HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



úÌÈà çÂæÅé ùÑÀîÈà çÂãÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà àÄéú áÌÄâÀìåÌôÅé àÇúÀåÈåï, ãÌÀäåÌà ùÑÇìÀèÈà îÄôÌÇìÀâåÌ ìÅéìÀéÈà åÀàÅéìÈêÀ, åÀàÄéðÌåÌï àÇúÀåÈåï (ëì''ê ñòô''ä éàòåö''ä) í ãÌÀîÇðÀöÇôÌÈêÀ ëÌÈìÄéì ìåÉï, àåÌ÷ÀîåÌäÈ, (éùòéä è) ìÀíÇøÀáÌÅä äÇîÄùÒÀøÈä. ð' äÂåÈä àÇñÀúÌÄéí ìÀäÇàé åÌìÀäÇàé, ëÌÀãÅéï ëÌÄúÀøÄéï ëÌÀìÄéìÈï äåÌà å' (ð''à é') ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà àÇúÀ÷Äéï ìÅéäÌ. åÀñÈúÄéí îÇáÌåÌòÈäÈà. áÌÈúÇø ãÌÀàåÉìÄéãÇú, ôÌÀúÄéçÈà äÂåÇú áÌÀçÇã øÅéùÑÈà ãÌÀôÄúÀçÈà.

ëÌÇã àÄúÀçÂøÄéá áÌÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà, àÇñÀúÌÄéîåÌ îÇáÌåÌòÄéï îÄëÌÈì ñÄèÀøÄéï. (ñ''à àú ãàëìéì àúååï) åÀàÇëÀìÄéì àÇúÀåÈåï àÇçÂøÈï, åÀàÄéðÌåÌï ùÑÄáÀòÈä. úÌÀìÇú îÅäÇàé ñÄèÀøÈà, åàÇøÀáÌÇò îÅäÇàé ñÄèÀøÈà. ëì''ê. åÀñÄéîÈï (ùéø äùéøéí ã) ëÌËìÌÈêÀ éÈôÈä øÇòÀéÈúÄé åÌîåÌí àÅéï áÌÈêÈ, ï' ãÌÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÌÈà ëÌÈìÄéì ëÌÇçÂãÈà, ãÌÈà ëÌÈìÄéì úÌÀìÇú îÄëÌÈàï åÌúÀìÇú îÄëÌÈàï åÀàÄéðÌåÌï ùÑÄéú. åÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà áÌÀàÄìÌÅéï úÌÀøÅéï àÇúÀåÈåï í' ï' (ð''à ñ' å') àÄúÀëÌÀìÈìåÌ (úìéñø) úÌÀøÅéñÈø àÇúÀåÈåï ñÈìÄé÷ îÄðÌÇéÀéäåÌ úÌÀøÅé. çÇã ìÇàÂúÈø çÇã, åÀçÇã ìÇàÂúÈø çÇã. (ð''à ìàú çã åçã ìàú çã)

ëì''ê ñòô''ä éàò''åöä, äÈëÄé àÄúÀâÌÀìÄéôåÌ àÇúÀåÈåï, åÀøÈæÈà ãÌÈà áÌÀëÄé úÅöÅà ìÇîÌÄìÀçÈîÈä, ÷ÀøÈà ãÌÄëÀúÌÄéá, (ãáøéí ëá) ëÌÄé éÄäÀéÆä ðÇòÂøÈä áÀúåÌìÈä. ðÇòÂø ëÌÀúÄéá, áÌÈúÇø ãÌÀàÄñÀúÌÈìÇ÷ ìÅéìÀéÈà, åÀöÇôÀøÈà ðÈäÄéø, ëÌÀãÅéï ä' ñÇìÌÀ÷Èà åÀàÄúÀëÌÀìÄéìÇú áÌÄðÀäåÉøÈà òÄìÌÈàÈä. åÌëÀãÅéï éÄãÌÇòÀúÌÈ äÇùÌÑÇçÇø îÀ÷åÉîåÉ, ãÌÀéÈãÇò (ãåãàé) ùÑÇçÇø îÀ÷åÉîåÉ ãÌÀäÅ''à, åÀàÄúÀëÌÀìÄéìÇú áÌÀâÇåÄéäÌ.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷ð''æ ò''à]

úÌÈà çÂæÅé, îÉùÑÆä äÂåÈä ùÑÄîÀùÑÈà, åÌáÈòÈà ìÀàÇòÀìÈàÈä ìÀàÇøÀòÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, îÉùÑÆä, ëÌÇã àÈúÅé ðÀäåÉøÈà ãÌÀùÑÄîÀùÑÈà, àÄúÀëÌÀìÄéì ñÄéäÂøÈà (ãó ÷ð''æ ò''à) áÌÀâÇåÌÄåéäÌ, äÇùÑÀúÌÈà ãÌÀàÇðÀúÌÀ ùÑÄîÀùÑÈà, äÅéêÀ éÀ÷åÌîåÌï ëÌÇçÂãÈà ùÑÄîÀùÑÈà åÀñÄéäÂøÈà, ìÈà ðÈäÄéø ñÄéäÂøÈà àÆìÌÈà áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄúÀëÌÀðÄéùÑ ùÑÄîÀùÑÈà, àÂáÈì äÇùÑÀúÌÈà ìÅéú àÇðÌÀúÌÀ éÈëÄéì. àÄé úÌÄáÀòÅé ìÀîÄðÀãÌÇò îÄðÌÈäÌ ùÑÀìÇç ìÀêÈ àÂðÈùÑÄéí, ìÀâÇøÀîÈêÀ, áÌÀâÄéï ìÀîÄðÀãÌÇò.

úÌÈà çÂæÅé, îÉùÑÆä, àÄé úÌÅéîÈà ãÌÀäåÌà ìÈà éÈãÇò ãÌÀìÈà éÅéòåÌì ìÀàÇøÀòÈà áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÈà. ìÈàå äÈëÄé, àÆìÌÈà éÈãÇò, åÇäÂåÈä áÌÈòÅé ìÀîÄðÀãÌÇò îÄðÌÈäÌ, òÇã ìÈà éÄñÀúÌÈìÇ÷, åÀùÑÄìÌÇç ìÀàÄìÌÅéï îÀàÇìÀìÅé, ëÌÅéåÈï ãÌÀìÈà àÈúÄéáåÌ îÄìÌÈä ëÌÇãÌÀ÷Èà éÈàåÌú, ìÈà ùÑÈìÇç æÄîÀðÈà àÇçÂøÈà, òÇã ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÇçÀæÅé ìÅéäÌ, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ãáøéí ìá) òÂìÅä àÆì äÇø äÈòÂáÈøÄéí äÇæÌÆä åÌøÀàÅä àÆú äÈàÈøÆõ. åÌëÀúÄéá (ãáøéí ìã) åÇéÌÇøÀàÅäåÌ éÀéÈ àÆú ëÌÈì äÈàÈøÆõ. åÀìÈà ãÌÈà áÌÄìÀçåÉãåÉé, àÆìÌÈà ëÌÈì àÄéðÌåÌï ãÌÄæÀîÄéðÄéï ìÀîÅé÷Èí áÌÀëÈì ãÌÈøÈà åÀãÈøÈà, ëÌËìÌÀäåÌ àÇçÀæÅé ìÅéäÌ ìÀîÉùÑÆä. åÀàÄúÌÀîÇø, åÀàåÉ÷ÀîåÌäÈ çÇáÀøÇéÌÈéà.

ëÌÅéåÈï ãÌÀùÑÈàøÄé îÉùÑÆä ìÀîÄùÑÀìÇç, îÇä àÈîÇø ìåÉï. äÂéÅùÑ áÌÈäÌ òÅõ. åÀëÄé îÇä äåÌà ãÌÀ÷ÈàÈîÇø, åÀàÄé úÌÅéîÈà ãÌÀìÈà éÈãÇò. (ì÷îï ééîà îìä àáì äëà) àÆìÌÈà äÈëÄé àÈîÇø îÉùÑÆä, àÄí éÅùÑ áÌÈäÌ òÅõ, äÈà éÀãÇòÀðÈà ãÌÇàÂðÈà àÄéòåÌì ìÀúÇîÈï. îÇàé òÅõ. ãÌÈà àÄéìÈðÈà ãÌÀçÇéÌÅé. åÀúÇîÌÈï ìÈà äÂåÈä àÆìÌÈà áÌÀâÌÇï òÅãÆï ãÌÀàÇøÀòÈà. àÈîÇø àÄí éÅùÑ áÌÈäÌ òÅõ ãÌÈà, àÂðÈà àÄéòåÌì ìÀúÇîÈï. åÀàÄé ìÈà, ìÈàå àÂðÈà éÈëÄéì ìÀîÅéòÇì.

àÈîÇø øÄáÌÄé çÄéÈéà, ëÌÀúÄéá (áîãáø èå) åÇéÌÄîÀöÀàåÌ àÄéùÑ îÀ÷åÉùÑÅùÑ òÅöÄéí áÌÀéåÉí äÇùÌÑÇáÌÈú. îÇàï òÅöÄéí äÈëÈà. åÌîÇàï äåÌà ãÌÈà. àÆìÌÈà ãÌÈà öÀìÈôÀçÈã, åÇäÂåÈä ãÌÈéÄé÷ òÇì àÄìÌÅéï àÄéìÈðÄéï, äÅé îÄðÌÇéÀéäåÌ øÇá òÇì àÇçÂøÈà, åÀìÈà çÈùÑÇùÑ ìÄé÷ÈøÈà ãÌÀîÈàøÅéäÌ, åÀàÇçÀìÇó ùÑÇáÌÈú ìÀùÑÇáÌÈú. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (áîãáø ëæ) ëÌÄé áÀçÆèÀàåÉ îÅú, áÌÀçÅèÀà å' îÅú. (åøæà ãëìà åãàé î÷åùù òöéí) áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ, äÂåÈä ãÌÄéðÅéäÌ ñÈúÄéí, åÀìÈà àÄúÀôÌÀøÇùÑ ãÌÄéðÅéäÌ. ëÌÀãÄéðÄéï àÇçÂøÈðÄéï. áÌÀâÄéï ãÌÀîÄìÌÈä ãÌÈà áÌÈòÅé áÌÇçÂùÑÇàé åÀñÈúÄéí åÀìÈà âÌÇìÀéÈéà. åÀòÇì ãÌÈà ìÈà àÄúÌÀîÇø áÌÀàÄúÀâÌÇìÀéÈéà, åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÂáÇã éÀ÷Èø ìÄé÷ÈøÅéäÌ.

øÄáÌÄé éåÉñÅé àÈîÇø, ùÑÀàÇø òÅöÄéí áÌÇäÂãÅé ùÑÇáÌÈú äÂåÈä îÀ÷åÉùÑÅùÑ, åÀ÷ÇáÌÄéì òåÉðÀùÑÈà ìÀôåÌí ùÑÇòÂúÈà, åÀàÄúÀëÌÀôÇø çåÉáÅéäÌ. åÀòÇì ãÌÈà àÄúÀ÷ÈùÌÑÅé îÉùÑÆä áÌÀãÄéðÈà ãÌÄáÀðÈúÈà, ãÌÀìÈà éÈãÇò àÄé àÄúÀëÌÇôÌÈø ìÀîÆäÁåÄé ìÄáÀðÈúÅéäÌ çåÌìÈ÷ åÀàÇçÂñÈðÈà àÄé ìÈàå. ëÌÅéåÈï ãÌÀãÈëÇø ùÑÀîÅéäÌ (ãöìôçã) ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÄëÀúÌÄéá ëÌÅï áÌÀðåÉú öÀìÈôÀçÈã ãÌåÉáÀøåÉú, àÄúÀéÀãÇò ãÌÀäÈà àÄúÀëÌÇôÌÈø çåÉáÅéäÌ.

úÌÈà çÂæÅé, á' àÄéìÈðÄéï àÄéðÌåÌï, çÇã ìÀòÅéìÌÈà, åÀçÇã ìÀúÇúÌÈà, áÌÀãÈà çÇéÌÄéï, åÌáÀãÈà îåÉúÈà. îÇàï ãÌÀàÇçÀìÈó ìåÉï, âÌÈøÄéí ìÅéäÌ îåÉúÈà áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÀìÅéú ìÅéäÌ çåÌìÈ÷Èà áÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà. åÀòÇì ãÌÈà àÈîÇø ùÑÀìÉîÉä, (îùìé ëä) ãÌÀáÇùÑ îÈöÈàúÈ àÁëåÉì ãÌÇéÌÆêÈÌ åÀâåÉ'.

àÈøåÉï åÀúåÉøÈä áÌÀçÇã ÷ÇéÀéîÅé. úÌåÉøÈä òÄ÷ÌÈøÈà, àÂøåÉï áÌÅéúÈà. åÀòÇì ãÌÈà, àÈøÉï çÈñÅø áÌÀìÈà åÈà''å áÌÀëÈì àÂúÈø, àÂøÉï äÇáÌÀøÄéú, àÂøÉï äÈòÅãåÌú. áÌÀëÈì àÂúÈø àÇäÂøÉï ãÌÀøåÉòÈà éÀîÄéðÈà, áÌÇø áÌÀçÇã, ãÌÄëÀúÌÄéá (áîãáø â) ëÌÈì ôÌÀ÷ÌåÌãÅé äÇìÀåÄéÌÄí àÂùÑÆø ôÌÈ÷Çã îÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï, ðÈ÷åÌã ìÀòÅéìÌÈà.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, îÉùÑÆä àÄéìÈðÈà ãÌÀçÇéÌÅé ðÈ÷Çè, åÀòÇì ãÌÈà áÌÈòÈà ìÀîÄðÀãÌÇò, àÄé äÂåÈä ùÑÀëÄéçÇ áÌÀàÇøÀòÈà, àÄé ìÈàå, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÈîÇø, äÂéÅùÑ áÌÈäÌ òÅõ àÄí àÇéÄï åÀäÄúÀçÇæÌÇ÷ÀúÌÆí åÌìÀ÷ÇçÀúÌÆí îÄôÌÀøÄé äÈàÈøÆõ. ãÌÀäÈà àÄéìÈðÈà ãÌÀçÇéÌÅé àÄúÀçÂîÈã ìÀëÉìÌÈà. åÀàÄéðÌåÌï ìÈà àÇéÀéúÄéàåÌ àÆìÌÈà òÂðÈáÄéí åÀøÄîÌåÉðÄéí åÌúÀàÅðÄéí, áÌÀàÄéìÈðÈà àÇçÂøÈà úÌÇìÀéÈéï åÇàÂçÄéãÈï.

úÌÈà çÂæÅé, (áîãáø é''â) ùÑÀìÇç ìÀêÈ àÂðÈùÑÄéí: áÌÀâÄéðÈêÀ. øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä ôÌÈúÇç, (îùìé ëä) ëÌÀöÄðÌÇú ùÑÆìÆâ áÌÀéåÉí ÷ÈöÄéø öÄéø ðÆàÁîÈï ìÀùÑåÉìÀçÈéå åÀðÆôÆùÑ àÂãåÉðÈéå éÈùÑÄéá. ëÌÀöÄðÌÇú ùÑÆìÆâ áÌÀéåÉí ÷ÈöÄéø, ãÌÀàÇäÂðÅé ìÀâåÌôÈà åÌìÀðÇôÀùÑÈà. öÄéø ðÆàÁîÈï ìÀùÑåÉìÀçÈéå, àÅìÌåÌ ëÌÈìÅá åÌôÄðÀçÈñ ãÌÇäÂååÉ ùÑÀìÄéçÅé îÀäÅéîÀðÅé ìÀâÇáÌÅé éÀäåÉùÑËòÇ. åÀðÆôÆùÑ àÂãåÉðÈéå éÈùÑÄéá, ãÌÀàÈäÇãÀøåÌ ùÑÀëÄéðÀúÌÈà ìÀãÇéÌÀéøÈà áÌÀäåÌ áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀìÈà àÄñÀúÌÈìÀ÷Èà îÄðÌÇéÀéäåÌ.

åÀàÄìÌÅéï ãÌÀùÑÈãÇø îÉùÑÆä, âÌÀøÄéîåÌ áÌÀëÄéÈéä ìÀãÈøÄéï áÌÇúÀøÈàÄéï, åÀâÈøÄéîåÌ ìÀàÄñÀúÌÇìÌÀ÷Èà îÄéÄùÒÀøÈàÅì ëÌÇîÌÈä àÆìÆó åÀøÄáÌÀáÈï. åÀâÈøÄéîåÌ ìÀñÇìÌÀ÷Èà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà îÅàÇøÀòÈà îÄáÌÅéðÇéÀéäåÌ ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. àÄéðÌåÌï ãÌÀùÑÈãÇø éÀäåÉùÑËòÇ, åÀðÆôÆùÑ àÂãåÉðÈéå éÈùÑÄéá.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷ð''æ ò''á]

øÄáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä åÀøÄáÌÄé éÅéñÈà äÂååÉ àÈæÀìÅé áÌÀàÈøÀçÈà, àÈîÇø øÄáÌÄé éÅéñÈà ìÀøÄáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä. çÂîÅéðÈà áÌÀàÇôÌÈêÀ ãÌÀäÄøÀäåÌøÈà àÄéú áÌÀâÇåÌÈåêÀ. àÈîÇø ìÅéäÌ, äÈà åÇãÌÇàé äÇàé ÷ÀøÈà àÄñÀúÌÇëÌÇìÀðÈà áÌÅéäÌ, ëÌÅéåÈï ãÌÀàÈîÇø ùÑÀìÉîÉä, (÷äìú â) ëÌÄé îÄ÷ÌÀøÆä áÀðÅé äÈàÈãÈí åÌîÄ÷ÀøÆä äÇáÌÀäÅîÈä åÌîÄ÷ÌÀøÆä àÆçÈã ìÈäÆí åÀâåÉ'. åÀúÈðÅéðÈï, ãÌÀëÈì îÄìÌåÉé ãÌÄùÑÀìÉîÉä îÇìÀëÌÈà, ëÌËìÌÀäåÌ ñÀúÄéîÄéï îÄãÌÇøÀâÌÄéï ãÌÀçÈëÀîÀúÈà. àÄé äÈëÄé, äÇàé ÷ÀøÈà àÄéú áÌÅéäÌ ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà, ãÌÀäÈà ôÌÄúÀçÈà ìÀàÄéðÌåÌï ãÌÀìÈàå áÌÀðÅé (ãó ÷ð''æ ò''á) îÀäÅéîÀðåÌúÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÅéäÌ.

àÈîÇø ìÅéäÌ åÇãÌÇàé äÈëÄé äåÌà, åÀàÄéú áÌÅéäÌ ìÀîÄðÀãÌÇò åÌìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà. àÇãÌÀäÈëÄé çÈîåÌ çÇã áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀäÂåÈä àÈúÅé, ùÑÈàÇì ìåÉï îÇéÌÈéà, ãÌÀäÂåÈä öÈçÅé, åÇäÂåÈä ìÈàÅé áÌÀúåÌ÷ÀôÌÈà ãÌÀùÑÄîÀùÑÈà. àÈîÀøåÌ ìÅéäÌ, îÇàï àÇúÌÀ. àÈîÇø ìåÉï éåÌãÈàé àÂðÈà, åÇàÂðÈà ìÈàÅé åÀöÈçÅéðÈà. àÈîÀøåÌ ìÈòÄéú áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, àÈîÇø ìåÉï, òÇã ãÌÇàÂðÈà òÄîÌÀëåÉï áÌÀîÄìÌÄéï, àÆñÀìÌÇ÷ ìÀäÇàé èåÌøÈà, åÀúÇîÌÈï àÆñÌÇá îÇéÌÈéà åÀàÄùÑÀúÌÅé.

àÇôÌÄé÷ øÄáÌÄé éÅéñÈà çÇã æÀôÄéøÈà îÈìÅé îÇéÄéï, åÄéäÇá ìÅéäÌ. áÌÈúÇø ãÌÀùÑÈúÈä, àÈîÇø ðÀñÇìÌÅ÷ òÄîÌÈêÀ ìÀîÇéÌÈéà. ñÀìÄé÷åÌ ìÀèåÌøÈà, åÀàÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ çÇã çåÌèÈà ãÌÀîÇéÈéà ãÌÈ÷Äé÷, åÌîÇìÌÅé ÷ÇèÀôåÌøÈà çÇã. éÈúÀáåÌ. àÈîÇø ìåÉï äÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ, äÇùÑÀúÌÈà ùÑÈàÄéìåÌ, ãÌÀäÈà àÂðÈà àÄùÑÀúÌÈãÌÇìÌÀðÈà áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, òÇì éÀãåÉé ãÌÀçÇã áÌÀøÄé, ãÌÇàÂðÈà òÇéÀéìÄéú ìÅéäÌ ìÀáÅé øÇá, åÌáÀâÄéðÅéäÌ øÈåÇåçÀðÈà áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. àÈîÇø øÄáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä àÄé òÇì éÀãÈà ãÌÄáÀøÈêÀ, èÇá äåÌà. àÂáÈì îÄìÌÈä ãÌÇàÂðÈï áÌÅéäÌ, àÂðÈà çÂîÅéðÈà ãÌÀìÇàÂúÈø àÇçÂøÈà áÌÈòÅé ìÀàÄñÀúÌÇìÌÀ÷Èà. àÈîÇø äÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ, àÅéîÈà îÄìÌÈêÀ, ãÌÄìÀæÄîÀðÄéï áÌÀàÈôÌÇøÀ÷ÈñÈúÈà ãÌÀòÇðÀéÈéà úÌÄùÑÀëÌÇç îÇøÀâÌÈðÄéúÈà.

àÈîÇø ìÅéäÌ äÇàé ÷ÀøÈà ãÌÀàÈîÇø ùÑÀìÉîÉä, ñÇç ìÅéäÌ. àÈîÇø ìÅéäÌ, åÀëÄé (ð''à ëîä) áÌÀîÈä àÇúÌåÌï ôÌÀøÄéùÑÈï îÄùÌÑÀàÇø áÌÀðÅé ðÈùÑÈà ãÌÀìÈà éÇãÀòÅé. àÈîÀøåÌ ìÅéäÌ åÌáÀîÌÈä. àÈîÇø ìåÉï, òÇì ãÌÈà àÈîÇø ùÑÀìÉîÉä äÇàé ÷ÀøÈà, åÀìÈà àÈîÇø äÇàé îÄâÌÇøÀîÅéäÌ, ëÌÄùÑÀàÇø àÄéðÌåÌï îÄìÌÄéï. àÆìÌÈà àÇäÀãÌÈø àÄéðÌåÌï îÄìÌÄéï ãÌÀèÄôÌÀùÑÈàÅé òÈìÀîÈà ãÌÀàÇîÀøÅé ëÌÇêÀ, åÌîÇàé àÇîÀøÅé. ëÌÄé îÄ÷ÀøÆä äÈàÈãÈí åÌîÄ÷ÌÀøÆä äÇáÌÀäÅîÈä åÀâåÉ', èÄôÌÀùÑÈàÅé ãÌÀìÈà éÇãÀòÅé åÀìÈà îÄñÀúÌÇëÌÀìÈï áÌÀçÈëÀîÀúÈà àÇîÀøÅé ãÌÀäÇàé òÈìÀîÈà àÈæÄéì áÌÀîÄ÷ÀøÆä, åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÈà àÇùÑÀâÌÇç òÈìÇéÀéäåÌ, àÆìÌÈà îÄ÷ÀøÆä äÈàÈãÈí åÌîÄ÷ÀøÆä äÇáÌÀäÅîÈä åÌîÄ÷ÀøÆä àÆçÈã åÀâåÉ'.

åÀëÇã ùÑÀìÉîÉä àÄñÀúÌÈëÌÇì áÌÀàÄìÌÅéï èÄôÌÀùÑÈàÄéï ãÌÀ÷ÈàÇîÀøÅé ãÌÈà ÷ÈøÈà ìåÉï áÌÀäÅîÈä, ãÌÀàÄéðÌåÌï òÇáÀãÌÄéï âÌÇøÀîÇéÀéäåÌ áÌÀäÅîÈä îÇîÌÈùÑ, áÌÀâÄéï ãÌÀàÇîÀøÅé îÄìÌÄéï àÄìÌÅéï. åÌîÀðÈìÈï. ÷ÀøÈà ãÌÀòÈìÅéäÌ àåÉëÇç, ãÌÄëÀúÌÄéá, (÷äìú â) àÈîÇøÀúÌÄé àÂðÄé áÌÀìÄáÌÄé òÇì ãÌÄáÀøÇú áÌÀðÅé äÈàÈãÈí ìÀáÈøÈí äÈàÁìÉäÄéí åÀìÄøÀàåÉú ùÑÀäÆí áÌÀäÅîÈä äÅîÌÈä ìÈäÆí. àÈîÇøÀúÌÄé àÂðÄé áÌÀìÄáÌÄé åÇçÂùÑÄéáÀðÈà áÌÀäÇàé ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà òÇì îÈä, òÇì ãÌÄáÀøÇú áÌÀðÅé äÈàÈãÈí. òÇì äÇäåÌà îÄìÌÈä ãÌÀèÄôÌÀùÑåÌúÈà, ãÌÀàÄéðÌåÌï àÇîÀøÅé ìÀáÈøÈí äÈàÁìÉäÄéí áÌÄìÀçåÉãÇéÀéäåÌ, åÀìÈà éÄúÀçÇáÌÀøåÌï áÌÇäÂãÅé áÌÀðÅé ðÈùÑÈà àÇçÂøÈðÄéï ãÌÀàÄéú ìåÉï îÀäÅéîÀðåÌúÈà, åÀìÄøÀàåÉú ùÑÀäÆí áÌÀäÅîÈä äÅîÌÈä ìÈäÆí.

åÀìÄøÀàåÉú áÌÀäåÌ àÄéðÌåÌï áÌÀðÅé îÀäÅéîÀðåÌúÈà, ùÑÆäÅí áÌÀäÅîÈä îÇîÌÈùÑ, åÀãÇòÀúÌÇéÀéäåÌ ëÌÄáÀòÄéøÈà. äÅîÌÈä ìÈäÆí áÌÄìÀçåÉãÇéÀéäåÌ, åÀìÈà ìÀàÇòÂìÈàä ìÄáÀðÅé îÀäÅéîÀðåÌúÈà áÌÀãÇòÀúÌÈà ãÌÀèÄôÌÀùÑåÌúÈà ãÌÈà, åÀòÇì ãÌÈà äÅîÌÈä ìÈäÆí, åÀìÈà ìÀàÇçÂøÈðÄéï. åÌîÇä ãÌÇòÀúÌÈà ãÌÄìÀäåÉï. ëÌÄé îÄ÷ÌÀøÆä áÀðÅé äÈàÈãÈí åÌîÄ÷ÀøÆä äÇáÌÀäÅîÈä åÌîÄ÷ÌÀøÆä àÆçÈã ìÀëËìÌÈí åÀâåÉ'. úÌÄéôÌÇç øåÌçÅéäåÉï ãÌÀàÄéðÌåÌï áÌÀòÄéøÅé. àÄéðÌåÌï èÄôÌÀùÑÈàÅé. àÄéðÌåÌï îÀçåÌñÀøÅé îÀäÅéîÀðåÌúÈà. åÇåé ìåÉï åÇåé ìÀðÇôÀùÑÇéÀéäåÌ. èÇá ìÀäåÌ ãÌÀìÈà éÅéúåÌï ìÀòÈìÀîÈà.

åÌîÇä àÈúÄéá ìåÉï ùÑÀìÉîÉä òÇì ãÌÈà. ÷ÀøÈà àÂáÌÇúÀøÅéäÌ, åÀàÈîÇø, åÌîÄé éåÉãÅòÇ øåÌçÇ áÌÀðÅé äÈàÈãÈí äÈòåÉìÈä äÄéà ìÀîÇòÀìÈä åÀøåÌçÇ äÇáÌÀäÅîÈä äÇéÌåÉøÆãÆú äÄéà ìÀîÇèÌÈä ìÈàÈøÆõ. îÄé éåÉãÅòÇ áÌÀàÄéðÌåÌï èÄôÌÀùÑÈàÅé, ãÌÀìÈà éÇãÀòÅé áÌÄé÷ÈøÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà òÄìÌÈàÈä, åÀìÈà îÄñÀúÌÇëÌÀìÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, øåÌçÇ áÌÀðÅé äÈàÈãÈí äÈòåÉìÈä, äÄéà ìÀîÇòÀìÈä, ìÇàÂúÈø òÄìÌÈàÈä, ìÇàÂúÈø éÀ÷Èø, ìÇàÂúÈø ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ìÀàÄúÌÀæÀðÈà îÄðÌÀäÄéøåÌ òÄìÌÈàÈä, îÄðÌÀäÄéøåÌ ãÌÀîÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ìÀîÆäÁåÄé öÀøåÉøÈà áÌÄöÀøåÉøÈà ãÌÀçÇéÌÅé, åÀàÄùÑÀúÌÀëÈçÇú ÷ÇîÌÅé îÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà òåÉìÈä úÌÀîÄéîÈä åÀãÈà äåÌà äÈòåÉìÈä äÄéà ìÀîÇòÀìÈä.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷ð''ç ò''à]

åÀøåÌçÇ äÇáÌÀäÅîÈä äÇéÌåÉøÆãÆú äÄéà ìÀîÇèÌÈä ìÈàÈøÆõ, åÀìÇàå ìÀäÇäåÌà àÂúÈø ãÌÀäÇåÈä ëÌÈì áÌÇø ðÈùÑ, ãÌÄëÀúÌÄéá áÌÅéäÌ (áøàùéú è) áÌÀöÆìÆí àÁìÉäÄéí òÈùÒÈä àÆú äÈàÈãÈí, åÌëÀúÄéá (îùìé ë) ðÅø éÀéÈ ðÄùÑÀîÇú àÈãÈí. äÅéêÀ àÇîÀøÅé àÄéðÌåÌï èÄôÌÀùÑÈàÅé ãÌÀìÈàå îÄáÌÀðÅé îÀäÅéîÀðåÌúÈà, åÀøåÌçÇ àÆçÈã ìÇëÌÉì, úÌÄéôÌÇç øåÌçÅéäåÉï, òÈìÇéÀéäåÌ ëÌÀúÄéá, (úäìéí ìä) éÄäÀéåÌ ëÌÀîåÉõ ìÄôÀðÅé øåÌçÇ åÌîÇìÀàÇêÀ éÀéÈ ãÌåÉçÆä. àÄìÌÅéï éÄùÑÀúÌÇàÂøåÌï áÌÇâÅéäÄðÌÈí, ìÀàÄéðÌåÌï ãÌÇøÀâÌÄéï úÌÇúÌÈàÄéï, åÀìÈà éÄñÀúÌÇìÌÀ÷åÌï ìÀãÈøÅé ãÌÈøÄéï. òÈìÇéÀéäåÌ ëÌÀúÄéá (úäìéí ÷ã) éÄúÌÇîÌåÌ çÇèÌÈàÄéí îÄï äÈàÈøÆõ åÌøÀùÑÈòÄéí òåÉã àÅéðÈí áÌÈøÇëÄé ðÇôÀùÑÄé àÆú éÀéÈ äÇìÀìåÌéÈäÌ. àÈúåÌ øÄáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä åÀøÄáÌÄé éÅéñÈà, åÀðÇùÑÀ÷åÌ øÅéùÑÅéäÌ, àÈîÀøåÌ åÌîÇä ëÌÈì ëÌÇêÀ äÂåÈä òÄîÌÈêÀ åÀìÈà éÀãÇòÀðÈà, æÇëÌÈàÈä äÇàé ùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÇòÀøÇòÀðÈà áÌÈêÀ. (ãó ÷ð''ç ò''à)

úÌåÌ àÈîÇø, åÀëÄé òÇì ãÌÈà áÌÄìÀçåÉãåÉé úÌÈåÌÈä ùÑÀìÉîÉä, åÀäÈà áÌÇàÂúÈø àÇçÂøÈà àÈîÇø ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà, ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (÷äìú è) æÆä øÈò áÌÀëÉì àÂùÑÆø ðÇòÂùÒÈä úÌÇçÇú äÇùÌÑÆîÆùÑ. æÆä øÈò åÇãÌÇàé. îÇàé æÆä øÈò. ãÌÈà äåÌà îÇàï ãÌÀàåÉùÑÄéã æÇøÀòÈà áÌÀøÅé÷ÈðÇéÌÈà, åÀçÈáÄéì àåÉøÀçåÉé, áÌÀâÄéï ãÌÀäÇàé ìÈàå îÈãåÉøÅéäÌ áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀìÈà éÀäÅà ìÅéäÌ çåÌìÈ÷Èà áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (úäìéí ä) ëÌÄé ìÉà àÅì çÈôÅõ øÆùÑÇò àÈúÌÈä ìÉà éÀâåÌøÀêÈ øÈò. òÇì ãÌÈà àÈîÇø, æÆä øÈò, ãÌÀìÈà éÀäÅà ìÅéäÌ îÈãåÉøÈà ìÀòÅéìÌÈà.

ëÌÄé îÄ÷ÀøÆä àÆçÈã ìÇëÌÉì åÀâÇí ìÅá áÌÀðÅé äÈàÈãÈí îÈìÅà øÈò (áâéï ãà) åÀäåÉìÅìåÉú áÌÄìÀáÈáÈí. áÌÀçÇéÌÅéäÆí ùÑÀèÌåÌúÈà úÌÈ÷ÄéòÇ áÌÀìÄáÌÇéÀéäåÌ, åÀàÄéðÌåÌï îÀçåÌñÀøÅé îÀäÅéîÀðåÌúÈà, åÀìÅéú ìåÉï çåÌìÈ÷Èà áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÌáÀàÄéðÌåÌï áÌÀðÅé îÀäÅéîÀðåÌúÈà, ìÈàå áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÅéï, åÀìÈà áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (÷äìú è) åÀàÇçÂøÈéå àÆì äÇîÌÅúÄéí.

úÌÈà çÂæÅé, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÇæÀäÇø ìÄáÀðÅé òÈìÀîÈà åÀàÈîÇø, (ãáøéí ì) åÌáÈçÇøÀúÌÈ áÌÇçÇéÌÄéí ìÀîÇòÇï úÌÄçÀéÆä, (áäàé òìîà, åáòìîà ãàúé) åÀçÇéÌÄéï ãÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà ðÄéðÀäåÌ. àÄéðÌåÌï çÇéÌÈéáÄéï îÀçåÌñÀøÅé îÀäÅéîÀðåÌúÈà îÇàé ÷Èà àÇîÀøÅé. (÷äìú è) ëÌÄé îÄé àÂùÑÆø éÄáÀçÇø åÀâåÉ'. àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀéÄáÀçÇø áÌÇø ðÈùÑ áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà (ñ''à áääåà òìîà) ëÌÀîÈä ãÌÀàÈîÇø, ìÈàå äåÌà ëÌÀìåÌí, ãÌÀäÈà îÀñÄéøÈà ãÌÈà áÌÄéãÈðÈà, (÷äìú è) àÆì ëÌÈì äÇçÇéÌÄéí éÅùÑ áÌÄèÌÈçåÉï, åÌîÀñÄéøÈà ãÌÈà áÌÄéãÇéÀéäåÌ, (÷äìú è) ëÌÄé ìÀëÆìÆá çÇé äåÌà èåÉá îÄï äÈàÇøÀéÅä äÇîÌÅú. äÅéêÀ éÀäÅà ìÈï çÇéÌÄéï áÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà. åÀòÇì ãÌÈà æÆä øÈò åãÌÇàé, ãÌÀìÈà éÀãåÌøåÌï áÌÀîÇìÀëÌÈà òÄìÌÈàÈä, åÀìÈà éÀäÅà ìåÉï çåÌìÈ÷Èà áÌÅéäÌ.

åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀëÈì äÈðÅé ÷ÀøÈàÅé úÌÄùÑÀëÌÇç ñÀîÄéëÄéï ìÀçÇáÀøÇéÌÈéà áÌÀîÄìÌÄéï àÇçÂøÈðÄéï, àÂáÈì åÇãÌÇàé ùÑÀìÉîÉä ÷Èà àÈúÈà ìÀâÇìÌÈàÈä òÇì àÄéðÌåÌï çÇéÌÈéáÄéï îÀçåÌñÀøÅé îÀäÅéîÀðåÌúÈà, ãÌÀìÅéú ìåÉï çåÌìÈ÷Èà áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÅéï åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé.

àÈîÇø ìÅéäÌ, úÌÄáÀòÅé ãÌÀðÄúÀçÇáÌÈø áÌÇäÂãÈêÀ åÀúÅæÄéì áÌÇäÂãÈï. àÈîÇø ìÀäåÌ, àÄé òÂáÄéãÀðÈà äÈëÄé, àåÉøÇéÀéúÈà éÄ÷ÀøÅé òÈìÇé ëÌÀñÄéì, åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà ãÌÀàÄúÀçÈéÇéáÀðÈà áÌÀðÇôÀùÑÈàé. àÈîÀøåÌ ìÅéäÌ ìÈîÌÈä. àÈîÇø ìåÉï ãÌÀäÈà ùÑÀìÄéçÈà àÂðÈà, åÀùÑÇãÀøåÌ ìÄé áÌÄùÑÀìÄéçåÌúÈà, åÌùÑÀìÉîÉä îÇìÀëÌÈà àÈîÇø, (îùìé ëå) îÀ÷ÇöÌÆä øÇâÀìÇéÄí çÈîÈñ ùÑåÉúÆä ùÑåÉìÅçÇ ãÌÀáÈøÄéí áÌÀéÇã ëÌÀñÄéì. úÌÈà çÂæÅé, îÀøÇâÌÀìÄéí òÇì ãÌÀìÈà àÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ áÌÀðÅé îÀäÅéîÀðåÌúÈà åÌùÑÀìåÌçÅé îÀäÅéîÀðåÌúÈà, àÄúÀçÈéÈéáåÌ áÌÀðÇôÀùÑÇéÀéäåÌ áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÅéï åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. ðÈùÑÇ÷ ìåÉï, åÀàÈæÇì ìÅéäÌ.

àÇæÀìåÌ øÄáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä åÀøÄáÌÄé éÅéñÈà, òÇã ãÌÇäÂååÉ àÈæÀìåÌ ôÌÈâÀòåÌ áÌÀàÄéðÌåÌï áÌÀðÅé ðÈùÑÈà. ùÑÈàÄéìåÌ øÄáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä åÀøÄáÌÄé éÅéñÈà òÈìÅéäÌ, àÈîÀøåÌ îÇä ùÑÀîÅéäÌ ãÌÀäÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ. àÈîÀøåÌ, øÄáÌÄé çÇâÌÇé äåÌà, åÀçÇáÀøÈà ãÌÀáÅéï çÇáÀøÇéÌÈéà äåÌà, åÀùÑÇãÀøåÌ ìÅéäÌ çÇáÀøÇéÌÈéà ãÌÀáÈáÆì, ìÀîÄðÀãÌÇò îÄìÌÄéï îÅøÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé åÌùÑÀàÇø çÇáÀøÇéÌÈéà. àÈîÇø øÄáÌÄé éÅéñÈà, åãÌÇàé ãÌÈà äåÌà øÄáÌÄé çÇâÌÇé, ãÌÀëÈì éåÉîåÉé ìÈà áÌÈòÈà ìÀàÇçÂæÈàÈä âÌÇøÀîÅéäÌ áÌÀîÇä ãÌÀéÈãÇò, åÀòÇì ãÌÈà àÈîÇø ìÈï ãÌÀäÈà áÌÀøÅéäÌ æÈëÈä ìÅéäÌ áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀàÈîÇø ÷ÀøÈà, (îùìé ëå) øÈàÄéúÈ àÄéùÑ çÈëÈí áÌÀòÅéðÈéå úÌÄ÷ÌÀåÈä ìÄëÀñÄéì îÄîÌÆðÌåÌ. åÇãÌÇàé ùÑÀìÄéçÈà îÀäÅéîÈðÈà àÄéäåÌ, (åæëàä äåà ùìéçà îäéîðà) åÀæÇëÌÈàÈä àÄéäåÌ îÇàï ãÌÀùÑÈãÇø îÄìÌåÉé áÌÄéãÈà ãÌÄùÑÀìÄéçÈà îÀäÅéîÈðÈà.

úÌÈà çÂæÅé, àÁìÄéòÆæÆø òÆáÆã àÇáÀøÈäÈí îÄáÌÀðÅé ëÌÀðÇòÇï äÂåÈä, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (äåùò éá) ëÌÀðÇòÇï áÌÀéÈãåÉ îÉàæÀðÅé îÄøÀîÈä. åÌëÀðÇòÇï ëÌÀúÄéá òÈìÅéäÌ, (áøàùéú è) àÈøåÌø ëÌÀðÈòÇï òÆáÆã òÂáÈãÄéí éÄäÀéÆä ìÀàÆçÈéå. åÌáÀâÄéï ãÌÀäÂåÈä ùÑÀìÄéçÈà îÀäÅéîÈðÈà, îÇä ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ. (áøàùéú ëã) áÌÉà áÌÀøåÌêÀ éÀéÈ. áÌÀøåÌêÀ éÀéÈ îÇîÌÈùÑ. åÀòÇì ãÌÈà àÇëÀúÌÄéá äÈëÄé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀðÈôÇ÷ îÅäÇäÄéà ÷ÀìÈìÈä, åÀàÄúÀáÌÀøÇêÀ. åÀìÈà ãÌÇé ìÅéäÌ ãÌÀðÈôÄé÷ îÄðÌÈäÌ, àÆìÌÈà ãÌÀàÄúÀáÌÀøÇê áÌÄùÑÀîÅéäÌ ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÀàåÉìÄéôÀðÈà ãÌÀàÈúÈà îÇìÀàÈêÀ, åÀàÈòÄéì îÄìÌÈä ãÌÈà áÌÀôåÌîÅéäÌ ãÌÀìÈáÈï.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷ð''ç ò''á]

åÇéÄùÑÀìÇç àåÉúÈí îÉùÑÆä åÀâåÉ', ëÌËìÌÈí àÂðÈùÑÄéí. ëÌËìÌÀäåÌ æÇëÌÈàÄéï äÂååÉ, åÀøÅéùÑÅé ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì äÂååÉ. àÂáÈì àÄéðÌåÌï ãÌÄáÌÀøåÌ ìÀâÇøÀîÇéÀéäåÌ òÅéèÈà áÌÄéùÑÈà. àÂîÇàé ðÇèÀìÅé òÅéèÈà ãÌÈà. àÆìÌÈà àÈîÀøåÌ, àÄé éÅéòÂìåÌï éÄùÒÀøÈàÅì ìÀàÇøÀòÈà, ðÄúÀòÂáÈø àÂðÈï îÄìÌÀîÆäÁåÄé øÅéùÑÄéï, åÀéÄîÀðÅé îÉùÑÆä øÅéùÑÄéï àÇçÂøÈðÄéï, ãÌÀäÈà àÂðÈï æÈëÅéðÈï áÌÀîÇãÀáÌÀøÈà ìÀîÆäÁåÄé øÅéùÑÄéï, àÂáÈì áÌÀàÇøÀòÈà ìÈà ðÄæÀëÌÅé. åÀòÇì ãÌÀðÇèÀìÅé òÅéèÈà áÌÄéùÑÈà ìÀâÇøÀîÇéÀéäåÌ, îÄéúåÌ àÄéðÌåÌï, åÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀðÇèÀìÈï îÄìÌÇéÀéäåÌ. (ãó ÷ð''ç ò''á)

àÅìÌÆä ùÑÀîåÉú äÈàÂðÈùÑÄéí àÂùÑÆø ùÑÈìÇç îÉùÑÆä åÀâåÉ', àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, îÉùÑÆä àÄñÀúÌÈëÌÇì åÀéÈãÇò ãÌÀìÈà éÄöÀìÀçåÌï áÌÀàÈøÀçÇéÀéäåÌ, ëÌÀãÅéï öÇìÌÅé òÈìÅéäÌ ãÌÄéäåÉùÑËòÇ. ëÌÀãÅéï ëÌÈìÅá äÂåÈä áÌÀãåÉçÂ÷Èà, àÈîÇø, îÇä àÇòÀáÌÄéã, äÈà éÀäåÉùÑËòÇ àÈæÄéì áÌÀñÄéÇéòÀúÌÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÀîÉùÑÆä, ãÌÀùÑÈãÇø áÌÅéäÌ ðÀäÄéøåÌ ãÌÀñÄéäÂøÈà, åÀäåÌà àÇðÀäÄéø òÈìÅéäÌ áÌÄöÀìåÉúÅéäÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ ùÑÄîÀùÑÈà. îÈä òÂáÇã ëÌÈìÅá. àÄùÑÀúÌÀîÄéè îÄðÌÇéÀéäåÌ, åÀàÈúÅé ìÀâÇáÌÅé ÷ÄáÀøÇéÌÈéà ãÌÇàÂáÈäÈï, åÀöÇìÌÅé úÌÇîÌÈï öÀìåÉúÅéäÌ.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, àÉøÇç àÇçÂøÈà ðÈèÄéì, åÀòÈ÷Äéí ùÑÀáÄéìÄéï, åÌîÈèÈà òÇì ÷ÄáÀøÅé ãÌÇàÂáÈäÈï, åÀàÄñÀúÌÈëÌÇï áÌÀâÇøÀîÅéäÌ, ãÌÀäÈà ëÌÀúÄéá åÀùÑÈí àÂçÄéîÈï ùÑÅùÑÇé åÀúÇìÀîÇé éÀìÄéãÅé äÈòÂðÈ÷. àÂáÈì îÇàï ãÌÀàÄéäåÌ áÌÀãåÉçÂ÷Èà, ìÈà àÄñÀúÌÈëÌÇì îÄãÄé. ëÌÇêÀ ëÌÈìÅá, áÌÀâÄéï ãÌÀäÂåÈä áÌÀãåÉçÂ÷Èà, ìÈà àÄñÀúÌÈëÌÇì îÄãÄé, åÀàÈúÈà ìÀöÇìÌÈàÈä òÇì ÷ÄáÀøÅé àÂáÈäÈï, ìÀàÄùÑÀúÌÀæÈáÈà îÀòÅéèÈà ãÌÈà. (áîãáø éâ) åÇéÌÄ÷ÀøÈà îÉùÑÆä ìÀäåÉùÑÅòÇ áÌÄï ðåÌï éÀäåÉùÑËòÇ. øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àÈîÇø, åÀëÄé äåÉùÑÅòÇ ÷ÀøÈàÅéäÌ ÷ÀøÈà, åÀäÈà ëÌÀúÄéá (ùîåú éæ) åÇéÌÉàîÆø îÉùÑÆä àÆì éÀäåÉùÑËòÇ. (ùîåú ìâ) åÄéäåÉùÑËòÇ áÌÄï ðåÌï ðÇòÇø. (ùîåú éæ) åÇéÌÇçÂìåÉùÑ éÀäåÉùÑËòÇ. àÆìÌÈà àÈîÇø ìÅéäÌ îÉùÑÆä, éÈäÌ éåÉùÑÄéòÂêÈ îÄðÌÇéÀéäåÌ.

øÄáÌÄé àÇáÌÈà àÈîÇø, ëÌÅéåÈï ãÌÀùÑÇãÀøÅéäÌ ìÀîÅéòÇì ìÀúÇîÈï, àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀîÆäÁåÄé ùÑÀìÄéí. åÌáÀîÌÈä. áÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà. ãÌÀòÇã äÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà ðÇòÇø àÄ÷ÀøÅé, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà. åÌáÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà ÷ÈùÑÄéø ìÅéäÌ îÉùÑÆä áÌÇäÂãÈäÌ, åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÇùÑÀëÌÀçÈï éÀäåÉùÑËòÇ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, ÷ÀøÈà ÷ÇøÀéÅéäÌ äÈëÄé òÇì äÇäåÌà ãÌÀæÇîÌÄéï ìÀîÄ÷ÀøÀéÅéäÌ. àÈîÇø îÉùÑÆä, åÇãÌÇàé ìÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ ãÌÈà ìÀîÅéòÇì úÌÇîÌÈï, àÆìÌÈà áÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà, åÀäÈëÄé àÄúÀçÂæÅé. (áîãáø éâ) äÂéÅùÑ áÌÈäÌ òÅõ àÄí àÇéÄï åÀâåÉ', øÄáÌÄé çÄéÌÈéà àÈîÇø, åÀëÄé ìÈà äÂåÈä éÈãÇò îÉùÑÆä ãÌÀàÄéú áÌÈäÌ ëÌÇîÈä àÄéìÈðÄéï îÀùÑÇðÀéÈéï ãÌÈà îÄï ãÌÈà, åÀäÈà äåÌà ùÑÄáÌÇç ìÈäÌ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÀëÇîÌÈä æÄîÀðÄéï, åÀäåÌà àÄñÀúÌÈôÌÇ÷ áÌÀãÈà. åÀäÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ÷ÈàÈîÇø ìÅéäÌ ìÀîÉùÑÆä áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, ãÌÀäÄéà àÆøÆõ æÈáÇú çÈìÈá åÌãÀáÇùÑ. àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, äÈà àÇúÌÀòÂøåÌ çÇáÀøÇéÌÈéà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (àéåá à) àÄéùÑ äÈéÈä áÀàÆøÆõ òåÌõ àÄéÌåÉá ùÑÀîåÉ.

àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, øÈîÇæ ìÈäÆí øÀîÄéæÈà ãÌÀçÈëÀîÀúÈà, òÇì îÇä ãÌÀùÑÈàÄéìåÌ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà. ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåú é''æ) äÂéÅùÑ éÀéÈ áÌÀ÷ÄøÀáÌÅðåÌ àÄí àÈéÄï. àÈîÇø, úÌÇîÌÈï, úÌÆçÁîåÌï, àÄé äÄéà àÄúÀçÇæÀéÈà ìÀäÇàé, àåÉ ìÀäÇàé. àÈîÇø ìåÉï, àÄé úÌÆçÁîåÌï ãÌÀàÄéáÈà ãÌÀàÇøÀòÈà ëÌÄùÑÀàÇø àÇøÀòÅé ãÌÀòÈìÀîÈà, éÅùÑ áÌÈäÌ òÅõ àÄéìÈðÈà ãÌÀçÇéÌÅé, åÀìÈà îÅàÂúÈø òÄìÌÈàÈä éÇúÌÄéø. åÀàÄé úÌÆçÁîåÌï ãÌÀàÄéáÈà ãÌÀàÇøÀòÈà éÇúÌÄéø åÌîÀùÑÇðÀéÈéà îÄëÌÈì àÂúÈø ãÌÀòÈìÀîÈà, úÌÄðÀãÌÀòåÌï, ãÌÀäÈà îÅòÇúÌÄé÷Èà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ÷Èà ðÈâÄéã åÀàÄúÀîÀùÑÇêÀ äÇäåÌà ùÑÄðåÌéÈéà òÄìÌÈàÈä, îÄëÌÈì àÇúÀøÅé ãÌÀòÈìÀîÈà. åÌáÀãÈà úÌÄðÀãÌÀòåÌï, äÂéÅùÑ áÌÈäÌ òÅ''õ, àÄí àÇéÄ''ï, åÀãÈà áÌÈòÄéúåÌï áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà (ãáîòéëåï áòéúåï) ìÀîÄðÀãÌÇò ãÌÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåú éæ) äÂéÅùÑ éÀéÈ áÌÀ÷ÄøÀáÌÅðåÌ. áÌÀ÷ÄøÀáÌÅðåÌ ãÌÇéÀé÷Èà, àåÉ àÄí àÇéÄï. åÀòÇì ãÌÈà åÀäÄúÀçÇæÌÇ÷ÀúÌÆí åÌìÀ÷ÇçÀúÌÆí îÄôÌÀøÄé äÈàÈøÆõ, ìÀîÄðÀãÌÇò ùÑÄðÌåÌéÈéà ãÌÄéìÅéäÌ.

åÀäÇéÌÈîÄéí éÀîÅé áÌÄëÌåÌøÅé òÂðÈáÄéí. åÀäÇéÌÈîÄéí, îÇàé ÷Èà îÇéÀéøÅé, ãÌÀäÈà åÀàÈæ áÌÄëÌåÌøÅé òÂðÈáÄéí ñÇâÌÄé ìÅéäÌ. àÆìÌÈà åÀäÇéÌÈîÄéí, àÄéðÌåÌï ãÌÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈï, ëÌËìÌÀäåÌ äÂååÉ îÄúÀçÇáÌÀøÈï áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà áÌÀäÇäåÌà àÄéìÈðÈà ãÌÀçÈèÈà áÌÅéäÌ àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï. ëÌÀîÈä ãÌÀúÈðÅéðÈï òÂðÈáÄéí äÈéåÌ åÀòÇì ãÌÈà, åÀäÇéÌÈîÄéí: àÄéðÌåÌï ãÌÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈï, éÀîÅé áÌÄëÌåÌøÅé òÂðÈáÄéí ãÌÇéÀé÷Èà. (áîãáø éâ) åÇéÌÇòÂìåÌ áÇðÌÆâÆá åÇéÈáÉà òÇã çÆáÀøåÉï. åÇéÈáÉàåÌ îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ. àÆìÌÈà àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, ëÌÈìÅá äåÌà ãÌÀàÈúÈà ìÀöÇìÌÈàÈä òÇì ÷ÄáÀøÅé àÂáÈäÈúÈà. àÈîÇø ëÌÈìÅá, éÀäåÉùÑËòÇ äÈà áÌÈøÀëÅéä îÉùÑÆä áÌÀñÄéåÌòÈà òÄìÌÈàÈä ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀéÈëÄéì ìÀàÄùÑÀúÌÀæÈáÈà îÄðÌÇéÀéäåÌ, åÇàÂðÈà îÇä àÇòÀáÌÄéã. àÄéîÀìÈêÀ, ìÀîÄáÌÈòÅé áÌÈòåÌúÈà òÇì ÷ÄáÀøÅé àÂáÈäÈúÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀéÄùÑÀúÌÀæÄéá îÀøÈæÅéäåÉï (ñ''à îòéèà áéùà) ãÌÄùÑÀàÇø îÀàÇìÀìÄéï.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷ð''è ò''à]

øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àÈîÇø, îÇàï ãÌÀäÇåÈä øÈùÑÄéí îÄëÌËìÌÀäåÌ ãÌÈà òÈàì áÌÀâÇåÌÄåéäÌ ãÌÀáÅéäÌ úÌÇìÀéÈà ëÌÉìÌÈà. åÀúÌÈà çÂæÅé, îÇàï äåÌà îÄùÌÑÀàÇø àÈçÃøÄé ãÌÀéÅëåÌì ìÀàÇòÂìÈà úÌÇîÌÈï, ãÌÀäÈà ëÌÀúÄéá åÀùÑÈí àÂçÄéîÈï ùÑÅùÑÇé åÀúÇìÀîÇé, åÌîÄãÌÀçÄéìåÌ ãÌÄìÀäåÉï îÇàï éÈëÄéì ìÀàÇòÀìÈàÈä (ãó ÷ð''è ò''à) áÌÄîÀòÇøÀúÌÈà. àÆìÌÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà òÈàìÇú úÌÇîÌÈï áÌÀëÈìÅá, ìÀáÇùÌÒÀøÈà ìÇàÂáÈäÈï, ãÌÀäÈà îÈèÈà æÄîÀðÈà ìÀàÇòÂìÈà áÌÀðÇéÀéäåÌ ìÀàÇøÀòÈà, ãÌÀàåÉîÅé ìåÉï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀãÈà äåÌà åÇéÌÈáÉà òÇã çÆáÀøåÉï.

úÌÈàðÈà, àÂçÄéîÈï ùÑÅùÑÇé åÀúÇìÀîÇé, îÄîÌÇàï ðÇôÀ÷åÌ. æÇøÀòÈà äÂååÉ îÅàÄéðÌåÌï ðÀôÄéìÄéï, ãÌÀàÈôÌÄéì ìåÉï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀàÇøÀòÈà, åÀàåÉìÄéãåÌ îÄáÌÀðÇú àÇøÀòÈà, åÌîÄðÌÇéÀéäåÌ ðÇôÀ÷åÌ âÌÄéáÌÈøÅé òÈìÀîÈà, ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú å) äÅîÌÈä äÇâÌÄáÌåÉøÄéí àÂùÑÆø îÅòåÉìÈí àÇðÀùÑÅé äÇùÌÑÅí. àÂùÑÆø îÅòåÉìÈí, ùÑÇîÌÈùÑÅé (ð''à îãàúáøé) òÈìÀîÈà îÄùÑÀúÌÇëÌÀçÅé. àÇðÀùÑÅé äÇùÌÑÅí àÂçÄéîÈï ùÑÅùÑÇé åÀúÇìÀîÇé. (áîãáø éâ) åÇéÈáÉàåÌ òÇã ðÇçÇì àÆùÑÀëÌåÉì åÀâåÉ', øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä ôÌÈúÇç, (éùòéä îá) ëÌÉä àÈîÇø äÈàÅì éÀéÈ áÌåÉøÅà äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀðåÉèÅéäÆí åÀâåÉ'. ëÌÇîÌÈä àÄéú ìÀäåÌ ìÄáÀðÅé ðÈùÑÈà ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÀôåÌìÀçÈðÈà ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ëÌÇîÌÈä àÄéú ìÀäåÌ ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÀîÄìÌÅé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ãÌÀëÈì îÇàï ãÌÀàÄùÑÀúÌÀãÌÇì áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ëÌÀàÄéìÌåÌ îÀ÷ÈøÅá ëÌÈì ÷åÉøÀáÌÀðÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà ìÀ÷ÇîÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÀìÈà òåÉã àÆìÌÈà ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÀëÇôÌÅø ìÅéäÌ òÇì ëÌÈì çåÉáåÉé, åÌîÀúÌÈ÷ÀðÄéï ìÅéäÌ ëÌÇîÈä ëÌåÌøÀñÀéÈéï ìÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, (çñø).

øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä äÂåÈä àÈæÄéì áÌÀàÈøÀçÈà áÌÇäÂãÅé øÄáÌÄé àÇáÌÈà, ùÑÈàÇì ìÅéäÌ, àÈîÇø îÄìÌÈä çÇã áÌÈòÅéðÈà ìÀùÑÈàÂìÈà, ëÌÅéåÈï ãÌÀéÈãÇò ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ãÌÀæÇîÌÄéï áÌÇø ðÈùÑ ìÀîÆçÁèÅé ÷ÇîÌÅéäÌ, åÌìÀîÄâÀæÇø òÈìÅéäÌ îÄéúÈä, àÂîÇàé áÌÈøÈà ìÅéäÌ. ãÌÀäÈà àåÉøÇéÀéúÈà äÂåÈä úÌÀøÅé àÇìÀôÄéï ùÑÀðÄéï òÇã ìÈà àÄéáÀøÅé òÈìÀîÈà. åÌëÀúÄéá áÌÈäÌ áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, (áîãáø éè) àÈãÈí ëÌÄé éÈîåÌú áÌÀàÉäÆì. (áîãáø ëæ) àÄéùÑ ëÌÄé éÈîåÌú. åÇéÌÈîÈú. åÇéÀçÄé ôÌÀìåÉðÄé åÇéÌÈîÈú. îÇàé ÷ÈáÈòÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀáÌÇø ðÈùÑ áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, ãÌÀàÂôÄéìÌåÌ àÄé àÄùÑÀúÌÈãÌÇì áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà éÀîÈîÈà åÀìÅéìÀéÈà éÀîåÌú, åÀàÄé ìÈà àÄùÑÀúÌÈãÌÇì áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà éÀîåÌú, ëÌÉìÌÈà áÌÀçÇã àÈøÀçÈà, áÌÇø ôÌÀøÄéùÑåÌúÈà ãÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (÷äìú è) ëÌÇèÌåÉá ëÌÇçåÉèÆà.

àÈîÇø ìÅéäÌ, àåÉøÀçåÉé ãÌÀîÈàøÈêÀ, åÀâÇæÀøÅé ãÌÀîÈàøÈêÀ, îÇä ìÈêÀ ìÀîÄèÀøÇç áÌÀäåÌ. îÇä ãÌÀàÄéú ìÈêÀ øÀùÑåÌ ìÀîÄðÀãÌÇò åÌìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà ùÑÈàÄéì, åÌãÀìÅéú ìÈêÀ øÀùÑåÌ ìÀîÄðÀãÌÇò, ëÌÀúÄéá (÷äìú ä) àÇì úÌÄúÌÅï àÆú ôÌÄéêÈ ìÇçÂèÄéà àÆú áÌÀùÒÈøÆêÈ, ãÌÀàåÉøÀçåÉé ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÀñÄúÀøÄéï, âÌÀðÄéæÄéï òÄìÌÈàÄéï, ãÌÀäåÌà ñÈúÄéí åÀâÈðÄéæ ìÅéú ìÈï ìÀùÑÈàÂìÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ, àÄé äÈëÄé, äÈà àåÉøÇéÀéúÈà ëÌÉìÌÈà ñÈúÄéí åÀâÈðÄéæ, ãÌÀäÈà äÄéà ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà òÄìÌÈàÈä äÂåÄé, åÌîÇàï ãÌÀîÄúÀòÂñÈ÷ áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ëÌÀàÄìÌåÌ àÄúÀòÂñÈ÷ áÌÄùÑÀîÅéäÌ ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀàÄé äÈëÄé, ìÅéú ìÈï ìÀùÑÈàÂìÈà åÌìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà.

àÈîÇø ìÅéäÌ àåÉøÇéÀéúÈà ëÌÉìÌÈà ñÈúÄéí åÀâÇìÀéÈéà, åÌùÑÀîÅéäÌ ÷ÇãÌÄéùÑÈà ñÈúÄéí åÀâÇìÀéÈéà, åÌëÀúÄéá (ãáøéí ëè) äÇðÌÄñÀúÌÈøåÉú ìÇä' àÁìÉäÅéðåÌ åÀäÇðÌÄâÀìåÉú ìÈðåÌ åÌìÀáÈðÅéðåÌ, äÇðÌÄâÀìåÉú ìÈðåÌ, ãÌÀàÄéú øÀùÑåÌ ìÀùÑÈàÂìÈà, åÌìÀòÇéÌÀéðÈà åÌìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÀäåÌ åÌìÀîÄðÀãÌÇò áÌÀäåÌ. àÂáÈì äÇðÌÄñÀúÌÈøåÉú ìÇéÀéÈ àÁìÉäÅéðåÌ, ãÌÄéìÅéäÌ àÄéðÌåÌï, åÀìÅéäÌ àÄúÀçÇæÀéÈéï, ãÌÀîÇàï éÈëÄéì ìÀîÄðÀãÌÇò åÌìÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà ãÌÇòÀúÌåÉé ñÀúÄéîÈà, åÀëÌÈì ùÑÆëÌÅï ìÀîÄùÑÀàÇì.

úÌÈà çÂæÅé, ìÅéú øÀùÑåÌ ìÄáÀðÅé òÈìÀîÈà ìÀîÅéîÇø îÄìÌÄéï ñÀúÄéîÄéï åÌìÀôÈøÀùÑÈà ìåÉï, áÌÇø áÌåÌöÄéðÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, ãÌÀäÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄñÀúÌÈëÌÇí òÇì éÀãåÉé. åÌáÀâÄéï ãÌÀãÈøÈà ãÌÄéìÅéäÌ øÀùÑÄéîÈà äåÌà ìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà, åÀòÇì ãÌÈà îÄìÌÄéï àÄúÌÀîÈøåÌ áÌÀàÄúÀâÌÇìÀéÈéà òÇì éÀãåÉé, åÀìÈà éÀäÅà ãÌÈøÈà ëÌÀãÈøÈà ãÌÈà ãÌÀàÄéäåÌ ùÑÈàøÅé áÌÀâÇåÄéäÌ, òÇã ãÌÀéÅéúÅé îÇìÀëÌÈà îÀùÑÄéçÈà.

àÂáÈì úÌÈà çÂæÅé, ëÌÀúÄéá (áøàùéú à) åÇéÌÄáÀøÈà àÁìÉäÄéí àÆú äÈàÈãÈí áÌÀöÇìÀîåÉ áÌÀöÆìÆí àÁìÉäÄéí áÌÈøÈà àåÉúåÉ (áëìà äåà ëòéï ãåâîà ãòéìà úà çæé) øÈæÈà ãÌÀîÄìÌÈä, úÌÀìÇú òÈìÀîÄéï àÄéú ìÅéäÌ ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÀàÄéäåÌ âÌÈðÄéæ áÌÀâÇåÈåéÀéäåÌ. òÈìÀîÈà ÷ÇãÀîÈàÈä, äÇäåÌà òÄìÌÈàÈä èÀîÄéøÈà ãÌÀëÉìÌÈà, ãÌÀìÈà àÄñÀúÌÈëÌÇì áÌÅéäÌ, åÀìÈà àÄúÀéÀãÇò áÌÅéäÌ, áÌÇø àÄéäåÌ, ãÌÀàÄéäåÌ âÌÈðÄéæ áÌÀâÇåÌÄåéäÌ.

òÈìÀîÈà úÌÄðÀéÈéðÈà, ãÌÀàÄéäåÌ ÷ÈùÑÄéø áÌÀäÇäåÌà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, åÀãÈà äåÌà ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄùÑÀúÌÀîåÉãÇò îÄðÌÅéäÌ, ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá (úäìéí ÷éç) ôÌÄúÀçåÌ ìÄé ùÑÇòÂøÅé öÆãÆ÷, æÆä äÇùÌÑÇòÇø ìÇéÀéÈ. åÀãÈà äåÌà òÈìÀîÈà úÌÄðÀéÈéðÈà.

òÈìÀîÈà úÌÀìÄéúÈàÈä, äÇäåÌà òÈìÀîÈà úÌÇúÌÈàÈä îÄðÌÇéÀéäåÌ, ãÌÀàÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÅéäÌ ôÌÄøåÌãÈà, åÀãÈà äåÌà òÈìÀîÈà, ãÌÀîÇìÀàÂëÅé òÄìÌÈàÅé ùÑÇøÀéÈéï áÌÀâÇåÌÄåéäÌ, åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÅéäÌ, åÀìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç. àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÅéäÌ äÇùÑÀúÌÈà, ëÌÇã áÌÈòÈàï ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà åÌìÀîÄðÀãÌÇò ìÅéäÌ, àÄñÀúÌÇìÌÈ÷ îÄðÌÇéÀéäåÌ, åÀìÈà àÄúÀçÂæÅé, òÇã ãÌÀëËìÌÀäåÌ ùÑÈàÂìÅé àÇéÌÅä îÀ÷åÉí ëÌÀáåÉãåÉ. (éçæ÷àì â) áÌÈøåÌêÀ ëÌÀáåÉã éÀéÈ îÄîÌÀ÷åÉîåÉ. åÀäÇàé äåÌà òÈìÀîÈà ãÌÀìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÅéäÌ úÌÀãÄéøÈà.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷ð''è ò''á]

ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà, (áøàùéú è) áÌÀöÆìÆí àÁìÉäÄéí òÈùÒÈä àÆú äÈàÈãÈí. ëÌÀãÅéï àÄéú (ãó ÷ð''è ò''á) ìÅéäÌ úÌÀìÇú òÈìÀîÄéï. òÈìÀîÈà ÷ÇãÀîÈàÈä: äÇàé òÈìÀîÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé òÈìÀîÈà ãÌÀôÄéøåÌãÈà, åÌáÌÇø ðÈùÑ àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÅéäÌ åÀìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç. ëÌÇã áÌÈòÈàï ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÅéäÌ, àÄñÀúÌÇìÌÈ÷ îÄðÌÇéÀéäåÌ åÀìÈà àÄúÀçÂæÅé.

òÈìÀîÈà úÌÄðÀéÈéðÈà, òÈìÀîÈà ãÌÀàÄéäåÌ ÷ÈùÑÄéø áÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä, åÀãÈà äåÌà âÌÇï òÅãÆï ãÌÄé áÌÀàÇøÀòÈà, ãÌÀãÈà äåÌà ÷ÈùÑÄéø áÌÀòÈìÀîÈà àÇçÂøÈà òÄìÌÈàÈä, åÌîÅäÇàé àÄúÀéÀãÇò åÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÇò òÈìÀîÈà àÇçÂøÈà.

òÈìÀîÈà úÌÀìÄéúÈàÈä, òÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä èÀîÄéøÈà, âÌÈðÄéæ åÀñÈúÄéí, ãÌÀìÅéú îÇàï ãÌÀéÅãÇò ìÅéäÌ, ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä ñã) òÇéÄï ìÉà øÈàÈúÈä àÁìÉäÄéí æåÌìÈúÀêÈ éÇòÂùÒÆä ìÄîÀçÇëÌÅä ìåÉ. åÀëÉìÌÈà ëÌÀâÇåÀåðÈà òÄìÌÈàÈä, (÷ãîàä ãàîéðà åá÷ùåè) ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú è) áÌÀöÆìÆí àÁìÉäÄéí òÈùÒÈä àÆú äÈàÈãÈí. (úà çæé åãàé) òÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (ãáøéí éã) áÌÈðÄéí àÇúÌÆí ìÇéÀéÈ àÁìÉäÅéëÆí åÀâåÉ', ëÌÀîÈä ãÌÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ. åÀàÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï áÌÀöÆìÆí àÁìÉäÄéí, åÀàÄìÌÅéï éÈøÀúÄéï éÀøåÌúÈà òÄìÌÈàÈä ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄéìÅéäÌ. åÀòÇì ãÌÈà àÇæÀäÇø áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, (ãáøéí éã) ìÉà úÌÄúÀâÌåÉãÀãåÌ åÀìÉà úÈùÄéîåÌ ÷ÈøÀçÈä. ãÌÀäÈà ìÈà àÄúÀàÂáÄéã, åÀäÈà ùÑÀëÄéçÇ áÌÀòÈìÀîÄéï èÈáÄéï òÄìÌÈàÄéï åÀéÇ÷ÌÄéøÄéï, ìÆäÁååÉï çÇãÌÈï ëÌÇã àÄñÀúÌÈìÇ÷ (öãé÷à) îÅäÇàé òÈìÀîÈà.

åÀúÌÈà çÂæÅé, àÄìÀîÈìÅé ìÈà çÈá àÈãÈí, ìÈà éÄèÀòÇí èÇòÂîÈà ãÌÀîåÉúÈà áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀòÈéÄéì ìÀòÈìÀîÄéï àÇçÂøÈðÄéï. àÂáÈì áÌÀâÄéï ãÌÀçÈá, èÇòÇí èÇòÂîÈà ãÌÀîåÉúÈà, òÇã ìÈà éÅéòåÌì ìÀàÄéðÌåÌï òÈìÀîÄéï, åÀàÄúÀôÌÈùÌÑÇè øåÌçÈà îÅäÇàé âÌåÌôÈà, åÀàÇùÑÀàÇø ìÅéäÌ áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÀøåÌçÈà àÄñÀúÌÇçÀéÈà áÌÄðÀäÇø ãÌÄéðåÌø ìÀ÷ÇáÌÀìÈà òåÉðÀùÑÈà. åÌìÀáÈúÇø òÇéÀéìÈà ìÀâÌÇï òÅãÆï ãÌÄáÀàÇøÀòÈà, åÀàÄæÀãÌÇîÌÀðÈà ìÅéäÌ îÈàðÈà àÇçÂøÈà ãÌÄðÀäåÉøÈà, ëÌÀäÇàé ôÌÇøÀöåÌôÈà ãÌÀâåÌôÈà ãÌÀäÇàé òÈìÀîÈà îÇîÌÈùÑ. åÀàÄúÀìÈáÌÈùÑ åÀàÄúÀúÌÈ÷ÌÇï áÌÅéäÌ. åÀúÇîÌÈï äåÌà îÈãåÉøÈà ãÌÄéìÅéäÌ úÌÈãÄéø. åÀàÄúÀ÷ÀùÑÇø áÌÀøÅéùÑ éÇøÀçÅé åÀùÑÇáÌÇúÌÅé áÌÀðÄùÑÀîÀúÈà. åÀñÈìÄé÷ åÀàÄúÀòÇèÌÈø ìÀòÅéìÌÈà ìÀòÅéìÌÈà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (éùòéä ñå) åÀäÈéÈä îÄãÌÅé çÉãÆùÑ áÌÀçÈãÀùÑåÉ åÀâåÉ'.

îÄãÌÅé çÉãÆùÑ áÌÀçÈãÀùÑåÉ àÂîÇàé. àÆìÌÈà øÈæÈà ãÌÀîÄìÌÈä, áÌÀâÄéï çÇãÀúÌåÌúÅé ãÌÀñÄéäÂøÈà, ãÌÀàÄúÀòÇèÌÀøÈà (òèøåé) ìÀàÇðÀäÈøÈà îÄï ùÑÄîÀùÑÈà áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà. åÀëÅï îÄãÌÅé ùÑÇáÌÈú áÌÀùÑÇáÌÇúÌåÉ, îÄãÌÅé ùÑÇáÌÈú ãÌÈà ñÄéäÂøÈà. áÌÀùÑÇáÌÇúÌåÉ ãÌÈà ùÑÄîÀùÑÈà. ãÌÄðÀäåÉøÈà àÇúÀéÈà ìÈäÌ îÄï úÌÇîÌÈï. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÉìÌÈà çÇã îÄìÌÈä. åÀãÈà äåÌà áÌÀøÄéøÈà ãÌÀîÄìÌÈä, áÌÇø ìÀçÇéÌÈéáÇéÌÈà ãÌÄëÀúÌÄéá áÌÀäåÌ îÄéúÈä ìÀëËìÌÀäåÌ òÈìÀîÄéï, ëÌÈøÅú îÄëÌËìÌÀäåÌ òÈìÀîÄéï. åÀàÄùÑÀúÌÇöÀéÈéï îÄëÌÉìÌÈà, ëÌÇã ìÈà òÇéÀéìÅé áÌÄúÀùÑåÌáÈä. àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, áÌÀøÄéêÀ øÇçÂîÈðÈà, ãÌÀùÑÈàÄéìÀðÈà åÀøÇåÇåçÀðÈà îÄìÌÄéï àÄìÌÅéï, åÀ÷ÈàÄéîÀðÈà òÈìÇéÀéäåÌ.

àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, îÄôÌÇøÀùÑÀúÌÈà ãÌÈà àåÉìÄéôÀðÈà øÈæÈà ãÌÀçÈëÀîÀúÈà, åÀàÄùÑÀúÌÀîÈòåÌ îÄðÌÈäÌ øÈæÄéï òÄìÌÈàÄéï åÀéÇ÷ÌÄéøÄéï. úÌÈà çÂæÅé, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÀùÑÇáÌÇç áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀàÈîÇø àÇæÄéìåÌ áÀàåÉøÀçÇé, àÄùÑÀúÇãÀìåÌ áÌÀôåÌìÀçÇðÇé, åÀäÈà àÂðÈà îÀòÇéÄéì ìÀëåÉï ìÀòÈìÀîÄéï èÈáÄéï, ìÀòÈìÀîÄéï òÄìÌÈàÄéï. áÌÀðÅé ðÈùÑÈà ãÌÀìÈà éÇãÀòÅé, ìÈà îÀäÅéîÀðÅé, åÀìÈà îÄñÀúÌÇëÌÀìÅé, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÈîÇø, àÂæÄéìåÌ àÂìÄéìåÌ äÇäåÌà òÈìÀîÈà èÈáÈà, äÇäåÌà òÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÀëÄñÌåÌôÈà. àÄéðÌåÌï àÇîÀøÅé, àÅéêÀ ðÅéëåÌì ìÀàÇìÀìÈà ìÅéäÌ, åÌìÀîÄðÀãÌÇò ëÌÈì äÇàé.

îÇä ëÌÀúÄéá. òÂìåÌ æÆä áÇðÌÆâÆá, àÄùÑÀúÌÀãÌÈìåÌ áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀúÆçîåÌï ãÌÀäÈà äÄéà ÷ÇéÌÀéîÈà ÷ÇîÇéÌÀéëåÌ, åÌîÄðÈäÌ úÌÄðÀãÌÀòåÌï ìÅéäÌ. (áîãáø éâ) åÌøÀàÄéúÆí àÆú äÈàÈøÆõ îÇä äÄéà åÀâåÉ'. úÌÆçîåÌï îÄðÌÈäÌ äÇäåÌà òÈìÀîÈà, ãÌÀäÈà éÀøåÌúÈà ãÌÀàÇçÂñÈðÈà, ãÌÇàÂðÈà òÈéÅéì ìÀëåÌ áÌÈä. åÀàÆú äÈòÈí äÇéÌåÉùÑÅá òÈìÆéäÈ, àÄéðÌåÌï öÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà ãÌÄáÀâÄðÀúÌÈà ãÌÀòÅãÆï, ãÌÀ÷ÇéÀéîÈï ùÑåÌøÄéï ùÑåÌøÄéï áÌÄé÷ÈøÈà òÄìÌÈàÈä, áÌÀãÇøÀâÌÄéï òÄìÌÈàÄéï.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷''ñ ò''à]

äÆçÈæÈ÷ äåÌà äÂøÈôÆä, áÌÈäÌ úÌÆçîåÌ àÄé æÈëåÌ ìÀëÈì äÇàé ëÌÇã àÇúÌÀ÷ÈôåÌ òÇì éÄöÀøÅéäåÉï, åÀúÇáÀøåÌ ìÅéäÌ, àÄé ìÈà. àåÉ ëÌÇã àÇúÌÀ÷ÈôåÌ áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ìÀîÄìÀòÅé áÌÈäÌ éÀîÈîÈà åÀìÅéìÀéÈà. àåÉ àÄé àÇøÀôÌåÌ éÀãÇéÀéäåÌ îÄðÌÈäÌ. åÀæÈëåÌ ìÀëÈì äÇàé. äÇîÀòÇè äåÌà àÄí øÈá, àÄé ñÇâÌÄéàÄéï àÄéðÌåÌï ãÌÀàÄùÑÀúÌÈãÌÈìåÌ áÌÀôåÌìÀçÈðÄé, åÀàÇúÌÀ÷ÄéôåÌ áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀæÈëåÌ ìÀëÈì äÇàé àÄé ìÈà. (áîãáø é''â) åÌîÈä äÈàÈøÆõ äÇùÌÑÀîÅðÈä äÄéà àÄí øÈæÈà. îÄãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà úÌÄðÀãÌÀòåÌï îÇä äÈàÈøÆõ. îÇä äÇäåÌà òÈìÀîÈà àÄé àÇñÀâÌÅé èÄéáåÌ òÄìÌÈàÈä ìÀéÈúÀáÈäÈà, àåÉ àÄé àÇæÀòÄéø îÄðÌÅäÌ ëÌÀìåÌí. äÂéÅùÑ áÌÈäÌ òÅõ àÄí àÇéÄï, äÂàÄéú áÌÈäÌ àÄéìÈðÈà ãÌÀçÇéÌÅé, ìÀòÈìÇí åÌìÀòÈìÀîÅé òÈìÀîÄéï, àåÉ àÄé öÀøåÉøÈà ãÌÀçÇéÌÅé àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÀâÇåÌÈåäÌ, àÄí ìÈà. (ãó ÷''ñ ò''à) (áîãáø é''â) åÇéÌÇòÂìåÌ áÇðÌÆâÆá åÇéÌÈáÉà òÇã çÆáÀøåÉï. åÇéÌÇòÂìåÌ áÇðÌÆâÆá, áÌÀðÅé ðÈùÑÈà ñÇìÌÀ÷Äéï áÌÀâÇåÌÈåäÌ áÇðÌÆâÆá, áÌÀìÄáÌÈà òÇöÀìÈà, ëÌÀîÇàï ãÌÀàÄùÑÀúÌÀãÇì áÌÀîÇâÌÈðÈà, áÌÄðÀâÌÄéáåÌ, ãÌÀçÈùÑÄéá ãÌÀìÅéú áÌÈäÌ àÂâÈø, çÈîÅé ãÌÀäÈà òåÌúÀøÈà ãÌÀäÇàé òÈìÀîÈà àÈáÄéã áÌÀâÄéðÈäÌ, çÈùÑÄéá ãÌÀëÉìÌÈà äåÌà. áÇðÌÆâÆá: ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (áøàùéú ç) çÈøÀáåÌ äÇîÌÇéÄí, åÌîÀúÌÇøÀâÀîÄéðÈï ðÀâÄéáåÌ.

ìÀáÈúÇø åÇéÌÈáÉà òÇã çÆáÀøåÉï, òÇã ãÌÀàÈúÅé ìÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà áÌÈäÌ, ÷ÈàøÅé åÀùÑÈàðÅé áÌÈä. (áîãáø é''â) åÀùÑÈí àÂçÄéîÈï ùÑÅùÑÇé åÀúÇìÀîÇé, úÌÇîÌÈï çÈîÅé ôÌÀìÄéâÌÈï ñÇâÌÄéàÄéï, èÈîÅà åÀèÈäåÉø, àÈñåÌø åÌîåÌúÌÈø, (ð''à ëùø åôñåì) òåÉðÈùÑÄéï åÀàÇâÌÈøÄéï. àÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï àÈøÀçÅé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ãÌÄ÷ÀãåÌ÷Åé àåÉøÇéÀéúÈà. éÀìÄéãÅé äÈòÂðÈ÷, ãÌÀàÄúÀéÀìÄéãåÌ îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄâÀáåÌøÈä.

åÀçÆáÀøåÉï ùÑÆáÇò ùÑÈðÄéí ðÄáÀðÀúÈä, àÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï ùÑÄáÀòÄéï àÇðÀôÌÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ùÑÄáÀòÄéï ôÌÈðÄéí àÄéú ìÈäÌ, ìÀëÈì ñÄèÀøÈà òÇùÒÀøÈä. åÀçÆáÀøåÉï, ãÌÈà àåÉøÇéÀéúÈà, îÇàï ãÌÀàÄùÑÀúÌÀãÇì áÌÈäÌ àÄ÷ÀøÅé çÈáÅø. ìÄôÀðÅé öåÉòÇï îÄöÀøÈéÄí, úÌÈðÅéðÈï àåÉøÇéÀéúÈà àÄéú ìÈ÷ÃáÅì àåÉøÇéÀéúÈà. åÀäÇéÀéðåÌ úÌåÉøÈä ùÑÆáÌÄëÀúÌÈá, åÀúåÉøÈä ùÑÆáÌÀòÇì ôÌÆä. åÀäÇàé (îìëåú) çÆáÀøåÉï. îÄúÌåÉøÈä ùÑÆáÌÄëÀúÌÈá ðÇôÀ÷Çú. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (îùìé æ) àÁîåÉø ìÇçÈëÀîÈä àÂçåÉúÄé àÈúÌÀ. åÀäÇàé ðÄáÀðÀúÈä ùÑÆáÇò ùÑÀðÄéï, ãÀáÌÀâÄéï ëÌÈêÀ àÄ÷ÀøÅé áÌÇú ùÑÆáÇò. ìÄôÀðÅé öÉòÇï îÄöÀøÈéÄí, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (îìëéí à ä) åÇúÌÅøÆá çÈëÀîÇú ùÑÀìÉîÉä îÅçÈëÀîÇú ëÌÈì áÌÀðÅé ÷ÆãÆí åÌîÄëÌÈì çÈëÀîÇú îÄöÀøÈéÄí. (áîãáø é''â) åÇéÈáÉàåÌ òÇã ðÇçÇì àÆùÑÀëÌåÉì, àÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï îÄìÌÅé àÇâÌÈãÈä, ãÌÀøÈùÑÈä, ãÌÀúÌÇìÀéÈéï îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà. åÇéÄëÀøÀúåÌ îÄùÌÑÈí æÀîåÉøÈä åÀâåÉ', àåÉìÀôÄéï îÄúÌÇîÌÈï øÈàùÑÅé ôÌÄøÀ÷Äéï, øÈàùÑÅé îÄìÌÄéï, àÄéðÌåÌï ãÌÄáÀðÅé îÀäÅéîÀðåÌúÈà, çÇãÌÈàï áÌÀîÄìÌÄéï, åÌîÄúÀáÌÈøÀëÈï îÄìÌÄéï áÌÀâÇåÇéÀéäåÌ, åÌîÄñÀúÌÇëÌÀìÈï ùÑÈøÀùÑÈà çÇã åÀòÄ÷ÈøÈà çÇã, åÀìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÀäåÌ ôÌÄøåÌãÈà. àÄéðÌåÌï ãÌÀìÈà îÄùÑÀúÌÇëÌÀçÅé áÌÀðÅé îÀäÅéîÀðåÌúÈà, åÀìÈà àåÉìÀôÅé àåÉøÇéÀéúÈà ìÄùÑÀîÈäÌ, ùÑÇåÀéÈï ìÅéäÌ ìÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà áÌÀôÄøåÌãÈà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá åÇéÌÄùÌÒÈàåÌäåÌ áÇîÌåÉè áÌÄùÑÀðÈéÄí, áÌÀôÄøåÌãÈà. îÇäåÌ áÇîÌåÉè. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (úäìéí ÷ëà) àÇì éÄúÌÅï ìÇîÌåÉè øÇâÀìÆêÈ. åÌîÄï äÈøÄîÌåÉðÄéí åÌîÄï äÇúÌÀàÅðÄéí, ëÌÉìÌÈà ùÑÈåÄéï ìÀäÈðÅé îÄéìÅé ìÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, ìÀñÄèÀøÈà ãÌÀîÄéðÈàÅé, ìÀñÄèÀøÈà ãÌÀôÄøåÌãÈà.

äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá åÇéÌÈùÑËáåÌ îÄúÌåÌø äÈàÈøÆõ. åÇéÌÈùÑËáåÌ, úÌÇéÀéáÄéï ìÀñÄèÀøÈà áÌÄéùÑÈà, åÀúÇéÀéáÄéï îÅàÈøÀçÈà ãÌÄ÷ÀùÑåÉè. àÇîÀøÅé, îÇàé àÄëÀôÌÇú ìÈï. òÇã éåÉîÈà ìÈà çÂîÅéðÈà èÇá ìÀòÈìÀîÈà, àÇòÀîÇìÀðÈà áÌÈäÌ, áÌÅéúÈà øÅé÷Èí. éÈúÄéáÀðÈà áÌÄ÷ÀìÈðÈà ãÌÀòÇîÌÈà, åÌìÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà îÇàï éÄæÀëÌÅé åÌîÇàï éÅéòåÌì ìÀâÇåÌÄåéäÌ, èÇá ìÈï ãÌÀìÈà àÇèÀøÇçÀðÈà ëÌåÌìÅé äÇàé. (áîãáø é''â) åÇéÀñÇôÌÀøåÌ ìåÉ åÇéÌÉàîÀøåÌ åÀâåÉ', äÈà àÇòÀîÇìÀðÈà åÀìÈàÅéðÈà, áÌÀâÄéï ìÀîÄðÀãÌÇò çåÌìÈ÷Èà ãÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà. åÀâÇí æÈáÇú çÈìÈá åÌãÀáÇùÑ äÄéà, èÇá äåÌà äÇäåÌà òÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä, ëÌÀîÈä ãÌÀéÈãÇòÀðÈà áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, àÂáÈì îÇàï éÀëÄéì ìÀîÄæÀëÌÅé áÌÅéäÌ. (áîãáø é''â) àÆôÆñ ëÌÄé òÇæ äÈòÈí, úÌÇ÷ÌÄéó äåÌà, ãÌÀìÈà éÇçÂùÑÄéá ëÌÈì òÈìÀîÈà ëÌÀìÈì, áÌÀâÄéï ãÌÄéÀäÅà ìÅéäÌ òåÌúÀøÈà ñÇâÄéà ìÀàÄùÑÀúÌÇãÌÀìÈà áÌÅéäÌ, îÇàï äåÌà ãÌÀéÄæÀëÌÅé áÌÈäÌ. åÇãÌÇàé àÆôÆñ ëÌÄé òÇæ äÈòÈí äÇéÌåÉùÑÅá áÌÈàÈøÆõ, îÇàï ãÌÀáÈòÅé ìÀîÄæÀëÌÅé áÌÈäÌ, áÌÈòÅé ìÀîÆäÁåÄé úÌÇ÷ÌÄéó áÌÀòåÌúÀøÈà, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (îùìé éç) åÀòÈùÑÄéø éÇòÂðÆä òÇæÌåÌú. åÀäÆòÈøÄéí âÌÀãåÉìåÉú áÌÀöåÌøåÉú. áÌÈúÌÄéï îÇìÀéÈéï ëÌÈì èåÌáÈà, ãÌÀìÈà éÇçÀñÀøåÌï îÄëÌÉìÌÈà. åÀòÄí ëÌÈì ãÌÈà åÀâÇí éÀìÄéãÅé äÈòÂðÈ÷ øÈàÄéðåÌ ùÑÈí, áÌÈòÅé âÌåÌôÈà úÌÇ÷ÌÄéó, âÌÄéáÌÉø ëÌÇàÂøÄé. (ãàùúëç úîï úãéøà) áÌÀâÄéï ãÌÀäÄéà îÇúÌÆùÑÆú çÅéìÅéäÌ ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ ìÀàÄùÑÀúÌÇãÌÀìÈà áÌÀäÇäåÌà àÄéñåÌø åÀäÅúÌÅø, èÈîÅà åÀèÈäåÉø, ëÌÈùÑÅø åÌôÈñåÌì. îÇàï éÅéëåÌì ìÀæÇëÌÈàÈä áÌÈäÌ.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT