HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



åÀúÌÈà çÂæÅé, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀáÇø ðÈùÑ àÈæÄéì áÌÀàÉøÇç ÷ÀùÑåÉè åÀàÇîÀùÑÄéêÀ òÂìÅéäÌ øåÌçÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà òÄìÌÈàÈä åÀàÄúÀãÇáÌÄé÷ áÌÅéäÌ, áÌÀøÈà ãÀéåÉìÄéã åÀéÄôÌåÌ÷ îÄðÌÅéäÌ ìÀòÈìÀîÈà, äåÌà îÈùÑÄéêÀ òÂìÅéäÌ ÷ÀãåÌùÑÈä òÄìÌÈàÈä, åÄéäÅà ÷ÇãÌÄéùÑ áÌÄ÷ÀãåÌùÑÈä ãÀîÈàøÅéäÌ. ëÌÀîÈä ãÄëÀúÄéá, (åé÷øà ë) åÀäÄúÀ÷ÇãÌÄùÑÀúÌÆí åÄäÀéÄéúÆí ÷ÀãåÉùÑÄéí åÀâå'. åÀëÇã àÄéäåÌ àÈæÄéì áÌÄñÀèÇø ùÒÀîÈàìÈà, åÀàÇîÀùÑÄéêÀ òÂìÅéäÌ øåÌçÇ îÀñÈàÂáÈà åÀàÄúÀãÌÀáÇ÷ áÌÅéäÌ, áÌÀøÈà ãÌÀéÄôÌåÌ÷ îÄðÌÅéäÌ ìÀòÈìÀîÈà äåÌà àÇîÀùÑÄéêÀ òÂìÅéäÌ øåÌçÇ îÀñÈàÂáåÌ åÀéÄñÀúÌÈàÇá áÌÄîÀñÈàÂáåÌ ãÌÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà.

åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá îÄé éåÉãÅòÇ øåÌçÇ áÌÀðÄé äÈàÈãÈí äÈòåÉìÈä äÄéà ìÀîÇòÀìÈä. ëÌÇã àÄéäåÌ áÌÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷åÌú éÈîÄéðÈà ñÈìÀ÷Èà äÄéà ìÀòÅéìÈà. åÀëÇã àÄéäåÌ áÌÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷åÌú ùÒÀîÈàìÈà äÇäåÌà ñÀèÇø ùÒÀîÈàìÈà ãÌÀàÄéäåÌ øåÌçÇ îÀñÈàÂáåÌ ðÈçÄéú îÅòÅéìÈà ìÀúÇúÌÈà åÀùÑÇåÌÅé ãÄéÌåÌøÅéäÌ áÌÀáÇø ðÈùÑ åÀìÈà àÇòÂãÅé îÄðÌÅéäÌ. åÌáÀøÈà (åîä) ãÀàåÉìÄéã áÌÀäÇäåÌà (øåç) îÀñÈàÂáåÌ àÄéäåÌ äÂåÅé áÌÀøÅéäÌ îÅäÇäåÌà øåÌçÇ îÀñÈàÇá àÄéäåÌ äÇäåÌà áÌÀøÈà.

àÈãÈí àÄúÀãÌÈáÌÇ÷ áÌÀäÇäåÌà øåÌçÇ îÀñÈàÇá åÀàÄúÌÀúÅéäÌ àÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà áÌÅéäÌ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà åÀðÇèÀìÇú åÀ÷ÇáÌÄéìÇú äÇäåÌà æåÌäÂîÈà îÄðÌÅéäÌ àåÉìÄéã áÌÇø. äÇàé áÌÀøÈà áÌÀøÈà ãÀøåÌçÇ îÀñÈàÂáÈà àÄéäåÌ. åÀòÇì ãÌÈà úÌÀøÅéï áÌÀðÄéï äÂååÌ. çÇã îÅäÇäåÌà øåÌçÇ îÀñÈàÈá åÀçÇã ëÌÇã úÌÈá àÈãÈí áÌÄúÀéåÌáÀúÌÈà. åÌáÀâÄéðÅé ëÈêÀ äÇàé îÄñÌÄèÀøÈà îÀñÈàÃáÈà. (åãà ã''à åäàé) îÄñÌÄèÀøÈà ãÇëÀéÈéà.

øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àÈîÇø áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÇèÌÄéì ðÈçÈùÑ äÇäåÌà æåÌäÂîÈà áÌÈäÌ áÌÀçÇåÌÈä ÷ÇáÌÄéìÇú ìÅéäÌ. åÀëÇã àÄùÑÀúÌÇîÌÇùÑ òÄîÌÈäÌ àÈãÈí àåÉìÄéãÇú úÌÀøÅéï áÌÀðÄéï. çÇã îÅäÇäåÌà ñÄèÀøÈà îÀñÈàÃáÈà åÀçÇã îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀàÈãÈí. åÀäÂåÅé ãÌÈîÅé äÆáÆì áÌÀãÄéåÌ÷ÀðÈà ãÄìÀòÅéìÈà åÀ÷ÇéÌÄï áÌÀãÄéåÌ÷ÀðÈà ãÄìÀúÇúÌÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÄúÀôÌÀøÈùÑåÌ àÈøÀçÇéÀéäåÌ ãÌÈà îÄï ãÌÈà. åÇãÌÇàé ÷ÇéÄï áÌÀøÈà ãÀøåÌçÇ îÀñÈàÃáÈà äÂåÈä ãÌÀàÄéäåÌ çÄåÀéÈà áÄéùÑÈà. (åäáì áøà ãàãí) äÂåÈä. åÌáÀâÄéï ãÌÀ÷ÇéÄï àÂúÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÀîÇìÀàÇêÀ äÇîÌÈåÆú ÷ÈèÄéì ìÅéäÌ ìÀàÂçåÌé. åÀäåÌà áÌÀñÄèÀøÈà ãÄéìÅéäÌ. åÌîÄðÌÅéäÌ ëÌÈì îÀãåÉøÄéï áÌÄéùÑÄéï åÌîÇæÄé÷Äéï åÀùÑÅãÄéï åÀøåÌçÄéï àÇúÀéÈéï ìÀòÈìÀîÈà.

[æåäø çì÷ à' - ãó ðã ò''á]

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÅé, ÷ÇéÄï, ÷ÄéðÈà ãÌÄîÀãåÉøÄéï áÌÄéùÑÄéï ãÌÀàÈúåÌ îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄîÀñÈàÃáÈà ìÀòÈìÀîÈà. åÌìÀáÈúÇø àÇéÀéúÄéàåÌ ÷ÈøÀáÌÈðÈà. ãÌÈà àÇ÷ÀøÄéá îÄñÌÄèÀøÈà ãÄéìÅéäÌ åÀãÈà àÇ÷ÀøÄéá îÄñÌÄèÀøÈà ãÄéìÅéäÌ. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá åÇéÀäÄé îÄ÷ÌÅõ éÈîÄéí åÇéÌÈáÅà ÷ÇéÄï îÄôÌÀøÄé äÈàÂãÈîÈä åÀâå'. øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àÈîÇø åÇéÀäÄé îÄ÷ÌÅõ éÈîÄéí, îÇàé îÄ÷ÌÅõ éÈîÄéí, ãÌÈà äåÌà ÷Åõ ëÌÈì áÌÈùÒÈø. åÌîÈàï àÄéäåÌ ãÌÈà îÇìÀàÇêÀ äÇîÌÈåÆú. åÀ÷ÇéÄï îÅäÇäåÌà ÷Åõ éÈîÄéí àÇéÀéúÅé ÷ÈøÀáÌÈðÈà. ãÌÇéÀé÷Èà ãÌÀ÷ÈàÈîÇø îÄ÷ÌÅõ éÈîÄéí åÀìÈà àÈîÇø îÄ÷ÌÅõ éÈîÄéï. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÈúåÌá áÌÀãÈðÄéÌÅàì (ãðéàì éá) åÀàÇúÌÈä ìÅêÀ ìÇ÷ÌÅõ åÀúÈðåÌçÇ åÀúÇòÂîåÉã ìÀâåÉøÈìÀêÈ. àÈîÇø ìÅéäÌ ìÀ÷Åõ äÇéÌÈîÄéí àåÉ ìÀ÷Åõ äÇéÌÈîÄéï. àÈîÇø ìÅéäÌ ìÀ÷Åõ äÇéÌÈîÄéï. åÀ÷ÇéÄï îÄ÷ÌÅõ äÇéÌÈîÄéí àÇéÀéúÅé, (ãó ðã ò''á)

åÇéÌÈáÅà ÷ÇéÄï îÄôÌÀøÄé äÈàÂãÈîÈä. ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø åÌîÄôÌÀøÄé äÈòÅõ. àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø îÄôÌÀøÄé äÈàÂãÈîÈä ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (éùòéä â) àåÉé ìÈøÈùÑÈò øÈò ëÌÄé âÀîåÌì éÈãÈéå åÀâå'. (ëé ôøé îòììéäí éàëìå. ôøé îòììéäí éàëìå ãà îìàê äîåú éàëìå) (ð''à âîåì éãéå ãà îìàê äîåú. éòùä ìå ãàúîùê) òÂìÇéÀéäåÌ åÀéÄúÀãÌÇáÌÇ÷ áÌÀäåÌ ìÀ÷ÈèÀìÈà ìåÉï åÌìÀñÈàÃáÈà ìåÉï. åÀòÇì ãÌÈà ÷ÇéÄï àÇ÷ÀøÄéá îÄñÌÄèÀøÈà ãÄéìÅéäÌ.

åÀäÆáÆì äÅáÄéà âÌÇí äåÌà îÄáÌÀëåÉøåÉú ìÀàÇñÀâÌÈàÈä ñÄèÀøÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÀàÇúÀéÈà îÄñÌÀèÇø ÷ÀãåÌùÑÈúÈà (ã''à îñèøà ÷ãéùà). åÌáÀâÄéðÅé ëÈêÀ åÇéÌÄùÌÑÇò éÀéÈ àÆì äÆáÆì åÀàÆì îÄðÀçÈúåÉ åÀàÆì ÷ÇéÄï åÀàÆì îÄðÀçÈúåÉ ìà ùÑÈòÈä. ìÈà ÷ÇáÌÄéì (ìåï) (ã''à ìéä) ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÀòÇì ãÌÈà åÇéÌÄçÇø ìÀ÷ÇéÄï îÀàÉã. åÇéÌÄôÌÀìåÌ ôÈðÈéå ãÌÀäÈà ìÈà àÄúÀ÷ÇáÌÄéìåÌ àÇðÀôÌåÉé, àÄðÌåÌï àÇðÀôÌÄéï ãÌÀñÄèÀøåÉé åÀ÷ÇáÌÄéì ìÅéäÌ ìÀäÆáÆì. åÌáÀâÄéðÅé ëÈêÀ ëÌÈúåÌá åÇéÀäÄé áÌÄäÀéåÉúÈí áÌÇùÌÒÈãÆä. áÌÇùÌÒÈãÆä ãÌÈà àÄúÌÀúÈà. ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (ãáøéí ëá) ëÌÄé áÌÇùÌÒÈãÆä îÀöÈàÈäÌ, åÀ÷ÇéÄï ÷ÈðÅé òÇì ðåÌ÷ÀáÈà éÀúÅéøÈä ãÌÀàÄúÀéÀìÄéãÇú òÄí äÆáÆì ãÌÄëÀúÄéá åÇúÌåÉñÆó ìÈìÆãÆú åÀäÈà àÄúÌÀîÈø:

äÂìÉà àÄí úÌÅéèÄéá ùÒÀàÅú ëÌÀîÈä ãÀàÄúÌÀîÈø. àÂáÈì ùÒÀàÅú ëÌÀãÀàÂîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈà ùÒÀàÅú úÌÄñÀúÌÇìÌÇ÷ ìÀòÅéìÈà åÀìÈà úÅéçåÉú ìÀúÇúÌÈà. àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÅé äÇàé îÄìÌÈä äÇùÑÀúÌÈà àÄúÌÀîÈø åÀéÈàåÌú äåÌà. àÂáÈì äÈëÄé ùÑÀîÇòÀðÈà ùÒÀàÅú éÀñÇìÌÇ÷ îÄéðÈêÀ åÀéÄùÑÀáÌåÉ÷ ìÈêÀ àÄúÀãÌÇáÌÀ÷åÌúÈà ãÈà ãÌÀøåÌçÇ îÀñÈàÂáÈà.

åÀàÄé ìÈà ìÇôÌÆúÇç çÇèÌÈàú øåÉáÅõ. îÇàé ìÇôÌÆúÇç ãÌÈà ãÄéðÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÀàÄéäåÌ ôÌÄúÀçÈà ãÀëÉìÌÈà ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (úäìéí ÷éç) ôÌÄúÀçåÌ ìÄé ùÑÇòÂøÅé öÆãÆ÷. çÇèÌÈàú øåÉáÅõ äÇäåÌà ñÄèÀøÈà ãÌÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Çú áÌÅéäÌ åÀàÄúÀîÇùÑÀëÇú òÂìÈêÀ éÀäÅà ðÈèÄéø ìÈêÀ ìÀàÄúÀôÌÀøÈòÈà îÄðÌÈêÀ ëÌÀúÇøÀâÌåÌîÈà.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷, úÌÈà çÂæÅé, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀ÷ÈèÄéì ÷ÇéÄï ìÀäÆáÆì, ìÈà äÂåÈä éÈãÇò äÅéêÀ (ðôé÷) (ã''à éôé÷) ðÄùÑÀîÈúÅéäÌ îÄðÌÅéäÌ. åÀäÂåÈä ðÈùÑÄéêÀ ìÅéäÌ áÌÀùÑÄéðÅéäÌ ëÌÀçÄåÀéÈà. åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ çÇáÀøÇéÈà. áÌÅéäÌ ùÑÇòÂúÈà ìÇéÀéè ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÀäÂåÈä àÈæÄéì ìÀëÈì ñÄèÀøÅé òÈìÀîÈà, åÀìÈà äÂåÈä àÂúÇø ãÌÄîÀ÷ÇáÌÅì ìÅéäÌ. òÇã ãÀàÇèÀôÇç òÇì øÅéùÑÅéäÌ åÀúÈá ÷ÇîÌÅé îÈàøÅéäÌ. åÀ÷ÇáÌÄéìÇú ìÅéäÌ àÇøÀòÈà áÌÀîÈãåÉøÈà ìÀúÇúÌÈà.

øÇáÌÄé éåÉñÅé àÈîÇø àÇøÀòÈà ÷ÇáÌÄéìÇú ìÅéäÌ ìÀîÅéäÇêÀ áÌÈäÌ ãÌÄëÀúÄéá åÇéÌÈùÒÆí éÀéÈ ìÀ÷ÇéÄï àåÉú. øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àÈîÇø ìÈàå äÈëÄé. àÆìÌÈà ìÀúÇúÌÈà ÷ÇáÌÄéìÇú ìÅéäÌ àÇøÀòÈà áÌÀîÈãåÉøÈà çÈãÈà ãÄúÀçåÉúÈäÌ ãÌÄëÀúÄéá äÅï âÌÅøÇùÑÀúÌÈ àåÉúÄé äÇéÌåÉí îÅòÇì ôÌÀðÅé äÈàÂãÈîÈä. îÅòÇì ôÌÀðÅé äÈàÂãÈîÈä âÌåÉøÈùÑ. àÂáÈì ìÀúÇúÌÈà ìÈà âåÉøÈùÑ. åÌáÀàÈï àÂúÇø ÷ÇáÌÄéìÇú ìÅéäÌ àÇøÀòÈà, áÌÀàÇøÀ÷Èà. åÀëÈì àÄðÌåÌï ãÌÀãÈéÀéøÅé úÌÇîÌÈï òÂìÅéäåÉï ëÌÀúÄéá (éøîéä é) éÅàáÇãåÌ îÅàÇøÀòÈà åÌîÄúÌÀçåÉú ùÑÀîÇéÈà àÅìÌÆä. åÀúÇîÌÈï ùÑÇåÌÅé îÀãåÉøÅéäÌ. åÀäÇéÀéðåÌ ãÌÄëÀúÄéá åÇéÌÅùÑÆá áÌÀàÆøÆõ ðåÉã ÷ÄãÀîÇú òÅãÆï.

úÌåÉñÆôÀúÌÈà ëÌÅéåÈï ãÌÀàÈîÇø ÷ÇéÄï âÌÈãåÉì òÂåÉðÄé îÄðÀùÒà, îÈçÇì ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÈ äåÌà ôÌÇìÀâåÌ îÅòåÉðÀùÑÅéäÌ. áÌÀâÄéï ãÌÀâÈæÇø òÂìÅéäÌ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÌÈà åàÈîÇø ìÅéäÌ ðÈò åÈðÈã úÌÄäÀéÆä áÈàÈøÆõ åÀäÇùÑÀúÌÈà àÄùÑÀúÌÈàÇø áÌÀðåÉã áÌÄìÀçåÉãåÉé. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÌÄéá åéÌÅöÌÅà ÷ÇéÄï îÄìÌÄôÌÀðÅé ä, åâå; ëÌÀìåÉîÇø ãÌÀëÇã ðÈôÌÇ÷ îÄï ÷ÈãÈí ä''äÂåÈä áÌÀâÄéï ìÀîÆäÁåÄé ðÈã áÌÀàÇøÀòÈà åìÈà ðÈò.

åòåÉã àÈîÀøåÌ ëÌÇã ðÈôÌÇ÷ ÷ÇéÄï îÄï ÷ÈãÈí ä''àÈîÇø ìåÉ àÈãÈí áÌÀøÄé îÈä àÄúÌÀòÂáÄéã òì ãÌÄéðÈêÈ. àÈîÇø ìåÉ ÷ÇéÄï àÇáÌÈà ëÌÀáÈø àÄúÌÀáÌÇùÒÀøÄéúÌ ãÌÄîÀçÇì ìÄé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÈ äåÌà áÌÀðåÉã áÌÄìÀçåÉãåÉé. àÈîÇø ìåÉ äÅéàÇêÈ äåÌà. àÈîÇø ìåÉ áÌÀâÄéï ãÌÀúÌÈáÄéúÌ åÀàåÉãÄéúÌ ÷ÇîÌÅéäÌ. àÈîÇø àÈãÈí åëÄé ãÌÅéï äåÌà øÇá åÀúÌÇ÷ÌÄéó çÅéìÈà ãÄúÌÀùÑåÌáÈä åÀàÂðÈà ìÈà éÈãÄéòÇúÌ. ùÑÀøÈà ìÀùÑÇáÌÀçÈà ìÀîÈøÅéäÌ åÌìÀàåÉãÈàÈä ìÅéäÌ ôÌÈúÌÇç åàÈîÇø, (úäìéí öá) îÄæÀîåÉø ùÑÄéø ìÀéåÉí äÇùÑÇáÌÈúÌ èåÉá ìÀäåÉãåÉúÌ ìÇä; ëÌÀìåÉîÇø èåÉá ìÀùÑÇáÌÈçÈà åìÀàÂúÌÈáÈà åÌìÀàåÉãÈàÈä ÷ÇîÌÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÈ äåÌà. (òã ëàï úåñôúà)

åÀàÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ îÅäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà ãÌÀ÷ÈèÄéì ÷ÇéÄï ìÀäÆáÆì, ãÀàÄúÀôÌÀøÇùÑ (ã''à àúôøù) àÈãÈí îÅàÄúÌÀúÅéäÌ. úÌÀøÅéï øåÌçÄéï ðåÌ÷ÀáÄéï äÂååÌ àÇúÀéÈéï åÌîÄæÀãÌÈåÀâÈï òÄîÌÅéäÌ, åÀàåÉìÄéã øåÌçÄéï åÀùÑÅãÄéï ãÌÀùÑÈàèÈï áÌÀòÈìÀîÈà. åÀìÈà úÌÄ÷ÀùÑÅé ìÈêÀ äÇàé. ãÌÀäÈà áÌÇø ðÈùÑ ëÌÇã àÄéäåÌ áÌÀçÆìÀîÅéäÌ àÇúÀéÈéï øåÌçÄéï ðåÌ÷ÀáÄéï åÀçÇéÀéëÈï òÄîÌÅéäÌ åÌîÄúÀçÇîÌÀîÈï îÄðÌÅéäÌ åÀàåÉìÄéãÄéï ìÀáÈúÇø. åÀàÄìÌÅéï àÄ÷ÀøåÌï ðÄâÀòÅé áÌÀðÅé àÈãÈí. åÀìÈà îÄúÀäÇôÌÀëÈï àÆìÌÈà ìÄãÀéåÉ÷ÀðÅé áÌÀðÅé ðÈùÑÈà. åÀìÅéú ìåÉï ùÒÇòÂøÄéï áÌÀøÅéùÑÈà. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá áÌÄùÑÀìÉîÉä (ùîåàì á æ) åÀäåÉëÇçÀúÌÄéå áÌÀùÑÅáÆè àÂðÈùÑÄéí åÌáÀðÄâÀòÅé áÌÀðÅé àÈãÈí. åÀàÂôÄéìÌåÌ ëÌÀäÇàé âÇåÀåðÈà øåÌçÄéï ãÌÀëåÌøÄéï àÇúÀéÈéï ìÄðÀùÑÅé òÈìÀîÈà åÌîÄúÀòÇáÌÀøÈï îÄðÌÇéÀéäåÌ åÀàåÉìÄéãÈï øåÌçÄéï. åÀëËìÀäåÉï ðÄâÀòÅé áÌÀðÅé àÈãÈí àÄ÷ÀøåÌï.

[æåäø çì÷ à' - ãó ðä ò''à]

áÌÈúÇø îÀàÈä åÌúÀìÈúÄéï ùÑÀðÄéï àÄúÀìÇáÌÇùÑ àÈãÈí (ãó ðä ò''à) áÌÀ÷ÄéðåÌéÈà åÀàÄúÀçÇáÌÇø áÌÀàÄúÌÀúÅéäÌ åÀàåÉìÄéã áÌÇø åÌ÷ÀøÈà ùÑÀîÅéäÌ ùÑÅ''ú. øÈæÈà ãÌÀñåÉôÈà ãÌÀàÇúÀåÈåï áÌÀ÷ÄéèÀøÅé âÀìÄéôÈï. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àÈîÇø øÈæÈà ãÀøåÌçÈà ãÌÀàÄúÀàÂáÄéã ãÌÀàÄúÀìÇáÌÇùÑ áÌÀâåÌôÈà (ãàøòà) àÈçÃøÈà áÌÀòÈìÀîÈà äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá ëÌÄé ùÑÈú ìÄé àÁìäÄéí æÆøÇò àÇçÅø úÌÇçÇú äÆáÆì.

åÀàÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä ëÌÀúÄéá åÇéÌåÉìÆã áÌÄãÀîåÌúåÉ (òé' áñé' è) ëÌÀöÇìÀîåÉ îÇùÑÀîÇò ãÌÄáÀðÄéï àÈçÃøÈðÄéï ìÈà äÂååÌ (áãîåúå ëöìîå åîìä ãà äåà) áÌÀãÄéåÌ÷ÀðÈà ãÄéìÅéäÌ. åÀãÈà áÌÄãÀîåÌúåÉ ëÌÀöÇìÀîåÉ áÌÀúÄé÷åÌðÈà ãÀâåÌôÈà åÌáÀúÄé÷åÌðÈà ãÌÀðÇôÀùÑÈà áÌÀàÉøÇç îÅéùÑÈø. (ð''à åîìä ãà äåà ëîä ãàúîø. åàîø øáé àáà îùîéä ãøáé ééñà) ëÌÀîÈä ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï îÄùÑÀîÅéäÌ ãÌÀøÇá éÅéáÈà ñÈáÈà áÌÀðÄéï àÈçÃøÈðÄéï áÌÀàÄúÀãÇáÌÀ÷åÌúÈà ãÌÀæåÌäÂîÈà ãÌÀðÈçÈùÑ åÀäÇäåÌà ãÌÀøÈëÄéá áÌÅéäÌ ãÌÀàÄéäåÌ ñîàì äÂååÌ. åÌáÀâÄéðÅé ëÈêÀ ìÈà äÂåÈä áÌÀãÄéåÌ÷ÀðÈà ãÌÀàÈãÈí. åÀàÄé úÅéîÈà äÈà àÂîÇøÀúÌÀ ãÌÀäÆáÆì îÄñÌÄèÀøÈà àÈçÃøÈà äÂåÈä. äÈëÄé äåÌà. àÂáÈì úÌÇøÀåÇåéÀéäåÌ ìÈà äÂååÌ áÌÀãÄéåÌ÷ÀðÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà.

àÈîÇø (ã''à ìéä) øÇáÌÄé éåÉñÅé åÀäÈà ëÌÀúÄéá åÀäÈàÈãÈí éÈãÇò àÆú çÇåÌÈä àÄùÑÀúÌåÉ åÇúÌÇäÇø åÇúÌÅìÆã àÆú ÷ÇéÄï. åÀìÈà (ã''à àîø ìéä äëé äåà. àáì úøååéäå ìà äåå áãéå÷ðéä. ãìà) ëÌÀúÄéá åÇéÌåÉìÆã àÆú ÷ÇéÄï. åÀàÂôÄéìÌåÌ áÌÀäÆáÆì ìÈà ëÌÀúÄéá åÇéÌåÉìÆã àÆìÌÈà åÇúÌåÉñÆó ìÈìÆãÆú àÆú àÈçÄéå àÆú äÈáÆì. åÀãÈà äåÌà øÈæÈà ãÀîÄìÌÈä. àÂáÈì áÌÀäÇàé îÇä ëÌÀúÄéá, åÇéÌåÉìÆã áÌÄãÀîåÌúåÉ ëÌÀöÇìÀîåÉ.

øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àÈîÇø îÀàÈä åÌúÀìÈúÄéï ùÑÀðÄéï àÄúÀôÌÀøÇùÑ àÈãÈí îÅàÄúÌÀúÅéäÌ. åÀëÈì àÄðÌåÌï îÀàÈä åÌúÀìÈúÄéï ùÑÀðÄéï äÂåÈä àåÉìÄéã øåÌçÄéï åÀùÑÅãÄéï áÌÀòÈìÀîÈà. áÌÀâÄéï äÇäåÌà çÅéìÈà ãÀæåÌäÂîÈà ãÌÀäÂåÈä ùÑÈàÄéá áÌÅéäÌ. ëÌÅéåÈï ãÌÀçÂñÄéì îÄðÌÅéäÌ äÇäåÌà æåÌäÂîÈà, úÌÈá åÀ÷ÇðÌÄé (ãàòãé) ìÀàÄðÀúÌÀúÅéäÌ åÀàåÉìÄéã áÌÇø. ëÌÀãÅéï ëÌÀúÄéá åÇéÌåÉìÆã áÌÄãÀîåÌúåÉ ëÌÀöÇìÀîåÉ.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÈì áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀàÂæÄéì ìÄñÀèÇø ùÒÀîÈàìÈà åÀñÈàÄéá àÈøÀçåÉé, ëÌÈì øåÌçÅé îÀñÈàÂáÅé îÈùÑÄéêÀ òÇì âÌÇøÀîÅéäÌ åÀøåÌçÇ îÀñÈàÈá àÄúÀãÌÈáÌÇ÷ áÌÅéäÌ åÀìÈà àÇòÂãÅé îÄðÌÅéäÌ. åÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷åÌúÈà (ãéìéä) ãÌÀäÇäåÌà øåÌçÈà îÀñÈàÈá äÂåÅé áÀäÇàé áÌÇø ðÈùÑ åÀìÈà áÌÀàÈçÃøÈà. åÌáÀâÄéðÅé ëÈêÀ àÄúÀãÌÇáÌÀ÷åÌúÈà ãÌÄìÀäåÉï ìÈàå àÄéäåÌ àÆìÌÈà áÌÀàÄðÌåÌï ãÌÀîÄúÀãÌÇáÌÀ÷Äéï áÌÀäåÌ. æÇëÌÈàÄéï àÄðÌåÌï öÇãÌÄé÷ÇéÈà ãÌÀàÈæÀìÅé áÌÀàÉøÇç îÅéùÑÈø åÀàÄðÌåÌï æÇëÌÈàÅé ÷ÀùÑåÉè åÌáÀðÅéäåÉï æÇëÌÈàÄéï áÌÀòÈìÀîÈà åÀòÂìÇéÀéäåÌ ëÌÀúÄéá, (îùìé á) ëÌÄé éÀùÑÈøÄéí éÄùÑÀëÌÀðåÌ àÈøÆõ.

àÈîÇø øÇáÌÄé çÄéÌÈéà îÇàé ãÄëÀúÄéá åÇàÂçåÉú úÌåÌáÇì ÷ÇéÄï ðÇòÂîÈä. îÇàé àÄéøÀéÈà äÈëÈà ãÌÀ÷ÈàÂîÇø ÷ÀøÈà ãÌÄùÑÀîÈäÌ ðÇòÂîÈä. àÆìÈà áÌÀâÄéï ãÌÀèÈòÂéÈéï áÌÀðÅé ðÈùÑÈà àÂáÇúÀøÈäÌ åÀàÂôÄéìÌåÌ øåÌçÄéï åÀùÑÅãÄéï. øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àÈîÇø àÄðÌåÌï áÌÀðÅé äÈàÁìäÄéí òÇæÌÈà åÇòÂæÈàÅì èÈòåÌ áÌÇúÀøÈäÌ.

øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àÈîÇø àÄîÌÈï ùÑÆì ùÑÅãÄéí äÂåÇú. ãÌÀîÄñÌÄèÀøÈà ãÀ÷ÇéÄï ðÈôÀ÷Çú. åÀäÄéà àÄúÀîÇðÌÇú òÇì ìÅéìÀéÈà (òí ìéìéú) áÌÀàÇñÀëÌÀøÈä ãÌÀøÇáÀéÅé. àÈîÇø ìÅéäÌ øÇáÌÄé àÇáÌÈà åÀäÈà àÈîÇø îÇø ãÌÀäÄéà àÄúÀîÇðÌÇú ìÀçÇéÀéëÈà áÌÄáÀðÄé ðÈùÑÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ äÈëÄé äåÌà åÇãÌÇàé ãÌÀäÈà àÄéäÄé àÇúÀéÇéú åÀçÇéÀéëÇàú áÌÀäåÌ áÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà, åÌìÀæÄîÀðÄéï ãÌÀàåÉìÄéãÇú øåÌçÄéï áÌÀòÈìÀîÈà îÄðÌÇéÀéäåÌ åÀòÇã ëÌÈàï àÄéäÄé ÷ÈéÀéîÇú ìÀçÇéÀéëÈà áÌÀäåÌ áÌÄáÀðÄé ðÈùÑÈà.

àÈîÇø ìÅéäÌ øÇáÌÄé àÇáÌÈà åÀäÈà àÄðÌåÌï îÅúÄéï (÷ì à) ëÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà, îÇàé èÇòÀîÈà àÄéäÄé ÷ÈéÀéîÇú òÇã äÇùÑÀúÌÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ äÈëÄé äåÌà. àÂáÈì ìÄéìÄéú åÀðÇòÂîÈä åÀàÈâÀøÇú áÌÇú îÈçÂìÇú ãÌÀðÈôÀ÷Çú îÄñÌÄèÀøÈà ãÄìÀäåÉï ëÌËìÀäåÌ ÷ÇéÌÈéîåÉú òÇã ãÌÄéáÇòÅø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, øåÌçÇ îÀñÈàÃáÈà îÅòÈìÀîÈà ãÌÄëÀúÄéá (æëøéä éâ) åÀàÆú øåÌçÇ äÇèÌËîÀàÈä àÇòÂáÄéø îÄï äÈàÈøÆõ.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï åÇåé ìåÉï ìÄáÀðÅé ðÈùÑÈà àÄðÌåÌï ãÌÀìÈà éÈãÀòÄéï åÀìÈà îÇùÑÀâÌÄéçÄéï åÀìÈà îÄñÀúÌÇëÌÀìÄéï åÀëËìÀäåÌ àÂèÄéîÄéï ãÌÀìÈà éÈãÀòÄéï ëÌÇîÌÈä îÇìÀéÈéà òÈìÀîÈà îÄáÌÄøÀéÈéï îÀùÑÇðÀéÈéï ãÌÀìÈà àÄúÀçÂæåÌï åÌîÄîÄìÄéï ñÀúÄéîÄéï. ãÌÀàÄìÀîÈìÅà (éäéá) àÄúÀéÀéäÇá øÀùÑåÌ ìÀòÅéðÈà ìÀîÆçÁæÅé, éÄúÀîÀäåÌï áÌÀðÅé ðÀùÑÈà äÅéêÀ éÈëÀìÄéï ìÀàÄúÀ÷ÈéÀéîÈà áÌÀòÈìÀîÈà.

úÌÈà çÂæÅé, äÇàé ðÇòÂîÈä àÄîÌÈà ãÀùÑÅãÄéï äÂåÇú. åÌîÄñÌÄèÀøÈäÌ àÇúÀéÈéï ëÌÈì àÄðÌåÌï ùÑÅãÄéï ãÌÀîÄúÀçÇîÌÀîÈï îÄáÌÀðÄé ðÈùÑÈà åÀðÈèÀìÅé øåÌçÇ úÌÄéàåÌáÀúÌÈà îÄðÌÇéÀéäåÌ åÀçÈéÀéëÇú áÌÀäåÉï ãÌÀòÈáÀãÅé ìåÉï áÌÇòÂìÅé ÷ÆøÀéÈéï. åÌáÀâÄéï ãÌÀáÇòÇì ÷ÆøÄé àÈúÅé îÄñÌÄèÀøÈà ãÀøåÌçÇ îÀñÈàÃáÈà, áÌÈòÅé ìÀàÇñÀçÈàÈä âÇøÀîÅéäÌ ìÀàÄúÀãÌÇëÌÈàÈä îÄðÌÅéäÌ. åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ çÇáÀøÇéÈà:

æÆä ñÅôÆø úÌåÉìÀãåÉú àÈãÈí ìÄãÀéåÉ÷ÀðÄé. àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àÇçÀîÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀàÈãÈí ãÌÀéåÉ÷ÀðÅé ãÌÀëÈì àÄðÌåÌï ãÌÈøÄéï ãÌÀéÅéúåÌï ìÀòÈìÀîÈà. åÀëÈì çÇëÌÄéîÅé òÈìÀîÈà åÌîÇìÀëÅé òÈìÀîÈà ãÌÄæÀîÄéðÄéï ìÀ÷ÈéÀéîÈà òÂìÇéÀéäåÌ ãÀéÄùÒÀøÈàÅì. (ëã) îÈèÈà ìÀîÆçÁîÅé ãÌÈåÄã îÇìÀëÌÈà ãÀéÄùÒÀøÈàÅì ãÌÀàÄúÀéÀéìÄéã åÌîÄéú. àÈîÇø ìÅéäÌ (ã''à ì''â àîø åëå) (÷î à, ÷ñç à) îÄùÌÑÀðÄéï ãÌÄéìÄé (àåñéó) àåÉæÄéó ìÅéäÌ ò' ùÑÀðÄéï. åÀâÈøÀòåÌ îÅàÈãÈí ò' ùÑÀðÄéï åÀñÈìÄé÷ ìåÉï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀãÈåÄã.

[æåäø çì÷ à' - ãó ðä ò''á]

åÀòÇì ãÌÈà ùÑÇáÌÇç ãÌÈåÄã åÀàÈîÇø (úäìéí öá) ëÌÄé ùÒÄîÌÇçÀúÌÇðÄé (ãó ðä ò''á) ä' áÌÀôÈòÃìÆêÈ áÌÀîÇòÂùÒÅé éÈãÆéêÈ àÂøÇðÌÅï. îÈàï âÌÈøÇí ìÄé çÆãÀåÈä (áäàé) áÌÀòÈìÀîÈà, ôÌÈòÃìÆêÈ ãÌÈà äåÌà àÈãÈí ÷ÇãÀîÈàÈä ãÌÀàÄéäåÌ ôÌÈòÃìåÉ ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀìÈà ôÌÈòÃìåÉ ãÌÀáÈùÒÈø åÈãÈí. îÇòÂùÒÅä éÈãÈéå ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÀìÈà îÄáÌÀðÅé ðÈùÑÈà. åÀòÇì ãÌÈà âÌÈøÀòÄé àÄðÌåÌï ùÑÄáÀòÄéï ùÑÀðÄéï îÅàÈãÈí, îÅàÆìÆó ùÑÀðÄéï ãÌÀäÂåÈä ìÅéäÌ ìÀàÄúÀ÷ÈéÀéîÈà áÌÀäåÌ. åÀàÇçÀîÅé ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ëÌÈì çÇëÌÄéîÅé ãÈøÈà åÀãÈøÈà. òÇã ãÌÀîÈèÈà ìÀãÈøÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà. åÀçÈîÅé àåÉøÇéÀéúÈà ãÄéãÅéäÌ åÀçÈãÅé. çÈîÅé îÄéúÈúÅéäÌ åÀòÂöÄéá. ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø (úäìéí ÷ìè) åÀìÄé îÇä éÌÈ÷ÀøåÌ øÅòÆéêÈ àÅì îÆä òÈöÀîåÌ øÈàùÑÅéäÆí:

æÆä ñÅôÆø, ñÅôÆø åÇãÌÇàé. åÀäÈà (ìòéì ìæ á) àåÉ÷ÄéîÀðÈà ãÌÀëÇã äÂåÈä àÈãÈí áÌÀâÄðÀúÌÈà ãÀòÅãÆï ðÈçÄéú ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ñÄôÀøÈà òÇì éÀãÈà ãÀøÈæÄéàÅì îÇìÀàÈëÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà îÀîÇðÌÈà òÇì øÈæÅé òÄìÌÈàÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï åÌáÅéäÌ âÌÀìÄéôÄéï âÌÄìÌåÌôÅé òÄìÌÈàÄéï åÀçÈëÀîÈä ÷ÇãÌÄéùÑÈà. åÀùÑÄáÀòÄéï åÌúÀøÅéï æÄéðÅé ãÀçÈëÀîÀúÈà äÂååÌ îÄúÀôÌÈøÀùÑÈï îÄðÌÅéäÌ ìÀùÑÄéú îÀàÈä åÀùÑÄáÀòÄéï âÌÀìÄéôÄéï ãÌÀøÈæÅé òÄìÌÈàÅé.

áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà ãÌÀñÇôÀøÈà âÌÀìÄéôÈà ãÌÀçÈëÀîÀúÈà ìÀîÄðÀãÇò àÆìÆó åÀçÂîÅùÑ îÀàÈä îÇôÀúÌÀçÈï ãÌÀìÈà àÄúÀîÇñÌÀøÈï ìÀòÄìÌÈàÅé ÷ÇãÌÄéùÑÅé. åÀëËìÀäåÌ àÄñÀúÌÄéîåÌ áÌÅéäÌ áÌÀñÇôÀøÈà òÇã ãÌÀîÈèÈà (ã''à ìéä ìàãí, ëéåï ãîèà) ìÀâÇáÌÅé ãÀàÈãÈí, (îðéä) äÂååÌ îÄúÀëÌÇðÌÀùÑÅé îÇìÀàÂëÅé òÄìÌÈàÅé ìÀîÄðÀãÇò åÌìÀîÄùÑÀîÇò. åÀäÂååÌ àÈîÀøÅé (úäìéí ðæ) øåÌîÈä òÇì äÇùÌÑÈîÇéÄí àÁìäÄéí òÇì ëÌÈì äÈàÈøÆõ ëÌÀáåÉãÆêÈ.

áÌÈä ùÑÇòÂúÈà àÄúÀøÀîÄéæ ìÀâÇáÌÅéäÌ äãøðéàì îÇìÀàÈëÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà åÀàÈîÇø ìÅéäÌ, àÈãÈí, àÈãÈí, äåÅé âÈðÄéæ éÀ÷ÈøÈà ãÌÀîÈàøÈêÀ ãÌÀìÈà àÄúÀéÀéäÄéá øÀùÑåÌúÈà ìÀòÄìÌÈàÅé ìÀîÄðÀãÇò áÌÄé÷ÈøÈà ãÀîÈøÈêÀ áÌÇø àÇðÀúÌÀ. åÀäÂåÈä òÄîÌÅéäÌ èÈîÄéø åÀâÈðÄéæ äÇäåÌà ñÄôÀøÈà òÇã ãÌÀðÈôÇ÷ àÈãÈí îÄâÌÄðÀúÌÈà ãÀòÅãÆï. ãÌÀäÈà áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà äÂåÈä îÀòÇéÌÅéï áÌÅéäÌ åÌîÄùÑÀúÌÇîÅùÑ ëÌÈì éåÉîÈà áÌÀâÄéðÀæÇéÈà ãÌÀîÈøÅéäÌ åÀàÄúÀâÌÇìÀéÈéï ìÅéäÌ øÈæÄéï òÄìÌÈàÄéï îÇä ãÌÀìÈà éÈãÀòåÌ ùÑÇîÌÈùÑÅé òÄìÌÈàÄéï. ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈèÈà åÀòÂáÇø òÇì ôÌÄ÷ÌåÌãÈà ãÌÀîÈàøÅéäÌ ôÌÈøÇç äÇäåÌà ñÄôÀøÈà îÄðÌÄéäÌ. åÀäÂåÈä àÈãÈí èÉôÅçÇ òÇì øÅéùÑåÉé åÌáÈëÅé åÀòÈàì áÌÀîÅé âÄéçåÉï òÇã ÷ÈãÀìÅéäÌ åÌîÇéÈà òÈáÀãÄéï âÌåÌôÅéäÌ çÂìÈãÄéï çÂìÈãÄéï åÀàÄùÑÀúÌÇðÌÅé æÄéÄåÄéäÌ.

áÌÀùÑÇòÂúÈà äÇäÄéà øÈîÇæ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÄøÀôÈàÅì åÀàÈúÄéá ìÅéäÌ äÇäåÌà ñÄôÀøÈà åÌáÅéäÌ äÂåÈä îÄùÑÀúÌÇãÌÅì àÈãÈí åÀàÂðÇç ìÅéäÌ ìÀùÑÅú áÌÀøÅéäÌ åÀëÅï ìÀëÈì àÄðÌåÌï úÌåÉìÀãåÉú òÇã ãÌÀîÈèÈà ìÀàÇáÀøÈäÈí åÌáÅéäÌ äÂåÈä éÈãÇò ìÀàÄñÀúÌÇëÌÈìÈà áÌÄé÷ÈøÈà ãÀîÈàøÅéäÌ åÀäÈà àÄúÌÀîÈø. åÀëÅï ìÀçÂðåÉêÀ àÄúÀéÀéäÇá ìÅéäÌ ñÄôÀøÈà åÀàÄñÀúÌÇëÌÇì îÄðÌÅéäÌ áÌÄé÷ÈøÈà òÄìÌÈàÈä:

ñÄúÀøÅé úÌåÉøÈä äùìîä îääùîèåú (ñéîï è) åÇéåÉìÆã áÌÄãÀîåÌúÌåÉ ëÌÀöÌÇìÀîåÉ åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆúÌ ùÑÀîåÉ ùÑÅúÌ àåÉìÄéôÌÀðÈà îÅäÈëÈà ãÀàÂçÇøÄéðÈï ìÈà äÂååÌ áÌÀãÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÄéìÅéäÌ åÀãÈà áÌÄãÀîåÌúÌåÉ ëÌÀöÌÇìÀîåÉ àÄúÌÀòÂáÄéã áÌÀúÌÄé÷åÌðà ãÌÀâåÌôÌÅéäÌ åÌáÀúÌÄé÷åÌðÈà ãÌÀðÇôÌÀùÑÈà áÌÀàåÉøÇç îÅéùÑÇø ëÌÀãÀ÷Èà éÄàåÉúÌ.

úÌà çÂæÅé ðÈçÈùÑ àÇèÄéì æåÉäÂîÈà áÌÀçÇåÌÈä åÀäÇäåÌà æåÉäÂîÈà äÂåÈä îÅëÌÇùÑÀëÌÅùÑÈà áÌÄîÀòÈäÈà åÀìÈà éÈëÄéì ìÀàÄöÌÀèÇéÀéøÈà áÌÀâÄéï ãÌÀòÇã ìÈà çÇèÈà àÈãÈí äÂååÌ àÇúÌÀåÈåï áÌÀàÇìÀôÌÈà áÌÅéúÌÈà îÄúÌÀúÌÇ÷ÀðÅé áÌÅéä åÀàÄúÌÀöÌÇéÌÀéøÈï áÌÅéä áÌÀäÇàé òÇìÀîÈà òÇã ãÀîÇèÈúÌ ìÀàÈúÌ ë''ó àÄúÌÀúÌÀ÷ÈðåÌ ãÀëÈø åÀðåÌ÷ÀáÈà áÌÀçÇáÄéáåÌ áÌÀâÄðÀúÌÈà åÌîÇìÀàÂëÅé òÄìÌÈàÅé ÷ÇîÌÇéÀéäåÌ îÄéÈã àÂáÀàÄéùÑ ìÀñî''àì áÌÄøÀ÷ÄéòÈà åÀðÈçÇúÌ åÀøÈëÈá òÇì ðÈçÈùÑ úÌÇ÷Äéó åÀàÇçÀæÄé ÷ÇîÌÅéäÌ îÇéÈà àÄúÌÀòÂøÀáåÌ àÇúÌÀåÈåï ëÌÀãÅéï àÄúÌÀçÇáÌÈø ñî''àì áÌÀäÇäåÌà ðÈçÈùÑ åÀàÄúÌÀòÂáÄéãåÌ çÇã, åÀðÈèÀìåÌ àÇúÌÀåÈåï åÀòÈáÄéãåÌ îÄúÌÇîÌÈï åÇäÂìÀàÈä àåÌîÈðåÌúÌÈà áÌÄéùÑÈà áÌÀàÇúÌÀååï öÌ''ã öÌé''ã åÀäÇéÀéðåÌ öÌ''õ åÀöÌÈãåÌ ìÀäåÌ áÌÀôÌÄúÌåÌéÈà áÌÄéùÑÈà åÇòÂáÀãåÌ àåÌîÈðåÌúÌÈà éÇúÌÄéø áÌÀàÇúÌÀååï ÷''ø àåÌîÈðåÌúÌ ãÀùÑÄ÷ÀøÈà áÌÀâÄéï ãÀàÄúÌÀäÂãÈøåÌ ìÀàÇôÌÀëÈà (ìäôëà) àÇúÌÀåÈåï áÌÀàåÌîÈðåÌúÌÈà áÌÄéùÑÈà. ÷å''ó ãÀìÈà éÈëÄéì ìÀ÷ÇéÀéîÈà ãÌÀìÅéúÌ ìÈäÌ øÇâÀìÄéï ÷åÉôÌÈà ÷ÇîÌÅéäÌ áÌÀðÅé ðÈùÑÈà ìÅéúÌ ìÅéäÌ ÷ÄéåÌîÈà.

øé''ù øÈò, àÄìÌÅéï àÄúÌÀäÂôÌÈëåÌ áÌÀàåÌîÈðåÌúÌÈà áÌÄéùÑÈà òÇì ãÀðÇôÌÀìåÌ àÈãÈí åÀàÄúÌÀúÌÅéäÌ åÌáÀàÄìÌÅéï àÇúÌÀåÈåï ÷''ø àåÉìÄéãåÌ áÌÀðÄéï åìà äÂååÌ áÌÀ÷ÄéÌåÌîÈà áÌÀãÄéì æåÉäÂîÈà ãÀðÈçÈùÑ ãÀàÄùÑÀúÌÈàÄéá áÌÀçÇåÌÈä îÅäÇäåÌà æåÉäÂîÈà îÇîÌÈùÑ àÄúÌÀéÀìÄéã ÷ÇéÄï åÌáÀâÄéï ãÌÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç ÷ÈèåÉìÈà áÌÀâÄéï ãÀðÈçÈùÑ àåÌîÈðåÌúÌÈà ãÌÄéìÅéäÌ ÷ÈèåÉìÈà äåÌà åÀàÄúÌÀòÂëÌÀáåÌ àÇúÌÀåÈåï òÇã äÈëÈà.

áÌÀùòÑúÌÈà ãÌÀúÌÈá àÈãÈí áÌÀúÌÄéÌåÌáÀúÌÈà åÀàÇäÂãÇø ëÌÀîÄìÀ÷ÇãÀîÄéï ìÀùÑÈîÀùÑÈà áÌÀðåÌ÷ÀáÅéäÌ îÈä ëÌÀúÌÄéá åÇéåÉìÆã áÌãîåÌúÌåÉ ëÌÀöÌÇìÀîåÉ ãÌÈà äÂåÈä îÅúÌÄé÷åÌðÈà ãÀøåÌçÈà åÀâåÌôÌÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉúÌ åÌëÀãÅéï ëÌÀúÌÄéá (÷äìú ä') éÀùÑÄ äÆáÆì àÂùÑÆø ðÇòÂùÒÈä òì äÈàÈøÆõ åàÂäÇãÀøåÌ àÇúÌÀåÈåï áÌÀùÑÅéøåÌúÌÈà ãùé''ï åúÌé''å ãÌÄëÀúÌÄéá (áøàùéú ã') ëÌÄé ùÑÈúÌ ìÄé àÁìäÄéí æÀøÇò àÇçÅø úÌÇçÇúÌ äÆáÆì ùÑÅúÌ äåÌà áÌÀöÌÆìÆí åÌãÀîåÌúÌ ãÀ÷ÇãÀîÈàÅé ìÈàå äÂëÄé åÌîÅäÈëÈà àÄúÌÀáÌÀðÅé òÇìÀîÈà áÌÀâååÉÈðÈà àÇçÈøÈà ãÀàÇìÀôÌÈà áÌÅéúÌÈà, ÷ÅéðÈï åÌîÇäÂìÇìÀàÅì éÆøÆã, àÄúÌåÉñÇó ìÀàÇúÌÀ÷ÀðÈà ñÄéãåÌøÈà ãÀòÇìÀîÈà áÌÀùÑÆáÇò ÷ÄèÀøÄéï ñÀâÈìÀâÆìÈï.

ùÑÆáÇò àÇøÀöÌåÉúÌ àÄéðåÌï ãÌà ìÀòÅéìÈà îÄï ãÌÈà ëÌÀîÈä ãÌÀàÄéðÌåÌï ùÑÄáÀòÈä øÀ÷ÄéòÄéï ãÌÈà ìÀòÅéìÈà îÄï ãÌÈà åÀàÄéðÌåÌï àÆøÆõ àÂãÈîÈä àÇøÀ÷Èà âÅéà ðÀùÑÄéÌÈä öÌÄéÌÈä úÌÅáÅì. úÌÅáÅì ìÀòÅéìÈà îÄëÌËìÌÀäåÌ, ãÄëÀúÌÄéá (úäìéí è') åäåÌà éÄùÑÀôÌåÉè áÌÀöÌÆãÆ÷ ëÌÇã ðÈôÌÇ÷ àÈãÈí îÄâÌÄðÀúÌÈà ãÀòÅãÆï åÀàÄúÌÀúÌÇøÇêÈ îÄúÌÇîÌÈï àÄúÌÀøÇîÅé ìÀäÇäåÌà ãÀàÄé÷ÀøÅé àÆøÆõ åàÄéäåÌ àÂúÌÇø çùåÌêÀÌ ãÌÀìÅéúÌ úÌÇîÌÈï ðÀäÄéøåÌ ëÌÀìÈì åÀìÈà îÀùÑÇîÌÅùÑ ëÌÀìåÌí åÀëÅéåÈï ãÌÀàÈãÈí òÈàì úÌÇîÌÈï ãÈçÄéì ãÌÀçÄéìåÌ ñÇâÌÄé åìäÇè äÇçÆøÆá äÇîÌÄúÌÀäÇôÌÆëÆúÌ äÂåÈä îÅìÈäÇèÈà áÌÀëÈì ñÄèÀøÄéï âÌåÉ àÆøÆõ.

ëÌÅéåÈï ãÌÀðÈôÌÇ÷ ùÑÇáÌÈúÌ åÀäÄøÀäÅø úÌÀùÑåÌáÈä àÇôÌÄé÷ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÈ äåÌà ìÅéäÌ ìÀäÇäåÌà àÂúÌÇø ãÀàÄ÷ÌÀøÅé àÂãÈîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá (áøàùéú â') ìÇòÂáåÉã àÆúÌ äÈàÂãÈîÈä, áÌÀäÇàé àÄéúÌ ðÀäÄéøåÌ ãÀðÈäÄéø åÀãÄéÌåÌ÷ÀðÄéï ãÀëÉëÀáÇéÌÈà åÌîÇæÌÈì, åÀúÌÇîÌÈï éåÉîÈà åÀöÌÄéÌåÌøÄéï ãÌÄáÀðÅé ðÇùÑÈà òÄìÌÈàÄéï âÇáÀøÄéï ãÌÀðÇôÌÀ÷åÌ îÅàÈãÈí áÌÀîÅàÈä åÌúÌÀìÈúÌÄéï ùÑÀðÄéï ãÌÀ÷Èà äÂåÈä îùîÌù áÌÀøåÌçÅé ðåÌ÷ÀáÅé åàÄéðÌåÌï òÂöÌÄéáÄéï úÌÈãÄéø, úÌÇìÀéÈà áÌÀäåÌ çÆãÀåÈä åàÄìÌÅéï îÅùÑÈèÀèÅé åÀðÈôÌÀ÷Åé ìÀòÇìÀîÈà ãÌÈà åÌîÄúÌÀäÇôÌÀëÈï ìÀñÄèÀøÈà áÌÄéùÑÈà åÌîÄúÌÀäÇãÀøÈï úÌÇîÌÈï åÀöÌÈìÇàï öÌÀìåÉúÌÈà åÌîÄúÌÀéÈéùÑÀáÈï áÌÀãåÌëÀúÌÈéÀéäåÌ úÌÇîÌÈï, åÀæÇøÀòÄéï æÇøÀòÄéï áÌÀøÅéçÄéï, åàÇëÀìÅé. åÀçÄèÄéï ìÅéúÌ úÌÇîÌÈï åÀìÈà çÇã îÄæ' îÄéðÅé úÌÀáåÌàÈä.

áÌÀäÇàé àÂúÌÇø àÄúÌÀéÀìÄéã ÷ÇéÄï åÀäÆáÆì, ëÌÅéåÈï ãÀçÈèÈà ÷ÇéÄï àÈçÄéúÌ ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÈ äåÌà îÅäÇäåÌà àÂúÌÇø ãÀàÄ÷ÌÀøÅé àÂãÈîÈä ëÌÀúÌÄéá (áøàùéú ã') äÅï âÅøÇùÑÀúÌÈ àåÉúÌÄé äÇéÌåÉí îÅòÇì ôÌÀðÅé äÈàÂãÈîÈä îÅäÇäåÌà àÂúÌÇø ãÀàÄ÷ÀøÅé àÂãÈîÈä åäÂéÄéúÌÄé ðÈò åðÈã áÌÈàÈøÆõ áÌÀâÄéï ãÌÀúÌÇîÌÈï àÄúÌÀãÇçÈà åÀàÄúÌÀúÌÇøÇêÈ.

åÀäÈéÈä ëÌÈì îåÉöÌÀàÄé éÇäÂøÀâÅðÄé áÌÀäÇäåÌà ìÇäÇè äÇçÆøÆá äÇîÌÄúÌÀäÇôÌÆëÆúÌ åÇäÂåÈä ãÈçÄéì åÀäÄøÀäÅø úÌÀùÑåÌáÈä åÀñÈìÄé÷ ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÈ äåÌà ìÀàÇøÀ÷Èà åÇäÂåÈä úÌÇîÌÈï åÀàåÉìÄéã áÌÀðÄéï áÌÀàÇøÀ÷Èà åÌáÀàÇøÀ÷Èà àÄéúÌ ðÀäÄéøåÌ ãÀðÈäÄéø îÄâÌåÉ ùÑÄîÀùÑÈà, åÀæÇøÀòÄéï æÇøÀòÄéï åÀðÈèÀòÄéï àÄéìÈðÄéï åÀìÅéúÌ úÌÇîÌÈï çÄèÄéï åìà îÅàÄéðåÌï ùÑÆáÇò æÄéðÅé úÌÀáåÌàÈä. ëÌÈì àÄéðåÌï ãÌÀúÌÇîÌÈï àÄéðåÌï îÄúÌåÉìÈãÄéï ãÌÀ÷ÇéÄï åÀàÄéðÌåÌï áÌÄúÌÀøÅéï øÅéùÑÄéï îÄðÌÀäåÉï âÇáÀøÄéï òÄìÌÈàÄéï åÌîÄðÀäåÉï âÇáÀøÄéï æÀòÄéøÄéï åÀìÅéúÌ áÌÀäåÌ ãÌÇòÀúÌÈà ùÑÀìÄéí ëÌÄùÑÀàÈø áÌÀðÅé ðÇùÑÈà ãÀäÈëÈà, ìÀæÄîÀðÄéï àÄéðåÌï æÇëÌÈàÄéï åàÄúÌÀäÂãÀøÈï ìÀñÄèÀøÈà èÈáÈà åÌìÀæÄîÀðÄéï àÄúÌÀäÂãÀøÈï ìÀñÄèÀøÈà áÌÄéùÑÈà åÌîåÉìÄéãÄéï åÌîÅúÌÄéï ëÌÄùÑÀàÇø áÌÀðÅé ðÈùÑÈà.

àÈãÈí äÂåä áÌÀàÂãÈîÈä (åàø÷à) òÇã ãÌÀàåÉìÄéã ùÑÅúÌ åÌîÄúÌÇîÈï ñÈìÄé÷ ìÀòÅéìÈà ã' ãÇøÀâÌÄéï åÀñÈìÄé÷ ìÀäÇàé àÂúÌÇø ãÀàÄ÷ÌÀøÅé úÌÅáÅì åÀãÈà úÌÅáÅì àÄéäåÌ òÄìÌÈàÈä ãÀëËìÌÀäåÌ ãÇøÀâÌÄéï. ëÌÅéåÈï ãÀñÈìÄé÷ ñÈìÄé÷ ìÇàÂúÌÈø áÌÅéúÌ îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà ãÀàÄ÷ÌÀøÅé áÌÀàÄéðåÌï ùÑÀîÈäÈï ãÇäÂåÈä ãÌÄéåÉøÅéäÌ áÌÈäÌ àÆøÆõ àÂãÈîÈä ãÀäÇëÄé àÄ÷ÀøÅé ãÌÈìÄéâ àÈãÈí úÌÀìÈúÌ ãåÌëÀúÌÅé âÅéà, ðÀùÑÄéÌÈä, öÌÄéÌÈä, âÅéà àÄéäåÌ àÂúÌÇø åÀãÌåÌëÀúÌÈà ñÇâÌÄé ëÌÀäÇàé ôÌåÌúÌÀéÈà åÀàÇøÀëÌÈà ãÌÄâÅéäÄðÌÈí áÌÇâÌÇéà åÌðÀùÑÄéÌÈä åÀöÌÄéÌÈä àÄúÌÀáÌÇãÌÈøåÌ ãÀáÌÈðåÌ îÇâÀãÌÀìÈà åàåÉìÄéãåÌ úÌÇîÌÈï òì ãÀàÇøÀâÄéæåÌ ìÀîÇìÀëÌÈà òÄìÌÈàÈä áÌÀâÄéï ãÌÈà ÷ÈøÄéá ìÀðåÌøÈà ãÌÀãÈìÄé÷.

åÀàÄéúÌ áÌÀðÅé ðÈùÑÈà éÀ÷ÄéøÅé áÌÀëÈì òåÌúÌÀøÈà åÀòÂôÌÀøåÉúÌ æÈäÈá åÀàÇáÀðÄéï éÀ÷ÄéøÄéï îÈàï ãÌÀòÈàì úÌÇîÌÈï åÇäÂåÈä îÄúÌÅáÅì áÌÀçÇîÄéãåÌ ãÌÀäÇäåÌà òåÌúÌÀøÈà éÈäÂáÄéï ìÅéäÌ åÀñÈìÄé÷ ìÀæÄîÀðÄéï ìÀãÌåÌëÀúÌÈà ãÀàÄ÷ÌÀøÅé ðÀùÑÄéÌÈä ëÌÀâåÉï ãÌÀàÄúÌÀðÈùÑåÌ úÌÇîÌÈï åðÈçÄéúÌ ìÀäÇàé âÅéà åÀìÈà éÈãÇò àÂúÌÇø ãÌÇäÂåÈä îÄúÌÇîÌÈï. âÅéà ãÌÈà äåÌà áÌÀàÆîÀöÌÈòåÌúÌÈà ãÌÀòÅéìÌÈà åÀúÌÇúÌÈà åÀãÈà àÄé÷ÌÀøÅé âÅéà áÌÅï äÄðåÉí. åÌøÀöÌåÌòÈä çÂãÈà ðÈôÌÀ÷Èà îÄúÌÇîÌÈï ìÀòÅéìÈà ìÀäÇàé úÌÅáÅì åÀàÄé÷ÌÀøÅé àåÌó äÂëÄé âÅéà áÌÅï äÄðåÉí åÀúÌÇîÌÈï ôÌÄúÌÀçÈà ãÌÀâÅéäÄðÌÈí.

àÄéðåÌï áÌÀðÅé ðÈùÑÈà ãÌÀúÌÇîÌÈï ëÌåÌìÀäåÌ éÈãÀòÅé çÇøÀùÑÄéï åçÇëÌÈîÈàï éÀ÷ÄéøÄéï åÀúÌÇîÌÈï æÇøÀòÅé åðÇèÀòÅé àÄéìÈðÄéï åìÅéúÌ úÌÇîÌÈï çÄèÄéï åÀìÈà çÇã îÄùÑÄáÀòÇúÌ äÇîÄéðÄéí. áÌÄðÀùÑÄéÈä àÄéúÌ áÌÀðÅé ðÈùÑÈà ëÌåÌìÀäåÌ ÷ÀèÄéòÄéï æÀòÄéøÄéï åÀìÅéúÌ ìÀäåÉï çåÉèÀîÄéï áÌÈø úÌÀøÅéï ðåÌ÷ÀáÄéï ãÀðÈôÌÄé÷ áÌÀäåÌ øåÌçÈà åÀëÈì îÈä ãÌÀòÇáÀãÅé îÄéÈã îÄùÑÄúÌÇëÌÀçÅé åÀòÇì ãÌÈà àÄé÷ÀøÅé ðÀùÑÄéÌÈä åæÇøÀòÅé åðÇèÀòÅé àÄéìÈðÄéï åìÅéúÌ úÌÇîÌÈï çÄèÄéï åìÉà îÄùÑÄáÀòÇúÌ äÇîÄéðÄéí.

öÌÄéÈ''ä àÄéäåÌ àÂúÌÇø ëÌÄùÑÀîÅéäÌ áÌÅéä éÀáÅùÑåÌúÌÈà áÌÀëåÉìÈà åÀúÌÇîÌÈï áÌÀðÅé ðÈùÑÈà ùÑÇôÌÄéøÈï áÌÀçÅéæåÌ åÌîÄâåÉ ãÀàÄéäåÌ öÌÄéÌÈä ëÌÇã éÇãÀòÅé àÂúÌÇø ãÌÄîÀ÷åÉøÈà ãÌÀîÇéÄéï ðÈáÀòÄéï òÈàìÄéï úÌÇîÌÈï åÌìÀæÄîÀðÄéï ãÌÀñÈìÀ÷Äéï îÄâÌåÉ àÂúÌÇø ãÀîÇéÌÈà åÀñÈìÀ÷Äéï ìÀäÇàé úÌÅáÅì åÀàÄéðÌåÌï áÌÀðÅé îÀäÅéîÀðåÌúÌÈà éÇúÌÄéø îÄáÌÀðÅé ðÈùÑÈà àÈçÃøÈðÄéï åÌáÅéðÇéÀéäåÌ ãÄéåÌøÄéï èÈáÄéï åÀòåÌúÌÀøÈà ñÇâÌÄé åÀæÇøÀòÅé îÄâÌåÉ éÀáÅùÑåÌúÌÈà ãÌÀäÈúÌÈí åÀðÇèÀòÅé àÄéìÈðÄéï åìà îÇöÌÀìÄéçÄéï åÀúÌÄéàåÌáÀúÌÈà ãÄéìÀäåÉï ìÄáÀðÅé ðÈùÑÈà ãÀäÈëÈà. åÌîÄëÌËìÌÀäåÌ ìÅéúÌ ãÀàÇëÀìÅé ðÇäÂîÈà ëÌÇã (ñ''à áø) àÄìÌÅéï ãÀäÈëÈà ãÀáÌÀúÌÆáÆì äÇëÈà ìÀòÅéìÈà îÄëÌÈì àÄìÌÅéï úÌÅáÅì åÌëÀúÌÄéá (úäìéí è') åäåÌà éùÑÀôÌåÉè úÌÅáÅì áÌÀöÌÆãÆ÷.

ëÀâÇåÀåðÈà ãÀëÈì àÄìÌÅéï àÇøÀòÈàï àÄéúÌ áÌÀäÇàé úÌÅáÅì åÀëÈì àÄìÌÅéï ùÑÀîÈäÈï àÄéúÌ ìÈäÌ àåÌó äÂëÄé áÌÀâÄéï ãÀàÄéäÄé ùÑÀáÄéòÈàÈä àÄéúÌ äÈëÈà ëÌÀâååÉðÈà ãÌÀàÄéðÌåÌï ãåÌëÀúÌÅé úÌÀçåÌîÄéï åÀãåÌëÀúÌÅé äÈëÈà åÀàÄé÷ÌÀøÅé ëÌì çÇã åÀçÇã ëÌÀâååÉÈðÈà ãÌÀäÇäåÌà ãÌåÌëÀúÌÈà ãÄìÀúÌÇúÌÈà. åÀëÈì àÄìÌÅéï áÌÀãÄéåÌøÄéï ãÄáÀðÅé ðÈùÑÈà îÀùÑÇðÀéÈéï àÄìÌÅéï îÅàÄìÌÅéï (úäìéí ÷''ã) îÈä øÈáÌåÌ îÇòÂùÒÆéêÈ éÀéÈ ëÌËìÌÈí áÌÀçÈëÀîÈä òÈùÒÄéúÌÈ îÈìÀàÈä äÈàÈøÆõ ÷ÄðÀéÈðÀêÈ ò''ë: (òã ëàï îääùîèåú)

æÈëÈø åÌðÀ÷ÅáÈä áÌÀøÈàÈí. øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àÈîÇø øÈæÄéï òÄìÌÈàÄéï àÄúÀâÌÇìÌÀéÈéï áÌÀäÈðÄé úÌÀøÅé ÷ÀøÈàÅé. æÈëÈø åÌðÀ÷ÅáÈä áÌÀøÈàÈí, ìÀîÄðÀãÇò éÀ÷ÈøÈà òÄìÌÈàÈä øÈæÈà ãÌÄîÀäÅéîÈðåÌúÈà ãÌÀîÄâÌåÉ øÈæÈà ãÌÀðÈà àÄúÀáÌÀøÅé àÈãÈí. úÌÈà çÂæÅé áÌÀøÈæÈà ãÀàÄúÀáÌÀøÄéàåÌ ùÑÈîÇéÄí åÈàÈøÆõ àÄúÀáÌÀøÅé àÈãÈí. áÌÀäåÌ ëÌÀúÄéá àÅìÌÆä úÌåÉìÀãåÉú äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀäÈàÈøÆõ (áäáøàí). áÌÀàÈãÈí ëÌÀúÄéá æÆä ñÅôÆø úÌåÉìÀãåÉú àÈãÈí. áÌÀäåÌ ëÌÀúÄéá áÌÀäÄáÌÈøÀàÈí. áÌÀàÈãÈí ëÌÀúÄéá áÌÀéåÉí äÄáÌÈøÀàÈí. æÈëÈø åÌðÀ÷ÅáÈä áÌÀøÈàÈí. îÅäÈëÈà (àåìéôðà) ëÌÈì ãÌÄéåÌ÷ÀðÈà ãÌÀìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÅéäÌ ãÌÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÈà ìÈàå àÄéäåÌ ãÌÄéåÌ÷ÀðÈà òÄìÌÈàÈä ëÌÀãÀ÷Èà çÈæÅé. åÌáÀøÈæÈà ãÀîÇúÀðÄéúÄéï àåÉ÷ÄéîÀðÈà.

úÌÈà çÂæÅé, áÌÀëÈì àÂúÇø ãÌÀìÈà àÄùÑÀúÌÇëÌÀçåÌ ãÌÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÈà ëÌÀçÂãÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÈà ùÑÈåÄé îÀãåÉøÅéäÌ áÌÀäÇäåÌà àÂúÇø. åÌáÄøÀëÈàï ìÈà àÄùÑÀúÌÇëÌÈçåÌ àÆìÌÈà áÌÀàÂúÇø ãÌÀàÄùÑÀúÌÀëÇç ãÌÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÈà. ãÌÄëÀúÄéá åÇéÀáÈøÆêÀ àåÉúÈí åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆú ùÑÀîÈí àÈãÈí áÌÀéåÉí äÄáÌÈøÀàÈí. åÀìÈà ëÌÀúÄéá åÇéÀáÈøÆêÀ àåÉúåÉ åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆú ùÑÀîåÉ àÈãÈí. ãÌÀàÂôÄéìÌåÌ àÈãÈí ìÈà àÄ÷ÀøÅé àÆìÌÈà ãÌÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÈà ëÌÀçÂãÈà.

øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àÈîÇø îÄéÌåÉîÈà ãÌÀàÄúÀçÈøÇá áÌÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà áÌÄøÀëÈàï ìÈà àÄùÑÀúÌÇëÌÀçåÌ áÌÀòÈìÀîÈà åÀàÄúÀàÂáÄéãåÌ áÌÀëÈì éåÉîÈà. ãÌÄëÀúÄéá, (éùòéä ðæ) äÇöÌÇãÌÄé÷ àÈáÇã. îÇàé àÈáÇã, àÈáÇã áÌÄøÀëÈàï ãÌÀäÂååÌ ùÑÈøÀéÈéï áÌÅéäÌ ëÌÀîÈä ãÄëÀúÄéá, (îùìé é) áÌÀøÈëåÉú ìÀøÉàùÑ öÇãÌÄé÷. åÌëÀúÄéá, (éøîéä æ) àÈáÀãÈä äÈàÁîåÌðÈä. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÈà ëÌÀúÄéá åÇéÀáÈøÆêÀ àåÉúÈí åÌëÀúÄéá åÇéÀáÈøÆêÀ àåÉúÈí àÁìÉäÄéí. îÄùÌÑÅ''ú àÄúÀéÇéçÂñåÌ ëÌÈì ãÌÈøÅé òÈìÀîÈà åÀëÈì àÄðÌåÌï öÇãÌÄé÷Åé ÷ÀùÑåÉè ãÌÀäÂååÌ áÌÀòÈìÀîÈà.

[æåäø çì÷ à' - ãó ðå ò''à]

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÅé àÄìÌÅéï àÇúÀåÈåï áÌÇúÀøÈàÄéï ãÌÀäÂååÌ áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà (ìàùúëçà) àÄùÑÀúÌÇëÌÈçåÌ áÌÈúÇø ãÌÇòÂáÈø àÈãÈí òÇì àÇúÀåÈåï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ëÌËìÀäåÌ (áñãø úùø''÷. åáâéï ëê ÷øà ìääåà áøà ãàéäå ëãîåúå (ãó ðå ò''à) áöìîå ù''ú ãàðåï ÷éåîà ãàúååï). åÌáÄúÀéåÌáÀúÌÅéäÌ (ñ''à åáúéàåáúéä) ìÀ÷ÇîÌÅé îÈàøÅéäÌ àÈçÄéã áÌÀàÄìÌÅéï úÌÀøÅéï. åÌîÄëÌÀãÅéï àÄúÀäÇãÌÀøåÌ àÇúÀåÈåï ìÀîÇôÀøÅòÇ áÌÀñÅãÆø úùø''÷.

åÌáÀâÄéï ãÈà ÷ÈøÈà ìÀäÇäåÌà áÌÀøÈà ãÌÀàÄúÀéÀìÄéã ìÅéäÌ ãÌÀàÄéäåÌ áÌÄãÀîåÌúåÉ ëÌÀöÇìÀîåÉ ùÑÅ''ú ãÌÀàÄðÌåÌï ñÄéÌåÌîÈà ãÌÀàÇúÀåÈåï. åÀìÈà àÄúÀúÌÇ÷ÌÈðåÌ àÇúÀåÈåï òÇã ãÌÀ÷ÈéÀéîåÌ éÄùÒÀøÈàÅì òÇì èåÌøÈà ãÀñÄéðÇé. åÌëÀãÅéï àÇäÇãÌÀøåÌ àÇúÀåÈåï òÇì úÌÄ÷ÌåÌðÇéÀéäåÌ ëÌÀéåÉîÈà ãÌÀàÄúÀáÌÀøÄéàåÌ ùÑÈîÇéÄí åÈàÈøÆõ. åÀàÄúÀáÌÇñÌÇí òÈìÀîÈà åÀ÷ÈéÀîÈà òÇì ÷ÄéÌåÌîÅéäÌ.

øÇáÌÄé àÇáÌÈà àÈîÇø éåÉîÈà ãÌÀòÂáÇø àÈãÈí òÇì ôÌÄ÷ÌåÌãÈà ãÌÀîÈàøÅéäÌ, áÌÈòÀéÈéï ùÑÈîÇéÄí åÈàÈøÆõ (ìàúâôà) ìÀàÄúÀòÇ÷ÌÈøÈà îÅàÇúÀøÇéÀéäåÌ. îÇàé èÇòÀîÈà áÌÀâÄéï ãÌÀàÄðÌåÌï ìÈà ÷ÈéÀéîåÌ àÆìÌÈà òÇì áÌÀøÄéú ãÌÄëÀúÄéá (éøîéä ìâ) àÄí ìÉà áÀøÄéúÄé éåÉîÈí åÈìÇéÀìÈä çË÷ÌåÉú ùÑÈîÇéÄí åÈàÈøÆõ ìà ùÒÈîÀúÌÄé. åÀàÈãÈí òÈáÇø áÌÀøÄéú ùÑÆðÌÆàÁîÇø (äåùò å) åÀäÅîÌÈä ëÀàÈãÈí òÈáÀøåÌ áÌÀøÄéú. åÀàÄìÀîÈìÅà ãÌÀâÈìÅé ÷ÇîÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ãÌÄæÀîÄéðÄéï éÄùÒÀøÈàÅì ìÀ÷ÈéÀéîÈà òÇì èåÌøÈà ãÌÀñÄéðÇé ìÀ÷ÇéÀéîÈà äÇàé áÌÀøÄéú, ìÈà àÄúÀ÷ÀéÌÇéí òÈìÀîÈà (ãéï). øÇáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä àÈîÇø ëÌÈì îÈàï ãÌÀàåÉãÅé òÇì çÆèÀàÅéäÌ, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ùÑÈáÄé÷ ìÅéäÌ åÌîÈçÄéì òÇì çåÉáÅéäÌ.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇã áÌÈøÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÈìÀîÈà, òÂáÇã äÇàé áÌÀøÄéú åÀ÷ÈéÀéîÈà òÂìÅéäÌ òÈìÀîÈà. îÀðÈìÈï ãÌÄëÀúÄéá (áøàùéú) áÌÈøÈà ùÑÄéú, ãÌÈà áÌÀøÄéú ãÌÀòÈìÀîÈà ÷ÈéÀîÈà òÂìÅéäÌ. ùÑÄéú ãÌÀîÄðÌÅéäÌ ðÀâÄéãÄéï åÀðÈôÀ÷Èà áÌÄøÀëÈàï ìÀòÈìÀîÈà åÀòÂìÅéäÌ àÄúÀáÌÀøÅé òÈìÀîÈà. åÀàÈãÈí òÂáÇø òÇì äÇàé áÌÀøÄéú åÀàÇòÂáÇø ìÅéäÌ îÅàÇúÀøÅéäÌ (ñ''à îòîéä).

äÇàé áÌÀøÄéú àÄúÀøÀîÄéæÇú áÌÀàÈú éå''ã àÈú æÀòÅéøÈà òÄ÷ÌÀøÈà åÄéñåÉãÈà ãÌÀòÈìÀîÈà. ëÌÇã àåÉìÄéã áÌÇø, àåÉãÅé òÇì çÆèÀàåÉ åÀ÷ÈøÈà ùÑÀîÅéäÌ ù''ú. åÀìÈà àÇãÀëÌÇø áÌÅéäÌ éå''ã ìÀîÆäÁåÅé ùÑÄéú, áÌÀâÄéï ãÌÀòÂáÇø òÂìÅéäÌ. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà (îäëà) îÄéðÌÅéäÌ àÄùÑÀúÌÄéì òÈìÀîÈà åÀàÄúÀéÇéçÂñåÌ ëÌÈì ãÌÈøÅé æÇëÌÈàÈä ãÌÀòÈìÀîÈà (îùú).

åÀúÌÈà çÂæÅé, ëÌÇã ÷ÈéÀéîåÌ éÄùÒÀøÈàÅì òÇì èåÌøÈà ãÀñÄéðÇé, òÈàì áÌÅéï úÌÀøÅéï àÇúÀåÈåï àÄìÌÅéï øÈæÈà ãÌÄáÀøÄéú. åÌîÈàï àÄéäåÌ áÅé''ú. åÀòÈàì áÌÅéï úÌÀøÅéï àÇúÀåÈåï ãÌÀàÄùÑÀúÌÀàÈøåÌ åÀéÈäÄéá ìÅéäÌ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì. åÀëÇã òÈàì áé''ú øÈæÈà ãÌÄáÀøÄéú áÌÅéï úÌÀøÅéï àÇúÀåÈåï àÄìÌÅéï ãÌÀàÄðÌåÌï ùé''ï úé''å (òàìå) åÀàÄúÀòÂáÄéãåÌ ùÑÇáÌÈ''ú. ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (ùîåú ìà) åÀùÑÈîÀøåÌ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú ìÇòÂùÒåÉú àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú ìÀãåÉøåÉúÈí áÌÀøÄéú òåÉìÈí. ëÌÀîÈà ãÌÀäÂåÈä ùÑÅéøåÌúÈà ãÌÀòÈìÀîÈà ìÀàÄúÀéÇéçÂñåÌ áÌÀäåÌ ëÌÈì ãÌÈøÅé òÈìÀîÈà îÅàÄìÌÅéï úÌÀøÅéï àÇúÀåÈåï ù''ú äÂååÌ úÌÇìÀéÈéï òÇã ãÌÀàÄùÑÀúÌÇëÀìÇì òÈìÀîÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÈàåÌú åÀòÈàì áÌÅéðÇéÀéäåÌ áÌÀøÄéú ÷ÇãÌÄéùÑÈà åÀàÄùÑÀúÌÇëÀìÇì áÌÄùÑÀìÄéîåÌ åÀàÄúÀòÂáÄéãåÌ ùÑÇáÌÈ''ú.

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÅé àÄìÌÅéï úÌÀøÅéï àÇúÀåÈåï àÄùÑÀúÌÇëÀìÀìåÌ áÌÀàÈú áÌÅé''ú åÀëÇã (àúäãø àúååï ìîôøò îï éåîà ãàúééìéã ùú àäãøå àúååï áëì ãøà åãøà òã ãîèé éùøàì ìèåøà ãñéðé åàúú÷ðå.)

àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä ìÀúÇúÌÈà àÄúÀäÇãÌÀøåÌ. åÌáÀëÈì ãÌÈøÈà åÀãÈøÈà äÂåÈä âÌÈôÄéó òÈìÀîÈà áÌÀàÇúÀåÈåï åÀìÈà îÄúÀéÇùÑÀáÄéï áÌÀãåÌëÀúÌÇéÀéäåÌ. ëÌÇã àÄúÀéÇéäÂáÇú àåÉøÇéÀéúÈà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì àÄúÀúÌÇ÷ÌÇï ëÌÉìÌÈà (ð''à àúååï ëìäå àúú÷ðå) (ëàï ùééê îàîø áñúøé àåúéåú áæåäø çãù ãó é, åáãôåñ åéðéöéàä ãó éâ á' åéçé àãí ëå' ò''ù) øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àåÉîÅø áÌÀéåÉîÅé àÁðåÉùÑ äÂååÌ çÇëÌÄéîÄéï áÌÀðÄé ðÈùÑÈà áÌÀçÈëÀîÈä ãÌÀçÇøÀùÑÄéï åÀ÷åÉñÀîÄéï åÌáÀçÈëÀîÈúÈà ìÀîÆòÁöÇø ìÀçÅéìÅé ãÄùÑÀîÇéÈà. åÀìÈà äÂåÈä áÌÇø ðÈùÑ îÄéÌåÉîÈà ãÌÀðÈôÇ÷ àÈãÈí îÄâÌÄðÀúÌÈà ãÀòÅãÆï åÀàÇôÌÄé÷ òÄîÅéäÌ çÈëÀîÀúÈà ãÌÀèÇøÀôÌÅé àÄéìÈðÈà ãÌÀàÄùÑÀúÌÇãÌÇì áÌÈäÌ. ãÌÀäÈà àÈãÈí åÀàÄúÌÀúÅéäÌ åÀàÄðÌåÌï ãÌÀðÈôÀ÷åÌ îÄðÌÅéäÌ òÇã ãÌÀàÈúÈà àÁðåÉùÑ, ùÑÀáÄé÷åÌ ìÈäÌ.

ëÌÇã àÂúÈà àÁðåÉùÑ çÈîÈà ìåÉï åÀçÈîÈà çÈëÀîÇúÀäåÉï îÀùÑÇðÀéÈéï (ñ''à îùèééï) òÄìÌÈàÄéï. åÀàÄùÑÀúÌÇãÌÀìåÌ áÌÀäåÉï åÀòÈáÀãÄéï (áä) òÂáÄéãÀúÌÄéï åÀçÇøÀùÑÄéï åÀ÷åÉñÀîÄéï åÀàåÉìÄéôåÌ îÄðÀäåÉï òÇã ãÌÀàÄúÀôÌÇùÑÀèÇú äÇäÄéà çÈëÀîÀúÈà áÌÀãÈøÈà ãÌÀîÇáÌåÌì. åÀëËìÀäåÌ äÂååÌ òÇáÀãÅé òÂáÄéãÀúÌÇéÀéäåÌ ìÀàÇáÀàÈùÑÈà.

åÀäÂååÌ îÄúÀúÌÇ÷ÀôÅé ìÀâÇáÌÅé ðÉçÇ áÌÀàÄðÌåÌï çÈëÀîÀúÈï. åÀàÈîÀøÅé ãÌÀìÈà éÈëÄéì ãÌÄéðÈà ãÀòÈìÀîÈà ìÀàÇùÑÀøÈàÈä òÂìÇéÀéäåÌ, ãÌÀäÈà àÄðÌåÌï òÈáÀãÅé çÈëÀîÀúÈà ìÀãÇçÀéÈéà ìÀëÈì àÄðÌåÌï îÈàøÅé ãÀãÄéðÈà. åÌîÅàÁðåÉùÑ ùÑÈøÄéàåÌ ëÌËìÀäåÌ ìÀàÄùÑÀúÌÇãÌÀìåÌ áÌÀàÄìÌÅéï çÈëÀîÀúÈï äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá àÈæ äåÌçÇì ìÄ÷ÀøÉà áÌÀùÑÅí éÀéÈ.

øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àÈîÇø ëÌÈì àÄðÌåÌï æÇëÌÈàÄéï ãÌÀäÂååÌ áÌÀäåÌ ìÀáÈúÇø áÌÀäÇäåÌà ãÈøÈà, ëÌËìÀäåÌ äÂååÌ îÄùÑÀúÌÇãÌÀìÅé ìÀîÈçÈàÈä áÌÀäåÌ (ð''àáâéï ãìà àúòðùå òìéäå) ëÌÀîåÉ éÆøÆã îÀúåÌùÑÆìÇç åÀçÂðåÉêÀ. åÀìÈà éÈëÄéìåÌ. òÇã ãÌÀàÄúÀôÌÇùÑÀèåÌ çÇéÌÈéáÄéï îÈøÀãÅé áÌÀîÈàøÅéäåÉï åÀàÈîÀøÅé (àéåá ëà) îÇä ùÌÑÇãÌÇé ëÌÄé ðÇòÇáÀãÆðÌåÌ.

[æåäø çì÷ à' - ãó ðå ò''á]

åÀëÄé äÇàé èÄôÌÀùÑåÌúÈà äÂååÌ ÷Èà àÈîÀøÅé. àÆìÌÈà áÌÀâÄéï ãÌÀäÂååÌ éÈãÀòÅé ëÌÈì àÄðÌåÌï çÈëÀîÀúÈï åÀëËìÀäåÌ îÀîÇðÌÈï ãÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÄúÀôÌÇ÷ÌÀãÈï òÂìÇéÀéäåÌ åÀäÂååÌ îÀøÇçÂöÈï áÌÀäåÌ. òÇã ãÌÀàÈúÄéá ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÈìÀîÈà ëÌÀãÀ÷Èà äÂåÈä. ãÌÀäÈà (ãó ðå ò''á) áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà äÂåÈä îÇéÄí áÌÀîÇéÄí. åÌìÀáÈúÇø àÈúÄéá ìÅéäÌ ìÀòÈìÀîÈà ëÌÄãÀ÷ÇãÀîÄéúÈà. åÀìÈà àÄúÀçÈøÄéá îÄëÌÉìÈà. ãÌÀäÈà áÌÀøÇçÂîÄéï àÇùÑÀâÌÇç òÂìÇéÀéäåÌ. ãÌÄëÀúÄéá, (úäìéí ëè) éÀéÈ ìÇîÌÇáÌåÌì éÈùÑÈá. åÀìÈà ëÌÀúÄéá àÁìäÄéí.

áÌÀéåÉîåÉé ãÌÆàÁðåÉùÑ àÂôÄìÌåÌ éÀðåÌ÷Åé ãÌÀäÇäåÌà (éåîà) ãÈøÈà ëÌËìÀäåÌ äÂååÌ îÇùÑÀâÌÀçÈï áÌÀçÈëÀîÈúÈàï òÄìÌÈàÄéï åÀäÂåÅé îÄñÀúÌÇëÌÀìÈï áÌÀäåÌ. àÈîÇø øÇáÌÄé éÅéñÈà àÄé äÈëÄé èÄôÌÀùÑÄéï äÂååÌ ãÌÀìÈà äÂååÌ éÈãÀòÄéï ãÌÀæÇîÌÄéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀàÇéÀéúÈàÈä òÂìÇéÀéäåÌ îÅé èåÉôÈðÈà åÄéîåÌúåÌï áÌÀäåÌ.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ îÄðÀãÇò éÈãÀòÅé. àÂáÈì àÂçÄéãåÌ èÄôÌÀùÑåÌúÈà áÌÀìÄáÌÇéÀéäåÌ. ãÌÀàÄðÌåÌï äÂååÌ éÈãÀòÅé äÇäåÌà îÇìÀàÈëÈà ãÌÄîÀîÇðÌÈà òÇì àÆùÑÈà åÀäÇäåÌà ãÌÄîÀîÇðÌÈà òÇì îÇéÈà åÀäÂååÌ éÈãÀòÄéï ìÀîÆòÁöÇø ìåÉï ãÌÀìÈà éÈëÀìÄéï ìÀîÆòÀáÌÇã ãÌÄéðÈà òÂìÇéÀéäåÌ. åÀàÄðÌåÌï ìÈà äÂååÌ éÈãÀòÅé ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ùÑÈìÄéè òÇì àÇøÀòÈà åÌîÄðÌÅéäÌ éÅéúÅé ãÄéðÈà òÇì òÈìÀîÈà.

àÆìÈà äÂååÌ çÈîÈàï ãÌÀòÈìÀîÈà àÄúÀôÌÇ÷ÌÇã áÌÄéãÈà ãÌÀàÄðÌåÌï îÀîÇðÌÈï åÌáÀäåÌ ëÌÈì îÄìÌÅé òÈìÀîÈà. åÌáÀâÄéðÅé ëÌÈêÀ ìÈà äÂååÌ îÄñÀúÌÇëÌÀìÈï áÌÅéäÌ áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÀìÈà îÇùÑÀâÌÄéçÄéï áÌÀòÂáÄéãÀúÌÅéäÌ. òÇã ãÌÀàÇøÀòÈà àÄúÀçÇáÌÈìÇú. åÀøåÌçÇ ÷åÌãÀùÑÈà àÇëÀøÄéæ áÌÀëÈì éåÉîÈà åÀàÈîÇø (úäìéí ÷ã) éÄúÌÇîÌåÌ çÇèÌÈàÄéí îÄï äÈàÈøÆõ åÌøÀùÑÈòÄéí òåÉã àÅéðÈí. åÀàåÉøÄéêÀ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìåÉï ëÌÈì äÇäåÌà æÄîÀðÈà ãÌÀàÄðÌåÌï æÇëÌÈàÄéï éÆøÆã åÌîÀúåÌùÑÆìÇç åÀçÂðåÉêÀ ÷ÈéÀéîÄéï áÌÀòÈìÀîÈà. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄñÀúÌÇìÌÈ÷åÌ îÅòÈìÀîÈà, åÌëÀãÅéï àÇðÀçÄéú ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ãÌÄéðÈà òÂìÇéÀéäåÌ åÀàÄúÀàÂáÄéãåÌ ëÌÀîÈà ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (áøàùéú æ) åÇéÌÄîÌÈçåÌ îÄï äÈàÈøÆõ (ëàï ùééê îàîø áæ''ç ãó ñ''å åáãôåñ åðéöéàä î''á à' ò''ù):

åÇéÌÄúÀäÇìÌÅêÈ çÂðåÉêÀ àÆú äÈàÁìÉäÄéí åÀàÅéðÆðÌåÌ ëÌÄé ìÈ÷Çç àåÉúåÉ àÁìÉäÄéí. øÇáÌÄé éåÉñÅé ôÌÈúÇç (ùéø äùéøéí à) òÇã ùÑÆäÇîÌÆìÆêÀ áÌÄîÀñÄáÌåÉ ðÄøÀãÌÄé ðÈúÇï øÅéçåÉ. äÇàé ÷ÀøÈà àÄúÌÀîÈø. àÂáÈìúÌÈà çÂæÅé, ëÌÈêÀ àÈøÀçåÉé ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. áÌÀùÑÇòÀúÌÈà ãÌÀáÇø ðÈùÑ àÄúÀãÌÈáÌÇ÷ áÌÅéäÌ åÀäåÌà àÇùÑÀøÅé ãÌÄéÌåÌøÅéäÌ òÂìÅéäÌ. åÀéÈãÇò ãÌÄìÀáÈúÇø éåÉîÄéï éÄñÀøÇç. àÇ÷ÀãÄéí åÀìÈ÷Äéè øÅéçÅéäÌ èÇá îÄðÌÅéäÌ åÀñÈìÄé÷ ìÅéäÌ îÅòÈìÀîÈà.

äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá òÇã ùÑÆäÇîÌÆìÆêÀ áÌÄîÀñÄáÌåÉ ðÄøÀãÌÄé ðÈúÇï øÅéçåÉ. òÇã ùÑÆäÇîÌÆìÆêÀ ãÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. áÌÄîÀñÄáÌåÉ ãÌÈà äÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀàÄúÀãÌÈáÌÇ÷ áÌÅéäÌ åÀàÈæÄéì áÌÀàÈøÀçåÉé. ðÄøÀãÌÄé ðÈúÇï øÅéçåÉ, àÄðÌåÌï òåÉáÈãÄéï èÈáÄéï ãÌÀáÅéäÌ ãÌÄáÀâÄéðÀäåÉï éÄñÀúÌÇìÌÇ÷ îÅòÈìÀîÈà òÇã ãÌÀìÈà îÈèÈà æÄîÀðÅéäÌ.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT