HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



åÀòåÉã, (áîãáø é''â) òÂîÈìÅ÷ éåÉùÑÅá áÌÀàÆøÆõ äÇðÌÆâÆá. àÄé éÅéîÌÈà áÌÇø ðÈùÑ, ãÌÀàÂôÄéìÌåÌ áÌÀëÈì ãÌÈà éÄæÀëÌÅé. òÂîÈìÅ÷ éåÉùÑÅá áÌÀàÆøÆõ äÇðÌÆâÆá, äÈà éÄöÀøÈà áÌÄéùÑÈà, ÷ÇèÅéâåÉøÈà, îÀ÷ÇèÀøÀâÈà ãÌÀáÇø ðÈùÑ, ãÌÀéÄùÑÀúÌÀëÇç úÌÈãÄéø áÌÀâåÌôÈà. åÀäÇçÄúÌÄé åÀäÈàÁîåÉøÄé åÀâåÉ', ëÌÇîÈä îÀ÷ÇèÀøÀâÅé îÄùÑÀúÌÇëÌÀçÅé úÌÇîÌÈï. ãÌÀìÈà éÈëÄéì áÌÇø ðÈùÑ ìÀîÅéòÇì áÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà ëÌÀìÈì, îÇàï éÄæÀëÌÅé ìÅéäÌ, åÌîÇàï éÅéòåÌì áÌÀâÇåÄéäÌ, áÌÀîÄìÌÄéï àÄìÌÅéï, (áîãáø ìá) åÇéÌÈðÄéàåÌ àÆú ìÅá áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. áÌÀâÄéï ãÌÀàÇôÌÄé÷åÌ ùÑåÌí áÌÄéùÑ òÈìÈäÌ, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø åÇéÌåÉöÄéàåÌ àÆú ãÌÄáÌÇú äÈàÈøÆõ.

àÄéðÌåÌï áÌÀðÅé îÀäÅéîÀðåÌúÈà îÇàé ÷Èà àÈîÀøÅé, àÄí çÈôÅõ áÌÈðåÌ éÀéÈ åÌðÀúÈðÈä ìÈðåÌ. ëÌÅéåÈï ãÌÀéÄùÑÀúÌÈãÌÇì áÌÇø ðÈùÑ áÌÄøÀòåÌúÈà ãÌÀìÄáÌÈà ìÀâÇáÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ìÈà áÌÈòÅé îÄðÈï àÆìÌÈà ìÄáÌÈà, åÀéÄñÀúÌÇîÀøåÌï äÇäåÌà øÀùÑÄéîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä ñ) åÀòÇîÌÅêÀ ëÌËìÌÈí öÇãÌÄé÷Äéí ìÀòåÉìÈí éÄéøÀùÑåÌ àÈøÆõ.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷''ñ ò''á]

àÂáÈì, (ãó ÷''ñ ò''á) (áîãáø é''ã) àÇêÀ áÌÇéÀéÈ àÇì úÌÄîÀøåÉãåÌ, áÌÈòÅé ãÌÀìÈà éÄîÀøÀãåÌï áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ìÈà áÌÈòÅé òåÌúÀøÈà, åÀìÈà îÈàðÅé ãÌÀëÇñÀôÌÈà åÀãÇäÂáÈà. åÀàÇúÌÆí àÇì úÌÄéøÀàåÌ àÆú òÇí äÈàÈøÆõ, ãÌÀäÈà âÌåÌôÈà úÌÀáÄéøÈà, àÄé éÄùÑÀúÌÀãÇì áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, éÄùÑÀëÌÇç àÇñÀåÈåúÈà áÌÀëÉìÌÈà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (îùìé â) øÄôÀàåÌú úÌÀäÄé ìÀùÑÈøÆêÈ åÀùÑÄ÷ÌåÌé ìÀòÇöÀîåÉúÆéêÈ. åÌëÀúÄéá (îùìé ã) åÌìÀëÈì áÌÀùÒÈøåÉ îÇøÀôÌÅà. åÀëÈì àÄéðÌåÌï îÀ÷ÇèÀøÀâÅé, àÄéðÌåÌï îÇëÀøÀæÈàï åÀàÈîÀøÅé, ôÌÇðåÌ àÂúÈø ìÄôÀìÈðÀéÌÈéà òÇáÀãÌÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà.

áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ àÇì úÌÄéøÀàåÌ, ëÌÄé ìÇçÀîÅðåÌ äÅí, àÄéðÌåÌï áÌÀâÇøÀîÇéÀéäåÌ îÀæÇîÌÀðÈï îÀæåÉðÅé áÌÀëÈì éåÉîÈà ìÀàÄéðÌåÌï ãÌÀîÄùÑÀúÌÇãÌÀìÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (îìëéí à éæ) åÀàÆú äÈòåÉøÀáÄéí öÄåÌÄéúÄé ìÀëÇìÀëÌÆìÀêÈ. åÌëÀúÄéá (îìëéí à éæ) åÀäÈòåÉøÀáÄéí îÀáÄéàÄéí ìåÉ ìÆçÆí åÌáÈùÒÈø. ñÈø öÄìÌÈí îÅòÂìÅéäÆí. îÇàï öÄìÌÈí. ãÌÈà úÌåÌ÷ÀôÌÈà ãÌÀãÄéðÈà ÷ÇùÑÀéÈà. îÇàé èÇòÂîÈà àÇòÀãÌÅé. îÄùÌÑåÌí ãÌÀéÀéÈ àÄúÌÈðåÌ àÇì úÌÄéøÈàåÌí. ëÌÉìÌÈà àÇòÀãÌÄéàåÌ áÌÀâÄéï àåÉøÇéÀéúÈà. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäåÉï ãÌÀàÄéðÌåÌï ãÌÀîÄùÑÀúÌÇãÌÀìÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ìÄùÑÀîÈäÌ, ãÌÀäÈà îÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÅé áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÇîÌÈùÑ. åÀàÄ÷ÀøåÌï àÇçÄéí åÀøÅòÄéí. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (úäìéí ÷ëá) ìÀîÇòÇï àÇçÇé åÀøÅòÈé àÂãÇáÌÀøÈä ðÈà ùÑÈìåÉí áÌÈêÀ. (áîãáø é''â) åÇéÈáÉàåÌ òÇã ðÇçÇì àÆùÑÀëÌåÉì åÀâåÉ'. øÄáÌÄé àÇáÌÈà àÈîÇø, ëÌÈøÀúåÌ äÇäåÌà àÆùÑÀëÌåÉì, àÈúåÌ ìÀñÇìÌÀ÷Èà ìÅéäÌ ìÈà éÈëÄéìåÌ. àÈúåÌ ìÀðÇèÀìÈà ìÅéäÌ, ìÈà éÈëÄéìåÌ. àÈúåÌ ëÌÈìÅá åÄéäåÉùÑËòÇ, ðÇèÀìåÌ ìÅéäÌ, åÌñÀìÄé÷åÌ ìÅéäÌ, åÀàÄæÀãÀ÷Çó òÇì éÀãÇéÀéäåÌ. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá åÇéÌÄùÌÒÈàåÌäåÌ áÇîÌåÉè áÌÄùÑÀðÈéÄí. áÌÄùÑÀðÈéÄí áÌÀàÄéðÌåÌï ùÑÀðÇéÄí éÀçÄéãÈï. æÀîåÉøÈä îÇàé ÷Èà áÌÈòÈàï. àÆìÌÈà àÆùÑÀëÌåÉì äÂåÈä úÌÇìÀéÈéà áÌÅéäÌ, åÌáÀòåÉã ãÌÀäÂåÈä îÄúÀçÇáÌÈø áÌÀàÇúÀøÅéäÌ, àÄ÷ÀøÅé æÀîåÉøÈä. ìÀáÈúÇø ÷ÇøÀéÅéä îåÉè, ãÌÄëÀúÌÄéá åÇéÌÄùÌÒÈàåÌäåÌ áÇîÌåÉè. äÇäåÌà ãÌÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÇò. äÇäåÌà ãÌÀëÈøÀúåÌ.

îÄëÌÈàï éÈãÀòåÌ éÀäåÉùÑËòÇ åÀëÈìÅá, ãÌÀàÄéðÌåÌï àÄúÀçÇæÀéÈéï ìÀîÅéòÇì ìÀàÇøÀòÈà, åÌìÀîÆäÁåÄé ìåÉï áÌÈäÌ çËìÈ÷ åÀàÇçÂñÈðÈà. òÇã ãÌÇäÂååÉ àÇúÀéÈéï àÇîÀìÀëåÌ òÈìÇéÀéäåÌ ëÌËìÌÀäåÌ, ÷ÈàÄéí ëÌÈìÅá áÌÀàÄéáÌÈà, àÈîÇø àÄéáÌÈà àÄéáÌÈà, àÄé áÌÀâÄéðÈêÀ àÂðÈï îÄúÀ÷ÇèÀìÄéï, îÇä àÂðÈï áÌÀçåÌìÈ÷ÈêÀ. îÄéÌÇã ÷ÈìÄéì âÌÇøÀîÅéäÌ. åÀéÈäÂáåÌ ìåÉï.

øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àÈîÇø, ìÈà éÈäÂáåÌ ìÀàÈçÃøÄé, ãÌÀäÈà ëÌÀúÄéá åÇéÌÄùÌÒÈàËäåÌ áÇîÌåÉè, åÌëÀúÄéá áÌÄùÑÀðÈéÄí, åÌáÀëËìÌÀäåÌ ìÈà äÂååÉ ùÑÀðÇéÄí ëÌÀåÈåúÇéÀéäåÌ. åÌîÄëÌÈàï àåÉìÄéó éÀäåÉùÑËòÇ ìÀáÈúÇø, ãÌÄëÀúÌÄéá, (éäåùò á) åÇéÄùÑÀìÇç éÀäåÉùÑËòÇ áÌÄï ðåÌï îÄï äÇùÑÄèÌÄéí ùÑÀðÇéÄí àÂðÈùÑÄéí îÀøÇâÌÀìÄéí. åÀäÈðÅé ùÑÀðÇéÄí äÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ ÷ÇãÀîÈàÅé. åÀëÇã îÈèåÌ ìÀâÇáÌÇéÀéäåÌ ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, éÈäÂáåÌ ìåÉï, åÀàÄéðÌåÌï àÄùÑÀúÌÈàÂøåÌ, åÀòÇáÀãÌåÌ âÌÇøÀîÇéÀéäåÌ ùÑÄéøÇéÄéí.

øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àÈîÇø, ëÌÇã äÂååÉ îÈèÈàï ìÀâÇáÌÇéÀéäåÌ ãÌÀàÄéðÌåÌï òÂðÈ÷Äéí, äÂååÉ ùÑÇåÀåéÈéï äÇäåÌà çåÌèÀøÈà ãÌÀîÉùÑÆä ÷ÇîÌÇéÀéäåÌ, åÀàÄùÑÀúÌÀæÄéáåÌ. åÌîÀðÈìÈï ãÌÀäÇäåÌà çåÌèÀøÈà éÈäÄéá ìåÉï. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí òÇìåÌ æÆä áÇðÌÆâÆá. ëÌÀúÄéá äÈëÈà òÂìåÌ æÆä, åÌëÀúÄéá äÈúÈí (ùîåú ã) åÀàÆú äÇîÌÇèÌÆä äÇæÌÆä åÀâåÉ', åÌáÀâÄéðÅéäÌ àÄùÑÀúÌÅæÄéáåÌ. ãÌÀàÄé úÌÅéîÈà äÈðÅé òÂðÈ÷ÇéÌÈéà ùÑÇáÀ÷Åé ìåÉï. àÆìÌÈà àÈúåÌ ìÀðÇñÀáÌÈà ìåÉï, åÇäÂååÌ ùÑÇåÀåéÈéï ìÀ÷ÈîÇéÀéäåÌ äÇäåÌà çåÌèÀøÈà, åÌîÄùÑÀúÌÅæÀáÅé (ñ''à åîùúîèé) îÄ÷ÌÇîÌÇéÀéäåÌ. øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä àÈîÇø, îÈñåÉøÆú ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà îÈñÇø ìåÉï îÉùÑÆä, åÌáÀâÄéðÅéäÌ àÄùÑÀúÌÅæÄéáåÌ îÄðÌÇéÀéäåÌ.

øÄáÌÄé çÄéÌÈéà àÈîÇø, úÌÀìÇú ùÑÀîÈäÈï àÄ÷ÀøåÌï, ðÀôÄéìÄéí. òÂðÈ÷Äéí. øÀôÈàÄéí. åÀëËìÌÀäåÌ àåÉøÀëÅé éåÉîÅé. ðÀôÄéìÄéï àÄ÷ÀøåÌï áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, ìÀáÈúÇø ëÌÇã àÄúÀçÇáÌÀøåÌï áÌÄáÀðÇú áÌÀðÅé ðÈùÑÈà, åÀàåÉìÄéãåÌ îÄðÌÇéÀéäåÌ, àÄ÷ÀøåÌï òÂðÈ÷Äéí. ìÀáÈúÇø ãÌÇäÂååÉ àÈæÀìÅé åÀùÑÈèÈàï áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÌîÄúÀøÇôÀéÈéï îÅäÇäåÌà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, àÄ÷ÀøåÌï øÀôÈàÄéí.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, åÀäÈà ëÌÀúÄéá (àéåá ëå) äÈøÀôÈàÄéí éÀçåÉìÈìåÌ, (ãáøéí á) øÀôÈàÄéí éÅçÈùÑÀáåÌ àÇó äÅí ëÌÇòÂðÈ÷Äéí. àÈîÇø ìÅéäÌ, äÈëÄé äåÌà, áÌÀâÄéï ãÌÇòÂðÈ÷Äéí àÈúåÌ îÅäÇàé ñÄèÀøÈà åÌîÅäÇàé ñÄèÀøÈà, åÀàÄúÀéÈàÂùÑåÌ éÇúÌÄéø áÌÀàÇøÀòÈà. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà øÀôÈàÄéí, åÌîÄðÌÇéÀéäåÌ ðÇôÀ÷Åé, åÇäÂååÌ àåÉøÀëÅé éåÉîÅé. åÀëÇã îÄúÀçÇìÌÀùÑÅé àÄúÀçÂìÈùÑ ôÌÇìÀâåÌú âÌåÌôÈà, åÌôÇìÀâÌåÌú ÷ÈàÄéí. ëÌÅéåÈåï ãÌÀôÇìÀâÌåÌú âÌåÌôÈà äÂåÈä îÄéú, äÂååÉ ðÇñÀáÌÅé òÄùÒÀáÌÈà îÅòÄùÒÀáÌÅé áÌÈøÈà åÀùÑÇãÀéÈéï ìÀôåÌîÇéÀéäåÌ, åÌîÄéúåÌ. åÌáÀâÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï áÈòÈàï ìÀ÷ÈèÀìÈà âÌÇøÀîÇéÀéäåÌ, àÄ÷ÀøåÌï øÀôÈàÄéí. àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, ùÑÇãÀéÈéï âÌÇøÀîÇéÀéäåÌ áÌÀéÇîÌÈà øÇáÌÈà, åÀèÇáÀòÈï åÌîÅúÄéï. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (àéåá ëå) äÈøÀôÈàÄéí éÀçåÉìÈìåÌ îÄúÌÇçÇú îÇéÄí åÀùÑåÉëÀðÅéäÆí.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷ñ''à ò''à]

øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àÈîÇø, àÄìÀîÈìÅà äÂååÉ òÇéÀéìÄéï éÄùÒÀøÈàÅì ìÀàÇøÀòÈà, áÌÀñÄéîÈðÈà (ð''à áàåîðà) (ãó ÷ñ''à ò''à) ãÌÀìÄéùÑÈðÈà áÌÄéùÑÈà, ìÈà äÂåÈä ÷ÈàÄéí òÈìÀîÈà øÄâÀòÈà çÇã. îÇàï àåÌîÈðÈà ãÌÀìÄéùÑÈðÈà áÌÄéùÑÈà, ðÈçÈùÑ. åÀøÈæÈà ãÌÀîÄìÌÈä, îÄãÌÀàÈúÈà ðÈçÈùÑ òÇì çÇåÌÈä àÇèÌÄéì áÌÈäÌ æåÌäÂîÈà. àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, åÀòÇì ëÌÉìÌÈà îÈçÇì ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, áÌÇø îÄï ìÄéùÑÈðÈà áÌÄéùÑÈà. áÌÀâÄéï ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí éá) àÂùÑÆø àÈîÀøåÌ ìÄìÀùÑåÉðÅðåÌ ðÇâÀáÌÄéø ùÒÀôÈúÅéðåÌ àÄúÌÈðåÌ îÄé àÈãåÉï ìÈðåÌ.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇîÌÈä òÈáÅã äÇäåÌà ìÄéùÑÈðÈà áÌÄéùÑÈà, âÌÈæÇø òÇì àÂáÀäÂúÈðÈà ãÌÀìÈà éÅéòåÌì ìÀàÇøÀòÈà åÌîÄéúåÌ àÄéðÌåÌï ãÌÀàÈîÀøåÌ. åÀàÄúÀâÌÀæÇø áÌÄëÀéÈä ìÀãÈøÅé ãÌÈøÄéï. (ëì ùëï äëà ãàôé÷å ìéùðà áéùà òì ëìà) ëÌÄáÀéÈëåÉì ëÌÅéåÈï ãÌÀàÇôÌÄé÷åÌ òÇì àÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ëÌÀàÄéìÌåÌ àÇôÌÄé÷åÌ òÈìÅéäÌ. áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ ÷ÇðÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÇì ãÌÈà, (ëìåîø ÷ðé ìùîéä) åÀ÷ÈàÄéîåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ëÌËìÌÀäåÌ ìÀàÄùÑÀúÌÅöÈàÈä îÅòÈìÀîÈà, àÄìÀîÈìÅà áÌÈòåÌúÅéäÌ ãÌÀîÉùÑÆä. (áîãáø é''â) åÇéÀñÇôÌÀøåÌ ìåÉ åÇéÌÉàîÀøåÌ åÀâåÉ'. àÈîÇø øÄáÌÄé çÄéÌÈéà, îÇàé ùÑÀðÈà äÈëÈà åÇéÀñÇôÌÀøåÌ, åÀìÈà ëÌÀúÄéá åÇéÌÇâÌÄéãåÌ, àåÉ åÇéÌÉàîÀøåÌ. àÆìÌÈà ëÌÈì çÇã àåÉìÄéó îÄìÌÈä áÌÄìÀçåÉãåÉé. åÇéÌÇâÌÄéãåÌ, áÌÀëÈì àÂúÈø øÆîÆæ ÷Èà øÈîÄéæ áÌÀçÈëÀîÀúÈà, åÀäÈà àÄúÌÀîÇø. åÇéÌÉàîÆø, àÂîÄéøÈä áÌÀòÈìÀîÈà. åÇéÌÉàîÀøåÌ, äÄøÀäåÌøÈà ãÌÀìÄáÌÈà. åÇéÌÉàîÀøåÌ, úÌÇôÀ÷ÄéãÀúÌÈà. åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà áÌÀëÇîÌÈä àÂúÈø. åÇéÀñÇôÌÀøåÌ, ôÌÀøÄéùÑåÌúÈà ãÌÀîÄìÌÈä áÌÀëÈì àÂúÈø.

áÌÈàðåÌ àÆì äÈàÈøÆõ, äÈìÇëÀðåÌ îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ. àÆìÌÈà áÌÈàðåÌ, òÈàìÈðÈà ìÀúÇîÈï ìÀäÇäÄéà àÇøÀòÈà ãÌÇäÂåÄéú îÀùÑÇáÌÇç áÌÀëÈì éåÉîÈà, åÇäÂåÄéú àÇîÈøÀúÌ ãÌÀìÅéú ãÌÄëÀåÈåúÈä. åÀâÇí æÈáÇú çÈìÈá åÌãÀáÇùÑ äÄéà. øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àÈîÇø, îÇàï ãÌÀáÈòÅé ìÀîÅéîÇø ëÌÀãÄéáÈà, àÈîÇø îÄìÌÈä ãÌÄ÷ÀùÑåÉè áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, áÌÀâÄéï ãÌÄéÌÀäÆîÀðåÌ ìÅéäÌ ëÌÀãÄáåÉé.

øÄáÌÄé çÄéÌÈéà àÈîÇø, (àìà) äÈëÄé àÈîÀøåÌ, òÈàìÈðÈà ìÀäÇäÄéà àÇøÀòÈà ãÌÇäÂåÄéú îÀùÑÇáÌÇç ìÈäÌ ëÌÈì éåÉîÈà åÀàÇîÈøÇú ãÌÀìÅéú ãÌÄëÀåÈåúÈä, (åâí æáú çìá åãáù äéà), åÇàÂøÄéîÇú ùÑÀáÈçÈà òÇì ëÌÉìÌÈà. åÀìÈàå äÈëÄé, ãÌÀäÈà æÆä ôÌÄøÀéÈä, àÇúÀëÌÀìÈà çÇã îÅàÄéðÌåÌï æÀòÄéøÄéï ÷ÇèÀôåÌ. àÈîÀøåÌ, àÄé ìÀãÈà àÇçÂñÄéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀñÇáÀìåÌ ëÌÈì àÄéðÌåÌï òÇ÷ÀúÌÄéï åÀìÅéàåÌúÄéï, äÈà áÌÀàÇøÀòÈà ãÌÀîÄöÀøÇéÄí àÄéú àÇúÀëÌÀìÄéï åÀàÅéáÄéï ãÌÀàÇøÀòÈà éÇúÌÄéø, òÇì çÇã úÌÀøÅéï. (áîãáø é''â) àÆôÆñ ëÌÄé òÇæ äÈòÈí, àåÉøÀçÅéäÌ ãÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÄéðÌåÌï âÌÄáÌÈøÄéï îÇâÌÄéçÅé ÷ÀøÈáÈà éÇúÀáÄéï ìÀáÇø, ìÀàÄñÀúÌÇîÌÀøÈà àÈøÀçÄéï. åÀäÈëÈà àÂôÄéìåÌ àÄéðÌåÌï áÌÀðÅé îÈúÈà, úÌÇ÷ÌÄéôÄï âÌÄáÌåÉøÄéï. åÀäÆòÈøÄéí áÌÀöåÌøåÉú, ãÌÀàÂôÄéìÌåÌ ëÌÈì îÇìÀëÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà éÄúÀëÌÈðÌÀùÑåÌ òÈìÇéÀéäåÌ. ìÈà éÇòÇáÀãÌåÌï áÌÀäåÌ ôÌÀâÄéîåÌúÈà. àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, ëÌÈì îÇä ãÌÀàÇîÀøÅé, áÌÀìÄéùÑÈðÈà áÌÄéùÑÈà àÈîÀøåÌ, åÀ÷ÇùÑÀéÈà îÀëÌËìÌÀäåÌ, ãÌÄëÀúÌÄéá òÂîÈìÅ÷ éåÉùÑÅá áÌÀàÆøÆõ äÇðÌÆâÆá. ìÀáÇø ðÈùÑ ãÌÄðÀùÑÈëÅéäÌ çÄåÀéÈà, ëÌÇã áÌÈòÈàï ìÀàÇâÀæÀîÈà ìÅéäÌ, àÇîÀøÅé äÈà çÄåÀéÈà äÈëÈà.

øÄáÌÄé àÇáÌÈà àÈîÇø, åãÌÇàé ãÌÈà ÷ÇùÑÀéÈà îÄëÌÈì îÇä ãÌÀàÈîÀøÅé, ëÌÀìåÉîÇø, äÇäåÌà ãÌÀàÇâÌÈç ÷ÀøÈáÈà áÌÀëÉìÌÈà, äÈà äÈëÈà æÇîÌÄéï. åÌáÀàÈï àÂúÈø. áÌÀàÆøÆõ äÇðÌÆâÆá, ãÌÀäÈà äåÌà àÂúÈø ìÀàÇòÀìÈàÈä áÌÅéäÌ. îÄéÌÇã åÇúÌÄùÌÒÈà ëÌÈì äÈòÅãÈä åÇéÌÄúÌÀðåÌ àÆú ÷åÉìÈí. ÷ÀáÄéòåÌ áÌÄëÀéÈä ìÇãÌåÉøåÉú, ìÀòÈìÀîÄéï, áÌÀäÇäåÌà ìÅéìÀéÈà.

àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, òÅéèÈà ðÈñÄéáåÌ òÇì ëÌÉìÌÈà, ìÀàÇôÌÈ÷Èà ùÑåÌí áÌÄéùÑ. îÇàé òÇì ëÌÉìÌÈà. òÇì àÇøÀòÈà, åÀòÇì ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, òÇì àÇøÀòÈà úÌÄéðÇç. òÇì ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÄðÇéÄï. àÈîÇø ìÅéäÌ îÇùÑÀîÇò ãÌÄëÀúÌÄéá, àÆôÆñ ëÌÄé òÇæ äÈòÈí. îÇàï éÈëÄéì áÌÀäåÌ. ëÌÄé òÇæ äÈòÈí ãÌÇéÀé÷Èà. åÌëÀúÄéá òÂîÈìÅ÷ éåÉùÑÅá áÌÀàÆøÆõ äÇðÌÆâÆá, ëÌÀãÅéï âÌÈøÀîåÌ ëÌÈì äÇàé, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø. åÌáÈòÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀùÑÅéöÈàÈä ìåÉï îÄï òÈìÀîÈà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (úäìéí ÷å) åÇéÌÉàîÆø ìÀäÇùÑÀîÄéãÈí ìåÌìÅé îÉùÑÆä áÀçÄéøåÉ òÈîÇã áÌÇôÌÆøÆõ ìÀôÈðÈéå åÀâåÉ'. (áîãáø éã) åÀòÇúÌÈä éÄâÀãÌÇì ðÈà ëÌÉçÇ éÀéÈ. øÄáÌÄé àÂçÈà åÀøÄáÌÄé éåÉñÅé àÇîÀøÅé, æÇëÌÈàé àÄéðÌåÌï éÄùÒÀøÈàÅì îÅòÇîÌÄéï òåÉáÀãÅé ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú ãÌÀòÈìÀîÈà. ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄúÀøÀòÅé áÌÀäåÌ, åÀàÄúÀëÌÀðÅé áÌÀäåÌ, åÀàÄúÀôÌÈàÇø áÌÀäåÌ, ãÌÀäÈà òÈìÀîÈà ìÈà àÄáÀøÅé àÆìÌÈà áÌÀâÄéðÅéäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀéÄùÑÀúÌÇãÌÀìåÌï áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀçÇã áÌÀçÇã àÄúÀ÷ÇùÑÀøÈï. åÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÀúÇúÌÈà áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, àÄéðÌåÌï ÷ÄéÌåÌîÈà ãÌÄéìÅéäÌ, åÀ÷ÄéÌåÌîÈà ãÌÀëÈì ùÑÀàÇø òÇîÌÄéï, àÅéîÈúÇé áÌÄæÀîÇï ãÌÀòÇáÀãÅé øÀòåÌúÈà ãÌÀîÈàøÅéäåÉï.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷ñ''à ò''á]

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇã áÌÈøÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÇø ðÈùÑ áÌÀòÈìÀîÈà, àÇúÀ÷Äéï ìÅéäÌ ëÌÀâÇåÀåðÈà òÄìÌÈàÈä (é÷éøà), åÀéÈäÇá ìÅéäÌ çÅéìÅéäÌ åÀúåÌ÷ÀôÌÅéäÌ áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà ãÌÀâåÌôÈà, ãÌÀúÇîÌÈï ùÑÇøÀéÈà ìÄáÌÈà. ãÌÀäåÌà (îæåðà) úÌåÌ÷ÀôÌÈà ãÌÀëÈì âÌåÌôÈà, åÌîÄúÌÇîÌÈï àÄúÌÀæÈï ëÌÈì âÌåÌôÈà. (åëì àéðåï ùééôé ãâåôà îúîï àúæðå) åÀäÈà ìÄáÌÈà àÈçÄéã (ãó ÷ñ''à ò''á) åÀàÄúÌÈ÷Çó áÌÇàÂúÈø òÄìÌÈàÈä ãÌÄìÀòÅéìÌÈà. ãÌÀàÄéäåÌ îåÉçÈà ãÌÀøÅéùÑÈà, ãÌÀùÑÈàøÄé ìÀòÅéìÌÈà (åàçéã áéä), åÀãÈà àÄúÀ÷ÀùÑÇø áÌÀãÈà.

åÌáÀâÇåÀåðÈà ãÌÀãÈà, àÇúÀ÷Äéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÈìÀîÈà. åÀòÂáÇã (ìéä) çÇã âÌåÌôÈà, åÀàÇúÀ÷Äéï ùÑÇéÀéôÅé ãÌÀâåÌôÈà ñÇçÂøÈðÅéäÌ ãÌÀìÄáÌÈà, åÀìÄáÌÈà ùÑÈàøÅé áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà ãÌÀëÈì âÌåÌôÈà. åÀëÈì àÄéðÌåÌï ùÑÇéÀéôÄéï àÄúÌÀæÈðåÌ îÅäÇäåÌà ìÄáÌÈà, ãÌÀäåÌà úÌåÌ÷ÀôÌÈà ãÌÀëÉìÌÈà, åÀëÉìÌÈà áÌÅéäÌ úÌÇìÀéÈéï. åÀäÇäåÌà ìÄáÌÈà, àÄúÀ÷ÀùÑÇø åÀàÄúÀàÂçÈã áÌÀîåÉçÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÀùÑÇøÀéÈà ìÀòÅéìÌÈà.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇã áÌÈøÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÈìÀîÈà, àÇùÑÀøÈà (ñ''à àñãø) ìÀéÇîÌÈà ãÌÀàåÉ÷ÀéÈðåÌñ ãÌÀàÇñÀçÇø ëÌÈì éÄùÌÑåÌáÈà ãÌÀòÈìÀîÈà. åÀéÄùÌÑåÌáÈà ãÌÀëÈì ùÑÄáÀòÄéï àåÌîÄéï ëÌÉìÌÈà àÇñÀçÇø ìÄéÀøåÌùÑÈìÇí. åÄéÀøåÌùÑÈìÇí áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà ãÌÀëÈì éÄùÌÑåÌáÈà ùÑÇøÀéÈà. åÀäÄéà àÇñÀçÇøÈà ìÀäÇø äÇáÌÇéÄú. åÀäÇø äÇáÌÇéÄú àÇñÀçÇø ìÇòÂæÈøåÉú ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. åÀàÄéðÌåÌï òÂæÈøåÉú ñÈçÂøÈï ìÀìÄùÑÀëÌÇú äÇâÌÈæÄéú, ãÌÀúÇîÌÈï ñÇðÀäÆãÌÀøÅé âÌÀãåÉìÈä éÇúÀáÄéï. åÀúÈðÅéðÈï, ìÅéú éÀùÑÄéáÈä áÌÇòÂæÈøÈä, àÆìÌÈà ìÀîÇìÀëÅé áÌÅéú ãÌÈåÄã áÌÄìÀçåÉãÇéÀéäåÌ.

åÀìÄùÑÀëÌÇú äÇâÌÈæÄéú àÇñÀçÇø ìÇîÌÄæÀáÌÅçÇ. åÀäÇîÌÄæÀáÌÅçÇ àÇñÀçÇø ìÀáÅéú äÈàåÌìÈí. åÀäÈàåÌìÈí ìÈäÅéëÈì. åÀäÅéëÈì ìÀáÅéú ÷ÉãÆùÑ äÇ÷ÃãÈùÑÄéí, ãÌÀúÇîÌÈï ùÑÀëÄéðÈä ùÑÇøÀéÈà, åÀëÇôÌÉøÆú åÌëÀøåÌáÄéí åÀàÈøåÉï. åÀäÈëÈà äåÌà ìÄáÌÈà, ãÌÀëÈì àÇøÀòÈà åÀòÈìÀîÈà. åÌîÅäÈëÈà àÄúÌÀæÈðåÌ ëÌÈì àÄéðÌåÌï àÇúÀøÅé ãÌÀéÄùÌÑåÌáÈà, ãÌÀàÄéðÌåÌï ùÑÇéÀéôÄé ãÌÀâåÌôÈà. åÀìÄáÌÈà ãÌÈà àÄúÌÀæÈï îÄîÌåÉçÈà ãÌÀøÅéùÑÈà, åÀàÄúÀàÂçÄéã ãÌÈà áÌÀãÈà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùîåú èå) îÈëåÉï ìÀùÑÄáÀúÌÀêÈ ôÌÈòÇìÀúÌÈ éÀéÈ. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà ìÀòÅéìÌÈà ìÀòÅéìÌÈà, åÀàÄéäåÌ áÌÀøÈæÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà òÄìÌÈàÈä, áÌÀøÈæÈà éÇ÷ÌÄéøÈà ñÀúÄéîÈàÈä.

éÇîÌÈà òÄìÌÈàÈä ìÈ÷ÃáÅéì ãÌÈà. ãÌÀàÄéú éÇîÌÈà ìÀòÅéìÌÈà îÄï éÇîÌÈà, åÀéÇîÌÈà îÄï éÇîÌÈà. úÌÈà çÂæÅé, ðÀäÇø ãÌÄéðåÌø àÇñÀçÇø ìÀëÇîÌÈä îÇùÑÄøÀéÈéï. îÄ÷ÃáÀìÅéäÌ ùÑÄáÀòÄéï ñÄèÀøÄéï, âÌÀìÄéôÄéï îÄùÌÑÄáÀòÈä ãÌÀìÄé÷Äéï, åÀàÄéðÌåÌï ñÈçÂøÈï, ìÀàÄéðÌåÌï ùÑÇîÌÈùÑÅé ãÌÄìÀâåÉ îÄðÌÇéÀéäåÌ. åÀàÄéðÌåÌï ñÈçÂøÄéï ìÀàÇøÀáÌÇò øÀúÄéëÄéï. åÀàÄéðÌåÌï ñÈçÂøÈï ìÀäÇäÄéà ÷ÇøÀúÌÈà ãÌÀ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÌÄøÀáÄéòÈà òÈìÇéÀéäåÌ.

åÀúÈàðÈà, úÌÇîÌÈï òÂæÈøåÉú ìÀâåÉ îÅòÂæÈøåÉú. åÀìÅéú éÀùÑÄéáÈä áÌÇòÂæÈøÈä ãÌÀúÇîÌÈï, àÆìÌÈà ìÀîÇìÀëÌÅéäåÉï ãÌÀáÅéú ãÌÈåÄã áÌÄìÀçåÉãÇéÀéäåÌ, åÀúÇîÌÈï îÄùÑÀúÌÇëÀçÅé åÀéÇúÀáÅé. åÀñÇäÀðÆãÀøÅé âÌÀãåÉìÈä, îÄùÑÀúÌÇëÌÀçÅé úÌÇîÌÈï áÌÀìÄùÑÀëÌÇú äÇâÌÈæÄéú. åÀäÇäåÌà áÌÅé ãÌÄéðÈà òÈìÇéÀéäåÌ, ãÌÄîÀùÑÇîÌÅùÑ ìÇàÂúÈø ãÌÄîÀùÑÇîÌÅùÑ. åÀãÄéðÈà àÄúÀéÀäÄéá îÄúÌÇîÌÈï, ìÀ÷ÇãÌÄéùÑÄéï òÆìÀéåÉðÄéï, òÇã ãÌÀîÈèÈà ìÇàÂúÈø ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ÷ÉãÆùÑ äÇ÷ÃãÈùÑÄéí, ãÌÀáÅéäÌ ëÌÉìÌÈà, åÀúÇîÌÈï äåÌà ìÄáÌÈà ùÑÇøÀéÈéà, åÀãÈà àÄúÌÀæÈï îÄï îåÉçÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, åÀàÄúÀàÂçÄéã ãÌÈà áÌÀãÈà.

ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà ìÀòÅéìÌÈà ìÀòÅéìÌÈà, åÀàÄéäåÌ áÌÀøÈæÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà òÄìÌÈàÈä, áÌÀøÈæÈà éÇ÷ÌÄéøÈà ñÀúÄéîÈàÈä. òÇã ãÌÀàÄùÑÀúÌÀëÇç, ãÌÀëÉìÌÈà àÄúÌÀæÈï îÄîÌåÉçÈà òÄìÌÈàÈä, ñÀúÄéîÈàÈä ãÌÀëÉìÌÈà. åÀëÇã éÄñÀúÌÇëÌÀìåÌï îÄìÌÅé, ëÌÉìÌÈà àÄúÀ÷ÀùÑÇø ãÌÈà áÌÀãÈà åÀãÈà áÌÀãÈà.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇã àÇðÀäÄéø òÇúÌÄé÷Èà ñÀúÄéîÈà áÌÀîåÉçÈà, åÌîåÉçÈà àÇðÀäÄéø ìÀìÄáÌÈà, áÌÀãÌÆøÆê ðÉòÇí éÀéÈ. åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà, åÀãÈà äåÌà ëÌÉçÇ éÀéÈ. äÇäåÌà çÅéìÈà ãÌÀàÈúÅé îÅòÇúÌÄé÷Èà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. ñÀúÄéîÈà ãÌÀëÈì ñÀúÄéîÄéï. éÄâÀãÌÇì ðÈà, ãÌÀéÌÄúÀøÀáÌÅé åÀéÄñÀâÌÅé ìÀòÅéìÌÈà ìÀòÅéìÌÈà. åÀéÄúÀðÀâÄéã åÀéÄúÀîÀùÑÇêÀ ìÀúÇúÌÈà. ëÌÇàÂùÑÆø ãÌÄáÌÇøÀúÌÈ, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ. ìÅàîÉø, ìÀîÅéìÇó îÅäÈëÈà ëÌÈì ãÌÈøÄéï áÌÇúÀøÈàÄéï, ìÀòÈìÇí åÌìÀòÈìÀîÅé òÈìÀîÄéï. ìÅàîÉø, ìÀîÅéîÇø ìÀãÈà áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀòÇ÷ÀúÌÈà. ìÀîÅéîÇø ãÌÈà, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÄøÀåÈåçÈà. åÌîÇàé äåÌà. éÀéÈ àÆøÆêÀ àÇôÌÇéÄí åÀâåÉ', åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà îÄìÌÅé.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, àÁîÆú àÂîÇàé ñÈìÄé÷ îÄëÌÈàï. àÈîÇø øÄáÌÄé çÄéÌÈéà, àÄéðÌåÌï âÌÈøÀîåÌ ìÅéäÌ ãÌÀàÄñÀúÌÈìÄé÷ îÄëÌÈàï, ãÌÀäÈà áÌÀùÑÄ÷ÀøåÌ ãÌÄáÌÀøåÌ âÌÇøÀîÇéÀéäåÌ áÌÀäÇäåÌà îÄãÌÈä ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ îåÉãÅã áÌÈäÌ, îåÉãÀãÄéï ìÅéäÌ. åÀëÅï ùÑÀàÇø àÈçÃøÅé àÄñÀúÌÀìÈ÷åÌ, ãÌÀìÈà éÈëÄéì îÉùÑÆä ìÀîÅéîÀøÄéðÀäåÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï âÌÈøÀîåÌ. ñÈìÇçÀúÌÄé ëÌÄãÀáÈøÆéêÈ, ëÌÄãÀáÈøÆéêÈ îÇîÌÈùÑ, åÀäÈà àÇúÌÀòÂøåÌ çÇáÀøÇéÌÈéà, åÀäÈà àÄúÌÀîÇø. (àîø äîâéä ëê îöàúé áäòú÷åú àùø ìôðé åîúåê äìùåï ðøàä ùçñø äúçìú äîàîø åâí áî÷åîåú àçøéí îîðå çñø åòí ëì æä ìà øöéúé ìäùîéèå îï äñôø ìäâãéì úåøä åìäàãéø)

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷ñ''á ò''à]

ãÌÈà òÄí ãÌÈà, îÇä ãÌÀìÈà äÂååÉ éÇëÀìÄéï ìÀîÇìÌÀìÈà îÄ÷ÌÇãÀîÇú ãÌÀðÈà. ðÇôÀ÷åÌ îÅäÇäÄéà ôÌÄúÀçÈà, åÀéÈúÀáåÌ áÌÀâÄðÀúÈà úÌÀçåÉú àÄéìÈðÄéï. àÈîÀøåÌ ãÌÈà ìÀãÈà, ëÌÅéåÈï ãÌÇàÂðÈï äÈëÈà, åÀçÈîÅéðÈï ëÌÈì ãÌÈà, àÄé ðÅîåÌú äÈëÈà, åÇãÌÇàé ðÅéòåÌì ìÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. éÈúÀáåÌ. ùÑÅéðÈúÈà ðÇôÀìÇú òÈìÇéÀéäåÌ. åÀãÇîÀëåÌ. àÇãÀäÈëÄé, äÈà äÇäåÌà îÀîÈðÈà àÈúÈà, (ãó ÷ñ''á ò''à) åÀàÇúÀòÇø ìåÉï, àÈîÇø ìåÉï, ÷åÌîåÌ ôÌåÌ÷åÌ ìÀâåÉ ôÌÇøÀãÌÅñ ãÌÀàÇáÀøÈà. ðÇôÀ÷åÌ, çÈîåÌ ìÀàÄìÌÅéï îÈàøÅé îÄ÷ÀøÈà, ãÌÇäÂååÌ àÇîÀøÅé áÌÀäÇäåÌà ÷ÀøÈà, (áîãáø é''ã) áÌÇîÌÄãÀáÌÈø äÇæÌÆä éÄúÌÇîÌåÌ, äÈà áÌÇàÂúÈø àÇçÂøÈà ìÈà. åÀùÑÈí éÈîåÌúåÌ, äÈà áÌÇàÂúÈø àÇçÂøÈà ìÈà, åÀãÈà áÌÀâåÌôÄéï, àÂáÈì áÌÀðÄùÑÀîÈúÄéï ìÈà, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄáÀðÅé âÌÄðÀúÈà.

àÈîÇø ìåÉï äÇäåÌà îÀîÈðÈà, ôÌåÌ÷åÌ. ðÇôÀ÷åÌ áÌÇäÂãÅéäÌ, àÈîÇø ìåÉï, ùÑÀîÇòÀúÌåÌï îÄãÄé ìÀâåÉ äÇäåÌà ãÌÇøÀâÌÈà. àÈîÀøåÌ, ùÑÀîÇòÀðÈà ãÌÀäÈà çÇã ÷ÈìÈà äÂåÈä àÈîÇø, îÇàï ãÌÀôÈñÇ÷, éÄúÀôÌÀñÇ÷. îÇàï ãÌÀ÷ÈöÇø, éÄúÀ÷ÇöÈø. îÇàï ãÌÀ÷ÈöÇø, éÄúÀàÂøÈêÀ. àÈîÇø ìåÉï, éÀãÇòÀúÌåÌï îÇàé äÇàé. àÈîÀøåÌ, ìÈà. àÈîÇø ìåÉï, çÂîÄéúÌåÌï äÇäåÌà ðÄùÑÀøÈà øÇáÀøÀáÈà, åÀäÇäåÌà éÀðåÉ÷Èà ãÌÀ÷Èà îÀìÇ÷ÌÅè òÂùÒÈáÄéï, øÄáÌÄé àÄéìÈàÄé ãÌÄðÀöÄéáÄéï äÂåÈä. äåÌà åÌáÀøÅéäÌ, åÌîÈèÈà äÈëÈà, åÀçÈîÈà äåÌà åÄéðåÉ÷Èà áÌÀøÅéäÌ îÀòÇøÀúÌÈà ãÌÈà, ëÌÅéåÈï ãÌÀòÈàìåÌ ìÀâåÉ çÈùÑåÌêÀ, ìÈà éÈëÄéìåÌ ìÀîÄñÀáÌÇì, åÌîÄéúåÌ.

åÀäÇäåÌà éÀðåÉ÷Èà áÌÀøÅéäÌ, ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀëÈì éåÉîÈà ÷ÈîÌÅéäÌ ãÌÄáÀöÇìÀàÅì, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀðÈçÄéú îÄîÌÀúÄéáÀúÈà òÄìÌÈàÈä, åÀàÈîÇø ÷ÈîÌÅéäÌ úÌÀìÇú îÄìÌÄéï, òÇã ìÈà éÄôÀúÌÇç áÌÀöÇìÀàÅì áÌÀøÈæÄéï ñÀúÄéîÄéï ãÌÀçÈëÀîÀúÈà, ãÌÀëÈì îÄìÌåÉé øÈæÄéï ñÀúÄéîÄéï àÄéðÌåÌï, (éùòéä ñã) ãÌÀòÇéÄï ìÉà øÈàÈúÈä àÁìÉäÄéí æåÌìÈúÀêÈ. äÇàé (îàï) ãÌÀàÈîÇø, îÇàï ãÌÀôÈñÇ÷ éÄúÀôÌÀñÇ÷. îÇàï ãÌÀôÈñÇ÷ îÄìÌÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, òÇì îÄìÌÄéï áÌÀèÅìÄéï, éÄúÀôÌÇñÀ÷åÌï çÈéÌåÉäÄé îÅäÇàé òÈìÀîÈà, åÀãÄéðÅéä ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà. îÇàï ãÌÀ÷ÈöÇø éÄúÀ÷ÇöÈø, îÇàï ãÌÀ÷ÈöÇø àÈîÅï, åÀìÈà îÇàÂøÄéêÀ áÌÅéäÌ âÌåÉ ðÇéÀéçÈà, éÄúÀ÷ÀöÇø îÅçÇéÌÄéï ãÌÀäÇàé òÈìÀîÈà. îÇàï ãÌÀ÷ÈöÇø éÄúÀàÂøÈêÀ, îÇàï ãÌÀàÈîÇø àÆçÈã, àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀçÇèÌÀôÈà àÈìÆó, åÌìÀ÷ÇöÌÀøÈà ÷ÀøÄéàÈä ãÌÄéìÅäÌ, åÀìÈà éÀòÇëÌÅá áÌÀäÇàé àÈú ëÌÀìÈì. åÌîÇàï ãÌÀòÈáÄéã ãÌÈà, éÄúÀàÈøÀëåÌï çÇéÈéå.

àÈîÀøåÌ ìÅéäÌ, úÌåÌ àÈîÇø, úÌÀøÅéï àÄéðÌåÌï, åÇçÂãÈà àÄùÑÀúÌÀúÌÇó áÌÀäåÌ, åÀàÄéðÌåÌï úÌÀìÈúÈà. åÀëÇã äÂååÉ úÌÀìÈúÈà, àÄéðÌåÌï çÇã. àÈîÇø ìåÉï, àÄìÌÅéï úÌÀøÅéï ùÑÀîÈäÈï ãÌÄùÑÀîÇò éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀàÄéðÌåÌï éÀéÈ éÀéÈ. àÁìÉäÅéðåÌ àÄùÑÀúÌÀúÌÇó áÌÀäåÌ, åÀàÄéäåÌ çåÉúÈîÈà ãÌÀâåÌùÑÀôÌÇðÀ÷Èà, àÁîÆú. åÀëÇã îÄúÀçÇáÌÀøÈï ëÌÇçÂãÈà àÄéðÌåÌï çÇã áÌÀéÄçåÌãÈà çÂãÈà.

úÌåÌ àÈîÇø, úÌÀøÅéï àÄéðÌåÌï åÀçÇã àÄúÀäÇãÈø. ëÌÇã ùÑÇìÌÄéè. èÈàñ òÇì âÌÇãÀôÌÅé øåÌçÈà, åÀùÑÈàè áÌÀîÈàúÈï àÆìÆó, åÀàÄúÀèÈîÌÇø. àÈîÇø ìåÉï, àÄìÌÅéï úÌÀøÅéï ëÌÀøåÌáÄéí, ãÌÀäÂåÈä øÈëÄéá áÌÀäåÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÌîÄï éåÉîÈà ãÌÀàÇâÀðÄéæ éåÉñÅó îÅàÂçåÌé, àÇâÀðÄéæ àÄéäåÌ (ñ''à çã), åÀàÄùÑÀúÌÀàÇø çÇã ìÀâÇáÌÅé áÌÄðÀéÈîÄéï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (úäìéí éç) åÇéÌÄøÀëÇá òÇì ëÌÀøåÌá åÇéÌÈòÉó åÇéÅãÆà òÇì ëÌÇðÀôÅé øåÌçÇ. åÀàÇâÀðÄéæ áÌÀîÈàúÈï àÆìÆó òÈìÀîÄéï åÀàÄúÀèÈîÌÇø, äÇäåÌà ãÌÀøÈëÄéá òÈìÅéäÌ, ãÌÀàÄéðÌåÌï îÈàúÈï àÆìÆó âÌÀðÄéæÄéï, àÄéðÌåÌï ãÌÄéìÅéäÌ, áÌÀøÄéêÀ äåÌà.

ôÌåÌ÷åÌ îÅäÈëÈà, æÇëÌÈàÄéï àÇúÌåÌï, ðÇôÀ÷åÌ, éÈäÇá ìåÉï äÇäåÌà îÀîÈðÈà åÇåøÀãÈà (àçøà) çÂãÈà åÀðÇôÀ÷åÌ. ëÌÇã ðÇôÀ÷åÌ àÇñÀúÌÄéí ôÌåÌí îÀòÇøÀúÌÈà, åÀìÈà àÄúÀçÂæÅé ëÌÀìÈì. çÈîåÌ äÇäåÌà ðÄùÑÀøÈà, ãÌÀäÂåÈä ðÈçÄéú îÅäÇäåÌà àÄéìÈðÈà, åÀòÈàÇì âÌåÉ îÀòÇøÀúÌÈà àÇçÂøÈà. àÇøÀçåÌ àÄéðÌåÌï áÌÀäÇäåÌà åÌÇåøÀãÌÈà, åÀòÈàìåÌ úÌÇîÌÈï, àÇùÑÀëÌÈçåÌ äÇäåÌà ðÄùÑÀøÈà àÇôÌåÌí îÀòÇøÀúÌÈà, àÈîÇø ìåÉï òåÌìåÌ æÇëÌÈàÅé ÷ÀùÑåÉè çÇáÀøÄéï, ãÌÀäÈà ìÈà çÂîÅéðÈà çÆãÀåÈä ãÌÀçÇáÀøåÌúÈà, îÄï éåÉîÈà ãÌÇàÂðÈà äÈëÈà, àÆìÌÈà áÌÀëåÌ.

òÈàìåÌ îÈàèåÌ ìÇôÌÇøÀãÅñ àÇçÂøÈà, åÀäÇäåÌà ðÄùÑÀøÈà áÌÇäÂãÇéÀéäåÌ, ëÌÇã îÈèåÌ ìÀâÇáÌÅé àÄéðÌåÌï îÈàøÅéäåÉï ãÌÀîÄùÑÀðÈä, àÄúÀäÇãÌÈø äÇäåÌà ðÄùÑÀøÈà áÌÀãÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÀàÈãÈí, áÌÄìÀáåÌùÑ éÀ÷Èø, îÀðÇäÂøÈà ëÌÀåÈåúÇéÀéäåÌ, åÀéÈúÄéá òÄîÌÀäåÉï ëÌÇçÂãÈà, àÈîÇø ìÀàÄéðÌåÌï ãÌÀéÇúÀáÅé, äÈáåÌ éÀ÷Èø ìÀîÈàøÅé îÇúÀðÄéúÈà ãÌÀàÈúåÌ äÈëÈà, ãÌÀäÈà îÈàøÅéäåÉï àÇçÀîÅé ìåÉï ôÌÀìÄéàÈï øÇáÀøÀáÈï äÈëÈà. àÈîÇø çÇã îÄðÌÇéÀéäåÌ, àÄéú áÌÀëåÌ ñÄéîÈðÈà. àÈîÀøåÌ äÄéï. àÇôÌÄé÷åÌ úÌÀøÅéï åÀøÈãÄéï, åÀàÇøÀçåÌ áÌÀäåÌ. àÈîÀøåÌ, úÌÄéáåÌ îÈàøÅé îÀúÄéáÀúÌÈà, úÌÄéáåÌ æÇëÌÈàÅé ÷ÀùÑåÉè, àÂçÄéãåÌ áÌÀäåÌ, åÀéÈúÀáåÌ. áÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà, àåÉìÀôåÌ úÌÇîÌÈï úÌÀìÈúÄéï äÂìÈëåÉú, ãÌÀìÈà äÂååÉ éÇãÀòÅé îÄ÷ÌÇãÀîÇú ãÌÀðÈà, åÀøÈæÄéï àÇçÂøÈðÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷ñ''á ò''á]

àÈäÇãÀøåÌ ìÀâÇáÌÅé àÄéðÌåÌï îÈàøÅé îÄ÷ÀøÈà, àÇùÑÀëÌÈçåÌ ãÌÇäÂååÉ àÇîÀøÅé, (úäìéí ôá) àÂðÄé àÈîÇøÀúÌÄé àÁìÉäÄéí àÇúÌÆí åÌáÀðÅé òÆìÀéåÉï ëÌËìÀëÆí. àÂðÄé àÈîÇøÀúÌÄé, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÇ÷ÀãÄéîÀúÌåÌï òÂùÒÄéÌÈä ìÇùÌÑÀîÄéòÈä. ãÌÀäÈà àÁìÉäÄéí àÇúÌÆí åÀâåÉ'. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÇîÀùÑÄëÀúÌåÌï áÌÈúÇø éÅöÆø äÅøÇò, àÈëÅï ëÌÀàÈãÈí úÌÀîåÌúåÌï åÀâåÉ'. îÇä îÄéúÈúåÉ ùÑÆì àÈãÈí àÈçÄéú ìÅéäÌ ìÀòÇôÀøÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀéÄúÀîÀçÅé äÇäåÌà éÅöÆø äÈøÈò ãÌÄé áÌÀâÇåÌÄéäÌ, åÀäÇäåÌà éÅöÆø äÈøÈò àÄéäåÌ ãÌÀîÄéú, åÀàÄúÀòÇëÌÈì áÌÀâÇåÌÄéäÌ. (ãó ÷ñ''á ò''á)

àÈîÇø äÇäåÌà ñÈáÈà ãÌÀòÈìÇéÀéäåÌ, àåÌó äÈëÈà ëÌÀúÄéá, åÌôÄâÀøÅéëÆí àÇúÌÆí éÄôÌÀìåÌ áÌÇîÌÄãÀáÌÈø äÇæÌÆä. îÇàé ôÌÄâÀøÅéëÆí. ãÌÈà éÅöÆø äÈøÈò, ëÌÈìÄéì ãÌÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÌÈà. çÆñÀøåÉðÄéï ãÌÀàÄéú áÌÀëåÌ, ãÌÀéÅöÆø äÈøÈò ðÈçÄéú úÌÈãÄéø ìÀçÆñÀøåÉðÈà, åÀìÈà ñÈìÄé÷. áÌÇ÷ÌÉãÆùÑ îÇòÂìÄéï åÀìÈà îåÉøÄéãÄéï, áÌÄîÀñÈàÂáåÌ îåÉøÄéãÄéï úÌÈãÄéø, åÀìÈà îÇòÂìÄéï. åÀòÇì ãÌÈà àÄ÷ÀøåÌï ôÌÄâÀøÅéëÆí, çÆñÀøåÉðÄéï ãÌÄìÀëåÉï. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (ùîåàì à ì) àÂùÑÆø ôÌÄâÌÀøåÌ îÅòÂáåÉø àÆú äÇðÌÇçÇì åÀâåÉ', ñåÉôÈà ãÌÄ÷ÀøÈà àåÉëÇç, ãÌÄëÀúÌÄéá éÄôÌÀìåÌ, åÀìÈà úÌÄôÌÀìåÌ. åÀòÇì ãÌÈà, áÌÇîÌÄãÀáÌÈø äÇæÌÆä éÄúÌÇîÌåÌ àÄéðÌåÌï ôÌÀâÈøÄéí åÀùÑÈí éÈîåÌúåÌ, áÌÀâÄéï ãÌÄøÀòåÌúÈà ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀùÑÅéöÈàÈä ìÀäÈðÅé ôÌÀâÈøÄéí îÅòÈìÀîÈà, ìÀòÈìÇí.

àÈîÇø ìÀäåÌ øÄáÌÄé àÄéìÈàÄé, æÇëÌÈàÅé ÷ÀùÑåÉè, òåÌìåÌ åÀúÆçÁîåÌ, ãÌÀäÈà øÀùÑåÌ àÄúÀîÀñÇø ìÀëåÌ, ìÀîÅéòÈì òÇã äÇäåÌà àÂúÈø ãÌÀôÈøåÉëÀúÌÈà ôÌÀøÄéñÈà. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅëåÉï. ÷ÈîåÌ åÀòÈàìåÌ âÌåÉ ãÌåÌëÀúÌÈà çÂãÈà, åÇäÂååÌ úÌÇîÌÈï îÈàøÅéäåÉï ãÌÀàÇâÌÈãÈä, åÀàÇðÀôÌÅéäåÉï îÀðÇäÂøÈï ëÌÄðÀäÄéøåÌ ãÌÀùÑÄîÀùÑÈà. àÈîÀøåÌ îÇàï àÄìÌÅéï. àÈîÇø ìÀäåÉï, àÄìÌÅéï îÈàøÅéäåÉï ãÌÀàÇâÌÈãÈä. åÀçÈîÈàï áÌÀëÈì éåÉîÈà ðÀäÄéøåÌ ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ëÌÇãÌÀ÷Èà éÅàåÉú. ÷ÇéÀéîåÌ, åÌùÑÀîÈòåÌ ëÌÇîÈä îÄìÌÄéï çÇãÀúÌÄéï áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀìÈà àÄúÀéÀäÄéá ìåÉï øÀùÑåÌ ìÀîÅéòÇì ìÀâÇåÇéÀéäåÌ.

àÈîÇø ìÅéäÌ øÄáÌÄé àÄéìÈàÄé, òåÌìåÌ ìÀãåÌëÀúÌÈà àÇçÂøÈà åÀúÆçîåÌ. òÈàìåÌ ìÀâåÉ âÌÄðÀúÌÈà àÇçÂøÈà, åÀçÈîåÌ àåÌó äÈëÄé ëÌÈøÈàï ÷ÄáÀøÄéï, åÌîÄéÌÇã îÅúÄéï. åÌîÄúÀäÇãÌÀøÄéï çÇéÌÄéï áÌÀâåÌôÄéï îÀðÇäÂøÈï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï. àÈîÀøÅé ìÅéäÌ, îÇàé äÇàé. àÈîÇø ìÅéäÌ, ãÌÈà òÇáÀãÌÅé áÌÀëÈì éåÉîÈà, åÌîÄéÌÇã ãÌÀùÑÇëÀáÅé îÄúÀòÇëÌÀìÈà äÇäåÌà æåÌäÂîÈà áÌÄéùÑÈà ãÌÀ÷ÇáÌÄéìåÌ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, åÀ÷ÇéÀéîÄéï îÄéÌÇã áÌÀâåÌôÄéï çÇãÀúÌÄéï îÀðÇäÂøÄéï, áÌÀàÄéðÌåÌï âÌåÌôÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï ãÌÀ÷ÇéÀéîÅé òÇì èåÌøÈà ãÌÀñÄéðÇé, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀàÇúÌåÌï çÈîÈàï, ÷ÇéÀéîåÌ ëÌËìÌÀäåÌ òÇì èåÌøÈà ãÌÀñÄéðÇé, áÌÀâåÌôÄéï áÌÀìÈà ìÄëÀìåÌëÈà ëÌÀìÇì, ëÌÅéåÈï ãÌÀàÇîÀùÑÄéëåÌ òÈìÇéÀéäåÌ éÅöÆø äÈøÈò, àÄúÀäÂãÈøåÌ áÌÀâåÌôÄéï àÇçÂøÈðÄéï, ãÌÀâåÌôÄéï ÷ÇãÀîÈàÄéï, âÌåÌôÄéï ðåÌëÀøÈàÄéï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (ùîåú ìâ) åÇéÌÄúÀðÇöÌÀìåÌ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÆú òÆãÀéÈí îÅäÇø çåÉøÆá.

÷ÈìÈà àÄúÌÀòÇø, æÄéìåÌ àÄúÀëÌÀðÈùÑåÌ, äÈà àÈäÃìÄéàÈá ÷ÈàÄéí òÇì ÷ÄéÌåÌîÅéäÌ, åÀëÈì àÄéðÌåÌï ÷ÇúÌÆãÀøÈàÄéï ÷ÇîÌÅéäÌ. ìÀùÑÇòÂúÈà ôÌÈøÀçåÌ ëÌËìÌÀäåÌ, åÀìÈà çÈîåÌ îÄãÄé, àÄùÑÀúÌÈàÂøåÌ áÌÄìÀçåÉãÇéÀéäåÌ úÌÀçåÉú àÄéìÈðÄéï ãÌÀâÌÄðÀúÌÈà. çÈîåÌ ôÌÄúÀçÈà àÇçÂøÈà, òÈàìåÌ úÌÇîÌÈï, çÈîåÌ äÅéëÀìÈà çÂãÈà, òÈàìåÌ åÀéÈúÄéáåÌ úÌÇîÌÈï. úÌÀøÅéï òåÌìÅéîÄéï äÂååÉ úÌÇîÌÈï. æÈ÷ÀôåÌ òÇéÀéðÄéï, åÀçÈîåÌ çÇã îÇùÑÀëÌÀðÈà îÀøË÷ÌÀîÈà áÌÀëÈì æÄéðÅé öÄéÌåÌøÄéï åÌâÀåÈåðÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà, åÀòÈìÅéäÌ ôÌÀøÅéñ ôÌÀøÄéñÈà ãÌÄðÀäåÉøÈà îÀðÇöÌÀöÈà, ãÌÀìÈà éÇëÀìÄéï òÇéÀéðÄéï ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà (åëôåï úøéï îìéï çîå âå ääåà îùëðà òã àúø ôøåëúà ôøéñà ãìà çîå), îÄúÌÇîÌÈï åÌìÀäÈìÀàÈä ìÈà çÈîåÌ ëÌÀìåÌí.

àÇøÀëÌÄéðåÌ àåÌãÀðÄéï, åÌùÑÀîÈòåÌ çÇã ÷ÈìÈà ãÌÀäÂåÈä àÈîÇø, áÌÀöÇìÀàÅì øÀáÄéòÈàÈä àÄéäåÌ ìÄðÀäåÉøÄéï òÄìÌÈàÄéï. éåÉñÅó øÀáÄéòÈàÈä àÄéäåÌ âÌåÉ ðÀäåÉøÄéï ãÌÀàÈãÈí ÷ÇãÀîÈàÈä. ñÀìÄé÷åÌ ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, çÂáÄéáÈà ãÌÀëÉìÌÈà. òÈìÅéäÌ ëÌÀúÄéá, (áîãáø ëç) åÀðÄñÀëÌåÉ øÀáÄéòÄéú äÇäÄéï áÌÇ÷ÌÉãÆùÑ åÀâåÉ'. îÇàï ãÌÀéÄñÀúÌÈëÌÇì åÀçÈîÅé, éÄñÀîåÌï òÅéðÅéäÌ. îÇàï ãÌÀìÈà éÄñÀúÌÈëÌÇì, çÈîÅé åÀàÄúÀôÌÀúÇç. àÄéìÈðÈà ãÌÀúÇîÀðÅé ñÀøÅé, ëÌÇã ëÌÈôÄéó, éÄæÀ÷åÉó åÀéÄúÀ÷ÀéÌÇéí. àÄé ìÈà ëÌÈôÄéó, çÄåÀéÈà áÌÄéùÑÈà àÈëÄéì ìÅéäÌ. îÇàï ãÌÀòÈàì úÌÀøÅéï ëÌÀøåÌáÄéï ìÀâåÉ, øÀòåÌúÅéäÌ àÄúÀòÈáÄéã. îÇàï ãÌÄîÀòÇéÅéï, øÈçÄé÷ îÅøÀòåÌúÅéäÌ. ÷ÈøÀáÌÀðÈà ãÌÀøÇáÀéÈà, ùÑÀìÄéí ìÀàÄúÀ÷ÇáÌÀìÈà. ôÌÈñÇ÷ äÇäåÌà ÷ÈìÈà.

àÈîÀøåÌ àÄéðÌåÌï úÌÀøÅéï òåÌìÅéîÄéï, ñÄéîÈðÈà àÄéú áÌÀâÌÇåÇéÀéëåÌ. àÈîÀøåÌ äÄéï. àÇôÌÄé÷åÌ àÄéðÌåÌï úÌÀøÅéï åÀøÈãÄéï, àÇøÀçåÌ áÌÀäåÌ, àÈîÀøåÌ úÌÄéáåÌ, òÇã ãÌÀúÄùÑÀîÀòåÌï úÌÀøÅéï îÄìÌÄéï, áÌÀøÈæÄéï òÇúÌÄé÷Äéï, îÄâÌåÉ îÈàøÅé îÀúÄéáÀúÌÈà, åÄéäåÉï úÌÈãÄéø áÌÀøÈæÈà áÌÀâÇåÌÇéÀéëåÌ. àÈîÀøåÌ äÅï.

àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, ëÌÈì äÈðÅé îÄìÌÄéï, åÀëÈì îÇä ãÌÀçÈîåÌ, ëÌÇúÀáåÌ. åÀëÇã îÈèåÌ äÈëÈà, äÂåÈä ëÌÀúÄéá (úäìéí ìè) àÆùÑÀîÀøÈä ãÌÀøÈëÇé îÅçÂèåÉà áÄìÀùÑåÉðÄé. åÇàÂðÈà ùÑÈàÄéìÀðÈà ìÇàÂáÄé àÇáÌÈà, ëÌÇîÈä äÂååÉ àÄéðÌåÌï úÌÀøÅéï îÄìÌÄéï, åÀàÈîÇø ìÄé çÇéÌÆéêÈ áÌÀøÄé, àÄéðÌåÌï úÌÀøÅéï îÄìÌÄéï, áÌÈàðåÌ òÈìÀîÄéï, åÀçÈøÄéáåÌ òÈìÀîÄéï, îÇàï ãÌÀàÄùÑÀúÌÇîÌÈùÑ áÌÀäåÌ.

ëÌÅéåÈï ãÌÀùÑÇîÀòåÌ àÄìÌÅéï úÌÀøÅéï îÄéìÌÄéï, àÈîÀøåÌ àÄéðÌåÌï éÀðåÌ÷Åé, ôÌåÌ÷åÌ ôÌåÌ÷åÌ, ìÅéú ìÀëåÌ øÀùÑåÌúÈà éÇúÌÄéø ìÀîÄùÑÀîÇò. àÇôÌÄé÷ çÇã îÄðÌÇéÀéäåÌ, úÌÇôÌåÌçÇ àÆçÈã, åÀéÈäÇá ìåÉï. åÀàÈîÇø, àÇøÀçåÌ áÌÀãÈà, àÇøÀçåÌ áÌÅéäÌ, åÀðÇôÀ÷åÌ, åÌîÄëÌÈì ãÌÀçÈîåÌ ìÈà àÇðÀùÑåÌ ëÌÀìåÌí. ðÇôÀ÷åÌ.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷ñ''â ò''à]

äÈà îÀîÈðÈà àÇçÂøÈà, àÈúÈà àÈîÇø ìåÉï, çÇáÀøÇéÌÈéà, øÄáÌÄé àÄéìÈàÄé ùÑÈãÇøÀðÄé ìÀëåÌ, úÌåÉøÅéëåÌ ìÅéäÌ äÈëÈà àÇôÌåÌí îÀòÇøÀúÌÈà, åÀäåÌà éÅéúÅé åÀéåÉãÇò ìÀëåÌ îÄìÌÄéï òÄìÌÈàÄéï ãÌÀìÈà éÀãÇòÀúÌåÌï. ãÌÀàÄéäåÌ úÌÈáÇò îÄâÌåÉ (ãó ÷ñ''â ò''à) îÀúÄéáÀúÌÈà, ãÌÄéäÅà ìÅéäÌ øÀùÑåÌ ìÀâÇìÌÈàÈä ìÀëåÌ îÄìÌÄéï. ðÇôÀ÷åÌ áÌÇäÂãÅéäÌ åÀàåÉøÄéëåÌ àÇôÌåÌí îÀòÇøÀúÌÈà, åÇäÂååÌ îÀäÇãÀøÄéï îÄìÌÅé ãÌÈà ìÀãÈà, îÄëÌÈì îÇä ãÌÀçÈîåÌ åÀàåÉìÄôåÌ úÌÇîÌÈï.

àÇãÌÀäÈëÄé, äÈà øÄáÌÄé àÄéìÈàÄé àÈúÈà, ðÈäÄéø ëÌÀùÑÄîÀùÑÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ àåÉøÇéÀéúÈà çÇãÀúÌÈà ùÑÀîÇòÀúÌÈà. àÈîÇø ìåÉï åÇãÌÇàé, åÌøÀùÑåÌ éÈäÂáåÌ ìÄé ìÀîÅéîÇø ìÀëåÌ îÄìÌÅé. àÄúÀçÇáÌÀøÈà ëÌÇçÂãÈà àÇôÌåÌí îÀòÇøÀúÌÈà, åÀéÈúÀáåÌ. àÈîÇø ìåÉï æÇëÌÈàÄéï àÇúÌåÌï, ãÌÀàÇçÀîÅé ìÀëåÉï îÈàøÅéëåÉï ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, åÀäÈà ìÅéú ìÀëåÌ ãÌÀçÄéìåÌ åÀàÆîÀúÌÈðåÌ, àÈîÀøåÌ åÇãÌÇàé äÈà àÄúÀðÀùÑÅé îÄðÈï àÈøÀçÈà ãÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà, åÌúÇåÌÈåäÈà àÄéäåÌ òÇì ëÌÈì îÇä ãÌÇçÂîÅéðÈï áÌÀäÇàé èåÌøÈà.

àÈîÇø ìåÉï, çÂîÄéúÌåÌï àÄìÌÅéï èåÌøÇéÌÈà, ëÌËìÌÀäåÌ øÈàùÑÅé îÀúÄéáÀúÌÅé ìÀòÇîÌÈà ãÌÈà ãÌÄáÀîÇãÀáÌÀøÈà. åÀæÈëåÌ äÇùÑÀúÌÈà, îÇä ãÌÀìÈà æÈëåÌ ëÌÇã äÂååÉ áÌÇçÇéÌÄéï. åÀàÄìÌÅéï øÅéùÌÑÅé îÀúÄéáÀúÌÅé, ëÌËìÌÀäåÌ áÌÀøÅéùÑ éÇøÀçÅé åÀùÑÇáÌÇúÌÅé åÌîåÉòÂãÇéÌÈéà, îÄúÀëÌÇðÌÀùÑÅé ìÀâÇáÌÅé èåÌøÈà ãÌÀàÇäÂøÉï ëÌÇäÂðÈà, åÌîÄúÀòÈøÅé ìÀâÇáÌÅéäÌ, åÀòÈàìÄéï âÌåÉ îÀúÄéáÀúÌÈà ãÌÄéìÅéäÌ, åÌîÄúÀçÇãÌÀùÑÈï úÌÇîÌÈï, áÌÀãÇëÀéåÌ ãÌÀèÇìÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÌÀðÈçÄéú òÇì øÅéùÑÅéäÌ, åÌîÀùÑÇç øÀáåÌ ãÌÀðÈâÄéã òÈìÅéäÌ, åÀòÄîÌÅéäÌ îÄúÀçÇãÌÀùÑÈï ëÌËìÌÀäåÌ áÌÀçÄãÌåÌùÑÄéï ãÌÄøÀçÄéîÄéï ãÌÀîÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, òÇã ãÌÀàÄ÷ÀøÅé äÈëÈà îÀúÄéáÀúÌÈà ãÌÄøÀçÄéîåÌúÈà.

åÀàÄéäåÌ ðÈèÄéì áÌÀëÈì îÀúÄéáÀúÌÈà, áÌÄèÀîÄéøåÌ ãÌÈ÷Äé÷ îÄúÀòÈôÀôÈï ëÌÀðÄùÑÀøÄéï âÌåÉ îÀúÄéáÀúÌÈà ãÌÄðÀäåÉøÈà, åÀàÄéäÄé îÀúÄéáÀúÌÈà ãÌÀîÉùÑÆä, åÀëËìÌÀäåÌ ÷ÇéÀéîÅé ìÀáÇø, åÀìÈà òÈàìÄéï ìÀâåÉ, áÌÇø àÇäÂøÉï áÌÄìÀçåÉãåÉé åÌëÀôåÌí ùÑÇòÂúÈà àÄ÷ÀøåÌï áÌÄùÑÀîÈà.

åÀìÅéú îÇàï ãÌÀçÈîÅé ìÅéäÌ ìÀîÉùÑÆä, ãÌÀäÈà äÇäåÌà îÇñÀåÀä ãÌÀàÇðÀôÌåÉé, ôÌÀøÅéñ ÷ÈîÅéäÌ. åÌùÑÀáÇò òÂðÈðÅé éÀ÷Èø ñÇçÂøÈðÅéäÌ. àÇäÂøÉï ÷ÈàÄéí âÌåÉ ôÌÇøÀâÌåÉãÈà ãÌÄìÀúÌÇúÌÈà îÄï îÉùÑÆä. åÌôÇøÀâÌåÉãÈà ôÌÈñÄé÷, åÀìÈà ôÌÈñÄé÷ áÌÀâÌÇåÌÇéÀéäåÌ. åÀëÈì øÅéùÌÑÅé îÀúÄéáÀúÌÅé, ìÀáÇø îÄôÌÈøåÉëÀúÌÈà ãÌÀôÇøÀâÌåÉãÈà ãÌÈà. åÀëÈì ùÑÀàÈø, ìÀáÇø îÅàÄéðÌåÌï òÂðÈðÄéï. åÌëÀôåÌí çÄãÌåÌùÑÅé ãÌÄðÀäÄéøåÌ ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ãÌÀàÄúÀðÇäÂøÈà, äÈëÄé îÀðÈäÂøÈï àÄéðÌåÌï òÂðÈðÄéï.

åÀàÄúÀ÷ÀìÄéùÑåÌ áÌÄãÀ÷Äé÷åÌ ãÌÄðÀäåÉøÈà, òÇã ãÌÀàÄúÀçÂæÅé äÇäåÌà îÇñÀåÀä, åÌîÄâÌåÉ äÇäåÌà îÇñÀåÀä, çÈîÈàï ðÀäåÉøÈà ãÌÀðÈäÄéø éÇúÌÄéø îÄëÌÈì ðÀäÄéøÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà. åÀàÄéðÌåÌï àÇðÀôÌÅé îÉùÑÆä. àÇðÀôÌåÉé ìÈà àÄúÀçÈæåÌï ëÌÀìÈì, åÀìÅéú îÇàï ãÌÀçÈîÅé ìåÉï, áÌÇø äÇäåÌà ðÀäÄéøåÌ ãÌÀðÈôÄé÷ îÄâÌåÉ äÇäåÌà îÇñÀåÀä, áÌÈúÇø ëÌÈì àÄéðÌåÌï òÂðÈðÄéï.

îÉùÑÆä àÈîÇø îÄìÌÈä ñÀúÈí ìÀàÇäÂøÉï, åÀàÇäÂøÉï ôÌÈøÄéùÑ ìÀøÇáÀøÀáÅé îÀúÄéáÀúÌÅé. áÌÀîÇä ôÌÈøÄéùÑ. áÌÀëÈì àÄéðÌåÌï îÇáÌåÌòÄéï ãÌÀàÇñÀúÌÄéîåÌ îÄðÌÅéäÌ, ëÌÇã îÈèÈà æÄîÀðÅéäÌ ãÌÄéäåÉùÑËòÇ. åÀäÇùÌÑÀúÌÈà àÄéäåÌ îÀäÈãÈø ìåÉï. áÌÀëÇîÌÈä ôÌÀìÄéàÈï, åÌîÀ÷åÉøÄéï åÌîÇáÌåÌòÄéï åÌðÀçÈìÄéï ãÌÀðÇáÀòÄéï îÄëÌÈì îÄìÌÈä åÌîÄìÌÈä.

ëÌÈì ðÈùÑÄéï æÇëÀéÈéï ãÌÀäÇàé ãÌÈøÈà, àÈúÈàï ìÀîÄøÀéÈí àåÌó äÈëÈà áÌÀäÈðÅé æÄîÀðÄéï. åÌëÀãÅéï ñÇìÌÀ÷Äéï ëÌËìÌÀäåÌ, ëÌÀúÄîÀøåÉú òÈùÑÈï âÌåÉ îÇãÀáÌÀøÈà ãÌÈà. åÀäÇäåÌà éåÉîÈà, àÄ÷ÀøÅé éåÉîÈà ãÌÀäÄìÌåÌìÈà. ðÈùÑÄéï áÌÀìÅéìÅé ùÑÇáÌÈúåÉú åÌáÀìÅéìÅé éåÉîÄéï èÈáÄéï, ëÌËìÌÀäåÌ àÈúÈàï ìÀâÇáÌÅé îÄøÀéÈí, åÀéÇãÀòÄéï àÄùÑÀúÌÇãÌÀìåÌúÈà áÌÄéãÄéòÈä ãÌÀîÈàøÅé òÈìÀîÈà. æÇëÌÈàÈä ãÌÈøÈà ãÌÈà, îÄëÌÈì ãÌÈøÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà. ðÇôÀ÷Åé îÄîÌÀúÄéáÀúÌÈà ãÌÀîÉùÑÆä, åÌôÇøÀçÅé ìÀâÇáÌÅé îÀúÄéáÀúÌÈà ãÌÄøÀ÷ÄéòÈà, åÀàÄéðÌåÌï ãÌÀàÄúÀçÈæåÌï ôÌÇøÀçÅé ìÀâÇáÌÅé îÀúÄéáÀúÌÈà òÄìÌÈàÈä. òÇì äÇäåÌà ãÌÈøÈà ëÌÀúÄéá, (úäìéí ÷îã) àÇùÑÀøÅé äÈòÈí ùÑÆëÌÈëÈä ìåÉ àÇùÑÀøÅé äÈòÈí ùÑÆéÀéÈ àÁìÉäÈéå.

ôÌÈúÇç øÄáÌÄé àÄéìÈàÄé åÀàÈîÇø, (ãáøéí éç) úÌÈîÄéí úÌÄäÀéÆä òÄí éÀéÈ àÁìÉäÆéêÈ. îÇä áÌÅéï úÌÈí ìÀúÈîÄéí. áÀàÇáÀøÈäÈí ëÌÀúÄéá, (áøàùéú éæ) äÄúÀäÇìÌÅêÀ ìÀôÈðÇé åÀäÀéÅä úÈîÄéí. éÇòÂ÷Éá ãÌÀàÄùÑÀúÌÀìÄéí éÇúÌÄéø, ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ, (áøàùéú ëä) åÀéÇòÂ÷Éá àÄéùÑ úÌÈí. àÂîÇàé àÄ÷ÀøÅé àÄéùÑ úÌÈí. áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà àÄùÑÀúÌÀàÇø áÌÅéäÌ ôÌÀñåÉìÆú ëÌÀìÇì, ãÌÀäÈà ôÌÀøÄéòÈä äÂåÈä áÌÅéäÌ.

áÌÀîÈä àÄúÀôÌÀøÇò, (ñ''à ôøéòä äåä áéä ãàúôøò) åÀàÄúÀãÇëÌÅé îÅäÇäåÌà ôÌÀñåÉìÆú áÌÀâÄéï ãÌÀäÇäåÌà àÂúÈø ãÌÀàÇúÀ÷Äéó ìÄôÀñåÉìÆú, ãÌÄìÀâåÉ àÂúÈø ãÌÄôÀøÄéòÈä ùÑÈàøÅé, àÄéäåÌ ùÑåÉø, ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÄùÒÀîÈàìÈà ãÌÀëËøÀñÇéÈà ãÌÄéìÅéäÌ. åÀäÇäåÌà ùÑåÉø, àÄ÷ÀøÅé ùÑåÉø úÌÈí. ãÌÀäÈà øÀúÄéëÈà ãÌÀëËøÀñÀéÈà, øÀùÑÄéîÈà ãÌÄáÀøÄéú àÄéú áÌÅéäÌ. åÀòÇì ãÌÈà, äÇàé ùÑåÉø àÄ÷ÀøÅé úÌÈí. åÀéÇòÂ÷Éá àÈçÄéã áÌÅéäÌ áÌÀâÇåÌÄåéäÌ, åÌáÀäÇàé ùÑåÉø òÈáÄéã ôÌÀøÄéòÈä, åÀàÇòÀáÌÇø æåÌäÂîÈà ãÌÄôÀñÌåÉìÆú ëÌËìÌÈà.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷ñ''â ò''á]

áÌÀîÇúÀðÄéúÈà ãÌÄáÀöÇìÀàÅì ëÌÀúÄéá, (áøàùéú ì) åÇéÌÄæÀëÌåÉø àÁìÉäÄéí àÆú øÈçÅì. áÌÀùÒÈøÈä ëÌÀúÄéá (áøàùéú ëà) ôÌÀ÷ÄéãÈä, åÌáÀøÈçÅì ëÌÀúÄéá æÀëÄéøÈä, àÂîÇàé. áÌÀâÄéï ãÌÀæÈëåÉø àÄúÀøÀùÑÄéí áÌÀéÇòÂ÷Éá, ãÌÀàÄéäåÌ áÌÀøÄéú ùÑÀìÄéí, ëÌÇã (àúòáéã) àÄúÀéÀéìÄéã éåÉñÅó. åÌáÀîÌÈä. ëÌÇã ðÈèÇì ùÑåÉø áÌÇäÂãÅéäÌ, ãÌÀìÈà éÇúÀ÷Äéó ìÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, àÄúÀ÷ÀøÅé éåÉñÅó (ãáøéí ìâ) áÌÀëåÉø ùÑåÉø, áÌÀëåÉø ãÌÀäÇäåÌà ùÑåÉø (ãó ÷ñ''â ò''á) ãÌÀðÈèÇì éÇòÂ÷Éá áÌÀëåÉø ùÑåÉøåÉ, (åãçé ìääåà ùåø).

åãÌÇàé, åÀäÇäåÌà ùÑåÉø ùÑåÉø úÌÈí, åÀéÇòÂ÷Éá àÄéùÑ úÌÈí. øÄáÌåÉï åÀùÑÈìÄéè, îÈàøÅéäÌ ãÌÀáÅéúÈà, ãÌÀäÇäåÌà ùÑåÉø úÌÈí ùÑÈàøÅé áÌÀâÇåÌÄåéäÌ. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéú ùÑåÉø îåÌòÈã áÌÄñÀèÈø òÈøÀìÈä ôÌÀøÄéòÈä. åÀëÇîÌÈä âÌÇøÀãÌÄéðÅé ðÄéîåÌñÄéï ðÇôÀ÷Äéï îÄðÌÅéäÌ, òÇã ãÌÇøÀâÌÈà áÌÇúÀøÇéÀéúÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ùÑÀàÄéÈ''ä. äÇäåÌà ãÌÀàÈôÄéì áÌÅéúÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà, ãÌÀìÈà ãÌÇéÀéøÄéï áÌÀäåÌ áÌÀðÅé ðÈùÑÈà. åÀëËìÌÀäåÌ ðÇôÀ÷Èà îÅäÇäåÌà ùÑåÉø îåÌòÈã. åÀãÈà áÌÀçÄáÌåÌøÈà ãÌÇçÂîåÉø áÌÄéùÑÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ (ãáøéí ëá) ìÉà úÇçÂøåÉùÑ áÌÀùÑåÉø åÌáÇçÂîåÉø éÇçÀãÌÈéå. áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà ìÀàÇúÌÀòÈøÈà ìÀäåÌ.

åÌáÀäÇäåÌà îÀúÄéáÀúÌÈà ãÌÄáÀöÇìÀàÅì, åÀëÅï áÌÄúÀøÅéï îÀúÄéáÀúÌÈà, åÀéÇòÂ÷Éá àÄéùÑ úÌÈí, áÌÇòÀìÈäÌ ãÌÀäÇäåÌà úÌÈí. åÌîÇàï àÄéäåÌ à' øÈæÈà ãÌÀåÈ''å. åÀëÇã äÂååÉ ëÌÀìÇì ãÌÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÌÈà ëÌÇçÂãÈà, ëÌÀãÅéï ðÈèÄéì ëÌÈì àÇúÀåÈåï àÄìÌÅéï àú''í, åÀàÄéäåÌ àÆîÆ''ú. (îéëä æ) úÌÄúÌÅï àÁîÆú ìÀéÇòÂ÷Éá, ëÌÀìÇì ãÌÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÌÈà ëÌÇçÂãÈà, ùÑÀìÄéîåÌ ãÌÀëÉìÌÈà.

àÇáÀøÈäÈí ìÈà àÄúÀôÌÀ÷Çã òÇì ôÌÀøÄéòÈä, åÀëÇã òÈàì, òÈàì ìÀäÇàé úÌÈí, åÌìÀâåÉ ãÌÇøÀâÌÄéï ãÌÄéìÅéäÌ, ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï ëÌÇçÂãÈà éÈí. åÀäÇéÀéðåÌ úÌÈîÄéí. ìÀáÈúÇø àÄñÀúÌÈìÌÇ÷ àÇáÀøÈäÈí, åÀòÈàì ìÀâåÉ, åÀàÄúÀ÷ÀùÑÇø òÄí éÀîÄéðÈà òÄìÌÈàÈä.

úÌÈîÄéí úÌÄäÀéÆä òÄí éÀéÈ àÁìÉäÆéêÈ åÇãÌÇàé, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄéäåÌ úÌÈîÄéí ëÌÀìÈìÈà çÂãÈà, àåÌó àÇðÀúÌÀ úÌÀäÅà òÄîÌÅéäÌ úÌÈîÄéí, òÄîÌÅéäÌ åÇãÌÇàé. áÌÀîÈä àÄúÀòÈáÄéã áÌÇø ðÈùÑ úÌÈîÄéí, ãÌÄéÀäÅà úÌÈ''í éÈí. úÌÈí ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø. éÈ''í ëÌÈì àÄéðÌåÌï ãÌÇøÀâÌÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï ãÌÄéìÅéäÌ àÄ÷ÀøåÌï éÈ''í, åÀìÈà àÄúÀôÌÈøÀùÑÈï îÄðÅéäÌ ìÀòÈìÀîÄéï. (úøé ðåñçé) àåÌó àÇðÀúÌÀ ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÈà, ìÀàÇòÂãÈàÈä îÄðÈêÀ ãÌÇøÀâÄéï ðåÌëÀøÈàÄéï, åÌìÀàÄúÀ÷ÀùÌÑÀøÈà áÌÀúÈîÄéí, ìÀîÆéäÁåÄé áÌÈêÀ ãÌÇøÀâÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, øÈæÈà ãÌÀéÈí, åÀãÇøÀâÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, úÌÈ''í. ìÀ÷ÇáÌÀìÈà à' øÈæÈà ãÌÀéÇòÂ÷Éá. áÌÇø ðÈùÑ àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀîÆäÁåÄé áÌÀëÈì éåÉîÈà, úÌÈ''í éÈ''í. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà îÇîÌÈùÑ.

äÇùÑÀúÌÈà ôÌÈøÄéùÑ îÇàï ãÌÀôÈøÄéùÑ, áÌÄîÀúÄéáÀúÌÈà, ãÌÀñÄéäÂøÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ùÑÇôÌÄéøÈà, àÄéäåÌ áÌÀçÄåÌÈåøåÌ, åÀëÈì âÌÇåÀåðÄéï îÀðÇöÀöÈï áÌÈäÌ åÌîÀøË÷ÌÈîÈï, åÀàÄéäåÌ ëÌÀäÇäåÌà ùÑÀôÌÄéøåÌ åÀçÄåÌÈåøåÌ ãÌÀùÑÄîÀùÑÈà îÇîÌÈùÑ. åÌáÀäÇäåÌà éÇîÌÈà ãÌÄéìÈäÌ, âÌåÉ ùÑÄáÀòÄéï ùÑÀðÄéï, ðÈôÀ÷Èà ðåÌðÈà çÂãÈà, åÀàÇôÌÄé÷ îÄðÌÅéäÌ âÌåÉÈåï úÌÀëÅìÆú, åÀàÄéäÄé ðÇèÀìÈà âÌåÉÈåï ãÌÈà, åÀúÇ÷ÌÄéðÇú ìÅéäÌ, åÀàÄúÀçÇôÌÀéÈéà ìÀáÇø áÌÀäÇàé âÌåÉÈåï.

ìÈàå ãÌÀäÇàé âÌåÉÈåï ìÀáåÌùÑÈà ãÌÄéìÈäÌ, ãÌÀäÈà (îùìé ìà) ùÑÅùÑ åÀàÇøÀâÌÈîÈï ìÀáåÌùÑÈäÌ. àÂáÈì çåÌôÌÈàÈä ãÌÄìÀáÇø äÇàé âÌåÉÈåï äåÌà. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà äÂåÈä îÇùÑÀëÌÀðÈà, ãÌÀëåÌìÅéäÌ áÌÄùÑÀôÄéøåÌ îÀøË÷ÌÈîÈà ìÀâåÉ, åÌìÀáÈúÇø (áîãáø ã) åÌôÈøÀùÒåÌ áÆâÆã ëÌÀìÄéì úÌÀëÅìÆú. îÇàé èÇòÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÄúÀçåÉú éÈí ãÌÈà, àÄéú îÀöåÌìåÉú éÈ''í, ëÌÀìÇì ãÌÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÌÈà, åÀàÄéú ìåÉï òÅéðÈà áÌÄéùÑÈà ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà, åÀëÇã îÄñÀúÌÇëÌÀìÄéï, æÇîÌÄéï ìÀòÅéðÇéÀéäåÌ âÌåÉÈåï úÌÀëÅìÈà, åÀìÈà éÇëÀìÈà òÅéðÇéÀéäåÌ ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä, åÀàÄéäÄé àÄúÀúÌÀ÷ÈðÇú ìÀâåÉ, áÌÀëÈì âÌÀåÈåðÄéï îÀøË÷ÌÈîÈï ëÌÇãÌÀ÷Èà éÈàåÌú, îÄúÀúÌÈçÀîÈï ìÀã' ñÄèÀøÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà.

ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀìÈáÄéùÑ öÄéöÄéú, àÄúÀòÈáÄéã áÌÀëÈì éåÉîÈà úÌÈîÄéí. úÌÈ''í, áÌÀã' ëÌÀðÈôÇéÄí îÀúË÷ÌÀðÈï ëÌÇãÌÀ÷Èà éÈàåÌú. éÈ''í, áÌÀäÇäåÌà úÌÀëÅìÆú ãÌÀðåÌðÈà, ãÌÀùÑÄáÀòÄéï ãÌÇøÀâÌÄéï ãÌÀéÇîÌÈà, ñÄèÀøÈà áÌÄéùÑÈà ëÌÇã àÄñÀúÌÈëÌÇì áÌÀäÇàé áÌÇø ðÈùÑ ìÈà éÈëÄéì ìÀàÇáÀàÈùÑÈà ìÅéäÌ áÌÀòÅéðÈà áÌÄéùÑÈà. åÌëÀãÅéï àÄéäåÌ úÌÈí éÈ''í, òÄí éÀéÈ àÁìÉäÈéå îÇîÌÈùÑ, áÌÀúÄ÷ÌåÌðÈà çÂãÈà, àÄéäÄé ìÀòÅéìÌÈà, åÀàÄéäåÌ ìÀúÇúÌÈà.

ìÀáÈúÇø àÄñÀúÌÈìÈ÷Çú àÄéäÄé âÌåÉ ãÌÇøÀâÌÄéï òÄìÌÈàÄéï. àåÌó äÈëÄé áÌÇø ðÈùÑ, àÄñÀúÌÇìÌÈ÷ àÄéäåÌ ìÀáÈúÇø áÌÄúÀôÄìÄéï, âÌåÉ ãÌÇøÀâÌÄéï òÄìÌÈàÄéï. åÀòÇì ãÌÈà úÌÈîÄéí úÌÄäÀéÆä òÄí éÀéÈ àÁìÉäÆéêÈ, òÄîÌÅéäÌ åãÌÇàé. åÇãÌÇàé áÌÀùÑÇòÂúÈà çÂãÈà, áÌÀøÄâÀòÈà çÂãÈà, àÄéäÄé àÄúÌÈ÷ÀðÈú ìÀòÅéìÌÈà, åÌáÌÇø ðÈùÑ àÄúÌÈ÷Èï ìÀúÇúÌÈà.

àÈîÇø øÄáÌÄé àÄéìÈàÄé, ëÌÈì àÄìÌÅéï ãÌÀäÈëÈà, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà îÀúÇ÷ÌÀðÈï, ìÀîÆäÁåÄé ëÌÈì çÇã úÌÈîÄéí òÄí éÀéÈ. åÀòÇì øÈæÈà ãÌÈà, áÌÇîÌÄãÀáÌÈø äÇæÌÆä éÄúÌÇîÌåÌ. àÄé úÌÅéîÀøåÌï ãÌÀëÇã àÄúÌÀîÇø ìÀáÄéùÑ àÄúÌÀîÇø, äÈëÄé äåÌà åÇãÌÇàé, ãÌÀäÂåÈä ìåÉï ìÀîÆäÁåÄé ëÌÈì çÇã úÌÈîÄéí òÄí éÀéÈ áÌÀàÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, àÂúÈø ãÌÇéÀéÈ ùÑÈàøÅé úÌÇîÌÈï, ìÀîÆäÁåÄé àÇôÌÄéï áÌÀàÇôÌÄéï ëÌÇçÂãÈà òÄîÌÅéäÌ, åÀäÇùÑÀúÌÈà ëÌÈì çÇã äÂåÄé úÌÈîÄéí áÌÀîÇãÀáÌÀøÈà ãÌÈà ìÀáÇø, àÂúÈø øÈçÄé÷ îÄúÌÇîÌÈï, ãÌÀìÈà éÄñÀúÌÈëÌÇì àÇðÀôÌÄéï áÌÀàÇðÀôÌÄéï áÌÇäÂãÌÅéäÌ ìÀîÆäÁåÄé òÄí éÀéÈ ëÌÇãÌÀ÷Èà éÈàåÌú. åÀùÑÈí éÈîåÌúåÌ, ëÌÀîÈä ãÌÇçÂîÄéúåÌï ãÌÀòÇáÀãÌÄéï áÌÀëÈì éåÉîÈà.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT