HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



øÄáÌÄé çÄéÌÈéà àÈîÇø, çÄåÀåéÈï äÂååÉ àÇúÀéÈéï, îÀìÇçÂùÑÈï áÌÀôåÌîÇéÀéäåÌ, åÀðÇùÑÀëÄéï åÌîÅúÄéï. îÇàé îÀìÇçÂùÑÈï. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (÷äìú é) àÄí éÄùÌÑåÉêÀ äÇðÌÈçÈùÑ áÌÀìÉà ìÈçÇùÑ. àÆùÌÑÈà äÂååÉ îÀìÇäÂèÈï áÌÀôåÌîÇéÀéäåÌ, åÀðÇùÑÀëÄï, åÀùÑÇãÀéÈéï àÆùÌÑÈà áÌÀäåÌ, åÀàÄúÌåÉ÷ÀãÈàï îÅòÇéÀéäåÌ åÌîÅúÄéï åÀäÈà îÄìÌÄéï àÄìÌÅéï àÄñÀúÌÀìÈ÷åÌ ìÇàÂúÈø àÇçÂøÈà. (áîãáø ë''à) åÌîÄùÑÈí áÌÀàÅøÈä äÄåà äÇáÌÀàÅø. îÇàé ùÑÀðÈà ãÌÀäÈëÈà áÌÀàÅøÈä, åÌìÀáÈúÇø áÌÀàÅø. àÆìÌÈà áÌÀàÅøÈä, ìÀáÈúÇø ãÌÀîÄúÀëÌÇðÀùÑÅé îÇéÌÈéà ìÀâåÉ éÇîÌÈà, åÀðÇçÀúÌÅé ìÀúÇúÌÈà. áÌÀàÅø, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀéÄöÀçÈ÷ îÇìÌÀéÈéà ìÅéäÌ. äÄéà äÇáÌÀàÅø, äåÌà ëÌÀúÄéá åÀøÈæÈà ãÌÈà, ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, (áîãáø éç) åÀòÈáÇã äÇìÌÅåÄé äåÌà.

øÄáÌÄé àÇáÌÈà àÈîÇø, áÌÀëÈì àÂúÈø äåÌà, åÀ÷ÈøÅéðÈï äÄéà, ãÌÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÌÈà ëÌÇçÂãÈà. åÌëÀìÈìÈà òÄìÌÈàÈä, ä' ðåÌ÷ÀáÌÈà, å' (øô''ä ò''á, ô÷åãé øì''ä ò''á) ãÌÀëÇø, à' ëÌÀìÈìÈà ãÌÀëÉìÌÈà. ãÌÀäÈà à' áÌÄùÑÀìÄéîåÌ ùÑÇøÀéÈà. æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï éÄùÒÀøÈàÅì, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄéðÌåÌï ìÀúÇúÌÈà, àÄéðÌåÌï àÂçÄéãÈï áÌÄëÀìÈìÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÀëÉìÌÈà, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá (úäìéí ÷) äåÌà òÈùÒÈðåÌ åÀìÉà àÂðÈçÀðåÌ, áÌÀàÈìÆó ëÌÀúÄéá. ëÌÀìÈìÈà ãÌÀå''ä åÀà' ãÌÀëÈìÄéì ëÌÉìÌÈà.

øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àÈîÇø, øåÌçÇ ãÌÀîÇéÌÈà, ãÌÈà äåÌà øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ, ãÌÀðÈùÑÇá áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (ùéø äùéøéí ã) äÈôÄéçÄé âÇðÌÄé, ìÀáÈúÇø ðÇæÀìÄéï îÇéÌÈéà ìÀîÇìÀéÌÈà ìÈäÌ, (ëìà) äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (úäìéí ÷îæ) éÇùÌÑÅá øåÌçåÉ éÄæÌÀìåÌ îÈéÄí. éÇùÌÑÅá øåÌçåÉ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, åÌìÀáÈúÇø éÄæÌÀìåÌ îÈéÄí. åÀòÇã ìÈà ðÈùÑÄéá äÇàé øåÌçÈà, ìÈà ðÇæÀìÄéï îÇéÌÈéà. îÇàé ÷Èà îÇùÑÀîÇò ìÈï, îÇùÑÀîÇò ãÌÀáÈòÅé áÌÀëÉìÌÈà ìÀàÇúÌÀòÈøÈà îÄìÌÈä, áÌÀòåÉáÈãÈà àåÉ áÌÀîÄìÌÈä, àåÉ ìÀàÄúÀçÂæÈàÈä ëÌÀçÅéæåÌ ãÌÀòåÉáÈãÈà. åÀäÈëÈà, òÇã ãÌÀøåÌçÈà ìÈà ðÈùÑÄéá, ìÈà ðÇæÀìÄéï îÇéÌÈéà ìÀâÇáÌÅéäÌ ãÌÀäÇäåÌà øåÌçÇ.

äåÌà äÇáÌÀàÅø, äÄéà äÇáÌÀàÅø ÷ÈøÅéðÈï, îÇàé ùÑÀðÈà áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà áÌÀàÅøÈä, åÀäÇùÑÀúÌÈà áÌÀàÅø, àÆìÌÈà áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà ðåÌ÷ÀáÌÈà áÌÄìÀçåÉãÈäÈà, åÀäÇùÑÀúÌÈà ãÌÀ÷ÈàÈîÇø äåÌà, ëÌÀìÈìÈà ãÌÄãÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÌÈà, àÄ÷ÀøÅé áÌÀàÅø. åÌáÇàÂúÈø ãÌÀàÄùÑÀúÌÀëÇç ãÌÀëÇø, àÂôÄéìÌåÌ îÀàÈä ðåÌ÷ÀáÌÈà, ãÌÀëÇø ÷ÈøÅéðÈï ìÀëÉìÌÈà.

àÂùÑÆø àÈîÇø éÀéÈ ìÀîÉùÑÆä àÁñåÉó àÆú äÈòÈí, áÌÀâÄéï ãÌÀäÇàé áÌÀàÅø ìÈà àÇòÀãÌÅé (áàø) îÄðÌÇéÀéäåÌ. åÀàÄé úÌÅéîÈà, äÅéêÀ éÇëÀìÄéï ìÀùÑÈàÂáÈà îÄðÌÅéäÌ ëÌÉìÌÈà, àÆìÌÈà àÄéäåÌ ðÈôÄé÷ ìÄúÀìÅéñÇø ðÇçÂìÄéï, åÌðÀáÄéòÇ àÄúÀîÀìÌÅé åÀðÈôÄé÷ ìÀëÈì ñÄèÀøÄéï, åÌëÀãÅéï äÂååÉ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀùÑÈàøÈï åÌáÇòÀéÈéï îÇéÌÈéà, ÷ÇéÀéîÄéï òÈìÅéäÌ, åÀàÇîÀøÅé ùÑÄéøÈúÈà. åÌîÇä àÇîÀøÅé, òÂìÄé áÀàÅø. ñÇìÀ÷Äé îÅéîÇéÄêÀ, ìÀàÇðÀôÌÈ÷Èà îÇéÄéï ìÀëÉìÌÈà, åÌìÀàÄúÀùÑÈ÷ÈàÈä îÄðÈêÀ. åÀëÅï àÇîÀøÅé úÌåÌùÑÀáÌÇçÀúÌÈà ãÌÀäÇàé áÌÀàÅø, áÌÀàÅø çÂôÈøåÌäÈ ùÒÈøÄéí åÀâåÉ'. îÄìÌÈä ÷ÀùÑåÉè äÂååÉ àÇîÀøÅé, åÀëÇêÀ äåÌà.

îÅäÈëÈà àåÉìÄéôÀðÈà (ð''à úà çæé), ëÌÈì îÇàï ãÌÀáÈòÅé ìÀàÇúÌÀòÈøÈà îÄìÌÄéï ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, áÌÅéï áÌÀòåÉáÈãÈà áÌÅéï áÌÀîÄìÌÈä. àÄé äÇäåÌà òåÉáÈãÈà, àåÉ äÇäåÌà îÄìÌÈä, ìÈà àÄúÀòÈáÄéã ëÌÇãÌÀ÷Èà éÈàåÌú, ìÈà àÄúÌÀòÇø îÄãÄé. ëÌÈì áÌÀðÅé òÈìÀîÈà àÇæÀìÄéï ìÀáÅé ëÌÀðÄéùÑÀúÌÈà ìÀàÇúÌÀòÈøÈà îÄìÌÈä ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, àÂáÈì æÀòÄéøÄéï àÄéðÌåÌï ãÌÀéÇãÀòÄéï ìÀàÇúÌÀòÈøÈà, åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ÷ÈøÄéá ìÀëÉìÌÈà ãÌÀéÇãÀòÅé ìÀîÄ÷ÀøÅé ìÅéäÌ åÌìÀàÇúÀòÂøÈà îÄìÌÈä ëÌÇãÌÀ÷Èà éÈàåÌú, àÂáÈì àÄé ìÈà éÇãÀòÅé ìÀîÄ÷ÀøÅé ìÅéäÌ, ìÈàå àÄéäåÌ ÷ÈøÄéá, ãÌÄëÀúÌÄéá (úäìéí ÷îä) ÷ÈøåÉá éÀéÈ ìÀëÈì ÷åÉøÀàÈéå åÀâåÉ'. îÇàé áÆàÁîÆú. ãÌÀéÇãÀòÅé ìÀàÇúÌÀòÈøÈà îÄìÌÈä ãÌÄ÷ÀùÑåÉè ëÌÇãÌÀ÷Èà éÈàåÌú, åÀëÅï áÌÀëÉìÌÈà.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷ô''ã ò''à]

àåÌó äÈëÈà, äÂååÉ àÇîÀøÅé éÄùÒÀøÈàÅì äÈðÅé îÄìÌÄéï, îÄìÌÄéï ãÌÄ÷ÀùÑåÉè, áÌÀâÄéï ìÀàÇúÌÀòÈøÈà (ãó ÷ô''ã ò''à) ìÀäÇàé áÌÅéøÈà, åÌìÀàÇùÑÀ÷ÈàÈä ìåÉï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀòÇã ãÌÀàÇîÀøÅé äÈðÅé îÄìÌÅé ìÈà àÄúÌÀòÇø. åÀëÅï àÂôÄéìÌåÌ áÌÀàÄéðÌåÌï çÂøÈùÑÅé òÈìÀîÈà, ãÌÀîÄùÑÀúÌÇîÀùÑÅé áÌÀæÄéðÄéï áÌÄéùÑÄéï, òÇã ãÌÀòÇáÀãÌÅé òåÉáÈãåÉé ãÌÄ÷ÀùÑåÉè ìÀâÇáÌÇéÀéäåÌ, àÄé ìÈà àÈîÀøåÌ îÄìÌÅé ãÌÄ÷ÀùÑåÉè, áÌÀâÄéï ìÀàÇîÀùÑÈëÈà ìåÉï áÌÀäÈðÅé âÌÀåÈåðÈà ãÌÀáÇòÀéÈéï, ìÈà îÄúÀòÈøÄéï ìÀâÇáÌÇéÀéäåÌ, åÇàÂôÄéìÌåÌ ãÌÀöÇåÀåçÅé ëÌÈì éåÉîÈà áÌÀîÄìÌÄéï àÇçÂøÈðÄéï, àåÉ áÌÀòåÉáÈãÈà àÇçÂøÈà, ìÈà îÇùÑÀëÄéï ìåÉï ìÀâÇáÌÇéÀéäåÌ ìÀòÈìÀîÄéï, åÀìÈà îÄúÀòÈøÄéï ìÈ÷ÌÃáÀìÇéÀéäåÌ.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÀúÄéá, (îìëéí à éç) åÀéÄ÷ÀøÀàåÌ áÀùÑÅí äÇáÌÇòÇì åÀâåÉ'. îÇàé èÇòÂîÈà. çÇã ãÌÀìÈàå øÀùÑåÌ áÌÀäÇäåÌà áÌÇòÇì áÌÀäÇàé. åÀòåÉã ãÌÀîÄìÌÄéï ìÈà îÄúÀëÌÇùÌÑÀøÈï áÌÅéðÇéÀéäåÌ, åÀàÇðÀùÑÅé ìåÉï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÄðÌÀäåÉï. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (îìëéí à éç) åÀàÇúÌÈä äÇñÄáÌåÉúÈ àÆú ìÄáÌÈí àÂçåÉøÇðÌÄéú. æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï öÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà, ãÌÀéÇãÀòÅé ìÀîÄ÷ÀøÅé ìÀîÈàøÅéäåÉï ëÌÇãÌÀ÷Èà éÈàåÌú.

àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, äÈëÈà áÌÈòÅéðÈà ìÀâÇìÌÈàÈä îÄìÌÈä. úÌÈà çÂæÅé, ëÌÈì îÇàï ãÌÀéÈãÇò ìÀñÇãÌÀøÈà òåÉáÈãÈà ëÌÇãÌÀ÷Èà éÈàåÌú, åÌìÀñÇãÌÀøÈà îÄìÌÄéï ëÌÇãÌÀ÷Èà éÈàåÌú, äÈà åãÌÇàé îÇúÀòÈøÅé ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ìÀàÇîÀùÑÈëÈà îÄìÌÄéï òÄìÌÈàÄéï ãÌÀîÄúÀëÌÇùÑÀøÈï. (ñ''à åàé ìà, ìà àúëùø ìâáééäå). åÀìÈà àÄëÀùÑÇø ìÀâÇáÌÇéÀéäåÌ àÄé äÈëÄé ëÌÈì òÈìÀîÈà éÇãÀòÅé ìÀñÇãÌÀøÈà òåÉáÈãÈà, åÌìÀñÇãÌÀøÈà îÄìÌÄéï, îÇàé çÈùÑÄéáåÌ ãÌÄìÀäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà, ãÌÀéÇãÀòÅé òÄ÷ÌÈøÈà ãÌÀîÄìÌÈä åÀòåÉáÈãÈà, åÀéÇãÀòÅé ìÀëÇåÌÀåðÈà ìÄáÌÈà åÌøÀòåÌúÈà, éÇúÌÄéø îÅàÄìÌÅéï àÇçÂøÈðÄéï, ãÌÀìÈà éÇãÀòÅé ëÌÈì ëÌÇêÀ.

àÆìÌÈà àÄìÌÅéï ãÌÀìÈà éÇãÀòÅé òÄ÷ÌÈøÈà ãÌÀòåÉáÈãÈà ëÌåÌìÅé äÇàé, àÆìÌÈà ñÄãÌåÌøÈà áÌÀòÈìÀîÈà åÀìÈà éÇúÌÄéø, îÇùÑÀëÄéï òÈìÇéÀéäåÌ îÀùÑÄéëåÌ ãÌÀáÈúÇø ëÌÇúÀôåÉé ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÀìÈà èÈñ áÌÇàÂåÄéøÈà ãÌÄùÑÀâÌÄéçåÌ àÄ÷ÀøÅé.

åÀàÄìÌÅéï ãÌÀéÇãÀòÅé åÌîÀëÇåÌÀåðÅé ìÄáÌÈà åÌøÀòåÌúÈà, îÇôÌÀ÷Åé áÌÄøÀëÈàï îÅàÂúÈø ãÌÀîÇçÂùÑÈáÈä, åÀðÈôÀ÷Åé áÌÀëÈì âÌÄæÀòÄéï åÀùÑÈøÈùÑÄéï áÌÀàÉøÇç îÅéùÑÈø ëÌÇãÌÀ÷Èà éÈàåÌú, òÇã ãÌÀîÄúÀáÌÈøÀëÄï òÄìÌÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï, åÌùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà òÄìÌÈàÈä îÄúÀáÌÈøÇêÀ òÇì éÀãÅéäåÉï. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäåÉï. ãÌÀäÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ÷ÈøÄéá ìÀâÇáÌÅéäåÉï, åÀæÇîÌÄéï ìÈ÷ÃáÀìÅéäåÉï, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀ÷ÈàøåÌï ìÅéäÌ, äåÌà æÇîÌÄéï ìåÉï. áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄéðÌåÌï áÌÀòÈà÷åÌ, äåÌà ìÀâÇáÌÇéÀéäåÌ, äåÌà àåÉ÷Äéø ìåÉï áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÅéï åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (úäìéí öà) ëÌÄé áÄé çÈùÑÇ÷ åÇàÂôÇìÌÀèÅäåÌ àÂùÒÇâÌÀáÅäåÌ ëÌÄé éÈãÇò ùÑÀîÄé. (áîãáø ëà) åÇéÌÉàîÆø éÀéÈ àÆì îÉùÑÆä àÇì úÌÄéøÈà àåÉúåÉ åÀâåÉ'. øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä ôÌÈúÇç, (îùìé ìà) ìÉà úÄéøÈà ìÀáÅéúÈäÌ îÄùÌÑÈìÆâ ëÌÄé ëÈì áÌÅéúÈä ìÈáåÌùÑ ùÑÈðÄéí. úÌÈà çÂæÅé, ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì éÇðÀ÷Èà îÄúÌÀøÅé ñÄèÀøÅé, äÇùÑÀúÌÈà áÌÀøÇçÂîÅé, äÇùÑÀúÌÈà áÌÀãÄéðÈà. ëÌÇã áÌÇòÀéÈà ìÀéÇðÀ÷Èà áÌÀøÇçÂîÅé, àÄùÑÀúÌÀëÇç àÂúÈø ìÀàÄúÀéÇùÌÑÀáÈà áÌÅéäÌ. ëÌÇã áÌÈòÅé ìÀéÈðÀ÷Èà áÌÀãÄéðÈà, àÂúÈø àÄùÑÀúÌÀëÇç ìÀàÄúÀéÇùÌÑÀáÈà áÌÅéäÌ, åÌìÀîÄùÑÀøÅé òÈìåÉäÄé, ãÌÀäÈëÄé äåÌà áÌÀëÈì àÂúÈø, ìÈà ùÑÈàøÅé îÄìÌÈä ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, òÇã ãÌÀàÄùÑÀúÌÀëÇç àÂúÈø ìÀîÄùÑÀøÅé òÂìåÉé. åÀòÇì ãÌÈà, ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì ìÉà úÄéøÈà ìÀáÅéúÈà îÄùÌÑÈìÆâ, îÇàé èÇòÀîÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀëÈì áÌÅéúÈà ìÈáåÌùÑ ùÑÈðÄéí. ìÈà ùÑÇøÀéÈà äÇàé, àÆìÌÈà áÌÀäÇàé çÄåÌÈåø áÌÀñåÌîÈ÷, åÀñåÌîÈ÷ áÌÀçÄåÌÈåø. åÀäÈà àåÉ÷ÀîåÌäÈ.

åÇéÌÉàîÆø éÀéÈ àÆì îÉùÑÆä àÇì úÌÄéøÈà àåÉúåÉ, úÌÀøÅéï àåÉúåÉ àÄéðÌåÌï ùÑÀìÅéîÄéï áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà áÌÄúÀøÅéï åÈåÄé''ï, çÇã ãÌÈà, åÀçÇã, (ãáøéí ëá) òÇã ãÌÀøåÉùÑ àÈçÄéêÈ àåÉúåÉ. îÇàé èÇòÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï àåÉú îÇîÌÈùÑ. òÇã ãÌÀøåÉùÑ àÈçÄéêÈ (àçéê îîù) àåÉúåÉ, ãÌÀáÈòÅé ìÀôÈøÀùÑÈà äÇäåÌà àåÉú, ãÌÀäÇäåÌà àÂáÅéãÈä.

àåÌó äÈëÈà ãÌÅéï àåÉúåÉ, ãÌÈà òåÉâ, ãÌÀàÄúÀãÌÇáÌÈ÷ áÌÀàÇáÀøÈäÈí, åÌîÅàÇðÀùÑÅé áÌÅéúÅéäÌ äÂåÈä, åÀëÇã àÄúÀâÌÀæÇø àÇáÀøÈäÈí îÇä ëÌÀúÄéá, åÀëÈì àÇðÀùÑÅé áÅéúåÉ åÀâåÉ'. ãÌÈà òåÉâ ãÌÀàÄúÀâÌÀæÇø òÄîÌÅéäÌ, åÀ÷ÇáÌÄéì äÇàé àÈú ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈîÈà òåÉâ ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì îÀ÷ÈøÀáÄéï âÌÇáÌÅéäÌ, àÈîÇø äÈà åãÌÇàé àÂðÈà àÇ÷ÀãÌÄéîÀðÈà æÀëåÌúÈà ãÌÀ÷ÈàÄéí ìåÉï, åÀãÈà ùÑÇåÌÄé ìÀ÷ÈáÀìÅéäÌ.

áÌÅéäÌ ùÑÇòÂúÈà ãÌÈçÄéì îÉùÑÆä, äÅéêÀ éÈëÄéì ìÀàÇòÀ÷ÀøÈà øÀùÑÄéîÈà ãÌÀøÈùÑÄéí àÇáÀøÈäÈí. àÈîÇø, åÇãÌÇàé äÈà éÀîÄéðÈà ãÌÄéìÄé îÄéú, ãÌÀäÈà éÀîÄéðÈà áÌÇòÀéÈà ìÀäÇàé. àÄé ðÅéîÈà äÈà àÆìÀòÈæÈø, éÀîÄéðÈà ãÌÀñÄéäÂøÈà äåÌà, åÀìÈà ãÌÄéìÄé. åÀäÇàé àÈú ìÄéîÄéðÈà äåÌà, ãÌÀàÇáÀøÈäÈí ìÄéîÄéðÈà äåÌà.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷ô''ã ò''á]

îÄéÌÈã àÈîÇø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, àÇì úÌÄéøÈà àåÉúåÉ, ìÈà úÌÄãÌÀçÇì ìÀäÇäåÌà àÉú ãÌÄéìÅéäÌ, åÇàÂôÄéìÌåÌ ìÄéîÄéðÈà ìÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ. ëÌÄé áÀéÈãÀêÈ ðÈúÇúÌÄé. ùÒÀîÈàìÈà ãÌÄéìÈêÀ éÇòÀ÷Èø ìÅéäÌ îÅòÈìÀîÈà, ãÌÀäÈà äåÌà ôÌÈâÄéí øÀùÑÄéîÈà ãÌÄéìÅéäÌ, åÌîÇàï ãÌÀôÈâÄéí ìÀäÇàé àÈú, àÄúÀçÂæÅé ìÀàÄúÀòÇ÷ÌÀøÈà îÅòÈìÀîÈà, ëÌÈì ùÑÆëÌÅï ùÒÀîÈàìÈà ãÌÄéìÈêÀ, ãÌÀàÄéäåÌ éÀãÈêÀ, éÆòÀ÷Èø ìÅéäÌ îÅòÈìÀîÈà, áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ (ãó ÷ô''ã ò''á) àÄúÌÀòÂ÷Èø îÅòÈìÀîÈà, åÇàÂôÄéìÌåÌ ãÌÀàÄéäåÌ úÌÇ÷ÌÄéôÈà îÄáÌÀðÅé âÌÇáÀøÇéÌÈéà, åÌáÈòÈà ìÀùÑÅéöÈàÈä ìÀäåÌ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ðÈôÇì áÌÄéãÅéäÌ ãÌÀîÉùÑÆä åÀàÄùÑÀúÌÀöÅé.

áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ ëÌÉìÌÈà ùÑÅöÄéàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀðåÉé åÀëÈì òÇîÌÅéäÌ, åÀëÈì ãÌÄéìÅéäÌ. ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, åÇéÌÇëÌåÌ àåÉúåÉ åÀàÆú áÌÈðÈéå åÀàÆú ëÌÈì òÇîÌåÉ åÌëÀúÄéá, (ãáøéí á) åÇðÌÇêÀ àåÉúåÉ åÀàÆú áÌÈðÈå. áÌÀðåÉ ëÌÀúÄéá çÈñÅø éåÉ''ã, åÀ÷ÈøÅéðÈï áÌÈðÈéå, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ çÇáÀøÇéÌÈéà.

æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀîÉùÑÆä ðÀáÄéàÈä äÂåÈä áÌÅéðÇéÀéäåÌ, ãÌÄáÀâÄéðÅéäÌ òÈáÄéã ìåÉï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ëÌÈì äÈðÅé àÇúÀåÈåï, åÀàåÉ÷ÀîåÌäÈ. åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÈà âÌÈæÇø ÷ÇéÌÈéîÅéäÌ òÄí ùÑÀàÇø òÇîÌÄéï ìÀàÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈà áÌÅéäÌ, àÆìÌÈà òÄí éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀàÄéðÌåÌï áÌÀðåÉé ãÌÀàÇáÀøÈäÈí, ãÌÄëÀúÌÄéá áÌåÉ (áøàùéú éæ) åÌáÅéï æÇøÀòÂêÈ àÇçÂøÆéêÈ ìÀãÉøÉúÈí áÌÀøÄéú òåÉìÈí. åÌëÀúÄéá (éùòéä ðè) åÇàÂðÄé æÉàú áÌÀøÄéúÄé àåÉúÈí àÈîÇø éÀéÈ øåÌçÄé àÂùÑÆø òÈìÆéêÈ åÀâåÉ'. ìÉà éÈîåÌùÑåÌ îÄôÌÄéêÈ åÀâåÉ'.

áÌÈøåÌêÀ éÀéÈ ìÀòåÉìÈí àÈîÅï åÀàÈîÅï

æåäø ôøùú áì÷

(áîãáø ë''á) åÇéÌÇøÀà áÌÈìÈ÷ áÌÆï öÄôÌåÉø åÀâåÉ'. øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àÈîÇø, åÇéÌÇøÀà, îÇàé øÀàÄéÈä çÈîÈà. øÀàÄéÈä åÇãÌÇàé îÇîÌÈùÑ çÈîÈà áÌÀîÇùÑÀ÷åÌôÈà ãÌÀçÈëÀîÀúÈà, åÀçÈîÈà áÌÀòÅéðåÉé. çÈîÈà áÌÀîÇùÑÀ÷åÌôÈà ãÌÀçÈëÀîÀúÈà, ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú ëå) (÷''î ò''á) åÇéÌÇùÑÀ÷Åó àÂáÄéîÆìÆêÀ îÆìÆêÀ ôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí áÌÀòÇã äÇçÇìÌåÉï. îÇàé áÌÀòÇã äÇçÇìÌåÉï. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (ùåôèéí ä) áÌÀòÇã äÇçÇìÌåÉï ðÄùÑÀ÷ÀôÈä åÇúÌÀéÇáÌÅá àÅí ñÄéñÀøÈà (àìà) (ñ''à åãàé) çÇìåÉï ãÌÀçÈëÀîÀúÈà ãÌÄæÀðÈáÅé ùÑåÌìÅéäåÉï ãÌÀëÉëÈáÇéÌÈà, åÀàÄéðÌåÌï çÇìåÉðÅé ãÌÀçÈëÀîÀúÈà. åÀçÇã çÇìåÉï àÄéú ãÌÀëÈì çÈëÀîÀúÈà áÌÅéäÌ ùÑÇøÀéÈà, åÌáÈäÌ çÈîÅé îÇàï ãÌÀçÈîÅé áÌÀòÄ÷ÈøÈà ãÌÀçÈëÀîÀúÈà. àåÌó äÈëÈà åÇéÌÇøÀà áÌÈìÈ÷, áÌÀçÈëÀîÀúÈà ãÌÄéìÅéäÌ.

áÌÆï öÄôÌåÉø, ëÌÀîÈä ãÌÀàÈîÀøåÌ. àÂáÈì áÌÆï öÄôÌåÉø îÇîÌÈùÑ, ãÌÀäÈà çÂøÈùÑåÉé äÂååÉ áÌÀëÇîÌÈä æÄéðÄéï ãÌÀäÇäåÌà öÄôÌåÉø, ðÈèÄéì öÄôÌåÉø, îÀëÌÇùÑÀëÌÅùÑ áÌÀòÄùÒÀáÌÈà, îÄôÀøÇç áÌÇàÂåÄéøÈà. òÈáÄéã òåÉáÈãÄéï åÀìÈçÄéùÑ ìÀçÄéùÑÅé, åÀäÇäåÌà öÄôÌåÉø äÂåÈä àÈúÅé, åÀäÇäåÌà òÄùÒÀáÌÈà áÌÀôåÌîÅéäÌ, (ñ''à îôøç áàåéøà) îÀöÇôÀöÀôÈà ÷ÇîÌÅéäÌ. åÀàÈòÄéì ìÅéäÌ áÌÄëÀìåÌá çÇã. îÀ÷ÇèÅø ÷ÀèÇøÀúÌÄéï ÷ÇîÌÅéäÌ, åÀàÄéäåÌ àåÉãÇò ìÅéäÌ ëÌÇîÈä îÄìÌÄéï. òÈáÄéã çÂøÈùÑåÉé, åÌîÀöÇôÀöÀôÈà òåÉôÈà, åÌôÈøÇç åÀèÈñ ìÀâÇáÌÅé âÌÀìåÌé òÅéðÇéÄí, åÀàåÉãÇò ìÅéäÌ. åÀàÄéäåÌ àÈúÅé. åÀëÈì îÄìÌåÉé áÌÀäÇäåÌà öÄôÌåÉø äÂååÉ.

éåÉîÈà çÇã òÂáÇã òåÉáÈãåÉé, åÀðÈèÄéì äÇäåÌà öÄôÌåÉø, åÌôÈøÇç åÀàÈæÄéì åÀàÄúÀòÇëÌÈá, åÀìÈà àÈúÈà. äÂåÈä îÄöÀèÇòÅø áÌÀðÇôÀùÑÅéäÌ. òÇã ãÌÀàÈúÈà, çÈîÈà çÇã ùÑÇìÀäåÉáÈà ãÌÀàÆùÌÑÈà ãÌÀèÈñ àÂáÇúÀøÅéäÌ, åÀàåÉ÷Äéã âÌÇãÀôÌåÉé. ëÌÀãÅéï çÈîÈà îÇä ãÌÀçÈîÈà, åÀãÈçÄéì îÄ÷ÌÇîÌÇéÀéäåÌ ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. îÇä ùÑÀîÅéäÌ ãÌÀäÇäåÌà öÄôÌåÉø. éÈãåÌ''òÇ. åÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÄîÀùÑÇîÀùÑÅé åÀéÇãÀòÅé ìÀùÑÇîÀùÑÈà áÌÀäÇäåÌà öÄôÌåÉø, ìÈà éÇãÀòÄéï çÂøÈùÑåÉé, ëÌÀîÈä ãÌÀäÂåÈä éÈãÇò áÌÈìÈ÷.

åÀëÈì çÈëÀîÀúÈà ãÌÀäÂåÈä éÈãÇò, áÌÀäÇäåÌà öÄôÌåÉø äÂåÈä éÈãÇò. åÀäÈëÄé äÂåÈä òÈáÄéã. âÌÈçÄéï ÷ÇîÌÅéäÌ, åÀ÷ÈèÄéø ÷ÀèÇøÀúÌÈà çÈôÅé øÅéùÑÅéäÌ, åÀâÈçÄéï åÀàÈîÇø. àÄéäåÌ àÈîÇø äÈòÈí, åÀöÄôÌÈøÈà àÈúÄéá éÄùÒÀøÈàÅì, àÄéäåÌ àÈîÇø îÀàÉã, åÀöÄôÌÈøÈà àÈúÄéá øÇá. òÇì ùÑåÌí øÇá òÄìÌÈàÈä ãÌÀàÈæÄéì áÌÀäåÌ. ùÑÄáÀòÄéï æÄîÀðÄéï öÄôÀöÀôåÌ ãÌÈà åÀãÈà. àÄéäåÌ àÈîÇø ãÌÇì, åÀöÄôÌÈøÈà àÈîÇø øÇá. ëÌÀãÅéï ãÌÈçÄéì, ãÌÄëÀúÌÄéá åÇéÌÈâÈø îåÉàÈá îÄôÌÀðÅé äÈòÈí îÀàÉã ëÌÄé øÇá äåÌà, øÇá äåÌà åÇãÌÇàé.

åÌáÀæÄéðÅé çÇøÀùÑÄéï (ñ''à ã÷ñøéà''ì) ãÌÀ÷ÇñÀãÌÄéàÅ''ì (ð''à ãëùãéà''ì) ÷ÇãÀîÈàÈä, àÇùÑÀëÌÀçÈï, ãÌÀöÄôÌÈøÈà ãÌÈà äÂååÉ òÇáÀãÌÄéï ìÅéäÌ áÌÀæÄîÀðÄéï éÀãÄéòÈï, îÄëÌÆñÆó îÀòËøÈá áÌÀãÇäÂáÈà, øÅéùÑÈà ãÌÀãÇäÂáÈà. ôÌåÌîÈà ãÌÀëÆñÆó. âÌÇãÀôÌåÉé îÄðÌÀçÉùÑÆú ÷ÈìÈì îÀòËøÈá áÌÀëÇñÀôÌÈà. âÌåÌôÈà ãÌÀãÇäÂáÈà, ðÀ÷åÌãÄéï ãÌÀðåÉöÅé áÌÀëÆñÆó. øÇâÀìÄéï ãÌÀãÇäÂáÈà. åÀùÑÇåÀéÈéï áÌÀôåÌîÈà ìÄéùÑÈï ãÌÀäÇäåÌà öÄôÌåÉø éÈãåÌ''òÇ.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷ô''ä ò''à]

åÀùÑÇåÀéÈï ìÀäÇäåÌà öÄôÌÈøÈà áÌÀçÇìåÉï çÇã. åÌôÇúÀçÄéï ëÌÇåÌÄéï ìÈ÷ÃáÅì ùÑÄîÀùÑÈà. åÌáÀìÅéìÀéÈà ôÌÇúÀçÄéï ëÌÇåÌÄéï ìÀñÄéäÂøÈà. îÀ÷ÇèÌÀøÄéï ÷ÀèÇøÀúÌÄéï, åÀòÇáÀãÄéï çÇøÀùÑÄéï, åÀàåÉîÈàÈï ìÀùÑÄîÀùÑÈà. åÌáÀìÅéìÀéÈà àåÉîÈàÈï ìÀñÄéäÂøÈà, (ãó ÷ô''ä ò''à) åÀãÈà òÇáÀãÌÄéï ùÑÄáÀòÈä éåÉîÄéï. îÄëÌÈàï åÌìÀäÈìÀàÈä, äÇäåÌà ìÄéùÑÈðÈà îÀëÇùÑÀëÌÀùÑÈà áÌÀôåÌîÈà ãÌÀäÇäåÌà öÄôÌÈøÈà, ðÇ÷ÀãÄéï ìÀäÇäåÌà ìÄéùÑÈðÈà áÌÀîÇçÂèÈà ãÌÀãÇäÂáÈà, åÀäÄéà îÀîÇìÌÀìÈà øÇáÀøÀáÈï îÄâÌÇøÀîÈäÌ, åÀëÉìÌÈà äÂåÈä éÈãÇò áÌÈìÈ÷ áÌÀöÄôÌåÉø ãÌÈà (åãàé). òÇì ãÌÈà áÌÆï öÄôÌåÉø, åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ çÈîÈà, îÇä ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ àÇçÂøÈà ìÈà éÈëÄéì ìÀîÄðÀãÌÇò, åÀìÈà éÈëÄéì ìÀîÅçÆîÅé. í

ëÌÀúÄéá (úäìéí ñç) àÈîÇø éÀéÈ îÄáÌÈùÑÈï àÈùÑÄéá àÈùÑÄéá îÄîÌÀöåÌìåÉú éÈí. àÄéú ìÈï ìÀùÑÇåÌÈåàÈä ìÄáÌÈà ìÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÀëÈì îÄìÌåÉé îÄìÌÅé ÷ÀùÑåÉè, åÌîÀäÅéîÀðåÌúÈà ñÇâÌÄéà. ãÌÀëÅéåÈï ãÌÀîÄìÌÈä àÈîÇø, ëÌÉìÌÈà àÄúÀòÈáÄéã, åÀãÈà áÌÇø ðÈùÑ ãÌÈçÄé÷ ìÄáÌÈà, åÀàÈîÇø ìÀëÇîÌÈä ùÑÀðÄéï, åÌìÀëÇîÈä æÄîÀðÄéï éÄùÑÀúÌÀìÄí ãÌÈà, ãÌÀàÄéäåÌ ëÌÇêÀ. ëÌÀôåÌí øÇáÀøÀáÈðåÌ ãÌÄéìÅéäÌ, ãÌÀëÈì òÈìÀîÄéï îÇìÀéÈà éÀ÷ÈøÅéäÌ, äÈëÄé äåÌà. îÄìÌåÉé áÌÇø ðÈùÑ æÀòÅéø, åÀëÈì îÄìÌåÉé àÄéðÌåÌï ìÀôåÌí ùÑÇòÂúÈà, äÈëÄé äåÌà ìÀôåÌí ùÑÇòÂúÈà. àÂáÈì áÌÀúÄéÌåÌáÀúÌÈà, åÌáÈòåÌúÈà, åÌáÀòåÉáÈãÄéï èÈáÄéï, åÌáÀãÄîÀòÄéï ñÇâÌÄéàÄéï, àÄéäåÌ ÷ÇãÌÄéùÑÈà øÇá åÀòÄìÌÈàÈä òÇì ëÌÈì òÈìÀîÈà, àÇæÀäÄéø ðÀäåÉøÅéäÌ, åÀ÷ÈîÄéè ÷ÀãåÌùÑÈúÅéäÌ, ìÀâÇáÌÅéäÌ ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ, ìÀîÆòÀáÌÇã øÀòåÌúÅéäÌ.

àÈîÇø éÀéÈ, ìÀæÄîÀðÈà ãÌÀàÈúÅé, æÇîÌÄéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀàÇúÌÀòÈøÈà åÌìÀàÈúÈáÈà îÄáÌÈùÑÈï, ëÌÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀ÷ÇèÀìåÌ ìåÉï çÅéåÇú áÌÈøÈà åÀàÇëÀìåÌ ìåÉï. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéú áÌÀòÈìÀîÈà (ñ''à àåó äëà îìê äáùï) àÂúÈø îåÉúÀáÈà, ãÌÀëÈì çÅéåÈï øÇáÀøÀáÈï, åÀèåÌøÄéï øÈîÈàÄéï åÀñÇâÌÄéàÄéï, åÌèÀîÄéøÄéï àÄìÌÅéï áÌÀàÄìÌÅéï. åÀòÈøåÉã îÇãÀáÌÀøÈà úÌÇ÷ÌÄéôÈà úÌÇîÌÈï, àÄéäåÌ òåÉâ (áéï) òÂøåÉãÅé ãÌÀîÇãÀáÌÀøÈà äÂåÈä, åÌùÑÀëÄéçÇ úÌÇîÌÈï úÌåÌ÷ÀôÌÈà ãÌÄéìÅéäÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀäÂåÈä îÆìÆêÀ äÇáÌÈùÑÈï, ãÌÀëÈì îÇìÀëÅé òÈìÀîÈà, ìÈà éÇëÀìÄéï ìÀàÇâÌÈçÈà ÷ÀøÈáÈà áÌÅéäÌ, áÌÀâÄéï úÌåÌ÷ÀôÌÈà ãÌÀáÈùÑÈï. åÀàÈúÈà îÉùÑÆä, åÀàÈâÇç áÌÅéäÌ ÷ÀøÈáÈà.

ñÄéçåÉï: ñÇéÀéçÈà ãÌÀîÇãÀáÌÀøÈà äÂåÈä ñÄéçåÉï. åÀøÈçÀöÈðåÌ ãÌÀîåÉàÈá òÈìÅéäÌ äÂåÈä. ëÌÄé àÇøÀðåÉï âÌÀáåÌì îåÉàÈá áÌÅéï îåÉàÈá åÌáÅéï äÈàÁîåÉøÄé. úÌÈà çÂæÅé, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀçÈøÄéáåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ÷ÇøÀúÌÈà ãÌÀñÄéçåÉï, ëÌÈøåÉæÈà àÄúÀòÇáÌÈø áÌÀîÇìÀëåÌ ãÌÄùÑÀîÇéÌÈà, àÄúÀëÌÀðÈùÑåÌ âÌËáÀøÄéï ùÑÈìÀèÈðÄéï òÇì ùÑÀàÇø òÇîÌÄéï, åÀúÆçÁîåÌï îÇìÀëåÌ ãÌÆàÁîåÉøÈàÈä äÅéêÀ àÄúÀçÈøÇá áÌÀîÇìÀëåÌ.

áÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà, ëÌÈì àÄéðÌåÌï ùÑÈìÀèÈðÄéï ãÌÇäÂååÉ îÀîÈðÄéï òÇì ùÑÆáÇò òÂîÈîÄéï àÄúÀëÌÀðÈùÑåÌ, åÌáÈòåÌ ìÀàÇäÇãÌÈøÈà îÈìÀëåÌ ìÀéåÉùÑÀðÈäÌ. ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈîåÌ úÌË÷ÀôÌÈà ãÌÀîÉùÑÆä, àÈäÇãÀøåÌ ìÇàÂçåÉøÈà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (áîãáø ëà) òÇì ëÌÅï éÉàîÀøåÌ äÇîÌåÉùÑÀìÄéí áÌÉàåÌ çÆùÑÀáÌåÉï, àÄéðÌåÌï ùÑÄìÀèåÉðÄéï îÀîÈðÈï òÈìÇéÀéäåÌ ãÌÀàÄúÀëÌÀðÈùÑåÌ, åÇäÂååÌ àÇîÀøÅé áÌÉàåÌ çÆùÑÀáÌåÉï, îÇàï äåÌà ãÌÅéï ãÌÀçÈøÄéá ìÈäÌ. úÌÄáÌÈðÆä åÀúÄëÌåÉðÅï ëÌÄãÀáÌÀ÷ÇãÀîÅéúÈà, åÀúÆäÀãÌÇø îÇìÀëåÌ ìÀéåÉùÑÀðÈäÌ.

ëÌÇã çÈîåÌ âÌÀáåÌøÀúÌÈà ãÌÀîÉùÑÆä, åÀùÑÇìÀäåÉáÈà ãÌÀîÇìÀëåÌ, àÈîÀøåÌ ëÌÄé àÅùÑ éÈöÀàÈä îÅçÆùÑÀáÌåÉï ìÆäÈáÈä îÄ÷ÌÄøÀéÇú ñÄéçåÉï. ëÌÅéåÈï ãÌÄëÀúÌÄéá îÅçÆùÑÀáÌåÉï, àÂîÇàé îÄ÷ÌÄøÀéÇú ñÄéçåÉï. ãÌÀäÈà ÷ÄøÀéÇú ñÄéçåÉï çÆùÑÀáÌåÉï äÂåÈä, ãÌÄëÀúÌÄéá ëÌÄé çÆùÑÀáÌåÉï òÄéø ñÄéçåÉï îÆìÆêÀ äÈàÁîåÉøÄé.

àÆìÌÈà, ùÑÇìÀäåÉáÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà ùÑÀîÇéÈà ðÈôÇ÷, åÀçÈøÄéá ëÌÉìÌÈà. áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄéðÌåÌï àÇîÀøÄéï úÌÄáÌÈðÆä åÀúÄëÌåÉðÅï òÄéø ñÄéçåÉï ñÀúÈí, åÀìÈà àÈîÀøåÌ çÆùÑÀáÌåÉï, ãÌÀçÈùÑÄéáåÌ ãÌÄáÀâÄéï ëÌÇêÀ éÄúÀáÌÀðÅé ìÀîåÉúÈáÈà ãÌÆàÁîåÉøÈàÈä, ëÌÀãÅéï àÈúÄéáåÌ åÀàÈîÀøåÌ, ìÈà éÈëÄéìÀðÈà. îÇàé èÇòÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀëÈì àÈøÀçÄéï åÌùÑÀáÄéìÄéï àÄñÀúÌÈúÈîåÌ áÌÀúÌË÷ÀôÌÈà ãÌÀøÇá òÄìÌÈàÈä ãÌÄìÀäåÉï. àÄé ðÆäÀãÌÈø åÀðÅéîÌÈà åÀðÄãÀëÌÇø çÆùÑÀáÌåÉï ãÌÀúÄáÌÈðÆä, äÈà àÅùÑ éÈöÀàÈä îÅçÆùÑÀáÌåÉï. àÄé ðÆäÀãÌÈø åÀðÅéîÈà (ñúí) ÷ÄøÀéÇú ñÄéçåÉï, äÈà ìÆäÈáÈä éÈöÀàÈä îÄ÷ÌÄøÀéÇú ñÄéçåÉï åÇãÌÇàé. ëÌÅéåÈï ãÌÀäÇäÄéà ùÑÇìÀäåÉáÈà ãÌÀàÆùÌÑÈà ùÑÇøÀéÈà úÌÇîÌÈï òÈìÈäÌ, ìÅéú îÇàï ãÌÀéÈëÄéì ìÈäÌ ìÀàÇäÀãÌÈøÈà ìÈäÌ ìÀéåÉùÑÀðÈäÌ, ãÌÀäÈà îÄëÌÈì ñÄèÀøÄéï ìÅéú ìÈï øÀùÑåÌ.

îÄëÌÈàï åÌìÀäÈìÀàÈä àåÉé ìÀêÈ îåÉàÈá, ãÌÀäÈà äÇäåÌà ãÌÀäÂåÈä îÈâÅï òÂìÈêÀ, àÇúÌÀáÌÈø. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ îåÉàÈá ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈîåÌ ãÌÀîÈâÅï ãÌÄìÀäåÉï àÄúÌÀáÌÇø, ëÌÀãÅéï åÇéÌÈâÈø îåÉàÈá îÄôÌÀðÅé äÈòÈí îÀàÉã. îÇàé îÀàÉã, éÇúÌÄéø îÄîÌåÉúÈà.

ëÌÄé øÇá äåÌà. ãÌÀäÈà ëÌÀãÅéï àÄéäåÌ äÂåÈä øÇá, åÀøÇá äÂåÈä æÀòÅéø, ãÌÄëÀúÌÄéá (òåáãéä à) äÄðÌÅä ÷ÈèÉï ðÀúÇúÌÄéêÈ áÌÇâÌåÉéÄí. åÀéÄùÒÀøÈàÅì äÂåÈä øÇá áÌÇàÂúÈø òÅùÒÈå, ãÌÄëÀúÌÄéá áÌÅéäÌ åÀøÇá. îÇàé èÇòÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀçÈîåÌ ãÌÀùÑÇìÀèåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, òÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà. ãÌÄëÀúÌÄéá àÅú ëÌÈì àÂùÑÆø òÈùÒÈä éÄùÒÀøÈàÅì ìÈàÁîåÉøÄé. àÂùÑÆø òÈùÒÈä éÄùÒÀøÈàÅì îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ, îÇàé àÅú ëÌÈì. ìÀàÇñÀâÌÈàÈä òÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà, òÅéìÌÈà, ãÌÀàÂôÄéìÌåÌ îÄùÌÑÈìÀèÈðÅéäåÉï øÇáÀøÀáÄéï åÀùÑÈìÀèÈðÄéï ãÌÄìÀòÅéìÌÈà. åÇàÂôÄéìÌåÌ îÄùÌÑÈìÀèÈðÅéäåÉï øÇáÀøÀáÈðÄéï åÀùÑÈìÀèÈðÄéï ãÌÄìÀúÌÇúÌÈà. åÀòÇì ãÌÈà àÅú ëÌÈì àÂùÑÆø òÈùÒÈä. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÄé øÇá äåÌà, áÌÇàÂúÈø ãÌÀøÇá áÌåÌëÀøÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåú ã) áÌÀðÄé áÀëåÉøÄé éÄùÒÀøÈàÅì.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷ô''ä ò''á]

åÀàÄé úÌÅéîÈà ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÈòÈà äÈëÄé, åÀìÈàå îÄï ãÌÄéðÈà. úÌÈà çÂæÅé, òÅùÒÈå ÷ÀìÄéôÈä äÂåÈä, åÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà äÂåÈä. ëÌÅéåÈï (ãó ÷ô''ä ò''á) ãÌÀðÈôÇ÷ ÷ÀìÄéôÈä åÀàÄúÀòÂáÈø, äÈà îåÉçÈà ùÑÀëÄéçÈà (ùôçä), òÈøÀìÈä ÷ÇãÀîÈàÈä ÷ÈàÅé ìÀáÇø. áÌÀøÄéú àÄéäåÌ (ñ''à øá åòìàä) éÇ÷ÌÄéøÈà îÄëÌÉìÌÈà, åÀàÄéäåÌ àÄúÀâÌÀìÅé ìÀáÈúÇø. (áîãáø ë''á) åÇéÌÉàîÆø îåÉàÈá àÆì æÄ÷ÀðÅé îÄãÀéÈï òÇúÌÈä éÀìÇçÂëåÌ åÀâåÉ'. øÄáÌÄé çÄéÌÈéà ôÌÈúÇç, (æëøéä â) åÇéÌÇøÀàÅðÄé àÆú éÀäåÉùÑËòÇ äÇëÌÉäÅï äÇâÌÈãåÉì òåÉîÅã ìÄôÀðÅé îÇìÀàÇêÀ éÀéÈ åÀâåÉ'. ëÌÇîÈä àÄéú ìÅéäÌ ìÀáÌÇø ðÈùÑ, ìÀàÄñÀúÌÇîÌÀøÈà àåÉøÀçåÉé áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÌìÀîÅäÇêÀ áÌÀàÉøÇç ÷ÀùÑåÉè. áÌÀâÄéï ãÌÀëÈì òåÉáÈãåÉé ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ ëÌÀúÄéáÄéï ÷ÇîÌÅé îÇìÀëÌÈà, åÌøÀùÑÄéîÄéï ÷ÇîÌÅéäÌ, åÀëËìÌÀäåÌ áÌÀîÄðÀéÈéðÈà. ðÀèåÌøÅé úÌÇøÀòÅé ÷ÇéÀéîÄéï åÀñÈäÂãÄéï, ÷ÇéÀéîÅé åÀúÈáÀòÅé ãÌÄéðÈà úÌÀøÄéñÄéï. åÀãÇéÌÈéðÈà ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀ÷ÇáÌÀìÈà ñÇäÂãåÌúÈà, åÀàÄéðÌåÌï ãÌÀèÇòÂðåÌ èÈòÇðÀúÌÈà îÀøÇçÀùÑÈï, åÀìÈà éÀãÄéòÇ àÄé éÅäÂëåÌï îÄéîÄéðÈà, åÀàÄí éÄùÒÀîÈàÂìåÌï îÄùÌÒÀîÈàìÈà.

ãÌÀäÈà ëÌÇã øåÌçÅé áÌÀðÅé ðÈùÑÈà ðÈôÀ÷Åé îÅäÇàé òÈìÀîÈà, ëÌÇîÈä àÄéðÌåÌï îÀ÷ÇèÀøÀâÄéï ãÌÀ÷ÇéÀéîÄéï ÷ÇîÌÇéÀéäåÌ, åÀëÈøåÉæÄéï ðÈôÀ÷Äéï äÅï ìÀèÈá äÅï ìÀáÄéùÑ, ëÌÀôåÌí îÇä ãÌÀðÈôÄé÷ îÄï ãÌÄéðÈà. ãÌÀúÇðÀéÈà, áÌÀëÇîÌÈä ãÌÄéðÄéï àÄúÌÀãÌÈï áÌÇø ðÈùÑ áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, áÌÅéï áÌÀçÇéÌéåÉé, áÌÅéï ìÀáÈúÇø. ãÌÀäÈà ëÌÈì îÄìÌåÉé áÌÀãÄéðÈà àÄéðÌåÌï. åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà úÌÈãÄéø áÌÀøÇçÂîÈðåÌ, åÀøÇçÂîåÉé òÇì ëÌÉìÌÈà, åÀìÈà áÌÈòÅé ìÀãÇéÌÈéðÈà áÌÀðÅé ðÈùÑÈà ëÌÀôåÌí òåÉáÈãÅéäåÉï, ãÌÀäÈëÄé àÈîÇø ãÌÈåÄã, (úäìéí ÷ì) àÄí òÂåÉðåÉú úÌÄùÑÀîÉø éÈäÌ éÀéÈ îÄé éÇòÂîåÉã. äÈëÈà àÄéú ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà, ëÌÅéåÈï ãÌÀàÈîÇø àÄí òÂåÉðåÉú úÌÄùÑÀîÉø éÈ''äÌ, àÂîÇàé éÀéÈ (ã''à àãðé).

àÆìÌÈà, úÌÀìÈú ãÌÇøÀâÌÄéï ãÌÀøÇçÂîÅé àÇãÀëÌÇø ãÌÈåÄã äÈëÈà. àÄí òÂåÉðåÉú úÌÄùÑÀîÉø éÈäÌ, àÄí çåÉáÄéï ñÇâÄéàåÌ, òÇã ãÌÀñÇìÌÀ÷Äéï ìÀòÅéìÌÈà ìÀâÇáÌÅé àÇáÌÈà åÀàÄîÌÈà, äÈà éÀéÈ (ã''à àãðé) ãÌÀàÄéäåÌ øÇçÂîÅé. åÀàÄé ùÑÀîÈà ãÌÈà, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄéäåÌ øÇçÂîÅé, éÄúÌÀòÇø áÌÀãÄéðÈà åÀëÈì ãÌÇøÀâÌÄéï àÇñÀúÌÄéîåÌ áÌÀãÄéðÈà, ãÌÇøÀâÌÈà çÂãÈà àÄéú ãÌÀðÆäÀãÌÇø ìÀâÇáÌÅéäÌ, ãÌÀëÈì àÇñÀåÈåúÄéï îÄéðÌÅäÌ ðÈôÀ÷Äéï, àÄéäåÌ éÈçåÉñ òÂìÈï, åÌîÇàï àÄéäåÌ, îÄé. îÄ''é éÇòÂîåÉã åÇãÌÇàé. îÄ''é éÄøÀôÌÈà ìÈêÀ. (ëîä ãàú àîø (àéëä á') ëé âãåì ëéí ùáøê îé éøôà ìê) åÀòÇì ãÌÈà éÈäÌ éÀéÈ (ã''à àãðé) àÄé àÄìÌÅéï ùÑÀîÈäÈï éÄñÀúÌÀîåÌï îÄðÈï, îÄ''é éÇòÂîåÉã, ãÌÀëÈì àÉøÀçÄéï ãÌÀúÄéåÌáÀúÌÈà ôÌÀúÄéçÈï îÄðÌÅéäÌ.

úÌÈà çÂæÅé, éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï éÀäåÉöÈãÈ÷ öÇãÌÄé÷ âÌÈîåÌø äÂåÈä, âÌÇáÀøÈà ãÌÀäÂåÈä òÈàì ìÄôÀðÇé ìÄôÀðÄéí, ãÌÀòÇéÀéìåÌäÌå ìÄîÀúÄéáÀúÌÈà ãÌÄøÀ÷ÄéòÈà. àÄúÀëÌÀðÈùÑåÌ ëÌÈì áÌÀðÅé îÀúÄéáÀúÌÈà úÌÇîÌÈï, ìÀòÇéÌÀéðÈà áÌÀãÄéðÅéäÌ. åÀëÇêÀ àÈøÀçåÉé ãÌÀäÇäåÌà îÀúÄéáÀúÌÈà ãÌÄøÀ÷ÄéòÈà, ëÌÇã òÇéÀéìÅé ìÅéäÌ ìÀãÄéðÈà, ëÌÈøåÉæÈà ðÈôÄé÷ åÀàÇëÀøÄéæ, ëÌÈì áÌÀðÅé îÀúÄéáÀúÌÈà òåÌìåÌ ìÀàÄãÌÈøÈà èÀîÄéøÈà, åÌáÅé ãÌÄéðÈà îÄúÀëÌÇðÌÀùÑÅé.

åÀäÇäåÌà øåÌçÈà ãÌÀáÇø ðÈùÑ ñÇìÌÀ÷Èà òÇì éÀãÅé ãÌÄúÀøÅé îÀîÈðÈï, ëÌÅéåÈï ãÌÀòÈàì, ÷ÈøÄéá ìÀâÇáÌÅé çÇã òÇîÌåÌãÈà ãÌÀùÑÇìÀäåÉáÈà îÀìÈäÂèÈà ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà úÌÇîÌÈï, í åÀàÇâÌÀìÄéí áÌÀøåÌçÈà ãÌÇàÂåÄéøÈà ãÌÀðÈùÑÄéá áÌÀäÇäåÌà òÇîÌåÌãÈà, åÀëÇîÌÈä àÄéðÌåÌï ãÌÀñÇìÌÀ÷Äéï ìåÉï úÌÇîÌÈï. í. áÌÀâÄéï ãÌÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀîÄùÑÀúÌÇãÌÀìÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÌîÀçÇãÌÀùÑÅé áÌÈäÌ çÄãÌåÌùÑÄéï, îÄéÌÇã àÇëÀúÌåÌá ìÀâÇáÌÅé áÌÀðÅé í îÀúÄéáÀúÌÈà àÄéðÌåÌï îÄìÌÄéï, ëÌÀãÅéï ëÌÈì àÄéðÌåÌï áÌÀðÅé îÀúÄéáÀúÌÈà àÈúÈàï ìÀîÅçîÅé ìÅéäÌ. àÄéðÌåÌï úÌÀøÅéï îÀîÈðÈï ðÈôÀ÷Äéï, åÀñÇìÌÀ÷Äéï ìÅéäÌ ìÀäÇäåÌà îÀúÄéáÀúÌÈà ãÌÄøÀ÷ÄéòÈà, îÄéÌÇã ÷ÈøÄéá ìÀâÇáÌÅé äÇäåÌà òÇîÌåÌãÈà, ãÌÀàÇâÀìÄéí úÌÇîÌÈï.

òÈàì ìÄîÀúÄéáÀúÌÈà, åÀçÈîÈàï ìÅéäÌ. àÄé îÄìÌÈä ëÌÇãÌÀ÷Èà éÈàåÌú æÇëÌÈàÈä àÄéäåÌ, ëÌÇîÈä òÄèÀøÄéï îÀðÇöÀöÈï, îÀòÇèÌÀøÄéï ìÅéäÌ ëÌÈì áÌÀðÅé îÀúÄéáÀúÌÈà. åÀàÄé îÄìÌÈä àÇçÂøÈà äÂåÈä, åÇåé ìÅéäÌ ìÀäÇäåÌà ëÌÄñÌåÌôÈà, ãÌÇçÀéÈéï ìÅéäÌ ìÀáÇø, åÀ÷ÈàÄéí âÌåÉ òÇîÌåÌãÈà, òÇã ãÌÀòÇéÀéìÅé ìÅéäÌ ìÀãÄéðÈà, øÇçÂîÈðÈà ìÄùÑÅéæÀáÈï.

åÀàÄéú àÇçÂøÈðÄéï ãÌÀñÇìÌÀ÷Äéï ìåÉï úÌÇîÌÈï, ëÌÇã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÄôÀìåÌâÀúÈà áÌÄáÀðÅé îÀúÄéáÀúÌÈà, åÀàÇîÀøÅé îÇàï îåÉëÇç, äÈà ôÌÀìåÉðÄé ãÌÀàåÉëÇç îÄìÌÈä. ëÌÀãÅéï ñÇìÌÀ÷Äéï ìÅéäÌ úÌÇîÌÈï, åÀàåÉëÇç äÇäåÌà îÄìÌÈä áÌÅéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÌáÅéï áÌÀðÅé îÀúÄéáÀúÌÈà. åÀàÄéú àÇçÂøÈðÄéï ãÌÀñÇìÌÀ÷Äéï ìåÉï úÌÇîÌÈï ìÀãÄéðÈà, åÀãÇéÀéðÄéï ìÅéäÌ úÌÇîÌÈï, ìÀáÈøÀøÈà ìåÉï, åÌìÀìÇáÌÀðÈà ìåÉï.

àÈîÇø ìÅéäÌ øÄáÌÄé éåÉñÅé, àÄé äÈëÄé áÌÀìÈà ãÌÄéðÈà àÄúÀôÌÀèÇø áÌÇø ðÈùÑ åÀàÄñÀúÌÇìÌÈ÷ îÅäÇàé òÈìÀîÈà. åÀàÄé áÌÀãÄéðÈà àÄñÀúÌÇìÌÈ÷, àÂîÇàé àÄúÌÀãÌÈï æÄîÀðÈà àÇçÂøÄéðÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ, äÈëÄé àåÉìÄéôÀðÈà, åÀäÈëÄé ùÑÀîÇòÀðÈà, ãÌÀäÈà åÇãÌÇàé áÌÀãÄéðÈà àÄñÀúÌÇìÌÈ÷ áÌÇø ðÈùÑ îÅäÇàé òÈìÀîÈà, àÂáÈì òÇã ìÈà éÅéòåÌì ìÄîÀçÄéöÈúÀäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈà, ñÇìÀ÷Åé ìÅéäÌ ìÀãÄéðÈà, åÀúÇîÌÈï àÄúÌÀãÌÈï áÌÀäÇäåÌà îÀúÄéáÀúÌÈà ãÌÄøÀ÷ÄéòÈà.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷ô''å ò''à]

åÀúÇîÌÈï ÷ÇéÌÀéîÈà äÇäåÌà îÀîÈðÈà ãÌÀâÅéäÄðÌÈí ìÀàÇñÀèÈàÈä. æÇëÌÈàÈä àÄéäåÌ îÇàï ãÌÀæÈëÅé îÄï ãÌÄéðÈà, åÀàÄé ìÈàå äÇäåÌà îÀîÈðÈà ãÌÀâÅéäÄðÌÈí ðÈèÄéì ìÅéäÌ, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀîÇñÀøÄéï ìÅéäÌ áÌÄéãåÉé, åÌîÄ÷ÀìÇò ìÅéäÌ îÄúÌÇîÌÈï ìÀúÇúÌÈà, ëÌÀîÇàï ãÌÀîÄ÷ÀìÇò àÇáÀðÈà (ãó ÷ô''å ò''à) áÌÀ÷ÇøÀèÄéôÈà (ñ''à á÷åñôéúà) ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåàì à ëä) åÀàÅú ðÆôÆùÑ àåÉéÀáÆéêÈ éÀ÷ÇìÀòÆðÌÈä áÌÀúåÉêÀ ëÌÇó äÇ÷ÌÈìÇò åÀâåÉ'. åÀùÑÇãÌÅé ìÅéäÌ ìÀâÌÅéäÄðÈí, åÀ÷ÇáÌÄéì òåÉðÀùÑÅéäÌ ëÌÀôåÌí îÇä ãÌÀàÄúÀãÌÈï.

úÌÈà çÂæÅé, (æëøéä â) åÇéÌÇøÀàÅðÄé àÆú éÀäåÉùÑËòÇ äÇëÌÉäÅï äÇâÌÈãåÉì òåÉîÅã ìÄôÀðÅé îÇìÀàÇêÀ åÀâåÉ', ãÌÀñÈìÄé÷åÌ ìÅéäÌ ìÀãÄéðÈà, âÌåÉ äÇäåÌà îÀúÄéáÀúÌÈà ãÌÄøÀ÷ÄéòÈà, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄúÀôÌÀèÈø îÅäÇàé òÈìÀîÈà. òåÉîÅã ìÄôÀðÅé îÇìÀàÇêÀ éÀéÈ, ãÌÈà äåÌà äÇäåÌà ðÇòÇø, øÅéùÑ îÀúÄéáÀúÌÈà, ãÌÀàÄéäåÌ çÈúÄéêÀ ãÌÄéðÈà òÇì ëÌÉìÌÈà.

åÀäÇùÌÒÈèÈï, îÇàï åÀäÇùÌÒÈèÈï. äÇäåÌà ãÌÄîÀîÈðÈà, òÇì ðÇôÀùÑÈúÈà áÌÀâÅéäÄðÌÈí, ãÌÀúÄéàåÌáÀúÌÅéä ìÀîÅéñÇá ìÅéäÌ, åÀúÈãÄéø ÷ÇéÌÀéîÈà åÀàÈîÇø äÇá äÇá, äÈáåÌ çÇéÌÈéáÄéï ìÀâÌÅéäÄðÈí. ìÀùÒÄèÀðåÉ, ìÀàÇãÀëÌÀøÈà çåÉáåÉé. ëÌÀãÅéï åÇéÌÉàîÆø éÀéÈ àÆì äÇùÌÒÈèÈï éÄâÀòÇø áÌÀêÈ äÇùÌÒÈèÈï åÀéÄâÀòÇø ä' áÌÀêÈ, úÌÀøÅéï âÌÀòÈøåÉú àÂîÇàé. àÆìÌÈà çÇã ìÀãåÌîÈä. åÀçÇã, ìÀäÇäåÌà ãÌÀðÈôÀ÷Èà îÄâÌÅéäÄðÌÈí, ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà úÌÈãÄéø ìÀàÇñÀèÈàÈä.

úÌÈà çÂæÅé, äÇäåÌà ùÒÈèÈï òÄìÌÈàÈä ðÈçÄéú ëÌÀîÈä ãÌÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ, ãÌÀàÇâÀìÄéí áÌÀãÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÀùÑåÉø, åÀëÈì àÄéðÌåÌï øåÌçÄéï áÌÄéùÑÄéï, ãÌÀàÄúÌÀãÈðåÌ ìÀàÇòÂìÈà áÌÇâÅéäÄðÌÈí, ìÈçÄéêÀ ìåÉï áÌÀøÄâÀòÈà çÂãÈà, åÀçÈèÇó ìåÉï, åÀðÈçÄéú åÀéÈäÇá ìåÉï ìÀãåÌîÈä, ìÀáÈúÇø ãÌÀáÈìÇò ìåÉï. åÀãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÌÄéá, åÇéÌÉàîÆø îåÉàÈá àÆì æÄ÷ÀðÅé îÄãÀéÈï òÇúÌÈä éÀìÇçÂëåÌ äÇ÷ÌÈäÈì àÆú ëÌÈì ñÀáÄéáåÉúÅéðåÌ ëÌÄìÀçåÉêÀ äÇùÌÑåÉø, ãÌÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÇò, äÇùÌÑåÉø ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀáÄéùÑ òÇì ëÌÈì áÌÀðÅé òÈìÀîÈà. àÅú éÀøÆ÷ äÇùÌÒÈãÆä, àÄéðÌåÌï øåÌçÄéï ãÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà, ãÌÀàÄéðÌåÌï éÆøÆ÷ äÇùÌÒÈãÆä. äÇùÌÒÈãÆä, äÇäåÌà ùÒÈãÆä ãÌÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÇò.

àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, àÄé äÈëÄé, çÇëÌÄéí äÂåÈä áÌÈìÈ÷. àÈîÇø ìÅéäÌ åÇãÌÇàé, åÀäÈëÄé àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÅéäÌ ìÀîÄðÀãÌÇò ëÌÈì àÈøÀçåÉé ãÌÀäÇäåÌà ùÑåÉø, åÀàÄé ìÈà éÇãÀòÅé ìÀäåÌ, ìÈà éÈëÄéì ìÀîÆòÀáÌÇã çÂøÈùÑåÉé åÀ÷ÄñÀîåÉé. àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé åÇãÌÇàé äÈëÄé äåÌà, åÀéÈàåÌú àÇîÈøÀú. åÀúåÌ÷ÀôÌÅéäÌ ãÌÀäÇäåÌà ùÑåÉø, îÄëÌÄé îÇëÀøÄéæåÌ òÇì äÇúÌÀáåÌàÈä. (ëàï çñø) ëÌÈì àÄéðÌåÌï éåÉîÄéï ãÌÀîÇëÀøÄéæÄéï åÀëÈì éåÉîÄéï ãÌÀîÇëÀøÄéæÅé òÇì øåÌçÅéäåÉï ãÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà. åÀàÄéðÌåÌï (÷ö''å ò''á, ø' àìòæø åëå' ùééê ëàï) éåÉîÅé ðÄéñÈï, åÀéåÉîÅé úÌÄùÑÀøÅé, åÀäÈà àÄúÌÀîÇø. (ëàï îúçéì æäø àìä äãáøéí ëé ùí ùééê éðå÷à ãôøùú áì÷)

øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ åÀøÄáÌÄé éÀäåÌãÈä äÂååÉ àÈæÀìÅé áÌÀàåÉøÀçÈà, îÈèåÌ ìÀäÇäåÌà àÂúÈø ãÌÄëÀôÇø ñÄëÀðÄéï, ãÌÀäÂåÈä úÌÇîÌÈï øÇá äÇîÀðåÌðÈà ñÈáÈà, àÄúÀàÂøÈçåÌ áÌÀàÄúÌÀúÈà ãÌÄéìÅéäÌ, ãÌÀäÂåÈä ìÈäÌ áÌÀøÈà çÂãÈà æÀòÅéøÈà, åÀëÈì éåÉîÈà äÂåÈä áÌÀáÅé ñÄôÀøÈà, äÇäåÌà éåÉîÈà ñÈìÄé÷ îÄáÌÅé ñÄôÀøÈà, åÀàÈúÈà ìÀáÅéúÈà, çÈîÈà ìåÉï ìÀàÄìÌÅéï çÇëÌÄéîÄéï. àÈîÇø ìÅéäÌ àÄîÌÅéäÌ, ÷ÈøÄéá ìÀâÇáÌÅé àÄìÌÅéï âÌåÌáÀøÄéï òÄìÌÈàÄéï åÀúÄøÀåÇåç îÄðÌÇéÀéäåÌ áÌÄøÀëÈàÈï. ÷ÈøÄéá ìÀâÇáÌÇéÀéäåÌ, òÇã ìÈà ÷ÈøÄéá, àÇäÂãÈø ìÇàÂçåÉøÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ ìÀàÄîÌÅéäÌ, ìÈà áÌÈòÅéðÈà ìÀ÷ÈøÀáÈà ìÀâÇáÌÇéÀéäåÌ. ãÌÀäÈà éåÉîÈà ãÌÈà ìÈà ÷ÈøåÌ ÷ÀøÄéàÇú ùÑÀîÇò, åÀäÈëÄé àåÉìÀôÅé ìÄé, ëÌÈì îÇàï ãÌÀìÈà ÷ÈøÅé ÷ÀøÄéàÇú ùÑÀîÇò áÌÀòåÉðÈúÅéäÌ, áÌÀðÄãÌåÌé äåÌà ëÌÈì äÇäåÌà éåÉîÈà.

ùÑÈîÀòåÌ àÄéðÌåÌï, åÀúÇåÌÀåäåÌ, àÈøÄéîåÌ éÀãÇéÀéäåÌ åÌáÈøÄéëåÌ ìÅéäÌ. àÈîÀøåÌ åÇãÌÇàé äÈëÄé äåÌà. åÀéåÉîÈà ãÌÈà àÄùÑÀúÌÈãÌÇìÀðÈà áÌÇäÂãÅé çÈúÈï åÀëÇìÌÈä, ãÌÀìÈà äÂåÈä ìåÉï öÈøÀëÇéÀéäåÌ, åÇäÂååÌ îÄúÀàÇçÂøÈï ìÀàÄæÀãÌÇåÌÀåâÈà, åÀìÈà äÂåÈä áÌÇø ðÈùÑ ìÀàÄùÑÀúÌÇãÌÀìÈà òÈìÇéÀéäåÌ, åÇàÂðÈï àÄùÑÀúÌÈãÌÇìÌÀðÈà áÌÀäåÌ, åÀìÈà ÷ÈøÅéðÈï ÷ÀøÄéàÇú ùÑÀîÇò áÌÀòåÉðÈúÅéäÌ, åÌîÇàï ãÌÀàÄúÀòÇñÌÈ÷ áÌÇîÌÄöÀåÈä, ôÌÈèåÌø îÄï äÇîÄöÀåÈä. àÈîÀøåÌ ìÅéäÌ, áÌÀøÄé, áÌÀîÈä éÇãÀòÇú. àÈîÇø ìÅéäÌ, áÌÀøÅéçÈà ãÌÄìÀáåÌùÑÇéÀéëåÌ éÀãÇòÀðÈà, ëÌÇã ÷ÈøÄéáÀðÈà ìÀâÇáÌÇéÀéëåÌ. úÌÇåÀåäåÌ. éÈúÀáåÌ, ðÇèÀìåÌ éÀãÇéÀéäåÌ åÀëÈøÄéëåÌ øÄôÀúÈà.

øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä äÂååÉ éÀãåÉé îÀìåÌëÀìÀëÈï, åÀðÈèÄéì éÀãåÉé, åÌáÈøÄéêÀ òÇã ìÈà ðÈèÄéì. àÈîÇø ìÅéäÌ, àÄé úÌÇìÀîÄéãÅé ãÌÀøÇá ùÑÀîÇòÀéÈä çÂñÄéãÈà àÇúÌåÌï, ìÈà äÂåÈä ìÀëåÌ ìÀáÈøÀëÈà áÌÀéÈãÇéÄí îÀæåÌäÂîåÉú, åÌîÇàï ãÌÀáÈøÄéêÀ áÌÀéÈãÇéÄí îÀæåÌäÂîåÉú, çÇéÌÈéá îÄéúÈä.

ôÌÈúÇç äÇäåÌà éÇðÌåÌ÷Èà åÀàÈîÇø, (ùîåú ì) áÌÀáÉàÈí àÆì àÉäÆì îåÉòÅã éÄøÀçÂöåÌ îÇéÄí åÀìÉà éÈîåÌúåÌ åÀâåÉ'. éÇìÀôÅéðÈï îÅäÇàé ÷ÀøÈà, ãÌÀîÇàï ãÌÀìÈà çÈéÄéùÑ ìÀäÇàé, åÀéÄúÀçÂæÅé ÷ÇîÌÅé îÇìÀëÌÈà áÌÄéãÄéï îÀæåÌäÂîÈï, çÇéÌÈéá îÄéúÈà. îÇàé èÇòÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÄéãåÉé ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ éÇúÀáÄéï áÌÀøåÌîåÌ ùÑÆì òåÉìÈí. àÆöÀáÌÀòÈà çÂãÈà àÄéú áÌÄéãÈà ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ, åÀàÄéäåÌ àÆöÀáÌÀòÈà ãÌÀàÈøÈîÈà îÉùÑÆä.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷ô''å ò''á]

ëÌÀúÄéá (ùí ëå) åÀòÈùÒÄéúÈ áÀøÄéçÄéí òÂöÅé ùÑÄèÌÄéí çÂîÄùÌÑÈä ìÀ÷ÇøÀùÑÅé öÆìÇò äÇîÌÄùÑÀëÌÈï äÈàÆçÈã åÇçÂîÄùÌÑÈä áÀøÄéçÄéí ìÀ÷ÇøÀùÑÅé öÆìÇò äÇîÌÄùÑÀëÌÈï äÇùÌÑÅðÄéú. åÌëÀúÄéá åÀäÇáÌÀøÄéçÇ äÇúÌÄéëåÉï áÌÀúåÉêÀ äÇ÷ÌÀøÈùÑÄéí îÇáÀøÄéçÇ îÄï äÇ÷ÌÈöÆä àÆì äÇ÷ÌÈöÆä. åÀàÄé úÌÅéîÈà, ãÌÀäÇäåÌà áÌÈøÄéçÇ äÇúÌÄéëåÉï àÇçÂøÈà äåÌà, ãÌÀìÈà äÂåÈä áÌÄëÀìÈìÈà ãÌÀàÄéðÌåÌï çÂîÄùÌÑÈä. ìÈàå äÈëÄé. àÆìÌÈà äÇäåÌà áÌÀøÄéçÇ äÇúÌÄéëåÉï, îÅàÄéðÌåÌï çÂîÄùÌÑÈä äÂåÈä. úÌÀøÅéï îÄëÌÈàï, åÌúÀøÅéï îÄëÌÈàï, åÀçÇã áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà. äÈà äÂåÈä áÌÀøÄéçÇ äÇúÌÄéëåÉï, òÇîÌåÌãÈà ãÌÀéÇòÂ÷Éá, øÈæÈà ãÌÀîÉùÑÆä, (ãó ÷ô''å ò''á) ìÈ÷ÃáÅì ãÌÈà, çÈîÅùÑ àÆöÀáÌÀòÈàï áÌÄéãÈà ãÌÀáÇø ðÈùÑ. åÀäÇáÌÀøÄéçÇ äÇúÌÄéëåÉï áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà, øÇá åÀòÄìÌÈàÈä îÄëÌÉìÌÈà, áÌÅéäÌ ÷ÇéÀéîÄéï ùÑÀàÇø àÇçÂøÈðÄéï.

åÀàÄéðÌåÌï çÈîÅùÑ áÌÀøÄéçÄéï, ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï çÈîÅùÑ îÀàÈä ùÑÀðÄéï, ãÌÀàÄéìÈðÈà ãÌÀçÇéÌÅé àÈæÄéì áÌÀäåÌ. åÌáÀøÄéú ÷ÇãÄéùÑÈà àÄúÀòÇø (ñ''à àúâæø), áÌÀçÈîÅùÑ àÆöÀáÌÀòÈï ãÌÄéÀãÈà. åÌîÄìÌÈä (ð''à ñúéîà) úÌÅéîÈà äåÌà òÇì îÇä ãÌÀàÇîÀøÇú. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÈì áÌÄøÀëÈàï ãÌÀëÇäÂðÈà, áÌÀàÆöÀáÌÀòÈï úÌÇìÀéÈéï. ôÀøÄéùÒåÌ ãÌÄéÀãÈà ãÌÀîÉùÑÆä òÇì ãÌÈà äÂåÈä.

àÄé ëÌÈì ãÌÈà àÄéú áÌÀäåÌ, ìÅéú ãÌÄéðÈà ìÀîÆäÁåÄé áÌÀðÇ÷ÀéåÌ, ëÌÇã îÀáÈøÀëÄéï áÌÀäåÌ ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. áÌÀâÄéï ãÌÄáÀäåÌ, åÌáÀãåÌâÀîÈà ãÌÄìÀäåÉï, îÄúÀáÌÀøÇêÀ ùÑÀîÈà ÷ÇãÄéùÑÈà. åÀòÇì ãÌÈà àÇúÌåÌï ãÌÀçÇëÀîÄéúÌåÌ èåÌáÈà, äÅéêÀ ìÈà àÇùÑÀâÇçÀúÌåÌï ìÀäÇàé. åÀìÈà ùÑÀîÇùÑÀúÌåÌï ìÀøÄáÌÄé ùÑÀîÇòÀéÈä çÂñÄéãÈà, åÀàÄéäåÌ àÈîÇø, ëÌÈì èÄðÌåÌôÈà, åÀëÈì ìÄëÀìåÌëÈà, ñÀìÄé÷åÌ ìÅéäÌ ìÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, ãÌÀäÈà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà îÅäÇàé èÄðÌåÌôÈà åÀìÄëÀìåÌëÈà àÄúÀæÈï. (úøåîä ÷ð''ã ò''á) åÀòÇì ãÌÈà îÇéÄí àÇçÂøåÉðÄéí çåÉáÈä, åÀçåÉáÈä àÄéðÌåÌï.

úÌÇåÀåäåÌ åÀìÈà éÈëÄéìåÌ ìÀîÇìÌÀìÈà. àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, áÌÀøÄé, ùÑÀîÈà ãÌÀàÈáåÌêÀ îÇàï äåÌà. ùÑÈúÄé÷ éÇðÌåÌ÷Èà øÄâÀòÈà çÂãÈà, ÷Èí ìÀâÇáÌÅéäÌ àÄîÌÅéäÌ åÀðÈùÑÇ÷ ìÈäÌ, àÈîÇø ìÅéäÌ àÄîÌÄé, òÇì àÇáÌÈà ùÑÈàÄéìåÌ ìÄé àÄìÌÅéï çÇëÌÄéîÄéï, àÅéîÈà ìåÉï. àÈîÇø ìÅéäÌ àÄéîÌÅéäÌ, áÌÀøÄé, áÌÇãÀ÷Çú ìÀäåÌ. àÈîÇø äÈà áÌÈãÈ÷Äéú, åÀìÈà àÇùÑÀëÌÈçÄéú ëÌÇãÌÀ÷Èà éÈàåÌú. ìÀçÄéùÑÈà ìÅéäÌ àÄîÌÅéäÌ, åÀàÇäÀãÌÈø ìÀâÇáÌÇéÀéäåÌ, àÈîÇø ìÅéäÌ àÇúÌåÌï ùÑÀàÆìÀúÌåÌï òÇì àÇáÌÈà, åÀäÈà àÄñÀúÌÀìÌÇ÷ îÅòÈìÀîÈà, åÌáÀëÈì éåÉîÈà ãÌÀçÇñÄéãÅé ÷ÇãÄéùÑÄéï àÈæÀìÄéï áÌÀàÈøÀçÈà, àÄéäåÌ èÇéÌÈéòÈà àÂáÌÇúÀøÇéÀéäåÌ. åÀàÄé àÇúÌåÌï ÷ÇãÌÄéùÑÅé òÆìÀéåÉðÄéï, äÅéêÀ ìÈà àÇùÑÀëÇçÀúÌåÌï ìÅéäÌ, àÈæÄéì èÇéÌÈéòÈà àÂáÌÇúÀøÇéÀéëåÌ.

àÂáÈì áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà çÂîÅéðÈà áÌÀëåÌ, åÀäÇùÑÀúÌÈà çÂîÅéðÈà áÌÀëåÌ, ãÌÀàÇáÌÈà ìÈà çÈîÈà çÂîÈøÈà ãÌÀìÈà (ñ''à ãìäåé) èÈòÄéï àÂáÇúÀøÅéäÌ çÂîÈøÈà, ìÀîÄñÀáÌÇì òåÌìÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. ëÌÅéåÈï ãÌÀìÈà æÀëÄéúÌåÌï ãÌÀàÇáÌÈà éÇèÀòåÌï àÂáÌÇúÀøÇéÀéëåÌ, ìÈà àÅéîÌÈà îÇàï äåÌà àÇáÌÈà. àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä ìÀøÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, ëÌÄãÀãÈîÅé ìÈï, äÇàé éÇðÌåÌ÷Èà ìÈàå áÌÇø ðÈùÑ äåÌà. àÇëÀìåÌ. åÀäÇäåÌà éÀðåÉ÷Èà äÂåÈä àÈîÇø îÄìÌÅé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀçÄãÌåÌùÑÅé àåÉøÇéÀéúÈà. àÈîÀøåÌ, äÇá åÀðÄáÀøÄéêÀ. àÈîÇø ìÀäåÌ, éÈàåÌú àÂîÇøÀúåÌï. áÌÀâÄéï ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ìÈà îÄúÀáÌÀøÇêÀ áÌÄáÀøÈëÈä ãÌÈà, àÆìÌÈà áÌÀäÇæÀîÈðÈä.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (úäìéí ìã) àÂáÈøÀëÈä àÆú éÀéÈ áÌÀëÈì òÅú åÀâåÉ'. åÀëÄé îÇä çÈîÈà ãÌÈåÄã ìåÉîÇø àÂáÈøÀëÈä àÆú éÀéÈ. àÆìÌÈà, çÈîÈà ãÌÈåÄã ãÌÀáÈòÅé äÇæÀîÈðÈä, åÀàÈîÇø àÂáÈøÀëÈä. áÌÀâÄéï ãÌÄáÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀáÇø ðÈùÑ éÈúÄéá òÇì ôÌÈúåÉøÈà, ùÑÀëÄéðÀúÌÈà ÷ÇéÌÀéîÈà úÌÇîÌÈï, åÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà ÷ÇéÌÀéîÈà úÌÇîÌÈï. ëÌÇã àÇæÀîÄéï áÌÇø ðÈùÑ ìÀáÈøÀëÈà ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ùÑÀëÄéðÀúÌÈà àÄúÀúÌÀ÷ÌÈðÇú (ð''à áäæîðä ãà) ìÀâÇáÌÅé òÅéìÌÈà, ìÀ÷ÇáÌÀìÈà áÌÄøÀëÈàï, åÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà àÄúÀëÌÇôÀéÈéà. (ð''à åàé àúú÷ðú ááøëúà ìâáé òéìà, åñèøà àçøà ìàå àéäå áëììà) åÀàÄé ìÈà àÇæÀîÄéï áÌÇø ðÈùÑ ìÀáÈøÀëÈà ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà ùÑÉîÅòÇ åÌîÀëÇùÑÀëÌÀùÑÈà ìÀîÆäÁåÄé ìÅéäÌ çåÌìÈ÷Èà áÌÀäÇäÄéà áÌÀøÈëÈä.

åÀàÄé úÌÅéîÈà, áÌÄùÑÀàÇø áÌÄøÀëÈàï àÂîÇàé ìÈà àÄéú äÇæÀîÈðÈä. àÆìÌÈà äÇäåÌà îÄìÌÈä ãÌÄáÀøÈëÈä, ãÌÀ÷Èà îÀáÈøÀëÄéï òÈìÈäÌ, àÄéäåÌ äÇæÀîÈðÈä. åÀúÌÈà çÂæÅé ãÌÀäÈëÄé äåÌà, ãÌÀäÇàé ãÌÄîÀáÈøÅêÀ òÇì ôÌÀøÄé, äÇäåÌà ôÌÀøÄé àÄéäåÌ äÇæÀîÈðÈä, åÌîÀáÈøÀëÄéï òÈìÅéäÌ. åÀìÅéú ìÅéäÌ çåÌìÈ÷Èà ìÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà. åÀ÷åÉãÆí ãÌÈà, ãÌÀäÂåÈä äÇäåÌà ôÌÀøÄé áÌÄøÀùÑåÌú ãÌÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, ìÈà îÀáÈøÀëÄéï òÈìÅéäÌ. åÌëÀúÄéá (åé÷øà éè) ìÉà éÅàÈëÅì, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà éÀáÈøÀëåÌï òÇì äÇäåÌà ôÌÀøÄé, åÀìÈà éÄúÀáÌÀøÇêÀ ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà. ëÌÅéåÈï ãÌÀðÈôÇ÷ îÅøÀùÑåÌúÅéäÌ, éÅàÈëÅì, åÌîÀáÈøÀëÄéï òÈìÅéäÌ. åÀàÄéäåÌ äÇæÀîÈðÈà ìÀáÄøÀëÈúÈà. åÀëÅï ëÌÈì îÄéìÌÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀ÷Èà îÀáÈøÀëÄéï òÈìÇéÀéäåÌ. ëÌËìÌÀäåÌ äÇæÀîÈðÈä ìÀáÄøÀëÈúÈà. åÀìÅéú áÌÀäåÌ çåÌìÈ÷Èà ìÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà.

åÀàÄé úÌÅéîÈà, àåÌó äÈëÄé ìÀáÄøÀëÌÇú æÄîÌåÌï ëÌÇñÌÈà ãÌÀáÄøÀëÈúÈà äÂåÈä äÇæÀîÈðÈä, àÂîÇàé äÇá åÀðÄáÀøÄéêÀ. àÆìÌÈà, äåÉàÄéì åÌáÀ÷ÇãÀîÅéúÈà ëÌÇã äÂåÈä ùÑÈúÅé, àÈîÇø áÌåÉøÅà ôÌÀøÄé äÇâÌÆôÆï. äÈà äÇæÀîÈðÈä äÂåÄé. åÀäÇùÑÀúÌÈà ìÀáÄøÀëÌÇú îÀæåÉðÈà, áÌÈòÅéðÈï ùÑÄðÌåÌé, ìÀäÇæÀîÈðÈä àÇçÂøÈà, ãÌÀäÈà ëÌÇñÌÈà ãÌÈà ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà äÂåÄé, åÀìÈàå ìÄîÀæåÉðÈà, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ áÌÈòÅé äÇæÀîÈðÈä ãÌÀôåÌîÈà.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷ô''æ ò''à]

åÀàÄé úÌÅéîÈà, ðÀáÈøÅêÀ ùÑÆàÈëÇìÀðåÌ îÄùÌÑÆìåÉ, ãÌÈà äåÌà äÇæÀîÈðÈä, áÌÈøåÌêÀ ùÑÆàÈëÇìÀðåÌ ãÌÈà äåÌà áÌÀøÈëÈä. äÈëÄé äåÌà åÇãÌÇàé. àÂáÈì ðÀáÈøÅêÀ, äÇæÀîÈðÈä àÇçÂøÈà àÄéäåÌ, äÇæÀîÈðÈä ãÌÀáåÉøÅà ôÌÀøÄé äÇâÌÆôÆï. (ñ''à ãôåîà) ãÌÀ÷ÇãÀîÅéúÈà àÄéäÄé äÇæÀîÈðÈä ìÀëåÉñ ãÌÄáÀøÈëÈä ñÀúÈí. åÀäÇàé ëÌåÉñ, ëÌÅéåÈï ãÌÀàÇðÀèÄéì àÄéäåÌ äÇæÀîÈðÈä àÇçÂøÈà áÌÀîÄìÌÈä ãÌÄðÀáÈøÅêÀ ìÀâÇáÌÅé òÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÀëÈì îÀæåÉðÄéï åÌáÄøÀëÈàï îÄúÌÇîÌÈï ðÈôÀ÷Äéï, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÄéäåÌ áÌÀàÉøÇç ñÈúÄéí, ãÌÀòÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä ñÈúÄéí àÄéäåÌ, åÀìÅéú ìÀâÇáÌÅéäÌ äÇæÀîÈðÈä. àÆìÌÈà áÌÀãÇøÀâÌÈà ãÌÈà ëÌåÉñ ãÌÄáÀøÈëÈä. (áîìä ãðáøê) àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÈðÈà, ãÌÀîÄï (ãó ÷ô''æ ò''à) éåÉîÈà ãÌÀòÈìÀîÈà òÇã äÇùÑÀúÌÈà, ìÈà ùÑÀîÇòÀðÈà îÄìÌÄéï àÄìÌÅéï, åÇãÌÇàé äÈà àÂîÅéðÈà ãÌÀãÈà ìÈàå áÌÇø ðÈùÑ àÄéäåÌ.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT