HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



àÈúÈà ãÈåÄã ãÌÀàÄéäåÌ ùÑÀáÄéòÈàÈä, ãÌÇàÂáÈäÈï àÈçÄéã áÌÇäÌ, áÌÀäÇàé áÌÇú ùÑÆáÇò, ãÌÀàÄéäÄé îÇîÀìÈëÈä, åÀìÈà ùÑÈáÄé÷ ìÈäÌ ìÀòÈìÀîÄéï. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (éçæ÷àì ìæ) åÀãÈåÄã òÇáÀãÌÄé ðÈùÒÄéà ìÈäÆí ìÀòåÉìÈí. åÌëÀúÄéá, (úäìéí ôè) ëÌÄñÀàåÉ ëÌÇùÌÑÆîÆùÑ ðÆâÀãÌÄé. åÀëÈì ãÌÈà àåÉìÄéó ìÈï àåÉøÇéÀéúÈà, ãÌÀëÈìÀäåÉ àÂçÄéãÈï áÌÇäÌ áÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà áÌÀøÈæÈà ãÌÀùÑÆáÇò.

úÌÈà çÂæÅé, àÇáÀøÈäÈí áÌåÌöÄéðÈà ÷ÇãÀîÈàÈä ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÀòÈìÀîÈà, ëÌÇã áÌÈòÈà ìÀñÇìÀ÷Èà ìÀãÇøÀâÌÅéäÌ, ìÈà éÈëÄéì, òÇã ãÌÀñÈìÅé÷ åàÄùÑÀúÌÀîåÉãÇò áÌÀàÄéðåÌï úÌÀìÇú ãÌÇøÀâÌÄéï òÄéìÌÈàÄéï ãÌÇòÂìÅéäÌ, ãÌÀäÇäåÌà çåÌìÈ÷Èà ãÄéìÅéäÌ.

ëÌÅéåÈï ãÌÀñÈìÅé÷ åÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÇò ìÅéäÌ ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, îÄâÌåÉ àÄéðåÌï úÌÀìÇú ãÌÇøÀâÌÄéï, ãÌÀòÄí àÄéðåÌï ùÑÄáÀòÈä, ãÌÀàÄé÷ÌÀøåÉï ëÌÆúÆø òÆìÀéåÉï çÈëÀîÈä áÌÄéðÈä, åàÄéðåÌï ùÑÀìÄéîåÌ ãÌÀòÆùÒÆø ñÀôÄéøÈï, ãÌÀàÄé÷ÀøÅé áÌÀäåÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÀëÅéåÈï ãÌÀñÈìÅé÷ àÇçÇø ëÌÇêÀ áÌÀàÄéðåÌï úÌÀìÈúÈà, ãÌÀàÄéðåÌï òÇúÌÄé÷Èà åÀàÇáÌÈà åÀàÄéîÈà, ãÌÀðÈâÅéã îÄðÌÀäåÉï ðÀäÄéøåÌ ìÀúÇúÌÈà, ëÌÀãÅéï àÈçÄéã ìÀçåÌìÈ÷ÅéäÌ, äÇäåÌà ãÇøÀâÌÈà ãÌÄúÀçåÉúÇéÀéäåÌ ãÌÀàÄéðåÌï úÌÀìÈúÈà, ãÌÀàÄé÷ÀøÅé çÆñÆã.

åÀëÈìÀäåÉ àÇãÀáÌÅé÷ ìåÉï, îÄâÌåÉ àÇñÀôÌÇ÷ÀìÇøÀéÈà ãÌÀùÑÈìÀèÈà áÌÀìÅéìÀéÈà, ãÌÄáÀäåÉ îÇîÌÈùÑ ìÈà äÂåÈä áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀéÈãÇò ëÌÀìåÌí. åÀòÇì ãÌÈà úÌÈðÄéðÈï, áÌÆï ùÑÀìùÑÈä ùÑÈðÄéí, äÄëÌÄéø àÇáÀøÈäÈí àÆú áÌåÉøÀàåÉ, áÌÆï ùÑÀìùÑÈä ãÌÇéÀé÷Èà.

åÀúÌÈà çÂæÅé, øÈæÈà ãÌÀäÇðÌÅé ùÑÀìùÑÈä ùÑÀðÄéï, åÀìÈà ôÌÈçåÉú, áÌÀâÄéï ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà àÄ÷ÀøÅé áÌÇú ùÑÆáÇò, åÀìÈà éÈëÅéì ìÀàÄúÀ÷ÀøÈáÈà áÌÇäÂãÈäÌ, òÇã ãÌÀñÈìÅé÷ áÌÀàÄéðåÌï úÌÀìÇú ãÌÇøÀâÌÄéï òÄéìÌÈàÄéï, ãÌÀòÄí àÄéðåÌï æ', ìÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈà îÄâÌÇåÌÈåï, åÌìÀàÄúÀðÇäÂøÈà áÌÀëÈì îÇàé ãÌÀàÄéäåÌ ìÀúÇúÌÈà, åÀâ' åÀæ', äÈà òÆùÒÆø ãÌÇøÀâÌÄéï òÄìÌÈàÄéï, øÈæÈà ãÌÄùÑÀîÈà ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà.

åÀëÅéåÈï ãÌÀäÂåÈä îÄúÀðÀäÅéø áÌÀàÄéðåÌï ùÑÀìùÑÈä, áÌÈòÈà ìÀñÇìÀ÷Èà áÌÀàÄéðåÌï ùÑÆáÇò, áÌÀøÈæÈà ãÌÄëÀúÄéá, (áøàùéú ëà) åÇéÌÇöÌÆá àÇáÀøÈäÈí àÆú ùÑÆáÇò ëÌÄáÀùÒú äÇöÌÉàï. åÀøÈæÈà ãÈà øÈîÅéæ ìÇàÂáÄéîÆìÆêÀ, ãÌÀìÈà éÄùÑÀìÀèåÌï òÂìÅéäåÉï áÌÀðåÉé, òÇã ãÌÀéÄùÑÀúÌÀìÄéîåÌ àÄéðåÌï ùÑÄáÀòÈä æÇëÌÈàÅé ÷ÀùÑåÉè áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ìÈ÷ÃáÅéì àÄéðåÌï ùÑÄáÀòÈä ãÇøÀâÌÄéï ãÌÄìÀòÅéìÈà.

ëÌÅéåÈï ãÌÀéÄùÑÀúÌÀìÄéîåÌ, éÈúÅéá òÈìÀîÈà úÌÇúÌÈàÈä ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀòÈìÀîÈà òÄéìÌÈàÈä. áÌÀ÷ÄéÌåÌîÈà ùÑÀìÄéí. åéÅéúÅé ãÈåÄã, ãÌÀàÄéäåÌ ùÑÀáÄéòÈàÈä, åÀéÄúÀòÇø ìÀäÇäÄéà áÌÇú ùÑÆáÇò ãÌÄìÀòÅéìÈà, ãÌÀàÄéäÄé ðÈ÷ÀîÈà ðÄ÷ÀîÇúÀäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀéÄúÀôÌÀøÇò îÄðÌÀäåÉï.

äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (ùîåàì á ç) åÇéÀäÄé àÇçÂøÅé ëÅï åÇéÌÇêÀ ãÌÈåÄã àÆú ôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí åÇéÌÇëÀðÄéòÅí åÇéÌÄ÷ÌÇç ãÌÈåÄã àÆú îÆúÆâ äÈàÇîÌÈä îÄéÌÇã ôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí. îÇàé åÇéÀäÄé àÇçÂøÅé ëÅï. áÌÈúÇø ãÌÀàÄùÑÀúÌÀìÄéîåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, åÇäÂååÌ ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄìÀòÅéìÈà, ëÌÀãÅéï åÇéÌÇêÀ ãÌÈåÄã àÆú ôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí åÇéÌÇëÀðÄéòÅí. ãÌÀäÈà òÇã äÇùÑÀúÌÈà ìÈà éÈëÄéìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀîÄéúÀáÌÇø úÌåÉ÷ÀôÅéäåÉï, åÀäÈà àÄéúÀòÈøåÌ çÇáÀøÇéÈéà áÌÀäÇäåÌà îÆúÆâ äÈàÇîÌÈä, åÀàåÉ÷ÀîåÌäÈ.

åÀúÌÈà çÂæÅé, äÇàé ãÌÀøÈîÇæ ìÅéäÌ àÇáÀøÈäÈí áÌÀëÄáÀùÒåÉú äÇöÌÉàï, åÀìÉà áÌÀòÄæÌÄéí, åÀìÉà áÌÀîÄéìÅé àÇçÂøÄéðÅé, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéðåÌï îÄñÌÄèÀøÈà ãÀçÆñÆã, îÅàÄéðåÌï îÀîÇðÌÈï ãÌÀéÈðÀ÷Äéï îÄñÌÄèÀøÈà ãÀçÆñÆã, éÈðÀ÷Äéï ìÀúÇúÌÈà àÄéðåÌï ëÌÀáÈùÒÄéí, úÌÀçåÉú ùÑåÌìÀèÈðÅéäåÉï. åàÇáÀøÈäÈí àÈçÄéã ìÀçåÌìÈ÷ÅéäÌ îÄãÌÇú äÇçÆñÆã, åÀëåÉìÌÈà áÌÀøÈæÈà ãÌÀçÈëÀîÀúÈà.

åÀòÇì ãÌÈà úÌÈðÄéðÈï, îÇàï ãÌÀùÑÈøÅé âåÉ òÈàðÈà, ìÈà îÄñÀúÌÇëÌÅï ìÀòÈìÀîÄéï. åÀàÄé àÄéäåÌ ùÑÈøÅé âÌåÉ òÄæÌÇéÌÈéà, åÀøÈòÅé ìåÉï, ëÌÇîÌÈä âÇøÀãÌÄéðÅé ðÄéîåÌñÄéï, éÈúÀáÄéï ìÀ÷ÄáÀìÅéäÌ ìÀàÇñÀèÈàÈä ìÅéäÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéðåÌï îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀãÄéðÈà ÷ÇùÑÀéÈà.

àÂáÈì ëÌÇã àÈúÈà éÄöÀçÈ÷ ìÀîÄâÀæÇø òÄîÌÅéäÌ ÷ÀéÈéí, âÌÈæÇø òÄîÌÅéäÌ áÌÀùÑÄáÀòÈä, ãÌÀàÄúÀâÌÇìÌÀéÈéà îÄâÌåÉ äÇäÄéà áÌÅéøÈà, ãÌÄëÀúÄéá (áøàùéú ëå) åÇéÌÄ÷ÀøÈà àåÉúÈäÌ ùÑÄáÀòÈä.

úÌÈà çÂæÅé, àÇáÀøÈäÈí ÷ÈøÈà ìÀäÇäÄéà áÌÅéøÈà ãÀîÇéÌÄéï, áÌÀàÅø ùÑÆáÇò. éÄöÀçÈ÷ ÷ÈøÈà ìÈäÌ, ùÑÄáÀòÈä. îÇä áÌÅéï äÇàé ìÀäÇàé. àÆìÌÈà áÌÀâÄéï ãÌÀéÄöÀçÈ÷ àÈçÄéã ìÀçåÌìÈ÷ÅéäÌ ãÌÇøÀâÌÈà ãÌÀôÇçÇã, ãÌÀàÄéäåÌ ãÌÄéðÈà, åÀòÇì ãÌÈà àåÉñÅéó áÌÈäÌ ä'. åÀä' áÌÀëÈì àÂúÇø îÄãÌÇú äÇãÌÄéï. åÀñÄéîÈðÈêÀ (éçæ÷àì èæ) äÅà ãÌÇøÀëÌÅêÀ áÌÀøÉàùÑ ðÈúÇúÌÄé. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá åÇéÌÄ÷ÀøÈà àåÉúÈäÌ ùÑÄáÀòÈä. ãÌÀìÈà òÂáÇã áÌÀçåÌøÀôÇï, ëÌÀîÈä ãÌÇòÂáÇã àÂáåÌäÌÈ, åÀëÉìÌÈà áÌÀøÈæÈà ãÀçÈëÀîÀúÈà, åÀàåÉñÅéó áÌÈäÌ ä', ìÀàÇçÂæÈàÈä ãÌÀàÄéäÄé çåÌìÈ÷ÅéäÌ.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇã áÌÈøÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÈìÀîÈà, áÌÈøÈà ìÅéäÌ áÌÀãÄéðÈà. ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈæÈà ãÌÀìÈà îÄúÀ÷ÇéÌÅéí, ùÑÄúÌÅó áÌÅéäÌ çÆñÆã. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá ë (áøàùéú á) áÌÀäÄáÌÈøÀàÈí, áÌÀéåÉí òÂùÒåÉú ä' àÁìÉäÄéí, åàåÉ÷ÀîåÌäÈ áÌÀàÇáÀøÈäÈí àÄéúÀ÷ÇéÌÅéí òÈìÀîÈà. áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ äÇàé áÌÅéøÈà, áÌÅéúÈà ãÀòÈìÀîÈà, òÇì ùÑÀîÅéäÌ àÄéúÀ÷ÀøÅé. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (ùí ëà) òÇì ëÌÅï ÷ÈøÈà ìÇîÌÈ÷åÉí äÇäåÌà áÌÀàÅø ùÑÈáÇò. àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀäÇàé áÌÅéøÈà àÄúÀãÇáÌÇ÷ áÌÀéÄöÀçÈ÷, ãÌÄëÀúÄéá (ùí ëå) åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÉúÈäÌ ùÑÄáÀòÈä. ùÑÀîÈäÌ áÌÀàÅø ùÑÈáÇò, ñÄèÀøÈà ãÀàÇáÀøÈäÈí, åÀìÉà áÌÀàÅø ùÑÄáÀòÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (ùéø äùéøéí á) åÄéîÄéðåÉ úÀçÇáÌÀ÷ÅðÄé.

åÀúÌÈà çÂæÅé, ã' îÅàÄéðåÌï ùÑÄáÀòÈä æÇëÌÈàÅé ÷ÀùÑåÉè, ëÌÇã áÌÈòåÉ ìÀàÄúÀ÷ÀøÈáÈà áÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà, áÌÀøÈæÈà ãÌÀùÑÆáÇò, ëÌÈìÀäåÉ àÄéòÈøÀòåÌ áÌÀäÇàé áÌÀàÅø, ãÌÀìÈà ôÌÈñÀ÷åÌ îÅéîåÉé ìÀòÈìÀîÄéï.

àÇáÀøÈäÈí ëÌÈøÅé ìÈäÌ ìÀäÇàé áÌÅéøÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ àåÉìÄéó ìÀëÈì áÌÀðÅé òÈìÀîÈà, ãÌÀéÄôÀìÀçåÌï ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÀëÅéåÈï ãÌÀëÈøÅé ìÈäÌ, àÇôÌÅé÷ îÇéÄéï ðÈáÀòÄéï ãÌÀìÈà ôÌÈñÀ÷Äéï ìÀòÈìÀîÄéï.

åÀëÅéåÈï ãÌÀîÅú àÇáÀøÈäÈí, îÇä ëÌÀúÄéá (áøàùéú ëå) åÀëÈì äÇáÌÀàÅøÉú àÂùÑÆø çÈôÀøåÌ òÇáÀãÌÅé àÈáÄéå áÌÄéîÅé àÇáÀøÈäÈí. áÌÀàÅøÉú ëÌÀúÄéá, åÀçÇã äÂåÈä, ãÌÄëÀúÄéá áÌÀàÅø ùÑÈáÇò, åÀ÷ÈøåÉ ìÅéäÌ áÌÀàÅøåÉú, ãÌÀîÇùÑÀîÇò ãÌÀñÇâÌÄéàÄéï äÂååÉ. áÌÀâÄéï ãÌÀäÇàé áÌÅéøÈà, îÄúÀçÂæÅé ìåÉï ìÇàÂáÈäÈï áÌÀëÈì ãÌåÌëÀúÌÈà ãÌÇäÂååÉ àÈæÀìÄéï, åÇäÂåÈä îÄúÀçÂæÅé ìåÉï ëÌÀáÅéøÄéï ñÇâÌÄéàÄéï.

ëÌÅéåÈï ãÌÀîÄéìÌÀàåÌ ôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí òÇôÀøÈà, øÈæÈà ãÌÀàÇäÇãÌÀøåÌ áÌÀðÅé òÈìÀîÈà ìÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä, äÂåÈä òÈìÀîÈà ùÑÈîÅí, ãÌÀìÅéú ãÌÀéÈãÇò ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. ëÌÅéåÈï ãÀàÈúÈà éÄöÀçÈ÷, îÇä ëÌÀúÄéá, åÇéÌÈùÑÈá éÄöÀçÈ÷ åÇéÌÇçÀôÉø àÆú áÌÀàÅøÉú äÇîÌÇéÄí àÂùÑÆø çÈôÀøåÌ áÌÄéîÅé àÇáÀøÈäÈí àÈáÄéå. îÇàé åÇéÌÈùÑÈá, àÆìÌÈà ãÌÇàÂúÅéá òÈìÀîÈà ìÀúÄé÷ÌåÌðÅéäÌ, åàåÉìÅéó ìåÉï ìÄáÀðÅé òÈìÀîÈà ãÌÀéÅãÀòåÌï ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (ùí ëä) åÇéÀäÄé àÇçÂøÅé îåÉú àÇáÀøÈäÈí åéÀáÈøÆêÀ àÁìÉäÄéí àÆú éÄöÀçÈ÷ áÌÀðåÉ.

åÇéÌÅùÑÆá éÄöÀçÈ÷ òÄí áÌÀàÅø ìÇçÇé øÉàÄ''é, äÇàé áÌÅéøÈà îÄîÌÇàï äåÌà. îÄîÌÇàï ãÌÀëÈì çÇéÌÄéï òÄéìÌÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï åÀ÷ÄéÌåÌîÅéäåÉï úÌÇìÀéÈéï áÌÅéäÌ. åÀçÈæÅé ëÌÉìÌÈà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (ãðéàì á) éÈãÇò îÇä áÌÇçÂùÑåÉëÈà åÌðÀäåÉøÈà òÄîÌÅéäÌ ùÑÀøÅà.

åÀúÌÈà çÂæÅé, àÄéðåÌï òÇáÀãÌÅé éÄöÀçÈ÷ áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéðåÌï îÄñÌÄèÀøÈà ãÀãÄéðÈà ÷ÇùÑÀéÈéà, ëÌÇã çÈôÀøåÌ ìÈäÌ, îÇä ëÌÀúÄéá, ùÒÄèÀðÈä, åÀäÈà àåÉ÷ÀîåÌäÈ, òÇã ãÌÀàÈúÈà àÄéäåÌ (áøàùéú ëå) åÇéÌÇçÀôÌÉø áÌÀàÅø àÇçÆøÆú åÀâå', åÇéÌÄ÷ÀøÈà ùÑÀîÈäÌ øÀçåÉáåÉú åãÌÇàé. àÂáÈì òÇáÀãÌÅé àÈáÄéå, áÌÀâÄéï ãÌÀëÈìÀäåÉ àÇúÀéÈéï îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀéÈîÄéðÈà, ìÈà äÂåÈä ùÒÄèÀðÈà áÌÀòÈìÀîÈà, åÀìÈà ðÈôÅé÷ ãÌÄéðÈà áÌÀäÇàé áÌÅéøÈà, ìÀàÇùÒÀèÈðÈà ìåÉï, ëÌÇã ìÈà îÇëÀùÑÀøÅé òåÉáÈãÅéäåÉï.

åÌîÅäÇàé áÌÅéøÈà, àÄéäåÌ ôÌÄúÀçÈà ìÀîÄéðÀãÇò ìÅéäÌ ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (úäìéí ÷éç) ôÌÄúÀçåÌ ìÄé ùÑÇòÂøÅé öÆãÆ÷ àÈáÉà áÈí àåÉãÆä éÈäÌ. åÀòÇã ãÌÀìÈà ñÈìÅé÷ éÄöÀçÈ÷ îÅòÈìÀîÈà, áÌÈøÄéêÀ ìÅéäÌ ìÀéÇòÂ÷Éá, åÌùÑÀìÈçÅéäÌ ìÀçÈøÈï, ìÀàÄæÀãÌÇåÀâÈà. åÀëÇã àÈæÅéì ìÀçÈøÈï îÇä ëÌÀúÄéá (áøàùéú ëè) åÇéÌÇøÀà åÀäÄðÌÅä áÌÀàÅø áÌÇùÌÒÈãÆä, ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈæÈà éÇòÂ÷Éá éÀ÷ÈøÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, îÄâÌåÉ äÇäåÌà áÌÅéøÈà, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé áÌÀàÅø ùÑÈáÇò. ëÌÀãÅéï àÈîÇø ìÅéäÌ ìÀìÈáÈï, àÆòÁáÈãÀêÈ ùÑÆáÇò ùÑÈðÄéí áÌÀøÈçÅì áÌÄúÌÀêÈ äÇ÷ÌÀèÇðÌÈä ãÌÇéÀé÷Èà.

úÌÈà çÂæÅé, ìÈ÷ÃáÅì àÄéðåÌï ùÑÄáÀòÈä æÇëÌÈàÄéï, ôÌÈ÷Åéã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ìÀ÷ÈøÈáÈà ÷ÈøÀáÌÇï îåÌñÇó, áÌÀùÑÆáÇò æÄîÀðÄéï áÌÀùÑÇúÌÈà. áÌÀâÄéï ìÀàåÉñÈôÈà ìÀäåÉ òÄãÌåÌðÄéï åÀúÇôÀðåÌ÷Äéï îÄáÌÅé îÇìÀëÌÈà, ãÌÀéÄùÒÀáÌÀòåÌï àÂáÈäÈï áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, åÌáÈúÇø ëÌÅï áÌÀðÄéï. åÀàÄéðåÌï æ' æÄîÀðÄéï åÀìÈà éÇúÌÄéø.

áÌÀùÑÇáÌÇúÌÈà ìÈ÷ÃáÅì öÇãÌÄé÷ éÀñåÉã òåÉìÈí, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ëÉì, åÀàÄ÷ÀøÅé ùÑÇáÌÈú, ìÀàåÉñÈôÈà ìÅéäÌ òÄéãÌåÌðÄéï îÄîÌåÉçÈà ñÀúÄéîÈàÈä, åÌáÀøÅéùÑ éÇøÀçÈà, ìÈ÷ÃáÈì ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀàÄúÀ÷ÀøÄéàÇú ñÄéäÂøÈà.

åÌáÀè''å éåÉîÈà ìÀéÇøÀçÈà ÷ÇãÀîÈàÈä, ìÈ÷ÃáÅéì àÇáÀøÈäÈí àÂáåÌäåÉï, ãÌÀàÈçÄéã áÌÀîÄãÌÇú äÇçÆñÆã, åàÄ÷ÀøÅé øÄàùÑåÉï. åÌáÇòÂöÆøÆú ãÌÀáÇçÉãÆùÑ äÇâ', ãÌÀàÄúÀéÀéäÄéáÇú áÌÅéäÌ àåÉøÇéÀéúÈà áÌÀùÑÄáÀòÈä ÷åÉìåÉú, ìÈ÷ÃáÅéì éÇòÂ÷Éá, ãÌÀàÄéäåÌ úÌÀìÄéúÈàé ìÇàÂáÈäÈï, åÀàÈçÄéã áÌÀ÷åÉì ÷åÉì éÇòÂ÷Éá. åÌáÀøÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä, ìÈ÷ÃáÅéì éÄöÀçÈ÷, ãÌÀàÄúÀéÀìÅéã áÌÅéäÌ, åÇàÂðÇï îÇãÀëÌÀøÄéðÈï áÌÅéäÌ òÂ÷ÅãÇú éÄöÀçÈ÷, åÀàÄéäåÌ éåÉîÈà ãÀãÄéðÈà, ìÈ÷ÃáÅì îÄãÌÇú äÇãÌÄéï ãÌÀàÈçÄéã áÌÇäÌ.

áÌÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí, ìÈ÷ÃáÅéì îùÑÆä, ãÌÀ÷ÇáÌÅéì ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÅéäÌ öÀìåÉúÅéäÌ, åÀçÈñ òÇì éÄùÒÀøÈàÅì, åàÇäÂãÇø ìÅéäÌ ìåÌçÅé àåÉøÇéÀéúÈà. áÌÀçÇâ äÇñÌËëÌåÉú, ìÈ÷ÃáÅéì àÇäÂøÉï, ãÌÀáÄæÀëåÌúÅéäÌ äÂååÉ àÈæÀìÄéï ùÑÄáÀòÈä òÂðÈðÄéï, ãÌÀçÈôÈï òÇì éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀñåÌëÌåÉú, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÄéðåÌï òÈáÀãÄéï ñåÌëÌÈä. åÀëÈì àåÉøÇéÀéúÈà, ëÌÇîÌÈä øÈæÄéï òÄéìÌÈàÄéï ñÀúÄéîÄéï áÌÇäÌ, åÀëÇã àÄìÌÅéï ùÑÄáÀòÈä îÄúÌåÉñÀôÄéï áÌÀáÄøÀëÈàï, ëÌÈì òÈìÀîÈà áÌÄùÑÀìÄéîåÌ ñÇâÌÄéàÈä. (òã ëàï îääùîèåú)

ùÑÄáÀòÈä ÷ÄùÌÑåÌøÄéï àÄéðÌåÌï, ãÌÀîÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÅé áÌÀäåÌ â' àÂáÈäÈï, åÀã' àÇçÂøÈðÄéï. øÅéùÑÈà åÀàÆîÀöÈòÄéúÈà áÌÀ÷ÄùÌÑåÌøÈà çÂãÈà. åÀàÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï ãÌÀçÇôÀøåÌ áÌÅéøÈà ãÌÀîÇéÈà. úÌÄðÀéÈéðÈà æÆä àÆì æÆä, åÀàÄéðÌåÌï ÷ÄùÌÑåÌøÈà çÂãÈà, áÌÄúÀìÇú éåÉãÄéï.

úÌÀìÄéúÈàÈä, ùÑÀìÄéîåÌ ãÌÀëÈì îÀäÅéîÀðåÌúÈà. øÀáÄéòÈàÈä, úÌÀøÅéï ÷ÇéÌÈéîÄéï, ãÌÀâåÌôÈà ÷ÇéÌÈéîÈà òÈìÇéÀéäåÌ. çÂîÄéùÑÈàÈä, èÇá åÌáÄéùÑ, ðÇäÂøÈà ãÌÀðÈôÄé÷ àÄéìÈðÈà ãÌÀçÇéÌÅé åÌîåÉúÈà, (áøàùéú øë''à ò''à) òÂîÄé÷ÀúÈà ãÌÀëÉìÌÈà. ùÑÀúÄéúÈàÈä, ãÌÄéðÈà áÌÀøÇçÂîÅé. ùÑÀáÄéòÈàÈä, áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà àÄúÌÀîÇø, áÌÀäÇäåÌà øÅéùÑÈà ãÌÀàÇîÈøÈï, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ àÆîÀöÈòÄéúÈà ãÌÀëÉìÌÈà. åÌáÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ àÆîÀöÈòÄéúÈà ãÌÀëÉìÌÈà, àÄ÷ÀøÅé (ùîåú ð''ä ò''à) àÂðÄé, ÷ÄéÌåÌîÈà ãÌÀëÈì òÇðÀôÄéï ãÌÀîÄúÀàÇçÂãÈï îÄñÌÇçÂøÈðÅéäÌ.

ùÑÄáÀòÈä ãÌÇøÀâÌÄéï àÄìÌÅéï, îÄãÇøÀâÌÈà çÂãÈà ìÀãÇøÀâÌÈà çÂãÈà (ñ''à àçøà), àÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈà øÀúÄéëÈà çÂãÈà, áÌÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀîÄúÀàÇçÂãÈàï áÌÅéäÌ. åÀëÅï îÄãÇøÀâÌÈà ìÀãÇøÀâÌÈà, åÀëËìÌÀäåÌ àÄúÀðÈäÂâÈï àÂáÌÇúÀøÅéäÌ ãÌÀäÇäåÌà ãÌÇøÀâÌÈà ãÌÀàÄúÀôÌÈ÷ÌÀãÈà òÈìÇéÀéäåÌ, åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà îÄìÌÅé.

úÌÈà çÂæÅé, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄìÌÅéï ãÌÇøÀâÌÄéï îÄùÑÀúÌÇëÀçÅé, ëÌÈì îÀäÅéîÀðåÌúÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç, åÀàÄìÌÅéï ùÑÄáÀòÈä òÂðÈðÄéï ãÌÀàÇñÀçÂøåÌ ìÀäåÌ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì. áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÇã ðÇèÀìÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà, áÌÇàÂáÈäÈúÈà ðÇèÀìÈà. åÀëÇã àÄìÌÅéï ðÇèÀìÄéï, ëÌËìÌÀäåÌ ãÌÇøÀâÄéï àÇçÂøÈðÄéï ðÇèÀìÄéï áÌÀäåÌ, åÌëÀãÅéï àÄúÀòÇèÌÀøÈú ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÇãÌÀ÷Èà éÈàåÌú.

úÌÈà çÂæÅé, æÀáåÌìËï ãÌÀ÷ÈàÇîÀøÈï éÈøÄéú éÈí ëÌÄðÌÆøÆú. éÈí ëÌÄðÌÆøÆú ñÀúÈí, åÀäÈëÄé àÄúÀçÂæÅé. àÄé äÈëÄé éÀäåÌãÈä îÇä çåÌìÈ÷Èà àÄéú áÌÅéäÌ, àÆìÌÈà éÀäåÌãÈä ðÈèÇì îÇìÀëåÌúÈà ëÌÉìÌÈà, åÀàÄúÀàÂçÄéã áÌÅéäÌ áÌÀëÈì ñÄèÀøÄéï.

øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àÈîÇø, äÇàé ôÌÇøÀùÑÀúÈà, äÈà àÄúÌÀîÇø òåÉáÈãÈà ãÌÄîÀðÇøÀúÌÈà åÀúÄ÷åÌðÈäÈà åÀëÈì îÇä ãÌÀáÈäÌ, àÂîÇàé äÈëÄé æÄîÀðÈà àÇçÂøÈà. àÆìÌÈà ëÌÅéåÈï ãÌÄðÀùÒÄéàÄéí ÷ÀøÄéáåÌ (ìòéìà) ÷åÌøÀáÌÀðÈà ãÌÀîÇãÀáÌÀçÈà, åÀëÈì úÌÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÀàÄúÀçÂæÅé ìÅéäÌ, àÈúÈà ÷ÀøÈà åÀàÄùÑÀúÌÈòÅé òåÉáÈãÈà ãÌÄîÀðÇøÀúÌÈà, ãÌÀäÄéà úÌÄ÷ÌåÌðÈà òÇì éÀãÈà ãÌÀàÇäÂøÉï, ãÌÀäÈà ìÀòÅéìÌÈà îÀðÇøÀúÌÈà, åÀëÈì áÌåÌöÄéðÄéï (ñ''à ú÷åðéï) ãÌÄéìÈäÌ, òÇì éÀãÈà ãÌÀàÇäÂøÉï ðÇäÂøÄéï ëÌÉìÌÈà.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷ð''à ò''á]

úÌÈà çÂæÅé, îÇãÀáÌÀçÈà, úÌÀøÅéñÈø ðÀùÒÄéàÄéï äÂååÉ ìÀçÇðÌÀëÈà ìÅéäÌ, åÌìÀàÇúÀ÷ÌÀðÈà ìÅéäÌ, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ úÌÀøÅéñÈø àÄéðÌåÌï ùÑÀáÈèÄéï, ìÀã' ñÄèÀøÄéï, ã' ãÌÀâÈìÄéí, åÀëËìÌÀäåÌ úÌÀøÅéñÈø. åÀëÉìÌÈà ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà. îÀðÇøÀúÌÈà (ãó ÷ð''à ò''á) àÄúÀîÀðÅé áÌÀùÑÄáÀòÈä áÌåÌöÄéðÄéï, ìÀàÇãÀìÀ÷Èà òÇì éÀãÈà ãÌÀëÇäÂðÈà, åÀëÉìÌÈà ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà. åÌîÀðÇøÀúÌÈà, òÇì àÈú ÷ÇéÌÈéîÈà, åÌáÀðÄéñÈà àÄúÀòÈáÄéãÇú, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ áÌÀòåÉáÈãÈà ãÌÄîÀðÇøÀúÌÈà.

åÌîÇãÀáÌÇç ôÌÀðÄéîÈàÈä, åÌîÀðÇøÀúÌÈà, ÷ÇéÀéîÅé ëÌÇçÂãÈà, ìÀçÆãÀåÈåúÈà ãÌÀëÉìÌÈà. ãÌÄëÀúÌÄéá, (îùìé ëæ) ùÑÆîÆï åÌ÷ÀèÉøÆú éÀùÒÇîÌÇç ìÅá. åÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà ãÌÄúÀøÅé îÇãÀáÌÀçÈï äÂååÉ, çÇã ôÌÀðÄéîÈàÈä ãÌÀëÉìÌÈà, åÀäÇàé ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀçÆãÀåÈåúÈà. åÀçÇã ìÀáÇø, ìÀ÷ÈøÀáÈà ÷ÈøÀáÌÀðÄéï. åÌîÅäÇàé ôÌÀðÄéîÈàÈä ðÈôÄé÷ ìÀäÇàé ãÌÄìÀáÇø, åÌîÇàï ãÌÀçÈîÅé åÀéÄñÀúÌÈëÌÇì, éÄðÀãÌÇò çÈëÀîÀúÈà òÄìÌÈàÈä, øÈæÈà ãÌÀîÄìÌÈä àÂãÉðÈé éÀãåÉÈã. åÀòÇì ãÌÈà ìÈà àÄúÀ÷ÀøÇá ÷ÀèÈøÀúÌÈà, àÆìÌÈà áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀùÆîÆï àÄùÑÀúÌÀëÇç.

àÇùÑÀëÌÇçÀðÈà áÌÀñÄôÀøÈà ãÌÄùÑÀìÉîÉä îÇìÀëÌÈà, ÷ÀèÉøÆú äåÌà ìÀçÆãÀåÈä, åÌìÀñÇìÌÀ÷Èà îåÉúÈðÈà. îÇàé èÇòÂîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀãÄéðÈà îÅäÇàé ãÌÄìÀáÌÇø àÄùÑÀúÌÀëÇç, åÀçÆãÀåÈåúÈà åÀçÇãåÌ åÀ÷ÄùÌÑåÌøÈà ãÌÄðÀäÄéøåÌ, îÅäÇäåÌà ôÌÀðÄéîÈàÈä, ãÌÀëÈì çÅéãåÌ áÌÅéäÌ ÷ÇéÌÀéîÈà. åÀëÇã äÇàé àÇúÀòÇø, ëÌÈì ãÌÄéðÈà àÄñÀúÌÇìÌÈ÷ îÅäÇàé, åÀìÈà éÈëÄéì ìÀîÆòÀáÌÇã ãÌÄéðÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ÷ÀèÉøÆú ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀáÇèÌÀìÈà îåÉúÈðÈà, åÀòÇì ãÌÈà, ÷ÀèÉøÆú ÷ÀùÑÄéøåÌ äåÌà ãÌÀëÉìÌÈà, åÀãÈà àÄúÀ÷ÀøÄéá áÌÀäÇäåÌà ôÌÀðÄéîÈàÈä. æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÅéï åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, òÈìÇéÀéäåÌ ëÌÀúÄéá (éùòéä îè) åÇéÌÉàîÆø ìÄé òÇáÀãÌÄé àÈúÌÈä éÄùÒÀøÈàÅì åÀâåÉ'. (áîãáø ç') ÷Çç àÆú äÇìÀåÄéÌÄí åÀâåÉ', äÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ ãÌÀáÈòÅé ìÀãÇëÌÀàÈä (ñ''à ìãáøà) ìåÉï, åÌìÀàÇîÀùÑÈëÈà ìåÉï, ìÀàÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈà áÌÀàÇúÀøÇéÀéäåÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï ãÌÀøåÉòÈà ùÒÀîÈàìÈà, åÀñÄèÀøÈà ãÌÀãÄéðÈà, åÀëÈì îÇàï ãÌÀàÈúÅé îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀãÄéðÈà, áÌÈòÅé ãÌÀìÈà éÇøÀáÌÅé ùÒÇòÂøÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀàÇñÀâÌÅé ãÌÄéðÈà áÌÀòÈìÀîÈà. åÀòÇì ãÌÈà àÄúÌÀúÈà ëÌÀäÇàé âÌÇåÀåðÈà, ãÌÀìÈà éÄúÀçÂæÅé ùÒÇòÂøÈà ìÀáÇø, åÌáÇòÀéÈéà ìÀàÄúÀçÇôÌÀéÈéà øÅéùÑÅäÌ, åÌìÀëÇñÌÅé ùÒÇòÀøÈäÈà, åÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà, åÀäÈà àÄúÌÀîÇø. åÌëÀãÅéï àÄúÀáÌÈøÀëÈï ëÌÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀàÇúÀéÈéï îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀãÄéðÈà. åÀòÇì ãÌÈà áÌÀìÅéåÈàÅé ëÌÀúÄéá, åÀëÉä úÇòÂùÒÆä ìÈäÆí ìÀèÇäÂøÈí åÀâåÉ', åÀäÆòÁáÄéøåÌ úÇòÇø åÀâåÉ'. åÀàÄúÌÀîÇø ìÅéåÈàÅé ìÈà ñÇìÌÀ÷Äéï ìÀàÇúÀøÇéÀéäåÌ, òÇã ãÌÀéÈøÄéí ìåÉï ëÌÇäÂðÈà, áÌÀâÄéï ãÌÄéîÄéðÈà îÇãÀáÌÇø úÌÈãÄéø ìÄùÒÀîÈàìÈà.

øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àÈîÇø, áÌÀéåÉîÈà ãÌÀñÇìÌÀ÷Äéï ìÌÅéåÈàÅé áÌÀãåÌëÀúÇéÀéäåÌ, áÌÄúÀøÅéï ôÌÈøÄéí. îÇàé èÇòÀîÈà ôÌÈøÄéí. àÆìÌÈà àÄéðÀäåÌ ëÌÀôÈøÄéí, ìÀ÷ÇáÌÀìÈà áÌÄùÒÀîÈàìÈà ìÀäÇàé ôÌÈøÈä ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ôÌÈøÈä àÂãåÌîÈä. ëÌÇäÂðÈà ëÌÈì çÅéìÈà åÀëÈì úÌÄ÷ÌåÌðÈà áÌÅéäÌ úÌÇìÀéÈéà, áÌÀâÄéï ãÌÀëÈì çÅéìÈà ãÌÀâåÌôÈà áÌÄãÀøåÉòÈà éÀîÄéðÈà ÷ÇéÌÀéîÈà. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÇäÂðÈà ãÌÀøåÉòÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ëÌËìÌÀäåÌ äÂåÄé. åÌáÅéäÌ ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀàÇúÀ÷ÀðÈà ëÌÉìÌÈà åÌìÀàÇúÀ÷ÀðÈà òÈìÀîÈà (ñ''à îàé èòîà ôøéí àìà àéðäå ùîàìà ëôøéí ì÷áìà áùîàìà. úà çæé ëäðà ãøåòà éîéðà ãéùøàì ëìäå äåä åáéä ÷ééîà ìàúú÷ðà òìîà åìàúú÷ðà ëìà áâéï ãëì çéìà ãâåôà áãøåòà éîéðà ÷ééîà åëì ú÷åðà áéä úìééà) åÀòÄí ëÌÈì ãÌÈà, ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÄìÀçåÉãåÉé, àÆìÌÈà áÌÀâåÌôÈà åÌùÒÀîÈàìÈà, åÀâåÌôÈà òÄ÷ÌÈøÈà äåÌà ãÌÀëÉìÌÈà.

äùìîä îääùîèåú (ñéîï è)

åÀäÅðÄéó àÇäÂøÉï àÅú äÇìÀåÄéÌÄí úÀðåÌôÈä ìÄôÀðÅé éÀéÈ. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä ùÑÈàÄéì ìÀøÇáÌÄé àÇáÌÈà, ìÈîÈä äÈéÈä äÇëÌÉäÅï îÅðÄéó àÅú äÇìÀåÄéÌÄí. àÈîÇø ìåÉ, îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä ìÀúÄéðåÉ÷. ëÌÀùÑÆäåÌà áÌåÉëÆä åÀëåÉòÅñ, îÈä òåÉùÒÄéï ëÌÀãÅé ìÀôÇéÀéñåÉ. àÈîÇø ìÅéäÌ øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä, îÅðÄéôÄéï àåÉúåÉ åÌîÀðÈòÀðÅòÄéí àåÉúåÉ ëÌÀãÅé ìÀùÑÈúÀ÷åÉ.

àÈîÇø ìÅéäÌ øÇáÌÄé àÇáÌÈà, éÀäåÌãÈä éÀäåÌãÈä, îÄìÌÈä æÉàú áÌÈàÈä ìÀéÈãÀêÈ åÀìÉà çÂ÷ÇøÀúÌÈ áÌÈäÌ, åÇäÂìÉà éÄùÑÀîÀòåÌ àÈæÀðÀêÈ îÈä ùÑÆôÌÄéêÈ îÀãÇáÌÅø. ëÌÇêÀ äÄéà îÄãÌÇú äÇâÌÀáåÌøÈä ëÌåÉòÆñÆú åÀøåÉâÆæÆú. ãÌÄëÀúÄéá, (áøàùéú î''è) ùÑÄîÀòåÉï åÀìÅåÄé àÇçÄéí ëÌÀìÅé çÂîÈñ îÀëÆøåÉúÆéäÅí. åÌëÀúÄéá (áøàùéú î''è) àÈøåÌø àÂôÌÈí ëÌÄé òÇæ åÀòÅáÀøÈúÈí ëÌÄé ÷ÇùÑÈúÈä. ìÀôÄé ùÑÆäÅí îÄúÀâÌÈáÌÀøÄéí åÌîÄúÀ÷ÇùÑÄéí áÌÀàÂôÌÈí åÀòÅáÀøÈúÈí ìÇöÅàú ìÇòÂùÒåÉú ãÌÄéï ìÀëÇìåÉú åÌìÀäÇëÀøÄéú áÌÀðÅé äÇòåÉìÈí, àÂæÈé äÇëÌÉäÅï ùÑÆäåÌà äÇçÆñÆã äÇòÆìÀéåÉï îÅðÄéó àåÉúåÉ äÇöÈã ùÑÆì äÇìÀåÄéÌÄí ùÑÆäÄéà îÄãÌÇú äÇâÌÀáåÌøÈä, ëÌÀãÅé ìÀùÑÈëÌÅêÀ åÌìÀùÑÈ÷Åè øÈâÀæÈä åÀëÇòÂñÈä, ëÌÀãÅé ùÑÆéÄùÑÀúÌÇáÌÀøåÌ äÇùÒÈòÂøåÉú îÄëÌÈì ùÑåÌìÅéäÆï åÀìÉà éÄúÀâÌÈáÌÀøåÌ åÀìÉà éÄúÀçÂæÀ÷åÌ. ëÌÀòÅéï ãåÌâÀîÈà æåÉ, äÇëÌÉäÅï ùÑÆîÅðÄéó àÅú äÇìÀåÄéÌÄí úÀðåÌôÈä ëÌÀãÅé ùÑÆéÄùÑÀ÷åÉè äÇöÈã ùÑÆì âÌÀáåÌøÈä ùÑÆìÈäÅï ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÄúÀòåÉøÅø äÇãÌÄéï áÌÈòåÉìÈí.

áÌÈà øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀðÈùÑÇ÷ àÅú éÈãÈéå. åÌëÌÀùÑÆéÄúÀòåÉøÀøåÌ äÇãÌÄéðÄéï áÌÈòåÉìÈí, ëÌÈì äÇãÌÄéðÄéí äÇðÄîÀöÈàÄéí áÌÀëÈì éåÉí åÈéåÉí àÇáÀøÈäÈí àÈáÄéðåÌ òÇìÌÈéå äÇùÑÈìåÉí äåÌà ãÌåÉçÆä àåÉúÈí ìÇçåÌõ åÀàÅéðÈí òåÉîÀãÄéí ìÀôÈðÈéå, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá, (úäìéí æ) åÀàÅì æåÉòÅí áÌÀëÈì éåÉí. (òã ëàï îääùîèåú) (áîãáø ç) æÉàú àÂùÑÆø ìÇìÀåÄéÌÄí åÀâåÉ'. úÌÈà çÂæÅé, ìÅéåÈàÈä áÌÇø çÈîÅùÑ åÀòÆùÒÀøÄéï ùÑÀðÄéï éÄôÀìÇç áÌÇø çÇîÀùÑÄéï ùÑÀðÄéï ñÀìÄé÷ ìÀãåÌëÀúÌÅéäÌ åÀàÄúÀòÇèÌÈø. åÀçÈîÅùÑ åÀòÆùÒÀøÄéï éÄôÀìÇç ãÌÀäÈà áÌÇø ðÈùÑ (ñ''à úà çæé ìéåàä áø çîù åòùøéï ùðéï ìãåëúéä åàúòèø. åçîù åòùøéï éôìç òã ãñìé÷ ìãøâà ãçîùéï). ëÌÇã ñÈìÄé÷ ìÀäÇàé ãÌÇøÀâÌÈà ãÌÀçÇîÀùÑÄéï ùÑÀðÄéï åÌìÀäÈìÀàÈä, ðÈçÄéú îÄï úÌåÌ÷ÀôÌÈà ãÌÀàÆùÌÑÈà ãÌÀáÅéäÌ, åÀëÅéåÈï ãÌÀàÆùÌÑÈà åÇçÂîÄéîåÌúÈà àÄúÀ÷ÈøÄø, äÈà ôÌÈâÄéí ìÀäÇäåÌà àÂúÈø ãÌÀàÄúÀ÷ÀùÑÇø áÌÅéäÌ.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷ð''á ò''à]

åÀòåÉã, ãÌÀ÷ÈìÈà ãÌÀæÄîÀøÈà ìÈà àÄúÀ÷ÀùÑÇø áÌÇäÂãÅéäÌ ëÌÈì ëÌÇêÀ. åÀ÷ÈìÈà áÌÈòÅé ãÌÀìÈà éÄúÀôÌÀâÈí, àÆìÌÈà áÌÈòÅé ìÀàÄúÌÈ÷ÀôÈà, ãÌÀäÈà áÌÇàÂúÈø ãÌÀãÄéðÈà úÌÇ÷ÌÄéó ÷ÇéÌÀéîÈà, åÀìÈà áÌÀçÇìÀùÑÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ áÌÈòÅé ãÌÀìÈà éÇôÀâÌÄéí äÇäåÌà àÂúÈø ãÌÀàÄúÀ÷ÀùÑÇø áÌÅéäÌ, ãÌÀàÄéäåÌ ãÌÄéðÈà úÌÇ÷ÌÄéôÈà, åÀìÈà çÇìÀùÑÈà, åÀòÇì ãÌÈà ìÈà áÌÈòÅé ìÀàÇçÂæÈàÈä çåÌìÀùÑÈúÈà ëÌÀìÈì áÌÀëÈì ñÄèÀøÄéï. æÇëÌÈàÈä äåÌà áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀàÄùÑÀúÌÈãÌÇì áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀéÄðÀãÌÇò àåÉøÀçåÉé ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀìÈà ñÈèÅé ìÄéîÄéðÈà åÀìÄùÒÀîÈàìÈà, ãÌÄëÀúÄéá (äåùò éã) ëÌÄé éÀùÑÈøÄéí ãÌÇøÀëÅé éÀéÈ. (áîãáø è) åÇéÀãÇáÌÅø éÀéÈ àÆì îÉùÑÆä áÌÀîÄãÀáÌÇø ñÄéðÇé åÀâåÉ'. àÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà, îÇàé èÇòÀîÈà àÇæÀäÇø ìÀäåÉï äÈëÈà òÇì ôÌÄñÀçÈà, åÀäÈà àÄúÌÀîÇø ìÀäåÌ áÌÀîÄöÀøÇéÄí. àÆìÌÈà áÌÇùÌÑÈðÈä äÇùÌÑÅðÄéú äÂåÈä, ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì çÈùÑÄéáåÌ ãÌÀäÈà ôÌÆñÇç ìÈàå àÄéäåÌ àÆìÌÈà áÌÀîÄöÀøÇéÄí, åÀëÅéåÈï ãÌÀòÈáÀãåÌ ìÅéäÌ æÄîÀðÈà çÂãÈà áÌÀîÄöÀøÇéÄí, çÂùÑÄéáåÌ ãÌÀìÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ éÇúÄéø. àÈúÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÀàÇæÀäÇø ìåÉï òÈìÅéäÌ, ãÌÀìÈà éÇçÀùÑÀáåÌï ãÌÀäÈà ÷Èà òÈáÇø æÄîÀðÅéäÌ áÌÀîÄöÀøÇéÄí, åÀìÉà éÄöÀèÀøÄéêÀ. áÌÀâÄéï (ãó ÷ð''á ò''à) ëÌÇêÀ áÌÀîÄãÀáÌÇø ñÄéðÇé áÌÇùÌÑÈðÈä äÇùÌÑÅðÄéú, ìÀàÇúÀ÷ÀðÈà ìÀäåÌ ìÀãÈøÅé ãÌÈøÄéï.

åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀäÈà àÇæÀäÇø ìÀäåÌ áÌÀîÄöÀøÇéÄí, äÇùÑÀúÌÈà ôÌÈ÷Äéã ìåÉï æÄîÀðÈà àÇçÂøÈà, áÌÀäÇäåÌà àÂúÈø ãÌÀëÈì ôÌÄ÷åÌãÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà áÌÅéäÌ àÄúÀéÀäÄéáåÌ. åÀòÇì ãÌÈà áÌÇùÌÑÈðÈä äÇùÌÑÅðÄéú. îÇàé áÌÇùÌÑÈðÈä äÇùÌÑÅðÄéú áÌÇçÉãÆùÑ äÈøÄàùÑåÉï. àÆìÌÈà øÈæÈà òÄìÌÈàÈä äÄéà, çÇã ùÑÈðÈä. åÀçÇã çÉãÆùÑ. îÇä áÌÅéï äÇàé ìÀäÇàé. çÉãÆùÑ: ãÌÈà ñÄéäÂøÈà. ùÑÈðÈä: ãÌÈà ùÑÄîÀùÑÈà, ãÌÀðÈäÄéø ìÀñÄéäÂøÈà. åÌëÀãÅéï äÂåÈä áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀëÈì ôÌÄ÷åÌãÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà àÄúÀîÀñÈøåÌ áÌÅéäÌ.

øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àÈîÇø, åÇåé ìÀäÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀàÈîÇø, ãÌÀäÈà àåÉøÇéÀéúÈà àÈúÈà ìÀàÇçÂæÈàÈä ñÄôÌåÌøÄéï áÌÀòÈìÀîÈà, åÌîÄìÌÄéï ãÌÀäÆãÀéåÉèÅé. ãÌÀàÄé äÈëÄé, àÂôÄéìÌåÌ áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÈà, àÂðÈï éÇëÀìÄéï ìÀîÆòÀáÌÇã àåÉøÇéÀéúÈà, áÌÀîÄìÌÄéï ãÌÀäÆãÀéåÉèÅé, åÌáÄùÑÀáÈçÈà éÇúÄéø îÄëÌËìÌÀäåÌ. àÄé ìÀàÇçÂæÈàÈä îÄìÌÈä ãÌÀòÈìÀîÈà, àÂôÄéìÌåÌ àÄéðÌåÌï ÷ÇôÀñÄéøÅé ãÌÀòÈìÀîÈà, àÄéú áÌÅéðÇéÀéäåÌ îÄìÌÄéï òÄìÌÈàÄéï éÇúÄéø. àÄé äÈëÄé ðÅæÄéì àÂáÌÇúÀøÇéÀéäåÌ, åÀðÇòÀáÌÅéã îÄðÌÇéÀéäåÌ àåÉøÇéÀéúÈà, ëÌÀäÇàé âÌÇåÀåðÈà. àÆìÌÈà ëÌÈì îÄìÌÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, îÄìÌÄéï òÄìÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï, åÀøÈæÄéï òÄìÌÈàÄéï.

úÌÈà çÂæÅé, òÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä åÀòÈìÀîÈà úÌÇúÌÈàÈä áÌÀçÇã îÇúÀ÷ÀìÈà àÄúÀ÷ÈìåÌ. éÄùÒÀøÈàÅì ìÀúÇúÌÈà, îÇìÀàÂëÅé òÄìÌÈàÅé ìÀòÅéìÌÈà. îÇìÀàÂëÅé òÄìÌÈàÅé ëÌÀúÄéá áÌÀäåÌ, (úäìéí ÷ã) òåÉùÒÆä îÇìÀàÈëÈéå øåÌçåÉú. (äàé áàúø òìàä) áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀðÇçÀúÌÄéï ìÀúÇúÌÈà (àó òì âá ãðçúéï), îÄúÀìÇáÌÀùÑÅé áÌÄìÀáåÌùÑÈà ãÌÀäÇàé òÈìÀîÈà. åÀàÄé ìÈàå îÄúÀìÇáÌÀùÑÅé áÌÄìÀáåÌùÑÈà ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, ìÈà éÇëÀìÄéï ìÀîÅé÷Èí áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÀìÈà ñÈáÄéì ìåÉï òÈìÀîÈà. åÀàÄé áÌÀîÇìÀàÈëÅé ëÌÇêÀ, àåÉøÇéÀéúÈà ãÌÀáÈøÈà ìÀäåÌ, åÌáÈøÈà òÈìÀîÄéï ëÌËìÌÀäåÌ, åÀ÷ÇéÀéîÄéï áÌÀâÄéðÈäÌ, òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä ëÌÅéåÈï ãÌÀðÇçÀúÌÇú ìÀäÇàé òÈìÀîÈà, àÄé ìÈàå ãÌÀîÄúÀìÇáÌÀùÑÈà áÌÀäÈðÅé ìÀáåÌùÑÄéï ãÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, ìÈà éÈëÄéì òÈìÀîÈà ìÀîÄñÀáÌÇì.

åÀòÇì ãÌÈà äÇàé ñÄôÌåÌø ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ìÀáåÌùÑÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. àÄéäåÌ. îÇàï ãÌÀçÈùÑÄéá ãÌÀäÇäåÌà ìÀáåÌùÑÈà àÄéäåÌ àåÉøÇéÀéúÈà îÇîÌÈùÑ, åÀìÈà îÄìÌÈä àÇçÂøÈà, úÌÄéôÌÇç øåÌçÅéäÌ, åÀìÈà éÀäÅà ìÅéäÌ çåÌìÈ÷Èà áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ àÈîÇø ãÌÈåÄã, (úäìéí ÷éè) âÌÇì òÅéðÇé åÀàÇáÌÄéèÈä ðÄôÀìÈàåÉú îÄúÌåÉøÈúÆêÈ. îÇä ãÌÄúÀçåÉú ìÀáåÌùÑÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà.

úÌÈà çÂæÅé, àÄéú ìÀáåÌùÑÈà ãÌÀàÄúÀçÂæÅé ìÀëÉìÌÈà, åÀàÄéðÌåÌï èÄôÌÀùÑÄéï ëÌÇã çÈîÈàï ìÀáÇø ðÈùÑ áÌÄìÀáåÌùÑÈà ãÌÀàÄúÀçÂæÅé ìåÉï ùÑÇôÌÄéøÈà, ìÈà îÄñÀúÌÇëÌÀìÄéï éÇúÌÄéø. çÂùÑÄéáåÌ ãÌÀäÇäåÌà ìÀáåÌùÑÈà, âÌåÌôÈà, åÇçÂùÑÄáåÌ ãÌÀâåÌôÈà, ðÄùÑÀîÀúÈà.

ëÌÀäÇàé âÌÇåÀåðÈà àåÉøÇéÀéúÈà, àÄéú ìÈäÌ âÌåÌôÈà, åÀàÄéðÌåÌï ôÌÄ÷ÌåÌãÅé àåÉøÇéÀéúÈà, ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï âÌåÌôÅé úÌåÉøÈä. äÇàé âÌåÌôÈà îÄúÀìÇáÌÀùÑÈà áÌÄìÀáåÌùÑÄéï, ãÌÀàÄéðÌåÌï ñÄôÌåÌøÄéï ãÌÀäÇàé òÈìÀîÈà. èÄôÌÀùÑÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà, ìÈà îÄñÀúÌÇëÌÀìÅé àÆìÌÈà áÌÀäÇäåÌà ìÀáåÌùÑÈà, ãÌÀàÄéäåÌ ñÄôÌåÌø ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀìÈà éÇãÀòÅé éÇúÌÄéø, åÀìÈà îÄñÀúÌÇëÌÀìÅé áÌÀîÈä ãÌÀàÄéäåÌ úÌÀçåÉú äÇäåÌà ìÀáåÌùÑÈà. àÄéðÌåÌï ãÌÀéÇãÀòÄéï éÇúÌÄéø, ìÈà îÄñÀúÌÇëÌÀìÈï áÌÄìÀáåÌùÑÈà, àÆìÌÈà áÌÀâåÌôÈà, ãÌÀàÄéäåÌ úÌÀçåÉú äÇäåÌà ìÀáåÌùÑÈà. çÇëÌÄéîÄéï òÇáÀãÅé ãÌÀîÇìÀëÌÈà òÄìÌÈàÈä, àÄéðÌåÌï ãÌÀ÷ÇéÀéîåÌ áÌÀèåÌøÈà ãÌÀñÄéðÇé, ìÈà îÄñÀúÌÇëÌÀìÅé àÆìÌÈà áÌÀðÄùÑÀîÀúÈà, ãÌÀàÄéäÄé òÄ÷ÌÈøÈà ãÌÀëÉìÌÈà àåÉøÇéÀéúÈà îÇîÌÈùÑ. (åìòìîà) åÌìÀæÄîÀðÈà ãÌÀàÈúÅé, æÀîÄéðÄéï ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÀðÄùÑÀîÀúÈà ãÌÀðÄùÑÀîÀúÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà.

úÌÈà çÂæÅé, äÈëÄé ðÈîÅé ìÀòÅéìÌÈà, àÄéú ìÀáåÌùÑÈà, åÀâåÌôÈà, åÀðÄùÑÀîÀúÈà, åÀðÄùÑÀîÀúÈà ìÀðÄùÑÀîÀúÈà. ùÑÀîÇéÌÈà åÀçÅéìÅéäåÉï. àÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï ìÀáåÌùÑÈà. åÌëÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÈà âÌåÌôÈà, ãÌÄîÀ÷ÇáÌÀìÈà ìÀðÄùÑÀîÀúÈà, ãÌÀàÄéäÄé úÌÄôÀàÆøÆú éÄùÒÀøÈàÅì. åÀòÇì ãÌÈà àÄéäåÌ âÌåÌôÈà ìÀðÄùÑÀîÀúÈà. ðÄùÑÀîÀúÈà ãÌÀàÇîÈøÈï ãÌÈà úÌÄôÀàÆøÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀàÄéäÄé àåÉøÇéÀéúÈà îÇîÌÈùÑ. åÀðÄùÑÀîÀúÈà ìÀðÄùÑÀîÀúÈà, ãÌÈà àÄéäåÌ òÂúÌÄé÷Èà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. åÀëÉìÌÈà àÈçÄéã ãÌÈà áÌÀãÈà.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷ð''á ò''á]

åÇåé ìÀàÄéðÌåÌï çÇéÌÈéáÇéÌÈà, ãÌÀàÈîÀøÅé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ìÈàå àÄéäÄé àÆìÌÈà ñÄôÌåÌøÈà áÌÀòÈìÀîÈà, åÀàÄéðÌåÌï îÄñÀúÌÇëÌÀìÅé áÌÄìÀáåÌùÑÈà ãÌÈà åÀìÈà éÇúÌÄéø. æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï öÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà, ãÌÀîÄñÀúÌÇëÌÀìÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ëÌÇãÌÀ÷Èà éÅàåÌú. çÇîÀøÈà ìÈà éÈúÄéá àÆìÌÈà áÌÀ÷ÇðÀ÷Èï. ëÌÇêÀ àåÉøÇéÀéúÈà ìÈà éÀúÄéá àÆìÌÈà áÌÄìÀáåÌùÑÈà ãÌÈà. åÀòÇì ãÌÈà ìÈà áÌÈòÅé ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà, àÆìÌÈà áÌÀîÈä ãÌÀàÄéú úÌÀçåÉú ìÀáåÌùÑÈà. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÈì àÄéðÌåÌï îÄìÌÄéï, åÀëÈì àÄéðÌåÌï ñÄôÌåÌøÄéï, ìÀáåÌùÑÄéï àÄéðÌåÌï. (áîãáø è) åÀéÇòÂùÒåÌ áÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÆú äÇôÌÈñÇç áÌÀîåÉòÂãåÉ îÇàé åÀéÇòÂùÒåÌ. àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, äÈà àÄúÌÀîÇø, ëÌÈì îÇàï ãÌÀàÇçÀæÅé òåÉáÈãÈà ìÀúÇúÌÈà ëÌÇãÀ÷Èà éÅàåÌú, ëÌÀàÄéìÌåÌ òÈáÄéã ìÅéäÌ ìÀòÅéìÌÈà. ãÌÀäÈà áÌÀâÄéðÅéäÌ àÄúÌÀòÇø äÇäåÌà îÄìÌÈä, ëÌÄáÀéÈëåÉì, ëÌÀàÄéìÌåÌ äåÌà òÈáÄéã ìÅéäÌ, åÀäÈà àÄúÌÀîÇø. (ãó ÷ð''á ò''á) (áîãáø è) àÄéùÑ àÄéùÑ ëÌÄé éÄäÀéÆä èÈîÅà åÀâåÉ'. àÄéùÑ àÄéùÑ úÌÀøÅé æÄîÀðÅé, àÂîÇàé, àÆìÌÈà àÄéùÑ ãÌÀäåÌà àÄéùÑ, åÀéÄúÀçÂæÅé ìÀ÷ÇáÌÀìÈà ðÄùÑÀîÀúÈà òÄìÌÈàÈä, åÀäåÌà ôÌÈâÄéí âÌÇøÀîÅéäÌ. ãÌÀìÈà ùÑÇøÀéÈéà òÂìåÉé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà (ñ''à ùéøåúà) (ñ''à ðùîúà) òÄìÌÈàÈä. îÇàé èÇòÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ âÌÈøÄéí, åÀäåÌà îÀñÈàÅá ìÅéäÌ ìÀâÇøÀîÅéäÌ. åÀòÇì ãÌÈà àÄéùÑ àÄéùÑ. àÄéùÑ ãÌÀéÄúÀçÂæÅé ìÀîÆäÁåÄé àÄéùÑ, åÀäåÌà îÀñÈàÅá âÌÇøÀîÅéäÌ, ãÌÀìÈà éÄùÑÀøÅé òÂìåÉé ÷ÀãåÌùÌÑÈä ãÌÄìÀòÅéìÌÈà. (áîãáø è) àåÉ áÀãÆøÆêÀ øÀçåÉ÷Èä, ãÌÈà àÄéäåÌ çÇã îÅòÇùÒÀøÈä ãÌÀàÄéðÌåÌï ðÀ÷åÌãÄéí áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀëËìÌÀäåÌ àÇúÀéÈéï ìÀàÇçÂæÈàÈä îÄìÌÈä. îÇàé áÀãÆøÆêÀ øÀçåÉ÷Èä. áÌÀâÄéï ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ ãÌÀàÄéäåÌ îÇñÀàÄéá âÌÇøÀîÅéäÌ, îÀñÈàÂáÄéï ìÅéäÌ ìÀòÅéìÌÈà. ëÌÅéåÈï ãÌÄîÀñÈàÇáÄéï ìÅéäÌ ìÀòÅéìÌÈà, äÈà àÄéäåÌ áÌÀãÆøÆêÀ øÀçåÉ÷Èä. îÅäÇäåÌà àÂúÈø åÀàÈøÀçÈà ãÌÀæÇøÀòÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì àÂçÄéãÈï áÌÅéäÌ, äÈà áÌÀãÆøÆêÀ øÀçåÉ÷Èä àÈçÄéã, ãÌÀàÄúÀøÀçÇ÷ (ð''à îìî÷øá) ìÀîÄ÷ÀøÇá ìÀëåÉï, åÌìÀàÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈà áÌÀëåÉï, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌåÌï îÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÄéï.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, åÀäÈà ëÌÀúÄéá ëÌÄé éÄäÀéÆä èÈîÅà ìÈðÆôÆùÑ àåÉ áÀãÆøÆêÀ øÀçåÉ÷Èä, ãÌÀàÄúÀçÂæÅé úÌÀøÅéï îÄìÌÄéï. îÇùÑÀîÇò ãÌÄëÀúÌÄéá àåÉ. àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, ëÌÈàï, òÇã ìÈà îÀñÈàÂáÄéï ìÅéäÌ. ëÌÈàï, áÌÈúÇø ãÌÄîÀñÈàÇáÄéï ìÅéäÌ. åÌîÇùÑÀîÇò àÂôÄéìÌåÌ äÇàé, àåÉ äÇàé, ìÈà éÄùÑÀøÅé òÂìåÉé ÷ÀãåÌùÌÑÈä ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, åÀìÈà éÇòÇáÀãåÌï ôÌÄñÀçÈà áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì òÈáÀãÄéï ìÅéäÌ.

åÀàÄé úÌÅéîÈà, äÈà áÌÀéÇøÀçÈà úÌÄðÀéÈéðÈà òÈáÄéã àÄé ìÈà îÀúÇ÷ÌÅï âÌÇøÀîÅéäÌ. ìÈà, àÆìÌÈà ëÌÅéåÈï ãÌÀîÄúÇãÌÀëÅé åÌîÀúÇ÷ÌÅï âÌÇøÀîÅéäÌ, äÈà éÇøÀçÈà úÌÄðÀéÈéðÈà ìÀîÆòÀáÌÇã ôÌÄñÀçÈà. îÄëÈàï, ëÌÈì áÌÇø ðÈùÑ ãÌÄîÀãÌÈëÅé âÌÇøÀîÅéäÌ, îÀãÈëÌÈàï ìÅéäÌ.

ãÌÀàÄé úÌÅéîÈà ãÌÄáÀãÌÇøÀâÌÈà òÄìÌÈàÈä éÇúÄéø ÷ÈàÄéí áÌÀéÇøÀçÈà úÌÄðÀéÈéðÈà. ìÈàå äÈëÄé, ãÌÀäÈà éÄùÒÀøÈàÅì æÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÌÀòÈáÀãåÌ ôÌÄñÀçÈà áÌÀæÄîÀðÅéäÌ, ðÇèÀìåÌ ìÅéäÌ ìÀñÄéäÂøÈà åÌìÀùÑÄîÀùÑÈà ëÌÀçÈã. åÌîÇàï ãÌÀðÈèÄéì éÀñåÉãÈà áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, ðÈèÄéì áÌÄðÀéÈéðÈà. îÇàé éÀñåÉãÈà. ìÈà úÌÅéîÈà éÀñåÉãÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÀöÇãÌÄé÷Èà ãÌÀòÈìÀîÈà, àÆìÌÈà éÀñåÉãÈà ãÌÀàÆáÆï èÈáÈà, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (úäìéí ÷éç) àÆáÆï îÈàÂñåÌ äÇáÌåÉðÄéí äÈéÀúÈä ìÀøÉàùÑ ôÌÄðÈä. åÀäÇàé äåÌà àÆáÆï ãÌÀùÑÈàøÄé òÈìÅéäÌ îÇàï ãÌÀùÑÈàøÅé.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷ð''â ò''à]

àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, åÇãÌÇàé ëÌÉìÌÈà ðÈèÄéì àÂôÄéìÌåÌ áÌÀéÇøÀçÈà úÌÄðÀéÈéðÈà. àÂáÈì ìÈàå àÄéäåÌ ëÌÀîÇàï ãÌÀðÈèÄéì ìÅéäÌ áÌÀæÄîÀðÅéäÌ. îÇàé èÇòÂîÈà. ãÌÈà ãÌÀðÈèÄéì ôÌÄñÀçÈà áÌÀæÄîÀðÅéäÌ, ðÈèÄéì îÄúÌÇúÌÈà ìÀòÅéìÌÈà, åÀìÈà ðÈçÄéú. áÌÀâÄéï ãÌÀîÇòÂìÄéï áÌÇ÷ÌÉãÆùÑ, åÀìÈà îåÉøÄéãÄéï. åÀãÈà ãÌÀðÈèÄéì áÌÈúÇø æÄîÀðÅéäÌ, (ãó ÷ð''â ò''à) ðÈçÄéú îÅòÅéìÌÈà ìÀúÇúÌÈà. áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ ùÑÇåÀéÈï áÌÀëÉìÌÈà, åÀìÈà ùÑÇåÀéÈï. ãÌÀãÈà ñÈìÄé÷ åÀìÈà ðÈçÄéú, åÀãÈà ðÈçÄéú åÀìÈà ñÈìÄé÷. áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ îÇàï ãÌÄîÀ÷ÈøÅá ôÌÄñÀçÈà áÌÀæÄîÀðÅéäÌ, ùÑÀáÈçÈà éÇúÄéø àÄéú ìÅéäÌ. æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀæÇëÌÈàï áÌÀëÉìÌÈà, ãÌÀæÇëÌÈàï áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀëÈì îÇàï ãÌÀæÈëÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, æÈëÅé ìÅéäÌ áÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï éÄùÒÀøÈàÅì, áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÅéï åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé.

øòéà îäéîðà ôÌÄ÷ÌåÌãÈà ìÀîÆòÀáÌÇã ôÌÆñÇç ùÑÅðÄé, òÇì àÄéðÌåÌï ãÌÀìÈà éÈëÄéìåÌ, àåÉ ãÌÀàÄñÀúÌÀàÈáåÌ áÌÄîÀñÈàÂáåÌ àÇçÂøÈà. àÄé øÈæÈà ãÌÀôÆñÇç, øÈæÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì òÈàìÄéï áÌÈäÌ, ùÑÇìÀèÈà áÌÀðÄéñÈï, åÌëÀãÅéï àÄéäåÌ æÄîÀðÈà ìÀçÆãÀåÈä, àÅéêÀ éÇëÀìÄéï àÄìÌÅéï ãÌÀìÈà éÈëÄéìåÌ, àåÉ ãÌÀàÄñÀúÌÀàÈáåÌ, ìÀîÆòÀáÌÇã áÌÀéÇøÀçÈà úÌÄðÀéÈéðÈà, ãÌÀäÈà àÇòÀáÌÈø æÄîÀðÈà.

àÆìÌÈà ëÌÅéåÈï ãÌÀëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì îÄúÀòÇèÀøÈà áÌÀòÄèÀøÈäÈà áÌÀðÄéñÈï, ìÈà àÄúÀòÂãÄéàÇú ëÌÄúÀøÈäÈà åÀòÄèÀøÈäÈà îÄðÌÈäÌ úÌÀìÈúÄéï éåÉîÄéï. åÀëÈì àÄéðÌåÌï ì' éåÉîÄéï îÄï éåÉîÈà ãÌÀðÇôÀ÷åÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄôÌÆñÇç éÈúÀáÈà îÇèÀøåÉðÄéúÈà áÌÀòÄèÀøÈäÈà, åÀëÈì çÅéìÈàÈä áÌÀçÆãÀåÈä. îÇàï ãÌÀáÈòÅé ìÀîÅçÁîÅé ìÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà, éÈëÄéì ìÀîÅçÁîÅé. ëÌÈøåÉæÈà ëÌÈøÄéæ, ëÌÈì îÇàï ãÌÀìÈà éÈëÄéì ìÀîÅçÁîÅé îÇèÀøåÉðÄéúÈà, éÅéúÅé åÀéÆçÀîÅé òÇã ìÈà éÄðÀòÂìåÌï úÌÇøÀòÅéä. àÅéîÈúÇé ëÌÈøåÉæÈà ëÌÈøÄéæ. áÌÀàÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø ìÀéÇøÀçÈà úÌÄðÀéÈéðÈà, ãÌÀäÈà îÄúÌÇîÌÈï òÇã ùÑÄáÀòÈä éåÉîÄéï, úÌÇøÀòÄéï ôÌÀúÄéçÈï. îÄëÌÈàï åÌìÀäÈìÀàÈä éÄðÀòÂìåÌï úÌÇøÀòÅé. åÀòÇì ãÌÈà ôÌÆñÇç ùÑÅðÄé. (ò''ë) (ô÷åãà ãà ìñôåø ñôéøú äòåîø ö''æ ò''à)

ôÌÄ÷ÌåÌãÈà ãÈà, ùÑÀçÄéèÇú äÇôÌÆñÇç áÌÄæÀîÇðÌåÉ. åÇàÂáÌÇúÀøÅéäÌ ôÌÆñÇç øÄàùÑåÉï åÌôÆñÇç ùÑÅðÄé ìÆàÁëåÉì àåÉúÈï ëÌÀîÄùÑÀôÌÈèÈï. åÌèÀîÅàÄéí ìÄäÀéåÉú ðÄãÀçÄéí ìÀôÆñÇç ùÑÅðÄé, ãÌÀàÄéäåÌ ôÌÄ÷ÌåÌãÈà úÌÀìÄéúÈàÈä. úÌÈðÈàÄéï åÇàÂîåÉøÈàÄéï, àÄéú áÌÀðÅé ðÈùÑÈà ëÌÀçåÌìÄéï ãÌÀèÈäÂøÈä, îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀîÄéëÈàÅì. åÌëÀçåÌìÄéï ãÌÀäÆ÷ÀãÅùÑ, ëÌÀâåÉï áÌÀùÒÇø ÷ÉãÆùÑ, åÀàÄéðÌåÌï îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀâÇáÀøÄéàÅì. ëÌÉäÅï åÀìÅåÄé. åÀàÄéú áÌÀðÅé ðÈùÑÈà ãÌÀàÄéðÌåÌï ëÌÀéåÉîÄéï èÈáÄéï, åÀàÄéðÌåÌï ÷ÉãÆùÑ ÷ÃãÈùÑÄéí.

ùÑÀëÄéðÀúÌÈà àÄéäÄé ôÌÆñÇç øÄàùÑåÉï, îÄéîÄéðÈà. åÌôÆñÇç ùÑÅðÄé, îÄùÌÒÀîÈàìÈà. ôÌÆñÇç øÄàùÑåÉï îÄéîÄéðÈà, ãÌÀúÇîÌÈï çÈëÀîÈ''ä. ôÌÆñÇç ùÑÅðÄé îÄùÌÒÀîÈàìÈà, ãÌÀúÇîÌÈï áÌÄéðÈä. åÌáÀâÄéï ãÌÀáÄâÀáåÌøÈä îÄúÀòÇáÌÀøÄéï ëÌÈì àÆùÌÑÄéï ðåÌëÀøÈàÄéï, ãÌÀàÄéðÌåÌï ëÌÀ÷ÌÇùÑ åÀúÆáÆï ìÀâÇáÌÅé àÅùÑ ãÌÄâÀáåÌøÈä, èÀîÅàÄéí ðÄãÀçÄéí ìÀôÆñÇç ùÑÅðÄé.

åÀëÈì èåÌîÀàÈä ðÄãÌÈä, åÌîÀöÌåÉøÈò, åÀæÈá åÀæÈáÈä åÀéåÉìÆãÆú, áÌÀàÆùÌÑÈà ãÌÄâÀáåÌøÈä àÄéäåÌ ùÒåÉøÅó. ãÌÀðÄùÑÀîÀúÈà àÄéäåÌ îÈàðÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀàÄéäåÌ ìÈà ùÑÈøÅé áÌÈäÌ, òÇã ãÌÀàÄúÀìÇáÌÀðÇú áÌÀàÆùÌÑÈà ãÌÄâÀáåÌøÈä, ãÌÄëÀúÌÄéá, (éøîéä ëâ) äÂìÉà ëÉä ãÌÀáÈøÄé ëÌÈàÅùÑ ðÀàËí éÀéÈ. åÌáÀäÇàé àÆùÌÑÈà, àÄí áÌÇøÀæÀì äåÌà îÄúÀôÌåÉöÌÅõ, åÀàÄí àÆáÆï äåÌà ðÄîåÉçÇ.

åÌáÄéîÄéðÈà (ð''à åáîéà) ãÌÀúÇîÌÈï úÌåÉøÈä ùÑÆáÌÄëÀúÈá, ãÌÀàÄéäÄé îÇéÄí, (åé÷øà éá) åÀèÈäÂøÈä îÄîÌÀ÷åÉø ãÌÈîÆéäÈ, åÀàÄúÀãÌÇëÌÅé áÌÈäÌ îÀöÌåÉøÈò, åÀèÈîÅà îÅú, åÀæÈá åÀèÈîÅà áÌÀëÈì îÄéðÅé ùÑÆøÆõ. (ãó ÷ð''â ò''à) äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (éçæ÷àì ìâ) åÀæÈøÇ÷ÀúÌÄé òÂìÅéëÆí îÇéÄí èÀäåÉøÄéí åÌèÀäÇøÀúÌÆí åÀâåÉ'.

áÌÀòÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÌÈòÄéúÈà îÈàðÈà àÄúÀéÇçÂãÇú áÌÀáÇòÀìÈäÌ, ãÌÀàÄéäÄé àÄúÌÀúÈà, áÌÈúÇø ãÌÀàÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÇú áÌÄùÒÀîÈàìÈà, åÀàÄúÀãÇëÌÀàÇú áÌÀîÅé îÄ÷ÀåÅä áÌÄéîÄéðÈà, åÀàåÉîÀøÄéí òÇì îÈàðÅé ãÌÀôÄñÀçÈà, ëÌÅìÄéí ùÑÆðÌÄùÑÀúÌÇîÌÀùÑåÌ áÌÈäÆï áÌÀöÌåÉðÅï, îÇèÀáÌÄéìÈï áÌÀöÌåÉðÅï, åÀäÅï èÀäåÉøÄéí. àÄéðÌåÌï ðÄùÑÀîÈúÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀøÇçÂîÅé, åÀàÄéðÌåÌï øÇçÂîÈðÄéí, îÈàøÅé çÄðÌÈà åÀçÄñÀãÌÈà, ìÈà öÌÀøÄéëÄéï ìÀàÇãÀëÌÀàÈä áÌÀîÇéÄí ôÌåÉùÑÀøÄéí ëÌÇáÌÅéðåÉðÄéÌÄéí. ëÌÈì ùÑÆëÌÅï áÌÀçÇîÌÅé çÇîÌÄéï, ãÌÄáÀäåÉï îÄúÀãÌÈëÄéï øÀùÑÈòÄéí âÌÀîåÌøÄéí, ãÌÄîÀçÇîÌÀîÄéï âÌÇøÀîÇéÀéäåÌ áÌÀàÆùÌÑÈà ãÀéÄöÌÆø äÈøÈò. åÀòÈìÇéÀéäåÌ àÄúÌÀîÇø, ëÌÈì ãÌÈáÈø àÂùÑÆø éÈáÉà áÈàÅùÑ. áÌÀâÄéï ãÌÀæåÌäÂîÈà ãÌÄìÀäåÉï ðÀôÄéùÑÈà. àÂáÈì öÌÇãÄé÷Äéí âÌÀîåÌøÄéí áÌÀöÌåÉðÅï. ãÌÀòÈìÇéÀéäåÌ àÄúÌÀîÇø, ëÌÈì äÇîÌÅùÒÄéí øÆéåÇç áÌÅéï äÇãÌÀáÅ÷Äéí, îÀöÌÇðÌÀðÄéí ìÅéäÌ âÌÅéäÄðÌÈí.

åÀàÄé ðÄùÑÀîÈúÄéï çÈîÀøÄéÌÄéí, ãÌÀàÄéðÌåÌï ëÌÀîÈàðÅé çÆøÆñ, ùÑÀáÄéøÈúÈï æåÉ äÄéà èÇäÂøÈúÈï. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø ðÄùÑÀáÌÈøåÌ, ðÄèÀäÈøåÌ. åÀøÈæÈà ãÌÀîÄìÌÈä, (úäìéí ðà) æÄáÀçÅé àÁìÉäÄéí øåÌçÇ ðÄùÑÀáÌÈøÈä åÀâåÉ'. àÂáÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀîÄùÑÀúÌÇãÌÀìÄéï áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ãÌÀáÄëÀúÈá åÌáÀàåÉøÇéÀéúÈà ãÀáÌÀòÇì ôÌÆä, ãÌÀàÄéðÌåÌï àÅùÑ åÌîÇéÄí, åÀàÄéðÌåÌï ãÌÀîÄùÑÀúÌÇãÌÀìÄéï áÌÀøÈæÅé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ãÌÀàÄéäåÌ àåÉø, ãÌÄëÀúÌÄéá áÌÈäÌ, (îùìé å) åÀúåÉøÈä àåÉø, áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà àÄéðÌåÌï îÄúÀãÌÇëÄéï áÌÈä.

åÀòåÉã áÌÀôÆøÆ÷ äÈøåÉàÆä, äÈøåÉàÆä úÌÀîÈøÄéí áÌÇçÂìåÉí, úÌÇîÌåÌ òÂåÉðåÉúÈéå. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (àéëä ã) úÌÇí òÂåÉðÅêÀ áÌÇú öÌÄéÌåÉï. áÌÀâÄéï ãÌÄúÀîÈøÄéí, áÌÅéäÌ úÌÇí, ãÌÇøÀâÈà ãÌÀéÇòÂ÷Éá, ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÅéäÌ, (áøàùéú ëä) åÀéÇòÂ÷Éá àÄéùÑ úÌÈí. çåÉáÄéï îÈøÄéí, åÀòÇì ãÌÈà úÌÀîÈøÄéí: úÌÇîÌÈï úÌÈ''í, åÀúÇîÌÈï îÈ''ø.

äÈëÈà øÈîÄéæ, åÇéÄîÀúÌÀ÷åÌ äÇîÌÈéÄí. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (ùîåú èå) åÇéÌåÉøÅäåÌ éÀéÈ òÅõ åÇéÄîÀúÌÀ÷åÌ äÇîÌÈéÄí. îÅäÈëÈà, îÇàï ãÌÀàÄùÑÀúÌÀãÌÇì áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ãÌÀàÄéäåÌ òÅõ. çåÉáÄéï ãÌÄéìÅéäÌ, ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÀäåÉï (ùîåú à) åÇéÀîÈøÇøåÌ àÆú çÇéÌÄéäÆí áÌÇòÂáåÉãÈä ÷ÈùÑÈä, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÈçÄéì ìÅéäÌ, åÀéÄúÀçÇæÀøåÌï îÀúÄé÷Äéï.

ãÌÀéåÉîÄéï éÅéúåÌï, ãÌÀéÄúÀ÷ÇéÌÈéí áÌÀäåÌ ëÌÀîÇôÀ÷ÈðåÌ ãÌÀîÄöÌÀøÇéÄí, ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÅéäÌ (ùîåú à) åÇéÌÈîÈú éåÉñÅó åÀëÈì àÆçÈéå åÀëÉì äÇãÌåÉø äÇäåÌà. åÌáÀâÈìåÌúÈà áÌÇúÀøÈàÈä, ìÅéú îÄéúÈä àÆìÌÈà òåÉðÄé ãÌÀòÈðÄé çÈùÑåÌá ëÌÇîÌÅú. ìÀ÷ÇéÌÅéí áÌÀäåÉï (öôðéä â) åÀäÄùÑÀàÇøÀúÌÄé áÌÈêÀ òÇí òÈðÄé åÈãÈì åÀçÈñåÌ áÌÀùÑÅí éÀéÈ. ìÀàÄúÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀäåÉï (ùîåàì á ëá) åÀàÆú òÇí òÈðÄé úÌåÉùÑÄéòÇ. åÀàÄìÌÅéï òÂúÄéøÄéí ãÌÀéÄùÑÀúÌÇàÂøåÌï áÌÀäåÉï éÄúÀ÷ÇéÌÅéí áÌÀäåÉï, (ùîåú ä) ðÄøÀôÌÄéí àÇúÌÆí ðÄøÀôÌÄéí. ðÄøÀôÌÄéí äÅí áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. ðÄøÀôÌÄéí äÅí, ìÀîÆòÀáÌÇã èÄéáåÌ òÄí îÈàøÅé úÌåÉøÈä. åÀàÇðÀùÑÅé çÇéÄì äÇîÀñåÉáÀáÄéí îÅòÄéø ìÈòÄéø åÀìÈà éÀçåÌðÌÈðåÌ.

åÀðÄøÀôÌÄéí äÅí áÌÀëåÉáÆã äÇîÌÇñ, ãÌÀàÄé úÌÅéîÈà ëÌÀáÅãÄéï àÄéðÌåÌï áÌÀëåÉáÆã äÇîÌÇñ, åÀìÈà òÇáÀãÄéï èÄéáåÌ, áÌÀâÄéï ãÌÈà úÌÄëÀáÌÇã äÈòÂáåÉãÈä òÇì äÈàÂðÈùÑÄéí åÀéÌÇòÂùÒåÌ áÌÈä, ãÌÀëåÉáÆã äÇîÌÇñ òÈìÇéÀéäåÌ, åÀàÇì éÄùÑÀòåÌ áÌÀãÄáÀøÅé ùÑÈ÷Æø, ãÌÀàÄéðÌåÌï îÀùÑÇ÷ÌÀøÄéï åÀàÇîÀøÄéï ãÌÀëåÉáÆã äÇîÌÇñ òÈìÇéÀéäåÌ, åÌáÀâÄéï ãÌÈà ìÈà éÇòÇáÀãÌåÌï èÄéáåÌ. àÄéðÌåÌï îÀùÑÇ÷ÀøÈï áÌÀîÄìÌåÌìÇéÀéäåÌ, åÀàÇîÀøÄéï ãÌÀîÅäÇëÌåÉáÆã ãÌÀúÄëÀáÌÇã òÈìÇéÀéäåÌ, úÌÆáÆï àÅéï ðÄúÌÈï, îÈîåÉðÈà ãÌÀùÑÄ÷ÀøÈà, ãÌÀáÅéäÌ èåÉòÄéï (ñ''à ùåòéï) ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÌáÀâÄéï ãÌÀìÈà éÄùÑÀòåÌï áÌÅéäÌ, åÀìÈà çÈñåÌ áÌÀùÑÅí éÀéÈ, àÅéï ðÄúÌÈï ìÇòÂáÈãÆéêÈ.

åÀàÄìÌÅéï ãÌÀàÄéú ìåÉï, èÈîÄéø åÀâÈðÄéæ îÈîåÉðÈà îÄìÌÀâåÉ, ãÌÀàÄéäåÌ úÌåÉëÆï, ëÌÀâåÉï úÌåÉêÀ äÈàåÉöÌÈø åÀúÅéáÈä, àÄúÀ÷ÇéÌÈéí áÌÀäåÌ åÀúåÉëÆï ìÀáÅðÄéí úÌÄúÌÅðåÌ. åÀãÈà ëÌÀñÈôÄéí ìÀáÈðÄéí, ãÌÄéäåÉï áÌÀäÇäåÌà ãÌÈøÈà.

áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà (ùîåú è''å) ùÑÈí ùÒÈí ìåÉ çåÉ÷ åÌîÄùÑÀôÌÈè, åÀàÄéðÌåÌï îÈàøÅé îÄùÑÀðÈä. àåÌó äÈëÈà åÇéÈáÉàåÌ îÈøÈúÈä, àÄúÀäÇãÈø ìåÉï àåÉøÇéÀéúÈà ãÌÄáÀòÇì ôÌÆä, îÈøÈä áÌÀãÇçÂ÷Äéï ñÇâÄéàÄéï, áÌÇòÇðÄéåÌúÈà, ãÌÀéÄúÀ÷ÇéÌÈéí áÌÀäåÌ, (ùí à) åÇéÀîÈøÇøåÌ àÆú çÇéÌÅéäÆí áÌÇòÂáåÉãÈä ÷ÈùÑÈä: æåÉ ÷åÌùÑÀéÈà. áÌÀçÉîÆø: ãÌÈà ÷Çì åÈçåÉîÆø. åÌáÄìÀáÅðÄéí: ãÌÈà ìÄáÌåÌï äÂìÈëÈä. åÌáÀëÈì òÂáåÉãÈä áÌÇùÌÒÈãÆä: ãÌÈà áÌÈøÇéÀéúÈà. àÅú ëÌÈì òÂáåÉãÈúÈí àÂùÑÆø òÈáÀãåÌ áÈäÆí áÌÀôÈøÆêÀ: ãÌÈà úÌÅé÷''åÌ.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT