HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



àÇøÀáÌÇò âÌÇìÀâÌÇìÌÄéï îÀúÇçÂîÈï òåÉáÈã öÄéÌåÌø, áÌÀëÈì òÇîÌåÌãÈà åÀòÇîÌåÌãÈà. áÌÀàÄéðÌåÌï âÌÇìÀâÌÇìÌÄéï, àÄéú ôÌÀìÄéàÈï øÇáÀøÀáÈï. ëÌÇã îÄñÀúÌÇçÂøÈï îÇôÌÀ÷Äéï îÄðÌÇéÀéäåÌ æÇâÌÄéï ãÌÀãÇäÂáÈà åÀàÇáÀðÅé éÀ÷Èø. åÌîÄéÌÇã îÄúÀëÌÇðÌÀùÑÅé áÀâÇåÇåéÀéäåÌ, åÀìÈà ðÇôÀìÅé ìÀàÇøÀòÈà. ëÌÇã ðÈôÀ÷Äéï àÄéðÌåÌï æÇâÌÄéï ãÌÀãÇäÂáÈà, åÀàÄéðÌåÌï àÇáÀðÅé éÀ÷Èø âÌåÉ àÄñÀúÇçÂøåÌúÈà ãÌÀâÇìÀâÌÇìÄéï, àÄùÑÀúÌÀîÇò ÷ÈìÈà ãÌÀàÈîÀøÅé, (éùòéä ðã) æÉàú ðÇçÂìÇú òÇáÀãÅé éÀéÈ åÀöÄãÀ÷ÈúÈí îÅàÄúÌÄé ðÀàËí éÀéÈ.

úÌÀøÅéï àÇøÀéÈéï áÌÀëÈì âÌÇìÀâÌÇìÌÈà åÀâÇìÀâÌÇìÌÈà, àÇøÀéÈà çÂãÈà îÄñÌÄèÀøÈà çÂãÈà, åÀàÇøÀéÈà çÂãÈà îÄñÌÄèÀøÈà çÂãÈà, åÀëËìÌÀäåÌ îÅàÆùÌÑÈà éÀøåÉ÷Èà, åÌáÀâÄìÀâÌåÌìÈà ãÌÀ÷Èà îÄñÀúÌÇçÂøÈï âÌÇìÀâÌÇìÌÄéï, îÄúÀçÇáÌÀ÷Èï àÄìÌÅéï áÌÀàÄìÌÅéï. åÀàÈæÀìÅé ëÌËìÌÀäåÌ, áÌÀâÄìÀâÌåÌìÈà îÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èï ãÌÈà áÌÀãÈà. ëÌÇã ñÇìÌÀ÷Äéï òÇîÌåÌãÄéï, îÀðÈäÂîÈï àÇøÀéÈéï àÄìÌÅéï áÌÀàÄìÌÅéï, åÀúÇôÌåÌçÄéï ôÌÇøÀçÄéï áÌÇàÂåÄéøÈà, åÀñÇìÌÀ÷Äéï ìÀòÅéìÌÈà, åÌáÇèÀùÑÅé àÄìÌÅéï áÌÀàÄìÌÅéï áÌÇàÂåÄéøÈà. åÀúÈáåÌ ìÀàÇúÀøÇéÀéäåÌ, åÌîÄúÌÇîÌÈï ðÈôÀìÅé. åÀàÇøÀéÈéï ôÌÇùÑÀèÅé éÀãÇéÀéäåÌ ìÀðÇèÀìÈà ìåÉï, åÀñÇìÌÀ÷Äéï àÄìÌÅéï îÄâÌÇøÀîÇéÀéäåÌ. àÄé çÂñÄéãÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, îÇàï çÈîÈà çÈëÀîÀúÈà ãÌÀàåÌîÈðåÌ, ãÌÀöÄéÌÅéø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀòÇîåÌãÄéï àÄìÌÅéï.

áÌÀôÇìÀâÌåÌ éåÉîÈà ðÈôÀ÷Åé úÌÀøÅéï ðÄùÑÀøÄéï áÌÀëÈì âÌÇìÀâÌÇìÌÈà åÀâÇìÀâÌÇìÌÈà, åÀìÈà éÀãÄéòÇ àÂúÈø ãÌÀðÇôÀ÷Åé îÄúÌÇîÌÈï, åÀùÑÇøÀéÈéï òÇì øÅéùÑÅéäåÉï ãÌÀàÄìÌÅéï àÇøÀéÈéï. åÌëÀãÅéï îÄùÑÀúÌÇëÀëÅé òÇîÌåÌãÄéï åÀâÇìÀâÌÀìÄéï, åÀ÷ÇéÀéîÅé áÌÀ÷ÄéÌåÌîÇéÀéäåÌ. åÀúÇôÌåÌçÄéï ðÈôÀìÅé òÇì ôÌåÌîÇéÀéäåÌ ãÌÀðÄùÑÀøÅé, åÌîÀ÷ÇáÌÀìÅé ìåÉï. åÌîÄéÌÇã ôÌÇøÀçÄéï îÄôÌåÌîÈà ìÀôåÌîÈà, åÀàÈæÀìÄéï åÌîÀùÑÇèÀèÅé áÌÅéðÇéÀéäåÌ, åÀúÈáåÌ ìÀàÇúÀøÇéÀéäåÌ, åÀìÈà éÀãÄéòÇ îÇàï äÄéà. ìÀáÈúÇø ùÑÇòÂúÈà åÌôÇìÀâÌÈà, ðÄùÑÀøÄéï àÂøÄéîÄéï ÷ÈìÈà, åÌîÀðÇâÌÀðÄéï ðÄâÌåÌðÈà úÌÈàÄéáÈà, åÀàÄúÀèÇîÌÀøÈï, åÀìÈà éÀãÄéòÇ áÌÀäÅé àÂúÈø.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷ò''à ò''à]

ñÇçÂøÈðÇéÀéäåÌ ãÌÀàÄéðÌåÌï òÇîÌåÌãÄéï, àÄéú ùÒÀáÈëÄéï òåÉáÈã öÄéÌåÌø. àÆùÌÑÈà ñåÌîÈ÷Èà, åÌðÀäåÉøÈà çÄåÌÈåøÈà, åÀçåÌèÄéï ãÌÀãÇäÂáÈà, ñÀçåÉø ñÀçåÉø, ñÈçÂøÄéï ìÀëÈì ñÀèÈø. åÌîÇòÀéÈéðÈà ãÌÀîÇéÌÈà (ãó ÷ò''à ò''à) ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø åÀäÈéÈä áÌÇéåÉí äÇäåÌà éÅöÀàåÌ îÇéÄí çÇéÌÄéí îÄéÀøåÌùÈìÇéÄí çÆöÀéÈí àÆì äÇéÌÈí äÇ÷ÌÇãÀîåÉðÄé åÀçÆöÀéÈí àÆì äÇéÌÈí äÈàÇçÂøåÉï.

äÈëÈà ôÌÈøÄéùÑ øÇá îÀúÄéáÀúÌÈà ÷ÀøÈà ãÌÈà ìÀâåÉ, åÀ÷ÇìÅéäÌ àÄùÑÀúÌÀîÇò ìÀáÇø. îÄãÌÇäÂåÈä ôÌÈøÄéùÑ ÷ÀøÈà ãÌÈà. (àé ÷ãéùà àé ÷ãéùà) ÷Çì éÀðåÉ÷Èà àÄúÌÀòÇø îÄìÌÀáÇø, äÇäåÌà éÀðåÉ÷Èà ãÌÀäÂåÈä ôÌÈøÄéùÑ úÌÇìÀîåÌãÅéäÌ, åÀâÈîÄéø ÷ÇîÌÅé çÇã òÇîÌåÌãÈà ãÌÀòÈìÀîÈà, áÌÀøÅéäÌ ãÌÀøÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, ãÌÀøÈáÄéú àÇðÀúÌÀ. åÇäÂååÌ àÇçÀãÌÅé áÌÅéäÌ ìÀãÄéðÈà, åÀ÷ÇìÅéäÌ àÄúÌÀòÇø îÄìÌÀáÇø, áÌÀäÇàé ÷ÀøÈà, åÀàÈîÇø, îÇéÌÈà ãÌÀàÄéðÌåÌï îÄìÌÀøÇò äÅéêÀ ñÇìÌÀ÷Äéï ìÀòÅéìÌÈà îÄðÌÅéäÌ, ìÇàÂúÈø òÄìÌÈàÈä éÇúÌÄéø îÄðÌÅéäÌ, áÌÀëÇîÌÈä ãÌÇøÀâÌÄéï, åÌîÇä àÄöÀèÀøÄêÀ ìåÉï ìÀàÄéðÌåÌï îÇéÄéï ìÀòÅéìÌÈà. åÌîÈä àÂúÈø ãÌÀëÈì (úôåçé) îÇáÌåÌòÄéï åÌðÀçÈìÄéï ðÈôÀ÷Äéï îÄðÌÅéäÌ, åÀìÅéú ôÌÀñÄé÷åÌ ìÀîÇáÌåÌòÅé åÀðÇçÂìÅé, àÄúÀùÑÇ÷ÀéÈà îÅàÂúÈø ðÈâÄéá, îÇàï çÈîÈà çÂôÄéøÈà ãÌÀáÅéøÈà, éÈäÄéá îÇéÄéï ìÀîÇáÌåÌòÈà ãÌÄðÀáÄéòÇ.

åÀëÄé éÀøåÌùÑÈìÇ í, éÈäÄéá îÇéÄéï àÆì äÇéÌÈí äÇ÷ÌÇãÀîåÉðÄé, àÂúÈø ãÌÀëÈì îÅéîÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà ðÈôÀ÷Åé îÄúÌÇîÌÈï, åÀðÇáÀòÄéï îÄðÌÅéäÌ. àÄé çÂñÄéãÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ìÀ÷ÈìÈà ãÌÈà àÄùÑÀúÌÀëÈëåÌ, åÀöÈéÀéúåÌ ëÌÈì ÷ÈìÄéï ãÌÄáÀðÅé îÀúÄéáÀúÌÅé ãÌÀúÇîÌÈï, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ìÈà éÈëÄéìåÌ îÈàøÅé ãÌÀãÄéðÈà ìÀîÄ÷ÀøÇá âÌÇáÌÅéäÌ.

áÌÈëÈä øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, àÈîÇø ìÅéäÌ ìÈà úÌÄáÀëÌÅé áÌåÌöÄéðÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÈêÀ, ãÌÀàÂôÄéìÌåÌ éÀðÌåÌ÷Åé, îÄðÌÈêÀ àÇîÀøÅé øÈæÄéï ñÀúÄéîÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. úÌÈà, åÀàÅéîÈà ìÀêÈ, îÇä ãÌÀòÈáÀãåÌ áÌÀðÅé îÀúÄéáÀúÌÅé òÇì ÷ÇìÅéäÌ ãÌÀäÇäåÌà éÀðåÉ÷Èà, ëÌÇã òÈàì ÷ÇìÅéäÌ ãÌÀäÇäåÌà éÀðåÉ÷Èà, ëÌÀâÄéøÈà ìÀâåÉ, åÀëËìÌÀäåÌ öÇéÀéúÅé ìÅéäÌ. áÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà àÄæÀãÌÇòÀæÈò øÇá îÀúÄéáÀúÌÈà, åÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÇäÂååÉ ÷ÇîÌÅéäÌ, åÀàÈîÇø, îÇàï àÄéðÌåÌï ãÌÀìÈà ùÑÇáÀ÷Äéï ìÀäÇäåÌà áÌÀøÈà ãÌÆàÁìÈäÈà çÇéÈéà, ìÀîÅéòÇì. ÷ÈîåÌ åÀàÈçÄéãåÌ áÌÅéäÌ úÌÀìÇú òÇîÌåÌãÄéï ãÌÀ÷ÇéÀéîÅé ÷ÇîÌÅé øÇá îÀúÄéáÀúÌÈà, åÀòÈàì. åÀëÈì áÌÀðÅé îÀúÄéáÀúÌÅé àÄúÀëÌÀðÈùÑåÌ ìÀâÇáÌÅéäÌ, àÈîÇø øÇá îÀúÄéáÀúÌÈà, àÅéîÌÈà ÷ÀøÈàÄéêÀ áÌÀøÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà.

àÈîÇø, òÇã ëÌÀòÇï ãÌÈçÄéìÀðÈà, ãÌÀäÈà àÂðÈà îÄîÌÀúÄéáÀúÌÈà àÇçÂøÄéðÈà äÂåÄéðÈà, åÀäÈëÄé àÈîÀøåÌ ìÄé, ëÌÇã îÈàøÅé ãÌÀãÄéðÈà äÂååÉ àÂçÇãÄéï áÌÅéä. àÈîÇø ìÅéäÌ, ìÈà úÌÄãÀçÇì áÌÀøÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, äÈëÈà úÌÀäÅà áÌÅéðÈðÈà ùÑÄáÀòÈä éåÉîÄéï, åÀúÄúÀñÀçÅé áÌÀëÈì éåÉîÈà îÄèÌÇìÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. åÌìÀáÈúÇø éÀñÇìÌÀ÷åÌï ìÈêÀ. ìÀâåÉ äÇäåÌà îÀúÄéáÀúÌÈà áÌÄùÑÀàÇø éÇðÌåÌ÷Èà ãÌÀäÈëÈà.

ôÌÈúÇç äÇäåÌà éÀðÌåÌ÷Èà åÀàÈîÇø, åÀäÈéÈä áÌÇéåÉí äÇäåÌà. äÇäåÌà, ìÈà éÀãÄéòÇ îÇàï äåÌà. àÆìÌÈà áÌÀëÈì àÂúÈø áÌÇéåÉí äÇäåÌà, éåÉîÈà áÌÇúÀøÈàÈä äåÌà, àÂîÇàé àÄ÷ÀøÅé éåÉí äÇäåÌà. àÆìÌÈà ãÌÈà äåÌà éåÉîÈà ãÌÀàÈçÄéã ñåÉôÈà áÌÀùÑÅéøåÌúÈà. ùÑÅéøåÌúÈà àÄ÷ÀøÅé äåÌà, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (áîãáø éç) åÀòÈáÇã äÇìÌÅåÄé äåÌà ôÌåÌìÀçÈðÈà ãÌÀìÅåÄé, ìÀãÇøÀâÌÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé äåÌà, èÈîÄéø åÀâÈðÄéæ. åÀàÄ÷ÀøÅé äÇäåÌà (ä' äåà), ìÀàÇçÂæÈàÈä ñåÉôÈà ãÌÀëÈì ãÌÇøÀâÌÄéï, ãÌÀàÄéäåÌ ùÑÅéøåÌúÈà, åÀëÉìÌÈà çÇã. åÌáÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ ñåÉôÈà, àÄúÌåÉñÇó áÌÅéäÌ ä'. (ñ''à åòáã äìåé äåà èîéø åâðéæ. åà÷øé éåí ääåà, ìàçæàä ñåôà ãëì ãøâéï, ãàçéã ùéøåúà åëìà çã)

æÀîÄéðÈà éÀøåÌùÑÈìÇ í ìÀàÇôÌÈ÷Èà îÇéÄéï, åÌìÀðÇáÀòÈà ðÀáÄéòåÌ, äÈëÈà àÄéú ìåÉîÇø, ñåÉôÈà ãÌÀëÈì ãÌÇøÀâÌÄéï, ìÈàå àÄéäåÌ éÀøåÌùÑÈìÇí, àÆìÌÈà åÇãÌÇàé éÀøåÌùÑÈìÇ í åÀéåÉîÈà äÇäåÌà ëÌÉìÌÈà çÇã. îÇä áÌÅéï äÇàé ìÀäÇàé. àÆìÌÈà éÀøåÌùÑÈìÇí, ëÌÈì ãÌÇøÀâÌÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï ãÌÄéìÈäÌ, ëÌÇã àÄñÀúÌÇçÂøÈï, àÄ÷ÀøåÌï éÀøåÌùÑÈìÇ í. åÀäÈëÄé àÄúÌÀçÂîÈàï. åÀàÄéú ãÌÇøÀâÌÄéï ãÌÀñÇçÂøÈï, åÀàÄ÷ÀøåÌï òÂæÈøåÉú, àÄìÌÅéï ôÌÀðÄéîÈàÄéï, åÀàÄìÌÅéï ìÀáÇø. åÀàÄéú ãÌÇøÀâÌÄéï ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï ëÌÇã àÄñÀúÌÇçÂøÈï, ìÀùÑÈëåÉú. (ñ''à ëã àñúçøï àìéï ôðéîàéï, åàìéï ìáø. à÷øåï éøåùìí. åàéú ãøâéï ãñçøï, åà÷øåï òæøåú, åàéú ãøâéï ãà÷øåï ìùëåú) åÀàÄéú ãÌÇøÀâÌÄéï ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï ëÌÇã àÄñÀúÌÇçÂøÈï. äÅéëÈì åÌãÀáÄéø. ìÀâåÉ îÄëÌÈì àÄéðÌåÌï ãÌÇøÀâÌÄéï, àÄéú çÇã ðÀ÷åÌãÈä, (úäìéí îä) ëÌÀáåÌãÌÈä áÇú îÆìÆêÀ ôÌÀðÄéîÈä. ðÀ÷åÌãÈä ãÌÈà, àÄ÷ÀøÅé éåÉí äÇäåÌà, åÀñÄéîÈðÄéêÀ (ãáøéí â) äÇäåÌà éÄ÷ÌÈøÅà àÆøÆõ.

åÀëÇã éÀ÷åÌí éåÉîÈà ãÌÈà, îÄâÌåÉ ùÒÀáÈëÄéï ãÌÇòÂæÈøÈä éÀ÷åÌí ðÀáÄéòåÌ ãÌÀîÇéÌÈà, åÀäÇäåÌà ðÀáÄéòåÌ îÄï äÇéÌÈí äÇ÷ÌÇãÀîåÉðÄé ìÆäÁåÄé. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀàÄîÌÈà, ãÌÄáÀøÈäÌ áÌÅéï ãÌÀøåÉòÈäÈà, åÌîÄñÌÀâÄéàåÌ çÂìÈáÈà ãÌÀéÈðÄé÷, àÄúÀîÀìÅé ôÌåÌîÅéäÌ, åÀàÄúÀøÇáÌÅé áÌÅéäÌ, àÈøÄé÷ çÂìÈáÈà ìÀôåÌîÈà ãÌÀàÄîÌÅéäÌ. ëÌÇêÀ çÆöÀéÈí àÆì äÇéÌÈí äÇ÷ÌÇãÀîåÉðÄé.

ðÇèÀìÅéäÌ øÇá îÀúÄéáÀúÌÈà, åÌðÀùÑÈ÷ÅéäÌ. àÈîÇø çÇéÌÆéêÈ (ñ''à çééï ãòìîà ãîìä ãà äëé), àåÌ÷ÀîåÌäÈ áÌÄîÀúÄéáÀúÌÈà ãÌÄøÀ÷ÄéòÈà, åÀäÈëÄé äåÌà åÇãÌÇàé. éÈí äÈàÇçÂøåÉï: ãÌÇøÀâÌÄéï áÌÇúÀøÈàÄéï ãÌÄéìÈäÌ. àÄé çÂñÄéãÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ëÌÇîÈä çÆãÀåÈä òÇì çÆãÀåÈä, àÄúÌåÉñÇó áÌÀäÇäåÌà éÇðÌåÌ÷Èà, âÌåÉ áÌÀðÅé îÀúÄéáÀúÌÅé. ë''æ èÇòÂîÅé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, àÈîÇø äÇäåÌà éÇðÌåÌ÷Èà. åÀùÑÄáÀòÄéï ëÌÄúÀøÄéï àÇòÀèÌÀøåÌäÈ ìÇàÂáåÌäÈ áÌÀäÇäåÌà éåÉîÈà. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäÌ, îÇàï ãÌÀæÈëÅé ìÀîÅéìÇó ìÄáÀøÅéäÌ. àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, ìÈà æÈëÈä àÂáåÌäÈ ìÀîÅéìÇó ìÅéäÌ. àÈîÇø, àÂáåÌäÈ ùÑÈáÇ÷.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷ò''à ò''á]

åÀøÈæÈà ñÀúÄéîÈà (ãó ÷ò''à ò''á) äÂåÈä áÌÀäÇàé éÇðÌåÌ÷Èà, òÇì îÇä ãÌÀàÄñÀúÌÇìÌÈ÷ îÅòÈìÀîÈà, åÀòÇì ãÌÀáÈòåÌ ìÀîÅéãÈï ãÌÄéðÅéäÌ, (ñ''à áàúâìééà) åÀàÄùÑÀúÌÀæÄéá îÄðÌÅéäÌ, ãÌÈà äÂåÈä áÌÀàÄúÀâÌÇìÀéÈéà, ãÌÀäÂåÈä îÇëÀñÄéó ìÀøÇáÌÅéäÌ ÷ÇîÌÅé ëÌÉìÌÈà, áÌÄùÑÀàÆìÀúÌÄéï åÀ÷åÌùÑÀéÈéï ãÌÄéìÅéäÌ, åÀìÈà çÈéÄéùÑ ìÀîÅäÇêÀ ìÀàÇçÂøÈà, ìÀàÇúÀ÷ÀðÈà úÌÇìÀîåÌãåÉé, åÀçÈìÄéùÑ ãÌÇòÀúÌÈà ãÌÀøÇáÌÅéäÌ. åÀòÇì ãÌÈà áÌÈòåÌ ìÀîÅéãÈï ìÅéäÌ áÌÀãÄéðÈà úÌÇ÷ÌÄéôÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄùÑÀúÌÀæÄéá îÄîÈàøÅéäåÉï ãÌÀãÄéðÈà, ìÈà àÄùÑÀúÌÀæÄéá äÈëÈà. ùÑÄáÀòÈä éåÉîÄéï äÂåÄé ãÌÀìÈà àÄùÑÀúÌÀìÄéí ãÌÀéåÌ÷ÀðÅéä. (ñ''à ãéðéä) åÀëÌÇã äÂåÈä àÆñÀúÌÇçÄé, áÌÄëÌÀàÆáÈà éÇúÌÄéøÈà ÷ÈîÅé ëÌÉìÈà ëÌÈì àÄéðåÌï ùÑÄáÀòÈä éåÉîÄéï òÇã ãÌÀàÄùÑÀúÌÀìÄéí ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÅéäÌ. åÀòÇì ãÌÀàÄñÀúÌÇìÌÈ÷ îÅòÈìÀîÈà ìÈà úÌÄáÀòÅé ìÀîÄðÀãÌÇò. àÄé øÄáÌÄé, àÄé øÄáÌÄé, æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÈêÀ.

úÌÈà çÂæÅé, úÌÀçåÉú òÄâÌåÌìÈà ãÌÀàÄéðÌåÌï ùÒÀáÈëÄéï, ãÌÀúÇîÌÈï áÌÀàÄéðÌåÌï îÇéÄéï ãÌÀäÇäåÌà ðÀáÄéòåÌ ãÌÀîÇòÀéÈéðÈà, àÄúÀøÀùÑÄéí ðÀáÄéòåÌ çÇã, åÀàÄúÀôÌÈùÌÑÇè åÀðÈôÄé÷ ìÀáÇø, åÀòÈàì âÌåÉ éÇîÌÈà øÇáÌÈà. (ãúîï) åÀøÈùÑÄéí áÌÅéäÌ àÈøÀçÈà áÌÀìÄáÌÈà ãÌÀéÇîÌÈà, åÌîÄéðÌÅéäÌ ùÑÈúÅé ìÄåÀéÈúÈï, åÀøÇåÌÄé, åÀçÇãÌÅé, åÀàÄúÀøÇáÌÅé áÌÀøÄáÌåÌéÈéà. åÀëÇã ðÈôÄé÷ ðÀáÄéòåÌ àÇçÂøÈà, äÇäåÌà ðÀáÄéòåÌ àÄúÀôÌÀùÑÈè åÀàÈæÄéì áÌÄèÀîÄéøåÌ, úÌÀçåÉú úÌÀäåÉîÈà, ìÀâåÉ éÇîÌÈà áÌÇúÀøÈàÈä. åÀëÉì àÄéðÌåÌï îÇéÄí æÅãåÉðÄéí, åÌîÇéÄéï úÌÇ÷ÌÄéôÄéï, îÈàÄéêÀ ìåÉï, åÀëÈôÄéó ìåÉï, ãÌÀìÈà éÄôÌÀ÷åÌï ìÀçÇáÌÀìÈà áÌÀðÅé òÈìÀîÈà. åÀñÄéîÈï (éùòéä îâ) äÇðÌåÉúÅï áÌÇéÌÈí ãÌÈøÆêÀ åÌáÀîÌÇéÄí òÇæÌÄéí ðÀúÄéáÈä.

åÌáÀàÆîÀöÈòÄéúÈà ãÌÀäÇäÄéà òÂæÈøÈä, àÄéú úÌÀøÅéï ëÌÀøåÌáÄéí, òåÉáÈãÈà ãÌÀàåÌîÈðÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. åÀìÈà éÇëÀìÄéï ìÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀäåÌ, òÄìÌÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï. åÌúÀçåÉúÇéÀéäåÌ æÀîÄðÄéï ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì ìÀ÷ÇéÌÀéîÈà, ãÌÀìÈà éÄôÌÀ÷åÌï îÄúÌÀçåÉú âÌÇãÀôÌÇéÀéäåÌ ìÀáÇø, æÇëÌÈàÄéï ìÄéäÁåÈåï, ëÌÈì ãÌÀòÈàìÄéï úÌÀçåÉú âÌÇãÀôÌÇéÀéäåÌ. úÌÀìÅéñÇø àÇìÀôÅé îÄâÀãÌÈìÄéï ãÌÀùÑÄîÀùÑÈà, ãÌÀðÈäÄéø îÄðÄéöåÉöÈà ãÌÀîÇøÀâÌÀìÈà áÌÀöÄòÀöåÌòÈà (ñ''à áðéöåöà), ëÌÀãÀ÷Èà éÈàåÌú. øÇá îÀúÄéáÀúÌÈà áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ æÈëÈä ìÀäÇäåÌà éÀ÷Èø.

îÇàï éÈëÄéì ìÀîÅéîÇø, îÅàÄéðÌåÌï îÄìÌÄéï ãÌÀ÷Èà îÄúÀçÇãÌÀùÑÈï áÌÀëÈì éåÉîÈà, îÄ÷ÌÇîÌÅé øÇá îÀúÄéáÀúÌÈà, àÄé øÄáÌÄé, áÌÀëÈì æÄîÀðÈà ãÌÀøåÌçÄéï ãÌÀëåÌøÄéï ñÇìÌÀ÷Äéï ìÀòÅéìÌÈà. ðÈùÑÄéï áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà ðÈôÀ÷Åé ëÌËìÌÀäåÌ, åÌîÄúÀëÌÇðÌÀùÑÅé ìÀâåÉ äÅéëÈìÈà ãÌÀáÇúÀéÈä úÌÇîÌÈï, åÀçÇãÌÈàÄéï úÌÇîÌÈï, áÌÀëÇîÌÈä îÄìÌÄéï òÇúÌÄé÷Äéï. åÌîÄúÌÇîÌÈï ðÈôÀ÷Äéï, åÀòÈàìÄéï ëÌËìÌÀäåÌ. åÀäÄéà òÄîÌÀäåÉï, ìÀâåÉ äÅéëÈìÈà ãÌÀñÆøÇç. åÀçÇãÌÈàï áÌÀëÇîÌÈä îÄìÌÄéï çÇãÀúÌÄéï åÀòÇúÌÄé÷Äéï, åÌîÄúÌÇîÌÈï ðÈôÀ÷Äéï åÀäÄéà òÄîÌÀäåÉï, åÀòÈàìÄéï ìÀâåÉ äÅéëÈìÈà ãÌÀéåÉëÆáÆã. åÀëÅï áÌÀëÈì àÄéðÌåÌï äÅéëÈìÄéï.

äÇùÑÀúÌÈà øÄáÌÄé àÅéîÈà ìÈêÀ øÈæÈà çÂãÈà. úÌÈà çÂæÅé, áÌÀëÈì ùÑÀîÄèÌÈä åÌùÑÀîÄèÌÈä, ëÌÈøåÉæÈà ðÈôÄé÷, àÄúÀëÌÀðÄéùÑåÌ âÌåÌáÀøÄéï åÀðÈùÑÄéï, åÀëÈì àÄéðÌåÌï áÌÀðÅé îÀäÅéîÀðåÌúÈà, åÌñÀìÄé÷åÌ. ëÌÀãÅéï ëÌËìÌÀäåÌ îÄúÀôÌÇùÌÑÀèÄéï ãÌÀëåÌøÄéï åÀðÈùÑÄéï, åÀñÇìÌÀ÷Äéï. åÀëÉì àÄéðÌåÌï éÇðÌåÌ÷Åé îÅçÈìÈá, òÈàìÄéï ìÀâåÉ îÀúÄéáÀúÌÈà (ñ''à àúëðéùå áðé îäéîðåúà âåáøéï åðùéï åëì àéðåï éðå÷é îçìá åñìé÷å. ëãéï ëìäå îúôùèéï ãëåøéï åðùéï, åñì÷éï. åëìäå òàìéï ìâå îúéáúà) ãÌÄøÀ÷ÄéòÈà, åÀçÇãÌÈàï çÆãÀåÈä, åÀòÄìÌåÌéÈà ãÌÄìÀäåÉï, åÀúÇîÌÈï çÅãåÌ òÇì çÅãåÌ. åÀäÇäåÌà ðÇòÇø ãÌÀîÇôÀúÌÀçÈï ãÌÀîÈàøÅéäÌ áÌÄéãÅéäÌ, ÷Èí åÀàÈîÇø ìåÉï ëÌÇîÈä îÄìÌÄéï çÇãÀúÌÄéï åÀòÇúÌÄé÷Äéï, åÀëËìÌÀäåÌ çÈîÈàï çÆãÀåÈä, ãÌÀìÅéú çÆãÀåÈä ëÌÀäÇäÄéà çÆãÀåÈä.

ìÀáÈúÇø òÈàìÄéï ëÌËìÌÀäåÌ ìÀâÌåÉ ëÌÇîÈä ôÌÀøåÉëÀúÌÄéï, åÀëÇîÌÈä äÅéëÈìÄéï âÌÀðÄéæÄéï úÌÇîÌÈï. ãÌÀàÄéðÌåÌï ðÇäÂøÄéï áÌÀðÉòÇí éÀéÈ, áÌÀâåÉ äÅéëÈìÈà ãÌÀàÇäÂáÈä ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÀãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí ëæ) ìÇçÂæåÉú áÌÀðåÉòÇí ä' åÌìÀáÇ÷ÌÅø áÌÀäÅéëÈìåÉ. (÷ë''æ ò''á, ùîåú ÷é''â ò''á) ìÀáÈúÇø ôÌÇøÀçÄéï éÇðÌåÌ÷Äéï ìÀòÅéìÌÈà, åÀàÄéðÌåÌï ôÌÇøÀçÄéï ìÀúÇúÌÈà, åÌîÀäÇãÌÀøÄéï ìÀãåÌëÀúÌÇéÀéäåÌ, åÌîÄúÀìÇáÌÀùÑÈï ëÌÄãÀáÌÀ÷ÇãÀîÅéúÈà. æÇëÌÈàÈä òÇîÌÈà ãÌÀëÈì èåÌáÈà ãÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà îÀçÇëÌÈàï.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, ëÌÇîÈä îÀúÄé÷Äéï îÄìÌÄéï ãÌÀùÑÈîÇòÀðÈà. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷Èà ãÌÄéãÄé, ãÌÀæÈëÅéðÈà ìÀëÈì äÇàé ìÀîÄùÑÀîÇò, æÇëÌÈàÈä éåÉîÈà ãÌÀðÈôÄé÷ÀðÈà äÈëÈà. àÇîÀøÅé ìÅéäÌ øÄáÌÄé, úÌÀìÇú éåÉîÄéï àÄéú ìÈï øÀùÑåÌ ìÀîÅéúÅé âÌÇáÌÈêÀ, åÌìÀáÈúÇø éåÉîÈà çÇã (ñ''à ðéæéì åìà àéú ìï øùå ìîéúé, áääåà éåîà àúåñó) í çÆãÀåÈä ãÌÄéìÈêÀ. í

àÄéäåÌ îÈùÑÄéêÀ îÀùÑÄéëåÌ îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄéìÅéäÌ, åÀàÄúÀèÈîÌÇø åÀàÄúÀçÈôÌÈà úÌÀçåÉú àÂúÈø ãÌÀàÄ÷ÀøÅé (îìëéí à éã) úÌÈà äÈøÈöÄéí, òÇã ôÌÇìÀâÌåÌ ìÅéìÀéÈà. îÄáÌÈúÇø ôÌÇìÀâÌåÌ ìÅéìÀéÈà, ùÑÇìÀäåÉáÈà ãÌÀòÇîÌåÌãÈà ãÌÀéÄöÀçÈ÷ ðÈôÄé÷, åÌáÈèÇùÑ áÌÀäÇàé úÌÇøÀðÀâåÉìÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé âÌÈáÆø, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀâÆáÆø àÇçÂøÈà òÄìÌÈàÈä òÈìÅéäÌ. ëÌÅéåÈï ãÌÀáÈèÇùÑ áÌÅéäÌ äÇàé âÌÈáÇø, ÷ÈøÅé åÀéÈäÄéá ùÑÄéú ÷ÈìÄéï, åÀëËìÌÀäåÌ áÌÀñÈëÀìÀúÈðåÌ.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷ò''á ò''à]

áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄéäåÌ ÷ÈøÅé, ëÌÈì úÌÇøÀðÀâåÉìÄéï ãÌÀäÇàé òÈìÀîÈà ÷ÈøÈàï, åÀðÈôÄé÷ îÄðÌÅéäÌ ùÑÇìÀäåÉáÈà àÇçÂøÈà, åÌîÈèÅé ìåÉï úÌÀçåÉú âÌÇãÀôÇéÀéäåÌ, åÀ÷ÈøÈàï. àÄéäåÌ îÇä ÷ÈøÅé. áÌÀùÑÇòÂúÈà ÷ÇãÀîÈàÈä ÷ÈøÅé åÀàÈîÇø, (úäìéí ëè) ÷åÉì éÀéÈ áÌÇëÌÉçÇ ÷åÉì éÀéÈ áÌÆäÈãÈø. åÌáÀùÑÇòÂúÈà úÌÄðÀéÈéðÈà ÷ÈøÅé åÀàÈîÇø, (îéëä å) ÷åÉì éÀéÈ ìÈòÄéø éÄ÷ÀøÈà (úäìéí ëè) ÷åÉì éÀéÈ ùÑåÉáÅø àÂøÈæÄéí. áÌÀùÑÇòÂúÈà úÌÀìÄéúÈàÈä ÷ÈøÅé åÀàÈîÇø, ÷åÉì éÀéÈ çåÉöÅá ìÇäÂáåÉú àÅùÑ. (ãó ÷ò''á ò''à) áÌÀùÑÇòÂúÈà øÀáÄéòÈàÈä ÷ÈøÅé åÀàÈîÇø, (úäìéí ëè) ÷åÉì éÀéÈ éÈçÄéì îÄãÀáÌÈø åÀâåÉ'. áÌÀùÑÇòÂúÈà çÂîÄéùÌÑÈàÈä ÷ÈøÅé åÀàÈîÇø, ÷åÉì éÀéÈ òÇì äÇîÌÈéÄí åÀâåÉ'. áÌÀùÑÇòÂúÈà ùÑÀúÄéúÈàÈä ÷ÈøÅé åÀàÈîÇø, ÷åÉì éÀéÈ éÀçåÉìÅì àÇéÌÈìåÉú åÀâåÉ'. ìÀáÈúÇø ÷ÈøÅé åÀàÈîÇø, (éùòéä î) ÷åÉì àåÉîÅø ÷ÀøÈà åÀàÈîÇø îÈä àÆ÷ÀøÈà åÀâå'. åÀãÈà àÄéäåÌ úÌÇøÀðÀâåÉìÈà ãÌÀ÷ÈøÅé, åÀìÈà ùÑÈëÄéêÀ åÌìÀáÈúÇø ÷ÈøÅé ëÌÀîÄìÌÀ÷ÇãÌÀîÄéï.

åÌîÇàé ÷ÈøÅé. ëÌÈì òåÉáÈãÄéï ãÌÄáÀðÅé òÈìÀîÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ îÈàøÅéäÌ ãÌÀàÇçÀîÀúÈà (ñ''à ãçëîúà) åÀ÷ÆñÆú äÇñÌåÉôÅø áÌÀçÇøÀöåÉé. åÀëÈì òåÉáÈãÄéï ãÌÄáÀðÅé òÈìÀîÈà ëÌÇúÄéá áÌÀëÈì éåÉîÈà. åÌáÀìÅéìÀéÈà, áÌÈúÇø ãÌÀ÷ÈøÅé ëÌÈì ÷ÀøÄéàÈï àÄìÌÅéï, ÷ÈøÅé ëÌÈì îÇä ãÌÀëÈúÇá áÌÀéåÉîÈà.

åÀàÄìÀîÈìÅà øÇâÀìåÉé àÆöÀáÌÀòÈàï ãÌÄéìÅéäÌ, ãÌÀàÄéðÌåÌï úÌÀøÅéï ãÌÇøÀâÌÄéï, çÇã äÇäåÌà ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà. ãÌÀàÄéäåÌ øÇá. åÀäÇäåÌà ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà îÅàÂçåÉøÈà, ãÌÀàÄéäåÌ æÀòÅéø, ãÌÀ÷Èà îÀòÇëÌÀáÄéï ìÅéäÌ, éÀäÅà îåÉ÷Äéã òÈìÀîÈà áÌÀùÑÇìÀäåÉáåÉé. åÌîÈä òÇáÀãÌÅé. ëÌÅéåÈï ãÌÀñÈìÄé÷ öÇôÀøÈà, åÀçåÌèÈà ãÌÄðÀäÄéøåÌ ðÈôÄé÷ îÄñÀèÇø ãÌÈøåÉí, ëÌÀãÅéï îÄúÀçÇáÌÀøÄéï ëÌËìÌÀäåÌ, åÀàÄúÀòÈáÀãÄéï úÌÀøÅéï øÇâÀìÄéï úÌÀøÅéï èÀìÈôÇéÄï ëÌÀòÆâÀìÈà, ìÀ÷ÇéÌÀéîÈà ãÌÄëÀúÌÄéá (éçæ÷àì à) åÀëÇó øÇâÀìÅéäÆí ëÌÀëÇó øÆâÆì òÅâÆì, åÀäÈà éÇãÀòÇú øÈæÈà ãÌÈà. ùÑÀàÅìÈú òÇðÀôÌÈà ãÌÀâåÉøÆï.

ìÀâåÉ áÌÇòÂæÈøÈä ãÌÈà, àÄéú úÌÀìÇú îÀàÈä åÀùÑÄúÌÄéï åÇçÂîÄùÌÑÈä äÅéëÈìÄéï, ëÌÀçåÌùÑÀáÈï éåÉîÅé ùÑÇúÌÈà. åÌáÀëÈì ôÌÄúÀçÈà åÌôÄúÀçÈà ëÌÀúÄéá, (úäìéí ÷ëá) éÀäÄé ùÑÈìåÉí áÌÀçÅéìÅêÀ ùÑÇìÀåÈä áÌÀàÇøÀîÀðåÉúÈéÄêÀ. ìÈà éÀãÄéòÇ îÇàé äåÌà áÌÀäÈðÅé äÅéëÈìÄéï, àÆìÌÈà ëÌËìÌÀäåÌ, àÄúÌÀçÂîÈï òåÉáÈã öÄéÌåÌø. ùÑÆáÇò ñÄãÀøÄéï ãÌÀîÇøÀâÌÀìÈàï àÄúÌÀçÂîÈï àÄìÌÅéï áÌÀàÄìÌÅéï, áÌÀëÈì çÇã åÀçÇã.

àÄé çÂñÄéãÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ëÌÇîÈä îÀùÑÇáÌÇç øÇá îÀúÄéáÀúÌÈà äÅéëÈìÈà çÂãÈà, ãÌÀàÄéäåÌ áÌÀøÅéùÑ ñÀèÈø îÄæÀøÈç ãÌÇòÂæÈøÈä ãÌÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀàÇøÀáÌÇò àÄéðÌåÌï áÌÀã' ñÄèÀøÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà, àÂáÈì äÅéëÈìÈà ãÌÄñÀèÈø îÄæÀøÈç, àÇñÀâÌÅé ðÀäåÉøÄéï ãÌÄéìÅéäÌ éÇúÌÄéø îÀëÌËìÌÀäåÌ.

éåÉîÈà çÇã, áÌÀéÇîÌÈà øÇáÌÈà, ìÄåÀéÈúÈï ðÈôÄé÷, åÀëÈì éÇîÌÈà àÄæÀãÌÇòÀæÈò, åÀëÈì ðåÌðÅé àÈæÀìÄéï ìÀëÈàï åÌìÀëÈàï, ëÌÇã îÈèÅé ìÄåÀéÈúÈï áÌÀôÄúÀçÈà ãÌÀôÄúÀçÈà ãÌÄúÀäåÉîÈà, ùÑÈàøÅé ìÀîÆçÀãÌÅé, åÀàÄùÑÀúÌÀëÇêÀ úÌÇîÌÈï í úÌÀäåÉîÅé í, àÆìÌÈà äÇäåÌà í ëÌÀçÅéæåÌ ãÌÀîÇòÀéÈéï, åÀàÄúÀçÇôÌÀéÈéï ðÀäåÉøÄéï, åÀìÈà àÄúÀçÈæåÌï ëÌÈì àÄéðÌåÌï ðÀäåÉøÄéï, áÌÇø ðÀäåÉøÈà ãÌÀäÅéëÈìÈà ãÌÀáÄñÀèÇø îÄæÀøÈç ãÌÈà.

äÇäåÌà îÇøÀâÌÀìÈà ãÌÀ÷Èà àÇôÌÄé÷ ìÄåÀéÈúÈï, îÄâÌåÉ äÇäåÌà úÌÀäåÉîÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ñÇâÀãåÉ''ï, îÄîÌÈä àÄúÀòÈáÄéã. àÆìÌÈà éåÉîÈà ãÌÈà ãÌÀ÷Èà àÇôÌÄé÷ ìÄåÀéÈúÈï, ãÌÀàÄæÀãÌÇòÀæÈò éÇîÌÈà, éåÉîÈà ãÌÀàÄúÀçÈøÇá áÌÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà, è' áÌÀàÈá àÄéäåÌ. åÀäÇäåÌà îÇøÀâÌÀìÈà, ãÌÀëÇã ãÌÈëÄéø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÄáÀðåÉé, åÀàåÉùÑÄéã (ùîåú è' ò''à) úÌÀøÅéï ãÌÄîÀòÄéï ìÀâåÉ éÇîÌÈà øÇáÌÈà, çÇã ðÈôÄéì ìÀâåÉ úÌÀäåÉîÈà ãÌÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ñÇâÀãÌåÉ''ï, åÀçÇã ðÈôÄéì ìÀâåÉ úÌÀäåÉîÈà àÇçÂøÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé âÌÄéìÀáÈ''à.

áÌÀâÄéï ãÌÀçÈîÅùÑ úÌÀäåÉîÅé àÇçÂøÈðÄéï àÄéðÌåÌï áÌÀéÇîÌÈà øÇáÌÈà. àÂáÈì ìÈà çÂùÑÄéáÄéï ëÌÀäÈðÅé àÇçÂøÈðÄéï, åÀëÅéåÈï ãÌÀðÇôÀìÅé àÄéðÌåÌï ãÌÄîÀòÄéï, ÷ÈôÈàÈï âÌåÉ úÌÀäåÉîÅé çÇã. åÀçÇã àÇèÀáÌÇò âÌåÉ úÌÀäåÉîÈà, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé âÌÄéìÀáÈ''à. í

ãÌÀúÇúÌÈà âÌåÉ ùÑÀîÈøÄéí ãÌÀçÇîÀøÈà, ãÌåÌøÀãÀéÈéï áÌÄéùÑÄéï, ðÈôÄé÷ çÇã òÄøÀòåÌøÈà îÀ÷ÇèÀøÀâÈà, îÇæÄé÷Èà ÷ÇãÀîÈàÈä, åÀàÄéäåÌ áÌÀøåÌçÈà ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÀàÈãÈí, í ëÌÇã ÷ÈøÄéá ìÀâåÉ ÷åÌãÀùÑÈà. ëÌÅéåÈï ãÌÀîÄúÀòÂáÅø îÄúÌÇîÌÈï, åÌáÈòÅé ìÀðÇçÀúÌÈà ìÀúÇúÌÈà, ìÀàÄúÀìÇáÌÀùÑÈà áÌÄìÀáåÌùÑÈà ìÀðÇæÀ÷Èà òÈìÀîÈà, ðÈçÄéú äåÌà åÌøÀúÄéëåÉé. åÌìÀáåÌùÑÈà ÷ÇãÀîÈàÈä ãÌÀ÷Èà ðÈ÷Äéè úÌÇáÀðÄéú ùÑåÉø, ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÀùÑåÉø. åÀ÷ÇãÀîÈàÈä ìÇðÌÀæÄé÷Äéï îÅàÄéðÌåÌï àÇøÀáÌÇò, ùÑåÉø àÄéäåÌ. åÀàÄéðÌåÌï àÇøÀáÌÇò àÈáåÉú ìÀðÇæÀ÷Èà òÈìÀîÈà. åÀëËìÌÀäåÌ úÌÀìÈúÈà àÈáåÉú ðÀæÄé÷Äéï, áÌÇø ùÑåÉø, ëÌËìÌÀäåÌ ãÌÄéìÅéäÌ.

åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (úäìéí ÷å) åÇéÌÈîÄéøåÌ àÆú ëÌÀáåÉãÈí áÌÀúÇáÀðÄéú ùÑåÉø àåÉëÅì òÅùÒÆá. îÇäåÌ àåÉëÅì òÅùÒÆá, äÈà ãÌÇøÀùÑÄéðÈï áÌÅéäÌ. àÂáÈì òÄ÷ÌÈøÈà ãÌÀîÄìÌÈä, îÄúÌÇîÀöÄéú äÇìÌÆçÆí, åÀìÈà ùÑÄáÀòÇú æÄéðÅé ãÌÈâÈï, ìÅéú ìÅéäÌ áÌÀäåÌ çåÌìÈ÷Èà, åÀìÈà éÈàåÌú ìÅéäÌ ìÀîÆäÁåÄé úÌÇîÌÈï. í

îÄãÌåÌëÀúÌÇéÀéäåÌ, åÀàÄìÌÅéï éÇúÀáÄéï áÌÀãåÌëÀúÌÇéÀéäåÌ, òÇã ìÈà ðÈôÀ÷Åé àÄìÌÅéï, æÀîÄéðÄéï àÄìÌÅéï, ðÀäÄéøåÌ åÌðÀöÄéöåÌ ãÌÄìÀäåÉï, ìÈà éÇëÀìÄéï òÇéÀéðÄéï ìÀîÄñÀáÌÇì. àÇæÀìÄéï áÌÀñÈçÂøÈðÄéï, ìÅéú ìÀäåÉï ùÑÀëÄéëåÌ ìÀòÈìÀîÄéï.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷ò''á ò''á]

ëÌÇã àÆñÀúÌÈëÌÇì áÌÇø ðÈùÑ áÌÀäÇàé äÅéëÈìÈà, îÄéÌÇã áÌÀàÄñÀúÌÇëÌÀìåÌúÈà ÷ÇãÀîÈàÈä, àÄúÀçÂæÅé æÀòÅéø åÀìÈà æÀòÅéø, àÆñÀúÌÈëÌÇì éÇúÌÄéø, àÄúÀçÂæÅé øÇá. úÌåÌ àÆñÀúÌÈëÌÇì, àÄúÀçÂæÅé éÇúÌÄéø øÇá, ëÌÈì îÇä ãÌÀàÄñÀúÌÈëÌÇì, äÈëÄé àÄúÀçÂæÅé áÌÀàÄúÀôÌÈùÑÀèåÌúÈà øÇá åÀòÄìÌÈàÈä, òÇã ãÌÀãÈîÅé (ãó ÷ò''á ò''á) áÌÀàÄñÀúÌÇëÌÀìåÌúÈà ëÌÄîÀìÉà ðÄéîÈà, ãÌÀìÅéú ìÅéäÌ ùÑÄéòåÌøÈà.

òåÉáÈãÄéï ñÇâÌÄéàÄéï ìÀâåÉ, ãÌÀìÈà éÀãÄéòÇ àåÌîÈðåÌ ãÌÄìÀäåÉï, îÄðÌÅéäÌ ðÇäÂøÈà òÆæÀøÈä, åÀëÈì îÇä ãÌÀàÄéú áÌÈäÌ, áÌÇø ëÌÀøåÌáÄéí ãÌÄðÀäåÉøÈà ãÌÄìÀäåÉï ñÇìÌÀ÷Èà òÇã øåÌí øÀ÷ÄéòÈà, áÌÄâÀåÈåðÄéï ñÇâÌÄéàÄéï, åÌðÀäåÉøÄéï îÀðÇöÀöÈï. àÆìÆó åÇçÂîÅùÑ îÀàÈä åÇçÂîÄùÌÑÈä åÀùÑÄáÀòÄéï âÌåÌôÀðÄéï, òÇáÀãÌÄéï àÅéáÄéï áÌÇòÂæÈøÈä ãÌÈà. í

éÇúÌÄéø (÷äìú ã) çåÉáÅ÷ àÆú éÈãÈéå, áÌÄîÀøÄéøåÌ åÇàÂðÄéðåÌ ãÌÄéìÅéäÌ, åÌìÀáÈúÇø àåÉëÅì àÆú áÌÀùÒÈøåÉ áÌÀòÇì ëÌÈøÀçÅéäÌ, ãÌÀìÅéú ìÅéäÌ øÀùÑåÌ ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä òÇì îÄìÌÈä àÇçÂøÈà. îÈä àÄúÀäÂðÅé ìÅéäÌ áÌÀëÈì îÇä ãÌÀàÇñÀèÅé åÀòÈáÄéã åÀòÈîÅì, ãÌÄìÀáÈúÇø ìÅéú ìÅéäÌ øÀùÑåÌ, àÆìÌÈà òÇì ãÌÄéìÅéäÌ ìÀáÈúÇø îÇøÀ÷Äéã åÀçÇãÌÅé, ëÌÇëÌÀñÄéì áÌÀìÈà ãÌÇòÀúÌÈà ëÌÀìÈì, åÀàÈæÄéì áÌÀìÈà úÌåÉòÇìÀúÌÈà, åÀàÈëÄéì ìÀáÄùÒÀøÈà. åÌáÇùÌÑÀàÈø ìÅéú ìÅéäÌ øÀùÑåÌ. îÀøÄéøåÌ ãÌÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà, ëÌÇã éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀòÈà÷åÌ, åÀàÈëÀìÅé ìåÉï ùÒÇðÀàÅéäåÉï åÀìÈà éÇäÂáÅé çÅéìÈà áÌÀòåÉáÈãÄéï èÈáÄéï ãÌÄìÀäåÉï, ìÀàÇôÌÈ÷Èà îÄðÌÅéäÌ.

åÇàÂôÄéìÌåÌ îÄáÌÄùÒÀøÅéäÌ ãÌÀàÄéäåÌ îÅäÇàé ñÀèÈø, àÇáÀàÄéùÑ ÷ÇîÌÅé îÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÀàÄéäåÌ øÇçåÌí åÀçÇðÌåÌï. àÂáÈì òÇì ãÌÄéìÅéäÌ, øåÌçÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà åÀðÄùÑÀîÀúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ìÅéú òÄìÌÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï éÇëÀìÄéï ìÀùÑÇìÀèÈà òÂìåÉé ëÌÀìÈì. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÈì úÌÇñÀ÷åÌôÄéï, åÀëÈì îÇä ãÌÀàÇñÀèÅé äÇäåÌà øÈò, ãÌÀçÈùÑÄéá ìÀîÄùÑÀìÇè òÇì øåÌçÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÌìÀáÈúÇø ìÈà éÈëÄéì, åÀéÈùÑåÌá åÀàåÉëÅì àÆú áÌÀùÒÈøåÉ. îÇä úÌåÉòÇìÀúÌÈà äÂåÈä ìÅéäÌ. åÀòåÉã ãÌÀàÄéðÌåÌï çÈôÌÈàï ëÌËìÌÀäåÌ ëÌÀòÇøÀèÄéøÈàÈä úÌÇ÷ÌÄéó, åÀìÅéú ùÑÀëÄéëåÌ ìÀòÄìÌÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï.

úÌÈà åÀàÅéîÈà ìÀêÈ îÄìÌÈä. àÄé úÌÅéîÈà, ãÌÀçÅãåÌ äåÌà ìÀîÇìÀàÈêÀ äÇîÌÈåÀú, ëÌÇã ÷ÈèÄéì áÌÀðÅé ðÈùÑÈà. ìÈàå. àÆìÌÈà áÌÀâÄéï ãÌÀçÈîÅé ãÌÄøÀòåÌúÈà ãÌÀîÈàøÅéäÌ áÌÀëÇêÀ, àÇçÀæÅé âÌÇøÀîÅéäÌ áÌÀçÅãåÌ, ìÀîÆòÀáÌÇã øÀòåÌúÅéäÌ ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí ÷îç) øåÌçÇ ñÀòÈøÈä òåÉùÒÈä ãÀáÈøåÉ. àÈîÇø ìÅéäÌ øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, åÀäÈà àÄéäåÌ àÈæÄéì åÌîÀøÇ÷ÌÅã áÌÀçÆãÀåÈä ÷ÇîÌÅé ðÈùÑÄéï. àÈîÇø ìÅéäÌ àÄé çÂñÄéãÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÇãÌÇàé äÈëÄé äåÌà, ìÀàÇçÂæÈàÈä ÷ÇîÌÅé îÇìÀëÌÈà ãÌÀðÄéçÈà ìÅéäÌ áÌÄøÀòåÌúÅéäÌ ãÌÀîÇìÀëÌÈà. àÂáÈì ðÇéÀéçÈà ãÌÄéìÅéäÌ áÌÀäÆñÀôÌÅãÈà ãÌÀðÈùÑÄéï, àÄéäåÌ øÈ÷Äéã åÀàåÌãÀðÅéäÌ ìÀäÆñÀôÌÅãÈà.

àÈîÇø ìÅéäÌ àÄé äÈëÄé, àÂîÇàé àÈæÄéì åÀàÇñÀèÅé òÇì áÌÇø ðÈùÑ ìÀòÅéìÌÈà, åÀàÇãÀëÌÇø ìÀçåÉáåÉé. àÈîÇø ìÅéäÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ æÈ÷Åï åÌëÀñÄéì, åÀçÈùÑÄéá ìÀîÄùÑÀìÇè òÇì øåÌçÈà, åÀëÈì úÌÄàåÌáÀúÌÅéäÌ áÌÀâÄéðÅé ëÌÇêÀ àÄéäåÌ, ìÀñåÉó ìÈà ùÑÇìÌÄéè àÆìÌÈà òÇì ãÌÄéìÅéäÌ. áÌÄùÒÀøÈà ãÌÄéìÅéäÌ. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (úäìéí æ) éÈùÑåÌá òÂîÈìåÉ áÀøÉàùÑåÉ.

àÈæÄéì åÌáÈòÅé ìÀàÇøÀâÌÀùÑÈà òÈìÀîÈà, åÌîÇéÈà ñÀìÄé÷Äéï îÄâÌåÉ ùÑÀàÇø úÌÀäåÉîÄéï, åÌáÈòÈàï ìÀçÇôÌÀéÈà òÈìÀîÈà, àÄéðÌåÌï ãÌÄîÀòÄéï øÀúÄéçÄéï éÇúÌÄéø îÄëÌÈì àÆùÌÑÈà ãÌÀòÈìÀîÈà. åÌîÄâÌåÉ úÌåÉ÷Æó ãÌÄøÀúÌÄéçåÌ ãÌÄìÀäåÉï, àÇ÷ÀôåÌ îÇéÌÈà, âÌåÉ éÇîÌÈà ãÌÀðÄ÷ÀôÌÅà. åÀàÄìÀîÈìÅà ãÌÀøÈîÇæ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà çÇã ðÀùÑÄéáåÌ îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀàÇáÀøÈäÈí, îÅòÇîåÌãÈà ãÌÄéìÅéäÌ, åÀàÇçÀæÅé òÇì òÈìÀîÈà, ìÈà éÈëÄéì ìÀîÅé÷Èí àÂôÄéìÌåÌ øÄâÀòÈà çÂãÈà.

àÄéðÌåÌï ãÌÄîÀòÄéï ëÌÇã ðÇôÀìÄéï âÌåÉ éÇîÌÈà, àÄùÑÀúÌÀîÇò ÷ÈìÈà áÌÅéï éÇîÌÈà, òÇã îÀòÇøÀúÌÈà ãÌÀëÇôÌÆìÀúÌÈà. îÄ÷Çì ðÀäÄéîåÌ ãÌÄìÀäåÉï ãÌÀ÷Èà àÄùÑÀúÌÀîÇò úÌÇîÌÈï, ëÌÇã òÈàìÄéï âÌåÉ éÇîÌÈà, îÄúÀòÂøÈï àÂáÈäÈï ÷ÇãÀîÈàÅé, åÀ÷ÈîåÌ, åÀçÈùÑÀáåÌ ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÈòÅé ìÀàÈäÇôÌÀëÈà òÈìÀîÈà, òÇã ãÌÀ÷ÈìÈà ðÈôÄé÷ åÀàÈîÇø ìåÉï, ìÈà úÌÄãÀçÈìåÌ øÀçÄéîÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, áÌÀâÄéðÅëåÉï ãÌÈëÄéø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÄáÀðÅéëåÉï, åÀàÄéäåÌ áÌÈòÅé ãÌÀîÄôÀøÇ÷ ìåÉï, åÀàÇúÌåÌï úÌÆçîåÌï.

àÇìÀôÈà áÌÅéúÄéï ëÌËìÌÀäåÌ, îÀùÑËìÌÈáÈï åÌîÄúÀöÈøÀôÈàï àÄìÌÅéï áÌÀàÄìÌÅéï, åÀàÄúÀçÇáÌÀøÈï áÌÀöÅøåÌôÈà ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄúÀçÈæåÌï àÇúÀåÈåï áÌÀöÅøåÌôÈà ãÌÈà, àÄìÌÅéï âÌÀðÄéæÄéï, åÀðÈôÀ÷Äéï àÇçÂøÈðÄéï, åÀëÅï ëÌËìÌÀäåÌ. àÄìÌÅéï âÌÀðÄéæÄéï, åÀàÄìÌÅéï ðÈôÀ÷Äéï, ëÌËìÌÀäåÌ ìÀâåÉ áÌÀçÈìåÌìÈà ãÌÀàÄéðÌåÌï ëÌÇôÀúÌåÉøÄéí.

úÌåÌ ôÌÇøÀçÅé úÌÀìÇú æÄîÀðÄéï áÌÀéåÉîÈà áÌÇàÂåÄéøÈà åÀðÈôÀ÷Èà ìÀáÇø, åÀ÷ÇéÌÀéîÈà ùÑÀîÈà áÌÀàÇøÀáÌÇò àÇúÀåÈåï, úÌÇìÀéÈéï áÌÇàÂåÄéøÈà ùÑÇòÂúÈà åÌôÇìÀâÌÈà, ìÀáÈúÇø âÌÈðÄéæ ãÌÈà, îÄéÌÇã ðÈôÄé÷ îÄâÌåÉ àÂåÄéøÈà îÅçÈìåÌìÈà ãÌÄéìÅéäÌ, ùÑÀîÈà ãÌÄúÀøÅéñÈø àÇúÀåÈåï, ôÌÈøÇç åÀúÇìÀéÈà áÌÇàÂåÄéøÈà, ùÑÇòÂúÈà çÂãÈà, åÀìÈà éÇúÌÄéø. ìÀáÈúÇø âÌÈðÄéæ ãÌÈà, åÀðÈôÀ÷Èà îÄéÌÇã öÅøåÌôÈà ãÌÀàÇúÀåÈåï àÇçÂøÈðÄéï, ùÑÀîÈà ãë' (ãë''á) àÇúÀåÈåï, åÀúÇìÀéÈéï áÌÇàÂåÄéøÈà ùÑÇòÂúÈà àÇçÂøÈà, åÀàÇâÀðÄéæ. åÌîÄéÌÇã ðÈôÀ÷Åé àÇúÀåÈåï îÅçÈìåÌìÈà àÇçÂøÈà, ùÑÀîÈà ãÌÄúÀîÈðÀéÈà åÀòÆùÒÀøÄéï àÇúÀåÈåï, îÄúÀòÇèÌÀøÄéï ëÌËìÌÀäåÌ áÌÀëÄúÀøÇéÀéäåÌ, åÀ÷ÇéÀéîÅé ùÑÇòÂúÈà åÌôÇìÀâÌÈà, åÀàÇâÀðÄéæ ãÌÈà. åÌîÄéÌÇã ðÈôÀ÷Åé úÌÇìÀéÈà áÌÇàÂåÄéøÈà, ùÑÀîÈà ãÌÀòÆùÒÀøÄéï åÇçÂîÅùÑ àÇúÀåÈåï áÌÀöÄøåÌôÇéÌÀéäåÌ, åÀ÷ÇéÌÀéîÈà ùÑÇòÂúÈà åÌúÀìÇú øÄâÀòÅé, ðÇôÀ÷Åé àÇúÀåÈåï ãÌÀàÇøÀáÌÀòÄéï åÌúÀøÅéï àÇúÀåÈåï. ìÀòÈìÀîÈà ÷ÇéÌÀéîÈà.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷ò''â ò''à]

ùÑÀîÈäÈï. àÆìÌÈà àÇúÀåÈåï ëÌåÌìÌÀäåÌ, ìÈà (ãó ÷ò''â ò''à) îÄùÑÀúÌÇëÀëÅé ìÀòÈìÀîÄéï, áÌÇìÀèÅé åÌîÀðÇöÀöÅé ìÀáÇø, åÀñÇìÀ÷Åé åÀðÇçÀúÌÅé, ìÅéú îÇàï ãÌÀéÈëÄéì ìÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀäåÌ, áÌÇø îÈùÑÄéçÇ áÌÀèåÉøÇç ñÇâÌÄé. ãÌÈà âÌÈðÄéæ, ìÀáÈúÇø ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà úÌÀøÅéï ùÑÇòÀúÌÄéï åÀòÆùÒÀøÄéï åÌúÀøÅéï øÀâÈòÄéï, åÀäÇàé ùÑÀîÈà âÌÀìÄéôÈà ãÌÀò''á àÇúÀåÈåï ÷Èà ðÈôÄé÷. åÀ÷ÇéÌÀéîÈà åÀúÇìÀéÈà áÌÇàÂåÄéøÈà, ùÑÇòÂúÈà åÌôÇìÀâÌÈà. ëÌÈì äÈðÅé ùÑÀîÈäÈï ìÈà ðÈôÀ÷Åé, åÀìÈà àÄúÀçÈæåÌï, àÆìÌÈà æÄîÀðÈà çÂãÈà áÌÀéåÉîÈà, àÂáÈì àÄéðÌåÌï àÇìÀôÈà áÌÅéúÄéï, àÄúÀçÈæåÌï ôÌÇøÀçÄéï áÌÇàÂåÄéøÈà, åÌîÀöÈøÀôÄéï àÄìÌÅéï áÌÀàÄìÌÅéï, úÌÀìÇú æÄîÀðÄéï áÌÀéåÉîÈà.

ëÌÇã ôÌÇøÀçÈï àÇúÀåÈåï ãÌÀàÇìÀôÈà áÌÅéúÄéï, àÄìÌÅéï ôÌÇøÀçÄéï îÄëÌÈàï, åÀàÄìÌÅéï îÄëÌÈàï, åÌîÄúÀöÈøÀôÈï ëÌËìÌÀäåÌ. ëÌÇã ðÈçÄéú úÌÇîÌÈï øÇá îÀúÄéáÀúÌÈà, ùÑÈàøÅé, îÈùÑÄéçÇ çÈîÈà áÌÀöÅøåÌôÈà ãÌÀàÇìÀôÈà áÌÅéúÈà, àÇúÀåÈåï ëÌÀîÈä ãÌÀçÈîÈà ãÌÈðÄéàÅì, ãÌÀàÄéðÌåÌï îîúåñ ðð÷ôé ààìøï.

ëÌÈì îÇòÂìÅé ùÑÇáÌÀúÈà, ëÌÇã îÀ÷ÇãÌÀùÑÄéï éÄùÒÀøÈàÅì éåÉîÈà ìÀúÇúÌÈà, ëÌÈøåÉæÈà ëÌÈøÄéæ ìÀàÇøÀáÌÇò ñÄèÀøÅé òÈìÀîÈà, àÄúÀëÌÀðÈùÑåÌ îÇùÑÄøÀéÈéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, àÇúÌÀ÷ÈðåÌ ëÌËøÀñÀéÈéï (÷ãéùéï). îÇàï çÈîÅé çÆãÀåÈä, áÌÄúÀìÇú îÀàÈä åÀúÄùÑÀòÄéï øÀ÷ÄéòÄéï, ëÌÇîÌÈä îÀîÈðÈï, ëÌÇîÌÈä ùÑÄìÀèåÉðÄéï, îÄúÀëÌÇðÌÀùÑÄéï ìÀàÇúÀøÇéÀéäåÌ. ëÌÅéåÈï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÀúÇúÌÈà îÀ÷ÇãÌÀùÑÄéï (ì÷åãùà áøéê äåà), ëÌÀãÅéï àÄúÌÀòÇø àÄéìÈðÈà ãÌÀçÇéÌÅéà, åÀàÈ÷ÄéùÑ áÌÀàÄéðÌåÌï èÇøÀôÌÄéï ãÌÄéìÅéäÌ, øåÌçÇ ðÀùÑÄéáåÌ çÇã îÄâÌåÉ òÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, åÀàÄéðåÌï òÂðÈôÄéï ãÌÀàÄéìÈðÈà îÄúÀðÇòÀðÀòÈï, åÀñÇìÌÀ÷Äéï øÅéçÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé.

äÇäåÌà àÄéìÈðÈà ãÌÀçÇéÌÅé àÄúÌÀòÇø, åÀàÇôÌÄé÷ ðÄùÑÀîÈúÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, åÌôÈøÄéùÒ òÇì òÈìÀîÈà. åÀòÄí ëÌÈì ãÌÈà, ðÄùÑÀîÈúÄéï ðÈôÀ÷Äéï, åÀðÄùÑÀîÈúÄéï òÈàìÄéï, àÄìÌÅéï îÄúÀòÈøÅé àÄìÌÅéï, àÄìÌÅéï ðÈôÀ÷Äéï åÀàÄìÌÅéï òÈàìÄéï, åÀàÄéìÈðÈà ãÌÀçÇéÌÅé áÌÀçÆãÀåÈä.

åÌëÀãÅéï, éÄùÒÀøÈàÅì ëÌËìÌÀäåÌ îÄúÀòÇèÌÀøÄéï áÌÀòÄèÀøÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï ðÄùÑÀîÈúÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, ëÌËìÌÀäåÌ áÌÀçÆãÀåÈä áÌÀðÇéÀéçÈà. åÀëÈì äÇùÌÑÇáÌÈú, àÄéú ìåÉï äÇäåÌà çÆãÀåÈä, åÀäÇäåÌà ðÇéÀéçÈà, åÀëÈì öÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà ãÌÄé áÌÀâÄðÀúÌÈà, ëÌËìÌÀäåÌ ñÇìÌÀ÷Äéï åÌîÄúÀòÇðÌÀâÄéï áÌÀòÄðÌåÌâÈà òÄìÌÈàÈä, ãÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. ëÌÅéåÈï ãÌÀðÈôÄé÷ ùÑÇáÌÈúÈà, ëÌËìÌÀäåÌ ðÄùÑÀîÈúÄéï ôÌÇøÀçÄéï åÀñÇìÌÀ÷Äéï.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇã òÈéÅéì ùÑÇáÌÀúÈà ðÄùÑÀîÈúÄéï ðÇçÀúÌÄéï ìÀùÑÇøÀéÈéà òÇì òÇîÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. åÀðÄùÑÀîÈúÄéï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà ñÇìÌÀ÷Äéï ìÀòÅéìÌÈà. ëÌÇã ðÈôÄé÷ ùÑÇáÌÀúÈà, ðÄùÑÀîÈúÄéï ñÇìÌÀ÷Äéï, àÄéðÌåÌï ãÌÀùÑÈàøåÌ òÈìÇéÀéäåÌ ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. åÀðÄùÑÀîÈúÄéï ðÇçÀúÌÄéï, àÄéðÌåÌï ðÄùÑÀîÈúÄéï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà.

ëÌÅéåÈï ãÌÀñÇìÌÀ÷Äéï ëÌËìÌÀäåÌ ðÄùÑÀîÈúÄéï ãÌÀùÑÈàøåÌ òÈìÇéÀéäåÌ ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. ñÇìÀ÷Åé åÀ÷ÇéÀéîÄéï áÌÀãÄéÌåÌ÷ÀðÈà ÷ÇîÌÅé îÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ùÑÈàÄéì ìÀëËìÌÀäåÌ, îÇàé çÄãÌåÌùÑÈà äÂåÈä ìÀëåÌ áÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. æÇëÌÈàÈä àÄéäåÌ îÇàï ãÌÀçÄãåÌùÑÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà àÇîÀøÇú ÷ÇîÌÅéäÌ. ëÌÇîÌÈä çÆãÀåÈä òÈáÄéã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ëÌÈðÄéùÑ ìÀôÈîÇìÀéÈà ãÌÄéìÅéäÌ, åÀàÈîÇø, ùÑÄîÀòåÌ çÄãÌåÌùÑÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ãÌÀàÇîÀøÇú ðÄùÑÀîÀúÈà ãÌÈà ãÌÄôÀìåÉðÄé, åÀëËìÌÀäåÌ îåÌ÷ÀîÅé äÇäÄéà îÄìÌÈä áÌÄúÀøÅé îÀúÄéáÀúÌÅé. àÄéðÌåÌï ìÀúÇúÌÈà, åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀòÅéìÌÈà, çÈúÄéí ìÀäÇäÄéà îÄìÌÈä.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇã îÄìÌÈä àÄúÀçÂãÌÈùÑ áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀðÄùÑÀîÀúÈà ãÌÀðÇçÀúÌÈà áÌÀùÑÇáÌÀúÈà àÄúÀòÇñÌÀ÷Çú áÌÀàÄéðÌåÌï îÄìÌÄéï çÇãÀúÌÄéï, åÀñÇìÀ÷Åé ìÀòÅéìÌÈà. ëÌÈì ôÌÈîÇìÀéÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, öÇéÀéúÄéï ìÀäÇäåÌà îÄìÌÈä, åÀçÇéÌåÉú äÇ÷ÌÉãÆùÑ îÄúÀøÈáÄéï áÌÀâÇãÀôÌÄéï, åÌîÄúÀìÇáÌÀùÑÈï áÌÀâÇãÀôÌÄéï. åÀëÇã ùÑÈàÄéì ìåÉï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀìÈà úÌÈáÄéï åÀùÑÇúÀ÷Äéï, ëÌÀãÅéï çÇéåÉú äÇ÷ÌÉãÆùÑ îÇä ëÌÀúÄéá, (éçæ÷àì à) áÌÀòÈîÀãÈí úÌÀøÇôÌÆéðÈä ëÇðÀôÅéäÆï, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÅø (àéåá ìá) ëÌÄé òÈîÀãåÌ ìÉà òÈðåÌ òåÉã. (ðçîéä ç) åÌëÀôÄúÀçåÉ òÈîÀãåÌ ëÌÈì äÈòÈí.

åÀàÄé úÌÅéîÈà, ùÑÀúÄé÷Èä àÂîÇàé ÷ÈøåÌ ìÅéäÌ òÂîÄéãÈä. àÆìÌÈà, áÌÀãÄáÌåÌøÈà àÄéú æ' ùÑÇéÀéôÄéï ãÌÀîÄúÀðÇòÂðÀòÈï áÌÇäÂãÅéäÌ, ìÄáÌÈà. øÅéàÈä. ÷ÈðÅä. ìÈùÑåÉï. ùÑÄðÌÇéÄéí. ùÒÄôÀåÈåï. áÌÈùÒÈø. åÌáÄùÑÀúÌÄé÷Èä ÷ÇéÀéîåÌ áÌÀ÷ÄéÌåÌîÇéÀéäåÌ, áÌÀìÈà ðÄòÀðåÌòÈà. åÀòÇì ãÌÈà ÷ÈøÅé ìÇùÑÀúÌÄé÷Èä òÂîÄéãÈä.

ãÌÀäÈà øÇá äÇîÀðåÌðÈà ñÈáÈà àÈîÇø, (ð''à øá îúéáúà) (úäìéí ë) éÄùÑÀìÇç òÆæÀøÀêÈ îÄ÷ÉãÆùÑ åÀâåÉ'. îÄ÷ÉãÆùÑ, ãÌÈà ÷ÄãÌåÌùÑ éÈãÇéÄí. åÌîÄöÄéÌåÉï éÄñÀòÈãÆêÈ, ãÌÈà äÇîÌåÉöÄéà, ãÌÀàÄéäåÌ ñÈòÄéã ìÄáÌÈà ãÌÀáÇø ðÈùÑ. éÄæÀëÌåÉø ëÌÈì îÄðÀçåÉúÆéêÈ, ëÌÈì ìÀàÇñÀâÌÈàÈä îÄìÌÈä àÇçÂøÈà, ãÌÈà ðÀèÌÄéìÇú éÈãÇéÄí áÌÇúÀøÇéÀéúÈà. åÀòåÉìÈúÀêÈ éÀãÇùÌÑÀðÆä ñÌÆìÈä, ãÌÈà áÌÄøÀëÌÇú äÇîÌÈæåÉï áÌÀæÄîÌåÌï. åÀàÄé àÇúÌÀ òÈáÄéã ëÌÅï, éÄúÌÆï ìÀêÈ ëÄìÀáÈáÆêÈ åÀëÈì òÂöÈúÀêÈ éÀîÇìÌÅà. åÌáÀùÑÇáÌÈú îÀ÷ÇãÌÅùÑ, ãÌÈà ÷ÀãåÌùÌÑÈà øÇáÌÈà. åÀòÇì îÄìÌÈä ãÌÈà, àÄúÀòÇèÌÈøåÌ öÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà áÌÀâÇï òÅãÆï, îÄùÌÑÇáÌÈú ìÀùÑÇáÌÈú àÇçÂøÈà.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷ò''â ò''á]

úÌåÌ ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (éùòéä î) òÇì äÇø (ãó ÷ò''â ò''á) âÌÈáåÉäÌÇ òÂìÄé ìÈêÀ îÀáÇùÌÒÆøÆú öÄéÌåÉï åÀâåÉ'. òÇì äÇø âÌÈáåÉäÌÇ, äÇàé åÇãÌÇàé äÇø äÈòÂáÈøÄéí, àÂúÈø ãÌÀîÉùÑÆä àÄúÀ÷ÀáÇø. åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà úÌÀñÇìÌÅ÷ ìÀúÇîÈï, åÌúÀáÇùÌÒÅø òÈìÀîÈà. àÂáÈì ëÌÉìÌÈà àÄéäåÌ, îÀáÇùÌÒÆøÆú öÄéÌåÉï, ãÌÈà àÄéäÄé çÆôÀöÄé áÌÈäÌ, àÄúÌÀúÈà ãÌÀðÈúÈï áÌÇø ãÌÈåÄã. àÄéîÌÈà àÄéäÄé ãÌÄîÀùÑÄéçÈà, îÀðÇçÅí áÌÇ''ø òÇîÌÄéàÅ''ì, åÀàÄéäÄé úÌÄéôÌåÌ÷ åÌúÀáÇùÌÒÅø, åÀàÄéäÄé áÌÄëÀìÈìÈà ãÌÄîÀáÇùÌÒÆøÆú öÄéÌåÉï.

÷ÈìÈà éÄùÑÀúÌÀîÇò áÌÀòÈìÀîÈà, åÌúÀøÅéï îÇìÀëÄéï éÄúÌÀòÂøåÌï áÌÀòÈìÀîÈà, ìÀàÇâÌÈçÈà ÷ÀøÈáÈà, åÀéÄôÌåÌ÷ ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà òÇì òÈìÀîÈà. îÇä úÌÀáÇùÌÒÅø åÀúÅéîÈà. (éùòéä î) äÄðÌÅä éÀéÈ àÁìÉäÄéí áÌÀçÈæÈ÷ éÈáÉà åÌæÀøåÉòåÉ îåÉùÑÀìÈä ìÌåÉ. äÄðÌÅä ùÒÀëÈøåÉ àÄúÌåÉ åÌôÀòåÌìÌÈúåÉ ìÀôÈðÈéå. äÄðÌÅä ùÒÀëÈøåÉ àÄúÌåÉ, ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ëÌÈøÄéæ áÌÀëÈì ôÌÈîÇìÀéÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, åÀéÅéîÈà ìåÉï, àÄúÀëÌÀðÈùÑåÌ åÀãÈàÄéðåÌ ãÌÄéðÈà. îÇàï ãÌÀîÈñÇø ðÄùÑÀîÈúÅéäÌ òÇì ÷ÀãåÌùÑÇú ùÑÀîÄé, àÇâÀøÅéäÌ îÇàé äåÌà. åÀàÄéðÌåÌï éÅéîÀøåÌï ëÌÇêÀ åÀëÇêÀ. îÇàï ãÌÀñÈáÄéì ëÌÇîÈä çÅøåÌôÄéï åÀâÄãÌåÌôÄéï áÌÀëÈì éåÉîÈà òÈìÇé, îÇäåÌ àÇâÀøÅéäÌ. àÄéðÌåÌï àÇîÀøÅé ëÌÇêÀ. îÇàï ãÌÀàÄúÀòÂðÈùÑ áÌÀëÈì éåÉîÈà òÈìÇé, îÇäåÌ àÇâÀøÅéäÌ. àÄéðÌåÌï àÇîÀøÅé ëÌÇêÀ. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, äÄðÌÅä ùÒÀëÈøåÉ àÄúÌåÉ åÌôÀòåÌìÌÈúåÉ ìÀôÈðÈéå.

îÇäåÌ åÌôÀòåÌìÌÈúåÉ. àÆìÌÈà ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí ìà) îÈä øÇá èåÌáÀêÈ åÀâåÉ'. ôÌÈòÇìÀúÌÈ ìÇçåÉñÄéí áÌÈêÀ. ãÌÈà äåÌà ôÌÀòåÌìÌÈúåÉ. ðÆâÆã áÌÀðÅé àÈãÈí îÇäåÌ. àÆìÌÈà ðÆâÆã òåÉáÀãÅé ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú. àÂùÑÆø öÈôÇðÀúÌÈ ìÌÄéøÅàÆéêÈ, îÇäåÌ àÂùÑÆø öÈôÇðÀúÌÈ. åÀëÄé îÇàï éÄâÀæåÉì åÀéÄèÌåÉì îÄï éÀãåÉé, îÇä ãÌÀäåÌà áÌÈòÅé ìÀîÅéäÇá, ãÌÄëÀúÌÄéá öÈôÇðÀúÌÈ.

àÆìÌÈà ôÌåÌ÷ åÀçÈîÅé òåÉáÈãÄéï ãÌÀøÇçÂîÈðåÌ ãÌÀòÈáÇã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, áÌÀîÇä ãÌÀàÄéäåÌ îÈçÅé, áÌÅéäÌ éÈäÄéá àÇñÀåÈåúÈà. áÌÀîÇä îÈçÅé áÌÄùÒÀîÈàìÈà, áÌÄéîÄéðÈà ÷ÈøÄéá, åÌáÄùÒÀîÈàìÈà îÈçÅé. áÌÀîÈä ãÌÀîÈçÅé, áÌÅéäÌ éÈäÄéá àÇñÀåÈåúÈà ìÀòåÉìÈí, ëÌÀúÄéá (éøîéä à) îÄöÌÈôåÉï úÌÄôÌÈúÇç äÈøÈòÈä, åÌáÀöÈôåÉï îÈçÅé. ãÌÀîÄúÌÇîÌÈï ðÈôÀ÷Åé ëÌÈì ãÌÄéðÄéï åÀëÈì âÌÀæÄéøÅé ÷ÇùÑÀéÈéï. åÌáÅéäÌ ùÑÈøÅé ëÌÈì àÂâÈø èÇá, åÀëÈì èÄéáåÌ, ãÌÀæÇîÌÄéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀîÅéäÇá ìÀéÄùÒÀøÈàÅì. ìÀæÄîÀðÈà ãÌÀàÈúÅé, ÷ÈøÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÇöÌÈôåÉï, åÀéÅéîÌÈà ìÅéäÌ, áÌÈêÀ éÈäÇáÄéú ëÌÈì èÄéáåÌ, åÀëÈì àÂâÈø èåÉá ìÄáÇðÇé, ãÌÀñÇáÀìåÌ ëÌÇîÈä áÌÄéùÑÄéï áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, òÇì ÷ÀãåÌùÑÇú ùÑÀîÄé. äÇá àÇâÀøÄéï èÈáÄéï ãÌÀéÈäÂáÄéú áÌÈêÀ.

äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (éùòéä îâ) àåÉîÇø ìÇöÌÈôåÉï úÌÅðÄé åÌìÀúÅéîÈï àÇì úÌÄëÀìÈàÄé åÀâåÉ'. åÀëÄé àÈøÀçÈà äÈëÄé äåÌà ãÌÀãÈøåÉí, ìÀîÄîÀðÇò áÌÄøÀëÈàï, åÀäÈà ëÌÈì áÌÄøÀëÈàï îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀãÈøåÉí, åÀëÈì èÈáÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà îÄãÌÈøåÉí ðÈôÀ÷Åé, åÀàÄéäåÌ àÈîÇø ìÀúÅéîÈï àÇì úÌÄëÀìÈàÄé.

àÆìÌÈà áÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà, éÄúÌÀòÇø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀàÇáÀøÈäÈí, åÀéÅéîÈà ìÅéäÌ ÷åÌí, ãÌÀäÈà îÈèÈà æÄîÀðÈà ãÌÇàÂðÈà ôÌÈøÄé÷ ìÄáÀðÇêÀ, ìÀîÅéäÇá ìåÉï àÂâÈø èÇá, òÇì ëÌÈì îÇä ãÌÀñÇáÀìåÌ áÌÀâÈìåÌúÈà. åÌîÄâÌåÉ ãÌÀàÇáÀøÈäÈí äÂåÈä áÌÄæÀáÄéðåÌ ãÌÄìÀäåÉï, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ãáøéí ìá) àÄí ìÉà ëÌÄé öåÌøÈí îÀëÈøÈí, ãÌÈà àÇáÀøÈäÈí. äÂåÈä ìÅéäÌ ëÌÀîÇàï ãÌÀìÈà èÇá áÌÀòÅéðåÉé, åÀàÇçÀîÅé âÌÇøÀîÅéäÌ, ëÌÀîÇàï ãÌÀáÈòÅé ãÌÀéÄìÀ÷åÌï òÇì çåÉáÅéäåÉï éÇúÌÄéø, åÀéÅéîÌÈà âÌÀáåÌ îÅçåÉáÅéäåÉï, âÌÀáåÌ îÅçÂèÈàÅéäåÉï. àÈîÇø ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀàÇáÀøÈäÈí, éÀãÇòÀðÈà ëÌÉìÌÈà àÄéäåÌ îÇä ãÌÀàÇîÀøÇú ìÀàÇðÀôÌÄéï. àÂðÈà àåÌó äÈëÄé ìÀàÇðÀôÌÄéï. àÇì úÌÄëÀìÈàÄé, àÂðÈà áÌÈòÅé ìÀôÇéÌÀéñÈà ìÈêÀ òÇì áÌÈðÆêÈ. ìÈà úÌÄîÀðÈò èÄéáåÌ îÄðÌÀäåÉï, ìÈà úÌÄîÀðÈò àÂâÈø èÇá îÄðÌÀäåÉï, ëÌÇîÈä åÀëÇîÌÈä ñÇáÀìåÌ òÇì çåÉáÅéäåÉï, åÌáÀâÄéðÅé ëÌÇêÀ àåÉîÇø ìÇöÌÈôåÉï úÌÅðÄé. åÀäÇéÀéðåÌ àÂùÑÆø öÈôÇðÀúÌÈ, åÀãÈà äåÌà îÄìÌÈä (ñ''à ãúäà) ãÌÀäÇäÄéà îÀáÇùÌÒÆøÆú.

åÀúåÌ úÌÀáÇùÌÒÅø æÄîÀðÈà úÌÄðÀéÈéðÈà, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà úÌÀñÇìÌÅ÷ òÇì äÇäåÌà èåÌøÈà òÄìÌÈàÈä, åÀúÅäÇêÀ åÌúÀáÇùÌÒÅø ìÇàÂáÈäÈï, îÄéÌÇã úÌÅäÇêÀ ìÄéÀøåÌùÑÈìÇ í, åÀúÆçîÅé ìÈäÌ áÌÀçÈøÀáÌÈðÈà. úÌÅéòåÌì ìÀöÄéÌåÉï, åÀúÇîÌÈï úÌÀ÷ÇøÀ÷Åø ÷ÄéøÈà ëÌÀîÄìÌÀ÷ÇãÌÀîÄéï, òÇì àÂúÈø áÌÅé îåÉúÀáÈä, åÀòÇì éÀ÷ÈøÈà ãÌÄéìÈäÌ áÌÀäÇäåÌà àÂúÈø. åÀúÇîÌÈï àåÉîÄéàÇú, ãÌÀìÈà úÌÄéèåÉì îÄúÌÇîÌÈï, åÀìÈà úÌÄôÌåÌ÷, òÇã ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà éÄôÀøåÌ÷ ìÄáÀðÈäÈà, åÀãÈà çÆôÀöÄé áÌÈäÌ. úÌÀáÇùÌÒÅø ëÌÀîÄìÌÀ÷ÇãÌÀîÄéï åÀàÇîÀøÇú, (éùòéä éá) öÇäÂìÄé åÈøÉðÌÄé éåÉùÑÆáÆú öÄéÌåÉï ëÌÄé âÌÈãåÉì áÌÀ÷ÄøÀáÌÅêÀ åÀâåÉ'. îÇàé âÌÈãåÉì áÌÀ÷ÄøÀáÌÅêÀ. ãÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ãÌÀàÄéäåÌ àÈúÅé ìÀâÇáÌÈäÌ, ìÀàÇ÷ÌÈîÈà ìÈäÌ îÅòÇôÀøÈà, åÀéÅéîÈà ìÈäÌ (éùòéä ðá) äÄúÀðÇòÂøÄé îÅòÈôÈø ÷åÌîÄé ùÑÀáÄé éÀøåÌùÑÈìÇí. éÀøåÌùÑÈìÇí àÄéäÄé, åÄéÀøåÌùÑÈìÇí ùÑÀîÈäÌ åÇãÌÇàé.

åÌáÀãÈà àåÌó äÈëÄé, ëÌÇîÈä çÅãÌåÌ òÇì çÅãÌåÌ äÂåÄé ìÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà áÌÀâÇï òÅãÆï. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ æÇëÌÈàÈä àÄéäåÌ, îÇàï ãÌÀðÄùÑÀîÈúÅéäÌ áÌÀùÑÇáÌÈú àÇñÀäÄéãÇú ÷ÈîÅé îÇìÀëÌÈà, òÇì çÄãÌåÌùÑÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀëÈì ôÌÈîÇìÀéÈà ãÌÄéìÅéäÌ, åÀëÈì àÄéðÌåÌï ðÄùÑÀîÈúÄéï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà ãÌÇäÂååÉ áÌÀâÇï òÅãÆï, ëÌËìÌÀäåÌ îÄúÀòÇèÌÀøÄéï áÌÀäÇäåÌà îÄìÌÈä.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷ò''ã ò''à]

úÌåÌ ùÑÀîÇòÀðÈà áÌåÌöÄéðÈà (ãó ÷ò''ã ò''à) ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÀëÇîÌÈä éÀ÷Èø òÇì éÀ÷Èø, åÇòÂèÈøÈä òÇì òÂèÈøÈä, îÀòÇèÌÀøÈï ìÇàÂáåÌäÈ ãÌÀäÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ úÌÇîÌÈï, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÈîÇø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, àÄúÀëÌÀðÈùÄé ìÀîÄùÑÀîÇò çÄãÌåÌùÑÈà åÌîÄìÌÄéï çÇãÀúÌÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, îÄùÌÑÀîÅéäÌ ãÌÄôÀìåÉðÄé áÌÇø ôÌÀìåÉðÄé, ëÌÇîÈä àÄéðÌåÌï ãÌÀðÇùÑÀ÷Äéï òÇì øÅéùÑÅéäÌ. ëÌÇîÈä öÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà îÀòÇèÌÀøÄéï ìÅéäÌ, ëÌÇã ðÇçÀúÌÄéï. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäåÉï ãÌÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀîÄùÑÀúÌÇãÌÀìÄéï áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, éåÉîÈà ãÌÀùÑÇáÌÀúÈà îÄùÌÑÀàÇø éåÉîÄéï. (òã ëàï)

øòéà îäéîðà (áîãáø è''å) øÅàùÑÄéú òÂøÄéñåÉúÅéëÆí çÇìÌÈä úÌÈøÄéîåÌ åÀâåÉ', ôÌÄ÷ÌåÌãÈà ãÌÈà ìÀäÇôÀøÄéùÑ çÇìÌÈä ìÇëÌÉäÅï. çÇìÌÈ''ä äÈëÄé çåÌùÑÀáÌÈðÅéäÌ, î''â áÌÅéöÌÄéí, åÀçåÉîÆùÑ áÌÅéöÌÈä, çÇã îÅçÂîÅùÑ. åÀàÄéú çåÉîÆùÑ çÇã îÄï çÇîÀùÑÄéï, ãÌÀàÄéäåÌ ï'. åÀãÈà ñÄéîÇï îÈâÅ''ï, ãÌÀàÄéäåÌ îÄéëÈàÅ''ì âÌÇáÀøÄéàÅ''ì ðåÌøÄéàÅ''ì. çÇìÈä, ùÑÀëÄéðÀúÌÈà. ãÌÄáÇàÂúÈø ãÌÀàÄìÌÅéï îÇìÀàÂëÄéï úÌÇîÌÈï, àÂáÈäÈï úÌÇîÌÈï. åÌáÀàÇúÀøÈà ãÌÇàÂáÈäÈï úÌÇîÌÈï, ùÑÀëÄéðÀúÌÈà úÌÇîÌÈï. åÌáÈä åÇéÀçÇì, áÌÈäÌ öÌÇìÌÅéðÈà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (ùîåú ìá) åÇéÀçÇì îÉùÑÆä àÆú ôÌÀðÅé éÀéÈ àÁìÉäÈéå. (ãáøéí â) àÂãÉðÈé éÆãåÉÄã àÇúÌÈä äÇçÄìÌåÉúÈ ìÀäÇøÀàåÉú àÆú òÇáÀãÌÀêÈ. åÌáÈäÌ çÈìÈä æÀëåÌú àÈáåÉú. åÌáÈäÌ úÌÈîÈä æÀëåÌú àÈáåÉú ìÈøÀùÑÈòÄéí. ãÌÇäÂååÉ îÀ÷ÇáÌÀìÄéí àÇâÀøÇéÀéäåÌ áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà. ãÌÀîÄñÄèÀøÈà ãÌÄéîÄéðÈà, ãÌÀúÇîÌÈï é' ãÌÀàÄéäåÌ çÈëÀîÈä, ùÑÅøåÌúÈà ãÌÄùÑÀîÈà ãÌÇéÀãåÉÈã, ãÌÀàÄéäåÌ àÇçÀæÅé æÀëåÌúÈà òÇì áÌÀðÈäÈà îÄéîÄéðÈà, ãÌÀúÇîÌÈï øî''ç ôÌÄ÷åÌãÄéï ãÌÇòÂùÒÅä. îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀàÈú ä' áÌÇúÀøÈàÈä, ãÌÀàÄéäÄé ìÄùÒÀîÈàìÈà ãÌÄâÀáåÌøÈä, ãÌÀúÇîÌÈï ìÉà úÌÇòÂùÒÆä, ãÌÀàÄéðÌåÌï ùñ''ä, ãÌÀúÇîÌÈï ðÄãåÉðÄéï øÀùÑÈòÄéí âÌÀîåÌøÄéí, úÌÈîÈä ìåÉï æÀëåÌú àÈáåÉú, åÀàÄúÀäÇôÌÈêÀ ìåÉï ùÑÅí éÀäåÉÈ''ä, äåä''é. åÀàåÉìÄéôÀðÈà îÅäÈîÈï äÈøÈùÑÈò, (àñúø ä) åÀëÈì æÆä àÅéðÆðÌåÌ ùÑåÉÀä ìÄé. (ò''ë øòéà îäéîðà)

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT