøåÌîÈà àÄúÀôÌÀñÈ÷ îÄæÌÀòÅéø àÇôÌÄéï, åÌáÀâÄéðÅé ëÌÇêÀ îåÉçÅéäÌ àÄúÀôÌÀùÑÇè åÀðÈôÄé÷ ìÄúÀìÈúÄéï åÌúÀøÅéï ùÑÀáÄéìÄéï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (áøàùéú á) åÀðÈäÈø éåÉöÅà îÅòÅãÆï. îÇàé èÇòÀîÈà. îÄùÌÑåÌí ãÌÄ÷ÀøåÌîÈà àÄúÀôÌÀñÈ÷, ãÌÀìÈà îÀçÇôÌÀéÈà òÇì îåÉçÈà. (åòì ëì ôðéí ÷øåîà ôñé÷ ìúúà) åÀäÇéÀéðåÌ ãÌÀúÈðÅéðÈï áÌÀøÅéùÑåÌîÅé àÇúÀåÈåï, úÌÈé''å øÈùÑÄéí øÄéùÑåÌîÈà ìÀòÇúÌÄé÷ éåÉîÄéï ãÌÀìÅéú ãÌÄëÀåÈåúÅéäÌ. (ãáéä úìéà úîéí ãòåú ùìéí îëì ñèøåé åñúéí åùëéê åù÷éè ëçîø èá òì ãåøãééä)

úÌÈàðÈà, áÌÀâåÌìÀâÌÇìÀúÌÈà ãÌÀøÅéùÑÈà, úÌÇìÀéÈéï àÆìÆó àÇìÀôÄéï øÄáÌåÉà, åÀùÑÄáÀòÇú àÇìÀôÄéï, åÇçÂîÅùÑ îÀàÈä ÷åÉöÅé ãÌÀùÒÇòÀøÅé, çÄåÌÈåø åÀðÈ÷Äé, ëÌÀäÇàé òÇîÀøÈà ëÌÇã àÄéäåÌ ðÈ÷Äé, ãÌÀìÈà àÄñÀúÌÀáÌÇêÀ ãÌÈà áÌÀãÈà. ãÌÀìÈà ìÀàÇçÂæÈàÈä òÄøÀáÌåÌáÀéÈä áÌÀúÄ÷ÌåÌðåÉé. àÆìÌÈà ëÌÉìÌÈà òÇì áÌåÌøÀéÅéäÌ, ãÌÀìÈà ðÈôÄé÷ ðÄéîÈà îÄðÄéîÈà, åÀùÒÇòÂøÈà îÄùÒÇòÂøÈà.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷ë''è ò''à]

åÀëÈì ÷åÉöÈà åÀ÷åÉöÈà, àÄéú áÌÅéäÌ àÇøÀáÌÇò îÀàÈä åÈòÆùÒÆø ðÄéîÅé ãÌÀùÒÇòÀøÅé, ëÌÀçåÌùÑÀáÌÇï ÷ÈãåÉ''ùÑ. åÀëÈì ðÄéîÈà åÀðÄéîÈà (ãó ÷ë''è ò''à) ìÈäÄéè áÌÀàÇøÀáÌÇò îÀàÈä åÈòÆùÒÆø òÈìÀîÄéï. åÀëÈì òÈìÀîÈà åÀòÈìÀîÈà ñÈúÄéí åÀâÈðÄéæ, åÀìÅéú ãÌÀéÅãÈò ìåÉï, áÌÇø àÄéäåÌ. åÀìÈäÄéè ìÀùÑÆáÇò (ñ''à ìàøáò) îÀàÈä åÈòÆùÒÆø òÄéáÈø.

åÌáÀëÈì ðÄéîÈà åÀðÄéîÈà, àÄéú îÇáÌåÌòÈ ãÌÀðÈôÄ÷ îÄîÌåÉçÈà ñÀúÄéîÈàÈä, (ãáúø ëåúìà) åÀðÈäÄéø åÀðÈâÄéã áÌÀäÇäåÌà ðÄéîÈà, ìÀðÄéîÄéï ãÌÄæÀòÅéø àÇðÀôÌÄéï. åÌîÅäÇàé îÄúÀ÷ÌÇï (ñ''à îúæï) îåÉçÅéäÌ. åÌëÀãÅéï, ðÈâÄéã äÇäåÌà îåÉçÈà, ìÄúÀìÌÈúÄéï åÌúÀøÅéï ùÑÀáÄéìÄéï.

åÀëÈì ÷åÉöÈà åÀ÷åÉöÈà îÄúÀìÇäÂèÈï, åÀúÇìÀéÈéï. îÄúÀúÌÇ÷ÌÀðÈï áÌÀúÄ÷ÌåÌðÈà éÈàÆä, áÌÀúÄ÷ÌåÌðÈà ùÑÇôÌÄéøÈà. îÀçÇôÌÀéÈéï òÇì âÌåÌìÀâÌÇìÀúÌÈà. îÄúÀúÌÇ÷ÀðÅé ÷åÉöÅé ãÌÀðÄéîÄéï, îÅäÇàé ñÄèÀøÈà, åÌîÅäÇàé ñÄèÀøÈà, òÇì âÌåÌìÀâÌÇìÀúÌÈà. åÀúÈàðÈà, ëÌÈì ðÄéîÈà åÀðÄéîÈà, àÄ÷ÀøÅé (ñ''à àéäé) îÀùÑÄéëÈà îÄîÌÇáÌåÌòÇ (ñ''à îîáåòéï) (ñ''à åàéðåï îáåòéï) ñÀúÄéîÄéï, ãÌÀðÈôÀ÷Äéï îÄîÌåÉçÈà ñÀúÄéîÈàÈä.

åÀúÈàðÈà, îÄùÒÇòÀøåÉé ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ, àÄùÑÀúÌÀîåÉãÇò îÇàé äåÌà, àÄé ãÌÄéðÈà àÄé øÇçÂîÅé. îÄëÌÇã òÇáÀøÄéï òÂìåÉé àÇøÀáÌÀòÄéï ùÑÀðÄéï. åÇàÂôÄéìÌåÌ ëÌÇã àÄéäåÌ òåÌìÆí, áÌÀùÒÇòÀøÅéäÌ áÌÀúÄé÷åÌðÅéäÌ (ñ''à áãéå÷ðéä) (ñ''à áãé÷ðéä) åÌáÄâÀáÄéðÅé òÅéðåÉé.

÷åÉöÄéï ãÌÀùÒÇòÂøÅé, úÌÇìÀéÈéï áÌÀúÄ÷ÌåÌðÅé ðÇ÷ÀéÅé ëÌÇòÂîÇø ðÀ÷Åà òÇã ëÌÄúÀôÌåÉé. òÇã ëÌÄúÀôÌåÉé ñÇìÌÀ÷Èà ãÌÇòÀúÌÈêÀ. àÆìÌÈà òÇã øÅéùÑÅé ãÌÀëÄúÀôÌåÉé, ãÌÀìÈà àÄúÀçÂæÅé ÷åÌãÀìÈà. îÄùÌÑåÌí ãÌÄëÀúÌÄéá, (éøîéä á) ëÌÄé ôÈðåÌ àÅìÇé òåÉøÆó åÀìÉà ôÈðÄéí. åÀùÒÇòÂøÈà ñÈìÄé÷ àÂáÇúÀøåÉé ãÌÀàåÌãÀðÄéï, ãÌÀìÈà ìÀçÇôÌÀéÈéà òÂìåÉé, ãÌÄëÀúÌÄéá ìÄäÀéåÉú àÈæÀðÆéêÈ ôÌÀ÷åÌçåÉú.

ùÒÇòÂøÈà ãÌÀðÈôÄé÷ îÄáÌÈúÇø àåÌãÀðåÉé, ëÌåÌìÅéäÌ áÌÀùÑÄ÷ÌåÌìÈà. ìÈà ðÈôÄé÷ ãÌÈà îÄï ãÌÈà, úÌÄ÷ÌåÌðÈà ùÑÀìÄéí. úÌÄ÷ÌåÌðÈà éÈàÆä. úÌÄ÷ÌåÌðÈà ùÑÇôÌÄéøÈà. úÌÈàÄéá ìÀîÅçîÅé. úÌÄéàåÌáÀúÌÈà åÀçÆãÀåÈåúÈà ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà, ãÌÀàÄéðÌåÌï áÌÄæÀòÅéø àÇôÌÄéï, ìÀîÅçÁîÅé åÌìÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà áÌÀúÄ÷ÌåÌðåÉé. ãÌÀòÇúÌÄé÷Èà ñÀúÄéîÈàÈä ãÌÀëÉìÌÈà.

é''â ðÄéîÄéï ãÌÀùÒÇòÀøÄéï, ÷ÇéÀéîÅé îÅäÇàé ñÄèÀøÈà, åÌîÅäÇàé ñÄèÀøÈà ãÌÀâåÌìÀâÌÇìÀúÌÈà, ìÈ÷ÃáÅéì àÇðÀôÌåÉé. åÌáÀàÄéðÌåÌï ùÑÇøÀéÈéï ùÒÇòÀøÅé ìÀàÄúÀôÌÇìÀâÈà. ìÅéú ùÒÀîÈàìÈà áÌÀäÇàé òÇúÌÄé÷Èà ñÀúÄéîÈàÈä, ëÌÉìÌÈà éÀîÄéðÈà. àÄúÀçÂæÅé åÀìÈà àÄúÀçÂæÅé. ñÈúÄéí åÀìÈà ñÈúÄéí. åÀäÇàé áÌÀúÄ÷ÌåÌðÅéäÌ, ëÌÈì ùÑÆëÌÅï áÌÅéäÌ. (ùîåú ô''ã ò''á).

åÀòÇì äÇàé, úÌÈàÄéáåÌ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ìÀöÈøÀôÈà áÌÀìÄáÌÀäåÉï, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåú éæ) äÂéÅùÑ éÀéÈ áÌÀ÷ÄøÀáÌÅðåÌ àÄí àÈéÄï. áÌÅéï æÀòÅéø àÇðÀôÌÄéï ãÌÀàÄ÷ÀøÅé éÀéÈ, åÌáÅéï àÈøÄéêÀ àÇðÀôÌÄéï ãÌÀàÄ÷ÀøÅé àÇéÄ''ï. àÂîÇàé àÄúÀòÂðÈùÑåÌ. îÄùÌÑåÌí ãÌÀìÈà òÇáÀãåÌ áÌÇçÂáÄéáåÌúÈà, àÆìÌÈà áÌÀðÄñÀéåÉðÈà. ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåú éæ) åÀòÇì ðÇñÌåÉúÈí àÆú éÀéÈ ìÅàîÉø äÂéÅùÑ éÀéÈ áÌÀ÷ÄøÀáÌÅðåÌ àÄí àÈéÄï.

áÌÀôÇìÀâåÌúÈà ãÌÀùÒÇòÀøÅé, àÈæÄéì çÇã àÈøÀçÈà ãÌÀðÈäÄéø ìÀîÈàúÈï åÀùÑÄáÀòÄéï òÈìÀîÄéï. åÌîÄðÌÅéäÌ ðÈäÄéø àÈøÀçÈà ãÌÄæÀòÅéø àÇðÀôÌÄéï, ãÌÄðÀäÄéøÄéï áÌÅéäÌ öÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà ìÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (îùìé ã) åÀàåÉøÇç öÇãÌÄé÷Äéí ëÌÀàåÉø ðåÉâÇäÌ äåÉìÅêÀ åÈàåÉø òÇã ðÀëåÉï äÇéÌåÉí. åÌîÄï äÇäåÌà àÈøÀçÈà àÄúÀôÌÈøÀùÑÈà ìÀùÑÄéú îÅàÈä åÌúÀìÅéñÈø àåÉøÀçÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ãÌÀôÈìÄéâ áÌÄæÀòÅéø àÇôÌÄéï. ãÌÄëÀúÌÄéá áÌÅéäÌ (úäìéí ëä) ëÌÈì àÈøÀçåÉú éÀéÈ çÆñÆã åÀàÁîÆú åÀâåÉ'.

îÄöÀçÈà ãÀâËìÀâÌÇìÀúÌÈà øÇòÂåÈà ãÀøÇòÂåÄéï, øÀòåÌúÈà ãÄæÀòÅéø àÇðÀôÌÄéï ìÈ÷ÈáÀìÅé äÇäåÌà øÀòåÌúÈà (ð''à îöçà ãâåìâìúà, øöåï à÷øé. ãäà øòåà ãøòåéï àúâìé áääåà îöçà ì÷áì ãà ìúúà. ëúéá) ãÌÄëÀúÌÄéá (ùîåú ëç) åÀäÈéÈä òÇì îÄöÀçåÉ úÌÈîÄéã ìÀøÈöåÉï åÀâåÉ' åÀäÇäåÌà îÄöÀçÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé øÈöåÉï, äåÌà âÌÄìÌåÌéÈéà ãÌÀëÈì øÅéùÑÈà åÀâåÌìÀâÌÇìÀúÌÈà, ãÌÀîÄúÀëÌÇñÌÀéÈéà áÌÀàÇøÀáÌÇò îÀàÈä åÀòÆùÒÀøÄéï (ð''à åòùø) òÈìÀîÄéï.

åÀëÇã àÄúÀâÌÇìÀéÈà, àÄúÀ÷ÇáÌÀìÈà öÀìåÉúÀäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. àÅéîÈúÇé àÄúÀâÌÇìÀéÈà. ùÑÈúÄé÷ øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï. ùÑÈàÇì úÌÄðÀéÈéðåÌú àÅéîÈúÇé. àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ìÀøÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÀøÅéäÌ, àÅéîÈúÇé àÄúÀâÌÇìÀéÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÄöÀìåÉúÈà (øô''ç) ãÌÀîÄðÀçÈä ãÌÀùÑÇáÌÀúÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ îÇàé èÇòÀîÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ, îÄùÌÑåÌí ãÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà áÌÀéåÉîÅé ãÌÀçåÉì, úÌÇìÀéÈà ãÌÄéðÈà ìÀúÇúÌÈà áÌÄæÀòÅéø àÇôÌÄéï.

åÌáÀùÑÇáÌÀúÈà àÄúÀâÌÇìÀéÈà îÄöÀçÈà ãÌÀàÄúÀ÷ÀøÅé øÈöåÉï. áÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà àÄùÑÀúÌÀëÄéêÀ øåÌâÀæÈà. åÀàÄùÑÀúÌÀëÇç øÇòÂåÈà, åÌîÄúÀ÷ÇáÌÀìÈà öÀìåÉúÈà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (úäìéí ñè) åÇàÂðÄé úÀôÄìÌÈúÄé ìÀêÈ éÀéÈ òÅú øÈöåÉï. åÀòÅú øÈöåÉï îÅòÇúÌÄé÷ éåÉîÄéï, ìÀâÇìÌÈàÈä îÄöÀçÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÄúÀúÌÈ÷ÌÇï äÇàé ÷ÀøÈà, ìÀîÅéîÀøÅéäÌ áÌÄöÀìåÉúÈà ãÌÀîÄðÀçÈä áÌÀùÑÇáÌÀúÈà. àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ìÀøÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÀøÅéäÌ, áÌÀøÄéêÀ áÌÀøÄé ìÀòÇúÌÄé÷ éåÉîÄéï, øÇòÂåÈà ãÌÀîÄöÀçÈà úÌÄùÑÀëÌÇç áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀúÄöÀèÀøÄéêÀ ìÅéäÌ.

úÌÈà çÂæÅé, áÌÄùÑÀàÈø (ñ''à áùòúà) ãÌÄìÀúÇúÌÈà, ëÌÇã àÄúÀâÌÀìÅé îÄöÀçÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç çåÌöÀôÌÈà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úà çæé áùàø ãìúúà ëã àúâìé îöçà ãéðà àúòø åàùúëç åàúòáéã îöçà ãàùâçåúà ìçééáé òìîà ìàéðåï ãìà îúëñôé áòåáãééäå ëîä ãàú àîø) (éøîéä â) åÌîÅöÇç (÷ì''å) àÄùÌÑÈä æåÉðÈä äÈéÈä ìÈêÀ îÅàÇðÀúÌÀ äÄëÌÈìÅí. åÀäÈëÈà ëÌÇã àÄúÀâÌÀìÅé îÄöÀçÈà, úÌÄéÌåÌáÀúÌÈà (ñ''à çáéáåúà) åÀøÇòÂåÈà ùÑÀìÄéí àÄùÑÀúÌÀëÇç, åÀëÈì øåÌâÀæÄéï àÄùÑÀúÌÀëÈëåÌ åÌîÄúÀëÌÇôÀéÈéï ÷ÇîÌÅéäÌ.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷ë''è ò''á]

îÅäÇàé îÄöÀçÈà (ñ''à ãìúúà), ðÇäÂøÄéï àÇøÀáÌÇò îÀàÈä áÌÈúÌÅé ãÌÄéðÄéï. ëÌÇã àÄúÀâÌÇìÀéÈéà äÇàé òÅú øÈöåÉï, ëÌËìÌÀäåÌ îÄùÑÀúÌÇëÀëÄéï ÷ÇîÌÅéäÌ, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÌÄéá, (ãðéàì æ) ãÌÄéðÈà éÀúÄéá. (ëìåîø éúéá áàúøéä (ãó ÷ë''è ò''á) åãéðà ìà àúòáéã) åÀúÈàðÈà, ùÒÇòÂøÈà ìÈà ÷ÈàÄéí áÌÀäÇàé àÂúÈø, îÄùÌÑåÌí ãÌÀîÄúÀâÌÇìÀéÈéà, åÀìÈà àÄúÀëÌÇñÌÀéÈéà. àÄúÀâÌÇìÀéÈà, ãÌÀéÄñÀúÌÇëÌÀìåÌï îÈàøÅé ãÌÀãÄéðÈà, åÀéÄùÑÀúÌÇëÌÀëåÌï. åÀìÈà àÄúÀòÂáÄéãåÌ.

úÌÈàðÈà, äÇàé îÄöÀçÈà àÄúÀôÌÀùÑÈè áÌÀîÈàúÈï åÀùÑÄáÀòÄéï àÇìÀôÄéï ðÀäÄéøÄéï áÌåÌöÄéðÄéï (ñ''à ãðäøéï) îÅòÅãÆï òÄìÌÈàÈä. ãÌÀúÇðÀéÈà, àÄéú òÅãÆï ãÌÀðÈäÄéø ìÀòÅãÆï. òÅãÆï òÄìÌÈàÈä ìÈà àÄúÀâÌÇìÀéÈéà, åÀäåÌà ñÈúÄéí áÌÄñÀúÌÄéîÈà åÀìÈà îÄúÀôÌÈøÀùÑÈà ìÀàÈøÀçÄéï ëÌÄãÀ÷ÈàÇîÀøÈï. åÀäÇàé òÅãÆï ãÌÄìÀúÌÇúÌÈà, îÄúÀôÌÀøÇùÑ áÌÄùÑÀáÄéìåÉé, ìÄúÀìÌÈúÄéï åÌúÀøÅéï (òéáø) ùÑÀáÄéìÄéï.

åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀîÄúÀôÌÀøÇùÑ äÇàé òÅãÆï áÌÄùÑÀáÄéìåÉé, ìÅéú ãÌÀéÅãÇò ìÅéäÌ, áÌÇø äÇàé æÀòÅéø àÇôÌÄéï. åÀòÅãÆï ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, ìÅéú ãÌÀéÅãÇò ìÅéäÌ, åÀìÈà ùÑÀáÄéìåÉé, áÌÇø äÇäåÌà àÂøÄéêÀ àÇðÀôÌÄéï. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (àéåá ëç) àÁìÉäÄéí äÅáÄéï ãÌÇøÀëÌÈäÌ åÀäåÌà éÈãÇò àÆú îÀ÷åÉîÈäÌ. àÁìÉäÄéí äÅáÄéï ãÌÇøÀëÌÈäÌ, ãÌÈà òÅãÆï ãÌÄìÀúÌÇúÌÈà, ãÌÀéÈãÇò æÀòÅéø àÇôÌÄéï. åÀäåÌà éÈãÇò àÆú îÀ÷åÉîÈäÌ, ãÌÈà òÅãÆï ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, ãÌÀéÈãÇò òÇúÌÄé÷ éåÉîÄéï, ñÀúÄéîÈàÈä ãÌÀëÉìÌÈà.

òÅéðåÉé ãÌÀøÅéùÑÈà çÄåÌÈåøÈà, îÄùÑÀúÌÇðÀéÈéï îÄùÌÑÀàÇø òÇéÀéðÄéï, ìÅéú ëÌÀñåÌúÈà òÇì òÅéðÈà. åÀìÅéú âÌÀáÄéðÄéï òÇì òÅéðÈà. îÇàé èÇòÀîÈà. ãÌÄëÀúÌÄéá (úäìéí ÷ëà) äÄðÌÅä ìÉà éÈðåÌí åÀìÉà éÄéùÑÈï ùÑåÉîÅø éÄùÒÀøÈàÅì. éÄùÒÀøÈàÅì ãÌÄìÀòÅéìÌÈà. åÌëÀúÄéá (éøîéä ìá) àÂùÑÆø òÅéðÆéêÈ ôÌÀ÷åÌçåÉú. åÀúÈàðÈà, ëÌÈì îÇä ãÌÀàÈúÅé áÌÀøÇçÂîÅé, ìÅéú ëÌÀñåÌúÈà òÇì òÅéðÈà, åÀìÅéú âÌÀáÄéðÄéï òÇì òÅéðÈà. ëÌÈì ùÑÆëÌÅï øÅéùÑÈà çÄåÌÈåøÈà, ãÌÀìÈà áÌÈòÈà îÄéãÄé. (ñ''à ðèéøå)

àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ìÀøÄáÌÄé àÇáÌÈà ìÀîÈàé äÄéà øÀîÄéæÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ ìÀðåÌðÅé éÇîÌÈà, ãÌÀìÅéú ëÌÀñåÌúÈà òÇì òÅéðÈà, åÀìÅéú âÌÀáÄéðÄéï òÇì òÅéðÈà, åÀìÈà ðÇéÀéîÄéï, åÀìÈà áÌÇòÀéÈéï ðÀèåÌøÈà òÇì òÅéðÈà. ëÌÈì ùÑÆëÌÅï òÇúÌÄé÷Èà ãÌÀòÇúÌÄé÷Èà, ãÌÀìÈà áÌÈòÅé ðÀèåÌøÈà. åÀëÌÈì ùÑÆëÌÅï ãÌÀàÄéäåÌ îÇùÑÀâÌÇç ìÀëÉìÌÈà, åÀëÉìÌÈà îÄúÌÀæÈï áÌÅéäÌ åÀìÈà ðÈàÄéí. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, äÄðÌÅä ìÉà éÈðåÌí åÀìÉà éÄéùÑÈï ùÑåÉîÅø éÄùÒÀøÈàÅì, éÄùÒÀøÈàÅì ãÌÄìÀòÅéìÌÈà.

ëÌÀúÄéá (úäìéí ìâ) äÄðÌÅä òÅéï éÀéÈ àÆì éÀøÅàÈéå. åÌëÀúÄéá (æëøéä ã) òÅéðÅé éÀéÈ äÅîÌÈä îÀùÑåÉèÀèÄéí áÌÀëÈì äÈàÈøÆõ. ìÈà ÷ÇùÑÀéÈà, äÈà áÌÄæÀòÅéø àÇôÌÄéï. äÈà áÌÇàÂøÄéêÀ àÇðÀôÌÄéï. åÀòÄí ëÌÈì ãÌÈà úÌÀøÅé òÇéÀéðÄéï àÄéðÌåÌï åÀàÄúÀçÇåÈåøåÌ (ñ''à åàúçæøå) ìÀçÈã, òÅéðÈà ãÌÀàÄéäÄé çÄåÌÈåø áÌÀâåÉ çÄåÌÈåø åÀçÄåÌÈåø ãÌÀëÈìÄéì ëÌÈì çÄåÌÈåø.

çÄåÌÈåøÈà ÷ÇãÀîÈàÈä, ðÈäÄéø åÀñÈìÄé÷, åÀðÈçÄéú ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà (ñ''à ìàúëììà), ãÌÀöÌÈøÄéø áÌÄöÀøåÉøÈà. úÌÈàðÈà, áÌÈèÇùÑ äÇàé çÄéåÌÈøÈà, åÀàÇãÀìÄé÷ â' áÌåÉöÄéðÅé, ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï: äåÉã. åÀäÈãÈø. åÀçÆãÀåÈä. åÀìÇäÂèÄéï áÌÀçÆãÀåÈåúÈà áÌÄùÑÀìÅéîåÌúÈà.

çÄåÌÈåøÈà úÌÄðÀéÈéðÈà, ðÈäÄéø, åÀñÈìÄé÷ åÀðÈçÄéú, åÌáÈèÇùÑ åÀàÇôÌÄé÷ (ñ''à åàãìé÷) â' áÌåÉöÄéðÄéï àÇçÂøÈðÄéï, ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï ðÆöÇç åÈçÆñÆã åÀúÄôÀàÆøÆú, åÀìÇäÂèÄéï áÌÄùÑÀìÅéîåÌúÈà áÌÀçÆãÀåÈåúÈà.

çÄåÌÈåøÈà úÌÀìÄéúÈàÈä, ìÈäÄéè åÀðÈäÄéø, åÀðÈçÄéú åÀñÈìÄé÷, åÀðÈôÄé÷ îÄñÌÀúÄéîåÌúÈà ãÌÀîåÉçÈà, åÌáÈèÇùÑ áÌÀáåÌöÄéðÈà àÆîÀöÈòÄéúÈà ùÑÀáÄéòÈàÈä. åÀàÇôÌÄé÷ àÈøÀçÈà ìÀîåÉçÈà úÌÇúÌÈàÈä, (ð''à åàôé÷ àøçà ììáà úúàä) åÌîÄúÀìÇäÂèÈï ëÌËìÌÀäåÌ áÌåÉöÄéðÄéï ãÌÄìÀúÌÇúÌÈà. àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï éÈàåÌú äåÌà, åÀòÇúÌÄé÷ éåÉîÄéï éÄôÀ÷Çç òÅéðÈà ãÌÈà òÂìÈêÀ, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀúÄöÀèÀøÄéêÀ ìÅéäÌ.

úÌÈàðÈà çÄåÌÈåø áÌÀâåÉ çÄåÌÈåø. åÀçÄåÌÈåø ãÌÀëÈìÄéì ëÌÈì çÄåÌÈåø. çÄåÌÈåøÈà ÷ÇãÀîÈàÈä, ðÈäÄéø, åÀñÈìÄé÷. åÀðÈçÄéú ìÀúÇúÌÈà (ñ''à ìúìú) áÌåÌöÄéðÅé ãÌÀìÄñÀèÇø ùÒÀîÈàìÈà, åÀìÇäÂèÄéï åÀàÇñÀçÇï áÌÀäÇàé çÄåÌÈåøÈà, ëÌÀîÇàï ãÌÀàÇñÀçÅé âÌåÌôÅéäÌ áÌÀáåÌñÀîÄéï èÈáÄéï, åÌáÀøÅéçÄéï, òÇì îÇä ãÌÇäÂååÉ òÂìåÉé áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà.

çÄåÌÈåøÈà úÌÄðÀéÈéðÈà, ðÈçÄéú, åÀñÈìÄé÷, åÀðÈäÄéø ìÄúÀìÇú áÌåÉöÄéðÅé, ãÌÀìÄñÀèÇø éÀîÄéðÈà. åÀìÇäÂèÄéï åÀàÇñÀçÄéï áÌÀäÇàé çÄåÌÈåøÈà, ëÌÀîÇàï ãÌÀàÇñÀçÅé áÌÀáåÌñÀîÄéï èÈáÄéï åÌáÀøÅéçÄéï, òÇì îÇä ãÌÇäÂååÉ òÂìåÉé áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà.

çÄåÌÈåøÈà úÌÀìÄéúÈàÈä, ðÈäÄéø åÀñÈìÄé÷ åÀðÈçÄéú, åÀðÈôÄé÷ ðÀäÄéøåÌ ãÌÀçÄåÌÈåøÈà, ãÌÄìÀâåÉ ìÀâåÉ îÄï îåÉçÈà, åÌáÈèÇùÑ áÌÀùÒÇòÀøÈà àåÌëÈîÈà, ëÌÇã àÄöÀèÀøÄéêÀ. åÌáÀøÅéùÑÈà. åÌáÀîåÉçÈà ãÌÀøÅéùÑÈà. åÀðÈäÄéø ìÄúÀìÇú ëÌÄúÀøÄéï ãÌÀàÄùÑÀúÌÈàÈøåÌ, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀâÇìÌÈàÈä. àÄé ðÄéçÈà ÷ÇîÌÅé òÇúÌÄé÷ ñÀúÄéîÈà ãÌÀëÉìÌÈà.

åÀúÈàðÈà ìÈà ñÈúÄéí äÇàé òÅéðÈà. åàÄéðÌåÌï úÌÀøÅéï åÌîÄúÀçÇåÀåøÈï (ñ''à åàúçæøå) ìÀçÈã. ëÌÉìÌÈà äåÌà éÀîÄéðÈà. ìÈà äÂåÄé (ñ''à ìéú áéä) ùÒÀîÈàìÈà. ìÈà ðÈàÄéí åÀìÈà àÇãÀîÄéêÀ, åÀìÈà áÌÈòÅé ðÀèÄéøåÌúÈà. ìÅéú îÇàï ãÌÀàÈâÌÄéï òÈìÅéäÌ. äåÌà àÇâÌÄéï òÇì ëÌÉìÌÈà, åÀäåÌà àÇùÑÀâÌÇç òÇì ëÌÉìÌÈà. åÌîÅàÇùÑÀâÌÈçåÌúÈà ãÌÀäÇàé òÅéðÈà îÄúÌÀæÀðÈï ëÌËìÌÀäåÌ.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷''ì ò''à]

úÌÈàðÈà, àÄé òÅéðÈà ãÌÈà àÇñÀúÌÄéí øÄâÀòÈà çÂãÈà, ìÈà éÇëÀìÄéï ìÀ÷ÇéÌÀéîÈà ëÌËìÌÀäåÌ, áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ àÄ÷ÀøÅé òÅéðÈà ôÌÀ÷ÄéçÈà. òÅéðÈà òÄìÌÈàÈä. òÅéðÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. òÅéðÈà ãÌÀàÇùÑÀâÌÈçåÌúÈà. òÅéðÈà ãÌÀìÈà (ãó ÷''ì ò''à) àÇãÀîÄéêÀ åÀìÈà ðÈàÄéí. òÅéðÈà ãÌÀäåÌà ðÀèåÌøÈà ãÌÀëÉìÌÈà. òÅéðÈà ãÌÀäåÌà ÷ÄéåÌîÈà ãÌÀëÉìÌÈà. åÀòÇì äÇàé ëÌÀúÄéá (îùìé ëá) èåÉá òÇéÄï äåÌà éÀáåÉøÈêÀ, àÇì úÌÄ÷ÀøÅé éÀáåÉøÈêÀ àÆìÌÈà éÀáÈøÅêÀ. ãÌÀäÇàé àÄúÀ÷ÀøÅé èåÉá òÇéÄï, åÌîÄðÌÅéäÌ îÀáÈøÅêÀ ìÀëÉìÌÈà.

åÀúÈàðÈà, ìÅéú ðÀäÄéøåÌ ìÀòÅéðÈà úÌÇúÌÈàÈä, ìÀàÄñÀúÌÇçÂàÈä îÅàÇãÀîÄéîåÌúÈà îÅàåÌëÈîåÌúÈà áÌÇø ëÌÇã çÂæÄé (ñ''à àúçæé) (ñ''à àúñçé) îÅäÇàé ðÀäåÉøÈà çÄåÌÈåøÈà ãÌÀòÅéðÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÀàÄ÷ÀøÅé èåÉá òÇéÄï. åÀìÅéú ãÌÀéÈãÇò ëÌÇã ðÈäÄéø òÅéðÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà åÀàÇñÀçÅé ìÀòÅéðÈà úÌÇúÌÈàÈä ãÌÈà. áÌÇø àÄéäåÌ.

åÌæÀîÄéðÄéï öÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà, æÇëÌÈàÅé òÆìÀéåÉðÄéï, ìÀîÅçÁîÅé ãÌÈà áÌÀøåÌçÈà ãÌÀçÈëÀîÀúÈà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (éùòéä ðá) ëÌÄé òÇéÄï áÌÀòÇéÄï éÄøÀàåÌ. àÅéîÈúÇé. áÌÀùÑåÌá éÀéÈ öÄéÌåÉï. åÌëÀúÄéá (áîãáø éã) àÂùÑÆø òÇéÄï áÌÀòÇéÄï ðÄøÀàÈä àÇúÌÈä éÀéÈ. åÀàÄìÀîÈìÅà òÅéðÈà èÈáÈà òÄìÌÈàÈä, ãÌÀàÇùÑÀâÌÇç åÀàÇñÀçÅé ìÀòÅéðÈà úÌÇúÌÈàÈä, ìÈà éÈëÄéì òÈìÀîÈà ìÀîÅé÷Èí øÄâÀòÈà çÂãÈà.

úÌÈàðÈà áÌÄöÀðÄéòåÌúÈà ãÌÀñÄôÀøÈà, àÇùÑÀâÌÈçåÌúÈà ãÌÀòÅéðÈà úÌÇúÌÈàÈä, ëÌÇã àÇùÑÀâÌÇç ðÀäÄéøåÌ òÄìÌÈàÈä áÌÅéäÌ, åÀòÈéÄéì äÇäåÌà ðÀäÄéøåÌ ãÌÀòÄìÌÈàÈä áÌÀúÇúÌÈàÈä. ãÌÀîÄðÅéäÌ ðÈäÄéø ëÌÉìÌÈà äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá àÂùÑÆø òÇéÄï áÌÀòÇéÄï ðÄøÀàÈä àÇúÌÈä éÀéÈ.

ëÌÀúÄéá (úäìéí ìâ) äÄðÌÅä òÅéï éÀéÈ àÆì éÀøÅàÈéå. åÌëÀúÄéá (æëøéä ã) òÅéðÅé ä' äÅîÌÈä îÀùÑåÉèÀèÄéí áÌÀëÈì äÈàÈøÆõ. æÈëåÌ, òÅéðÅé éÀéÈ àÆì éÀøÅàÈéå, òÅéðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà. ìÈà æÈëåÌ, òÅéðÅé éÀéÈ äÅîÌÈä îÀùÑåÉèÀèåÉú, òÅéðÈà ãÌÄìÀúÌÇúÌÈà.

ãÌÀúÇðÀéÈà, îÄôÌÀðÅé îÇä æÈëÈä éåÉñÅó ãÌÀìÈà ùÑÇìÀèÈà áÌÅéäÌ òÅéðÈà áÌÄéùÑÈà, îÄôÌÀðÅé ùÑÆæÌÈëÈä ìÀàÄùÑÀúÌÇâÌÀçÈà áÌÀòÅéðÈà èÈáÈà òÄéìÌÈàÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (áøàùéú îè) áÌÅï ôÌåÉøÈú éåÉñÅó áÌÅï ôÌåÉøÈú òÂìÅé òÈéÄï. àÂîÇàé äåÌà áÌÅï ôÌåÉøÈú. òÂìÅé òÈéÄï. ëÌÀìåÉîÇø òÇì ñÄáÌÇú òÇéÄï ãÌÀàÄùÑÀúÌÀâÇç áÌÅéäÌ.

åÌëÀúÄéá èåÉá òÇéÄï äåÌà éÀáåÉøÈêÀ, îÇàé èÇòÀîÈà. ëÌÄé ðÈúÇï îÄìÌÇçÀîåÉ ìÇãÌÈì. îÇàé èÇòÀîÈà àÄ÷ÀøÅé çÇã. úÌÈà çÂæÅé, áÌÀòÅéðÅéäÌ ãÌÀúÇúÌÈàÈä àÄéú òÅéðÈà éÀîÄéðÈà, åÀàÄéú òÅéðÈà ãÌÄùÒÀîÈàìÈà. åÀàÄéðÌåÌï úÌÀøÅé, áÌÄúÀøÅé âÌÀåÈåðÅé. àÂáÈì äÈëÈà, ìÅéú òÅéðÈà ùÒÀîÈàìÈà. åÀúÇøÀåÇåéÀéäåÌ áÌÀãÇøÀâÌÈà çÇã ñÇìÀ÷Åé, åÀëÉìÌÈà éÀîÄéðÈà. åÌáÀâÄéðÅé ëÌÇêÀ, òÅéðÈà çÇã, åÀìÈà úÌÀøÅéï.

åÀúÈàðÈà, òÅéðÈà ãÌÈà, ãÌÀäåÌà òÅéðÈà ãÌÀàÇùÑÀâÌÈçåÌúÈà. ôÌÀ÷ÄéçÈà úÌÈãÄéø. çÇéÀéëÈàï úÌÈãÄéø. åÀçÇãÌÈàï (ñ''à åçæàï) úÌÈãÄéø, ãÌÀìÈà äÂåÄé äÈëÄé ìÀúÇúÌÈàÈä, ãÌÄëÀìÄéìÈï áÌÀñåÌîÈ÷Èà åÌáÀàåÌëÈîÈà åÌáÀçÄåÌÈåøÈà, áÌÀâ' âÌÀåÈåðÅé, åÀìÈà äÂåÈä úÌÈãÄéø ôÌÀ÷ÄéçÈà (ñ''à ãìéä âáéðà) ãÌÀìÅéú âÇáÀäÈðÈà ñåÌèÀøÈà (ñ''à ëìéä âáéðé ñåãøà) (ñ''à ãìéä òéðéä áâáéðé ãîëñàï) òÇì òÅéðÈà. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (úäìéí îã) òåÌøÈä ìÈîÌÈä úÄéùÑÇï éÀéÈ. (îìëéí á éè) ôÌÀ÷Çç éÀéÈ òÅéðÆéêÈ.

ëÌÇã àÄúÀôÌÀ÷Çç, àÄéú ìÀîÇàï ãÌÀàÄúÀôÌÀ÷Çç ìÀèÈá. åÌìÀîÇàï ãÌÀìÈà àÄúÀôÌÀ÷Çç ìÀèÈá. åÇåé ìÀîÇàï ãÌÀàÄúÀôÌÀ÷Çç åÀòÅéðÈà àÄúÀòÂøÈá áÌÀñåÌîÈ÷Èà, åÀñåÌîÈ÷Èà àÄúÀçÂæÅé ìÈ÷ÃáÀìÅéäÌ, åÌîÀëÇñÌÀéÈà òÅéðÈà. îÇàï éÄùÑÀúÌÀæÄéá îÄðÌÅéäÌ. àÂáÈì òÇúÌÄé÷ éåÉîÄéï, èÈáÈà ãÌÀòÅéðÈà. çÄåÌÈåø áÌÀâåÉ çÄåÌÈåø. çÄåÌÈåø ãÌÀëÈìÄéì ëÌÈì çÄåÌÈåøÅé. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäÌ, ìÀîÇàï ãÌÀéÄùÑÀâÌÇç òÄìÌÈåÄéäÌ, çÇã çÄåÌÈåø îÄðÌÇéÀéäåÌ. åÀòÇì ãÌÈà åÇãÌÇàé ëÌÀúÄéá èåÉá òÇéÄï äåÌà éÀáåÉøÈêÀ. åÌëÀúÄéá (éùòéä á) áÌÅéú éÇòÂ÷Éá ìÀëåÌ åÀðÅìÀëÈä áÌÀàåÉø éÀéÈ.

úÌÈàðÈà, (òí ëì ãà) ùÑÀîÅéäÌ ãÌÀòÇúÌÄé÷Èà ñÈúÄéí îÄëÌÉìÌÈà, åÀìÈà îÄúÀôÌÀøÇùÑ áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, áÌÇø îÄï àÂúÈø çÇã, ãÌÀàåÉîÅé æÀòÅéø àÇôÌÄéï ìÀàÇáÀøÈäÈí, ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú ëá) áÌÄé ðÄùÑÀáÌÇòÀúÌÄé ðÀàËí éÀéÈ. ðÀàËí ãÌÄæÀòÅéø àÇôÌÄéï. åÌëÀúÄéá, (áøàùéú îç) áÌÀêÈ éÀáÈøÅêÀ éÄùÒÀøÈàÅì, éÄùÒÀøÈàÅì ãÌÄìÀòÅéìÌÈà. åÌëÀúÄéá (éùòéä îè) éÄùÒÀøÈàÅì àÂùÑÆø áÌÀêÈ àÆúÀôÌÈàÈø, ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ÷ÈàÈîÇø ãÌÈà. åÀúÈðÅéðÈï òÇúÌÄé÷ éåÉîÄéï àÂîÈøåÉ åÀäÇàé åÀäÇàé ùÑÇôÌÄéø.

úÌÇðÀéÈà, ëÌÀúÄéá (ãðéàì æ) çÈæÅä äÂåÄéú òÇã ãÌÄé ëÌÈøÀñÈåÈåï øÀîÄéå åÀòÇúÌÄé÷ éåÉîÄéï éÀúÄéá. ëÌÈøÀñÈåÈåï øÀîÄéå, îÇàï äåÌà. àÈîÇø ìÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä, ÷åÌí áÌÀ÷ÄéÌåÌîÈêÀ åÀàÇúÀ÷Äéï ëÌÈøÀñÀéÈéà ãÌÈà.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, ëÌÀúÄéá (ãðéàì æ) ëÌåÉøÀñÀéÅéäÌ ùÑÀáÄéáÄéï ãÌÄéðåÌø. åÀòÇúÌÄé÷ éåÉîÄéï éÀúÄéá òÇì äÇàé ëÌËøÀñÀéÌÈéà. îÇàé èÇòÀîÈà. ãÌÀúÇðÀéÈà àÄé òÇúÌÄé÷ éåÉîÄéï ìÈà éÈúÄéá òÇì äÇàé ëÌÈøÀñÀéÌÈéà, ìÈà éÈëÄéì ìÀàÄúÀ÷ÇéÌÀéîÈà òÈìÀîÈà, îÄ÷ÌÇîÌÅé äÇäåÌà ëÌåÌøÀñÀéÈéà. ëÌÇã éÀúÄéá òÇúÌÄé÷ éåÉîÄéï òÈìÅéäÌ ìÀëÌÇôÀéÈéà (ñ''à àúëôééà) ìÀäÇäåÌà ëÌåÌøÀñÀéÌÈéà, åÌîÇàï ãÌÀøÈëÄéá ùÑÇìÌÄéè. áÌÀòÄéãÈðÈà ãÌÀðÈèÄéì îÅäÇàé ëÌËøÀñÀéÈéà, åÀéÈúÄéá òÇì ëÌåÌøÀñÀéÈéà àÇçÂøÈà, ëÌåÌøÀñÀéÈéà ÷ÇãÀîÈàÈä øÀîÄéåÌ, ãÌÀìÈà ùÑÇìÀèÈà àÆìÌÈà àÄéäåÌ ãÌÀøÈëÄéá áÌÅéäÌ òÇúÌÄé÷ éåÉîÄéï. àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ìÀøÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, éÄúÀúÌÀ÷ÌÇï àÈøÀçÈêÀ, åÀéÅéúÅé áÌÈêÀ îÅòÇúÌÄé÷ éåÉîÄéï.

åÀúÌÈà çÂæÅé ëÌÀúÄéá (éùòéä îà) àÂðÄé éÀéÈ øÄàùÑåÉï åÀàÆú àÇçÂøåÉðÄéí àÂðÄé äåÌà. ëÌÉìÌÈà äåÌà, åÀäåÌà ñÈúÄéí îÄëÌÈì ñÄèÀøåÉé. (áäàé) çåÉèÈîÈà. úÌÈàðÈà, áÌÀçåÉèÈîÈà àÄùÑÀúÌÀîåÉãÇò ôÌÇøÀöåÌôÈà.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷''ì ò''á]

åÀúÈà çÂæÅé îÇä (ãó ÷''ì ò''á) áÌÅéï òÇúÌÄé÷Èà, ìÄæÀòÅéø àÇôÌÄéï. ãÌÈà îÈàøÅéäÌ ãÌÀçåÉèÈîÈà îÅçÇã ðåÌ÷ÀáÌÈà çÇéÌÄéï, åÌîÅçÇã ðåÌ÷ÀáÌÈà çÇéÌÄéï ãÌÀçÇéÌÄéï. äÇàé çåÉèÈîÈà. äåÌà ôÌÇøÀãÌÇùÑÀ÷Èà, ãÌÀáÅéäÌ ðÈùÑÄéá øåÌçÈà ãÌÀçÇéÌÅé, ìÄæÀòÅéø àÇôÌÄéï. åÀ÷ÈøÅéðÈï ìÅéäÌ ñÀìÄéçÈä. åÀäåÌà ðÇçÇú øåÌçÇ, àÄúÀáÌÇñÌÀîåÌúÈà ãÌÀøåÌçÈà.

ãÌÀøåÌçÈà ãÌÀðÈôÄé÷ (îäëà) îÅàÄéðÌåÌï ðåÌ÷ÀáÅé, çÇã øåÌçÈà ðÈôÄé÷ ìÄæÀòÅéø àÇôÌÄéï. ìÀàÇúÌÀòÈøÈà (ñ''à çééï îëì ñèøéï, çéøå îëì ñèøé, çééï ãçééï) ìÅéäÌ áÌÀâÄðÀúÌÈà ãÌÀòÅãÆï. åÀçÇã øåÌçÈà ãÌÀçÇéÌÅé, ãÌÀáÅéäÌ æÇîÌÄéï ìÀæÇîÈðÈà ìÄáÀøÅéäÌ ãÌÀãÈåÄã, ìÀîÄðÀãÌÇò çÈëÀîÀúÈà. åÌîÅäÇäåÌà ðåÌ÷ÀáÌÈà, àÄúÌÀòÇø åÀðÈôÄé÷ øåÌçÈà îÄîÌåÉçÈà ñÀúÄéîÈàÈä, åÀæÇîÌÄéï ìÀàÇùÑÀøÈàÈä òÇì îÇìÀëÌÈà îÀùÑÄéçÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä éà) åÀðÈçÈä òÈìÈéå øåÌçÇ éÀéÈ øåÌçÇ çÈëÀîÈä åÌáÄéðÈä øåÌçÇ òÅöÈä åÌâÀáåÌøÈä øåÌçÇ ãÌÇòÇú åÀéÄøÀàÇú éÀéÈ. äÈà äÈëÈà ã' øåÌçÄéï, åÀäÈà øåÌçÈà çÂãÈà àÇîÀøÅéðÈï. àÂîÇàé úÌÀìÇú. ÷åÌí øÄáÌÄé éåÉñÅé áÌÀ÷ÄéÌåÌîÈêÀ.

÷Èí øÄáÌÄé éåÉñÅé åÀàÈîÇø. áÌÀéåÉîåÉé ãÌÀîÇìÀëÌÈà îÀùÑÄéçÈà, ìÈà éÅéîÀøåÌï çÇã ìÀçÇã, àÂìÄéó ìÄé çÈëÀîÀúÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (éøîéä ìà) åÀìÉà éÀìÇîÌÀãåÌ òåÉã àÄéùÑ àÆú øÅòÅäåÌ åÀâåÉ', ëÌÄé ëËìÌÈí éÅãÀòåÌ àåÉúÄé ìÀîÄ÷ÌÀèÇðÌÈí åÀòÇã âÌÀãåÉìÈí. åÌáÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà, éÄúÌÀòÇø òÇúÌÄé÷ éåÉîÄéï, øåÌçÈà ãÌÀðÈôÄé÷ îÄîÌåÉçÈà ñÀúÄéîÈàÈä ãÌÀëÉìÌÈà, åÀëÇã éÄùÑÀìåÉó ãÌÈà, ëÌÈì øåÌçÄéï ãÌÄìÀúÌÇúÌÈà éÄúÌÀòÂøåÌï òÄîÌÅéäÌ. åÌîÇàï àÄéðÌåÌï. àÄéðÌåÌï (úøéï) ëÌÄúÀøÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï ãÌÄæÀòÅéø àÇôÌÄéï. åÀàÄéðÌåÌï ùÑÄéúÈà øåÌçÄéï àÇçÂøÈðÄéï, ãÌÀéÇäÂáÅé (ñ''à ãäëé) àÄéðÌåÌï (ñ''à ùéúà øåçéï, â' øåçéï àéðåï ãëììéðï úìú àçøðéï) ãÌÄëÀúÌÄéá øåÌçÇ çÈëÀîÈä åÌáÄéðÈä øåÌçÇ òÅöÈä åÌâÀáåÌøÈä øåÌçÇ ãÌÇòÇú åÀéÄøÀàÇú éÀéÈ.

ãÌÀúÈðÅéðÈï, ëÌÀúÄéá (ãáøé äéîéí à ëè) åÇéÌÅùÑÆá ùÑÀìÉîÉä òÇì ëÌÄñÌÅà éÀéÈ. åÌëÀúÄéá (îìëéí à é) ùÑÅùÑ îÇòÂìåÉú ìÇëÌÄñÌÅà. åÌîÇìÀëÌÈà îÀùÑÄéçÈà æÇîÌÄéï ìÀîÅéúÇá áÌÀùÑÄáÀòÈä. ùÑÄéúÈà àÄéðÌåÌï åÀøåÌçÈà ãÌÀòÇúÌÄé÷ éåÉîÄéï ãÌÀòÈìÇéÀéäåÌ, äÈà ùÑÄáÀòÈä. ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø. (â' øåçé àéðåï ãëììéðï â' àçøðéï) àÈîÇø ìÅéäÌ øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, øåÌçÂêÈ éÈðåÌç ìÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÀúÄéá (éçæ÷àì ìæ) ëÌÉä àÈîÇø éÀéÈ (áøàùéú ÷ì''è ò''à, øì''ä ò''à) îÅàÇøÀáÌÇò øåÌçåÉú áÌÉàÄé äÈøåÌçÇ åÀâåÉ'. åÀëÄé àÇøÀáÌÇò øåÌçÅé òÈìÀîÈà, îÇàé òÇáÀãÌÅé äÈëÈà. àÆìÌÈà àÇøÀáÌÇò øåÌçÅé éÄúÌÀòÂøåÌï. â' àÄéðÌåÌï. åÀøåÌçÈà ãÌÀòÇúÌÄé÷Èà ñÀúÄéîÈà àÇøÀáÌÇò, åÀäÈëÄé äÂååÉ. ãÌÀëÇã éÄôÌåÌ÷ ãÌÈà, ðÈôÀ÷Äéï òÄîÌÅéäÌ úÌÀìÈúÈà, ãÌÄëÀìÄéìÈï áÌÀâåÉ úÌÀìÈúÈà àÇçÂøÈðÄéï.

åÀæÇîÌÄéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀàÇôÌÈ÷Èà çÇã øåÌçÈà ãÌÀëÈìÄéì îÄëÌËìÌÀäåÌ. ãÌÄëÀúÌÄéá îÅàÇøÀáÌÇò øåÌçåÉú áÌÉàÄé äÈøåÌçÇ. àÇøÀáÌÇò øåÌçåÉú áÌÉàÄé ìÈà ëÌÀúÄéá ëÌÈàï, àÆìÌÈà îÅàÇøÀáÌÇò øåÌçåÉú áÌÉàÄé. åÌáÀéåÉîÅé ãÌÀîÇìÀëÌÈà îÀùÑÄéçÈà, ìÈà éÄöÀèÈøÀëåÌï ìÀîÅéìÇó çÇã ìÀçÇã, ãÌÀäÈà øåÌçÈà ãÌÄìÀäåÉï ãÌÀëÈìÄéì îÄëÌÈì øåÌçÄéï. éÀãÄéòÇ ëÌÉìÌÈà. çÈëÀîÈä åÌáÄéðÈä òÅöÈä åÌâÀáåÌøÈä (øåç) ãÌÇòÇú åÀéÄøÀàÇú éÀéÈ. îÄùÌÑåÌí øåÌçÈà ãÌÄëÀìÄéìÈà îÄëÌÈì øåÌçÅé. áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá, îÅàÇøÀáÌÇò øåÌçåÉú, ãÌÀàÄéðÌåÌï àÇøÀáÌÇò ãÌÄëÀìÄéìÈï áÌÀùÑÄáÀòÈä ãÌÇøÀâÌÄéï òÄìÌÈàÄéï ãÌÀàÇîÈøÈï. åÀúÈàðÈà, ãÌÀëËìÌÀäåÌ ëÌÀìÄéìÈï áÌÀäÇàé øåÌçÈà ãÌÀòÇúÌÄé÷Èà ãÌÀòÇúÌÄé÷Äéï, ãÌÀðÈôÄé÷ îÄîÌåÉçÈà ñÀúÄéîÈàÈä ìÀðåÌ÷ÀáÌÈà ãÌÀçåÉèÈîÈà.

åÀúÌÈà çÂæÅé, îÇä áÌÅéï çåÉèÈîÈà ìÀçåÉèÈîÈà. çåÉèÈîÈà ãÌÀòÇúÌÄé÷ éåÉîÄéï çÇéÌÄéï îÄëÌÈì ñÄèÀøåÉé. çåÉèÈîÈà ãÌÄæÀòÅéø àÇôÌÄéï, ëÌÀúÄéá, (ùîåàì á ëá) òÈìÈä òÈùÑÈï áÌÀàÇôÌåÉ åÀàÅùÑ îÄôÌÄéå úÌÉàëÅì åÀâåÉ'. òÈìÈä òÈùÑÈï áÌÀàÇôÌåÉ, åÌîÅäÇäåÌà òÈùÑÈï ãÌÈìÄé÷ ðåÌø, ëÌÇã ñÈìÄé÷ úÌÀðÈðÈà ìÀáÈúÇø. âÌÆçÈìÄéí áÌÈòÂøåÌ îÄîÌÆðÌåÌ. îÇäåÌ îÄîÌÆðÌåÌ (â' ðåñçé). îÅàåÉúåÉ òÈùÑÈï. îÅäÇäåÌà çåÉèÈîÈà, îÅäÇäåÌà àÆùÌÑÈà.

úÌÈàðÈà, ëÌÇã äÂåÈä øÇá äÇîÀðåÌðÈà ñÈáÈà áÌÈòÅé ìÀöÇìÌÈàÈä öÀìåÉúÅéäÌ, àÈîÇø ìÀáÇòÇì äÇçåÉèÆí àÂðÄé îÄúÀôÌÇìÅì, ìÀáÇòÇì äÇçåÉèÆí àÂðÄé îÄúÀçÇðÌÅï. åÀäÇéÀéðåÌ ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä îç) åÌúÀäÄìÌÈúÄé àÆçèÈí ìÈêÀ, äÇàé ÷ÀøÈà ìÀòÇúÌÄé÷ éåÉîÄéï àÂîÈøåÉ.

úÌÈðÈà, àåÉøÀëÈà ãÌÀçåÉèÈîÈà, úÌÀìÇú îÀàÈä åò''ä òÈìÀîÄéï, àÄúÀîÇìÌÀéÈéï îÄï äÇäåÌà çåÉèÈîÈà. åÀëËìÌÀäåÌ îÄúÀãÌÇáÌÀ÷Äï áÌÄæÀòÅéø àÇôÌÄéï. äÇàé úÌåÌùÑÀáÌÇçÀúÌÈà ãÌÀúÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÀçåÉèÈîÈà äåÌà. åÀëÈì úÌÄ÷ÌåÌðÅé ãÌÀòÇúÌÄé÷ éåÉîÄéï, àÄúÀçÈæåÌï åÀìÈà àÄúÀçÈæåÌï, àÄúÀçÈæåÌï ìÀîÈàøÅé îÄãÌÄéï, åÀìÈà àÄúÀçÈæåÌï ìÀëÉìÌÈà.

ôÌÈúÇç øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï åÀàÈîÇø, åÇåé îÇàï ãÌÀàåÉùÑÄéè éÀãåÉé áÌÀãÄé÷ÀðÈà éÇ÷ÌÄéøÈà òÄìÌÈàÈä, ãÌÀñÈáÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, èÀîÄéøÈà åÌñÀúÄéîÈà (ð''à èîéø åñúéí) îÄëÌÉìÌÈà ãÌÄé÷ÀðÈà ãÌÀäÇäÄéà úÌåÌùÑÀáÌÇçÀúÌÈà. ãÌÄé÷ÀðÈà ãÌÀñÈúÄéí åÀéÇ÷ÌÄéø îÄëÌÈì úÌÄ÷ÌåÌðåÉé. ãÌÄé÷ÀðÈà ãÌÀìÈà éÇãÀòÄéï òÄìÌÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï. ãÌÄé÷ÀðÈà ãÌÀäÄéà úÌåÌùÑÀáÌÇçÀúÌÈà ãÌÀëÈì úÌåÌùÑÀáÌÈçÄéï. ãÌÄé÷ÀðÈà ãÌÀìÈà äÂåÄé áÌÇø ðÈùÑ ðÀáÄéàÈä åÀ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÌÀéÄ÷ÀøÇá ìÀîÅçÁîÅé ìÅéäÌ. ãÌÄé÷ÀðÈà ãÌÀäÄéà úÌÇìÀéÈéà áÌÀùÒÇòÂøåÉé òÇã èÇáÌåÌøÈà ãÌÀìÄáÌÈà. çÄåÌÈåøÈà ëÌÀúÇìÀâÌÈà éÇ÷ÌÄéøÈà ãÌÀéÇ÷ÌÄéøÄéï. èÀîÄéøÈà ãÌÄèÀîÄéøÄéï. îÀäÅéîÀðåÌúÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà ãÌÀëÉìÌÈà.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷ì''à ò''à]

úÌÈàðÈà, áÌÄöÀðÄéòåÌúÈà (ãó ÷ì''à ò''à) ãÌÀñÄôÀøÈà, ãÌÀäÇàé ãÌÄé÷ÀðÈà îÀäÅéîÀðåÌúÈà ãÌÀëÉìÌÈà, ðÈôÄé÷ îÅàåÌãÀðåÉé, åÀðÈçÄéú ñåÉçÂøÈðÅéäÌ ãÌÀôåÌîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀðÈçÄéú åÀñÈìÄé÷ åÀçÈôÅé, áÌÀúÇ÷ÀøåÌáÀúÌÈà (ñâé) ãÌÀáåÌñÀîÈà èÈáÈà, çÄåÌÈåøÈà ãÌÀéÇ÷ÌÄéøÈà (ñ''à ãáãé÷ðéä). åÀðÈçÄéú (ñ''à çååøà é÷éøà ããé÷ðéä ðçéú) áÌÀùÑÄ÷ÌåÌìÈà, åÀçÈôÅé òÇã èÇáÌåÌøÈà. äåÌà ãÌÄé÷ÀðÈà éÇ÷ÌÄéøÈà, îÀäÅéîÈðÈà ùÑÀìÅéîÈà, ãÌÀðÇâÀãÌÄéï áÌÅéäÌ é''â ðÀáÄéòÄéï, îÇáÌåÌòÄéï ãÌÄîÀùÑÇç øÀáåÌú èÈáÈà, áÌÄúÀìÇú òÂùÒÇø úÌÄ÷ÌåÌðÄéï îÄúÀúÌÇ÷ÌÀðÈà.

úÌÄ÷ÌåÌðÈà ÷ÇãÀîÈàÈä. îÄúÀúÌÇ÷ÌÅï ùÒÇòÂøÈà îÄìÌÀòÅéìÌÈà, åÀùÑÈàøÄé îÅäÇäåÌà úÌÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÄùÒÀòÇø øÅéùÑÅéäÌ, ãÌÀñÈìÄé÷ áÌÀúÄ÷ÌåÌðåÉé ìÀòÅéìÌÈà îÅàåÌãÀðåÉé, åÀðÈçÄéú îÄ÷ÌÇîÌÅé ôÌÄúÀçÈà ãÌÀàåÌãÀðÄéï, áÌÀçÇã çåÌèÈà áÌÀùÑÄ÷ÌåÌìÈà èÈáÈà, òÇã øÅéùÑÈà ãÌÀôåÌîÈà.

úÌÄ÷ÌåÌðÈà úÌÄðÀéÈéðÈà. îÄúÀúÌÈ÷ÌÇï ùÒÇòÂøÈà îÅøÅéùÑÈà ãÌÀôåÌîÈà, (åñìé÷) òÇã øÅéùÑÈà àÇçÂøÈà ãÌÀôåÌîÈà, áÌÀúÄ÷ÌåÌðÈà ùÑÈ÷Äéì.

úÌÄ÷ÌåÌðÈà úÌÀìÄéúÈàÈä. îÅàÆîÀöÈòÄéúÈà ãÌÄúÀçåÉú (ñ''à ãäàé) çåÉèÈîÈà, îÄúÌÀçåÉú úÌÀøÅéï ðåÌ÷ÀáÄéï, ðÈôÄé÷ çÇã àåÉøÀçÈà, åÀùÒÇòÂøÈà àÄúÀôÌÀñÇ÷ áÌÀäÇäåÌà àÈøÀçÈà, åÌîÇìÀéÈà îÅäÇàé âÌÄéñÈà, åÌîÅäÇàé âÌÄéñÈà ùÒÇòÂøÈà, îÀúÄ÷ÌåÌðÈà ùÑÀìÄéí ñåÉçÂøÈðÅéäÌ ãÌÀäÇäåÌà àåÉøÀçÈà.

úÌÄ÷ÌåÌðÈà øÀáÄéòÈàÈä. îÄúÀúÌÈ÷ÌÇï ùÒÇòÂøÈà (åðçéú) úÌÀçåÉú ôÌåÌîÈà, îÅøÅéùÑÈà çÂãÈà ìÀøÅéùÑÈà çÂãÈà, áÌÀúÄ÷ÌåÌðÈà ùÑÀìÄéí.

úÌÄ÷ÌåÌðÈà çÂîÄéùÑÈàÈä. úÌÀçåÉú ôÌåÌîÈà ðÈôÄé÷ àÈøÀçÈà àÇçÂøÈà, áÌÀùÑÄ÷ÌåÌìÈà ãÌÀàÈøÀçÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, åÀàÄìÌÅéï úÌÀøÅéï àÈøÀçÄéï øÀùÑÄéîÄéï òÇì ôÌåÌîÈà, îÄëÌÈàï îÄëÌÈàï.

úÌÄ÷ÌåÌðÈà ùÑÀúÌÄéúÈàÈä. îÄúÀúÌÇ÷ÌÅï ùÒÇòÂøÈà, åÀñÈìÄé÷ åÀðÈôÄé÷ îÄìÌÀøÇò ìÀòÅéì ìÀøÅéùÑÈà ãÌÀôåÌîÈà. åÀçÈôÅé úÌÇ÷ÀøåÌáÀúÌÈà ãÌÀáåÌñÀîÈà èÈáÈà, òÇã øÅéùÑÈà ãÌÀôåÌîÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà. åÀðÈçÄéú ùÒÇòÂøÈà ìÀøÅéùÑÈà ãÌÀôÄúÀçÈà ãÌÀàåÉøÀçÈà úÌÇúÌÈàÈä ãÌÀôåÌîÈà.

úÌÄ÷ÌåÌðÈà ùÑÀáÄéòÈàÈä. ôÌÈñÄé÷ ùÒÇòÂøÈà, åÀàÄúÀçÈæÀï úÌÀøÅéï úÌÇôÌåÌçÄéï, áÌÀúÇ÷ÀøåÌáÀúÌÈà ãÌÀáåÌñÀîÈà èÈáÈà, ùÑÇôÌÄéøÈï åÀéÈàÈï ìÀîÅçæÅé. áÌÀâÄéðÅéäåÉï àÄúÀ÷ÀéÈéí òÈìÀîÈà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (îùìé èæ) áÌÀàåÉø ôÌÀðÅé îÆìÆêÀ çÇéÌÄéí.

úÌÄ÷ÌåÌðÈà úÌÀîÄéðÈàÈä. ðÈôÄé÷ çÇã çåÌèÈà ãÌÀùÒÇòÀøÅé ñåÉçÂøÈðÅé ãÌÀãÄé÷ÀðÈà, åÀúÇìÀéÈéï áÌÀùÑÄ÷ÌåÌìÈà òÇã èÇáÌåÌøÈà.

úÌÄ÷ÌåÌðÈà úÌÀùÑÄéòÈàÈä. îÄúÀòÈøÅé åÌîÄúÀòÈøÀáÄéï ùÒÇòÀøÅé ãÌÄé÷ÀðÈà, òÄí àÄéðÌåÌï ùÒÇòÀøÅé ãÌÀúÇìÀéÈéï áÌÀùÑÄ÷ÌåÌìÈà, (ãúìééï) åÀìÈà ðÇôÀ÷Åé ãÌÈà îÄï ãÌÈà.

úÌÄ÷ÌåÌðÈà òÂùÑÄéøÈàÈä. (îúòøáéï) ðÇçÀúÌÄéï ùÒÇòÀøÅé úÌÀçåÉú ãÌÄé÷ÀðÈà. åÀçÇôÌÀéÈéï áÌÄâÀøåÉðÈà úÌÀçåÉú ãÌÄé÷ÀðÈà.

úÌÄ÷ÌåÌðÈà çÇã ñÈø. ãÌÀìÈà ðÈôÀ÷Äéï ðÄéîÈà îÄï ðÄéîÈà, åÌîÄúÀùÑÇòÀøÈï áÌÀùÑÄéòåÌøÈà ùÑÀìÄéí.

úÌÄ÷ÌåÌðÈà úÌÀøÅéñÈø. ãÌÀìÈà úÌÇìÀéÈéï ùÒÇòÀøÅé òÇì ôÌåÌîÈà, åÌôåÌîÈà àÄúÀôÌÀðÅé îÄëÌÈì ñÄèÀøåÉé. åÀéÈàÈï ùÒÇòÀøÅé ñÀçåÉø ñÀçåÉø ìÅéäÌ.

úÌÄ÷ÌåÌðÈà úÌÀìÅéñÇø. ãÌÀúÇìÀéÈéï ùÒÇòÇøÈï áÌÄúÀçåÉú ãÌÄé÷ÀðÈà, îÄëÌÈàï åÌîÄëÌÈàï, áÌÄé÷ÈøÈà éÈàÈä, áÌÄé÷ÈøÈà ùÑÇôÌÄéøÈà. îÀçÇôÌÀéÈéï òÇã èÇáÌåÌøÈà. ìÈà àÄúÀçÂæÅé (ñ''à ìàúçæàä) îÄëÌÈì àÇðÀôÌÅé úÌÇ÷ÀøåÌáÈà ãÌÀáåÌñÀîÈà, áÌÇø àÄéðÌåÌï úÌÇôÌåÌçÄéï ùÑÇôÌÄéøÄéï çÄåÌÈåøÄéï, ãÌÀîÇôÌÄ÷Äéï çÇéÌÄéï ìÀòÈìÀîÈà, åÌîÀçÇæÀéÈéï çÅãåÌ ìÄæÀòÅéø àÇôÌÄéï.

áÌÄúÀìÅéñÈø úÌÄ÷ÌåÌðÄéï àÄìÌÅéï, ðÇâÀãÌÄéï åÀðÈôÀ÷Äéï úÌÀìÅéñÇø îÇáÌåÌòÄéï ãÌÄîÀùÑÇç øÀáåÌú, åÀðÇâÀãÌÄéï ìÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÄìÀúÌÇúÌÈà. åÌðÀäÄøÄéï áÌÀäÇäåÌà îÄùÑÀçÈà. åÌîÀùÑÄéçÄéï îÅäÇäåÌà îÄùÑÀçÈà, ãÌÀáÄúÀìÅéñÈø úÌÄ÷ÌåÌðÄéï àÄìÌÅéï. áÌÄúÀìÅéñÈø úÌÄ÷ÌåÌðÄéï àÄìÌÅéï àÄúÀøÀùÑÄéí ãÌÄé÷ÀðÈà éÇ÷ÌÄéøÈà, ñÀúÄéîÈàÈä ãÌÀëÉìÌÈà, ãÌÀòÇúÌÄé÷ ãÌÀòÇúÌÄé÷Äéï. îÄúÌÀøÅé úÌÇôÌåÌçÄéï ùÑÇôÌÄéøÈï ãÌÀàÇðÀôÌåÉé, ðÀäÄéøÄéï àÇðÀôÌåÉé ãÌÄæÀòÅéø àÇðÀôÌÄéï, åÀëÈì çÄéåÌÈåø (ñ''à çéæåø) åÀùÑåÌùÈï ãÌÀàÄùÀúÌÇëÀçÈï ìÀúÇúÌÈà, ðÀäÄéøÄéï åÌîÄúÀìÇäÂèÄéï îÅäÇäåÌà ðÀäåÉøÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà. úÌÄ÷ÌåÌðÄéï úÌÀìÅéñÇø àÄìÌÅéï, àÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ áÌÀãÄé÷ÀðÈà, åÌáÄùÑÀìÅéîåÌú ãÌÄé÷ÀðÈà áÌÀúÄ÷ÌåÌðåÉé, àÄúÀ÷ÀøÅé áÌÇø ðÈùÑ ðÆàÁîÈï. ãÌÀëÈì ãÌÀçÈîÅé ãÌÄé÷ÀðÅéäÌ, úÌÈìÅé áÌÅéäÌ îÀäÅéîÀðåÌúÈà.

úÌÈàðÈà áÌÄöÀðÄéòåÌúÈà ãÌÀñÄôÀøÈà, úÌÀìÅéñÇø úÌÄ÷ÌåÌðÄéï àÄìÌÅéï ãÌÀúÇìÀéÈéï áÌÀãÄé÷ÀðÈà éÇ÷ÌÄéøÈà, áÌÄùÑÀáÄéòÈàÈä (îðäåï) îÄùÑÀúÌÇëÌÀçÅé áÌÀòÈìÀîÈà, åÌîÄúÀôÌÇúÌÀçÅé áÌÄúÀìÅéñÈø úÌÇøÀòÅé ãÌÀøÇçÂîÅé. åÌîÇàï ãÌÀàåÉùÑÄéè éÀãÅéäÌ ìÀàåÌîÈàÈä, ëÌÀîÇàï ãÌÀàåÉîÅé áÌÄúÀìÅéñÈø úÌÄ÷ÌåÌðÅé ãÌÄé÷ÀðÈà. äÇàé áÌÇàÂøÄéêÀ àÇôÌÄéï. áÌÄæÀòÅéø àÇôÌÄéï áÌÀëÇîÌÈä. àÈîÇø ìÀøÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, ÷åÌí áÌÀ÷ÄéÌåÌîÈêÀ, åÀñÇìÀñÅì áÌÀñÇìÀñÀìÈà ãÌÀúÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà (ñ''à áãé÷ðà) ÷ÇãÌÄéùÑÈà äÅéàÇêÀ éÄúÀúÌÇ÷ÌÀðåÌï.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷ì''à ò''á]

÷Èí øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (îéëä æ) îÄé àÅì ëÌÈîåÉêÈ ðåÉùÒÅà òÈåÉï åÀâåÉ', éÈùÑåÌá éÀøÇçÂîÅðåÌ åÀâåÉ', úÌÄúÌÅï àÁîÆú ìÀéÇòÂ÷Éá åÀâåÉ'. úÌÈàðÈà, úÌÀìÅéñÇø îÀëÄéìÄéï àÄúÀçÈæåÌï äÈëÈà, åÀëËìÌÀäåÌ ðÈôÀ÷Äéï îÄúÌÀìÅéñÇø îÇáÌåÌòÄéï ãÌÄîÀùÑÇç øÀáåÌú ãÌÀúÄé÷ÌåÌðÅé (ãó ÷ì''à ò''á) ãÌÄé÷ÀðÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, òÇúÌÄé÷Èà ãÌÀòÇúÌÄé÷Äéï. èÀîÄéøÈà ãÌÄèÀîÄéøÄéï. úÌÈðÈà, úÌÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÀãÄé÷ÀðÈà èÈîÄéø åÀñÈúÄéí, èÈîÄéø åÀìÈà èÈîÄéø. ñÈúÄéí åÀìÈà ñÈúÄéí. áÌÀúÄ÷ÌåÌðåÉé éÀãÄéòÇ åÀìÈà éÀãÄéòÇ.

úÌÄ÷ÌåÌðÈà ÷ÇãÀîÈàÈä. äÈà úÌÈðÅéðÈï, ãÌÀëÈì ùÒÇòÂøÈà åÀùÒÇòÂøÈà åÀëÈì ðÄéîÈà åÀðÄéîÈà ìÈà îÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà ìÀçÂáÅøÀúÌÈä. åÀùÑÈàÂøåÌ ðÄéîÄéï ãÌÀãÄé÷ÀðÈà ìÀàÇúÀ÷ÀðÈà, îÀúÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÄùÒÀòÇø øÅéùÑÈà.

äÈëÈà àÄéú ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà, àÄé ëÌÈì ðÄéîÄéï ãÌÄùÒÀòÇø øÅéùÑÈà, åÀðÄéîÄéï ãÌÀãÄé÷ÀðÈà éÇ÷ÌÄéøÈà òÄìÌÈàÈä, áÌÀçÇã ðÄéîÈà àÄúÀëÌÀìÈìåÌ, (ñ''à áçã îú÷ìà àú÷ìå) àÂîÇàé àÄìÌÅéï àÂøÄéëÄéï, åÀàÄìÌÅéï ìÈà àÂøÄéëÄéï. àÂîÇàé (÷''î) ðÄéîÄéï ãÌÀãÄé÷ÀðÈà ìÈà àÂøÄéëÄéï ëÌåÌìÅé äÇàé, åÀ÷ÇùÑÀéÈéï. åÀàÄìÌÅéï ãÌÀøÅéùÑÈà ìÈà ÷ÇùÑÀéÈéï, àÆìÌÈà ùÑÀòÄéòÄéï.

àÆìÌÈà, ëÌÈì ðÄéîÄéï ùÑÀ÷ÄéìÄéï ãÌÀøÅéùÑÈà åÀãÄé÷ÀðÈà. ãÌÀøÅéùÑÈà àÂøÄéëÄéï òÇì ëÌÇúÀôÄéï, ìÀîÅéâÇã ìÀøÅéùÑÈà (ã''à îøéùà) ãÌÄæÀòÅéø àÇôÌÄéï, îÅäÇäåÌà îÀùÑÄéëÈà ãÌÀîåÉçÈà, ìÀîåÉçÈà ãÌÄéìÅéäÌ. åÌáÀâÌÄéðÅé ëÌÇêÀ ìÈà äÂååÉ ÷ÇùÑÀéÈéï. åÀòÇì ãÌÈà àÄúÀçÈæåÌï ìÀîÆäÁåÄé øÀëÄéëÅé.

úÌÈàðÈà, îÇàé (ò''ç ò''à, ÷''î ò''à, øñ''á ò''à) ãÌÄëÀúÌÄéá, (îùìé à) çÈëÀîåÉú áÌÇçåÌõ úÌÈøÉðÌÈä. åÌìÀáÇñÌåÉó ëÌÀúÄéá, áÌÈøÀçåÉáåÉú úÌÄúÌÅï ÷åÉìÈäÌ. äÇàé ÷ÀøÈà ìÈàå øÅéùÑÅéäÌ ñÅéôÅéäÌ, åÀìÈàå ñÅéôÅéäÌ øÅéùÑÅéäÌ. àÆìÌÈà çÈëÀîåÉú áÌÇçåÌõ úÌÈøÉðÌÈä, ëÌÇã ðÈâÄéã îÄîÌåÉçÈà ñÀúÄéîÈàÈä ãÌÇàÂøÄéêÀ àÇôÌÄéï, ìÀîåÉçÈà ãÌÄæÀòÅéø àÇôÌÄéï, áÌÀàÄéðÌåÌï ðÄéîÄéï. ëÌÀàÄìÌåÌ îÄúÀçÇáÌÀøÈàï ìÀáÇø, úÌÀøÅéï (áøàùéú ÷î''à ò''á, ÷''î) îåÉçÄéï, åÀàÄúÀòÈáÄéã çÇã îåÉçÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀìÅéú ÷ÄéåÌîÈà ìÀîåÉçÈà úÌÇúÌÈàÈä, àÆìÌÈà áÌÀ÷ÄéÌåÌîÈà ãÌÀîåÉçÈà òÄìÌÈàÈä. åÀëÇã ðÈâÄéã îÅäÇàé ìÀäÇàé, ëÌÀúÄéá úÄúÌÅï ÷åÉìÈäÌ çÇã.

åÌáÀâÄéï ãÌÀðÈâÄéã îÄîÌåÉçÈà ìÀîåÉçÈà áÌÀàÄéðÌåÌï ðÄéîÄéï (ëàìå îúçáøàï ìáø úøéï îåçéï åàúòáéã çã îåçà áàéðåï ðéîéï) àÄéðÌåÌï ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ ÷ÀùÑÄéùÑÄéï. îÇàé èÇòÀîÈà. îÄùÌÑåÌí ãÌÀàÄé àÄùÑÀúÌÇëÌÀçåÌ ÷ÀùÑÄéùÑÄéï, ìÈà ðÈâÄéã çÈëÀîÀúÈà ìÀîåÉçÈà áÌÀäåÉï. áÌÀâÄéðÅé ëÌÇêÀ, ìÅéú çÈëÀîÀúÈà ðÈôÀ÷Èà îÄáÌÇø ðÈùÑ ãÌÀàÄéäåÌ ÷ÀùÑÄéùÑÈà (ñ''à ÷ùéà) åÌîÈàøÅé ãÌÀøåÌâÀæÈà. ãÌÄëÀúÌÄéá, (÷äìú è) ãÌÄáÀøÅé çÂëÈîÄéí áÌÀðÇçÇú ðÄùÑÀîÈòÄéí. åÌîÅäÈëÈà àåÉìÄéôÀðÈà, îÇàï ãÌÀùÒÇòÀøåÉé ãÌÀøÅéùÑÅéäÌ ÷ÀùÑÄéùÑÈï, ìÈàå çÈëÀîÀúÈà îÄúÀéÇùÌÑÀáÈà òÄîÌÅéäÌ.

åÀòÇì ãÌÈà àÄéðÌåÌï àÂøÄéëÅé, ìÀîÅéúÅé úÌåÉòÇìÀúÌÈà ìÀëÉìÌÈà. îÇàé ìÀëÉìÌÈà. ìÀîÅéòÇì òÇì çåÌèÈà ãÌÀùÑÄãÀøÈä, ãÌÀîÄúÀùÑÇ÷ÀéÈéï îÄï îåÉçÈà. åÌáÀâÄéï ãÌÈà ìÈà úÌÈìÅé ùÒÇòÂøÈà ãÌÀøÅéùÑÈà òÇì ùÒÇòÂøÈà ãÌÀãÄé÷ÀðÈà. ãÌÀùÒÇòÂøÈà ãÌÀøÅéùÑÈà úÌÈìÅé åÀñÈìÄé÷ òÇì àåÌãÀðÄéï ìÇàÂçåÉøåÉé, åÀìÈà úÌÈìÅé òÇì ãÌÄé÷ÀðÈà, îÄùÌÑåÌí ãÌÀìÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀàÄúÀòÈøÀáÈà àÄìÌÅéï áÌÀàÄìÌÅéï. ãÌÀëËìÌÀäåÌ îÄúÀôÌÈøÀùÑÈï áÌÀàÈøÀçÇéÀéäåÌ.

úÌÈàðÈà, ëÌËìÌÀäåÌ ùÒÇòÀøÅé áÌÅéï ãÌÀøÅéùÑÈà, áÌÅéï ãÌÀãÄé÷ÀðÈà, ëÌËìÌÀäåÌ çÄåÌÈåøÅé ëÌÀúÇìÀâÌÈà. åÀúÈàðÈà, àÄéðÀäåÌ ãÌÀãÄé÷ÀðÈà ÷ÀùÑÄéùÑÈàÅé ëÌËìÌÀäåÌ. îÇàé èÇòÀîÈà. îÄùÌÑåÌí ãÌÀàÄéðÌåÌï úÌÇ÷ÌÄéôÈà ãÀúÇ÷ÌÄéôÄéï, ìÀàÇçÂñÄéï (ð''à ìàçúà) àÄéðÌåÌï é''â îÀëÄéìÈï, îÅòÇúÌÄé÷ ãÌÀòÇúÌÄé÷Äéï. åÇäÂðÅé îÀëÄéìÈï îÄ÷ÌÇîÌÅé àåÌãÀðåÉé ùÑÇøÀéÈéï, åÇäÂðÅé îÀëÄéìÈï ñÀúÄéîÈï àÄéðÌåÌï. ãÌÀìÈà éÄúÀòÈøÀáåÌï áÌÀàÇçÂøÈðÄéï. (ãàúçñéðå ìúúà åäëé úðéðà î÷îé àåãðåé ùøééï ùòøé îùåí ãáìçåãééäå àéðåï åìà àúòøáå áàçøðéï).

åÀàÄé úÌÅéîÈà ãÌÀìÅéú àÇçÂøÈðÄéï ëÌÀåÈåúÇéÀéäåÌ. ìÈà. ãÌÀúÇðÀéÈà úÌÀìÅéñÇø îÀëÄéìÈï ãÌÀøÇçÂîÅé îÅòÇúÌÄé÷Èà ÷ÇãÌÄéùÑÈà: îÄé àÅì ëÌÈîåÉêÈ, çÇã. (÷''î) ðåÉùÒÅà òÈåÉï, úÌÀøÅé. åÀòåÉáÅø òÇì ôÌÆùÑÇò, úÌÀìÇú. ìÄùÑÀàÅøÄéú ðÇçÂìÈúåÉ, àÇøÀáÌÇò. ìÉà äÆçÁæÄé÷ ìÈòÇã àÇôÌåÉ, çÈîÅùÑ. ëÌÄé çÈôÅõ çÆñÆã äåÌà, ùÑÄéú. éÈùÑåÌá éÀøÇçÂîÅðåÌ, ùÑÄáÀòÈä. éÄëÀáÌåÉù òÂåÉðåÉúÅéðåÌ, úÌÀîÇðÀéÈà. åÀúÇùÑÀìÄéêÀ áÌÄîÀöåÌìåÉú éÈí ëÌÈì çÇèÌÉàúÈí, úÌÄùÑÀòÈä. úÌÄúÌÅï àÁîÆú ìÀéÇòÂ÷Éá, òÇùÒÀøÈä. çÆñÆã ìÀàÇáÀøÈäÈí, çÇã ñÈø. àÂùÑÆø ðÄùÑÀáÌÇòÀúÌÈ ìÇàÂáåÉúÅéðåÌ, úÌÀøÅéñÈø. îÅéîÅé ÷ÆãÆí, úÌÀìÅéñÇø. ìÈ÷ÃáÅéì ãÌÈà, àÅì øÇçåÌí åÀçÇðÌåÌï åÀâåÉ', àÄéðÌåÌï ìÀúÇúÌÈà.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT