HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



[æåäø çì÷ â' - ãó ÷ñ''ã ò''à]

æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÀëåÉï çÇáÀøÇéÌÈéà ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, ãÌÀæÈëÄéúåÌï ìÀëÈì äÇàé. äÈðÅé úÌÀøÅé îÀòÇøÀúÅé àÇçÂøÈðÄéï ãÌÄéìÀëåÌ, ãÌÀìÈà úÌÄùÑÀëÌÀçåÌ ëÌÈì ãÌÈà úÌÇîÌÈï, ãÌÀàÄéðÌåÌï âÌåÉ îÀúÄéáÀúÌÈà ãÌÀîÉùÑÆä, éÇúÀáÅé îÅøÈçÄé÷. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá áÌÀîÉùÑÆä, (áîãáø éá) òÈðÈå îÀàÉã îÄëÌÈì (ãó ÷ñ''ã ò''à) äÈàÈãÈí. åÌðÀáÄéàÈä òÄìÌÈàÈä, ÷ÇáÌÄéì ìåÉï ìÄîÀúÄéáÀúÌÈà ãÌÄéìÅéäÌ, îÄéÌåÉîÈà ãÌÀùÑÈàøÅé ìÀîÅçÁîÅé ëÌÈì ãÌÈà, òÇã äÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà ùÑÄáÀòÈä éåÉîÄéï. åÀäÈà ìÈà äÂååÉ îÄñÀúÌÇëÌÀìÄéï áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà ëÌÀìåÌí.

àÈîÇø ìåÉï øÄáÌÄé àÄéìÈàÄé, æÇëÌÈàÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, àÅéîÈà ìÀëåÌ îÄìÌÄéï ãÌÄùÑÀîÇòÀúÌåÌï. åÌîÄìÌÈä ÷ÇãÀîÈàÈä ëÌÇã úÌÄðÀãÌÀòåÌï îÀãÄéãåÌ ãÌÀîÄùÑÀçÈúÈà, áÌÄùÑÀîÈà âÌÀìÄéôÈà îÀôÉøÈùÑ, úÌÄðÀãÌÀòåÌï (åàó òì âá) ãÌÄáÀöÇìÀàÅì øÀáÄéòÈàÈä àÄéäåÌ, ãÌÄðÀäåÉøÄéï òÄìÌÈàÄéï. ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåú ìà) åÈàÂîÇìÌÅà àåÉúåÉ øåÌçÇ àÁìÉäÄéí áÌÀçÈëÀîÈä åÌáÄúÀáåÌðÈä åÌáÀãÇòÇú. îÇàï ãÌÀìÈà àÄñÀúÌÈëÌÇì çÈîÅé åÀàÄúÀôÌÀúÇç.

îÇàï ãÌÀìÈà àÄñÀúÌÈëÌÇì, áÌÀàÄéðÌåÌï úÌÀìÇú îÄìÌÄéï èÀîÄéøÄéï, îÇä ìÀòÅéìÌÈà, îÇä ìÀúÇúÌÈà åÀëåÌ'. æÇîÌÄéï àÄéäåÌ ìÀàÄúÀôÌÇúÌÀçÈà áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÌìÀôÇ÷ÀçÈà òÇéÀéðÄéï áÌÈäÌ. àÄéìÈðÈà ãÌÀúÇîÀðÅé ñÀøÅé, ùÑÄãÀøÈúåÉ ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ, ëÌÇã ëÌÈôÄéó ÷ÇîÌÅé îÈàøÅéäÌ, éÄæÀ÷åÉó åÀéÄúÀ÷ÀéÌÈéí ìÄúÀçÄéÌÇéú îÅúÇéÌÈéà. àÄé ìÈà ëÌÈôÄéó áÌÀîåÉãÄéí, àÄúÀòÈáÄéã çÄåÀéÈà, åÀìÅéú ìÅéäÌ úÌÀ÷åÌîÈä ìÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà. îÇàï ãÌÀòÈàì áÌÅéï úÌÀøÅéï ëÌÀøåÌáÄéí ìÀâåÉ.

îÇàï ãÌÀòÈàì ùÑÄéòåÌø úÌÀøÅéï ôÌÄúÀçÄéï, ìÀâåÉ áÌÅé ëÌÀðÄùÑÀúÌÈà, àÄúÀãÌÇáÌÈ÷ áÌÀîÈàøÅéäÌ, åÌøÀòåÌúÅéäÌ àÄúÀòÈáÄéã. îÇàï ãÌÄîÀòÇéÅéï áÌÄöÀìåÉúÅéäÌ, åÀàÄñÀúÌÈëÌÇì áÌÈäÌ, øÈçÄé÷ îÅøÀòåÌúÅéäÌ ãÌÀùÑÈàÄéì. ÷ÈøÀáÌÀðÈà ãÌÀøÇáÀéÈà, ëÌÇã ÷ÈøÅá áÌÇø ðÈùÑ áÌÀøÅéäÌ ìÀáÅé ñÇôÀøÈà, àåÉ ìÀîÄéìÈä, ãÌÈà ÷ÈøÀáÌÀðÈà ùÑÀìÄéí ìÀàÄúÀ÷ÇáÀìÈà. îÄëÌÈàï åÌìÀäÈìÀàÈä øÀçÄéîÄéï, æÄéìåÌ. (çñø)

àÆìÀòÈæÈø áÌÀøÄé, ùÑÇôÌÄéø ÷ÈàÇîÈøÀú, ëÌÀôåÌí îÇä ãÌÀàåÉìÄéôÇú. àÂáÈì çÇñ åÀùÑÈìåÉí, ãÌÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀøÈçÅì äÂåÇú òÂ÷ÌÈøÈà áÌÀäÇäåÌà æÄéîÀðÈà, éÇòÂ÷Éá çÇëÌÄéí äÂåÈä. åÀàÄìÀîÈìÅà ìÈà éÈãÇò éÇòÂ÷Éá, ãÌÀìÅàÈä àÄðÀúÌÀúÅéäÌ, ìÈà ÷ÈáÄéø ìÈäÌ áÌÄîÀòÇøÀúÌÈà, ìÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà áÌÇäÂãÌÅéäÌ, áÌÀçÄáÌåÌøÈà çÂãÈà, åÄéäÅà ÷ÈáÄéø ìÈäÌ ìÀáÇø îÅàÇøÀòÈà. àÂáÈì ìÀìÅàÈä àÈòÄéì ìÈäÌ âÌåÉ àÇøÀòÈà, åÌìÀøÈçÅì ùÑÇåÌÄé ìÀáÇø. îÄéú éÇòÂ÷Éá, àÄúÀ÷ÀáÇø áÌÀâÇåÌÈåä, áÌÀçÄáÌåÌøÈà çÂãÈà.

ëÌÀîÈä ãÌÀòÈáÀãåÌ ëÌÈì ùÑÀàÇø àÂáÈäÈï, àåÌó äÈëÄé àÈãÈí. îÅúÈä çÇåÌÈä áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, àÄúÀ÷ÇáÌÀøÇú úÌÇîÌÈï. åÀúÇîÌÈï éÈãÇò àÈãÈí, ãÌÀäÇàé ãÌåÌëÀúÌÈà àÄúÀçÂæÅé ìÅéäÌ. îÄéú àÈãÈí, àÄúÀ÷ÀáÇø áÌÀâÇåÌÈåä áÌÀçÄáÌåÌøÈà çÂãÈà. îÅúÈä ùÒÈøÈä àÄúÀ÷ÇáÌÀøÇú úÌÇîÌÈï, åÀçÇåÌÈä çÈîÈàú, åÀçÇãÌÈàú ìÈ÷ÃáÀìÈäÌ, åÀ÷ÈîÇú åÀ÷ÇáÌÈìÈä ìÈäÌ. ùÑÄéòåÌøÈà ãÌÀçÇåÌÈä ìÀâÇáÌÅé ùÒÈøÈä, ùÑÄéòåÌøÈà ãÌÄúÀøÅéï àÇîÌÄéï, åÀìÈà éÇúÌÄéø. îÅú àÇáÀøÈäÈí, àÄúÀ÷ÀáÇø ìÀâÇáÌÅé ùÒÈøÈä, áÌÀçÄáÌåÌøÈà çÂãÈà. îÅúÈä øÄáÀ÷Èä, àÄúÀ÷ÇáÌÀøÇú úÌÇîÌÈï, åÀùÒÈøÈä çÈîÈàú, åÀ÷ÈîÇú åÀ÷ÄáÌÀìÇú ìÈäÌ. îÅú éÄöÀçÈ÷, àÄúÀ÷ÀáÇø áÌÇäÂãÈäÌ áÌÀçÄáÌåÌøÈà çÂãÈà. îÅúÈä ìÅàÈä, àÄúÀ÷ÇáÌÀøÇú úÌÇîÌÈï, åÀøÄáÀ÷Èä çÈîÈàú, åÀ÷ÈîÇú, åÀ÷ÇáÌÈìÈä ìÈäÌ. îÅú éÇòÂ÷Éá, àÄúÀçÂáÌÈø áÌÇäÂãÈäÌ áÌÀçÄáÌåÌøÈà çÂãÈà. åÀëËìÌÀäåÌ ãÌÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÌÈà ëÌÇçÂãÈà, áÌÀçÄáÌåÌøÈà çÂãÈà.

ñÄãÌåÌøÈà ãÌÄìÀäåÉï äÅéêÀ ùÑÈëÀðÅé. ðÈùÑÄéï ìÀâÇáÌÅé ðÈùÑÄéï, åÌãÀëåÌøÄéï ìÀâÇáÌÅé ãÌÀëåÌøÄéï. àÈãÈí áÌÀøÅéùÑÈà, çÇåÌÈä ñÈîÄéêÀ ìÅéäÌ. ùÒÈøÈä ìÀâÇáÌÅé çÇåÌÈä. àÇáÀøÈäÈí ñÈîÄéêÀ ìÀùÒÈøÈä. éÄöÀçÈ÷ ñÈîÄéêÀ ìÀàÇáÀøÈäÈí. øÄáÀ÷Èä ñÈîÄéêÀ ìÀéÄöÀçÈ÷. ìÅàÈä ñÈîÄéêÀ ìÀøÄáÀ÷Èä. éÇòÂ÷Éá ñÈîÄéêÀ ìÀìÅàÈä. àÄùÑÀúÌÀëÇç àÈãÈí áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÈà, éÇòÂ÷Éá áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÈà, ãÌÈà øÅéùÑÈà, åÀãÈà ñÅéôÈà.

áÌÀñÄôÀøÈà ãÌÄùÑÀìÉîÉä îÇìÀëÌÈà àÄéäåÌ ëÌÇãÌÀ÷Èà éÈàåÌú åÀäÈëÄé äåÌà, àÈãÈí åÀçÇåÌÈä áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà. åÀùÒÈøÈä åÀàÇáÀøÈäÈí ñÈîÄéêÀ ìåÉï. éÄöÀçÈ÷ åÀøÄáÀ÷Èä ìÀæÄåÀéÈà àÇçÂøÈà, áÌÀàÉøÇç îÅéùÑÈø áÌÀùÑåÌøÈä çÂãÈà. éÇòÂ÷Éá åÀìÅàÈä áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà. åÀàÄéðÌåÌï ðÈùÑÄéï ìÀâÇáÌÅé ðÈùÑÄéï. åÌãÀëåÌøÄéï ìÀâÇáÌÅé ãÌÀëåÌøÄéï. åÀàÈãÈí åÀçÇåÌÈä, ùÒÈøÈä åÀàÇáÀøÈäÈí, éÇòÂ÷Éá åÀìÅàÈä, øÄáÀ÷Èä åÀéÄöÀçÈ÷. àÈãÈí áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÈà, åÀéÄöÀçÈ÷ áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÈà, åÀéÇòÂ÷Éá áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà. éÄöÀçÈ÷ ìÀâÇáÌÅé àÂáåÌäÈ ìÈàå àÉøÇç òÈìÀîÈà. åÀòÄí ëÌÈì ãÌÈà éÇòÂ÷Éá àÄöÀèÀøÄéêÀ áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà.

åÌáÀëÈì àÄéðÌåÌï æåÌâÄéï, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÀ÷ÀáÈøåÌ, äÈëÄé éÀ÷åÌîåÌï, åÀäÈëÄé éÄùÑÀúÌÇëÌÀçåÌï. ìÅàÈä úÌÆçÁãÅé áÌÇäÂãÅé îÈùÑÄéçÇ, áÌÀøÅéäÌ ãÌÀãÈåÄã, ãÌÀðÈôÄé÷ îÄðÌÈäÌ ìÀâåÉ. øÈçÅì úÌÆçÁãÅé áÌÇäÂãÅé îÈùÑÄéçÇ, áÌÀøÅéäÌ ãÌÀéåÉñÅó, ãÌÀðÈôÄé÷ îÄðÌÈäÌ ìÀáÇø îÄéÀøåÌùÑÈìÇí. åÀëÉìÌÈà ìÀãåÌëÀúÌÇéÀéäåÌ.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷ñ''ã ò''á]

àÄìÌÅéï äÈëÈà åÀàÄìÌÅéï äÈëÈà. ãÌÀàÄéðÌåÌï (ñ''à îâãìéï) îÇøÀâÌÀìÈàï ãÌÀàÆáÆï èÈáÈà ëÌËìÌÀäåÌ. áÌÅéï ëÌËìÌÀäåÌ îÄâÀãÌÈìÄéï àÄéú çÇã îÄâÀãÌÈì ãÌÀàÆáÆï èÈáÈà áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà. åÀãÈà ñÈìÄé÷ ìÀøåÌí øÀ÷ÄéòÈà, åÀìÈà àÄúÀçÂæÅé äÇùÑÀúÌÈà, òÇã äÇäåÌà æÄîÀðÈà ãÌÀéÄúÀâÌÀìÅé. øÇá îÀúÄéáÀúÌÈà çÈîÈà ìÅéäÌ, åÇäÂåÈä øÈùÑÄéí áÌÅéäÌ ìÀòÅéìÌÈà äÇàé ÷ÀøÈà, (îùìé éç) îÄâÀãÌÈì òÉæ ùÑÅí éÀéÈ áÌåÉ éÈøåÌõ öÇãÌÄé÷ åÀðÄùÒÀâÌÈá. åÌôÈøÄéùÒ øÇá îÀúÄéáÀúÈà ÷ÀøÈà ãÌÈà, îÄâÀãÌÈì òÉæ: ãÌÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì. (ãó ÷ñ''ã ò''á) áÌåÉ éÈøåÌõ öÇãÌÄé÷: áÌÅéäÌ øÀòåÌúÅéäÌ ãÌÀöÇãÌÄé÷ úÌÈãÄéø. åÀòÇì ãÌÈà, åÀðÄùÒÀâÌÇá äÇäåÌà îÄâÀãÌÈì, ãÌÀìÈà éÄðÀôÌåÉì ìÀòÈìÀîÄéï, ëÌÀîÈä ãÌÀäÂåÈä.

åÀøÄáÌÄé ëÌÀøåÌñÀôÌÀãÈàé çÈîÄéã ìÄáÌÈà, ôÌÈøÄéùÑ äÇàé ÷ÀøÈà òÇã ìÈà àÄñÀúÌÇìÌÈ÷, åÌôÈøÄéùÒ ùÑÇôÌÄéø. îÄâÀãÌÈì òÉæ: ãÌÈà úÌÅéáÈä, åÀñÅôÆø úÌåÉøÈä ãÌÀàÄéäåÌ òÉæ, ìÀùÑÇåÌÈàÈä áÌÅéäÌ, åÌìÀàÇôÌÈ÷Èà ìÅéäÌ îÄâÌåÉ äÅéëÈì, ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÀäÅéëÈì ôÌÀðÄéîÈàÈä, ãÌÀîÄðÌÅéäÌ ðÈôÀ÷Èà úÌåÉøÈä, åÀäÇäåÌà îÄâÀãÌÈì ùÑÅí éÀéÈ àÄéäåÌ, åÌãÀéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÄéìÅéäÌ åÀàÄöÀèÀøÄéêÀ áÌÀùÑÄéú ãÌÇøÀâÌÄéï.

áÌåÉ éÈøåÌõ öÇãÌÄé÷, áÌÀîÇàï. áÌÀîÄâÀãÌÇì, àåÉ áÌÀñÅôÆø úÌåÉøÈä. àÆìÌÈà ÷ÀøÈà ãÌÈøÄéùÑ áÌÀäÇàé åÌáÀäÇàé. ëÌÇã ãÌÈøÇùÑ áÌÀîÄâÀãÌÇì, àÄöÀèÀøÄéêÀ öÇãÌÄé÷ ãÌÈà ãÌÀìÄéäÁåÄé çÂæÇï äÇëÌÀðÆñÆú, æÇëÌÈàÈä ãÌÄ÷ÀùÑåÉè, åÌãÀéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÀöÇãÌÄé÷ òÄìÌÈàÈä. ëÌÇã ãÌÈøÄéùÑ ìÀñÅôÆø úÌåÉøÈä, îÇàï ãÌÀñÈìÄé÷ ìÀñÅôÆø úÌåÉøÈä ìÀîÄ÷ÀøÅé àåÉøÇéÀéúÈà, àÄöÀèÀøÄéêÀ öÇãÌÄé÷. åÀöÇãÌÄé÷ àÄ÷ÀøÅé. îÇàï àÄ÷ÀøÅé öÇãÌÄé÷ îÀëÌËìÌÀäåÌ. ùÑÀúÄéúÈàÈä, ãÌÀñÈìÄé÷ îÅàÄéðÌåÌï ùÑÄáÀòÈä. àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, åÇãÌÇàé, ãÌÀàÄéäåÌ ìÈà ñÈìÄé÷ ëÌÈì éåÉîåÉé, àÆìÌÈà ùÑÀúÄéúÈàÈä ìÀàÄéðÌåÌï ãÌÀñÇìÌÀ÷Äéï. áÌåÉ éÈøåÌõ öÇãÌÄé÷, áÌÀñÅôÆø úÌåÉøÈä éÈøåÌõ ãÌÄáÀøÅé öÇãÌÄé÷ ãÌÈà. åÀðÄùÒÀâÌÇá îÄîÌÇàï. îÄãÌÀçÄéìåÌ ãÌÀîÇìÀàÈêÀ äÇîÌÈåÀú, ãÌÀäÈà àåÉøÄéêÀ éåÉîÄéï. åÀðÄùÒÀâÌÇá ãÌÀìÈà éÄúÀðÀæÈ÷ ìÀòÈìÀîÄéï.

áÌÀäÇäåÌà îÄâÀãÌÈì ãÌÀñÇìÌÀ÷Èà áÌÅéï àÄéðÌåÌï îÄâÀãÌÈìÄéï, ÷ÇéÌÀéîÈà ðÀäÄéøåÌ çÇã, áÌÀãÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÀñÅôÆø úÌåÉøÈä, ëÌÇã àÈúÅé äÇäåÌà öÄéôÌÈøÈà, ðÇèÀìÈà äÇäåÌà îÄâÀãÌÈì îÅàÇúÀøÅéäÌ, åÀ÷ÈàÄéí âÌåÉ àÆîÀöÈòÄéúÈà ãÌÇòÂæÈøÈä, âÌåÉ âÌÇãÀôÌÅé ãÌÄëÀøåÌáÄéí äÂåÈä. (ñ''à åîä ãäåä). øåÌîÅéäÌ ìÀøåÌí ùÑÀîÇéÌÈà îÈàÄéêÀ åÀòÈàì úÌÀçåÉú àÄéðÌåÌï ëÌÀøåÌáÄéí, åÀùÑåÌøåÉé áÌÅéï øÅéùÑÅé ëÌÀøåÌáÄéí.

úÌÀìÇú îÅàÈä ôÌÄúÀçÄéï úÌÇîÌÈï, áÌÀôÄúÀçÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà, ÷ÇéÌÀéîÈà ðÀäÄéøÈà ãÌÈà, ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÀñÅôÆø úÌåÉøÈä, áÌÅéäÌ æÇîÌÄéï îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀîÄ÷ÀøÅé áÌÀôÈøÈùÑÇú äÇ÷ÀäÅì. åÀãÈà ìÄéäÁåÄé îÇìÀëÌÈà îÀùÑÄéçÈà, åÀìÈà àÇçÂøÈà.

åÌáÀäÇäåÌà ñÅôÆø úÌåÉøÈä ãÌÀäÇäåÌà ðÀäÄéøåÌ, àÄé çÂñÄéãÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, æÇëÌÈàÈä àÄéäåÌ ãÌÀîÄôÌåÌîÅéäÌ éÄùÑÀîÀòåÌ, ÷Èì ðÀòÄéîåÌ ãÌÀîÄìåÉé îÅàÄéðÌåÌï îÄìÌÄéï ñÀúÄéîÄéï ãÌÀôÈøÄéùÑ áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. áÌÀëÈì øÅéùÑ éÇøÀçÅé, åÀùÑÇáÌÇúÌÅé åÌîåÉòÂãÇéÌÈéà åÀæÄîÀðÇéÌÈéà, ëÌÇã áÌÈòÈàï ëÌÈì áÌÀðÅé îÀúÄéáÀúÌÅé ìÀñÇìÌÀ÷Èà ìÀòÅéìÌÈà ìÀâåÉ îÀúÄéáÀúÌÈà ãÌÄøÀ÷ÄéòÈà, ëÌËìÌÀäåÌ îÄúÀëÌÇðÌÀôÅé ìÀâÇáÌÅé îÇìÀëÌÈà îÀùÑÄéçÈà, åÀàÄéäåÌ ôÌÈøÄéùÑ îÄìÌÄéï, åÌîÄâÌåÉ îÀúÄé÷åÌ ãÌÀîÄìåÉé áÌÀúÄéàåÌáÀúÌÈà, ñÇìÌÀ÷Äéï. ëÌËìÌÀäåÌ òÆùÒÆø îÄìÌÄéï, âÌÀðÄéæÄéï ìÈêÀ îÅàÄéðÌåÌï îÄìÌÄéï ãÌÀàÄéäåÌ ôÌÈøÄéùÑ, ìÀéåÉîÈà ãÌÄùÑÀàÆìÀúÌÄéï ãÌÄéìÈêÀ.

ëÌÇã ÷ÇéÌÀéîÈà äÇäåÌà îÄâÀãÌÈì áÌÀàÆîÀöÈòåÌ ãÌÇòÂæÈøÈä, åÌôÄúÀçÈà ãÌÈà ôÌÈúÇç, ôÌÈúÀçÄéï àÄéðÌåÌï ëÌÀøåÌáÄéï ôÌåÌîÇéÀéäåÌ, åÌôÇøÀùÒÅé âÌÇãÀôÌÇéÀéäåÌ, åÀðÈäÄéø ðÀäÄéøåÌ òÄìÌÈàÈä òÇì äÇäåÌà ôÌÄúÀçÈà. åÀäÇäåÌà ñÅôÆø úÌåÉøÈä ôÌÈúÄéçÇ, åÀàÄéðÌåÌï ëÌÀøåÌáÄéí ôÌÇúÀçÅé åÀàÇîÀøÅé (úäìéí ìà) îÈä øÇá èåÌáÀêÈ àÂùÑÆø öÈôÇðÀúÌÈ ìÌÄéøÅàÆéêÈ åÀâåÉ'. ñÈâÄéøåÌ ôÌÄúÀçÄéï, åÀñÅôÆø úÌåÉøÈä àÄúÀâÌÀìÄéì.

îÇàï çÈîÈà, ðÀäÄéøåÌ ãÌÀðÇäÂøÈà ãÌÀäÇäåÌà ñÅôÆø úÌåÉøÈä, ëÌåÌìÅéäÌ ðÀäåÉøÈà ãÌÀðÈäÄéø, àÇúÀåÈåï ãÌÄéìÅéäÌ, ùÑÇìÀäåÉáÅé ãÌÀàÆùÌÑÈà îÅã' âÌÇåÀåðÅé, ãÌÀàÄéðÌåÌï ãÌÀòÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä, ëÌËìÌÀäåÌ áÌÇìÀèÅé åÌîÀðÇöÀöÅé, ìÅéú îÇàï ãÌÀéÈëÄéì ìÀîÅé÷Èí áÌÀäåÌ, áÌÇø îÈùÑÄéçÇ. ñÈâÄéø ôÌÄúÀçÈà ãÌÈà, ëÌÀøåÌáÄéí îÄùÑÀúÌÇëÀëÅé. åÀäÇäåÌà îÄâÀãÌÈì ôÌÈøÇç, åÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀàÇúÀøÅéäÌ áÌÅéï ùÑÀàÇø îÄâÀãÌÈìÄéï.

áÌÀäÇäåÌà ôÌÄúÀçÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà, àÄéú òÂèÈøÈä ãÌÀôÈæ òÄìÌÈàÈä åÀéÇ÷ÌÄéøÈà âÌÀðÄéæÈà, ãÌÀìÈà àÄúÀçÂæÅé äÇùÑÀúÌÈà, âÌÀìÄéôÈà åÌîÀçË÷ÌÈ÷Èà áÌÀëÈì æÄéðÅé àÇáÀðÅé éÀ÷Èø, åÌæÀîÄéðÈà ìÀîÆäÁåÄé òÇì øÅéùÑÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà îÀùÑÄéçÈà, ëÌÇã ñÈìÄé÷ áÌÀäÇäåÌà îÄâÀãÌÈì, åÌúÀøÅéï ðÀùÑÈøÄéï, ãÌÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÈà, åÀãÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÈà, ðÇèÀìÅé ìÅéäÌ áÌÄéãÇéÀéäåÌ.

ëÌÇã ñÈìÄé÷ îÇìÀëÌÈà îÀùÑÄéçÈà, îÄúÀúÌÈ÷ÀðÄéï ðÀùÑÈøÄéï, åÀðÇèÀìÅé òÂèÈøÈà ãÌÈà, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀéÄùÑÀøÅé ìÀîÄ÷ÀøÅé, éÄúÀôÌÀúÇç ôÌÄúÀçÈà àÇçÂøÈà, åÌîÄúÌÇîÌÈï úÌÄôÌåÌ÷ äÇäÄéà éåÉðÈä, ãÌÀùÑÈãÇø ðÉçÇ áÌÄéîÅé èåÉôÈðÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú ç) åÇéÀùÑÇìÌÇç àÆú äÇéÌåÉðÈä, äÇéÌåÉðÈä: äÇäÄéà ãÌÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈà, åÀìÈà îÇìÌÄéìåÌ áÌÈäÌ ÷ÇãÀîÈàÅé, åÀìÈà éÈãÀòåÌ îÇä äÄéà, àÆìÌÈà îÅäÈëÈà ðÇôÀ÷Çú, åÀòÇáÀãÇú ùÑÀìÄéçåÌúÈà.

åÌáÀùÑÇòÂúÈà ãÌÄëÀúÌÄéá åÀìÈà éÈñÀôÈä ùÑåÌá àÅìÈéå òåÉã, ìÈà éÈãÇò áÌÇø ðÈùÑ ìÀàÈï àÇæÀìÇú, åÀäÄéà úÌÈáÇú ìÀàÇúÀøÈäÌ, åÀàÄúÀâÌÀðÄéæÇú áÌÀôÄúÀçÈà ãÌÈà åÀàÄéäÄé úÌÄèÌåÉì òÂèÈøÈä áÌÀôåÌîÈäÈà, åÌúÀùÑÈåÄé òÇì øÅéùÑÅéäÌ ãÌÀîÇìÀëÌÈà îÀùÑÄéçÈà, îÈèÅé åÀìÈà îÈèÅé, åÌëÀãÅéï ëÌÀúÄéá, (úäìéí ëà) úÌÈùÑÄéú ìÀøÉàùÑåÉ òÂèÆøÆú ôÌÈæ.

åÀëÅéåÈï ãÌÀéÄ÷ÀøÅé îÇìÀëÌÈà îÀùÑÄéçÈà áÌÀñÅôÆø úÌåÉøÈä. éÀ÷åÌîåÌï úÌÀøÅéï ðÀùÑÈøÄéï, ãÌÈà îÄëÌÈàï åÀãÈà îÄëÌÈàï, åÀéåÉðÈä îÈàÄéêÀ, åÌîÇìÀëÌÈà îÀùÑÄéçÈà ðÈçÄéú, åÀòÄèÀøÈä òÇì øÅéùÑÅéäÌ, òÇã ãÌÇøÀâÌÈà áÌÇúÀøÈàÈä. åÌúÀøÅéï ðÀùÑÈøÄéï ôÌÇøÀçÄéï ìÀòÅéìÌÈà òÇì øÅéùÑÅéäÌ, åÀéåÉðÈä úÌÈáÈàú (ãó ÷ñ''ä ò''à) åÇòÂèÈøÈä áÌÀôåÌîÈäÌ, åÄé÷ÇáÌÀìåÌï ìÈäÌ àÄìÌÅéï úÌÀøÅéï ðÀùÑÈøÄéï.

ãÌÈåÄã îÇìÀëÌÈà, æÇéÄú øÇòÂðÈï àÄ÷ÀøÅé ÷ÇîÌÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí ðá) åÇàÂðÄé ëÌÀæÇéÄú øÇòÂðÈï áÌÀáÅéú åÀâåÉ'. òÂìÅä æÇéÄú, ãÌÈà îÇìÀëÌÈà îÀùÑÄéçÈà áÌÀøÅéäÌ ãÌÀãÈåÄã. åÀãÌÈà àÄéäåÌ ãÌÀøÈîÄéæ éåÉðÈä ãÌÈà áÌÀéåÉîåÉé ãÌÀðÉçÇ, ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú ç) åÀäÄðÌÅä òÂìÅä æÇéÄú èÈøÈó áÌÀôÄéäÈ. äÇäåÌà òÂìÅä æÇéÄú, èÈøÈó åÀçÈèÇó ìÄé÷ÈøÈà ãÌÄéìÅéäÌ. áÌÀîÈä. áÌÀôÄéäÈ. ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà òÇì øÅéùÑÅéäÌ, åÌîÀ÷ÇáÌÀìÈà éÀ÷Èø îÅäÇàé éåÉðÈä åÀäÇàé ãÌÄëÀúÌÄéá èÈøÈó, åÀìÈà èÈøÀôÈä, (àìà) ëÌÄãÀëåÌøÈà ãÌÈà, ãÌÀòÂáÇéã çÅéìÈà åÀðÈöÇç. áÌÄîÀúÄéáÀúÌÈà ãÌÄøÀ÷ÄéòÇ, éåÉðÈä ãÌÀëÇø äåÌà, îÄâÌåÉ ãÌÀàÄ÷ÀøÅé éåÉðÈä, ëÌÀúÄéá ëÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà, åÌëÀúÄéá ëÌÄãÀëåÌøÈà, áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÄîÀ÷ÇáÌÀìÈà éÀ÷Èø (çñø) ãÌÈà.

îÄâÀãÌÈ''ì ãÌÈà ëÌÇã úÌÈá ìÀàÇúÀøÅéäÌ, ðÈäÄéø ëÌÄðÀäÄéøåÌ ãÌÀòÅéðÈà ãÌÀùÑÄîÀùÑÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí ôè) ëÌÄñÀàåÉ ëÌÇùÌÑÆîÆùÑ ðÆâÀãÌÄé. åÀàÇó ãÌÀëËøÀñÀéÈéà àÇçÂøÈà ìÄéäÁåÄé ìÅéäÌ áÌÀðÄñÌÄéï åÀàÈúÄéï øÇáÀøÀáÄéï. áÌÀøÅéùÑ îÄâÀãÌÈì ãÌÈà, àÄéú òåÉôÄéï ãÌÀðåÌø (ãøåøà) ãÌÀ÷Èà îÀöÇôÀöÀôÈàï, ëÌÇã ñÈìÄé÷ öÇôÀøÈà, öÄôÀöåÌôÈà ãÌÄðÀòÄéîåÌ, ãÌÀìÅéú ðÀòÄéîåÌ åÀðÄâÌåÌðÈà ëÌÀäÇäåÌà ðÀòÄéîåÌ.

ìÀòÅéìÌÈà îÀëÌËìÌÀäåÌ, æÄéðÄéï àÇçÂøÈðÄéï, åÀùÑÇôÀðÄéðÄéï àÇçÂøÈðÄéï, ãÌÀ÷Èà ôÌÇøÀçÄéï áÌÇàÂåÄéøÈà, ñÇìÀ÷Åé åÀðÇçÀúÌÅé, ðÇçÀúÌÅé åÀñÇìÀ÷Åé, ìÈà îÄùÑÀúÌÇëÀëÄéï ìÀòÈìÀîÄéï. àÇúÀåÈåï øÇáÀøÀáÈï, åÀàÇúÀåÈåï æÀòÄéøÈï, ôÌÇøÀçÄéï áÌÅéðÇéÀéäåÌ.

àÄé çÂñÄéãÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÇúÀåÈåï ôÌÇøÀçÄéï, çÈîÅé áÌÇø ðÈùÑ áÌÀàÇúÀåÈåï øÇáÀøÀáÈï. ëÌÀúÄéá áÌÇàÂåÄéøÈà ìÀôåÌí ùÑÇòÂúÈà, (áøàùéú à) áÌÀøÅàùÑÄéú áÌÈøÈà àÁìÉäÄéí àÅú äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀàÅú äÈàÈøÆõ (åäàøõ äéúä úäå åáäå åâå', îäëà àäãøé àúååï øáøáï ëîì÷ãîéï) áÌÇèÀùÑÅé àÇúÀåÈåï æÀòÄéøÈï áÌÀäåÌ, åÌôÇøÀçÄéï, åÀàÄúÀçÇæÌÅé îÄðÌÇéÀéäåÌ ëÌÀúÄéá, åÇéÌÉàîÆø àÁìÉäÄéí éÀäÄé àåÉø åÀâåÉ', åÇéÌÇøÀà àÁìÉäÄéí àÆú äÈàåÉø åÀâåÉ'. ìÀáÈúÇø îÀäÇãÌÀøÅé àÇúÀåÈåï æÀòÄéøÈï, åÌáÇèÀùÑÅé áÌÀàÇúÀåÈåï øÇáÀøÀáÈï, åÌîÄúÀçÂæÅé îÄðÌÇéÀéäåÌ ãÌÄëÀúÌÄéá, åÇéÌÉàîÆø àÁìÉäÄéí éÀäÄé øÈ÷ÄéòÇ åÀâåÉ'. åÀëÅï ëÌÈì òåÉáÈãÈà ãÌÄáÀøÅàùÑÄéú, ôÌÀìÄéàÈï øÇáÀøÀáÈï, åÀçÅãÌåÌ ìÀòÇéÀéðÄéï òåÉáÈãÈàï ãÌÀàÇúÀåÈåï àÄìÌÅéï, æÇëÌÈàÈä òÇîÌÈà ãÌÀëÈì ãÌÈà îÀçÇëÌÈàï.

àÄé çÂñÄéãÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, îÇàï ãÌÀðÈèÄéø áÌÀøÄéú, ùÑÇåÌÄé ìÅéäÌ àÂáÇúÀøåÉé, åÀàÄéäÄé ìÀ÷ÈîÈà. åÀàÄé úÌÅéîÈà, îÇàï ðÈèÄéø ìÇàÂçåÉøÈà. äÈà ðÀèÄéøåÌ øÇá åÀòÄìÌÈàÈä îÄëÌÉìÌÈà, ãÌÀðÈèÄéø ìÅéäÌ. åÌîÇàï àÄéäåÌ. öÇãÌÄé÷ òÄìÌÈàÈä áÌÄøÀçÄéîåÌ ñÇâÌÄé. òÈàì áÌÅéï öÇãÌÄé÷ åÀöÆãÆ÷. åÀàÄùÑÀúÌÀëÇç ðÈèÄéø îÄëÌÈì ñÄèÀøÄéï. æÇëÌÈàÈä îÇàï ãÌÀðÈèÄéø áÌÀøÄéú ãÌÈà. åÀòÇì ãÌÈà éÄùÒÀøÈàÅì, àÄúÀçÈæåÌï ëÌÈì ãÌÀëåÌøÄéï, ãÌÀðÇèÀøÄéï àÈú ÷ÇéÌÈéîÈà ãÌÈà, ÷ÇîÌÅé îÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. îÇàï àÄéäåÌ ãÌÀéÈëÄéì ìÀðÇæÀ÷Èà ìÄáÀøÈà, ãÌÀàÄéäåÌ áÌÀàÆîÀöÈòåÌ àÂáåÌäÈ îÄëÌÈàï, åÀàÄîÌÅéäÌ îÄëÌÈàï, åÀàÄéäåÌ áÌÅéðÇéÀéäåÌ. åÀãÈà ëÌÇã àÄéäåÌ àÇçÂøÅé éÀéÈ.

úÌÈà çÂæÅé äÇäåÌà øÈ÷ÄéòÇ ëÌÇã ñÈçÂøÈà áÌÀâÄìÀâÌåÌìÈà îÀðÇâÌÀðÈà áÌÀðÄâÌåÌðÈà, åÌîÄ÷Çì ðÀäÄéîåÌ ãÌÀîÇéÄéï ãÌÀðÇáÀòÄéï, ìÈà éÀãÄéòÇ äÇäåÌà ðÄâÌåÌðÈà. ëÌÈì àÄéðÌåÌï àÇâÌÈðÄéï ãÌÄé áÌÀàÇøÀáÌÇò ñÄèÀøÄéï, îÇìÀéÈéï îÄðÌÀáÄéòåÌ ãÌÀîÇéÄéï ãÌÀðÇáÀòÄéï. îÇàï ãÌÀàÄéäåÌ ìÀâåÉ, áÌÄúÀøÅéï ñÄèÀøÄéï ÷ÇéÌÀéîÈà úÌÇîÌÈï. çÇã áÌÀçÆãÀåÈä, ãÌÀìÅéú çÆãÀåÈä ëÌÀäÇäÄéà çÆãÀåÈä áÌÀòÈìÀîÈà, ìÀ÷ÇéÌÀéîÈà (úäìéí ÷) òÄáÀãåÌ àÆú éÀéÈ áÌÀùÒÄîÀçÈä. åÀçÇã áÌÀéÄøÀàÈä, ãÌÀìÅéú ãÌÀçÄéìåÌ ëÌÀäÇäåÌà ãÌÀçÄéìåÌ áÌÀòÈìÀîÈà, ìÀ÷ÇéÌÀéîÈà (úäìéí á) òÄáÀãåÌ àÆú éÀéÈ áÌÀéÄøÀàÈä.

çÇã îÇòÀéÈéðÈà ãÌÀîÇéÌÈéà, ãÌÄðÀáÄéòÇ îÄñÌÀèÇø îÄæÀøÈç, ãÌÈà äåÌà ãÌÀàÈîÇø éÀçÆæÀ÷Åàì ðÀáÄéàÈä. îÅäÇàé îÇòÀéÈéðÈà, ìÈà éÇëÀìÄéï ìÀñÇéÌÀéîÈà ùÑÀáÈçÈà ëÌÈì áÌÀðÅé òÈìÀîÈà. áÌÇàÂúÇø ãÌÀàÄúÀéÀéìÄéã úÌÇîÌÈï ìÄñÀèÇø îÄæÀøÈç, ìÅéú òåÌîÀ÷Èà åÀøåÌîÈà ãÌÄéìÅéäÌ, àÆìÌÈà æÀøÈúÈà åÀìÈà éÇúÌÄéø.

ëÌÇã ðÇáÀòÄéï îÇéÌÈà åÀñÇìÌÀ÷Äéï, ñÇìÌÀ÷Äéï ëÌÈì æÄéðÅé îÇøÀâÌÀìÈàï ãÌÀòÈìÀîÈà, åÀìÈà ðÇôÀìÄéï ìÀáÇø, äÇùÑÀúÌÈà àÄúÀçÈæåÌï áÌÀâÈåÀåï çÇã, ìÀôåÌí ùÑÇòÂúÈà ðÇôÀìÄéï àÄìÌÅéï, åÀäÈà ñÇìÌÀ÷Äéï, àÈçÃøÈðÄéï, ëÌÀâÈåÇåï àÈçÃøÈà, áÌÀëÈì æÄéðÅé âÌÇåÀåðÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà. ðÇôÀìÅé àÄéðÌåÌï îÇøÀâÌÀìÈàï, åÀìÈà ðÇôÀìÅé ìÀáÇø.

ñÇçÂøÈðÄéï ãÌÀäÇäåÌà ðÀáÄéòåÌ, çÅéæåÌø åÀùÑåÌùÈï ñÈçÂøÄéï. åÀìÈà éÇëÀìÄéï ëÌÈì áÌÀðÅé òÈìÀîÈà ìÀîÅé÷Èí òÇì àÄéðÌåÌï âÌÇåÀåðÄéï, ëÌËìÌÀäåÌ ùÑÇìÀäåÉáÄéï îÀìÈäÂèÈàï, åÀìÈà éÇëÀìÄéï ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÀäåÌ. ìÈà éÀãÄéòÇ çÂùÑÄéáåÌ ãÌÀòåÉáÈãÈà. èÇøÀôÌÄéï ãÌÄìÀäåÉï îÀðÇöÀöÈï áÌÀëÇîÌÈä âÌÇåÀåðÄéï.

òåÉáÅã öÄéÌåÌø, àåÌîÈðåÌ ãÌÀîÈàøÅé òÈìÀîÈà, çÇôÀéÈéï òÇì úÌÀìÇú îÀàÈä åÀùÑÄáÀòÄéï åÇçÂîÄùÌÑÈä ëÌÀøåÌáÄéï ãÌÄúÀçåÉúÇéÀéäåÌ, áÌÈúÇø ùÒÀáÈëÄéï àÇçÂøÈðÄéï ìÀâåÉ. åÀàÄéðÌåÌï ùÒÀáÈëÄéï ñÀçåÉø ãÌÇòÂæÈøÈä ìÀâåÉ.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷ñ''ä ò''á]

åÌìÀòÅéìÌÈà îÄðÌÀäåÉï, àÄéðÌåÌï (ãó ÷ñ''ä ò''á) âÌåÌôÀðÄéï ôÌÀøÄéùÒÈàï, úÌÀçåÉú âÌåÌôÀðÄéï àÄéðÌåÌï ëÌÀøåÌáÄéï, ëÌËìÌÀäåÌ âÌÇãÀôÌÄéï ôÌÀøÄéùÑÈï, îÀùÑËìÌÈáÈï àÄìÌÅéï áÌÀàÄìÌÅéï. äÈëÈà àÈîÇø øÇá îÀúÄéáÀúÌÈà, ãÌÀëÈì îÇàï ãÌÀàÄñÀúÌÇëÌÇì áÌÀàÄéðÌåÌï âÌåÌôÀðÄéï, îÀðÇäÂøÄéï àÇðÀôÌåÉé ëÌÄðÀäÄéøåÌ ãÌÀùÑÄîÀùÑÈà.

àÄéðÌåÌï ùÒÀáÈëÄéï ãÌÀàÄúÌÀçÈîÈï ñÀçåÉø ñÀçåÉø ãÌÇòÂæÈøÈä, ëÌËìÌÀäåÌ îÀøË÷ÌÀîÈï, áÌÀçåÌèÄéï ãÌÄðÀäÄøÄéï áÌÄâÀåÈåðÄéï ñÇâÌÄéàÄéï, îÀìÇäÂèÈï áÌÀã' îÄéðÅé æÀäåÉøÄéï ãÌÀàÆùÌÑÈà. ùÑÇìÀäåÉáÄéï ñÇìÌÀ÷Äéï, åÌâÀåÈåðÄéï îÀðÇöÌÀöÈï, åÌìÀæÄîÀðÄéï ùÑÇìÀäåÉáÄéï îÄùÑÀúÌÇëÀëÅé, åÌðÀäåÉøÄéï åÌâÀåÈåðÄéï ñÇìÌÀ÷Äéï, åÌáÇèÀùÑÅé àÄìÌÅéï áÌÀàÄìÌÅéï.

ùÑÄéú àÆìÆó àÇâÌÈðÄéï, ìÀâÇáÌÅé àÄéðÌåÌï ùÒÀáÈëÄéï, ã' âÌÇåÀåðÄéï, ìÀã' ñÄèÀøÄéï ãÌÇòÂæÈøÈä, àÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï øÇáÀøÀáÄéï, åÌðÀáÄéòåÌ ãÌÀîÇéÄéï çÇéÌÄéï áÌÀëÈì ñÄèÀøÅé. åÀàÄéðÌåÌï ðÇôÀìÅé áÌÀàÄéðÌåÌï àÇâÌÈðÄéï, åÌáÇìÀòÅé áÌÀàÇúÀøÇéÀéäåÌ åÀàÄìÌÅéï îÇéÄéï ìÈà éÇãÀòÅé ìÀàÈï àÇæÀìÄéï.

áÌÀàÆîÀöÈòåÌ ãÌÇòÂæÈøÈä, éÀ÷åÌîåÌï ëÌËìÌÀäåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, åÀéÄúÀçÂæåÌï ÷ÇîÌÅé îÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. áÌÄñÀèÈø ãÌÈøåÉí áÌÇòÂæÈøÈä ãÌÈà, àÄúÀéÀéìÄéã çÇã îÇòÀéÈéðÈà ãÌÀîÇéÌÈà, åÀàÄúÀøÀîÅé (ñ''à åàúãîé) (ñ''à åàúøáé) ãÌÀ÷Èà éÄùÑÀèÀôåÌï îÇéÌÈà ëÌÈì òÈìÀîÈà. îÇàï ãÌÀéÅéòåÌì áÌÀäåÌ, éÀäåÉï òÇã áÌÄøÀëÌÇéÄí, éÅéòåÌì áÌÀäåÌ âÌÄéáÌÈø øÇá éÅéòåÌì áÌÀäåÌ òÇã áÌÄøÀëÌÇéÄí, àÄé úÌÄéðåÉ÷ áÌÇø éåÉîÈà òÇã áÌÄøÀëÌÇéÄí. îÇàï ãÌÀùÑÈúÅé îÄðÌÇéÀéäåÌ éÄúÀçÇëÌÈí, åÀéÄúÀôÌÀ÷Çç áÌÀçÈëÀîÀúÈà.

îÇòÀéÈéðÈà ãÌÈà ðÈôÄé÷ îÄâÌåÉ îÇøÀâÌÀìÈà çÂãÈà æÀòÅéøÈà, áÌÀëåÉúÈìÈà ãÌÀãÈøåÉí. àÄéðÌåÌï îÇéÄéï áÌÇìÀòÅé âÌåÉ àÇúÀøÈà (ñ''à âå àúø ãà), åÌîÄúÌÇîÌÈï éÄôÌÀ÷åÌï ìÀáÇø îÄîÌÇ÷ÀãÀùÑÈà, òÇã ãÌÀéÇòÂìåÌ ìÀðÇçÇì ùÑÄèÌÄéí, éÄùÑÀèÀôåÌï äÇäåÌà æÄîÈä, ãÌÀàåÉìÀãÄéï îÇéÌÈà ãÌÀùÑÄèÌÄéí. åÀòÇì ãÌÈà îÇéÄéï àÄìÌÅéï áÌÇòÂæÈøÈä, áÌÀâÄéï àÄéðÌåÌï ãÌÀàÄúÀçÈæåÌï úÌÇîÌÈï ãÌÀëåÌøÄéï. äÂååÉ ùÑÈúÈàï îÄï îÇéÌÈà, ìÈà çÇéÀéùÑÅé áÌÀðåÌ÷ÀáÅé, áÌÀîÅéúÇéÀäåÉï ìÀàÄúÀçÂæÈàÈä ÷ÇîÌÅé îÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. úÌåÌ, ãÌÀäÈà éÄúÀôÌÇ÷ÀçåÌï ìÀîÄðÀãÌÇò îÄìÌÄéï ñÀúÄéîÄéï ãÌÀîÇìÀëÌÈà òÄìÌÈàÈä, âÌåÉ îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà ãÌÈà ëÌÈì äÄøÀäåÌøÄéï éÄùÑÀúÌÇëÌÀçåÌï, áÌÇø äÄøÀäåÌøÈà ãÌÀçÆãÀåÈä ãÌÀîÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà.

òÇðÀôÌÈà çÇã ðÈôÄé÷, âÌåÉ àÆîÀöÈòåÌ ãÌÀäÇäåÌà îÇòÀéÈéðÈà. àÈîÇø øÇá îÀúÄéáÀúÌÈà, ëÌÇã ÷ÈøÄéáÀðÈà ìÀäÇäåÌà òÇðÀôÌÈà âÌåÉ îÇòÀéÈéðÈà, àÄñÀúÌÇìÌÈ÷ òÇðÀôÌÈà ìÀòÅéìÌÈà ìÀòÅéìÌÈà, ëÌÈì îÇä ãÌÀ÷ÈøÄéáÀðÈà, äÈëÄé àÄñÀúÌÇìÌÈ÷, éÀñåÉãÈà åÀùÑÈøÀùÑÈà ãÌÀäÇäåÌà òÇðÀôÌÈà ìÈàå àÄéäåÌ àÆìÌÈà áÌÀîÇéÌÈà. äÇäåÌà òÇðÀôÌÈà çÈôÅé òÈìÀîÄéï. ëÌÈì âÌÇåÀåðÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà áÌÀàÄéðÌåÌï èÇøÀôÌÄéï ãÌÄéìÅéäÌ. àÄéáÌÈà ãÌÄéìÅéäÌ, ìÈà éÀãÄéòÇ îÇäåÌ. åÀìÈà éÇëÀìÄéï ìÀîÄðÀãÌÇò. åÀàÈîÇø, ãÌÀ÷Èà ùÑÈàÄéì ìÀîÈùÑÄéçÇ òÇì äÇäåÌà àÄéáÌÈà, åÀàÈîÇø, àÄéáÌÈà ãÌÈà âÌÈðÄéæ, (æëøéä ç) ìÀàÄéùÑ îÄùÑÀòÇðÀúÌåÉ áÌÀéÈãåÉ îÅøåÉá éÈîÄéí. îÇàï ãÌÀæÈëÅé ìÀîÄðÀãÌÇò ãÌÈà, ìÄéðÀãÇò.

øÈ÷ÄéòÇ çÇã àÄéú òÇì äÇäåÌà òÇðÀôÌÈà, ôÌÈøÄéùÒ ìÀòÅéìÌÈà. îÅäÇäåÌà øÀ÷ÄéòÈ, àÈæÄéì èÇìÌÈà òÇì âÌÇáÌÅé îÇòÀéÈéðÈà ãÌÈà, åÀìÈà éÇúÌÄéø. ëÌÇã àÄñÀúÌÈëÌÇì áÌÇø ðÈùÑ ìÀäÇäåÌà øÈ÷ÄéòÇ îÅøÈçÄé÷, ãÌÈîÅé úÌÄëÀìÈà. ÷ÈøÄéá éÇúÌÄéø, ãÌÈîÅé ñåÌîÈ÷Èà. ÷ÈøÄéá éÇúÌÄéø, ãÌÈîÅé éÈøåÉ÷ ÷ÈøåÉá éÇúÌÄéø, ãÌÈîÅé çÄåÌÈåø, ãÌÀìÅéú çÄåÌÈåø áÌÀòÈìÀîÈà ëÌÀâÄéðÅéäÌ. èÇìÌÈà ãÌÀ÷Èà àÈæÄéì îÄðÌÅéäÌ, àÄùÑÀúÌÀàÄéá áÌÀäÇäåÌà òÇðÀôÌÈà, åÀòÈáÄéã àÄéáÌÈà ãÌÈà, åÀàÄúÀøÇáÌÅé. äÇäåÌà øÀ÷ÄéòÈà, àÄéäåÌ àÈæÄéì áÌÀâÄìÀâÌåÌìÈà éÇúÌÄéø, îÄîÌÈä ãÌÀòÇéÀéðÄéï éÇëÀìÄéï ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà.

ëÌÈì àÄéðÌåÌï ðÀèåÌøÅé ÷ÇéÌÈéîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, (ñ''à áòåï) ãÌÀáÌÈòåÌï ìÀàÄúÀçÂæÈàÈä ÷ÇîÌÅé îÇìÀëÌÈà, ãÌÀäÈà ìÈà àÄúÀçÈæåÌï, àÆìÌÈà áÌÀâÄéï ìÀàÇçÂæÈàÈä ãÌÀàÄéðÌåÌï áÌÀðÅé âÌÀæÄéøåÌ ÷ÇãÌÄéùÑÈà. åÀòÇì ãÌÈà, (ùîåú ëâ) éÅøÈàÆä ëÌÈì æÀëåÌøÀêÈ, àÄéðÌåÌï áÌÀðÅé ÷ÇéÌÈéîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. ãÌÈéÄé÷ øÇá îÀúÄéáÀúÌÈà, æÀëåÌøÀêÈ, åÀìÈà æÀëÈøÀêÈ. ãÌÀäÈà æÈëÈø ëÌÀúÄéá, åÀìÈà æÈëåÌø, îÇàé æÀëåÌøÀêÈ. àÆìÌÈà ëÌÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀðÇèÀøÄéï ÷ÇéÌÈéîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀìÈà çÈáÈàï áÌÅéäÌ, àÄéðÌåÌï äÂååÌ áÌÀðÅé îÇìÀëÌÈà, ãÌÄáÀëÌÉì éåÉîÈà îÄùÑÀúÌÈáÇç áÌÀäåÌ åÀãÈëÄéø ìåÉï úÌÈãÄéø. åÀòÇì ãÌÈà æÀëåÌøÀêÈ, äÂäåÌà ãÌÀàÄéú áÌÅéäÌ ÷ÇéÌÈéîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÀãÈëÄéø ìåÉï îÇìÀëÌÈà áÌÀëÈì éåÉîÈà, ãÌÀìÅéú ùÑÀáÈçÈà ÷ÇîÌÅé îÇìÀëÌÈà òÄìÌÈàÈä, (àìà) ëÌÀîÇàï ãÌÀðÈèÄéø ÷ÇéÌÀéîÈà ãÌÈà.

åÀòÇì ãÌÈà áÌÈòÅé ãÌÀéÄúÀçÂæåÌï úÌÀìÇú æÄîÀðÄéï áÌÀùÑÇúÌÈà ÷ÇîÌÅéäÌ. úÌÀìÇú æÄîÀðÄéï àÂîÇàé. àÆìÌÈà áÌÀâÄéï àÂáÈäÈï ÷ÇãÀîÈàÅé, ãÌÀ÷ÇáÌÄéìåÌ ìÀäÇàé áÌÀøÄéú, ÷ÇãÀîÈàÈä ìÀëÈì ôÌÄ÷åÌãÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ úÌÀìÇú æÄîÀðÄéï àÄéðÌåÌï áÌÀùÑÇúÌÈà. àÇáÀøÈäÈí ÷ÇáÌÄéì áÌÀøÄéú. éÄöÀçÈ÷ ÷ÇáÌÄéì áÌÀøÄéú. éÇòÂ÷Éá äÂåÈä ùÑÀìÄéí îÀëÌËìÌÀäåÌ, åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ, (áøàùéú ëä) åÀéÇòÂ÷Éá àÄéùÑ úÌÈí, ùÑÀìÄéí îÄëÌÉìÌÈà.

àÇáÀøÈäÈí úÌÈîÄéí àÄ÷ÀøÅé, åÀìÈà äÂåÈä ëÌÈì ëÌÇêÀ ùÑÀìÄéí, àÂáÈì úÌÈí: ùÑÀìÄéí îÄëÌÉìÌÈà. îÇä ëÌÀúÄéá áÌÀðÉçÇ, (áøàùéú å) àÄéùÑ öÇãÌÄé÷ úÌÈîÄéí äÈéÈä áÌÀãåÉøåÉúÈéå. äÂåÈä øÀùÑÄéí áÌÄøÀùÑÄéîåÌ ÷ÇãÌÄéùÑÈà áÌÅéðÇéÀéäåÌ. åÀàÈîÇø øÇá îÀúÄéáÀúÌÈà, áÌÀëÈì àÂúÈø ãÌÄëÀúÌÄéá úÌÈîÄéí, ãÌÀøÈùÑÄéí áÌÄøÀùÑÄéîåÌ ÷ÇãÌÄéùÑÈà, áÌÀàÈú ÷ÇéÌÈéîÈà ãÌÄáÀøÄéú, åÌáÀâÄéï (ãó ÷ñ''å ò''à) ãÌÀðÈèÇø áÌÀøÄéú, àÄ÷ÀøÅé úÌÈîÄéí áÌÀãåÉøåÉúÈéå. îÇä ãÌÀìÈà äÂååÉ ëÌËìÌÀäåÌ äÈëÄé, ãÌÀàÄéðÌåÌï îÀçÇáÌÀìÈï àÈøÀçÇéÀéäåÌ.

åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, àÆú äÈàÁìÉäÄéí äÄúÀäÇìÌÅêÀ ðÉçÇ. åÀëÄé îÇàï éÈëÄéì ìÀîÅéäÇêÀ òÄîÌÅéäÌ. àÆìÌÈà ëÌÈì îÇàï ãÌÀðÈèÄéø áÌÀøÄéú ÷ÇãÌÄéùÑÈà, àÄæÀãÌÇåÌÀåâÇú áÌÅéäÌ ùÑÀëÄéðÀúÌÈà, åÀùÑÈøÄéàÇú òÈìÅéäÌ. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, (ãáøéí éç) úÌÈîÄéí úÌÄäÀéÆä òÄí éÀéÈ àÁìÉäÆéêÈ. úÌÈîÄéí úÌÄäÀéÆä, åÌìÀáÈúÇø òÄí éÀéÈ àÁìÉäÆéêÈ. áÌÀæÄåÌåÌâÈà çÂãÈà. ãÌÀëÅéåÈï ãÌÀðÈèÄéø áÌÀøÄéú ãÌÈà, òÄí éÀéÈ ìÄäÁåÄé, åÀìÈà àÄúÀôÌÀøÇùÑ îÄðÌÅéäÌ.

áÌÀàÇáÀøÈäÈí ëÌÀúÄéá, (áøàùéú éæ) äÄúÀäÇìÌÅêÀ ìÀôÈðÇé åÀäÀéÅä úÈîÄéí, âÌÀæÄéøåÌ ãÌÀàÈú ÷ÇéÌÈéîÈà. äÄúÀäÇìÌÅêÀ ìÀôÈðÇé, îÅäÈëÈà, ãÌÀìÈà éÀäÇêÀ âÌÈáÆø áÌÈúÇø àÄúÌÀúÈà, àÆìÌÈà ÷ÇîÈäÈà, àÉøÇç ëÌÈùÑÅø àÄéäåÌ. åÀäÈà ëÌÀúÄéá, (ùîåú ëâ) äÄðÌÅä àÈðÉëÄé ùÑåÉìÅçÇ îÇìÀàÈêÀ ìÀôÈðÆéêÈ. (ùîåú ìâ) åÀùÑÈìÇçÀúÌÄé ìÀôÈðÆéêÈ îÇìÀàÈêÀ. ìÀàÇáÀøÈäÈí ãÌÀìÈà äÂåÈä âÌÈæÄéø, ãÌÈçÈä ìÅéäÌ ìÀ÷ÇîÌÈäÌ. åÀòÇì ãÌÈà ìÈà ëÌÀúÄéá äÆéÅä úÌÈîÄéí, åÀäÄúÀäÇìÌÅêÀ ìÀôÈðÇé. àÆìÌÈà äÄúÀäÇìÌÅêÀ ìÀôÈðÇé, ãÌÀìÈà éÅàåÉú àÇðÀúÌÀ, òÇã ùÑÆúÌÀäÅà úÌÈîÄéí. åÀëÅï áÌÀëËìÌÀäåÌ, ëÌÅéåÈï ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ úÌÈîÄéí, åÀðÈèÄéø ìÅéäÌ, îÄéÌÇã äÄéà ìÀ÷ÈîÅéäÌ, åÀàÄéäåÌ àÂáÇúÀøÈäÌ, ëÌÈùÑÅø àÄéäåÌ ìÀãÈà. ìÀâÄøÀòåÉðÈà îÇä ëÌÀúÄéá, (ùîåàì à èå) ëÌÄé ùÑÈá îÅàÇçÂøÇé.

ðÉçÇ âÌÈæÄéø äÂåÈä, åÀúÈîÄéí, ôÌÀøÄéòÈä ìÈà äÂåÈä áÌÅéäÌ, åÌáÀâÄéï ãÌÀìÈà äÂåÈä áÌÅéäÌ ôÌÀøÄéòÈä îÇä ëÌÀúÄéá, àÆú äÈàÁìÉäÄéí, åÀìÈà àÇçÇø äÈàÁìÉäÄéí, ìÀ÷ÇîÌÈà ìÈà äÂåÈä, áÌÀâÄéï ãÌÀäÂåÈä âÌÀæÄéø, ìÇàÂçåÉøÈà ìÈà äÂåÈä, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà àÄúÀôÌÀøÇò. àÅéêÀ äÂåÈä. àÆú äÈàÁìÉäÄéí, ñÈîÄéêÀ ìÅéäÌ, åÀìÈà éÈëÄéì ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÅéäÌ, ãÌÀìÈàå ëÌÈùÑÅø ëÌÈì ëÌÇêÀ.

áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀúÄéá, (ùîåú éâ) åÇéÀéÈ äåÉìÅêÀ ìÄôÀðÅéäÆí éåÉîÈí áÌÀòÇîÌåÌã òÈðÈï åÀìÇéÀìÈä áÌÀòÇîÌåÌã àÅùÑ åÀâåÉ'. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÈîÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, (ùîåú éã) äÂîÄáÌÀìÄé àÅéï ÷ÀáÈøÄéí áÌÀîÄöÀøÇéÄí åÀâåÉ'. ëÌÄé èåÉá ìÈðåÌ òÂáåÉã àÆú îÄöÀøÇéÄí. ëÌÄáÀéÈëåÉì, àÄúÀçÂìÈùÑ ãÌÇòÀúÌÈà. ëÌÀúÄéá åÇéÌÄñÌÇò îÇìÀàÇêÀ äÈàÁìÉäÄéí äÇäåÉìÅêÀ ìÄôÀðÅé îÇçÂðÅä éÄùÒÀøÈàÅì åÇéÌÅìÆêÀ îÅàÇçÂøÅéäÆí, åÇéÌÄñÌÇò ìÀîÆòÀáÌÇã áÌÀäåÌ ðåÌ÷ÀîÄéï. (çñø)

åÀòÇì ãÌÈà çÇãÌÅé îÈùÑÄéçÇ, åÀçÇãÌÅé øÇá îÀúÄéáÀúÌÈà, ãÌÀ÷Èà àÄúÀáÌÈùÌÒÈø áÌÀãÈà. åÀàÈîÇø øÇá îÀúÄéáÀúÌÈà, ãÌÀäÈà ãÌÈéÄé÷ ìÀîÈùÑÄéçÇ åÀàÈîÇø, îÀðÈà äÂåÈä ìÀãÈðÄéàÅì ãÌÀ÷ÈàÈîÇø, (ãðéàì ä) ôÌÀøÅéñ ôÌÀøÄéñÇú îÇìÀëåÌúÈêÀ åÄéäÄéáÇú ìÀîÈãÇé åÌôÈøÈñ. îÅàÄéðÌåÌï àÇúÀåÈåï ãÌÀåÌôÇøÀñÄéï àÄùÑÀúÌÀîÇò ìÅéäÌ. åÀäÈëÈà îÇàé äåÌà. àÈîÇø ìÅéäÌ, äÈëÄé äåÌà åÇãÌÇàé, ôÌÀøÅéñ ôÌÀøÄéñÇú îÇìÀëåÌúÈêÀ çÇéÌÈéáÈà, òÇì éÀãÅé ãÌÀîÈùÑÄéçÇ àÇçÂøÈà, åÌìÀáÈúÇø éÄùÑÀìåÉè îÆìÆêÀ ôÌÀøÈñ, åÀéÄèÌåÉì îÇìÀëÌÀåÈåï ñÇâÌÄéàÄéï, åÀäåÌà éÄùÑÀìÉè òÇì àÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà úÌÀøÅéñÈø éÇøÀçÅé, åÀäåÌà éÄùÑÀìåÉè åÀéÄ÷ÀèåÉì ñÇâÌÄéàÄéï, åÀäÇäåÌà îÀùÑÄéçÈà, åÌìÀáÈúÇø éÄôÌåÉì, åÄé÷ÇáÌÀìåÌï îÇìÀëåÌúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÅé òÆìÀéåÉðÄéï. åÀòÇì ãÌÈà, åÌôÇøÀñÄéï, îÇìÀëÌÈà ãÌÀôÈøÇñ, àÄùÑÀúÌÀîÇò äÈëÈà.

àÄé çÂñÄéãÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ëÌÇîÌÈä çÆãÀåÈä òÇì çÆãÀåÈä, áÌÀäÇäåÌà îÇòÀéÈéðÈà. áÌÀäÇäåÌà îÇòÀéÈéðÈà, îÀâÇãÌÀìÈà ëÌÈì æÄéðÅé àÄéìÈðÄéï, ãÌÀðÈöÄéá ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀâÌÇï òÅãÆï, åÀëËìÌÀäåÌ ÷ÇéÀéîÅé ìÀàÇñÀåÈåúÈà, èÇøÀôÌÄéï åÀàÅéáÄéï åÀòÇðÀôÄéï, åÌìÀçÇãåÌ ìÄáÌÈà úÌÈãÄéø. åÀìÅéú áÌÅéðÇéÀéäåÌ ëÌÇôÀðÈà, åÌãÀàÈâÈä, åÇàÂðÈçÈä, ìÀòÈìÀîÄéï. æÇëÌÈàÈä òÇîÌÈà ãÌÀëÈì ãÌÈà îÀçÇëÌÈàï, åÀëÈì ãÌÈà âÌÈðÄéæ ìåÉï.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, áÌÀ÷ÇøÀ÷Çò ãÌÀäÇàé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà, àÄéú îÅàÄìÌÅéï í ôÌÀìÄéàÈï, àÈîÇø ìÅéäÌ, àÄé øÄáÌÄé, àÄé øÄáÌÄé, æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÈêÀ ãÌÀëÈì äÇàé. áÌÀäÇäåÌà. òÇì âÌÇáÌÅé äÇäåÌà îÇòÀéÈéðÈà øÀ÷ÄéîÈà, àÂáÈì ìÅéú îÇàï ãÌÀéÈëÄéì ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÅéäÌ, ìÀæÄîÀðÄéï ðÀäÄéøåÌ ãÌÄéìÅéäÌ ðÀäåÉøÈà. ìÀæÄîÀðÄéï çÂùÑåÉëÈà, ìÀæÄîÀðÄéï âÌåÉÈåï àÇøÀâÌÀåÈåðÈà. îÀðÇöÌÀöÈï ãÌÀìÈà éÇëÀìÄéï òÇéÀéðÄéï ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà ìÀòÅéìÌÈà. (ñ''à ääéà) äÄéà ãÌÀùÑÈàÇìÀú çÂñÄéãÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, îÅäÇäåÌà ÷ÇøÀ÷Çò ãÌÀîÇ÷ÀãÌÀùÑÈà, øÇá îÀúÄéáÀúÌÈà ìÈà ôÌÈøÄéùÑ îÄðÌÅéäÌ, ãÌÀäÈà âÌÈðÄéæ àÄéäåÌ âÌåÉ éÇøÀãÌÀðÈà, åÀäÈà àÂîÅéðÈà ìÈêÀ îÇä ãÌÇàÂîÅéðÈà, àÂáÈì ðÄùÑÀàÇì îÄìÌÈä ãÌÈà, åÀúÄðÀãÌÇò îÇä ãÌÀúÄðÀãÌÇò.

éÇøÀãÌÅï ãÌÈà, òÈàì åÀàÄúÀîÀùÑÇêÀ æÄîÀðÈà çÂãÈà áÌÀùÑÇúÌÈà, âÌåÉ äÇäåÌà ðÈäÈø ãÌÀðÈôÄé÷ îÅòÅãÆï, ìÈàå îÅàÄéðÌåÌï àÇøÀáÌÇò ðÇäÂøÄéï ãÌÀàÄúÀîÇùÌÑÀëÈï îÄðÌÅéäÌ, àÆìÌÈà áÌÅéäÌ îÇîÌÈùÑ. ëÌÅéåÈï ãÌÀîÈèÅé ìÀâÇáÌÅéäÌ, àÄéäåÌ àÄúÀîÀùÑÇêÀ åÀàÄúÀôÌÈùÌÑÇè åÀòÈàì âÌåÉ éÇøÀãÌÀðÈà. åÀëÅéåÈï ãÌÀîÈèÅé âÌåÉ ÷ÇøÀ÷Çò ãÌÀîÇ÷ÀãÌÀùÑÈà, àÄùÑÀúÌÀëÇç úÌÇîÌÈï úÌÀìÇú éåÉîÄéï, åÀìÈà àÄúÀôÌÀùÑÈè åÀìÈà àÄúÀîÀùÑÇêÀ ìÀàÂúÈø àÇçÂøÈà. åÀàÈîÇø øÇá îÀúÄéáÀúÌÈà, ãÌÀëÇã àÇäÀãÌÈø äÇäåÌà ðÈäÈø ìÀàÇúÀøÅéäÌ, ùÑÈáÄé÷ úÌÇîÌÈï, ëÌÈì æÄéðÅé öÄéÌåÌøÄéï, ãÌÀ÷Èà òÈáÄéã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀâÌÇï òÅãÆï, ãÌÀàÄéðÌåÌï öÄéÌåÌøÄéï âÌÀðÄéæÄéï, ãÌÄúÀçåÉú ãÌåÌëÀúÌÇéÀéäåÌ. (çñø)

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷ñ''å ò''á]

àÄìÌÅéï äÈëÈà åÀàÄìÌÅéï äÈëÈà, åÀñÇìÀ÷Åé åÀðÇçÀúÌÅé ëÌÄãÀ÷ÇãÀîÅéúÈà. áÌÀäÇäåÌà ñÀèÈø ãÌÈøåÉí, àÄéú úÌÀìÇú îÀàÈä åÀçÇîÀùÑÄéï òÇîÌåÌãÄéï, îÄëÌÈì æÄéðÅé îÇøÀâÌÀìÈàï. åÀàÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï ãÌÄðÀäÄøÄéï úÌÈãÄéø, åÀðÇèÀôÄéï áÌåÌñÀîÄéï èÀîÄéøÄéï, ãÌÀìÈà àÄúÀâÌÇìÌåÌ ìÀòÈìÀîÄéï. àÇøÀáÌÇò àÇâÌÈðÄéï áÌÀëÈì (ãó ÷ñ''å ò''á) òÇîÌåÌãÈà åÀòÇîÌåÌãÈà ðÀòÄéöÄéï. åÀëÇã àÄéðÌåÌï áÌåÌñÀîÄéï ðÇèÀôÄéï, îÅàÄéðÌåÌï òÇîÌåÌãÄéï, ðÇôÀìÅé áÌÀäåÌ, åÀàÄúÀîÇìÀéÈéï ëÌËìÌÀäåÌ àÂâÈðåÉú, åÀìÈà ðÈôÀ÷Äéï áÌåÌñÀîÄéï ìÀáÇø.

îÅàÄéðÌåÌï áÌåÌñÀîÄéï, æÀîÄéðÄéï ìÀæÄîÀðÈà ãÌÀàÈúÅé, ìÀàÇ÷ÀèÀøÈà áÌÀëÈì éåÉîÈà ÷ÀèåÉøÀúÈà, ÷ÇîÌÅé îÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. ãÌÀìÈà éÅäååÌ îÄëÌÀúÄéùÑåÌ ãÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà. àÄéðÌåÌï áÌåÌñÀîÄéï ìÈà éÀãÄéòÇ òÄ÷ÌÈøÈà ãÌÄìÀäåÉï, åÌîÄîÌÈä äÂååÉ, àÆìÌÈà îÅàÄéðÌåÌï òÇîÌåÌãÄéï ðÇôÀìÄéï úÌÇîÌÈï.

úÌÀøÅéï ðÀùÑÈøÄéï áÌÀëÈì òÇîÌåÌãÈà åÀòÇîÌåÌãÈà, îÄúÀðÇöÌÀöÈï îÄúÀìÇäÂèÄéï áÌÀëÈì âÌÇåÀåðÄéï. ùÑÆáÇò îÀàÈä ðÀùÑÈøÄéï. àÄéðÌåÌï, ôÌÇøÀçÄéï, àÄìÌÅéï äÈëÈà åÀàÄìÌÅéï äÈëÈà, áÌÀâÄìÀâÌåÌìÈà ãÌÀòÇîÌåÌãÄéï. ëÌÇã àÄñÀúÌÇçÂøÈï, ìÈà éÇëÀìÄéï òÇéÀéðÄéï ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà, ãÌåÌëÀúÌÈà ãÌÄáÀäåÌ.

úÌÀìÇú àÇúÀåÈåï áÌÇìÀèÄéï åÌôÇøÀçÄéï, îÄôÌåÌîÈà ãÌÈà ìÀôåÌîÈà ãÌÈà. áÌÀâÄìÀâÌåÌìÈà ãÌÀòÇîÌåÌãÄéï åÌðÀùÑÈøÄéï. ëÌÈì àÄéðÌåÌï àÇúÀåÈåï îÀøË÷ÌÀîÈï áÌÀàÆùÌÑÈà çÄåÌÈåøÈà, åÀãÇäÂáÈà éÀøåÉ÷Èà. úÌÀøÅéï àÇìÀôÄéï åÌîÀàÈä îÀðÇøÀúÌÄéï, úÌÇìÀéÈéï áÌÅéï àÄéðÌåÌï òÇîÌåÌãÄéï. åÌúÀøÅéï àÇìÀôÄéï åÌîÀàÈä ùÑÀøÈâÄéï, áÌÀëÈì îÀðÇøÀúÌÈà åÌîÀðÇøÀúÌÈà. ãÌÇìÀ÷Äéï áÌÄéîÈîÈà, åÌáÀìÅéìÀéÈà îÄúÀãÌÇòÂëÅé, òÇì öÇòÂøÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. ëÌÇã àÈúÅé öÇôÀøÈà, ãÌÇìÀ÷Äéï ëÌËìÌÀäåÌ îÄâÌÇøÀîÇéÀéäåÌ.

àÇãÀäÂååÉ éÇúÀáÅé, àÇîÀøÅé äÈà øÈîÇùÑ ìÅéìÀéÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ ìÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, àÄé çÂñÄéãÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ðÀäÄéøåÌ ãÌÀòÈìÀîÈà, èåÉì ôÌÄðÀ÷ÅñÈà ãÌÀàÇçÀîÈúÈà ãÌÈà, åÀèåÉì ùÑÀøÇâÈà, åÌëÀúåÉá îÄìÌÄéï àÄìÌÅéï, ãÌÀäÈà îÈèÈà æÄîÀðÈà ãÌÄéìÈï, ìÀôÇ÷ÀãÌÈà ëÌÈì çÇã åÀçÇã ìÀâåÉ ÷ÄáÀøÅéäÌ, òÇã ôÌÈìÀâåÌ ìÅéìÀéÈà, ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÈàì âÌåÉ âÌÄðÀúÌÈà ìÀàÄùÑÀúÌÇòÀùÑÀòÈà áÌÇäÂãÅé öÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà åÌëÀãÅéï ëÌÈì çÇã åÀçÇã ôÌÈøÇç ìÀúÇîÈï. åÌìÀîÈçÈø ðÆäÁåÄé âÌÇáÌÈêÀ, äåÉàÄéì åÀéÈäÂáåÌ ìÈï øÀùÑåÌ, ìÀàÇùÑÀìÀîÈà ãÌåÉøåÉðÈà ãÌÀ÷Èà îÀùÑÇãÀøÅé ìÈêÀ. ôÌÇøÀçÅé, áÌÈëÈä øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï åÀâÈòÈà.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (îùìé ä) àÇéÌÆìÆú àÇäÈáÄéí åÀéÇòÂìÇú çÅï ãÌÇãÌÆéäÈ éÀøÇåÌÄåêÈ áÀëÈì òÅú áÌÀàÇäÂáÈúÈäÌ úÌÄùÑÀâÌÆä úÈîÄéã. àåÉøÇéÀéúÈà àåÉøÇéÀéúÈà, ðÀäÄéøåÌ ãÌÀëÈì òÈìÀîÄéï, ëÌÇîÈä éÈîÄéï, åÌðÀçÈìÄéï, åÌîÀ÷åÉøÄéï, åÌîÇáÌåÌòÄéï, îÄúÀôÌÇùÌÑÀèÅé îÄðÈêÀ ìÀëÈì ñÄèÀøÄéï. îÄðÈêÀ ëÌÉìÌÈà, òÂìÈêÀ ÷ÇéÀéîÅé òÄìÌÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï, ðÀäÄéøåÌ òÄìÌÈàÈä (åãà) îÄðÈêÀ ðÈôÀ÷Èà. àåÉøÇéÀéúÈà àåÉøÇéÀéúÈà, îÇä àÅéîÈà ìÀâÇáÌÈêÀ, àÇéÌÆìÆú àÇäÈáÄéí àÇðÀúÌÀ, åÀéÇòÂìÇú çÅï (âáé) òÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà øÀçÄéîÄéï ãÌÄéìÈêÀ. îÇàï éÄæÀëÌÅé ìÀéÇðÀ÷Èà îÄðÈêÀ ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú. àåÉøÇéÀéúÈà àåÉøÇéÀéúÈà ùÑÇòÂùÑåÌòÄéí ãÌÀîÈàøÈêÀ, îÇàï éÈëÄéì ìÀâÇìÌÈàÈä, åÌìÀîÅéîÈø ñÄúÀøÄéï åÌâÀðÄéæÄéï ãÌÄéìÈêÀ. áÌÈëÈä, åÀàÈòÄéì øÅéùÑÅéäÌ áÌÅéï áÌÄøÀëÌåÉé, åÀðÈùÑÇ÷ ìÀòÇôÀøÈà.

àÇãÌÀäÈëÄé çÈîÈà ëÌÀîÈä ãÌÄéåÌ÷ÀðÄéï ãÌÀçÇáÀøÇéÌÈéà ñÇçÂøÈðÅéäÌ. àÈîÇø ìÅéäÌ, ìÈà úÌÄãÌÀçÇì áÌÀøÅéäÌ ãÌÀéåÉçÈàé, ìÈà úÌÄãÌÀçÇì áÌåÌöÄéðÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ëÌÀúåÉá åÀçÇãÌÅé âÌåÉ çÆãÀåÈä ãÌÀîÈàøÈêÀ. ëÌÈúÇá ëÌÈì àÄéðÌåÌï îÄìÌÄéï ãÌÀùÑÈîÇò áÌÀäÇäåÌà ìÅéìÀéÈà, åÀìÈòÈà ìåÉï, åÀìÈäÇâ ìåÉï, åÀìÈà àÇðÀùÑÅé îÄìÌÈä. åÀäÇäåÌà ùÑÀøÈâÈà ðÈäÄéø ÷ÈîÌÅéäÌ ëÌÈì äÇäåÌà ìÅéìÀéÈà, òÇã ãÌÀàÈúÈà öÇôÀøÈà. ëÌÇã àÈúÈà öÇôÀøÈà, æÈ÷Çó òÅéðåÉé, åÀçÈîÈà çÇã ðÀäÄéøåÌ ãÌÀäÂåÈä ðÈäÄéø áÌÄøÀ÷ÄéòÈà, îÈàÄéêÀ òÅéðåÉé ìÀúÇúÌÈà. àÇäÀãÌÈø ëÌÀîÄìÀ÷ÇãÌÀîÄéï, åÀçÈîÈà ðÀäÄéøåÌ áÌÀëÈì øÀ÷ÄéòÈ, ãÌÀðÈäÄéø åÀñÈìÄé÷ áÌÀäÇäåÌà ðÀäÄéøåÌ ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÀáÅéúÈà, áÌÀëÇîÌÈä öÄéÌåÌøÄéï. çÂãÈà øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, åÌìÀôåÌí øÄâÀòÈà, àÇâÀðÄéæ äÇäåÌà ðÀäåÉøÈà.

àÇãÌÀäÈëÄé, äÈà àÄéðÌåÌï úÌÀøÅéï ùÑÀìÄéçÈï àÇúÀéÈéï. àÇùÑÀëÌÀçåÌäåÌ øÅéùÑÅéäÌ áÌÅéï áÌÄøÀëÌåÉé. àÈîÀøåÌ ìÅéäÌ ùÑÀìÈîÈà òÈìÅéäÌ ãÌÀîÉø, ùÑÀìÈîÈà ìÀîÇàï ãÌÀòÄìÌÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï áÌÈòÈàï ìÀàÇ÷ÀãÌÀîÈà ìÅéäÌ ùÑÀìÈí. ÷åÌí. ÷Èí øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï åÇçÂãÈà áÌÀäåÌ. àÈîÀøåÌ ìÅéäÌ, åÀìÈà çÈîÄéú ðÇéÀéçÈà ãÌÀøåÌçÈà ãÌÀòÈáÇã ìÈêÀ îÈàøÈêÀ, çÈîÄéú ðÀäÄéøåÌ ãÌÀáÅéúÈà áÌÄøÀ÷ÄéòÈà. àÈîÇø ìåÉï çÂîÅéðÈà, àÈîÀøåÌ ìÅéäÌ áÌÅéäÌ ùÑÇòÂúÈà, àÇôÌÄé÷ úÌÀäåÉîÈà áÌÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà, åÀàÇòÀáÌÀøÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀéÇîÌÈà øÇáÌÈà, åÌîÄðÀäÄéøåÌ ãÌÄéìÅéäÌ, äÂåÈä ðÈäÄéø áÌÄøÀ÷ÄéòÈà.

àÈîÀøåÌ ìÅéäÌ, øÇá îÀúÄéáÀúÌÈà áÌÈòÈà áÌÄùÑÀìÈîÈêÀ, åÀäÈà éÈãÇò ãÌÇàÂðÈï ùÑÀìÄéçÈï ìÀâÇáÌÈêÀ. åÀëÇîÌÈä îÄìÌÄéï çÇãÀúÌÄéï òÇúÌÄé÷Äéï, àÄúÀçÇãÌÈùÑ áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà áÌÀäÇàé ìÅéìÀéÈà. àÈîÇø ìåÉï, áÌÀîÈèåÌ îÄðÌÇéÀéëåÌ, àÄîÀøåÌ çÇã îÄìÌÈä îÄðÌÇéÀéäåÌ. àÈîÀøåÌ, ìÈà àÄúÀéÀéäÄéá ìÈï øÀùÑåÌ ìÀîÇàé ãÌÀàÈúÅéðÈï ìÀâÇáÌÈêÀ, àÂáÈì îÄìÌÈä çÇãÀúÌÈà äÂåÈä ìÀâÇáÌÈêÀ äÇùÑÀúÌÈà.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷ñ''æ ò''à]

ôÌÈúÇç øÇá îÀúÄéáÀúÌÈà åÀàÈîÇø (áøàùéú éá) åÇéÌÉàîÆø éÀéÈ àÆì àÇáÀøÈí ìÆêÀ ìÀêÈ îÅàÇøÀöÀêÈ åÀâåÉ', ãÌÈà áÌÀâÄéï ãÌÀàÄúÀðÇäÂøÈà áÌÅéäÌ ðÀäÄéøåÌ ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà. îÇàï ãÌÀìÈà æÈëÅé áÌÇàÂúÈø ãÌÈà, éÀäÇêÀ åÀéÄðÀèÇì âÌÇøÀîÅéäÌ ìÇàÂúÈø àÇçÂøÈà, åÀéÄæÀëÌÆé áÌÅéäÌ. àÈòÈà ãÌÀãÈìÄé÷, åÌðÀäåÉøÈà ìÈà ñÈìÄé÷ åÀðÈäÄéø áÌÅéäÌ, éÀðÇòÀðÀòåÌï ìÅéäÌ, åÄéñÇìÅ÷ áÌÅéäÌ ðÀäåÉøÈà, åÀàÇðÀäÄéø. åÇäÂåÄéðÈï æÀîÄéðÄéï ìÀîÄùÑÀîÇò, àÂáÈì áÌÀâÄéï ìÀîÅéúÅé âÌÇáÌÈêÀ, (ãó ÷ñ''æ ò''à) ìÈà áÌÈòÅéðÈï ìÀàÄúÀòÇëÌÀáÈà, çÇãÌÅé øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï.

àÈîÀøåÌ ìÅéäÌ, àÄé çÂñÄéãÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ëÌÈì îÄìÌÄéï ãÌÄé áÌÀâÇåÌÈåï áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, îÄìÌÄéï æÀòÄéøÄéï àÄéðÌåÌï, áÌÀëÈì îÄìÌÈä åÌîÄìÌÈä. åÀàÄéðÌåÌï îÄìÌÄéï æÀòÄéøÄéï, ëÌÇîÈä àÄéðÌåÌï îÄìÌÄéï øÇáÀøÀáÄéï åÀòÄìÌÈàÄéï, òÇã ãÌÀìÅéú ìåÉï ùÑÄéòåÌøÈà. ãÌÀäÈà ìÅéú áÌÀâÇåÌÈåï ñÀôÅ÷Èà, àÆìÌÈà áÌÀøÄéøåÌ ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà òÇì áÌåÌøÀéÅéäÌ. åÀäÇùÑÀúÌÈà øÇá îÀúÄéáÀúÌÈà ôÌÈøÄéùÑ îÄìÌÄéï ñÀúÄéîÄéï òÇì ãÌÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀòÄ÷ÈøÈà ãÌÀðÄùÑÀîÀúÈà, àÂîÇàé ìÈà ðÈäÄéø áÌÇàÂúÈø ãÌÈà, åÀæÈëÅé ìÀàÄúÀðÇäÂøÈà áÌÇàÂúÈø àÇçÂøÈà. åÀòÇã ëÌÀòÇï ìÈà æÈëÅéðÈï áÌÀäåÌ, áÌÀâÄéï ìÀîÅéúÅé âÌÇáÌÈêÀ.

åÌîÄìÌÈä àÇçÂøÈà æÈëÅéðÈï ìÀîÄùÑÀîÇò îÄðÌÅéäÌ, øåÌçÈà ãÌÀàÇæÀìÈà áÌÀòÄøÀèåÌøÈà áÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà áÌÀìÈà áÌÀðÄéï, àÄðÀúÌÀúÅéäÌ éÄúÀòÂáÄéã ìÅéäÌ îÈàðÈà ìÀàÄúÀáÌÀðÈàÈä àÄéäåÌ. îÇàé èÇòÂîÈà. àÄðÀúÌÀúÅéäÌ àÄéäÄé ùÑÀøÈâÈà, ãÌÀàÄúÀãÌÀìÄé÷Çú îÄðÌÅéäÌ, åÀúÇøÀåÇåéÀéäåÌ ùÑÀøÈâÈà çÂãÈà äÂååÉ, ðÀäåÉøÈà ãÌÈà ðÈôÇ÷ îÄðÌÀäåÉøÈà ãÌÈà, àÄúÀãÈòÇêÀ ãÌÈà, àÄúÀãÀìÄé÷ îÄâÌåÉ ðÀäåÉøÅéäÌ îÇîÌÈùÑ, áÌÀâÄéï ãÌÇçÂãÈà ðÀäåÉøÈà äÂååÉ.

äÇùÑÀúÌÈà øÄáÌÄé, ðÆäÀãÌÇø ìÀîÄìÌÄéï ÷ÇãÀîÈàÄéï, åÀëÇã ðÆäÀãÌÇø ìÀàÇúÀøÄéï, ðÄèåÉì øÀùÑåÌ îÅøÇá îÀúÄéáÀúÌÈà, áÌÀàÄéðÌåÌï îÄìÌÄéï ãÌÄðÀ÷ÇáÌÅì îÄðÌÅéäÌ, åÀðÅéîÈà ÷ÇîÌÈêÀ. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÈêÀ, ãÌÀàÇúÌÀ æÈëÅé ìÄðÀäåÉøÄéï ñÀúÄéîÄéï, îÄëÌÈì ñÄèÀøÄéï, îÅòÅéìÌÈà åÌîÄúÌÇúÌÈà, îÅäÇàé òÈìÀîÈà, åÌîÅòÈìÀîÈà àåÉçÂøÈà. àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, îÄìÌÈä çÂãÈà áÌÈòÅéðÈà ìÀîÄðÀãÌÇò, àÄé úÌÅéëåÌì ìÀàåÉãÈòÈà ìÄé. ðÈùÑÄéï áÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà, àÄé æÇëÌÈàÄéï ìÀñÇìÌÀ÷Èà ìÀòÅéìÌÈà, àåÉ äÅéêÀ àÄéðÌåÌï úÌÇîÌÈï. àÈîÇø ìÅéäÌ, àÄé øÄáÌÄé àÄé øÄáÌÄé, áÌÀãÈà àÄéú ìÈï øÈæÈà éÇúÌÄéøÈà (ñ''à é÷éøà). áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà ìÀâÇìÌÈàÈä ñÄúÀøÄéï ãÌÀúÇîÌÈï, àÂáÈì ãÌÈà éÀäÇêÀ åÀéÄèÌåÉì øÀùÑåÌ, åÀðÅéîÈà ìÈêÀ. àÇãÌÀäÈëÄé ôÌÈøÇç çÇã, åÀàÄúÀëÌÇñÌÅé îÄðÌÇéÀéäåÌ, åÀàÈæÇì ìÅéäÌ.

åÌìÀôåÌí ùÑÇòÂúÈà úÌÈá ìÀâÇáÌÇéÀéäåÌ, àÈîÇø ìåÉï, æÀîÄéðÈà äÂåÄéðÈà ìÀîÅéòÈàì, åÇäÂååÌ ëÌËìÌÀäåÌ áÌÀòÄèÌåÌøÈà çÂãÈà, ãÌÀãÇéÌÈéðÅé ãÌÄéðÈà ãÌÀçÇã áÌÇø ðÈùÑ, ãÌÀ÷ÈàÄéí òÇì ôÌÄúÀçÈà ãÌÀâÇï òÅãÆï, åÀàÄéðÌåÌï ëÌÀøåÌáÄéï àÂçÄéãåÌ áÌÅéäÌ, åÀìÈà ùÑÈáÀ÷åÌ ìÅéäÌ ìÀîÅéòÈàì úÌÇîÌÈï, åÇäÂåÈä áÌÀöÇòÂøÈà áÌÅéðÇéÀéäåÌ, åÀöÈåÇåç öÇåÀåçÄéï òÇì âÌÇáÌÅé ôÌÄúÀçÈà, åÌùÑÀîÈòåÌ ëÌåÌìÀäåÌ öÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà ãÌÀúÇîÌÈï, åÀäÇùÑÀúÌÈà äÂååÉ îÄúÀëÌÇðÌÀôÅé ëÌÈì áÌÀðÅé îÀúÄéáÀúÌÅé, ìÀîÅéòÈàì ìÀâÇáÌÅé îÇìÀëÌÈà îÀùÑÄéçÈà, ìÀòÇéÌÀéðÈà áÌÀãÄéðÅéäÌ. åÇàÂúÅéðÈà ìÀàåÉãÈòÈà ìÀëåÌ, åÀãÈà çÇáÀøÈàé àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀîÅäÇêÀ úÌÇîÌÈï, ãÌÀëÈøåÉæÈà äÂåÈä àÇòÀáÌÈø áÌÀëÈì àÄéðÌåÌï áÌÀðÅé îÀúÄéáÀúÌÅé. ãÌÀìÄéäÁååÉï ëÌÀðÄéùÑÄéï äÇùÑÀúÌÈà ÷ÇîÌÅé îÈùÑÄéçÇ. ðÈèÇì ôÌÄúÀ÷Èà çÂãÈà, åÀéÈäÇá ìÀøÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï. àÈîÇø, èåÉì ãÌÈà, åÀòÈéÅéï áÌÀîÈä ãÌÀúÇîÌÈï, òÇã ãÌÀðÅéúÅé âÌÇáÌÈêÀ, ôÌÇøÀçåÌ úÌÇøÀåÇåéÀéäåÌ.

åÀøÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ðÈèÇì ôÌÄúÀ÷Èà, åÀçÈîÈà îÇä ãÌÀçÈîÈà, áÌÀøÈæÄéï ãÌÀúÇîÌÈï, ëÌÈì äÇäåÌà éåÉîÈà. áÌÀìÅéìÀéÈà çÈîÈà ùÑÀøÈâÈà, åÀðÈôÄéì áÌÅéäÌ ùÑÅéðÈúÈà, åÀãÈîÇêÀ òÇã öÇôÀøÈà. ëÌÇã ðÈäÈø éÀîÈîÈà, ÷Èí åÌôÈøÇç äÇäåÌà ôÌÄúÀ÷Èà îÄðÌÅéäÌ, åÀäÈà àÄéðÌåÌï úÌÇøÀåÇåéÀéäåÌ àÇúÀéÈéï, àÈîÇø ìÅéäÌ, ÷åÌí øÄáÌÄé, æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÈêÀ, ÷åÌí. áÌÀâÄéðÈêÀ çÂîÅéðÈï åÀæÈëÅéðÈï ìÀëÇîÌÈä ñÄúÀøÄéï òÄìÌÈàÄéï, ëÌÇîÈä çÆãÀåÈä àÇçÀæÄéåÌ ìÈï, ëÌÇã éÈäÂáåÌ øÀùÑåÌ ìÀâÇìÌÈàÈä ìÈêÀ, ëÌÈì îÇä ãÌÀàÇúÌÀ áÌÈòÅé. øÅéùÑ îÀúÄéáÀúÌÈà òÄìÌÈàÈä ðÈôÇ÷ ìÀâÇáÌÈï, åÀàÈîÇø, ùÑÈàÄéìåÌ áÌÄùÑÀìÈîÅéäÌ ãÌÀáÇø éåÉçÈàé, àÇúÀøÅéäÌ ãÌÀáÇø éåÉçÈàé, äÈà ôÌÈðåÌ ìÅéäÌ îÄëÌÇîÌÈä éåÉîÄéï. ìÅéú îÇàï ãÌÀéÄ÷ÀøÇá ìÀâÇáÌÅéäÌ, æÇëÌÈàÈä àÄéäåÌ.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT