HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



åÀøÇòÀéÈà îÀäÅéîÈðÈà, úÌÇîÌÈï àÄúÀ÷ÇéÌÈéí áÌÈêÀ, ùÑÈí ùÒÈí ìåÉ çÉ÷ åÌîÄùÑÀôÌÈè åÀùÑÈí ðÄñÌÈäåÌ. åÌáÀäÇàé òÅõ äÇãÌÇòÇú èåÉá åÈøÈò, ãÌÀàÄéäåÌ àÄéñåÌø åÀäÅéúÌÆø. åÌáÀàÄéðÌåÌï øÈæÄéï ãÌÀàÄúÀâÌÇìÌÀéÈéï òÇì éÀãÈêÀ, åÇéÌÄîÀúÌÀ÷åÌ äÇîÌÇéÄí. ëÌÇîÌÆìÇç ãÌÀîÇîÀúÌÀ÷Èú áÌÄùÒÀøÈà, äÈëÄé éÄúÀîÇúÌÀ÷åÌï áÌÀøÇæÀéÈéà ãÌÀàÄúÀâÌÇìÌÀéÈéï òÇì éÀãÈêÀ, ëÌÈì àÄéðÌåÌï ÷åÌùÑÀéÈéï åÌîÇçÀìåÉ÷åÉú, ãÌÀîÇéÄéï îÀøÄéøÈï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ãÌÄáÀòÇì ôÌÆä, àÄúÀäÂãÈøåÌ îÀúÄé÷Èï îÅé àåÉøÇéÀéúÈà, åÀéÄñåÌøÄéï ãÌÄéìÈêÀ, áÌÀøÈæÄéï àÄìÌÅéï ãÌÀàÄúÀâÌÇìÌÀéÈéï òÇì éÀãÈêÀ, éÅäåÉï ìÈêÀ îÀúÄé÷Äï, åÄéäÇãÀøåÌï ìÈêÀ ëÌÈì ãÌÇçÂ÷Äéï ãÌÄéìÈêÀ, ëÌÀçÆìÀîÄéï ãÌÀòÇáÀøÄéï. åÇçÂìÉ''í, áÌÀäÄéôåÌêÀ àÇúÀåÈåï îÆìÇ''ç. ãÌÀîÇîÀúÌÀ÷Çú éÇú áÌÄùÒÀøÈà. àåÌó éÄñÌåÌøÄéï îÀîÇúÀ÷Äéí. ëÌÀîÈä ãÌÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ.

åÀìÈøÀùÑÈòÄéí îÄúÀäÇãÀøÈï éÄñåÌøÄéï îÆìÇç ñÀãåÉîÄéú, ãÌÀàÄéäÄé îÀñÇîÌÅà àÆú äÈòÅéðÇéÄí, ìÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀäåÌ (àéåá éà) åÀòÅéðÅé øÀùÑÈòÄéí úÌÄëÀìÆéðÈä. åÀàÄéðÌåÌï (ãó ÷ð''â ò''á) òÅøÆá øÇá øÇùÌÑÄéòÇéÌÈéà, ãÌÀéÄúÀ÷ÇéÌÈéí áÌÀäåÌ áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà, (ãðéàì éá) éÄúÀáÌÈøÀøåÌ åÀéÄúÀìÇáÌÀðåÌ åÀéÄöÌÈøÀôåÌ øÇáÌÄéí åÀäÄøÀùÑÄéòåÌ øÀùÑÈòÄéí. éÄúÀìÇáÌÀðåÌ: àÄéðÌåÌï îÈàøÅé îÄùÑÀðÈä. åÀéÄöÌÈøÀôåÌ: àÄéðÌåÌï æÇøÀòÈà ÷ÇãÄéùÑÈà ãÌÄùÑÀàÇø òÇîÌÈà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (æëøéä éâ) åÌöÌÀøÇôÀúÌÄéí ëÌÄöÌÀøåÉó àÆú äÇëÌÆñÆó. åÀäÄøÀùÑÄéòåÌ øÀùÑÈòÄéí, àÄéðÌåÌï òÅøÆá øÇá.

(ãðéàì éá) åÀäÇîÇùÒÀëÌÄéìÄéí éÈáÄéðåÌ, àÄéðÌåÌï îÈàøÅé ÷ÇáÌÈìÈä, ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÀäåÉï (ãðéàì éá) åÀäÇîÇùÒÀëÌÄéìÄéí éÇæÀäÄéøåÌ ëÌÀæÉäÇø äÈøÈ÷ÄéòÇ. àÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï ãÌÀ÷Èà îÄùÑÀúÌÇãÌÀìÄéï áÌÀæÉäÇø ãÌÈà, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ñÅôÆø äÇæÌÉäÇø, ãÌÀàÄéäåÌ ëÌÀúÅéáÇú ðÉçÇ, ãÌÀîÄúÀëÌÇðÌÀùÑÄéï áÌÈäÌ ùÑÀðÇéÄí îÅòÄéø, åÀùÑÆáÇò îÄîÌÇìÀëåÌúÈà. åÌìÀæÄîÀðÄéï àÆçÈã îÅòÄéø, åÌùÑÀðÇéÄí îÄîÌÄùÑÀôÌÈçÈä. ãÌÄáÀäåÉï éÄúÀ÷ÈéÌÅéí (ùîåú à) ëÌÈì äÇáÌÅï äÇéÌÄìÌåÉã äÇéÌÀàåÉøÈä úÌÇùÑÀìÄéëåÌäåÌ. åÀãÈà àåÉøÈä ãÌÀñÄôÀøÈà ãÌÈà, åÀëÉìÌÈà òÇì ñÄéáÌÈä ãÌÄéìÈêÀ.

åÌîÇàï âÌÈøÄéí ãÌÈà. òåÉøÅá ãÌÀàÇðÀúÌÀ úÌÀäÅà áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà, ëÌÇéÌåÉðÈä. ãÌÀùÑÈìÄéçÇ àÇçÂøÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé áÌÄùÑÀîÈêÀ, ëÌÈòåÉøÅá ãÌÀàÄùÑÀúÌÀìÇç áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, åÀìÈà àÄúÀäÇãÈø áÌÄùÑÀìÄéçåÌúÈà, ãÌÀàÄùÑÀúÌÀãÌÇì áÌÇùÌÑÀ÷ÈöÌÄéí, ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÀäåÉï, òÇîÌÅé äÈàÈøÆõ ùÑÆ÷Æõ. áÌÀâÄéï îÈîåÉðÈà ãÌÄìÀäåÉï, åÀìÈà àÄùÑÀúÌÈãÌÇì áÌÄùÑÀìÄéçåÌúÅéäÌ ìÀàÈäÇãÀøÈà ìÀöÌÇãÄé÷ÇéÌÈéà áÌÀúÄéåÌáÀúÈà. ëÌÀàÄéìÌåÌ ìÈà òÈáÄéã ùÑÀìÄéçåÌúÈà ãÌÀîÈàøÅéäÌ.

åÌáÈêÀ éÄúÀ÷ÇéÌÅéí øÈæÈà ãÌÀéåÉðÈä, ãÌÀòÈàì áÌÀòÄîÀ÷Äéï ãÌÄúÀäåÉîÅé éÇîÌÈà, äÈëÄé úÌÅéòåÌì àÇðÀúÌÀ áÌÇòÂîÄé÷åÌ ãÌÄúÀäåÉîÅé àåÉøÇéÀéúÈà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (éåðä á) åÇúÌÇùÑÀìÄéëÅðÄé îÀöÌåÌìÈä áÌÄìÀáÇá éÇîÌÄéí. åÀéÄäåÉï çÈëÀîÈä çÆñÆã ðÆöÌÇç ìÄéÀîÄéï. ãÌÄáÀâÌÄéðÇéÀéäåÌ àÈîÇø ãÌÈåÄã, (úäìéí ÷éç) éÀîÄéï éÀéÈ òåÉùÒÈä çÈéÄì éÀîÄéï éÀéÈ øåÉîÅîÈä éÀîÄéï éÀéÈ òåÉùÒÈä çÈéÄì. åÌúÀìÇú îÄùÌÒÀîÈàìÈà éÄúÀ÷ÇùÌÑÀøåÌï ëÌÇçÂãÈà, ãÌÀàÄéðÌåÌï áÌÄéðÈä âÌÀáåÌøÈä äåÉã. åÀâ' ãÌÇøÀâÌÄéï ãÌÀàÆîÀöÌÈòÄéúÈà, ëÌÆúÆø úÌÄôÀàÆøÆú éÀñåÉã, ãÌÇàÂçÄéãÈï áÌÄéîÄéðÈà åÌùÒÀîÈàìÈà.

åÌáÀâÄéï ãÌÀçÈæÈà ìÈêÀ ðÈáÄéà îÄúÀ÷ÇùÌÑÈø áÌÄúÀìÇú ãÌÇøÀâÌÄéï ãÌÀàÆîÀöÌÈòÄéúÈà, ôÌÈúÇç òÂìÈêÀ äÇàé ÷ÀøÈà, (éùòéä ðá) äÄðÌÅä éÇùÒÀëÌÄéì òÇáÀãÌÄé éÈøåÌí åÀðÄùÌÒÈà åÀâÈáÇäÌ îÀàÉã. åÌáÀâÄéï ãÌÀàÇðÀúÌÀ úÌÀäÅà àÈçÄéã áÌÄúÀøÅéï îÀùÑÄéçÄéï, àÈîÇø ãÌÈåÄã òÇì â' éÀîÄéðÄéï ãÌÀîÈùÑÄéçÇ áÌÆï ãÌÈåÄã, éÀîÄéï éÀéÈ úÌÀìÇú æÄîÀðÄéï. ìÈ÷ÃáÅéì â' ùÒÀîÈàìÄéï, ãÌÀàÈçÄéã áÌÀäÉï îÈùÑÄéçÇ áÌÆï àÆôÀøÇéÄí, àÈîÇø îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀçÇã ùÒÀîÈàìÈà, âÌÀáåÌøÈä, ìÉà àÈîåÌú. ëÌÄé àÆçÀéÀä, îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄùÒÀîÈàìÈà ãÌÀäåÉ''ã ãÌÄéìÈêÀ, ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÅéäÌ åÀðÄúÇï äÇäåÉã ìÀîÉùÑÆä. àÄúÀéÀéäÄéá áÌÈêÀ, îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀáÄéðÈä. áÌÀâÄéï ãÌÀáÅéäÌ äÂåÄéú àÇðÀúÌÀ çÈøÆá åÀéÈáÅùÑ áÌÀëÉìÌÈà, áÌÀâÄéï îÈùÑÄéçÇ áÌÆï àÆôÀøÇéÄí, áÌÀàåÉøÇéÀéúÈêÀ, áÌÄðÀáÄéàåÌúÈêÀ òÈìÅéäÌ, áÌÀâåÌôÈêÀ ãÌÄñÀáÄéìÇú ëÌÇîÈä îÄéðÅé éÄñÌåÌøÄéï, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà éÀîåÌú äåÌà. åÌáÈòÄéú øÇçÂîÅé òÈìÅéäÌ. àÄúÌÀîÇø áÌÅéäÌ ëÌÄé àÆçÀéÆä, îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀáÄéðÈä. åÌáÀâÄéï ãÌÈà ìÈà àÈîåÌú, îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄâÀáåÌøÈä. ëÌÄé àÆçÀéÆä îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀáÄéðÈä, àÄéìÈðÈà ãÌÀçÇéÌÄé, ãÌÀàÄúÀâÇáÌÈø òÈìÅéäÌ ÷ÀøÄéàÇú ùÑÀîÇò ùÑÆì ùÑÇçÂøÄéú, åÀ÷ÈùÑÄéø ìÅéäÌ áÌÀ÷ÄùÌÑåÌøÈà ãÌÄúÀôÄéìÌÄéï, áÌÄéîÄéðÈà ãÌÀàÇáÀøÈäÈí, ãÌÀàÄéäåÌ ùÑÇçÂøÄéú.

åÇàÂñÇôÌÅø îÇòÂùÒÅé éÈäÌ, îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀäåÉã. éÇñÌåÉø éÄñÌÀøÇðÌÄé éÈäÌ, çÈëÀîÈä åÌáÄéðÈä, îÄéîÄéðÈà åÌîÄùÌÒÀîÈàìÈà, áÌÄúÀìÇú éÀîÄéðÄéï, åÌúÀìÇú ùÒÀîÈàìÄéï. åÀìÇîÌÈåÀú ìÉà ðÀúÈðÈðÄé, òÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÌÈòÄéúÈà, áÌÀâ' ãÌÀëÈìÄéì ëÌÆúÆø, åÀöÌÇãÄé÷, åÀàÄéäåÌ áÌÆï éÈ''äÌ. åÌîÄéÌÇã éÈ÷åÌí å' ìÀä' áÌÀéÈ''äÌ, áÌÄéîÄéðÈà åÌùÒÀîÈàìÈà, áÌÀøÇçÂîÅé åÀúÇçÂðåÌðÅé, áÌÀëÇîÌÈä ôÌÄéÌåÌñÄéí ìÈäÌ åÀìÄáÀðÈäÈà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (òîåñ è) áÌÇéåÉí äÇäåÌà àÈ÷Äéí àÆú ñåÌëÌÇú ãÌÈåÄã äÇðÌåÉôÆìÆú. åÌáÀâÄéï ãÌÈà àÈîÇø ðÈáÄéà, (éøîéä ìà) áÌÄáÀëÄé éÈáÉàåÌ åÌáÀúÇçÂðåÌðÄéí àåÉáÄéìÅí.

÷Èí øÇòÀéÈà îÀäÅéîÀðÈà, åÀðÈùÑÄé÷ ìÅéäÌ, åÌáÈøÄéêÀ ìÅéäÌ, åÀàÈîÇø åÇãÌÇàé ùÑÀìÄéçÈà ãÌÀîÈàøÈêÀ àÇðÀúÌÀ ìÀâÇáÌÈï. ôÌÈúÀçåÌ úÌÈðÈàÄéï åÇàÂîåÉøÈàÄéï åÀàÈîÀøåÌ, øÇòÀéÈà îÀäÅéîÈðÈà, àÇðÀúÌÀ äÂåÄéú éÀãÇò ëÌÈì ãÌÈà, åÀòÇì éÀãÈêÀ äÄéà àÄúÀâÌÇìÀéÈéà, àÂáÈì áÌÇòÂðÈåÈä ãÌÄéìÈêÀ, ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÈêÀ (áîãáø éá) åÀäÈàÄéùÑ îÉùÑÆä òÈðÈå îÀàÉã, áÌÀàÄìÌÅéï àÇúÀøÄéï ãÌÀàÇðÀúÌÀ îÄúÀáÌÇéÌÄéùÑ ìÀàÇçÀæÀ÷Èà èÄéáåÌ ìÀâÇáÌÈêÀ, îÇðÌÄé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÈï, åÌìÀáåÌöÌÄéðÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ìÀîÆäÁåÄé áÌÄéãÈêÀ åÌáÀôåÌîÈêÀ áÌÀàÄìÌÅéï àÇúÀøÄéï. (ò''ë øòéà îäéîðà) (ò''ç ò''à ô÷åãà áúø ãà åëå')

(áîãáø è') åÌáÀéåÉí äÈ÷Äéí àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï. øÄáÌÄé çÄéÌÈéà ôÌÈúÇç, (úäìéí ÷éá) ôÌÄæÌÇø ðÈúÇï ìÈàÆáÀéåÉðÄéí öÄãÀ÷ÈúåÉ òåÉîÆãÆú ìÈòÇã ÷ÇøÀðåÉ úÌÈøåÌí áÀëÈáåÉã. ôÌÄæÌÇø ìÈàÆáÀéåÉðÄéí, îÇàé ôÌÄæÌÇø. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (îùìé éà) éÅùÑ îÀôÇæÌÅø åÀðåÉñÈó òåÉã. éÈëåÉì ôÌÄæÌåÌø áÌÀòÈìÀîÈà, ÷Èà îÇùÑÀîÇò ìÈï ôÌÄæÌÇø ðÈúÇï ìÈàÆáÀéåÉðÄéí, ëÌÅéåÈï ãÌÀéÈäÄéá ìÀîÄñÀëÌÀðÅé, äÇàé ôÌÄæÌåÌøÈà éÈàåÌú. îÇàé åÀðåÉñÈó òåÉã. áÌÀëÉìÌÈà. åÀðåÉñÈó òåÉã áÌÀòåÌúÀøÈà. åÀðåÉñÈó òåÉã áÌÀçÇéÌÅé.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷ð''ã ò''à]

äÇàé ÷ÀøÈà äÈëÄé îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ, éÅùÑ îÀôÇæÌÅø åÀéåÉñÅó òåÉã, îÇàé åÀðåÉñÇó. àÆìÌÈà äÇäåÌà àÂúÈø ãÌÀùÑÈøÅé áÌÅéäÌ îÄéúÈä, äåÌà âÌÈøÄéí ìÅéäÌ ãÌÀéÄúåÉñÇó îÅçÇéÄéí ãÌÄìÀòÅéìÌÈà ìÀàåÉñÀôÈà ìÅéäÌ. àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä àÈîÇø øÄáÌÄé çÄéÌÈéà, ÷ÀøÈà àÇñÀäÄéã, ãÌÀëÈì îÇàï ãÌÀéÈäÄéá ìÀîÄñÀëÌÀðÅé, àÄúÀòÇø àÄéìÈðÈà ãÌÀçÇéÌÅé, ìÀàåÉñÀôÈà ìÀäÇäÄéà àÄéìÈðÈà ãÌÀîåÉúÈà, åÌëÀãÅéï àÄùÑÀúÌÀëÇç çÇéÌÄéí åÀçÅãåÌ ìÀòÅéìÌÈà. åÌáÇø ðÈùÑ ãÌÀâÈøÄéí ãÌÈà, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ìÅéäÌ, äÇäåÌà àÄéìÈðÈà ãÌÀçÇéÌÅé ÷ÈàÄéí òÈìÅéäÌ, åÀäÇäåÌà àÄéìÈðÈà ãÌÀîåÉúÈà àÇâÌÄéï òÂìåÉé. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ åÀðåÉñÇó òåÉã. (ëîä ãàú àîø) (úäìéí ÷éá) öÄãÀ÷ÈúåÉ (ãó ÷ð''ã ò''à) òåÉîÆãÆú ìÈòÇã. îÇàé òåÉîÆãÆú ìÈòÇã. òåÉîÆãÆú òÈìÅéäÌ ãÌÀáÇø ðÈùÑ, ìÀæÇîÌÀðÈà ìÅéäÌ ÷ÄéåÌîÈà åÀçÇéÌÄéí, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄéäåÌ éÈäÄéá ìÅéäÌ çÇéÌÄéí, åÀàÇúÀòÇø ìÀâÇáÌÅé çÇéÌÄéï, äÈëÄé ðÈîÅé éÇäÂáÄéï ìÅéäÌ. åÀàÄéðÌåÌï úÌÀøÅé àÄéìÈðÄéï (éäáéï ìéä) ÷ÇéÀéîÄéï òÈìÅéäÌ ìÀùÑÅéæÈáÈà ìÅéäÌ, åÌìÀàåÉñÀôÈà ìÅéäÌ çÇéÌÄéï.

÷ÇøÀðåÉ úÌÈøåÌí áÀëÈáåÉã, úÌÈà çÂæÅé òÈìÀîÈà ãÌÀàÇîÈøÈï, äÇäåÌà (÷''ë ò''à) ÷ÆøÆï úÌÈøåÌí. åÌáÀîÈä. áÀëÈáåÉã ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, ãÌÀäÇàé áÌÇø ðÈùÑ âÌÈøÄéí ìÀçÇáÌÀøÈà ìåÉï ëÌÇçÂãÈà, åÌìÀàÇøÀ÷Èà áÌÄøÀëÈàï ìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÈà.

øÄáÌÄé àÇáÌÈà àÈîÇø, áÌÀëÈì æÄîÀðÈà ãÌÀîÇùÑÀëÌÀðÈà àÄúÌÀ÷Çí áÌÀòåÉáÈãÅéäåÉï ãÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà, ëÌÀãÅéï äÇäåÌà éåÉîÈà, éåÉîÈà ãÌÀçÆãÀåÈåä ãÌÀëÉìÌÈà, åÌîÈùÑÇç øÀáåÌú ÷ÇãÄéùÑÈà àÄúÀøÇ÷ áÌÀäÇðÀäåÌ áÌåÉöÄéðÄéï, åÀðÇäÂøÄéï ëÌËìÌÀäåÌ. îÇàï ãÌÀâÈøÄéí ãÌÈà, âÌÈøÄéí ìÅéäÌ (áääåà òìîà ãàúé) ãÌÀéÄùÑÀúÌÀæÄéá áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÄéäÅà ìÅéäÌ çÇéÌÄéí áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (îùìé éà) åÌöÀãÈ÷Èä úÌÇöÌÄéì îÄîÌÈåÀú, åÌëÀúÄéá (îùìé ã) åÀàÉøÇç öÇãÄé÷Äéí ëÌÀàåÉø ðÉâÇäÌ äåÉìÅêÀ åÈàåÉø òÇã ðÀëåÉï äÇéÌåÉí. (áîãáø é) òÂùÒÅä ìÀêÈ ùÑÀúÌÅé çÂöåÉöÀøåÉú ëÌÆñÆó åÀâåÉ'. øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ôÌÈúÇç, (éçæ÷àì à) åÌáÀìÆëÆú äÇçÇéÌåÉú éÅìÀëåÌ äÈàåÉôÇðÌÄéí àÆöÀìÈí åÌáÀäÄðÌÈùÒÅà äÇçÇéÌåÉú îÅòÇì äÈàÈøÆõ éÄðÌÈùÒÀàåÌ äÈàåÉôÇðÌÄéí. åÌáÀìÆëÆú äÇçÇéÌåÉú, áÌÀ÷åÌæÀôÄéøÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà äÂååÉ àÈæÀìÅé. ãÌÀàÄé úÌÅéîÈà ãÌÀäÇàé ìÀòÅéìÌÈà ìÀòÅéìÌÈà. ìÈàå, ìÀúÇúÌÈà. àÆìÌÈà ëÌÀâÇåÀåðÈà äÇàé îÄ÷ÌÇîÌÅé àÇðÀôÌÄéï, åÀäÇàé ìÀáÈúÇø àÇðÀôÌÄéï.

æÄé÷Èà îÅàÇøÀáÌÇò æÄé÷Äéï, áÌÀã' îÈãåÉøÄéï, åÌáÀã' ñÄèÀøÄéï, áÌÀæÄéåÈåï ãÌÀàÄúÀáÌÀøåÌï áÌÀ÷åÉìÀîÄéèÄéï ãÌÀàÇðÀôÌÄéï ðÀäÄéøÄéï. áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ ëÌÀòÅéï (ðàù''ø) ëÌÀîÇøÀàÅä äÇçÇéÌåÉú, ãÌÀàÄéðÌåÌï àÇøÀáÇò æÄåÀéÈéï, ãÌÀâÈìÄéï ôÌÀøÄéùÒÈï, àÇøÀéÅ''ä. ðÆùÑÆ''ø. ùÑåÉ''ø. àÈãÈ''í. ãÌÀëÈìÄéì ëÌËìÌÀäåÌ ã' îÇìÀàÂëÄéï ãÌÀùÑÇìÀèÄéï åÌëÀìÄéìÈï ëÌÉìÌÈà.

ãÌÄâÀìÈà ÷ÇãÀîÈàÈä, îÇùÑÄøÀéÈà îÄæÌÇéÀéðÈà, àÇøÀéÅ''ä. îÄéëÈàÅ''ì, øÈùÑÄéí áÌÄôÀøÄéùÑåÌ ãÌÄâÀìÈà ôÌÀøÄéùÑÈà ìÄéîÄéðÈà. îÄæÀøÈç ùÑÅéøåÌúÈà ãÌÀùÑÄîÀùÑÈà, àÈæÄéì áÌÀîÇèÀìÈðåÉé, áÌÄðÀäÄéøåÌ. úÌÀøÅéï îÀîÈðÈï úÌÀçåÉú éÀãÅéäÌ, éåÉôÄé''àÅì, öÇãÀ÷Äé''àÅì. çÇã ìÀàåÌøÀúÈà (ð''à ìàåøééúà). åÀçÇã, ìÀîÅéäÇêÀ áÌÀùÑåÌ÷Èà ãÌÀàÈæÄéì

ëÌÇã àÄìÌÅéï ðÇèÀìÄéï, ðÇèÀìÄéï ëÌÇîÈä îÇùÌÑÄøÀéÈéï îÀæÇéÌÀéðÄéï, îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄéîÄéðÈà, åÀëÉìÌÈà çÇã. ìÀñÄèÀøÈà ùÒÀîÈàìÈà, ùÑÄîÀùÑÈà àÈæÄéì (ñ''à ðèì ëã çã ìñèø ùîùà, ùîùà àæéì) åÀðÈäÄéø, åÌîÀòÇèÌÅø ìÀäåÌ. àÆìÆó åÀøÄáÀåÈåï îÀîÈðÈï úÌÀçåÉúåÉé. åÀëËìÌÀäåÌ áÌÄãÀçÄéìåÌ áÌÀàÅéîÈúÈà áÌÀæÄéòÇ áÌÀøÆúÆú.

àÇøÀéÅä àåÉùÑÄéè éÀãÅéäÌ éÀîÄéðÈà, ëÌÈðÄéùÑ ìÀëÈì çÅéìåÉé ìÀâÇáÌÅéäÌ, úÌÀìÇú îÀàÈä åÀùÑÄáÀòÄéï àÆìÆó àÇøÀéÀåÈåúÈà, ñåÉçÂøÈðÅéäÌ ãÌÀäÇäåÌà àÇøÀéÅ''ä, åÀàÄéäåÌ áÌÅéðÇéÀéäåÌ áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà.

ëÌÇã âÌÈòÅé äÇàé àÇøÀéÅä, îÄæÀãÇòÀæÀòÈï øÀ÷ÄéòÄéï, åÀëÈì çÇéÌÈìÄéï åÌîÇùÑÄøÀéÈéï îÄæÀãÇòÀæÀòÄéï, îÄãÌÀçÄéìåÌ ãÌÄéìÅéäÌ. îÅäÇäåÌà ÷ÈìÈà, ðÀäÇø ãÌÄé ðåÌø îÄúÀìÇäÂèÈà, åÀðÈçÄéú áÌÀàÆìÆó åÇçÂîÅùÑ îÀàÈä ãÌÇøÀâÌÄéï ãÌÀâÅéäÄðÌÈí ìÀúÇúÌÈà, ëÌÀãÅéï ëÌËìÌÀäåÌ çÇéÌÈéáÄéï ãÌÀâÅéäÄðÌÈí îÄæÀãÇòÀæÀòÈï, åÌîÀìÇäÂèÈï àÆùÌÑÈà, åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (òîåñ â) àÇøÀéÅä ùÑÈàÈâ îÄé ìÉà éÄéøÈà.

âÌÈòÅé úÌÄðÀéÈéðåÌú, úÌÀìÇú îÀàÈä åÀùÑÄáÀòÄéï àÆìÆó àÇøÀéÀåÈåúÈà, ëÌËìÌÀäåÌ âÌÈòÈàï. àåÉùÑÄéè éÀãÅéäÌ ùÒÀîÈàìÈà, ëÌÈì îÈàøÅéäåÉï ãÌÀãÄéðÈà ìÀúÇúÌÈà ãÌÇçÂìÄéï, åÀàÄúÀëÌÇôÀéÈéï úÌÀçåÉú äÇäåÌà éÀãÈà. åÀäÇäåÌà éÀãÈà ôÌÈùÑÄéè òÈìÇéÀéäåÌ, åÀëËìÌÀäåÌ úÌÀçåÉúÅéäÌ. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (áøàùéú îè) éÈãÀêÈ áÌÀòåÉøÆó àåÉéÀáÆéêÈ.

àÇøÀáÌÇò âÌÇãÀôÌÄéï ìÀëÈì çÇã åÀçÇã, îÅàÆùÌÑÈà çÄåÌÈåøÈà. ëÌËìÌÀäåÌ îÀìÇäÂèÄéï. ëÌÈì àÇôÌÄéï ãÌÀçÄæÌåÌø åÀùÑåÌùÈï áÌÀçÄåÇåøÀúÌÈà ãÌÀäÇäåÌà àÆùÌÑÈà ùÌÑÀ÷ÄéòÈï.

àÇøÀáÌÇò àÇðÀôÌÄéï ìÀëÈì çÇã åÀçÇã ìÀàÇøÀáÌÇò ñÄèÀøÄéï, ëÌËìÌÀäåÌ ðÀäÄéøÄéï áÌÀçÄåÌÈåøÈà ãÌÀùÑÄîÀùÑÈà. çÇã ìÄñÀèÇø îÄæÀøÈç, ðÈäÄéø áÌÀçÅãåÌ. åÀçÇã ìÄñÀèÇø îÇòÂøÈá, (ñ''à ãà ëðéù) ãÌÀàÄúÀëÌÀðÄéùÑ ðÀäåÉøÅéäÌ. åÀçÇã ìÄñÀèÇø öÈôåÉï, çÈùÑåÌêÀ áÌÀìÈà ðÀäÄéøåÌ, ëÌÀöÄìÈà ãÌÀùÑÄîÀùÑÈà ìÀâÇáÌÅé ùÑÄîÀùÑÈà. öÄìÌÈà çÈùÑåÌêÀ, ùÑÄîÀùÑÈà ðÈäÄéø. áÌÀâÄéï ãÌÀùÑÄîÀùÑÈà åÀöÄìÈà, éÀîÄéðÈà åÌùÒÀîÈàìÈà, åÀàÇæÀìÈà ëÌÇçÂãÈà. çÇùåÉëÈï (ñ''à çåùáï) ãÌÀàÇæÀìÄéï òÄîÌÅéäÌ, ëÌÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀðÇèÀìÄéï æÇéÀéðÈà.

åÀëËìÌÀäåÌ îÄéîÄéðÈà åÌîÄùÌÒÀîÈàìÈà áÌÄúÀìÇú øÅéùÑÄéï. øÅéùÑÈà çÂãÈà ãÌÄéìÅéäÌ, ùÑÄáÀòÄéï åÀàÇøÀáÌÇò àÆìÆó, åÀùÑÄéú îÀàÈä. àÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï øÅéùÑÈà çÇã. ðÈôÀ÷Åé çÅéìÈà áÌÄéîÄéðÈà, ãÌÀàÄéäåÌ àÈøÄéí òÈìÇéÀéäåÌ. áÌÇø ëÌÈì àÄéðÌåÌï îÀîÈðÈï ãÌÄìÀúÌÇúÌÈà, úÌÀçåÉú àÄìÌÅéï. ùÑÄìÀèåÉðÄéï àÄìÌÅéï òÇì àÄìÌÅéï, ãÌÇøÀâÌÄéï úÌÇúÌÈàÄéï òÄí òÄìÌÈàÄéï, ãÌÀìÅéú ìåÉï çåÌùÑÀáÌÈðÈà.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷ð''ã ò''á]

øÅéùÑÈà úÌÄðÀéÈéðÈà, ãÌÀàÈæÄéì áÌÀøÅéùÑÈà ÷ÇãÀîÈàÈä, çåÌùÑÀáÌÈï ãÌÄéìÅéäÌ çÇîÀùÑÄéï åÀàÇøÀáÌÇò àÆìÆó, åÀàÇøÀáÌÇò îÀàÈä. áÌÇø ëÌÈì (ãó ÷ð''ã ò''á) àÄìÌÅéï îÀîÈðÈï ãÌÄúÀçåÉú ìÀã' ñÄèÀøÄéï, ãÌÀìÅéú ìåÉï çåÌùÑÀáÌÈðÈà. øÅéùÑÈà úÌÀìÄéúÈàÈä, ãÌÀàÈæÄéì áÌÇúÀøÇéÀéäåÌ, çÇîÀùÑÄéï åÀùÑÄáÀòÈä àÆìÆó, åÀàÇøÀáÌÇò îÀàÈä. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀðÈèÄéì éÀîÄéðÈà, äÈëÄé ðÈîÅé ðÈèÄéì ùÒÀîÈàìÈà, äÈëÄé ðÈîÅé îÄ÷ÌÇîÌÇéÀéäåÌ, äÈëÄé ðÈîÅé îÄáÌÇúÀøÇéÀéäåÌ.

ëÌÅéåÈï ãÌÀðÈèÄéì äÇàé ÷ÇãÀîÈàÈä, åÀäåÌøÇã äÇîÌÄùÑÀëÌÈï. åÀëËìÌÀäåÌ ìÅéåÈåàÅé àÇîÀøÅé ùÑÄéøÈúÈà, îÈàøÅé ãÌÀúåÌùÑÀáÌÀçÈï ëÌËìÌÀäåÌ îÄñÌÄèÀøÅéäÌ. ëÌÀãÅéï (éçæ÷àì à) ëÌÄé øåÌçÇ äÇçÇéÌÈä áÌÈàåÉôÇðÌÄéí ëÌÀúÄéá.

ãÌÄâÀìÈà úÌÄðÀéÈéðÈà. îÇùÑÄøÀéÈéà îÄæÌÇéÀéðÈà, ðÆùÑÆ''ø, àåÌøÄéàÅ''ì, ãÌÈøåÉ''í. úÌÀøÅé îÀîÈðÈï òÄîÌÅéäÌ, ùÑÇîÀùÑÄéàÅ''ì çÇñÀãÌÄéàÅ''ì. äÇàé ðÆùÑÆø ñÈìÄé÷, åÀëÈì îÈàøÅéäåÉï ãÌÀâÇãÀôÌÄéï îÄ÷ÌÇîÌÅéäÌ. ëÌÇîÈä îÇùÑÄøÀéÈéï ñÇìÌÀ÷Äéï áÌÀëÈì ñÄèÀøÄéï. ëÌÈì çÇã åÀçÇã áÌÀúÌåÌ÷ÀôÈà ãÌÀùÑÄîÀùÑÈà.

øåÌçÈà ãÌÀøåÌçÈà ôÌÀðÄéîÈàÈä ðÈôÄé÷, åÀäÇäåÌà øåÌçÈà îÈèÅé ìÀäÇàé ðÆùÑÆø, åÀñÈìÄé÷ àÆáÀøåÉé åÌîÀëÇñÌÀéÈéà ìÀâåÌôÈà. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (àéåá ìè) äÂîÄáÌÄéðÈúÀêÈ éÇàÂáÆø ðÅõ éÄôÀøåÉùÒ ëÌÀðÈôÈéå ìÀúÅéîÈï. ëÌÀâÇåÀåðÈà ëÌÀãåÌâÀîÈà ëÌÀòÅéï ëÌÀðÆùÑÆø éÈòÄéø ÷ÄðÌåÉ äÇàé ðÆùÑÆø ðÅõ áÌÇäÂãÅéäÌ éåÉðÈä, áÌÇäÂãÅéäÌ ðÅõ, åÀëÈì îÈàøÅé ãÌÀâÇãÀôÌÄéï ëÌËìÌÀäåÌ îÀöÇôÀöÀôÈï åÀçÇãÌÈàï. çÇã îÄñÌÄèÀøÈà (ñ''à çã ñîëà) ÷ÈîÌÅéäÌ, ñÈìÄé÷ îÄúÌÇúÌÈà ìÀòÅéìÌÈà. ëÌÇîÈä öÄéôÌÈøÄéï ðÇçÀúÌÄéï åÀòÈàìÄéï, îÀöÇôÀöÀôÈï åÀçÇãÌÈàï, àÇæÀìÄéï åÀùÑÈàèÄéï.

ëÌÇã ðÈèÄéì, àåÉùÑÄéè âÌÇãÀôÌÈà éÀîÄéðÈà, ëÌÈðÄéùÑ ìÀëÈì çÅéìåÉé, úÌÀìÇú îÀàÈä åÀçÇîÀùÑÄéï àÆìÆó îÈàøÅé ãÌÀâÇãÀôÄéï, áÌÄúÀøÅé âÌåÌôÅé, ðÆùÑÆ''ø åÀàÇøÀéÅ''ä ëÌÇçÂãÈà. àÈøÄéí ÷ÈìÈà, ëÌËìÌÀäåÌ àÇçÂøÈðÄéï ñÇìÌÀ÷Äéï åÀðÇçÀúÌÄéï, îÀöÇôÀöÀôÈï îÄñÌÄèÀøÇéÀéäåÌ, îÄëÌÇîÌÈä ãÌÇøÀâÌÄéï.

â' øÅéùÑÄéï àÄéðÌåÌï ëÌÇçÂãÈà, áÌÀîÇùÌÑÄøÀéÈéï àÄìÌÅéï. åÀëËìÌÀäåÌ áÌÀçÇã çåÌùÑÀáÌÈï. åÀçåÌùÑÀáÌÈï ãÌÀàÄìÌÅéï øÅéùÑÄéï, øÅéùÑÈà çÂãÈà, àÇøÀáÌÀòÄéï åÀùÑÄéú àÆìÆó åÇçÂîÅùÑ îÀàÈä. øÅéùÑÈà úÌÄðÀéÈðÈà çÇîÀùÑÄéï åÀúÅùÑÇò àÆìÆó åÌúÀìÇú îÀàÈä. øÅéùÑÈà úÌÀìÄéúÈàÈä, àÇøÀáÌÀòÄéï åÇçÂîÅùÑ àÇìÀôÄéï, åÀùÑÄéú îÀàÈä åÀçÇîÀùÑÄéï.

îÅàÄìÌÅéï úÌÀøÅé ñÄèÀøÄéï, ðÈôÄé÷ úÌÀøÅéï ëÌÈøåÉæÅé, ãÌÀàÈæÀìÅé îÄ÷ÌÇîÌÅé ëÌËìÌÀäåÌ îÇùÌÑÄøÀéÈéï. ëÌÇã àÄìÌÅéï úÌÀøÅé îÇëÀøÄéæÅé, ëÌÈì çÅéìÄéï, åÀëÈì îÇùÑÄøÀéÈéï, çÅéåÈåï æÀòÄéøÄéï òÄí øÇáÀøÀáÈï, ëÌËìÌÀäåÌ îÄúÀëÌÇðÌÀùÑÅé. îÇàï çÈîÅé ðÀèÄéìÈà ãÌÀëËìÌÀäåÌ øÀ÷ÄéòÄéï, ëÌåÌìÌÀäåÌ ðÇèÀìÄéï áÌÀîÇèåÌìÈà áÌÀîÇùÑÄøÀéÈéï, ìÀ÷ÇîÌÅéäÌ ãÌÀäÇäåÌà îÇùÑÀëÌÀðÈà.

áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀçÇã îÄðÌÇéÀéäåÌ, äÇäåÌà ãÌÀàÈúÅé îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀàÇøÀéÅä, ôÌÈùÑÄéè ÷ÈìÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà éÄæÀãÌÇòÀæÀòåÌï ëÌÈì àÄéðÌåÌï ÷ÇìÄéï. ëÌÀãÅéï îÄúÀëÌÇðÌÀùÑÄéï ëÌÈì àÄéðÌåÌï îÇùÑÄøÀéÈéï. áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÇçÂøÈà ÷ÈøÅé, îÇúÌÀáÌÈø ÷ÈìÈà åÀìÈà ôÌÈùÑÄéè, ëÌÈì àÄéðÌåÌï îÇùÑÄøÀéÈéï ãÀäÇàé ðÆùÑÆø, ëÌËìÌÀäåÌ îÄúÀëÌÇðÌÀùÑåÌ ìÀðÇèÀìÈà áÌÀîÈèÇìÀðÇéÀéäåÌ. ìÈ÷ÃáÅéì àÄéðÌåÌï, ùÑÀúÌÅé çÂöåÉöÀøåÉú ëÌÆñÆó, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà ëÌÉìÌÈà ìÀúÇúÌÈà. úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇã àÄìÌÅéï ðÇèÀìÄéï îÇä ëÌÀúÄéá, (éçæ÷àì à) åÌáÀìÆëÆú äÇçÇéÌåÉú éÅìÀëåÌ äÈàåÉôÇðÌÄéí àÆöÀìÈí, àÄéðÌåÌï ãÌÀîÄúÀëÌÈðÌÀùåÌ ìÀâÇáÌÇéÀéäåÌ, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀøÅéùÑÈà àÄñÀúÌÀëÌÇì, äÈëÄé ðÈîÅé ëÌËìÌÀäåÌ.

ãÌÄâÀìÈà úÌÀìÄéúÈàÈä. ùÑåÉø. âÌÇáÀøÄéàÅì. öÈôåÉï. úÌÀøÅéï îÀîÈðÈï òÄîÌÅéäÌ, ÷ÇôÀöÄéàÅ''ì çÄæÀ÷ÄéàÅ''ì. äÇàé ùÑåÉø îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄùÒÀîÈàìÈà. ÷ÇøÀðåÉé ñÇìÌÀ÷Äéï áÌÅéï úÌÀøÅéï òÅéðåÉé. øÈâÄéæ áÌÀàÄñÀúÌÇëÌÀìåÌúÈà, òÇéÀéðÄéï îÀìÇäÂèÈï ëÌÀàÆùÌÑÈà ãÌÀðåÌø ãÌÈìÄé÷. ðÈâÇç åÀøÇôÀñÈà áÌÀøÇâÀìåÉé åÀìÈà çÈéÄéñ.

ëÌÇã âÌÈòÅé äÇàé ùÑåÉø, ðÈôÀ÷Äéï îÄðåÌ÷ÀáÌÈà ãÌÄúÀäåÉîÈà øÇáÌÈà, ëÌÇîÈä çÂáÄéìÅé ùÑÀøÄé÷Äéï (ñ''à èøé÷éï), ëÌËìÌÀäåÌ âÌÈòÈàï åÀùÑÈèÈàï ÷ÈîÅéäÌ, åÀçÅéîÈúÈà, åÀàÇçÀîÀúÈà ãÌÀëÈì çåÉáÄéï úÌÇìÀéÈéà ÷ÈîÅéäÌ, ãÌÀäÈà ëÌÈì çåÉáÅé òÈìÀîÈà, ëÌËìÌÀäåÌ áÌÀñÄôÀøÈà ñÀìÄé÷Äéï åÌëÀúÄéáÄéï.

ùÑÄáÀòÈä ðÇäÂøÅé ãÌÀàÆùÌÑÈà ðÇâÀãÌÄéï ÷ÇîÌÅéäÌ, ëÌÇã öÈçÅé àÈæÄéì ìÀâÇáÌÅé äÇäåÌà ðÀäÇø ãÌÄéðåÌø, åÀùÑÈàÄéá ìÅéäÌ áÌÄâÀîÄéòÈà çÂãÈà. åÀäÇäåÌà ðÈäÈø àÄúÀîÀìÅé ëÌÄãÀáÌÀ÷ÇãÀîÅéúÈà, åÀìÈà ëÌÈãÄéá. ëÌÈì àÄéðÌåÌï çÇéÌÈéìÄéï, ùÑÈàÂáÄéï àÆùÌÑÈà àÇëÀìÈà àÆùÌÑÈà. åÀàÄìÀîÈìÅà ãÌÀîÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀàÇøÀéÅä, ðÈôÄé÷ çÇã ðÇäÂøÈà ãÌÀîÇéÈéà, ãÌÄîÀëÇáÌÄéï âÌÇçÂìÈúÇéÀéäåÌ, ìÈà éÈëÄéì òÈìÀîÈà ìÀîÄñÀáÌÇì.

çÂùÑåÉëÈà ãÌÀùÑÄîÀùÑÈà úÌÇîÌÈï àÄùÑÀúÌÀëÇç, ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç ðÀäÄéøåÌ. ëÌÇîÈä âÌÇøÀãÌÄéðÅé ðÄîåÌñÄéï àÈæÀìÄéï åÀùÑÈèÈàï áÌÀçÈùÑåÉëÈà åÀäÇäåÌà ðÈäÈø ãÌÀãÈìÄé÷ áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÈà, ðåÌøÈà àåÌëÈîÈà çÂùÑåÌêÀ. åÀàÄé úÌÅéîÈà, ãÌÀìÈà àÄéú àÆùÌÑÈà çÄåÌÈåøÈà, àÆùÌÑÈà àåÌëÈîÈà, àÆùÌÑÈà ñåÌîÈ÷Èà, àÆùÌÑÈà ãÌÄúÀøÅé âÌÀåÈåðÅé. ìÈà úÌÅéîÈà, ãÌÀäÈà åÇãÌÇàé äÈëÄé äåÌà, åÀòÄí ëÌÈì ãÌÈà ìÀòÅéìÌÈà ìÀòÅéìÌÈà äÈëÄé àÄùÑÀúÌÀëÇç, åÌîÄúÌÇîÌÈï ðÈâÄéã ìÀàÄìÌÅéï úÌÇúÌÈàÅé.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷ð''ä ò''à]

úÌÈðÅéðÈï àåÉøÇéÀéúÈà áÌÀîÈä àÄùÑÀúÌÀëÈçÇú. àÆùÌÑÈà çÄåÌÈåøÈà, åÀàÆùÌÑÈà àåÌëÈîÈà òÇì âÌÇáÌÅé àÆùÌÑÈà çÄåÌÈåøÈà. áÌÄúÀøÅé àÄùÌÑÅé àÄùÑÀúÌÀëÈçÇú àåÉøÇéÀéúÈà. úÌÈà çÂæÅé, àÆùÌÑÈà çÂãÈà äåÌà, åÀäÇàé àÄúÀôÌÀìÄâ ìÀàÇøÀáÌÈòÈä. îÇéÌÈà çÂãÈà (ãó ÷ð''ä ò''à) àÄéäåÌ, åÀäÇàé àÄúÀôÌÀìÄéâ ìÀàÇøÀáÌÇò. øåÌçÈà çÂãÈà àÄéäåÌ, åÀäÇàé àÄúÀôÌÀìÄéâ ìÀàÇøÀáÌÇò.

úÌÀìÇú øÅéùÑÄéï àÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ (ñ''à àúçáøå) áÌÀîÇùÑÀøÀéÈéï àÄìÌÅéï. çåÌùÑÀáÌÈï ãÌÄìÀäåÉï, øÅéùÑÈà çÂãÈà ùÑÄúÌÄéï åÌúÀøÅé àÆìÆó åÌùÑÀáÇò îÀàÈä. øÅéùÑÈà á', àÇøÀáÌÀòÄéï åÀçÇã àÆìÆó åÇçÂîÅùÑ îÀàÈä. øÅéùÑÈà úÌÀìÄéúÈàÈä, úÌÀìÇú åÀçÇîÀùÑÄéï àÆìÆó åÀàÇøÀáÌÇò îÀàÈä. áÌÇø ëÌÈì àÄéðÌåÌï ãÌÇøÀâÌÄéï àÇçÂøÈðÄéï ãÌÀàÄúÀôÌÈøÀùÑÈï áÌÀñÄèÀøÇéÀéäåÌ, åÀìÅéú ìåÉï çåÌùÑÀáÌÈðÈà. ëÌËìÌÀäåÌ ãÌÇøÀâÌÄéï òÇì ãÌÇøÀâÌÄéï. áÌÇø ëÌÇîÈä âÌÇøÀãÌÄéðÅé ðÄîåÌñÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï ìÀúÇúÌÈà, çÂöÄéôÄéï ëÌÀëÇìÀáÌÈà, ðÇùÑÀëÄéï ëÌÀçÇîÌÈøÈà, åÇåé îÇàï ãÌÀàÄùÑÀúÌÀëÇç âÌÇáÌÇéÀéäåÌ, åÀãÄéðÈà ãÌÄìÀäåÉï áÌÀñÄèÀøÈà øÀáÄéòÈàÈä.

ãÌÄâÀìÈà øÀáÄéòÈàÈä, àÈãÈ''í øÀôÈàÅ''ì. îÇòÂøÈá. áÌÇäÂãÅéäÌ àÇñÀåÈåúÈà. áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÀàÈãÈí àÄúÀëÌÀìÄéì ãÌÄéðÈà òÄìÌÈàÈä òÈìÅéäÌ àÇúÌÀñÅé. äÇàé (ñ''à çã) àÈçÄéã áÌÀ÷ÇøÀðåÉé ãÌÀùÑåÉø, ëÌÇã îÄáÌÈòÅé ìÀàÇòÂìÈà ìåÉï ìÄúÀäåÉîÈà øÇáÌÈà. åÀëÈôÄéú ìåÉï, ãÌÀìÈà éåÉ÷Äéã òÈìÀîÈà. áÌÈúÇø ãÌÈà ùÑÇøÀéÈà ÷åÉì ãÌÀîÈîÈä ãÌÇ÷ÌÈä ãÌÄéðÈà. (ñ''à äëà) îÄìÌÈä áÌÇçÂùÑÇàé, ìÈà îÄùÑÀúÌÀîÇò îÄìÌÈä ãÌÀäÇáÈøÈä ëÌÀìÈì.

áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÈà, ùÑÇøÀéÈà îÇàï ãÌÀùÑÇøÀéÈà, ñÈìÄé÷ îÇàï ãÌÀñÈìÄé÷, ùÑÄîÀùÑÈà àÄúÀëÌÀðÄéùÑ ìÀàÇðÀäÈøÈà ìÀäÇàé àÂúÈø. áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ åÌúÀ÷ÇòÀúÌÆí úÌÀøåÌòÈä, áÌÄñÀèÇø ãÌÈøåÉí. àÂáÈì äÈëÈà, ìÈàå äÇàé åÀìÈàå äÇàé. àÂîÇàé úÌÀøåÌòÈä. ìÀàÇëÀôÌÀéÈéà ñÀèÈø öÈôåÉï, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ñÀèÈø öÈôåÉï ìÇàÂçåÉøÈà.

úÌÈà çÂæÅé, ùÑÀúÌÅé çÂöåÉöÀøåÉú, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï îÄñÌÄèÀøÅé úÌÀøÅé ãÌÀ÷ÈàÇîÀøÅé, îÄîÌÄæÀøÈç åÌîÄãÌÈøåÉí. àÄéðÀäåÌ æÀîÄéðÄéï ìÀúÌÇáÀøÈà ãÌÄéðÄéï, åÌìÀàÇëÀôÌÀéÈéà ìåÉï. åÀòÇì ãÌÈà àÄéðÌåÌï îÄëÌÆñÆó. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ åÌáÀéåÉí ùÒÄîÀçÇúÀëÆí åÌáÀîåÉòÂãÅéëÆí åÀâåÉ', åÌúÀ÷ÇòÀúÌÆí áÌÇçÂöåÉöÀøåÉú, ñÀúÈí, áÌÅéï ìÀòÅéìÌÈà áÌÅéï ìÀúÇúÌÈà. æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï éÄùÒÀøÈàÅì, ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÈòÅé áÌÄé÷ÈøÅéäåÉï, åÀéÈäÄéá ìåÉï çåÌìÈ÷Èà òÄìÌÈàÈä òÇì ëÌÈì ùÑÀàÇø òÇîÌÄéï. åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄùÑÀúÌÀáÌÇç áÌÀäåÌ áÌÀúåÌùÑÀáÌÇçÀúÌÇéÀéäåÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (éùòéä îè) åÇéÌÉàîÆø ìÄé òÇáÀãÌÄé àÈúÌÈä éÄùÒÀøÈàÅì åÀâåÉ'. (áîãáø é') åÇéÀäÄé áÌÄðÀñåÉòÇ äÈàÈøåÉï åÇéÌÉàîÆø îÉùÑÆä åÀâåÉ'. øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àÈîÇø, äÈëÈà àÄéú ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà, ð' ãÌÀàÄéäÄé (ñ''à îðåæøà) îÀçÇæÀøÈà ìÇàÂçåÉøÈà äÈëÈà áÌÄúÀøÅé ãÌåÌëÀúÌÅé, àÂîÇàé. åÀàÄé úÌÅéîÈà ð' ëÌÀôåÌôÈä, äÈà éÀãÄéòÈä ð' ëÌÀôåÌôÈä ðåÌ÷ÀáÌÈà. ð' ôÌÀùÑåÌèÈä, ëÌÀìÈìÈà ãÌÄãÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÌÈà. åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà áÌÇàÂúÈø ãÌÈà, åÇéÀäÄé áÌÄðÀñåÉòÇ äÈàÈøåÉï. àÂîÇàé àÄúÀäÇãÌÈø ìÀáÈúÇø ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà.

úÌÈà çÂæÅé, ð áÌÀàÇùÑÀøÅé éåÉùÀáÅé áÅéúÆêÈ ìÈà àÄúÌÀîÇø, áÌÀâÄéï ãÌÀäÄéà áÌÀâÈìåÌúÈà. åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ çÇáÀøÇéÌÈéà ãÌÄëÀúÌÄéá, (òîåñ ä) ðÈôÀìÈä ìÉà úåÉñÄéó ÷åÌí áÌÀúåÌìÇú éÄùÒÀøÈàÅì åÀâåÉ'. àÆìÌÈà îÇä ëÌÀúÄéá ìÀòÅéìÌÈà, åÇàÂøåÉï áÌÀøÄéú éÀéÈ ðåÉñÅòÇ ìÄôÀðÅéäÆí ãÌÆøÆêÀ ùÑÀìÉùÑÆú éÈîÄéí ìÈúåÌø ìÈäÆí îÀðåÌçÈä. ëÌÅéåÈï ãÌÀäÂåÈä ðÈèÄéì àÂøåÉðÈà, ðåÌ''ï ðÈèÄéì òÈìÅéäÌ (ð''à òîéä), åÀäÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà òÇì âÌÇáÌÅé àÂøåÉðÈà éÀúÄéá.

úÌÈà çÂæÅé, çÂáÄéáåÌúÈà ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀâÇáÌÇéÀéäåÌ ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀäÈà àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄéðÌåÌï ñÈèÈàï îÅàÉøÇç îÅéùÑÈø, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÈà áÌÈòÅé ìÀùÑÇáÀ÷Èà ìåÉï, åÌáÀëÈì æÄîÀðÈà àÇäÀãÌÈø àÇðÀôÌåÉé ìÈ÷ÃáÀìÇéÀéäåÌ, ãÌÀàÄé ìÈàå äÈëÄé ìÈà éÀ÷åÌîåÌï áÌÀòÈìÀîÈà.

úÌÈà çÂæÅé, àÂøåÉðÈà äÂåÈä ðÈèÇì ÷ÇîÌÇéÀéäåÌ àÉøÅçÇ úÌÀìÈúÈà éåÉîÄéï, ð ìÈà äÂåÈä îÄúÀôÌÀøÇùÑ îÄðÌÅéäÌ, åÀðÈèÄéì òÄîÌÅéäÌ. åÌîÄâÌåÉ øÀçÄéîåÌ ãÌÄìÀäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, àÇäÀãÌÈø àÇðÀôÌåÉé åÀàÄñÀúÌÀçÇø îÄìÌÀâÇáÌÅé àÂøåÉðÈà, ëÌÀäÇàé àÇéÌÈéìÈà ãÌÀòÈæÇìÀúÌÈà, ëÌÇã àÄéäåÌ àÈæÄéì, àÇäÀãÌÈø àÇôÌåÉé ìÇàÂúÈø ãÌÀðÈôÄé÷. åÀòÇì ãÌÈà áÌÄðÀñåÉòÇ äÈàÈøåÉï, ðåÌ''ï àÇñÀçÇø àÇðÀôÌÄéï ìÈ÷ÃáÀìÇéÀéäåÌ ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀëÇúÀôÅé âÌåÌôÈà ìÀâÇáÌÅé àÂøåÉðÈà.

åÀòÇì ãÌÈà ëÌÇã àÂøåÉðÈà äÂåÈä ðÈèÄéì, îÉùÑÆä àÈîÇø ÷åÌîÈä éÀéÈ, ìÈà úÌÄùÑÀáÌåÉ÷ ìåÉï, àÇäÀãÌÈø àÇðÀôÌÈêÀ ìÀâÇáÌÈï, ëÌÀãÅéï ðåÌ''ï àÄúÀäÇãÌÈø ìÀâÇáÌÇéÀéäåÌ ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà ëÌÀîÇàï ãÌÄîÀäÇãÌÈø àÇðÀôÌÅéä ìÀîÇàï ãÌÀøÈçÄéí, åÀëÇã äÂåÈä ùÑÈàøÅé àÂøåÉðÈà (åéùøàì) ìÀîÄùÑÀøÅé, ëÌÀãÅéï àÇäÀãÌÈø ðåÌï àÇðÀôÌåÉé îÄéÄùÒÀøÈàÅì, åÀàÄúÀäÇãÌÈø ìÀâÇáÌÅé àÂøåÉðÈà, åÌáÀëÉìÌÈà àÄúÀäÇãÌÈø.

àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, àÆìÀòÈæÈø, áÌÀåãÌÇàé äÈëÄé äåÌà, àÂáÈì äÈëÈà ìÈà àÇäÀãÌÈø àÇðÀôÌåÉé îÄéÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀàÄé äÈëÄé áÌÈòÅé ðåÌï ìÀàÄúÀäÇôÌÀëÈà îÄâÌÇåÀåðÈà ãÌÀàÇçÂøÈà òÄìÌÈàÈä (ñ''à ãìòéìà), äÇàé îÀðåÌæÈø ìÇàÂçåÉøÈà åÀäÇàé áÌÀàåÉøÇç îÅéùÑÈø ìÀâÇáÌÅé àÂøåÉðÈà.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷ð''ä ò''á]

àÆìÌÈà åãÌÇàé ìÈà àÇäÀãÌÈø àÇðÀôÌåÉé îÄðÌÇéÀéäåÌ, åÌîÈä òÂáÄéã áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀùÑÈàøÄé àÂøåÉðÈà ìÀîÄùÑÀøÅé. àÈîÇø îÉùÑÆä ùÑåÌáÈä éÀéÈ, ëÌÀãÅéï ùÑÈàøÅé àÂøåÉðÈà, åÌùÑÀëÄéðÀúÌÈà ÷ÈàÄéí áÌÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, åÀàÇðÀôÌÄéï ìÈ÷ÃáÀìÇéÀéäåÌ ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀìÈ÷ÃáÀìÅéäÌ ãÌÇàÂøåÉðÈà. (åáâéï ëê) åÌëÀãÅéï ëÌÉìÌÈà ëÌÈìÄéì (ìâååä) ìÀëÇåÌÀåðÈà, (ãó ÷ð''ä ò''á) ìÇàÂøåÉðÈà, åÌìÀéÄùÒÀøÈàÅì. àÆìÌÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì âÌÈøÀîåÌ ìÀáÈúÇø, ãÌÄëÀúÌÄéá åÇéÀäÄé äÈòÈí ëÌÀîÄúÀàåÉðÀðÄéí.

àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, àÂðÈà ãÌÀàÇîÈøÈï îÄñÌÄôÀøÈà ãÌÀøÇá éÅéáÈà ñÈáÈà, ãÌÀàÈîÇø ãÌÀáÅéï áÌÀäÇàé âÌÄéñÈà, åÌáÅéï áÌÀäÇàé âÌÄéñÈà, àÄúÀäÇãÌÈø. àÈîÇø ìÅéäÌ, ùÑÇôÌÄéø ÷ÈàÈîÇø, àÂáÈì ãÌÈà ãÌÇàÂîÅéðÈà, äÈëÄé úÌÄùÑÀëÌÇç áÌÀñÄôÀøÈà ãÌÀøÇá äÇîÀðåÌðÈà ñÈáÈà, åÀäÈëÄé äåÌà åÇãÌÇàé.

åÀäÈîÈï (áîãáø é''à) ëÌÄæÀøÇò âÌÈã äåÌà. àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, ìÀ÷ÇéÌÀéîÈà æÇøÀòÈà åÀçÅéìÄéï áÌÀàÇøÀòÈà, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (áøàùéú îè) âÌÈã âÌÀãåÌã éÀâåÌãÆðÌåÌ. îÇä æÇøÀòÈà ãÌÀâÈã ðÇèÀìÅé çåÌìÈ÷ÅéäåÉï áÌÀàÇøÀòÈà àÇçÂøÈà, ëÌÇêÀ îÈï ùÑÇøÀéÈà òÈìÇéÀéäåÌ ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ìÀáÇø îÅàÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà.

ãÌÈáÈø àÇçÅø ëÌÄæÀøÇò âÌÈã äåÌà. ëÌÀæÇøÀòÈà ãÌÀâÈã çÄåÌÈåøÈà, åÀàÄ÷ÀôÌÅé ëÌÇã ðÈçÄéú ìÇàÂåÄéøÈà, åÀàÄúÀðÅâÀøÄéñ (ñ''à åàúâùéí) (ñ''à åàúáìò) áÌÀâåÌôÈà, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ çÇáÀøÇéÌÈéà. åÀòÅéðåÉ ëÌÀòÅéï äÇáÌÀãåÉìÇç, ëÌÀäÇäåÌà áÌÀãåÉìÀçÈà ãÌÀàÄéäåÌ çÄåÌÈåø, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄéîÄéðÈà (ñ''à çéååøà ãòéðà) ãÌÄìÀòÅéìÌÈà. (ëæøò âã äëé ìà à÷øåï áàøòà ãîöøàé àáì ìëê îçøùé æøéòà ëæøò âã äåà ëæøò âãà çååøà åàú÷ôéä ëã ðçéú îìòéìà ìúúà)

àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, îÇàé ùÑÀðÈà (ãàîø) ãÌÀîÉùÑÆä áÌÀîÄìÌÈä ãÌÈà (çìéù) ìÀòÅéìÌÈà ëÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá àÄí ëÌÈëÈä àÇúÌÀ òåÉùÒÆä ìÌÄé, àÇúÌÀ, àÇúÌÈä îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ. àÆìÌÈà ìÇàÂúÈø ãÌÀîåÉúÈà ùÑÈàøÅé áÌÅéäÌ ÷ÈàÈîÇø, åÀäÇäåÌà àÂúÈø ãÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà àÄéäåÌ. áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ àÈîÇø äÈøÀâÅðÄé ðÈà äÈøåÉâ, åÀãÈà àÄéìÈðÈà ãÌÀîåÉúÈà. åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà ãÌÄáÀàÄéìÈðÈà ãÌÀçÇéÌÅé ìÈà ùÑÇøÀéÈéà áÌÅéäÌ îåÉúÈà. åÀòÇì ãÌÈà àÄúÀäÇãÌÈø ìÀâÇáÌÅé àÄéìÈðÈà ãÌÀîåÉúÈà åÀàÈîÇø àÇúÌÀ, åÀìÈà àÈîÇø àÇúÌÈä, åÀäÈëÄé îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ.

îÄéÌÇã (áîãáø é''à) åÇéÌÉàîÆø éÀéÈ àÆì îÉùÑÆä àÆñÀôÈä ìÌÄé ùÑÄáÀòÄéí àÄéùÑ åÀâåÉ'. àÈîÇø ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, àÇúÌÀ áÌÈòÅé îåÉúÈà áÌÀëÈì æÄîÀðÈà, äÂøÅé ìÈêÀ, åÀàÈöÇìÀúÌÄé îÄï äÈøåÌçÇ åÀâåÉ'. úÌÈà çÂæÅé, ãÌÀäÈëÈà éÈãÇò îÉùÑÆä ãÌÀàÄéäåÌ éÈîåÌú, åÀìÈà éÅéòåÌì ìÀàÇøÀòÈà, ãÌÀäÈà àÆìÀãÌÈã åÌîÅéãÈã îÄìÌÈä ãÌÈà äÂååÉ àÇîÀøÅé. òÇì ãÌÈà, ìÈà ìÄáÀòÅé ìÅéäÌ ìÆàÁéðÈùÑ, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀøåÌâÀæÈà ùÑÈàøÅé áÌÅéäÌ, ìÀìÇèÀéÈéà âÌÇøÀîÅéäÌ. ãÌÀäÈà ëÌÇîÈä ÷ÇéÀéîÅé òÈìÅéäÌ ãÌÄîÀ÷ÇáÌÀìÅé äÇäÄéà îÄìÌÈä. áÌÀæÄîÀðÈà àåÉçÂøÈðÈà ãÌÀáÈòÈà îÄéúÈä, ìÈà ÷ÇáÌÄéìåÌ îÄðÌÅéäÌ. áÌÀâÄéï ãÌÀëÉìÌÈà ìÀúåÉòÇìÀúÌÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì äÂåÈä. äÇùÌÑÀúÌÈà ìÈàå àÄéäåÌ, àÆìÌÈà îÄâÌåÉ øåÌâÀæÈà åÀãåÉçÂ÷Èà, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ÷ÇáÌÄéìåÌ îÄðÅéäÌ. åÀòÇì ãÌÈà àÄùÑÀúÌÈàÂøåÌ ìÀáÈúÇø àÆìÀãÌÈã åÌîÅéãÈã, åÀàÈîÀøåÌ ãÌÈà, ãÌÀîÉùÑÆä éÄúÀëÌÀðÄéùÑ, åÄéäåÉùÑËòÇ éÅéòåÌì ìåÉï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÀàÇøÀòÈà.

åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÈúÈà éÀäåÉùÑËòÇ ìÀâÇáÌÅé îÉùÑÆä, åÀ÷ÌÇðÅé òÈìÅéäÌ ãÌÀîÉùÑÆä. åÌîÉùÑÆä ìÈà àÇùÑÀâÌÇç áÌÄé÷ÈøÈà ãÌÄéìÅéäÌ. åÀòÇì ãÌÈà àÈîÇø, àÂãÉðÄé îÉùÑÆä ëÌÀìÈàÅí. îÇàé ëÌÀìÈàÅí. îÈðÇò îÄðÌÀäåÉï àÄéðÌåÌï îÄìÌÄéï, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (ùîåú ìå) åÇéÌÄëÌÈìÅà äÈòÈí îÅäÈáÄéà. (áøàùéú ç) åÇéÌÄëÌÈìÅà äÇâÌÆùÑÆí îÄï äÇùÌÑÈîÈéÄí. îÀðÄéòåÌúÈà îÇîÌÈùÑ. åÌîÉùÑÆä ìÈà áÌÈòÈà. ôÌåÌ÷ çÈîÅé òÇðÀåÈåúÈðåÌúÅéäÌ ãÌÀîÉùÑÆä, îÇä ëÌÀúÄéá äÇîÀ÷ÇðÌÅà àÇúÌÈä ìÄé åÀâåÉ'. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäÌ ãÌÀîÉùÑÆä, ãÌÀàÄéäåÌ ñÈìÄé÷ òÇì ëÌËìÌÀäåÌ ðÀáÄéàÅé òÄìÌÈàÅé (ð''à ãòìîà). àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, ëÌÈì ùÑÀàÇø ðÀáÄéàÄéï ìÀâÇáÌÅé îÉùÑÆä, ëÌÀñÄéäÂøÈà ìÀâÇáÌÅé ùÑÄîÀùÑÈà.

øÄáÌÄé àÇáÌÈà äÂåÈä éÈúÄéá ìÅéìÀéÈà çÇã, åÀìÈòÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. åÇäÂååÌ òÄîÌÅéäÌ øÄáÌÄé éåÉñÅé åÀøÄáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä. àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, ëÌÇîÈä àÄéðÌåÌï áÌÀðÅé ðÈùÑÈà úÌÇ÷ÄéôåÌ ìÄáÌÈà, ãÌÀìÈà îÇùÑÀâÀçÅé áÌÀîÄìÌÅé ãÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà ëÌÀìåÌí. àÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà, áÌÄùÒÀøÈà ãÌÀìÄáÌÈà, ãÌÇàÂçÄéãÈà áÌÀëÈì ùÑÇéÀéôÅé âÌåÌôÈà, ÷Èà òÈáÄéã ìåÉï. ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (÷äìú å) éÅùÑ øÈòÈä àÂùÑÆø øÈàÄéúÄé úÌÇçÇú äÇùÌÑÈîÆùÑ åÀøÇáÌÈä äÄéà òÇì äÈàÈãÈí. éÅùÑ øÈòÈä: ãÌÈà àÄéäÄé úÌåÌ÷ÀôÌÈà áÌÄéùÑÈà ãÌÀìÄáÌÈà, ãÌÀáÈòÅé ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä áÌÀîÄìÌÅé ãÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÀìÈà àÇùÑÀâÌÇç áÌÀîÄìÌÅé ãÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà îÄãÄé.

àÂîÇàé àÄéäÄé øÈòÈä. ÷ÀøÈà ãÌÀáÇúÀøÅéäÌ àåÉëÇç, ãÌÄëÀúÌÄéá àÄéùÑ àÂùÑÆø éÄúÌÆï ìåÉ äÈàÁìÉäÄéí òåÉùÑÆø åÌðÀëÈñÄéí åÀâåÉ'. äÇàé ÷ÀøÈà ÷ÇùÑÀéÈà, ëÌÅéåÈï ãÌÄëÀúÌÄéá åÀàÅéðÆðÌåÌ çÈñÅø ìÀðÇôÀùÑåÉ îÄëÌÈì àÂùÑÆø éÄúÀàÇåÌÀä, àÂîÇàé åÀìÉà éÇùÑÀìÄéèÆðÌåÌ äÈàÁìÉäÄéí ìÆàÁëåÉì îÄîÌÆðÌåÌ, ãÌÀäÈà àÅéðåÉ çÈñÅø ìÀðÇôÀùÑåÉ ëÌÀìåÌí àÆìÌÈà. øÈæÈà àÄéäåÌ, åÀëÈì îÄìÌåÉé ãÌÄùÑÀìÉîÉä îÇìÀëÌÈà, îÄúÀìÇáÌÀùÑÈï àÄéðÌåÌï áÌÀîÄìÌÄéï àÇçÂøÈðÄéï, ëÌÀîÄìÌÅé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ãÌÀàÄéðÌåÌï îÄúÀìÇáÌÀùÑÈï áÌÀñÄôÌåÌøÅé òÈìÀîÈà.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷ð''å ò''à]

úÌÈà çÂæÅé, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀáÈòÅéðÈï ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÄìÀáåÌùÑÈà, äÇùÑÀúÌÈà äÇàé ÷ÀøÈà äÈëÄé ÷ÈàÈîÇø, ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ àÈæÄéì áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÀéÈäÄéá ìÅéäÌ (ãó ÷ð''å ò''à) ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òåÌúÀøÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀéÄæÀëÌÅé áÌÅéäÌ ìÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, åÀéÄùÑÀúÌÀàÇø ìÀâÇáÌÅéäÌ ÷ÆøÆï. îÇàé ÷ÆøÆï. äÇäåÌà ãÌÀàÄéäåÌ ÷ÇéÌÈéí, ãÌÀàÄéäåÌ àÂúÈø ìÀàÄúÀöÇøÀøÈà áÌÅéäÌ ðÄùÑÀîÀúÈà. áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ áÌÈòÅé ìÀàÇùÑÀàÈøÈà àÂáÌÇúÀøÅéäÌ (ð''à òåúøéä) ìÀäÇàé ÷ÆøÆï, åÀäÇàé ÷ÆøÆï éÀ÷ÇáÌÅì ìÅéäÌ, áÌÈúÇø ãÌÀéÄôÌåÉ÷ îÅäÇàé òÈìÀîÈà.

áÌÀâÄéï ãÌÀäÇàé ÷ÌÆøÆï, äåÌà àÄéìÈðÈà ãÌÀçÇéÌÅé ãÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà, åÀìÈà ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, àÆìÌÈà äÇäåÌà àÄéáÌÈà ãÌÀðÈôÄé÷ îÄðÌÅéäÌ, åÀòÇì ãÌÈà àÄéáÌÈà ãÌÄéìÅéäÌ àÈëÄéì áÌÇø ðÈùÑ, ãÌÀæÈëÅé áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÀäÇ÷ÌÆøÆï ÷ÇéÌÀéîÈà ìÅéäÌ ìÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà, ìÀîÄæÀëÌÅé áÌÅéäÌ áÌÇçÇéÌÄéï òÄìÌÈàÄéï ãÌÄìÀòÅéìÌÈà.

åÌîÇàï ãÌÀñÈàÄéá âÌÇøÀîÅéäÌ, åÀàÄúÀîÀùÑÇêÀ áÌÈúÇø âÌÇøÀîÅéäÌ, åÀìÅéúÅéäÌ çÈñÅø ìÀðÇôÀùÑÅéäÌ åÌìÀâÇøÀîÅéäÌ ëÌÀìåÌí. åÀäÇäåÌà àÄéìÈðÈà àÄùÑÀúÌÀàÇø, åÀìÈà ùÑÇåÀéÅäÌ ìÈ÷ÃáÀìÅéäÌ áÌÄãÀçÄéìåÌ, åÌìÀ÷ÇáÌÀìÈà ìÅéäÌ ìÀòÅéìÌÈà. ëÌÀãÅéï åÀìÉà éÇùÑÀìÄéèÆðÌåÌ äÈàÁìÉäÄéí ìÆàÁëÉì îÄîÌÆðÌåÌ, åÌìÀîÄæÀëÌÅé áÌÀäÇäåÌà òåÌúÀøÈà, åÇãÌÇàé àÄéùÑ àÇçÅø éÉàëÀìÆðÌåÌ, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (àéåá ëæ) éÈëÄéï åÀöÇãÌÄé÷ éÄìÀáÌÇùÑ. áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ, áÌÈòÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÀîÄæÀëÌÅé, áÌÀîÇä ãÌÀéÈäÄéá ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà, åÌëÀãÅéï àÈëÄéì îÄéðÌÅéäÌ áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÀéÄùÑÀúÌÀàÇø ìÀâÇáÌÅéäÌ äÇäåÌà ÷ÆøÆï ìÀòÈìÀîÈà àÇçÂøÈà, ìÀîÆäÁåÄé öÀøåÉøÈà áÌÄöÀøåÉøÈà ãÌÀçÇéÌÅé. àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé åÇãÌÇàé.

úÌåÌ àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, ëÌÀúÄéá àÄí ëÌÈëÈä àÇúÌÀ òåÉùÒÆä ìÄé äÈøÀâÅðÄé ðÈà åÀâåÉ' åÀëÄé îÉùÑÆä ãÌÀàÄéäåÌ òÈðÈå îÄëÌÈì áÌÀðÅé òÈìÀîÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀùÑÈàÄéìåÌ îÄðÌÅéäÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀîÅéëÇì, îÈñÇø âÌÇøÀîÅéäÌ ìÇîÌÄéúÈä, àÂîÇàé. àÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà, äÇàé îÄìÌÈä àåÉìÄéôÀðÈà, åÀøÈæÈà òÄìÌÈàÈä àÄéäåÌ, îÉùÑÆä ìÈà àÇáÀàÄéùÑ ÷ÇîÌÅéäÌ, åÀìÈà ùÑÈàÇì ìÇîÌÄéúÈä òÇì ãÌÀùÑÈàÄéìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì.

úÌÈà çÂæÅé, îÉùÑÆä àÄúÀàÂçÈã, åÇäÂåÈä ñÈìÄé÷ áÌÀîÇä ãÌÀìÈà àÄúÀàÂçÈã ðÀáÄéàÈä àÇçÂøÈà. (ãäà àçéã öã÷ä äåé) åÌáÀùÑÇòÂúÈà ãÀàÂîÇø ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, (ùîåú èæ) äÄðÀðÄé îÇîÀèÄéø ìÈëÆí ìÆçÆí îÄï äÇùÌÑÈîÈéÄí. çÇãÌÅé îÉùÑÆä åÀàÈîÇø, åÇãÌÇàé äÇùÑÀúÌÈà äÇäåÌà ùÑÀìÄéîåÌ áÌÄé àÄùÑÀúÌÀëÇç. ãÌÀäÈà áÌÀâÄéðÇé àÄùÑÀúÌÀëÇç îÈï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì. ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈîÈà îÉùÑÆä ãÌÀàÈäÇãÀøåÌ ìÀðÇçÀúÌÈà ìÀãÇøÀâÌÈà àÇçÂøÈà, åÀùÑÈàÄéìÌåÌ áÌÈùÒÈø, åÀàÈîÀøÅé åÀðÇôÀùÑÅðåÌ ÷ÈöÈä áÌÇìÌÆçÆí äÇ÷ÌÀìåÉ÷Åì. àÈîÇø àÄé äÈëÄé äåÌà, äÈà ãÌÇøÀâÌÈà ãÌÄéìÄé ôÌÈâÄéí. ãÌÀäÈà áÌÀâÄéðÄé éÅéëÀìåÌï éÄùÒÀøÈàÅì îÈï áÌÀîÇãÀáÌÀøÈà (÷ô''à), äÈà àÂðÈà ôÌÀâÄéîÈà, åÀàÇäÂøÉï ôÌÈâÄéí, åÀðÇçÀùÑåÉï áÌÆï òÂîÄéðÈãÈá ôÌÈâÄéí.

àÈîÇø åÀàÄí ëÌÈëÈä àÇúÌÀ òåÉùÒÆä ìÄé äÈøÀâÅðÄé ðÈà äÈøåÉâ, ãÌÇçÂùÑÄéáÀðÈà ðåÌ÷ÀáÌÈà áÌÀîÅéëÀìÈà ãÌÄéìÈäÌ, (åàðà ðçéú îï ùîééà ãàéäå ãøâà òìàä, ìðçúà ìãøâà ãðå÷áà, åàðà òãéó îï ùàø ðáéàé òìîà, åòì ãà àîø åàì àøàä (àçåúé) áøòúé ëîú åãàé ìðçúà ìãøâà úúàä. ëãéï åéàîø éé àì îùä àñôä ìé ùáòéí àéù. àú ùàéì àúø ãîéúä ìà úáòé àúø ãìà úäà ôâéí áãøâà ãéìê. åòì ãà ëúéá åàöìúé îï äøåç àùø òìéê ãëìäå àéðåï ãúîï àúàçãå). (ñ''à åàðà ðçéú îï ùîééà ìàøòà. àú òåùä ìé ìðçúà ìàúø ãðå÷áà, åìîôâí ìàúøé åãøâé àé äëé äøâðé ðà äøåâ àí ðà îöàúé çï áòéðéê åàì àøàä áøòúé. øòúé äéà åãàé ìàçãà áãøâà úúàä. ëãéï åéàîø ä' àì îùä àñôä ìé ùáòéí àéù îæ÷ðé éùøàì. äà àéðåï ìîéúï ìäå îéëìà àçøà, åìà úäà ôâéí áãøâà ãéìê. åòì ãà åàöìúé îï äøåç àùø òìéê åùîúé òìéäí. îàé èòîà. áâéï ãàéðåï àúàçãå áñéäøà åëå') áÌÀñÄéäÂøÈà åÌáÈòÅé ùÑÄîÀùÑÈà ìÀàÇðÀäÈøÈà ìÈäÌ. åÀòÇì ãÌÈà åÀùÒÇîÀúÌÄé òÂìÅéäÆí, áÌÀâÄéï ìÀàÇðÀäÈøÈà îÄï ùÑÄîÀùÑÈà, ëÌÄðÀäåÉøÈà ãÌÀñÄéäÂøÈà. (ñ''à åáâéðé äàé îéëìà ãà, ìà) àÇúÀéÈéà òÇì éÀãÈà ãÌÀîÉùÑÆä, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà éÄúÀôÌÀâÄéí.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷ð''å ò''á]

æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷Èà ãÌÀîÉùÑÆä, ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÈòÅé áÌÄé÷ÈøÅéäÌ, òÈìÅéäÌ ëÌÀúÄéá (îùìé ëâ) éÄùÒÀîÇç àÈáÄéêÈ åÀàÄîÌÆêÈ åÀâåÉ'. éÄùÒÀîÇç àÈáÄéêÈ: ãÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÀàÄîÌÆêÈ: ãÌÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì. åÀúÈâÅì éåÉìÇãÀúÌÆêÈ: ãÌÈà àÄéîÌÈà ãÌÀîÉùÑÆä ãÌÄìÀúÌÇúÌÈà. ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà øÈçÄéí ìÅéäÌ éÇúÌÄéø îÄëÌÈì ðÀáÄéàÅé òÈìÀîÈà, áÌÀìÈà, àÆîÀöÈòÄé ëÌÀìÈì. (ñ''à ãäà îùä àñúì÷ òì ëì ðáéàé òìîà áìà àîöòé ëìì ëîä) ãÌÄëÀúÌÄéá ôÌÆä àÆì ôÌÆä àÂãÇáÌÅø áÌåÉ, åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà áÌÀëÇîÌÈä àÂúÈø. (áîãáø é''á) åÀéÄöÀòÇ÷ îÉùÑÆä àÆì éÀéÈ ìÅàîÉø àÅì ðÈà øÀôÈà ðÈà ìÈäÌ. äÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, åÀäåÌà øÈæÈà ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, îÅçÇã ñÀøÅé àÇúÀåÈåï, åÀìÈà áÌÈòÈà îÉùÑÆä ìÀöÇìÌÈàÈä éÇúÌÄéø, áÌÀâÄéï ãÌÀòÇì ãÌÄéãÅéäÌ ìÀîÇìÀëÌÈà ìÈà áÌÈòÅé (ãó ÷ð''å ò''á) ìÀàÇèÀøÀçÈà éÇúÌÄéø. áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÈòÈà òÇì éÀ÷ÈøÈà ãÌÀîÉùÑÆä. åÌáÀëÈì àÂúÈø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÈòÈà òÇì éÀ÷ÈøÅéäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà, éÇúÌÄéø òÇì ãÌÄéìÅéäÌ. åÌìÀæÄîÀðÈà ãÌÀàÈúÅé, òÈúÄéã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀîÄúÀáÌÇò òÆìÀáÌåÉðÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì îÅòÇîÌÄéï òåÉáÀãÅé ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú, åÌìÀîÅçãÅé ìåÉï áÌÀçÆãÀåÈåúÈà ãÌÀöÄéÌåÉï. ãÌÄëÀúÌÄéá, (éøîéä ìà) åÌáÈàåÌ åÀøÄðÌÀðåÌ áÄîÀøåÉí öÄéÌåÉï åÀâåÉ'. åÌëÀãÅéï (éùòéä ðè) åÌáÈà ìÀöÄéÌåÉï âÌåÉàÅì åÀâåÉ'. áÌÈøåÌêÀ éÀéÈ ìÀòåÉìÈí àÈîÅï åÀàÈîÅï. éÄîÀìåÉêÀ éÀéÈ ìÀòåÉìÈí àÈîÅï åÀàÈîÅï.

æåäø ôøùú ùìç ìê

(áîãáø é''â) åÇéÀãÇáÌÅø éÀéÈ àÆì îÉùÑÆä ìÅàîÉø, ùÑÀìÇç ìÀêÈ àÂðÈùÑÄéí åÀéÈúåÌøåÌ àÆú àÆøÆõ ëÌÀðÇòÇï åÀâåÉ'. øÄáÌÄé çÄéÌÈéà ôÌÈúÇç, (àéåá ìç) äÂîÄéÌÈîÆéêÈ öÄåÌÄéúÈ áÌÉ÷Æø éÄãÌÇòÀúÌÈ äÇùÌÑÇçÇø îÀ÷åÉîåÉ. ùÑÇçÇø ëÌÀúÄéá, äÅ''à àÄúÀøÇçÂ÷Èà îÄùÌÑÇçÇø. îÇàé èÇòÀîÈà. àÆìÌÈà àÈîÇø øÄáÌÄé çÄéÌÈéà, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀðÈèÅé òÅøÆá, åÀùÑÄîÌÀùÑÈà ðÈèÅé ìÀîÅéòÇì, ëÌÀãÅéï àÄúÀçÂìÈùÑ úÌåÌ÷ÀôÌÅéäÌ, ëÌÀãÅéï ùÑÇìÀèÈà ùÒÀîÈàìÈà, åÌîÄùÑÀúÌÀëÇç ãÌÄéðÈà áÌÀòÈìÀîÈà, åÀàÄúÀôÌÈùÌÑÇè (ìòéìà). åÌëÀãÅéï áÌÈòÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÀöÇìÌÈàÈä, åÌìÀëÇåÌÀðÈà øÀòåÌúÈà (ñ''à ìöìàä ãéùëç øòåúà) ÷ÇîÌÅé îÈàøÅéäÌ.

ãÌÀàÈîÇø øÄáÌÄé éÅéñÈà, ëÌÇã ðÈèÅé ùÑÄîÀùÑÈà, åÀàÄúÀçÇìÌÈùÑ, ëÌÀãÅéï àÄúÀôÌÀúÇç çÇã ôÌÀúÄéçåÌ áÌÀùÑÄîÀùÑÈà, åÀàÄúÀëÌÀðÄéùÑ çÅéìÅéäÌ, åÌùÒÀîÈàìÈà ùÑÇìÌÄéè. åÀéÄöÀçÈ÷ ëÌÈøÅé áÌÅéøÈà úÌÀçåÉúÅéäÌ.

ëÌÅéåÈï ãÌÀòÈàì ìÅéìÀéÈà, ôÌÄúÀ÷Èà ãÌÀ÷åÌèÀôÈà áÌÀàÇçÂîÈúÅéäÌ ùÑÀëÄéçÇ. åÀëÇîÌÈä çÂáÄéìÄéï èÀøÄé÷Èï (àæãøé÷å) àÄúÀôÌÈùÑÈèåÌ áÌÀòÈìÀîÈà, åÀëËìÌÀäåÌ ùÑÈèÈàï áÌÀòÄøÀáÌåÌáÀéÈà, åÀàÈæÀìÅé åÀçÇéÀéëÈàï áÌÀðÇôÀùÑÈï ãÌÀøÇùÌÑÄéòÇéÌÈéà, (ñ''à ãáðé ðùà) åÌîåÉãÀòÄéï ìåÉï îÄìÌÄéï, îÄðÌÀäåÉï ëÌÀãÄéáÈï, åÌîÄðÌÀäåÉï ÷ÀùÑåÉè, åÌîÇàï ãÌÀàÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÅéðÇéÀéäåÌ, àÄúÀéÀéäÄéá ìåÉï øÀùÑåÌ ìÀçÇáÌÀìÈà, åÀëËìÌÀäåÌ áÌÀðÅé òÈìÀîÈà ðÇéÀéîÄéï, (åàúëðùå) åÀèÇòÂîÄéï èÇòÂîÈà ãÌÀîåÉúÈà, åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇã àÄúÌÀòÇø øåÌçÇ öÈôåÉï, ëÌÀãÅéï àÄúÀ÷ÇáÌÀìÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì áÌÄùÒÀîÈàìÈà, åÀàÄúÀçÇáÌÈøåÌ ëÌÇçÂãÈà åÀùÑÇøÀéÈà áÌÄãÀøåÉòÈà áÌÀàÇúÀøÈäÈà. åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÈúÅé ìÀàÄùÑÀúÌÇòÀùÑÀòÈà òÄí öÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà ãÌÄáÀâÄðÀúÌÈà ãÌÀòÅãÆï, åÌëÀãÅéï ëÌÈì îÇàï ãÌÀéÄúÌÀòÇø ìÀîÄìÀòÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà áÌÀäÇäåÌà ùÑÇòÂúÈà. äÈà àÄùÑÀúÌÀúÌÇó áÌÇäÂãÈäÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀäÄéà (éúáú) åÀëÈì àËëÀìåÌñÄéï ãÌÄéìÈäÌ, îÀùÑÇáÌÀçÈï ìÀîÇìÀëÌÈà òÄìÌÈàÈä, åÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀàÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ (ð''à ãàùúúôå áäãä) áÌÀúåÌùÑÀáÌÇçÀúÌÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ëÌËìÌÀäåÌ ëÌÀúÄéáÄéï áÌÄáÀðÅé äÅéëÈìÈà, åÀàÄ÷ÀøåÌï áÌÄùÑÀîÅäåÉï, åÀàÄìÌÅéï øÀùÑÄéîÄéï áÌÄéîÈîÈà.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT