HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



 (áîãáø è''å) åÇéÌÉàîÆø éÀéÈ àÆì îÉùÑÆä ìÅàîÉø ãÌÇáÌÅø àÆì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀâåÉ' åÀòÈùÒåÌ ìÈäÆí öÄéöÄéú òÇì ëÌÇðÀôÅé áÄâÀãÅéäÆí ìÀãåÉøåÉúÈí åÀâåÉ'. øÄáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä ôÌÈúÇç, (æëøéä â) åÇéÌÇøÀàÅðÄé àÆú éÀäåÉùÑËòÇ äÇëÌÉäÅï äÇâÌÈãåÉì åÀâåÉ'. ëÌÇîÈä æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï éÄùÒÀøÈàÅì, ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÈòÅé áÌÄé÷ÈøÅäåÉï òÇì ëÌÈì áÌÀðÅé òÈìÀîÈà, åÀéÈäÇá ìåÉï àåÉøÇéÀéúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀéÈäÇá ìåÉï ðÀáÄéàÅé îÀäÅéîÀðÅé, ãÌÄîÀãÇáÌÀøÅé ìÀäåÌ áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, áÌÀàÉøÇç ÷ÀùÑåÉè.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÈì ðÀáÄéàÅé åÌðÀáÄéàÅé ãÌÀàåÉ÷Äéí ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ëÌËìÌÀäåÌ àÄúÀâÌÀìÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÈìÇéÀéäåÌ, áÌÀãÇøÀâÌÄéï òÄìÌÈàÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, åÀçÈîåÌ æÄéå éÀ÷ÈøÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà îÅàÂúÈø òÄìÌÈàÈä, àÂáÈì ìÈà ÷ÈøÄéá ëÌÀîÉùÑÆä, ãÌÀäÂåÈä ÷ÈøÄéá ìÀîÇìÀëÌÈà éÇúÌÄéø îÄëÌÉìÌÈà, ãÌÀäÈà æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäÌ éÇúÌÄéø îÄëÌÈì áÌÀðÅé òÈìÀîÈà, ãÌÀòÈìÅéäÌ ëÌÀúÄéá, (áîãáø éá) ôÌÆä àÆì ôÌÆä àÂãÇáÌÆø áÌåÉ åÌîÇøÀàÆä åÀìÉà áÀçÄéãåÉú. åÌùÑÀàÇø ðÀáÄéàÅé, äÂååÉ çÈîÈàï îÅàÂúÈø øÀçÄé÷Èà, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÅø (éøîéä ìà) îÅøÈçåÉ÷ éÀéÈ ðÄøÀàÈä ìÄé. (ùîåú é''à ò''á) àÈîÇø øÄáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä, äÈëÄé àåÉìÄéôÀðÈà, ëÌÀúÄéá (ùîåú á) åÇéÌÅìÆêÀ àÄéùÑ îÄáÌÅéú ìÅåÄé åÇéÌÄ÷ÌÇç àÆú áÌÇú ìÅåÄé. åÇéÌÅìÆêÀ àÄéùÑ: ãÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (ùîåú èå) éÀéÈ àÄéùÑ îÄìÀçÈîÈä. îÄáÌÅéú ìÅåÄé: ãÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, àÂúÈø ãÌÀçÈëÀîÈä òÄìÌÈàÈä, åÀäÇäåÌà æåÉäÇø (ñ''à ðäø) îÄúÀçÇáÌÀøÈï ëÌÇçÂãÈà, ãÌÀìÈà îÄúÀôÌÈøÀùÑÈï ìÀòÈìÀîÄéï. îÄáÌÅéú ìÅåÄé: ãÌÀàÇùÑÀøÅé ìÄåÀéÈúÈï (ñ''à ëì çéãå) áÌÄìÀçåÉãåÉé áÌÀòÈìÀîÈà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí ÷ã) ìÄåÀéÈúÈï æÆä éÈöÇøÀúÌÈ ìÀùÒÇçÆ÷ áÌåÉ. åÇéÌÄ÷ÌÇç àÆú áÌÇú ìÅåÄé, ãÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, àÂúÈø ãÌÄðÀäÄéøåÌ ãÌÀñÄéäÂøÈà ðÈäÄéø.

åÇúÌÇäÇø äÈàÄùÌÑÈä åÇúÌÅìÆã áÌÅï. äÈàÄùÌÑÈä åÇãÌÇàé, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (áøàùéú á) ìÀæÉàú éÄ÷ÌÈøÅà àÄùÌÑÈä. áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà áÌÇú ìÅåÄé, äÈëÄé äåÌà åÇãÌÇàé. åÀëÄé áÌÇú ìÅåÄé áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, åÀäÇùÑÀúÌÈà àÄùÑÈä. àÆìÌÈà äÈëÄé àåÉìÄéôÀðÈà, àÄúÌÀúÈà òÇã ìÈà àÄæÀãÌÇåÌÀåâÇú, àÄúÀ÷ÀøÄéàÇú áÌÇú ôÌÀìåÉðÄé, áÌÈúÇø ãÌÀàÄæÀãÌÇåÌÀåâÇú. àÄúÀ÷ÀøÅé àÄùÑÈä, åÀäÈëÈà, áÌÇú åÀàÄùÌÑÈä, ëÌÉìÌÈà áÌÀçÇã ãÌÇøÀâÌÈà äåÌà.

åÇúÌÄöÀôÌÀðÅäåÌ â' éÀøÈçÄéí, àÄìÌÅéï úÌÀìÇú éÇøÀçÄéï ãÌÀãÄéðÈà ÷ÇùÑÀéÈà ùÑÇøÀéÈà áÌÀòÈìÀîÈà. åÌîÇàé ðÄéðÀäåÌ. úÌÇîÌåÌ''æ åÀàÈ''á åÀèÅáÅ''ú. îÇàé ÷Èà îÇùÑÀîÇò ìÈï. ãÌÀòÇã ãÌÀìÈà ðÈçÇú îÉùÑÆä ìÀòÈìÀîÈà, ùÑÀëÄéçÇ äÂåÈä äåÌà ìÀòÅéìÌÈà, åÀòÇì ãÌÈà àÄæÀãÌÇåÌÀåâÇú áÌÅéäÌ ùÑÀëÄéðÀúÌÈà îÄï éåÉîÈà ãÌÀàÄúÀéÀìÄéã. îÄëÌÈàï àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, øåÌçÅéäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà ùÑÀëÄéçÄéï àÄéðÌåÌï ìÀòÅéìÌÈà, òÇã ìÈà éÆçúåÌï ìÀòÈìÀîÈà.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷ò''ã ò''á]

åÀìÉà éÈëÀìÈä òåÉã äÇöÌÀôÄéðåÉ åÇúÌÄ÷ÌÇç ìÌåÉ åÀâåÉ' îÇàé åÇúÌÄ÷ÌÇç ìÌåÉ úÌÅéáÇú âÌÉîÆà. ãÌÀçÈôÇú ìÅéäÌ áÌÀñÄéîÈðÈäÈà, ìÀîÆäÁåÄé ðÈèÄéø îÅàÄéðÌåÌï ðåÌðÅé éÇîÌÈà, ãÌÀùÑÈàèÄéï áÌÀéÇîÌÈà øÇáÌÈà, ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí ÷ã) ùÑÈí øÆîÆùÒ åÀàÅéï îÄñÀôÌÈø. åÀäÄéà çÈôÇú ìÅéäÌ ìÀîÆäÁåÄé ðÈèÄéø îÄðÌÇéÀéäåÌ áÌÀçÈôåÌ (ñ''à ãñèøà ãéåáìà é÷éøà) ãÌÄáÀðÅé éÇîÌÈà áÌÀìÈà éÇ÷ÌÄéøÈà áÌÄúÀøÅé âÌÇåÀåðÄéï, áÌÀçÄéåÌÈåø åÀàåÌëÌÈí, åÀàÈðÇç ìÅéäÌ ìÀîÉùÑÆä ìÀîÅéùÑÇè áÌÅéðÇéÀéäåÌ, (ãó ÷ò''ã ò''á) ìÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÇò áÌÅéðÅéäåÉï, áÌÀâÄéï ãÌÀæÇîÌÄéï äåÌà ìÀñÇìÌÀ÷Èà áÌÅéðÇéÀéäåÌ, æÄîÀðÈà àÇçÂøÈà, ìÀ÷ÇáÌÀìÈà àåÉøÇéÀéúÈà.

åÇúÌÅøÆã áÌÇú ôÌÇøÀòÉä. ãÌÈà äÄéà, ãÌÀàÇúÀéÈà îÄñÌÄèÀøÈà ùÒÀîÈàìÈà ãÌÀãÄéðÈà ÷ÇùÑÀéÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø ìÄøÀçåÉõ òÇì äÇéÀàåÉø. òÇì äÇéÀàåÉø ãÌÇéÀé÷Èà, åÀìÈà òÇì äÇéÌÈí. åÀàÄé úÌÅéîÈà, äÈà ëÌÀúÄéá (ùîåú éæ) åÌîÇèÌÀêÈ àÂùÑÆø äÄëÌÄéúÈ áÌåÉ àÆú äÇéÀàåÉø. åÌîÉùÑÆä ìÈà äÄëÌÈä àÆìÌÈà áÌÇéÌÈí, åÀ÷ÇøÀéÅéäÌ ÷ÀøÈà éÀàåÉø. àÆìÌÈà éÀàåÉø äÂåÈä ãÌÀîÈçÈà àÇäÂøÉï òÇì éÀãÈà ãÌÀîÉùÑÆä, åÀùÑÇåÀåéÅéäÌ ÷ÀøÈà ãÌÀàÄéäåÌ òÂáÇã.

ëÌÀäÇàé âÌÇåÀåðÈà (ùîåú æ) åÀéÌÄîÌÈìÅà ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí àÇçÂøÅé äÇëÌåÉú éÀéÈ àÆú äÇéÀàåÉø, åÀàÇäÂøÉï äÄëÌÈä, àÆìÌÈà (ñ''à ãòì ãà) òÇã ãÌÀàÈúÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ÷ÇøÀéÅéäÌ ÷ÀøÈà äÇëÌåÉú éÀéÈ, ìÀáÈúÇø ÷ÇøÀéÅéäÌ áÌÄùÑÀîÈà ãÌÀîÉùÑÆä. åÀðÇòÂøåÉúÆéäÈ äåÉìÀëåÉú, àÄéðÌåÌï ùÑÀàÇø îÇùÑÄøÀéÈéï ãÌÀàÇúÀéÈéï îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÈà. (ùîåú á) åÇúÌÄôÀúÌÇç åÇúÌÄøÀàÅäåÌ àÆú äÇéÌÆìÆã. åÇúÌÄøÀàÅäåÌ, åÇúÌÅøÆà îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ, îÇàé åÇúÌÄøÀàÅäåÌ. åÀäÈà àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ìÅéú ìÈêÀ îÄìÌÈä áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, àåÉ àÈú çÇã áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ãÌÀìÈà àÄéú áÌÅéäÌ øÈæÄéï éÇ÷ÄéøÄéï åÀòÄìÈàÄéï. àÆìÌÈà äÈëÄé àåÉìÄéôÀðÈà, øÀùÑÄéîÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà åÌîÇèÀøåÉðÄéúÈà àÄùÑÀúÌÀëÇçÇú áÌÅéäÌ, åÀàÄéðÌåÌï øÀùÑÄéîÈà ãÌÀåÈà''å äÅ''à, îÄéÌÇã åÇúÌÇçÀîåÉì òÈìÈéå åÀâåÉ'. òÇã ëÌÈàï ìÀòÅéìÌÈà. îÄëÌÈàï åÌìÀäÈìÀàÈä ìÀúÇúÌÈà, áÌÇø äÇàé ÷ÀøÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá åÇúÌÅúÇöÌÇá àÂçåÉúåÉ îÅøÈçåÉ÷. àÂçåÉúåÉ ãÌÀîÇàï. àÂçåÉúåÉ ãÌÀäÇàé àÄéäåÌ, ãÌÀ÷ÈøÈà ìÄëÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì àÂçåÉúÄé, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (ùéø äùéøéí ä) ôÌÄúÀçÄé ìÄé àÂçåÉúÄé. îÅøÈçåÉ÷: ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (éøîéä ìà) îÅøÈçåÉ÷ éÀéÈ ðÄøÀàÈä ìÄé.

îÇàé îÇùÑÀîÇò. îÇùÑÀîÇò ãÌÀàÄéðÌåÌï æÇëÌÈàÄéï, òÇã ãÌÀìÈà ðÇçÀúÌåÌ ìÀòÈìÀîÈà, àÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈï àÄéðÌåÌï ìÀòÅéìÌÈà ìÀâÇáÌÅé ëÌÉìÌÈà, åÀëÌÈì ùÑÆëÌÅï îÉùÑÆä. åÌîÇùÑÀîÇò ãÌÀðÄùÑÀîÈúÀäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà, àÄúÀîÀùÑÇêÀ îÅàÂúÈø òÄìÌÈàÈä, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà. åÀøÈæÈà ãÌÀîÄìÌÈä àåÉìÄéôÀðÈà, ãÌÀîÇùÑÀîÇò ãÌÀàÈá åÀàÅí àÄéú ìÀðÄùÑÀîÀúÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄéú àÈá åÀàÅí ìÀâåÌôÈà, áÌÀàÇøÀòÈà. åÌîÇùÑÀîÇò ãÌÄáÀëÈì ñÄèÀøÄéï, áÌÅéï ìÀòÅéìÌÈà, áÌÅéï ìÀúÇúÌÈà, îÄãÌÀëÈø åÀðåÌ÷ÀáÌÈà ëÌÉìÌÈà àÇúÀéÈà åÀàÄùÑÀúÌÀëÇç. åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ øÈæÈà ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú à) úÌåÉöÅà äÈàÈøÆõ ðÆôÆùÑ çÇéÌÈä. äÈàÈøÆõ, ãÌÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì. ðÆôÆùÑ çÇéÌÈä, ðÇôÀùÑÈà ãÌÀàÈãÈí ÷ÇãÀîÈàÈä òÄìÌÈàÈä, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø. àÈúÈà øÄáÌÄé àÇáÌÈà åÌðÀùÑÈ÷ÅéäÌ, àÈîÇø åãÌÇàé ùÑÇôÌÄéø ÷Èà àÇîÀøÇú, åÀäÈëÈà äåÌà ëÌÉìÌÈà.

æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäÌ ãÌÀîÉùÑÆä ðÀáÄéàÈä îÀäÅéîÈðÈà, òÇì ëÌÈì ùÑÀàÇø ðÀáÄéàÅé òÈìÀîÈà. áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ, ìÈà àÄùÑÀúÌÀãÌÇì áÌÅéäÌ ëÌÇã àÄñÀúÌÇìÌÈ÷ îÅòÈìÀîÈà, áÌÇø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÀàÇòÂìÅéäÌ ìÀôÇøÀâÌåÉãÅéäÌ. åÀòÇì ãÌÈà ñÈìÄé÷ îÉùÑÆä áÌÄðÌÀáåÌàÈä òÄìÌÈàÈä, åÌáÀãÇøÀâÄéï éÇ÷ÌÄéøÄéï, îÄëÌÈì ðÀáÄéàÅé òÈìÀîÈà, åÌùÑÀàÇø ðÀáÄéàÅé çÈîÈàï áÌÈúÇø ëÌåÉúÈìÄéï ñÇâÌÄéàÄéï. (æëøéä â) åÇéÌÇøÀàÅðÄé àÆú éÀäåÉùÑËòÇ äÇëÌÉäÅï äÇâÌÈãåÉì, îÇàé ÷Èà çÈîÈà, ãÌÀäÂåÈä ÷ÈàÄéí ÷ÈîÅé îÇìÀàÈëÈà, åÌîÄúÀìÀáÌÇùÑ áÌÄìÀáåÌùÑÄéï îÀìåÌëÀìÈëÄéï, òÇã ãÌÀëÈøåÉæÈà ðÈôÄé÷, åÀàÈîÇø äÈñÄéøåÌ äÇáÌÀâÈãÄéí äÇöÌåÉàÄéí îÅòÈìÈéå. àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, ëÌÀúÄéá äÈëÈà åÀòåÉîÅã ìÄôÀðÅé äÇîÌÇìÀàÈêÀ, îÇàé ìÄôÀðÅé äÇîÌÇìÀàÈêÀ. ãÌÀäÂåÈä ãÌÈàÄéï ãÌÄéðåÉé, äÇäåÌà

ãÌÄëÀúÌÄéá áÌÅéäÌ, (÷äìú ä) åÀàÇì úÌÉàîÇø ìÄôÀðÅé äÇîÌÇìÀàÈêÀ ëÌÄé ùÑÀâÈâÈä äÄéà. îÇàé ÷Èà îÇùÑÀîÇò ìÈï. ãÌÀëÈì áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀìÈà æÈëÅé áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, ìÀàÄúÀòÇèÌÀôÈà áÌÀòÄèÌåÌôÈà ãÌÀîÄöÀåÈä, åÌìÀàÄúÀìÇáÌÀùÑÈà áÌÄìÀáåÌùÑÈà ãÌÀîÄöÀåÈä. ëÌÇã òÈéÅéì áÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà, ÷ÈàÄéí áÌÄìÀáåÌùÑÈà èÄðÌåÌôÈà, ãÌÀìÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ, åÀ÷ÈàÄéí áÌÀãÄéðÈà òÈìÅéäÌ.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷ò''ä ò''à]

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇîÈä ìÀáåÌùÑÄéï îÄæÀãÌÇîÌÀðÄéï áÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà, åÀäÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀìÈà æÈëÅé áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà áÌÄìÀáåÌùÑÄéï ãÌÀîÄöÀåÈä, ëÌÇã òÈéÅéì ìÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà, îÀìÈáÌÀùÑÄéï ìÅéäÌ áÌÀçÇã ìÀáåÌùÑÈà ãÌÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÇò ìÀâÇáÌÅé îÈàøÅéäåÉï ãÌÀâÅéäÄðÌÈí, åÀäÇäåÌà ìÀáåÌùÑÈà, åÇåé ìÀîÇàï ãÌÀàÄúÀìÀáÌÈùÑ áÌÅéäÌ. ãÌÀäÈà ëÌÇîÌÈä (ãó ÷ò''ä ò''à) âÌÇøÀãÌÄéðÅé ðÄîåÌñÄéï, æÀîÄéðÄéï ìÀàÇçÂãÈà áÌÅéäÌ, åÀòÇéÀéìÅé ìÅéäÌ ìÇâÌÅéäÄðÈí. åÌùÑÀìÉîÉä îÇìÀëÌÈà öÈåÇåç åÀàÈîÇø (÷äìú è) áÌÀëÈì òÅú éÄäÀéåÌ áÀâÈãÆéêÈ ìÀáÈðÄéí.

úÌÈàðÈà áÌÀøÈæÈà ãÌÀñÄôÀøÈà ãÌÄöÀðÄéòåÌúÈà, àÇøÀáÌÇò îÇìÀëÄéï ðÈôÀ÷Äéï ìÀ÷ÇãÀîåÌú àÇøÀáÌÇò. áÌÀäåÌ úÌÇìÀéÈéï ëÌÇòÂðÈáÄéí áÌÀàÄúÀëÌÀìÈà, öÀøÄéøÈï áÌÀäåÌ æ' øÀäÄéèÄéï, ñÈäÂãÄéï ñÇäÂãåÌúÈà. åÀìÈà ÷ÇéÀéîÄéï áÌÀãåÌëÀúÌÇéÀéäåÌ.

øòéà îäéîðà öÌÄéöÌÄéú ôÌÄ÷ÌåÌãÈà ãÌÈà àÄéäåÌ ìÀàÇãÀëÌÈøÈà ëÌÈì ôÌÄ÷ÌåÌãÅé àåÉøÇéÀéúÈà áÀâÄéðÈäÌ ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø åÌøÀàÄéúÆí àÉúåÉ åÌæÀëÇøÀúÌÆí àÆú ëÌÈì îÄöÌÀåÉú éÀéÈ åÇòÂùÒÄéúÆí àÉúÈí ãÌÈà àÄéäåÌ ñÄéîÈðÈà ãÌÀîÇìÄëÌÈà ìÀàÇãÀëÌÈøÈà åÌìÀîÇòÇáÌÀãÈà.

ëÌÀúÉÄéá (ùîåú ëç) åÀòÈùÒÄéúÈ öÌÄéõ æÈäÈá, åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà øÈæÈà ãÌÀöÌÄéõ ìÀàÄúÀòÇèÀøÈà áÌÅéäÌ ëÌÇäÂðÈà øÇáÌÈà. åÀãÈà àÄéäåÌ öÌÄéõ, ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÅéäÌ òÇéÀéðÄéï, ãÌÀàÄéäåÌ ñÄéîÇï ãÌÀòÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä, ãÌÀàÄúÀòÇèÈø áÌÅéäÌ ëÌÇäÂðÈà øÇáÌÈà.

åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ àÄñÀúÌÇëÌÀìåÌúÈà ãÌÄéìÅéäÌ îÀëÇôÌÀøÈà òÇì òÇæÌåÌú ôÌÈðÄéí, ãÌÀìÈà ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀ÷ÇîÌÅéäÌ, àÆìÌÈà ôÌÈðÄéí ãÌÀ÷ÀùÑåÉè, øÈæÈà ãÌÀëÈì àÄéðÌåÌï ôÌÈðÄéí òÄìÌÈàÄéï, ãÌÀàÄéðÌåÌï ôÌÈðÄéí ãÌÄ÷ÀùÑåÉè, ôÌÈðÄéí ãÌÆàÁîÆú. ãÌÄëÀìÄéìÈï áÌÆàÁîÆú ãÌÀéÇòÂ÷Éá.

öÌÄéöÌÄéú àÄéäåÌ ðåÌ÷ÀáÈà, øÈæÈà ãÌÀòÇìÀîÈà úÌÇúÌÈàÈä. àÄñÀúÌÇëÌÀìåÌúÈà ìÀàÇãÀëÌÀøÈà. öÌÄéõ ãÌÀëÇø, öÌÄéöÌÄéú ðåÌ÷ÀáÈà, åÀãÈà ìÀëÈì áÇø ðÇùÑ. öÌÄéõ ìÀëÇäÇðÈà.

åÀúÈðÅéðÈï, àÈñåÌø ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà, áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ àÄéú úÌÀëÅìÈà, áÌÀâÄéï ãÌÄúÀëÅìÆú, àÄéäåÌ ëÌËøÀñÀéÈéà ìÀáÅéú ãÌÈåÄã, åÀúÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÄéìÅéäÌ. åÀãÈà àÄéäåÌ ãÌÇçÂìÈà îÄï ÷ÃãÈí éÀéÈ ìÀãÇçÂìÈà îÅäÇäåÌà àÂúÈø. åÀòÇì ãÌÈà åÌøÀàÄéúÆí àåÉúåÉ åÌæÌÀëÇøÀúÌÆí àÆú ëÌÈì îÄöÌÀåÉú éÀéÈ, åÀãÈà ëÌËøÀñÀéÈéà ãÌÀãÇéÀéðÄéï áÌÈäÌ ãÌÄéðÅé ðÀôÈùÑåÉú, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÀîåÌäÈ, ãÌÀëÈì âÌÇåÀåðÄéï èÈáÄéï ìÀçÆìÀîÈà, áÌÇø úÌÀëÅìÈà, ãÌÀàÄéäåÌ ëÌËøÀñÀéÈéà ãÌÀñÈìÄé÷ áÌÀãÄéðÈà ãÌÄðÀôÈùÑåÉú.

ëÌÀúÄéá åÀðÈúÀðåÌ òÇì öÌÄéöÌÄéú äÇëÌÈðÈó ôÌÀúÄéì úÌÀëÅìÆú. åÀðÈúÀðåÌ òÇì äÇëÌÈðÈó ìÈà ëÌÀúÄéá, àÆìÌÈà åÀðÈúÀðåÌ òÇì öÌÄéöÌÄéú. ãÌÀãÈà àÄéäåÌ ãÌÀçÈôÅé òÇì ùÑÀàÇø çåÌèÄéï. åÌøÀàÄéúÆí àåÉúåÉ åÌæÌÀëÇøÀúÌÆí, åÌëÀúÄéá, (ãáøéí ëä) æÈëåÉø àÅú àÂùÑÆø òÈùÒÈä ìÀêÈ òÂîÈìÅ÷. îÇàé èÇòÀîÈà ãÌÈà. àÆìÌÈà ìÄáÀøÈà ãÌÀôÈøÄéõ âÌÄãÀøÈà, åÌðÀùÑÈëÅéäÌ ëÌÇìÀáÌÈà. ëÌÈì æÄîÀðÈà ãÌÇàÂáåÉé áÌÈòÅé ìÀàåÉëÈçÈà ìÄáÀøÅéäÌ, äÂåÈä àÈîÇø äÂåÄé ãÌÈëÄéø ëÌÇã ðÈùÑÄéêÀ ìÈêÀ ëÌÇìÀáÈà. àåÌó äÈëÈà åÌøÀàÄéúÆí àåÉúåÉ åÌæÌÀëÇøÀúÌÆí, ãÌÀãÈà àÄéäåÌ àÂúÈø ãÌÀñÇìÌÀ÷Äéï ðÄùÑÀîÈúÄéï ìÀîÅéãÈï.

ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà, (áîãáø ëà) åÀäÈéÈä ëÌÈì äÇðÌÈùÑåÌêÀ åÀøÈàÈä àÉúåÉ åÈçÈé, àÂîÇàé. àÆìÌÈà ëÌÇã ñÈìÄé÷ ìÀòÅéðåÉé, åÀçÈîÅé ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÀäÇäåÌà ãÌÀðÈùÑÄéêÀ ìÅéäÌ, äÂåÈä ãÌÈçÄéì, åÀöÌÇìÌÅé ÷ÃãÈí éÀéÈ, åÇäÂåÈä éÈãÇò ãÌÀàÄéäåÌ òåÉðÀùÑÈà ãÌÀçÇéÌÈéáÇéÌÈà. ëÌÈì æÀîÇï ãÌÄáÀøÈà çÈîÅé øÀöÌåÌòÈä ãÌÇàÂáåÉé, ãÌÈçÄéì îÅàÂáåÉé. àÄùÑÀúÌÀæÄéá îÄøÀöÌåÌòÈä, àÄùÑÀúÌÀæÄéá îÄëÌÉìÌÈà. îÇàï âÌÈøÄéí ìÅéäÌ ìÀàÄùÑÀúÌÀæÈáÈà. äÇäåÌà ãÌÀçÈîÅé áÌÀòÅéðåÉé äÇäåÌà øÀöÌåÌòÈä, äÇäåÌà øÀöÌåÌòÈä âÈøÄéí ìÅéäÌ ìÀàÄùÑÀúÌÇæÀáÈà. åÀòÇì ãÌÈà åÀøÈàÈä àÉúåÉ åÈçÇé, çÇîÅé øÀöÌåÌòÈä ãÌÀàÇìÀ÷Åé ìÅéäÌ, åÀàÄéäåÌ òÈáÄéã ìÅéäÌ ìÀàÄùÑÀúÌÀæÈáÈà. àåÌó äÈëÈà åÌøÀàÄéúÆí àåÉúåÉ åÌæÌÀëÇøÀúÌÆí, åÇòÂùÒÄéúÆí åÇãÌÇàé. åÀàÄé ìÈàå, äÈà øÀöÌåÌòÈä, ãÌÀäÇàé éÄâÀøåÉí ìÀëåÉï, ìÀîÆäÁåÄé úÌÈáÄéï ìÀôåÌìÀçÈðÈà ãÌÄéìÄé úÌÈãÄéø, åÌëÀãÅéï åÇòÂùÒÄéúÆí.

åÀìÉà úÈúåÌøåÌ àÇçÂøÅé ìÀáÇáÀëÆí, éÄîÀðÇò îÄðÌÀëåÉï áÌÄéùÑÄéï àÉøÀçÄéï àÇçÂøÈðÄéï, åÇãÌÇàé, ìÉà úÈúåÌøåÌ, åÀìÈà úÇòÂáÀãåÌ áÌÄéùÑÄéï. åÀòÇì ãÌÈà ñÇìÌÀ÷Èà âÌåÉÈåï úÌÀëÅìÈà. ãÌÈà úÌÀëÅìÆú, ãÌÇîÀéÈà ìÀëÌÄñÌÅà äÇëÌÈáåÉã, îÇä ëÌÄñÌÅà äÇëÌÈáåÉã, òÈáÄéã ìÀáÇø ðÈùÑ ìÀîÅäÇêÀ ìÀàÈøÀçÈà ãÌÀîÅéùÑÈø, ìÀãÇëÌÀàÈä ìÅéäÌ. àåÌó äÇàé úÌÀëÅìÆú, òÈáÄéã ìÀáÌÇø ðÈùÑ ìÀîÅäÇêÀ áÌÀàÉøÇç îÅéùÑÈø, åÇãÌÇàé ãÌÀëÉìÌÈà àÄéú ìÀãÇçÂìÈà îÅäÇàé àÂúÈø, ìÀîÅéäÇêÀ áÌÀîÅéùÑÈø.

ëÌÀúÄéá (éùòéä ëã) îÄëÌÀðÇó äÈàÈøÆõ æÀîÄéøåÉú ùÑÈîÇòÀðåÌ öÌÀáÄé ìÇöÌÇãÄé÷ åÈàåÉîÇø øÈæÄé ìÄé åÀâåÉ'. îÄëÌÀðÇó äÈàÈøÆõ, ãÌÈà ëÌÈðÈó ãÌÀöÌÄéöÌÄéú, ãÌÀàÄéäåÌ ëÌÈðÈó äÈàÈøÆõ. æÀîÄéøåÉú ùÑÈîÇòÀðåÌ, àÄìÌÅéï ùÑÀàÇø çåÌèÄéï, ãÌÀðÈôÀ÷Äéï åÀúÌÇìÀéÈéï îÅàÂúÈø òÄìÌÈàÈä, âÌåÉ àÄéðÌåÌï ùÑÀáÄéìÄéï òÄìÌÈàÄéï, ãÌÀðÈôÀ÷Äéï îÅçÈëÀîÈä òÄìÌÈàÈä. öÌÀáÄé ìÇöÌÇãÌÄé÷, ãÌÈà öÌÇãÌÄé÷ çÇé äÈòåÉìÈîÄéí, ãÌÀàÄéðÌåÌï çåÌèÄéï àÄéðÌåÌï ùÑÀôÌÄéøåÌ ãÌÄéìÅéäÌ, ãÌÀäÈà îÄðÌÅéäÌ ðÈôÀ÷Äéï, åÀëÈì çåÌèÈà ëÌÀìÄéìÈà áÌÄúÀøÅéï ñÄèÀøÄéï. åÀëÇã àÄñÀúÌÇëÌÇìÀðÈà, àÂîÅéðÈà øÈæÄé ìÄé øÈæÄé ìÄé, ãÌÀäÈà îÄâÌåÉ øÈæÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÀëÈì îÀäÅéîÀðåÌúÈà ðÈôÀ÷Äéï. åÀëÇã àÄñÀúÌÇëÌÇìÀðÈà áÌÄúÀëÅìÆú, åÇçÂîÅéðÈà øÀöÌåÌòÈä ìÀàÇìÀ÷ÈàÈä, àÂúÈø ãÌÀçÄéìåÌ ìÀîÄãÀçÇì, àÂîÅéðÈà àåÉé ìÄé, ãÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà ìÈà éÇãÀòÅé ìÀàÇùÑÀâÌÀçÈà åÌìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà òÇì îÇä îÄúÀòÈðÀùÑÄéï ìÀùÑÇ÷ÀøÈà, áÌÀäÇàé áÌåÉâÀãÄéí áÌÈâÈãåÌ, ãÌÀäÈà ÷åÉøÄéï ÷ÀøÄéàÇú ùÑÀîÇò áÌÀìÈà öÌÄéöÌÄéú, åÀñÈäÂãÄéï ñÇäÂãåÌúÈà ãÌÀùÑÄ÷ÀøÈà, åÀàÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï áÌåÉâÀãÄéí ãÌÀáÌÈâÈãåÌ, îÀùÑÇ÷ÌÀøÅé ãÌÀâÇøÀîÇéÀéäåÌ. åÌáÆâÆã áÌåÉâÀãÄéí áÌÈâÈãåÌ, ìÀáåÌùÑÈà ãÌÄìÀäåÉï áÌÀìÈà öÌÄéöÌÄéú, àÄ÷ÀøÅé áÌÆâÆã áÌåÉâÀãÄéí. ìÀáåÌùÑÈà ãÌÀàÄéðÌåÌï áÌåÉâÀãÄéí ãÌÀáÈâÀãåÌ, ãÌÄîÀùÑÇ÷ÀøÅé åÀñÈäÂãÄéï ñÇäÂãåÌúÈà ãÌÀùÑÄ÷ÀøÈà áÌÀëÈì éåÉîÈà. åÇåé ìåÉï, åÇåé ìÀðÇôÀùÑÅéäåÉï, ãÌÀñÇìÀ÷Åé áÌÀäÇäåÌà ëÌËøÀñÀéÈéà ãÌÀúÄëÀìÈà ìÀîÅéãÈï. åÀòÈìÇéÀéäåÌ ëÌÀúÄéá, (úäìéí ÷à) ãÌåÉáÅø ùÑÀ÷ÈøÄéí ìÉà éÄëÌåÉï ìÀðÆâÆã òÅéðÈé, äÇäåÌà áÌÆâÆã ãÌÄìÀäåÉï àÄùÑÀúÌÀîåÉãÇò ìÀâÇáÌÅé ëÌÈì îÈàøÅéäåÉï ãÌÀãÄéðÄéï. åÇåé ìåÉï, ãÌÀìÅéú ìåÉï çåÌìÈ÷Èà áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï öÌÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà, ãÌÀîÇìÀáÌåÌùÑÅéäåÉï åÀúÄ÷ÌåÌðÅéäåÉï àÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈï ìÀòÅéìÌÈà, ìÀàåÉèÈáÈà ìåÉï áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. (ò''ë) (ùîåú î''â ò''à åäéä ìàåú åëå')

ôÌÄ÷ÌåÌãÈà ãÌÈà îÄöÀåÇú öÄéöÄéú, ëÌÈìÄéì úÌÀëÅìÆú åÀìÈáÈï, ãÌÄéðÈà åÀøÇçÂîÅé áÌÀðåÌøÈà. àÆùÌÑÈà çÄåÌÈåøÈà ìÈà àÈëÄéì, úÌÀëÅìÈà àÈëÄéì åÀùÑÈöÅé. (ãáøé äéîéí á æ) åÇúÌÉàëÇì äÈòåÉìÈä, çÄåÌÈåø îÄéîÄéðÈà, úÌÀëÅìÆú îÄùÌÒÀîÈàìÈà. òÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà éÄçåÌã áÌÅéï úÌÇøÀåÇéÀéäåÌ, éÈøåÉ÷. åÌáÀâÄéï ãÌÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ îÈàøÅé îÇúÀðÄéúÄéï, îÅàÅéîÈúÇé ÷åÉøÄéï àÆú ùÑÀîÇò áÌÀùÑÇçÂøÄéú, îÄùÌÑÆéÌÇëÌÄéø áÌÅéï úÌÀëÅìÆú ìÀìÈáÈï. åÌáÀâÄéï ãÌÈà úÌÇ÷ÌÄéðåÌ ôÌÈøÈùÑÇú öÄéöÄéú ìÀîÄ÷ÀøÅé ìÈäÌ áÌÀéÄçåÌãÈà.

äùìîä îääùîèåú (ñéîï ã)

ôÌÈúÇç øÇáÌÄé ðÀäåÉøÈàé áÌÀôÈøÈùÑÇú öÄéöÄéú åÀãÈøÇùÑ, (áîãáø èå) åÀòÈùÒåÌ ìÈäÆí öÄéöÄéú òÇì ëÌÇðÀôÅé áÄâÀãÅéäÆí ìÀãåÉøåÉúÈí. îÇàé ùÑÀðÈà ãÀäÈëÈà åÌáÀùÑÇáÌÈú ìÀãÉøÉúÈí çÈñÅø, ãÌÄëÀúÄéá, (ùîåú ìà) ìÇòÂùÒåÉú àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú ìÀãÉøÉúÈí, çÈñÅø.

ãÌÀúÈðÄéðÈï. úÌÄ÷ÀðåÌ ôÌÈøÈùÑÇú öÄéöÄéú áÌÄ÷ÀøÄéàÇú ùÑÀîÇò. åÌáÀãÄéøÈúåÉ ùÑÆì àÈãÈí, ðÄîÀöÈà ôÌÈøÈùÑÇú ÷ÀøÄéàÇú ùÑÀîÇò, çåÌõ îÄôÌÈøÈùÑÇú öÄéöÄéú, ùÑÆçÈñÅø îÄùÌÑÈí. áÌÇîÌÆä ðÄùÑÀìÇí. àÆìÌÈà ëÌÀùÑÆàÈãÈí îÄúÀòÇèÌÅó áÌÀáÅéúåÉ áÌÇöÌÄéöÄéú, åÀéåÉöÅà áåÉ ìÀôÄúÀçåÉ, äÂøÅé ðÄùÑÀìÇí.

åÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÒÈîÅçÇ áÌåÉ, åÌîÇìÀàÇêÀ äÇîÌÈåÀú æÈæ îÄùÌÑÈí åÀäÇéÀéðåÌ ìÀãÉøÉúÈí, ùÑÆéÌÄäÀéÆä ùÑÈìÅí. åÀéÅöÅà îÄôÌÆúÇç áÌÅéúåÉ áÌÀîÄöÀåÈä æåÉ, åÌîÇìÀàÈêÀ äÇîÌÇùÑÀçÄéú æÈæ îÄùÌÑÈí åðÄéöåÉì äÈàÈãÈí îÄëÌÈì ðÆæÆ÷. îÀðÈìÈï. îÄîÌÇàé ãÄëÀúÄéá îÀæåÌæÉú, îÅàåÉúÄéÌåÉúÈéå îÇùÑÀîÇò, æÈ''æ îÈåÀ''ú. ùÑÆìÌÉà ðÄéúÌÇï ìåÉ øÀùÑåÌú ìÀçÇáÌÅì, åÀæÈæ îÄôÌÄúÀçåÉ.

áÌÀùÑÇáÌÈú ãÌÄëÀúÄéá ìÀãÉøÉúÈí, îÇàé èÇòÀîÈà. îÄôÌÀðÅé ùÑÆëÌÅéåÈï ùÑÆ÷ÌÄéãÌÇùÑ äÇéÌåÉí, ãÌÄéøÈúÈí ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì öÀøÄéëÈä ìÄäÀéåÉú áÌÀðÅø ãÌÈìåÌ÷, åÀùÑËìÀçÈï òÈøåÌêÀ, åÌîÄèÌÈä îÀîåÌöÌÇòÇú åÀãÄéøÈúÈï îÀúåÌ÷ÌÆðÆú ëÌÀãÄéøÇú çÈúÈï ìÀ÷ÇáÌÅì áÌåÉ äÇëÌÇìÌÈä. åÌîÇàé ðÄéäåÌ. ùÑÇáÌÈú äÄéà ëÌÇìÌÈä. åÌìÀòåÉìÈí àÅéï îÇëÀðÄéñÄéï àåÉúÈäÌ àÆìÌÈà áÌÀãÄéøÈä îÀúåÌ÷ÌÆðÆú ìÄëÀáåÉãÈäÌ, ëÌÀôÄé äÈøÈàåÌé ìÈäÌ. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, ìÇòÂùÒåÉú àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú. åÌëÀúÄéá, ìÀãÉøÉúÈí, ìÀäÇëÀðÄéñ áÌÈäÌ ëÌÇìÌÈä ÷ÀãåÉùÑÈä ìÀãÄéøÈúÈäÌ åÀìÄäÀéåÉú áÌÀúåÉëÈäÌ.

áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆ÷ÌÄéãÌÇùÑ äÇéÌåÉí, åÀëÇìÌÈä æåÉ áÌÈàÈä, åàÅéðÈäÌ îåÉöÀàÈä ãÄéøÈä îÀúåÌ÷ÌÆðÆú, åÀùÑåÌìÀçÈï òÈøåÌêÀ, åðÅø ãÌÈìåÌ÷. ëÌÇìÌÈä æåÉ àåÉîÆøÆú, àÅéï ãÌÄéøÈä æåÉ îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì. áÌÅéðÄé åÌáÅéï áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀúÄéá, àÅéï æÆä îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì, àÅéï ãÌÄéøÈúåÉ ìÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä. òÇì ëÌÅï öÈøÄéêÀ äÆéëÌÅø ÷ÀãåÌùÌÑÈä áÌÇáÌÇéÄú. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá ìÀãÉøÉúÈí, áÌÀùÑÇáÌÈú åÌáÀöÄéöÄéú.

àÈîÇø øÄáÌÄé ðÀäåÉøÈàé, àÇñÀäÇãÌÀðÈà, òÇì îÇàï ãÌÀðÈôÇ÷ îÄúÌÀøÇò áÌÅéúÅéäÌ áÌÀòÄéèÌåÌôÈà ãÀîÄöÀåÈä, åÌúÀôÄéìÌÄéï áÌÀøÉàùÑåÉ, áÌÀùÑÈòÈä ãÌÀðÈôÅé÷ áÌÅéï úÌÀøÅéï úÌÇøÀòÄéï, àÄæÀãÌÇîÌÀðÈà ùÑÀëÄéðÈä òÂìÅéäÌ. åÌúÀøÅéï îÇìÀàÈëÄéï ãÌÀ÷ÈéÀéîÄéï òÂìÅéäÌ, çÇã îÄéÌÈîÄéðÈà, åÀçÇã îÄùÌÒÀîÈàìÈà, åÀëåÌìÌÀäåÉï îÀìÇåÌÄéï ìÅéäÌ òÇã áÌÅé ëÌÀðÄéùÑÀúÌÈà, åÌîÀáÈøÀëÄéï ìÅéäÌ. åÀçÇã îÀ÷ÇèÀøÀâÈà ãÌÀàÄéäåÌ ÷ÈéÀéîÈà ÷ÇîÌÅé ôÌÄúÀçÅé ãÀáÇø ðÈùÑ àÈæÅéì îÄáÌÇúÀøÇéÀéäåÌ, åÀòÇì ëÌÈøÀçÅéäÌ àÈúÅéá åÇàÂîÇø àÈîÅï. (òã ëàï îääùîèåú)

äùìîä îääùîèåú (ñéîï ä)

ñôø äáäéø îÇàé èÇòÀîÈà àÈðåÌ îÅèÄéìÄéï úÌÀëÅìÆú áÌÇöÌÄéöÄéú, åÌîÇàé èÇòÀîÈà ùÑÀìÉùÑÄéí åÌùÑÀúÌÇéÄí. îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä ìÀîÆìÆêÀ ùÑÆäÈéÈä ìåÉ âÌÇï ðÈàÅä åÀìåÉ ùÑÀìÉùÑÄéí åÌùÑÀúÌÇéÄí ðÀúÄéáåÉú åÀùÒÈí ùÑåÉîÅø òÂìÅéäÆï, åÀäåÉãÄéòåÉ ìÀáÇãÌåÉ àåÉúÈï äÇðÀúÄéáåÉú. àÈîÇø ìåÉ, ùÑåÉîÀøÅí åÀìÅêÀ áÌÈäÆí áÌÀëÈì éåÉí åÀëÈì æÀîÈï ùÑÆúÇãÀøÄéëÅí ùÑÈìåÉí ìÈêÀ.

îÈä òÈùÒÈä äÇùÑåÉîÅø, àÈîÇø, àÄí àÂðÄé àÆäÀéÆä ìÀáÇãÌÄé áÌÀàÅìÌÆä äÇðÀúÄéáåÉú, àÄé àÆôÀùÑÈø ìÀùÑåÉîÅø àÆçÈã ìÀ÷ÇéÌÅéí àÅìÌåÌ äÇðÀúÄéáåÉú. åÀòåÉã ëÌÄé éÉàîÀøåÌ äÇòåÉìÈí, ëÌÄéìÇé äåÌà îÆìÆêÀ æÆä åÀùÑåÉîÅø æÆä. ìÀëÈêÀ ùÒÈí ùÑåÉîÅø æÆä, ùÑåÉîÀøÄéí àÂçÅøÄéí òÇì äÇðÀúÄéáåÉú àÅìÆä ùÑÆäÅï ùÑÀìÉùÑÄéí åÌùÑÀúÌÇéÄí ðÀúÄéáåÉú.

åÌîÇàé èÇòÀîÈà ãÌÆúÀëÆìÆú àÈîÇø äÇùÑåÉîÅø ùÑÆîÌÈà éÉàîÀøåÌ äÇùÑåÉîÀøÄéí, äÇâÌÇï ùÑÆìÄé äåÌà. ðÈúÇï ìÈäÆí ñÄéîÈï, øÀàåÌ äÇñÄéîÈï ìÇîÌÆìÆêÀ ùÑÆäåÌà ùÑÆìÌåÉ, ùÑÆäÇâÌÈï äÇæÌÆä åÀàÅìÌÆä äÇðÀúÄéáåÉú äåÌà úÄ÷ÀðÈí, åàÅéðÈí ùÑÆìÄé åÀäÄðÌÅä çåÉúÈîåÉ.

îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä ìÀîÆìÆêÀ åÌáÌÄúåÉ ùÑÆäÈéåÌ ìÈäÆí òÂáÈãÄéí, áÌÄ÷ÀùÑåÌ ìÅéìÅêÀ îÅøÈçåÉ÷, ôÌÇçÂãåÌ îÄï àÅéîÇú äÇîÌÆìÆêÀ. ðÈúÇï ìÈäÆí äÇîÌÆìÆêÀ ñÄéîÈðåÉ. ôÌÇçÂãåÌ îÄï äÇáÌÇú åðÈúÌÀðÈä ìÈäÆí ñÄéîÈï. àÈîÀøåÌ, îÅòÂúÌÈä áÌÄùÑÀðÅé ñÄéîÈðÄéï àÅìÌåÌ (úäìéí ÷ë''à) éÀéÈ éÄùÑÀîÈøÀêÈ îÄëÌÈì øÈò, éÄùÑÀîÉø àÅú ðÇôÀùÑÆêÈ. (òåã ùí) åÌîÇàé ðÄéäÄé, àÆøÆõ ãÌÀðÅçÀöÈáÈä îÄîÌÆðÌÈä ùÌÑÈîÇéÄí åÀäÄéà ëÌÄñÀàåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. åÀäÄéà àÆáÆï éÀ÷ÈøÈä, åÀäÄéà éÇí äÇçÈëÀîÈä. åÌëÀðÅâÀãÌÈä úÌÀëÅìÆú áÌÀèÇìÄéú öÄéöÄéú.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷ò''ä ò''á]

ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé îÅàÄéø, îÈä ðÄùÑÀúÈðÈä (ãàîø) úÌÀëÅìÆú îÄëÌÈì îÄéðÅé öÄáÀòåÉðÄéï, îÄôÌÀðÅé ùÑÆúÌÀëÅìÆú ãÌåÉîÆä ìÇéÌÈí. åÀäÇéÌÈí ãÌåÉîÆä ìÈøÈ÷ÄéòÇ åÀäÇøÈ÷ÄéòÇ ãÌåÉîÆä ìÀëÌÄñÅà äÇëÌÈáåÉã. ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ë''ã) åéÌÄøÀàåÌ àÅú àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀúÇçÇú øÇâÀìÈéå ëÌÀîÇòÂùÒÅä ìÄáÀðÇú äÇñÌÇôÌÄéø åÌëÀòÆöÆí äÇùÌÑÈîÇéÄí ìÈèÉäÇø åÌëÀúÄéá ëÌÀîÇøÀàÆä àÆáÆï ñÇôÌÄéø ãÀîåÌú ëÌÄñÌÅà. (ò''ë): (òã ëàï îääùîèåú)

(ãó ÷ò''ä ò''á) àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, ëÌÇîÌÈä ñÇäÂãÅé òÈáÄéã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀàÇñÀäÂãÈà áÌÀäåÌ áÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà, åÀëËìÌÀäåÌ áÌÀòÅéèÈà åÌáÀñÇäÂãåÌúÈà ÷ÇéÀéîÄéï ìÈ÷ÃáÀìÅéäÌ. ÷Èí áÌÀöÇôÀøÈà àåÉùÑÄéè øÇâÀìåÉé ìÀîÅäÇêÀ, ñÈäÂãÇéÌÈéà ÷ÇéÀéîÄéï ìÈ÷ÃáÀìÅéäÌ, îÇëÀøÄéæÄéï åÀàÈîÀøÄéï, (ùîåàì à á) øÇâÀìÅé çÂñÄéãÈéå éÄùÑÀîåÉø åÀâåÉ'. (÷äìú ã) ùÑÀîåÉø øÇâÀìÀêÈ ëÌÇàÂùÑÆø úÌÅìÅêÀ. (îùìé ã) ôÌÇìÌÅñ îÇòÀâÌÇì øÇâÀìÆêÈ. àÇôÀúÌÇç òÅéðåÉé ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÀòÈìÀîÈà, ñÈäÂãÇéÌÈéà àÈîÀøÅé, (îùìé ã) òÅéðÆéêÈ ìÀðÉëÇç éÇáÌÄéèåÌ. ÷Èí ìÀîÇìÌÀìÈà, ñÈäÂãÇéÌÈéà àÈîÀøÅé (úäìéí ìã) ðÀöåÉø ìÀùÑåÉðÀêÈ îÅøÈò åÀâåÉ'. àåÉùÑÄéè éÀãåÉé áÌÀîÄìÌÅé òÈìÀîÈà, ñÈäÂãÇéÌÈéà àÈîÀøÅé (úäìéí ìã) ñåÌø îÅøÈò åÇòÂùÒÅä èåÉá.

àÄé öÇéÄéú ìÀäåÌ, éÈàåÌú. åÀàÄé ìÈà, ëÌÀúÄéá (æëøéä â) åÀäÇùÌÒÈèÈï òåÉîÅã òÇì éÀîÄéðåÉ ìÀùÒÄèÀðåÉ. ëÌËìÌÀäåÌ ñÈäÂãÄéï òÈìÅéäÌ áÌÀçåÉáåÉé ìÀòÅéìÌÈà. àÄé áÌÈòÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÀàÄùÑÀúÌÇãÌÀìÈà áÌÀôåÌìÀçÈðÈà ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ëÌËìÌÀäåÌ ñÈäÂãÄéï ñÇðÌÅéâåÉøÄéï ÷ÇîÌÅéäÌ, åÀ÷ÇéÀéîÄéï ìÀàÇñÀäÂãÈà òÈìÅéäÌ èÈáÈàï, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ìÅéäÌ.

÷Èí áÌÀöÇôÀøÈà, îÀáÈøÅêÀ ëÌÇîÈä áÌÄøÀëÈàï. àÂðÈç úÌÀôÄéìÄéï áÌÀøÅéùÑÅéäÌ áÌÅéï òÅéðåÉé. áÌÈòÅé ìÀæÇ÷ÀôÈà øÅéùÑÅéäÌ, çÈîÅé ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà òÄìÌÈàÈä, àÈçÄéã åÀøÈùÑÄéí òÇì øÅéùÑÅéäÌ. åÌøÀöåÌòÄéï úÌÇìÀéÈéï îÅäÇàé âÌÄéñÈà åÌîÅäÇàé âÌÄéñÈà òÈì ìÄáÌÅéäÌ. äÈà àÆñÀúÌÈëÌÇì áÌÄé÷ÈøÈà ãÌÀîÈàøÅéäÌ. àåÉùÑÄéè éÀãåÉé, çÈîÅé éÀãÈà àÇçÂøÈà, îÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈà áÌÀ÷ÄùÌÑåÌøÈà ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. àÇäÀãÌÈø éÀãÅéäÌ åÀàÄñÀúÌÈëÌÇì áÌÄé÷ÈøÅéäÌ ãÌÀîÈàøÅéäÌ. àÄúÀòÂèÌÈó áÌÀòÄèÌåÌôÈà ãÌÀîÄöÀåÈä, áÌÀàÇøÀáÌÇò æÄéåÀéÈéï ãÌÄëÀñåÌúÅéäÌ, àÇøÀáÌÇò îÇìÀëÄéï ðÈôÀ÷Äéï ìÀ÷ÇãÀîåÌú àÇøÀáÌÇò. àÇøÀáÌÇò ñÇäÂãÅé ÷ÀùÑåÉè ãÌÀîÇìÀëÌÈà, úÌÇìÀéÈéà îÅàÇøÀáÌÇò æÄéåÀéÈéï, åÀúÇìÀéÈéï áÌÀäåÌ ëÌÇòÂðÈáÄéí áÌÀàÄúÀëÌÀìÈà.

îÈä àÇúÀëÌÀìÈà, ãÌÀàÄéäåÌ çÇã, åÀúÌÇìÀéÈéï áÌÅéäÌ ëÌÇîÈä òÂðÈáÄéí, îÅäÇàé ñÀèÈø åÌîÅäÇàé ñÀèÈø. ëÌÇêÀ äÇàé, îÄöÀåÈä çÂãÈà, åÀúÌÇìÀéÈéï áÌÅéäÌ ëÌÇîÈä òÂðÈáÄéí, åÀæÈâÄéï åÌæÀîåÉøÄéï öÀøÄéøÄéï áÌÀäåÌ, ùÑÄáÀòÈä øÀäÄéèÄéï àÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï ùÑÄáÀòÈä öÀøÄéøÄéï ãÌÄúÀëÆìÀúÌÈà, ãÌÀáÈòÅé ìÀëÇøÀëÈà áÌÅéäÌ áÌÀëÈì çÇã åÀçÈã, àåÉ ìÀàÇñÀâÌÈàÈä òÇã úÌÀìÅéñÇø, îÇàï ãÌÀéåÉñÄéó, ìÈà éåÉñÄéó òÈìÇéÀéäåÌ òÇì úÌÀìÅéñÇø. îÇàï ãÌÀéÄîÀòÇè, ìÈà éÄîÀòÇè îÄùÌÑÄáÀòÈä.

åÀúÈàðÈà, äÇàé úÌÀëÅìÆú, äåÌà øÈæÈà ãÌÀãÈåÄã îÇìÀëÌÈà. åÀãÈà çåÌèÈà ãÌÀàÇáÀøÈäÈí, ãÌÀæÈëÈä áÌÅéäÌ ìÄáÀðåÉé áÌÇúÀøåÉé. îÇàé úÌÀëÅìÆú. úÌÇëÀìÄéú ãÌÀëÉìÌÈà. (åãàé) øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø, ëÌÄñÌÅà äÇëÌÈáåÉã àÄ÷ÀøÅé.

øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àÈîÇø, ùÑÄáÀòÈä ëÌÀøÄéëÈï ãÌÀàÄéäÄé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà ùÑÀáÄéòÈúÈà ãÌÀëÉìÌÈà åÇãÌÇàé. ãÌÀäÈà äÄéà îÄúÀáÌÈøÀëÈà îÄùÑÄéúÌÈà àÇçÂøÈðÄéï, òÇì éÀãÈà ãÌÀöÇãÌÄé÷. åÀàÄé úÌÀìÇú òÂùÒÇø, úÌÀìÇú òÂùÒÇø àÄéðÌåÌï, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ áÌÄúÀìÇú òÂùÒÇø îÀëÄéìÈï. åÀäÇàé äÄéà ôÌÄúÀçÈà ãÌÀëËìÌÀäåÌ.

åÀäÄéà çåÌèÈà çÇã, åÌøÀùÑÄéîÈà áÌÄâÀåÈåðÈäÈà, åÌâÀåÈåðÈà ãÌÄéìÈäÌ ðÈôÄé÷, îÅçÇã ðåÌðÈà ãÌÀàÈæÄéì áÌÀéÇí ëÌÄðÌÆøÆú. åÀëÄðÌÆøÆú òÇì ùÑÀîÈäÌ àÄúÀ÷ÀøÅé. åÀòÇì ãÌÈà, ëÌÄðÌåÉø äÂåÈä úÌÈìåÌé ìÀòÅéìÌÈà îÅòÇøÀñÈà ãÌÀãÈåÄã, ãÌÀäÈà (ããåã) åÇãÌÇàé àÄéäåÌ ëÌÄðÌåÉø ãÌÀãÈåÄã îÀðÇâÌÅï îÅàÅìÈéå, ìÀîÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà òÄìÌÈàÈä. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, âÌÀåÈåðåÉé òÈéÅéì òÇã øÀ÷ÄéòÈà, åÌîÅøÀ÷ÄéòÈà òÇã ëÌåÌøÀñÀéÈéà.

åÀäÈëÈà ëÌÀúÄéá îÄöÀåÈä, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (îìëéí á éç) îÄöÀåÇú äÇîÌÆìÆêÀ äÄéà. (àñúø â) îÇãåÌòÇ àÇúÌÈä òåÉáÅø àÅú îÄöÀåÇú äÇîÌÆìÆêÀ. (ðçîéä éà) ëÌÄé îÄöÀåÇú äÇîÌÆìÆêÀ. åÀúÈàðÈà, éÀñåÉãÈà åÀùÑÈøÀùÑÈà áÌÀîÇìÀëÌÈà îÄúÀòÇèÌÀøÄéï ëÌÇçÂãÈà. åÀäÇàé äåÌà ëÌÄúÀøÈà åÌôÄúÀçÈà ìÀëÈì ùÑÀàÇø ëÌÄúÀøÄéï. ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí ÷éç) ôÌÄúÀçåÌ ìÄé ùÑÇòÂøÅé öÆãÆ÷. åÌëÀúÄéá, (úäìéí ÷éç) æÆä äÇùÌÑÇòÇø ìÇéÀéÈ. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, åÌøÀàÄéúÆí àåÉúåÉ åÌæÌÀëÇøÀúÌÆí àÆú ëÌÈì îÄöÀåÉú éÀéÈ, ìÀàÇëÀìÀìÈà áÌÀäÇàé ëÌÈì ùÑÀàÇø ëÌÄúÀøÄéï. åÀòÇì ãÌÈà àÄéðÌåÌï ñÇäÂãÅé ñÇäÂãåÌúÈà, åÀìÈà ÷ÇéÀéîÅé áÌÀãåÌëÀúÌÇéÀéäåÌ áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäÄé îÄöÀåÇú.

åÀúÈðÅéðÈï, úÌÇùÑÀîÄéùÑÅé îÄöÀåÈä, ðÄæÀøÈ÷Äéï. åÀàÄé úÌÅéîÈà, äÈà ìåÌìÈá åÇòÂøÈáÈä åÀëåÌ', úÌÇùÑÀîÄéùÑÅé ÷ÀãåÌùÌÑÈä àÄéðÌåÌï, àÂîÇàé ðÄæÀøÈ÷Äéï. àÆìÌÈà úÌÇùÑÀîÄéùÑÅé ÷ÀãåÌùÌÑÈä, áÌÀâÄéï ãÌÄøÀùÑÄéîÄéï áÌÇëÌÀúÄéáÈä ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, àÄéðÌåÌï çåÌèÄéï, ìÀàÇçÂæÈàÈä äÅéêÀ úÌÇìÀéÈéï îÄëÌÈàï åÌîÄëÌÈàï, ìÀã' ñÄèÀøÅé òÈìÀîÈà, îÅäÇàé àÂúÈø. åÀàÄéäÄé ùÑÇìÀèÈà òÇì ëÌÉìÌÈà. áÌÀøÈæÈà ãÌÀìÅá, ãÌÀàÄéäÄé ìÄáÌÈà ãÌÀëÈì äÇàé òÈìÀîÈà, åÀìÄáÌÈà ãÌÀòÄìÌÈàÅé, åÀúÇìÀéÈà áÌÇìÌÅá òÄìÌÈàÈä. åÀëÉìÌÈà äåÌà áÌÇìÌÅá, ãÌÀðÈôÇ÷ îÅçÈëÀîÈä òÄìÌÈàÈä. àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, ùÑÄòåÌøÈà ãÌÀäÇàé, (ñ''à åàåøëà) ãÌÀäÇàé, àÄúÌÀîÇø áÌÀàÇúÀåÈåï âÌÀìÄéôÈï ãÌÀøÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷ò''å ò''à]

àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, àÈîÇø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, îÇàï ãÌÀáÈòÅé ìÀîÅäÇêÀ áÌÈúÇø ãÌÈçÇìÀúÌÄé, éÀäÇêÀ áÌÈúÇø ìÄáÌÈà ãÌÈà, åÌáÈúÇø òÇéÀéðÄéï ãÌÀ÷ÇéÀéîÄéï òÈìÈäÌ. îÇàï àÄéðÌåÌï òÇéÀéðÄéï. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (úäìéí ìà) òÅéðÅé éÀéÈ àÆì öÇãÌÄé÷Äéí àÂáÈì àÇúÌÆí ìÉà úÈúåÌøåÌ àÇçÂøÅé ìÀáÇáÀëÆí åÀàÇçÂøÅé òÅéðÅéëÆí. îÇàé èÇòÀîÈà (ãó ÷ò''å ò''à) áÌÀâÄéï ãÌÀàÇúÌÆí æåÉðÄéí àÇçÂøÅéäÆí.

àÈîÇø øÄáÌÄé çÄéÈéà, îÇàé èÇòÂîÈà äÈëÈà éÀöÄéàÇú îÄöÀøÇéÄí, ãÌÄëÀúÌÄéá àÂùÑÆø äåÉöÅàúÄé àÆúÀëÆí îÅàÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí. àÆìÌÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀëÇã ðÇôÀ÷åÌ îÄîÌÄöÀøÈéÄí, áÌÀäÇàé çåÌìÈ÷Èà òÈàì. åÌáÀäÇàé, ÷ÈèÄéì ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ÷ÈèåÌìÈà ãÌÀîÄöÀøÇéÄí. åÀòÇì ãÌÈà áÌÀàÇúÀøÅéäÌ àÄúÀãÌÀëÇø, åÌáÀàÇúÀøÅéäÌ àÄæÀãÌÀäÇø ìÀäåÌ áÌÀãÈà. îÇàé áÌÀàÇúÀøÅéäÌ. áÌÀâÄéï ãÌÀäÇàé îÄöÀåÈä, äÄéà àÂúÈø ãÌÄéìÈäÌ.

úÌÈàðÅé øÄáÌÄé éÅéñÈà, ëÌÀúÄéá (îéëä æ) ëÌÄéîÅé öÅàúÀêÈ îÅàÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí àÇøÀàÆðÌåÌ ðÄôÀìÈàåÉú. ëÌÄéîÅé, ëÌÇéÌåÉí îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ, ãÌÀäÈà áÌÀçÇã æÄîÀðÈà ðÇôÀ÷åÌ åÀìÈà àÄúÀòÇëÌÀáåÌ. àÆìÌÈà ëÌÀàÄéðÌåÌï éåÉîÄéï òÄìÌÈàÄéï, ãÌÀàÄúÀáÌÈøÀëÈà áÌÀäåÌ ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì. ëÌÇêÀ æÇîÌÄéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀàÇôÌÈ÷Èà ìÀäåÌ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì îÄï âÌÈìåÌúÈà, åÌëÀãÅéï ëÌÀúÄéá (éùòéä éá) åÇàÂîÇøÀúÌÆí áÌÇéåÉí äÇäåÌà äåÉãåÌ ìÇéÀéÈ ÷ÄøÀàåÌ åÀâåÉ', æÇîÌÀøåÌ éÀéÈ ëÌÄé âÌÅàåÌú òÈùÒÈä îåÌãÇòÇú æÉàú áÌÀëÈì äÈàÈøÆõ. îÇàé îåÌãÇòÇú æÉàú. áÌÀâÄéï ãÌÀäÇùÑÀúÌÈà àÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈà æÉàú áÌÀòÄèÌåÌôÈà ãÌÀîÄöÀåÈä. áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà àÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈà æÉàú, áÌÀëÇîÌÈä ðÄîåÌñÄéï ãÌÄéìÈäÌ, ãÌÀéÇòÂáÅéã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÈúÄéï åÀðÄñÌÄéï áÌÀòÈìÀîÈà, ëÌÀãÅéï ëÌÀúÄéá (æëøéä éã) áÌÇéåÉí äÇäåÌà éÄäÀéÆä éÀéÈ àÆçÈã åÌùÑÀîåÉ àÆçÈã. áÌÈøåÌêÀ éÀéÈ ìÀòåÉìÈí àÈîÅï åÀàÈîÅï. éÄîÀìåÉêÀ éÀéÈ ìÀòåÉìÈí àÈîÅï åÀàÈîÅï.

æåäø ôøùú ÷øç

åÇéÌÄ÷ÌÇç ÷ÉøÇç áÌÆï éÄöÀäÈø áÌÆï ÷ÀäÈú áÌÆï ìÅåÄé åÀâåÉ'. øÄáÌÄé àÇáÌÈà ôÌÈúÇç (úäìéí éè) äÇðÌÆçÁîÈãÄéí îÄæÌÈäÈá åÌîÄôÌÈæ øÇá åÌîÀúåÌ÷Äéí îÄãÌÀáÇùÑ åÀðåÉôÆú öåÌôÄéí. ëÌÇîÈä òÄìÌÈàÄéï ôÌÄúÀâÌÈîÅé àåÉøÇéÀéúÈà, ëÌÇîÈä éÇ÷ÌÄéøÄéï àÄéðÌåÌï, úÌÀàÄéáÄéï àÄéðÌåÌï ìÀòÅéìÌÈà, úÌÀàÄéáÄéï àÄéðÌåÌï ìÀëÉìÌÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. åÀëÈì îÇàï ãÌÀàÄùÑÀúÌÀãÇì áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, àÄùÑÀúÌÀãÌÇì áÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀàÄùÑÀúÌÀæÄéá îÄëÌÉìÌÈà, àÄùÑÀúÌÀæÄéá áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÅéï, åÀàÄùÑÀúÌÀæÄéá áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. úÌÈà çÂæÅé, ëÌÈì îÇàï ãÌÀàÄùÑÀúÌÀãÇì áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, àÈçÄéã áÌÀàÄéìÈðÈà ãÌÀçÇéÌÅé. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÈçÄéã áÌÅéäÌ, áÌÀëÉìÌÈà àÈçÄéã, ãÌÄëÀúÌÄéá, (îùìé â) òÅõ çÇéÌÄéí äÄéà ìÇîÌÇçÂæÄé÷Äéí áÌÈäÌ åÀâåÉ'.

øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àÈîÇø, ëÌÈì îÇàï ãÌÀéÄùÑÀúÌÀãÌÇì áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, çÅéøåÌ àÄéú ìÅéäÌ îÄëÌÉìÌÈà, çÅéøåÌ îÄîÌÄéúÈä, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇîÈøÈï. áÌÀâÄéï ãÌÀçÅéøåÌ òÈìÅéäÌ ùÑÇøÀéÈà, åÀàÈçÄéã áÌÅéäÌ. àÄéìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄúÀòÇèÌÀøÄéï áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, éÄùÑÀúÌÀæÄáåÌ îÄëÌÉìÌÈà, åÀìÈà éÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ áÌÀâÈìåÌúÈà, åÀãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÌÄéá (ñ''à àéìå éùøàì îðèøéï àåøééúà, àùúæáå îëìà, åìà àùúëçå áâìåúà ëúéá) (ùîåú ìá) çÈøåÌú òÇì äÇìÌËçåÉú, àÇì úÌÄ÷ÀøÅé çÈøåÌú àÆìÌÈà çÅéøåÌú. åÀçÅéøåÌú ãÌÈà (àå÷îåä) áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç, àåÉøÇéÀéúÈà àÄéäÄé çÅéìÈà ãÌÄéîÄéðÈà, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (ãáøéí ìâ) îÄéîÄéðåÉ àÅùÑ ãÌÈú ìÈîåÉ, åÌùÒÀîÈàìÈà àÄúÀëÌÀìÄéì áÌÄéîÄéðÈà, îÇàï ãÌÀòÈáÄéã éÀîÄéðÈà ùÒÀîÈàìÈà, åÌùÒÀîÈàìÈà éÀîÄéðÈà, äÈà àÄéäåÌ ëÌÀàÄéìÌåÌ çÈøÄéá òÈìÀîÈà.

úÌÈà çÂæÅé, àÇäÂøÉï éÀîÄéðÈà. ìÅéåÈàÅé ùÒÀîÈàìÈà, ÷ÉøÇç áÌÈòÅé ìÀîÆòÀáÌÇã çÄìÌåÌôÈà ãÌÄéîÄéðÈà ìÄùÒÀîÈàìÈà, áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ àÄúÀòÇðÌÈùÑ. åÀìÈà òåÉã àÆìÌÈà ãÌÀàÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÅéäÌ ìÄéùÑÈðÈà áÌÄéùÑÈà, åÀàÄúÀòÂðÈùÑ áÌÀëÉìÌÈà. øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä àÈîÇø, ùÒÀîÈàìÈà àÄúÀëÌÀìÄéì úÌÈãÄéø áÌÄéîÄéðÈà, ÷ÉøÇç áÌÈòÈà ìÀàÇçÀìÀôÈà úÌÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà, áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ àÄúÀàÂáÄéã îÅòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà.

åÇéÌÄ÷ÌÇç ÷ÉøÇç, îÇàé åÇéÌÄ÷ÌÇç. ðÈñÄéá òÅéèÈà áÌÄéùÑÈà ìÀâÇøÀîÅéäÌ, ëÌÈì ãÌÀøÈãÇó áÌÈúÇø ãÌÀìÈàå ãÌÄéìÅéäÌ, àÄéäåÌ òÈøÄé÷ îÄ÷ÌÇîÌÅéäÌ. åÀìÉà òåÉã, àÆìÌÈà îÇä ãÌÀàÄéú áÌÅéäÌ àÄúÀàÂáÄéã îÄðÌÅéäÌ. ÷ÉøÇç øÈãÄéó áÌÈúÇø ãÌÀìÈàå ãÌÄéìÅéäÌ, ãÌÄéìÅéäÌ àÈáÄéã, åÀàÇçÂøÈà ìÈà øÈåÇåç.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷ò''å ò''á]

÷ÉøÇç àÈæÄéì áÌÀîÇçÀìåÉ÷Æú. îÇàé îÇçÂìåÉ÷Æú. ôÌÀìåÌâÀúÌÈà. ôÌÀìåÌâÀúÌÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà. åÌîÇàï ãÌÀáÈòÅé ìÀàÇôÀìÀâÈà úÌÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÀòÈìÀîÈà, éÄúÀàÂáÄéã îÀëÌËìÌÀäåÌ òÈìÀîÄéï. îÇçÂìåÉ÷Æú, ôÌÀìåÌâÀúÌÈà ãÌÀùÑÈìåÉí. åÌîÇàï ãÌÀôÈìÄéâ òÇì ùÑÈìåÉí, ôÌÈìÄéâ òÇì ùÑÀîÈà (ãó ÷ò''å ò''á) ÷ÇãÌÄéùÑÈà, áÌÀâÄéï ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ùÑÈìåÉí àÄ÷ÀøÅé.

úÌÈà çÂæÅé, ìÅéú òÈìÀîÈà ÷ÈàÄéí àÆìÌÈà òÇì ùÑÈìåÉí, ëÌÇã áÌÈøÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÈìÀîÈà, ìÈà éÈëÄéì ìÀàÄúÀ÷ÇéÌÀéîÈà, òÇã ãÌÀàÈúÈà åÀùÑÈøÈà òÈìÇéÀéäåÌ ùÑÈìåÉí. åÌîÇàé äåÌà. ùÑÇáÌÈú, ãÌÀàÄéäåÌ ùÑÀìÈîÈà ãÌÀòÄìÌÈàÅé åÀúÇúÌÈàÅé, åÌëÀãÅéï àÄúÀ÷ÈéÌÈéí òÈìÀîÈà. åÌîÇàï ãÌÀôÈìÄéâ òÈìÅéäÌ, éÄúÀàÂáÄéã îÅòÈìÀîÈà.

öÀìÈôÀçÈã ôÌÈìÄéâ òÇì ùÑÇáÌÈú, ãÌÀäÂåÈä îÀ÷åÉùÑÅùÑ òÅöÄéí. åÌîÇàï àÄéðÌåÌï òÅöÄéí. àÄéðÌåÌï àÄéìÈðÄéï àÇçÂøÈðÄéï (÷ð''æ ò''à) ëÌÄãÀàÇîÈøÈï. åÀàÄéðÌåÌï îÄìÌÄéï (ñ''à àéìðéï) ãÌÀçåÉì, åÀçåÉì áÌÇ÷ÌÉãÆùÑ ìÈà ùÑÇøÀéÈéà, (îëàï åäìàä îéìé ãçåì áùáú àñéø åãàé) ãÌÀôÈìÄéâ òÇì ùÑÀìÈîÈà ãÌÀòÈìÀîÈà.

øÄáÌÄé éåÉñÅé àÈîÇø, ëÌÀúÄéá (úäìéí ÷éè) ùÑÈìåÉí øÈá ìÀàåÉäÂáÅé úåÉøÈúÆêÈ åÀâåÉ'. àåÉøÇéÀéúÈà äåÌà ùÑÈìåÉí, ãÌÄëÀúÌÄéá, (îùìé â) åÀëÈì ðÀúÄéáåÉúÆéäÈ ùÑÈìåÉí. åÀ÷ÉøÇç àÈúÈà ìÀàÇôÀâÌÈîÈà ùÑÈìåÉí ãÌÄìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà, áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ àÄúÀòÂðÄéùÑ äåÌà îÅòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈàÈä.

åÇéÌÈ÷åÌîåÌ ìÄôÀðÅé îÉùÑÆä åÀâåÉ'. äÇàé ÷ÀøÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ çÇáÀøÇéÌÈéà. øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àÈîÇø, ÷ÀøÄéàÅé îåÉòÅã ÷ÀøÄàÅé ëÌÀúÄéá, çÈñÅø éåÉ''ã, àÂîÇàé ÷ÀøÄàÅé. àÆìÌÈà äÈëÄé äåÌà, îÇìÀëåÌúÈà ãÌÀàÇøÀòÈà ëÌÀòÅéï îÇìÀëåÌúÈà ãÌÄøÀ÷ÄéòÈà. åÀøÈæÈà ãÌÈà, ëÌÈì àÄéðÌåÌï ëÌÄúÀøÄéï òÄìÌÈàÄéï, ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà àÄúÀàÂçÄéã áÌÀäåÌ, ëÌËìÌÀäåÌ æÀîÄéðÄéï îÅàÂúÈø ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ÷ÉãÆùÑ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (åé÷øà ëâ) îÄ÷ÀøÈàÅé ÷ÉãÆùÑ. åÀàÅéîÈúÇé (ö''ç) áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀîåÉòÅã æÇîÌÄéï áÌÀòÈìÀîÈà, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀàÄéðÌåÌï ëÌÄúÀøÄéï òÄìÌÈàÄéï, ãÌÄæÀîÄéðÄéï îÄ÷ÉãÆùÑ òÄìÌÈàÈä, äÈëÄé ðÈîÅé ÷ÉãÆùÑ úÌÇúÌÈà æÇîÌÄéï ìÀçÅéìåÉé, ìÀàÇòÀèÀøÈà åÌìÀàÇòÀìÈàÈä ìÀäåÌ.

÷ÉãÆùÑ òÄìÌÈàÈä éÀãÄéòÈà, ÷ÉãÆùÑ úÌÇúÌÈàÈä çÈëÀîÇú ùÑÀìÉîÉä, äÈëÄé ðÈîÅé àÄéäÄé æÀîÄéðÇú ìÀëÈì çÅéìÈäÈà. åÀàÄéðÌåÌï çÇéÌÈéìÄéï ëÌåÌìÌÀäåÌ, æÀîÄéðÄéï ìÀàÄúÀòÇèÌÀøÈà áÌÀäÇàé ÷ÉãÆùÑ úÌÇúÌÈàÈä, áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀîåÉòÅã ùÑÇøÀéÈéà áÌÀòÈìÀîÈà. åÌëÀâÇåÀåðÈà ãÌÀçÅéìÈäÈà ÷ÇéÀéîÄéï ìÀòÅéìÌÈà, äÈëÄé ðÈîÅé ÷ÇéÀéîÅé îÀîÈðÈï ãÌÀòÇîÌÈà, ëÌÀãåÌâÀîÈà ãÌÄéìÈäÌ ìÀúÇúÌÈà, åÀòÇì ãÌÈà àÄ÷ÀøåÌï ÷ÀøÄàÅé îåÉòÅã. åÌáÀâÄéï ãÌÀàÄðÌåÌï ìÀúÇúÌÈà, ÷ÀøÄàÅé îåÉòÅã çÈñÅø, (ëâååðà ãìòéìà) àÂáÈì áÌÄùÑÀìÄéîåÌ éÇúÌÄéø àÄéðÌåÌï.

àÇðÀùÑÅé ùÑÅí åÇãÌÇàé, åÀìÈà àÇðÀùÑÅé éÀéÈ. åÀãÈà äåÌà øÈæÈà, áÌÀðÈ÷ÀáåÉ ùÑÅí éåÌîÈú, åÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà. åÀòÇì ãÌÈà àÄ÷ÀøÅé äÈëÈà, àÇðÀùÑÅé ùÑÅí åÇãÌÇàé, ëÌÅéåÈï ãÌÀîÄñÄèÀøÈà ãÌÄâÀáåÌøÈä ÷Èà àÇúÀéÈéï, àÇðÀùÑÅé ùÑÅí àÄéðÌåÌï, äÈà ùÑÀáÈçÈà ãÌÄìÀäåÉï éÇúÌÄéø, àÂáÈì àÄéðÌåÌï ðÇèÀìåÌ ìÀâÇøÀîÇéÀéäåÌ. åÀàÄúÀàÇçÂãåÌ áÌÀîÇçÀìåÉ÷Æú.

áÌÉ÷Æø åÀéåÉãÇò éÀéÈ àÆú àÂùÑÆø ìåÉ. àÂîÇàé áÌÉ÷Æø, åÇàÂîÇàé ÷ÈãåÉùÑ åÀìÈà èÈäåÉø. àÆìÌÈà àÄéðÌåÌï îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀèÈäåÉø ÷Èà àÇúÀéÈéï, åÀ÷ÈãåÉùÑ ëÌÇäÂðÈà. àÈîÇø îÉùÑÆä, áÌÉ÷Æø, ãÌÄëÀãÅéï ëÌÄúÀøÈà ãÌÀëÇäÂðÈà àÄúÌÀòÇø áÌÀòÈìÀîÈà, àÄé àÇúÌåÌï ëÌÇäÂðÅé, äÈà áÌÉ÷Æø, ôÌÇìÀçåÌ òÂáåÉãÈä ãÌÀáÉ÷Æø, åÌëÀãÅéï åÀéåÉãÇò éÀéÈ àÆú àÂùÑÆø ìåÉ åÀàÆú äÇ÷ÌÈãåÉùÑ. àÆú àÂùÑÆø ìåÉ ñÀúÈí, ãÌÈà ìÅéåÈàÅé. åÀàÆú äÇ÷ÌÈãåÉùÑ, ãÌÈà ëÌÇäÂðÈà, ëÌÀãÅéï åÀäÄ÷ÀøÄéá àÅìÈéå. åÀìÅéú îÇàï ãÌÀàÇáÀçÄéï îÄìÌÈä, àÆìÌÈà áÌÉ÷Æø, àÄé úÌÄúÀçÂæåÌï ìÀàÄùÑÀúÌÇàÂøÈà áÌÄñÀèÇø ãÌÄéðÈà, áÌÉ÷Æø ìÈà ñÈáÄéì ìÀëåÌ, ãÌÀäÈà ìÈàå æÄîÀðÅéäÌ äåÌà. åÀàÄé úÌÄúÀçÂæåÌï ìÀàÄùÑÀúÌÇàÂøÈà áÌÀçÆñÆã, äÈà æÄîÀðÅéäÌ äåÌà, åÀúÄùÑÀúÇàÂøåÌï âÌÇáÌÅéäÌ, åÄé÷ÇáÌÅì ìÀëåÌ.

áÌÀîÈä. áÌÇ÷ÌÀèÉøÆú. ãÌÀäÈà ÷ÀèÉøÆú áÌÈòÅé ìÀùÑåÌùÑÀáÄéðÈà, ìÀàÄúÀ÷ÇèÌÀøÈà òÇì éÀãÅéäÌ áÌÀëÉìÌÈà, åÌìÀàÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈà. îÇàï ùÑåÌùÑÀáÄéðÈà. ãÌÈà ëÌÇäÂðÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, åÀäÈéÈä äÈàÄéùÑ àÂùÑÆø éÄáÀçÇø éÀéÈ äåÌà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ, åÀìÈà äÇèÌÈäåÉø. úÌÀøÅéï ãÌÇøÀâÌÄéï àÄéðÌåÌï: ÷ÈãåÉùÑ. åÀèÈäåÉø. ëÌÉäÅï, ÷ÈãåÉùÑ. ìÅåÄé, èÈäåÉø. åÀòÇì ãÌÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ ëÌÀúÄéá.

åÇéÌÄôÌÀìåÌ òÇì ôÌÀðÅéäÆí åÇéÌÉàîÀøåÌ àÅì àÁìÉäÅé äÈøåÌçåÉú ìÀëÈì áÌÈùÒÈø. úÌÈà çÂæÅé, îÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï îÈñÀøåÌ âÌÇøÀîÇéÀéäåÌ ìÀîÌÄéúÈä. áÌÀîÈä, áÌÀâÄéï ãÌÄëÀúÌÄéá åÇéÌÄôÌÀìåÌ òÇì ôÌÀðÅéäÆí åÇéÌÉàîÀøåÌ àÅì àÁìÉäÅé äÈøåÌçåÉú, øåÌçÇú ëÌÀúÄéá, çÈñÅø åÈà''å. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÄéìÈðÈà ãÌÀîåÉúÈà äåÌà, åÌáÀëÈì àÂúÈø ðÀôÄéìÇú àÇðÀôÌÄéï ìÀäÇäåÌà àÂúÈø äÂåÄé. åÀòÇì ãÌÈà àÅì àÁìÉäÅé, àÅì: äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (úäìéí æ) åÀàÅì æåÉòÅí áÌÀëÈì éåÉí. àÁìÉäÅé äÈøåÌçåÉú, ãÌÀàÄéäåÌ àÂúÈø öÀøåÉøÈà ãÌÀðÄùÑÀîÈúÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà, åÀëÈì ðÄùÑÀîÈúÄéï úÌÇîÌÈï ñÇìÌÀ÷Äéï, åÌîÄúÌÇîÌÈï àÇúÀéÈéï. (ð''à úîï àúçæééï)

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷ò''æ ò''à]

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT