HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



åÀàÄé úÌÅéîÈà ãÌÀâÇéÀéøÈäÌ àÁìÄéîÆìÆêÀ úÌÇîÌÈï. ìÈà. àÆìÌÈà ëÌÈì àåÉøÀçÅé áÌÅéúÈà, åÌîÅéëÀìÈà åÌîÄùÑÀúÌÀéÌÈà àåÉìÄéôÇú. àÅéîÈúÇé àÄúÀâÇéÌÀéøÇú. ìÀáÈúÇø ëÌÇã àÇæÀìÇú áÌÀðÈòÃîÄé, ëÌÀãÅéï àÇîÀøÇú, (øåú à) òÇîÌÅêÀ òÇîÌÄé åÄàìäÇéÄêÀ àÁìÉäÇé. ðÇòÂîÈä áÌÄáÀðÅé òÇîÌåÉï áÌÀéåÉîÅé ãÌÀãÈåÄã ðÈôÀ÷Èà.

ëÌÀãÅéï ùÑÈøÈàú øåÌçÇ ÷åÌãÀùÑÈà òÇì ãÌÈåÄã. àÈîÇø ìÅéäÌ, ãÌÈåÄã, ëÌÇã ëÌÈì òÈìÀîÈà îÈãÄéãÀðÈà, åÀàÇôÌÄéìÀðÈà òÇãÀáÄéï, éÄùÒÀøÈàÅì çÆáÆì ðÇçÂìÈúåÉ äÂååÉ, ãÌÈëÄéøÀðÈà îÇä ãÌÀòÈáÀãåÌ îåÉàÈá áÌÀçÆáÆì ðÇçÂìÈúåÉ. îÇä ëÌÀúÄéá, (ùîåàì á ç) åÇéÀîÇãÌÀãÅí áÌÇçÆáÆì. áÌÀäÇäåÌà çÆáÆì ðÇçÂìÇú éÀéÈ. ëÌÈì àÄéðÌåÌï ãÌÇäÂååÉ îÅäÇäåÌà æÇøÀòÈà, äÇäåÌà çÆáÆì àÈçÄéã áÌÀäåÌ.

ëÌÀúÄéá (ùîåàì á ç) îÀìÉà äÇçÆáÆì. îÇäåÌ îÀìÉà äÇçÆáÆì. àÆìÌÈà äÇäåÌà ãÌÄëÀúÌÄéá, (ñ''à áéä) (éùòéä å) îÀìÉà ëÈì äÈàÈøÆõ ëÌÀáåÉãåÉ. åÇäÂåÈä àÈîÇø, ãÌÈà äåÌà ìÀàÇçÂéÈéà, åÀãÈà äåÌà ìÀ÷ÈèÀìÈà. åÀäÇäåÌà çÆáÆì àÈçÄéã áÌÀàÄéðÌåÌï ãÌÀàÄúÀçÈæåÌï ìÀ÷ÈèÀìÈà. áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ àÈçÄéã áÌÀçÆáÆì, åÌôÈùÑÄéè çÆáÆì, òÇì îÇä ãÌÀòÇáÀãåÌ áÌÀäÇäåÌà çÆáÆì ðÇçÂìÇú éÀéÈ.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷''ö ò''á]

åÌîÄãÀéÈï, âÌÄãÀòåÉï ùÑÈöÅé ëÌÈì äÇäåÌà æÇøÀòÈà, ãÌÀìÈà àÇùÑÀàÄéø îÄðÌÇéÀéäåÌ, îÄëÌÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀàÇáÀàÄéùÑåÌ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÀòÅéèÈà, àåÉ áÌÀîÄìÌÈä àÇçÂøÈà. åÌìÀëËìÌÀäåÌ ãÌÀàÇáÀàÄéùÑåÌ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ðÈèÄéø ìåÉï ãÌÀáÈáåÌ, åÀðÈèÇì îÄðÌÇéÀéäåÌ ðåÌ÷ÀîÄéï. àÂáÈì àÄé æÀîÄéðÄéï ìÀîÅéúÅé îÄðÌÇéÀéäåÌ èÇá ìÀòÈìÀîÈà, (ãó ÷''ö ò''á) àÈøÄéêÀ øåÌâÀæÅéäÌ åÀàÇôÌÅéäÌ òÄîÌÀäåÉï, òÇã ãÌÀéÈôÌÄé÷ äÇäåÌà èÇá ìÀòÈìÀîÈà, åÌáÈúÇø ëÌÅï ðÈèÄéì ðåÌ÷ÀîÈà åÀãÄéðÈà îÄðÌÇéÀéäåÌ. àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, äÈëÄé äåÌà åÇãÌÇàé, åÀãÈà äåÌà áÌÀøÄéøåÌ ãÌÀîÄìÌÈä. àÈîÇø äÇäåÌà éÇðÌåÌ÷Èà, îÄëÌÈàï åÌìÀäÈìÀàÈä, çÇáÀøÇéÌÈéà, àÇúÀ÷ÄéðåÌ îÈàðÅé ÷ÀøÈáÈà áÌÄéãÇéÀéëåÌ, åÀàÇâÈçåÌ ÷ÀøÈáÈà.

ôÌÈúÇç øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø åÀàÈîÇø, (úäìéí ÷â) áÌÈøÇëåÌ éÀéÈ (áøàùéú ö''ç) îÇìÀàÈëÈéå âÌÄáÌåÉøÅé ëÉçÇ åÀâåÉ'. ãÌÈåÄã îÇìÀëÌÈà æÇîÌÄéï ìÀáÈøÀëÈà ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, æÇîÌÄéï ìÀçÅéìÅé ùÑÀîÇéÈà, ãÌÀàÄéðÌåÌï ëÌÉëÈáÇéÌÈà åÌîÇæÌÈìÅé, åÌùÑÀàÇø çÇéÌÈéìÄéï, åÀùÑÈúÇó ìÀðÄùÑÀîÀúÈà ãÌÄéìÅéäÌ áÌÇäÂãÇéÀéäåÌ, ìÀáÈøÀëÈà ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, áÌÈøÇëåÌ éÀéÈ ëÌÈì îÇòÂùÒÈéå áÌÀëÈì îÀ÷åÉîåÉú îÆîÀùÑÇìÀúÌåÉ áÌÈøÇëÄé ðÇôÀùÑÄé àÆú éÀéÈ. çÈúÄéí áÌÀðÇôÀùÑÅéäÌ ëÌÈì áÌÄøÀëÈàï.

æÇîÌÄéï ìÀîÇìÀàÂëÅé îÀøåÉîÈà ìÀáÈøÀëÈà ìÅéäÌ, ãÌÄëÀúÄéá áÌÈøÇëåÌ éÀéÈ îÇìÀàÈëÈéå åÀâåÉ', åÀòÇã ìÈà àÈúåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, îÇìÀàÂëÅé îÀøåÉîÈà äÂååÉ òÇáÀãÌÅé åÀùÑÇìÌÀîÅé òÂùÒÄéÌÈä. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÈúåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, åÀ÷ÇéÀéîåÌ òÇì èåÌøÈà ãÌÀñÄéðÇé, åÀàÈîÀøåÌ (ùîåú ëã) ðÇòÂùÒÆä åÀðÄùÑÀîÈò, ðÇèÀìÅé òÂùÒÄéÌÈéä îÄîÌÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú, àÄúÀëÌÀìÄéìåÌ áÌÄãÀáÈøåÉ. åÌîÄëÌÀãÌÅéï, òÂùÒÄéÌÈä äÂåÇú áÌÀàÇøÀòÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÄìÀçåÉãÇéÀéäåÌ, åÌîÇìÀàÈëÄéï ÷ÇãÄéùÑÄéï áÌÄìÀçåÉãÇéÀéäåÌ. éÄùÒÀøÈàÅì âÌÇîÀøÄéï åÌùÑÀìÅîÄéï òÂùÒÄéÌÈéä. åÀòÇì ãÌÈà âÌÄáÌåÉøÅé ëÉçÇ òåÉùÒÅé ãÀáÈøåÉ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, åÌìÀáÈúÇø ìÄùÑÀîåÉòÇ. æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀðÈèÀìåÌ òÂùÒÄéÌÈéä îÄðÌÇéÀéäåÌ, åÀàÄúÀ÷ÈéÌÈéí áÌÀäåÌ.

àÈîÇø äÇäåÌà éÇðÌåÌ÷Èà, ðÀèÇø âÌÇøÀîÈêÀ åÀàÇöÀìÇç áÌÀîÈàðÈêÀ. åÀëÄé ùÑÀáÈçÈà ãÌÈà áÌÄìÀçåÉãåÉé ðÈèÀìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, åÀìÈà àÂçÀøÈà. àÈîÇø ùÑÀáÈçÈà ãÌÈà àÆùÑÀëÌÇçÀðÈà, åÀìÈà àÇçÀøÈà. àÈîÇø äÂäåÌà éÀðåÌ÷Èà, ëÌÅéåÈï ãÌÀçÇøÀáÌÈà ãÌÄéìÈêÀ ìÈà àÇöÀìÇç. àåÉ àÇðÀúÌÀ ìÈà îÀðÇòÀðÀòÈà ìÅéäÌ ëÌÇãÌÀ÷Èà çÂæÅé, ùÑÀáÇ÷ çÇøÀáÌÈà ìÀîÇàï ãÌÀàÇâÌÈç ÷ÀøÈáÈà.

ùÑÀáÈçÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÀìÈà àÄúÀîÀñÇø ìÀîÇìÀàÂëÅé òÄìÌÈàÅé áÌÄìÀçåÉãÇéÀéäåÌ, àÆìÌÈà áÌÇäÂãÅé éÄùÒÀøÈàÅì, îÇàï àÄéäåÌ. ÷ÈãåÉùÑ. áÌÀøÈëÈä àÄúÀîÀñÇø ìåÉï áÌÄìÀçåÉãÇéÀéäåÌ, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÀñÇø ìÀéÄùÒÀøÈàÅì. àÂáÈì ÷ÈãåÉùÑ, ìÈà àÄúÀîÀñÇø ìåÉï áÌÄìÀçåÉãÇéÀéäåÌ, àÆìÌÈà áÌÇäÂãÅé éÄùÒÀøÈàÅì. ãÌÀìÈà îÀ÷ÇãÌÀùÑÅé ÷ÀãåÌùÌÑÈä, àÆìÌÈà áÌÇäÂãÅé éÄùÒÀøÈàÅì. åÀàÄé úÌÅéîÈà, åÀäÈà ëÌÀúÄéá (éùòéä å) åÀ÷ÈøÈà æÆä àÆì æÆä åÀàÈîÇø, àÅéîÈúÇé áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì îÀ÷ÇãÌÀùÑÅé ìÀúÇúÌÈà. åÀòÇã ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÈà îÀ÷ÇãÌÀùÑÅé ìÀúÇúÌÈà, àÄéðÌåÌï ìÈà àÇîÀøÅé ÷ÀãåÌùÌÑÈä.

áÌÀâÄéï ãÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä îÄúÌÀìÇú òÈìÀîÄéï ñÇìÌÀ÷Èà, åÀìÈà îÄúÌÀøÅéï, åÀäÇéÀéðåÌ, åÀ÷ÈøÈà æÆä, äÈà çÇã. àÆì æÆä, äÈà úÌÀøÅéï. åÀàÈîÇø, äÈà úÌÀìÈúÈà. úÌÀìÇú òÈìÀîÄéï, àÄéðÌåÌï ìÈ÷ÌÃáÀìÇéÀéäåÌ úÌÀìÇú ÷ÀãåÌùÌÑåÉú. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ùÑÀáÈçÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ãÌÀðÇèÀìÄéï ÷ÀãåÌùÑÈà ìÀúÇúÌÈà áÌÄìÀçåÉãÈéÀéäåÌ.

àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, äÈëÄé äåÌà åÇãÌÇàé, åÌîÄìÌÄéï àÄìÌÅéï àåÉ÷ÄéîÀðÈà ìåÉï. åÀúåÌ àåÉ÷ÄéîÀðÈà, ãÌÀäÈà úÌÀìÇú ÷ÀãåÌùÌÑåÉú àÄúÀîÀñÈøåÌ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÀúÇúÌÈà. îÄï äÇàé ÷ÀøÈà, åÀäÄúÀ÷ÇãÌÄùÑÀúÌÆí åÄäÀéÄéúÆí ÷ÀãåÉùÑÄéí, ëÌÄé ÷ÈãåÉùÑ àÂðÄé éÀéÈ. åÀäÄúÀ÷ÇãÌÄùÑÀúÌÆí çÇã. åÄäÀéÄéúÆí ÷ÀãåÉùÑÄéí úÌÀøÅéï. ëÌÄé ÷ÈãåÉùÑ àÂðÄé éÀéÈ, äÈà úÌÀìÈúÈà. äÈëÈà àÄúÀîÀñÇø ìåÉï ÷ÀãåÌùÌÑÈä. àÈîÇø ìÅéäÌ éÈàåÌú. åÀäÈà ìÈà àÄãÀëÌÀøÇú îÅøåÌîÀçÈà, òÇã ãÌÀðÇèÀìÇú ìÅéäÌ àÂðÈà îÄáÌÈúÇø ëÌÄúÀôÈêÀ, åÀùÑÇåÌÄé ìÈêÀ áÌÄéãÈêÀ. îÄëÌÈàï åÌìÀäÈìÀàÈä úÌÄãÀëÌÇø ìÀøåÌîÀçÈà, ãÌÀàÄéäåÌ áÌÄéãÈêÀ. úÌåÌá ìÀàÂúÈø ãÌÀùÑÇáÀ÷Çú.

àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, îÄìÌÄéï ãÌÇàÂðÈï áÌÀäåÌ, áÌÄáÀøÈëÈä àÄéðÌåÌï. áÌÈøÇëåÌ, îÇàé áÌÈøÇëåÌ. îÀùÑÄéëåÌ áÌÄøÀëÈàï, îÅàÂúÈø ãÌÀëÈì áÌÄøÀëÈàï ðÈôÀ÷Äéï, òÇã ãÌÀéÄúÀòÇáÀãÌåÌï áÌÀøÅëÈä. áÌÄñÀâÌÄéàåÌ îÀùÑÄéëåÌ ãÌÀàÄúÀîÀùÑÄéêÀ, åÌîÄâÌåÉ ñÀâÄéàåÌ ãÌÀîÇéÄéï áÌÀäÇäÄéà áÌÀøÅëÈä, îÄéÌÇã éÄôÌÀùÑåÌï îÇéÄéï ðåÌðÅé ñÇâÄéàÄéï, ìÀëÇîÌÈä æÄéðÄéï. åÀäÇäåÌà îÀùÑÄéëåÌ îÇàé äåÌà. ä' îÀùÑÄéëåÌ ãÌÄðÀäåÉøÈà ãÌÀðÈäÄéø, îÄâÌåÉ äÇäåÌà àÇñÀôÌÇ÷ÀìÇøÀéÈàÈä ãÌÀðÇäÂøÈà, ãÌÀàÄúÀîÀùÑÈêÀ îÅòÅéìÌÈà ìÀúÇúÌÈà.

äÇàé ìÀîÇìÀàÂëÅé òÄìÌÈàÅé, ãÌÀàÄéðÌåÌï áÌÀáÅé îÀøåÉîÈà ãÌÀàÄãÈøÈà òÄìÌÈàÈä, àÄúÌÀîÇø áÌÈøÇëåÌ éÀéÈ. àÂðÈï ãÌÀéÇúÀáÅé ìÀúÇúÌÈà, àÂîÇàé áÌÈøÇëåÌ àÆú éÀéÈ. áÌÀâÄéï ãÌÇàÂðÈï öÀøÄéëÄéï ìÀàÇîÀùÑÈëÈà òÂìÈï, ìÀäÇàé àÆú, åÌáÈä ðÅéòåÌì ìÀâÇáÌÅé îÇìÀëÌÈà, ìÀàÇçÂæÈàÈä àÇðÀôÌåÉé. åÀòÇì ãÌÈà àÈîÇø ãÌÈåÄã, (úäìéí éæ) àÂðÄé áÌÀöÆãÆ÷ àÆçÁæÆä ôÌÈðÆéêÈ, àÂðÄé áÌÀöÆãÆ÷ åÇãÌÇàé. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, ùÑÅéøåÌúÈà ãÌÄöÀìåÉúÈà, áÌÈøÇëåÌ àÆú éÀéÈ, ìÀàÇîÀùÑÈëÈà òÇì øÅéùÑÈï äÇàé àÆú. åÀëÅéåÈï ãÌÇàÂðÈï îÇùÑÀëÈï ìÀäÇàé àÆú òÂìÈðÈà, àÄéú ìÈï ìÀîÅéîÇø öÀìåÉúÈà, åÌìÀùÑÇáÌÀçÈà.

åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÈñåÌø ìÀáÈøÀëÈà ìÀáÌÇø ðÈùÑ, òÇã ìÈà éÄöÀìÅé áÌÇø ðÈùÑ öÀìåÉúÅéäÌ, åÀéÇîÀùÑÄéêÀ òÇì øÅéùÑÅéäÌ ìÀäÇàé àÆú. åÀàÄé éÇ÷ÀãÌÄéí åÄéáÈøÅêÀ ìÀáÌÇø ðÈùÑ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, äÈà àÇîÀùÑÄéêÀ ìÀäÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ áÌÈîÈä òÇì øÅéùÑÅéäÌ, áÌÇàÂúÈø ãÌÀäÇàé àÆú.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷ö''à ò''à]

åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ, ìÀîÇìÀàÂëÅé òÄìÌÈàÅé ëÌÀúÄéá áÌÈøÇëåÌ éÀéÈ. åÇàÂðÈï àÆú éÀéÈ ìÀúåÉñÆôÆú àÈîÇø äÇäåÌà éÇðÌåÌ÷Èà, åÇãÌÇàé äÈà éÀãÇòÀðÈà ãÌÀîÈàðÅé ÷ÀøÈáÈà ãÌÄéìÈêÀ èÈáÄéï àÄéðÌåÌï, (ñ''à àé úãëø) àÄúÀãÌÀëÇø îÄðÌÀäåÉï åÀìÈà úÌÄðÀùÑÅé ìåÉï, åÇãÈàé âÌÀáåÌøÈä ãÌÀáÇø ðÈùÑ ãÌÀàÇâÌÈç ÷ÀøÈáÈà (ãó ÷ö''à ò''à) áÌÀøåÌîÀçÈà åÀçÇøÀáÌÈà àÄéäåÌ. àÂáÈì îÇäåÌ âÌÄáÌåÉøÅé ëÉçÇ òåÉùÒÅé ãÀáÈøåÉ ìÄùÑÀîåÉòÇ áÌÀ÷åÉì ãÀáÈøåÉ. àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø äÈà àÂîÈøÄéú. àÈîÇø äÇäåÌà éÇðÌåÌ÷Èà, äÈà éÀãÇòÀðÈà ãÌÀçÅéìÈà ãÌÄãÀøåÉòÈà ãÌÄéìÈêÀ àÄúÀçÂìÈùÑ. äÇùÑÀúÌÈà àÄéäåÌ òÄãÈðÈà, ãÌÀìÈà ìÀàÇîÀúÌÀðÈà, àÆìÌÈà ìÀàÇìÀ÷ÈàÈä áÌÀ÷ÄéøÀèÈà, àÇáÀðÈà áÌÈúÇø àÇáÀðÈà. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (ùîåàì à éæ) áÌÇ÷ÌÆìÇò åÀàÆáÆï. áÌÄáÀäÄéìåÌ ãÌÈà áÌÈúÇø ãÌÈà. çÇãÌÅé øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø. åÀçÇãÌåÌ øÄáÌÄé àÇáÌÈà åÀçÇáÀøÇéÌÈà.

ôÌÈúÇç äÇäåÌà éÇðÌåÌ÷Èà åÀàÈîÇø, (ùéø äùéøéí à) ùÑÀçåÉøÈä àÂðÄé åÀðÈàåÈä áÌÀðåÉú éÀøåÌùÑÈìÇí åÀâåÉ'. àÇì úÌÄøÀàåÌðÄé ùÑÆàÂðÄé ùÑÀçÇøÀçÉøÆú åÀâåÉ'. îÄìÌÄéï àÄìÌÅéï äÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ. àÂáÈì áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄéäÄé âÌåÉ øÀçÄéîåÌ ñÇâÌÄé ìÀâÇáÌÅé øÀçÄéîÈäÈà, îÄâÌåÉ ãÌÀçÄé÷åÌ øÀçÄéîåÌ, ãÌÀìÈà éÇëÀìÈä ìÀîÄñÀáÌÇì, àÇæÀòÄéøÇú (ø''â ò''á) âÌÇøÀîÈäÌ áÌÄæÀòÄéøåÌ ñÇâÄé, òÇã ãÌÀìÈà àÄúÀçÂæÄéàÇú (àú) îÄðÌÈäÌ, àÆìÌÈà æÀòÄéøåÌ ãÌÄðÀ÷åÌãÈä çÂãÈà, (åîàé àéäé é'). ëÌÀãÅéï àÄúÀëÌÇñÀéÈà îÄëÌÈì çÅéìÄéï åÌîÇùÑÄøÀéÈéï ãÌÄéìÈäÌ. åÀàÄéäÄé àÇîÀøÇú ùÑÀçåÉøÈä àÂðÄé, ãÌÀìÅéú áÌÀàÈú ãÌÈà çÄåÌÈåøÈà áÌÀâÇåÌÄåéäÌ, ëÌÄùÑÀàÇø àÇúÀåÈåï. åÀãÈà ùÑÀçåÉøÈä àÂðÄé, åÀìÅéú ìÄé àÂúÈø ìÀàÇòÂìÈà ìÀëåÉï úÌÀçåÉú âÌÇãÀôÌÈàé. ëÌÀàÈäÃìÅé ÷ÅãÈø, úÌÈðÅéðÈï, ãÌÈà é', ãÌÀìÅéú áÌÈäÌ çÄåÌÈåøåÌ ìÀâåÉ. ëÌÄéøÄéòåÉú ùÑÀìÉîÉä, ãÌÈà å'.

åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÇì úÌÄøÀàåÌðÄé. ìÈà úÌÆçîåÌï áÌÄé ëÌÀìÈì, ãÌÇàÂðÈà ðÀ÷åÌãÈä æÀòÅéøÈà. îÆä òÈáÀãÄéï âÌËáÀøÄéï úÌÇ÷ÌÄéôÄéï, çÇéÌÈéìÄéï ãÌÄéìÈäÌ. ùÑÈàÂâÄéï ëÌÀàÇøÀéÈéï úÌÇ÷ÌÄéôÄéï, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (úäìéí ÷ã) äÇëÌÀôÄéøÄéí ùÑåÉàÂâÄéí ìÇèÌÈøÆó. åÌîÄâÌåÉ ÷ÈìÄéï åÀùÑÈàÂâÄéï úÌÇ÷ÌÄéôÄéï, ãÌÀ÷Èà îÀùÑÈàÂâÄéï ëÌÀàÇøÀéÈéï âÌåÌáÀøÄéï úÌÇ÷ÌÄéôÄéï ãÌÀçÅéìÈà, ùÑÈîÇò øÀçÄéîÈà ìÀòÅéìÌÈà, åÀéÈãÇò ãÌÄøÀçÄéîÈúÅéäÌ äÄéà áÌÄøÀçÄéîåÌ ëÌÀåÈåúÅéäÌ, îÄâÌåÉ øÀçÄéîåÉé òÇã ãÌÀìÈà àÄúÀçÂæÄéàÇú îÄãÌÄéåÌ÷ÀðÈà åÌùÑÀôÄéøåÌ ãÌÄéìÈäÌ ëÌÀìÈì.

åÌëÀãÅéï, îÄâÌåÉ ÷ÈìÄéï åÀùÑÇàÂâÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï âÌÄáÌÈøÅé çÅéìÈà ãÌÄéìÈäÌ, ðÈôÄé÷ ãÌåÉãÈäÌ øÀçÄéîÀàÈä îÄâÌåÉ äÅéëÈìÅéäÌ, áÌÀëÇîÌÈä îÇúÀðÈï, áÌÀëÇîÌÈä ðÀáÄæÀáÌÀæÈï, áÌÀøÅéçÄéï åÌáåÌñÀîÄéï åÀàÈúÅé ìÀâÇáÌÈäÌ, åÀàÇùÑÀëÌÇç ìÈäÌ ùÑÀçåÉøÈä æÀòÅéøÈà, áÌÀìÈà ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà åÌùÑÀôÄéøåÌ ëÌÀìÈì, ÷ÈøÄéá ìÀâÇáÌÈäÌ, îÀçÇáÌÅ÷ ìÈäÌ, åÌîÀðÇùÌÑÅé÷ ìÈäÌ, òÇã ãÌÀàÇúÀòÈøÇú æÀòÅéø æÀòÅéø îÄâÌåÉ øÅéçÄéï åÌáåÌñÀîÄéï. åÌáÀçÆãÀåÈä ãÌÄøÀçÄéîÈäÈà ãÌÀòÄîÌÈäÌ, åÀàÄúÀáÀðÄéàÇú, åÀàÄúÀòÈáÄéãÇú áÌÀúÄ÷ÌåÌðÈäÈà, áÌÀãÄéåÌ÷ÀðÈäÈà, áÌÄùÑÀôÌÄéøåÌ ãÌÄéìÈäÌ, ä' ëÌÀîÄìÌÀ÷ÇãÌÀîÄéï.

åÀãÈà âÌÄáÌåÉøÅé ëÉçÇ, òÈùÒåÌ ìÈäÌ, åÀàÇäÀãÌÈøåÌ ìÈäÌ ìÀãÄéåÌ÷ÀðÈäÈà åÌùÑÀôÌÄéøåÌ ãÌÄéìÈäÌ, ãÌÀúÌåÌ÷ÀôÌÈà åÌâÀáåÌøÀúÌÈà ãÌÄìÀäåÉï âÌÀøÄéîåÌ ãÌÈà. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, âÌÄáÌåÉøÅé ëÉçÇ òåÉùÒÅé ãÀáÈøåÉ. òåÉùÒÅé ãÀáÈøåÉ åÇãÌÇàé, ãÌÄîÀúÇ÷ÌÀðÄéï ìÅéäÌ ìÀäÇàé ãÌÈáÈø, åÌîÀäÇãÌÀøÄéï ìÅéäÌ ìÀãÄéÌåÌ÷ÀðÈà ÷ÇãÀîÈàÈä. (åîëàï åìäìàä) ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄúÌÇ÷ÀðÇú åÀàÄúÀòÈáÄéãÇú áÌÀãÄéåÌ÷ÀðÈäÈà ùÑÇôÌÄéøÈà ëÌÀîÄìÌÀ÷ÇãÌÀîÄéï, ëÌÀãÅéï àÄéðÌåÌï, åÀëÈì ùÑÀàÇø çÅéìÄéï, ÷ÇéÀéîÄéï ìÄùÑÀîåÉòÇ, îÇä ãÌÀàÄéäÄé àÇîÀøÇú, åÀàÄéäÄé ÷ÇéÌÀéîÈà ëÌÀîÇìÀëÌÈà âÌåÉ çÅéìÅéäÌ, åÀãÈà äåÌà òåÉùÒÅé ãÀáÈøåÉ åÇãÌÇàé.

ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà ìÀúÇúÌÈà, áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀçÇéÌÈéáÄéï áÌÀãÈøÈà, àÄéäÄé àÄúÀëÌÇñÀéÈà åÀàÇæÀòÄéøÇú âÌÇøÀîÈäÌ, òÇã ãÌÀìÈà àÄúÀçÂæÄéàÇú îÄëÌÈì ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈäÈà, áÌÇø ðÀ÷åÌãÈà çÂãÈà. åÀëÇã àÈúÈàï âÌÄáÌåÉøÅé ëÉçÇ, åÀæÇëÌÈàÅé ÷ÀùÑåÉè, ëÌÄáÀéÈëåÉì, òåÉùÒÄéí ìÀäÇàé ãÌÈáÈø. åÀàÂðÀäÄéøÇú æÀòÅéø æÀòÅéø, åÀàÄúÀòÈáÄéãÇú áÌÀãÄéåÌ÷ÀðÈäÈà áÌÄùÑÀôÌÄéøåÌ ãÌÄéìÈäÌ ä' ëÌÀîÄìÌÀ÷ÇãÌÀîÄéï.

àÈúåÌ çÇáÀøÇéÌÈéà åÌðÀùÑÈ÷åÌä, àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, àÄìÀîÈìÅà éÀçÆæÀ÷Åàì ðÀáÄéàÈä àÈîÇø ãÌÈà, úÌÇåÌÈåäÈà äÂåÄé áÌÀòÈìÀîÈà, ðÇèÀìÅéäÌ øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, åÌðÀùÑÈ÷ÅéäÌ ëÌÀîÄìÌÀ÷ÇãÌÀîÄéï, àÈîÇø äÇäåÌà éÇðÌåÌ÷Èà àÂðÈà àÂáÈøÅêÀ. àÈîÀøåÌ, àÇúÌÀ áÌÀøÄéêÀ, åÀìÈêÀ éÈàåÌú ìÀáÈøÀëÈà. àÈîÇø ëÌÇîÌÈä àÇúÌåÌï ÷ÇãÄéùÑÄéï, ëÌÇîÌÈä áÌÀøÈëåÉú æÀîÄéðÄéï ìÀëåÌ, îÅàÄéîÈà ÷ÇãÄéùÑÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà îÀðÇòÀúÌåÌï ìÄé ìÀáÈøÀëÈà.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (îùìé éà) îåÉðÅòÇ áÌÈø éÄ÷ÌÀáËäåÌ ìÀàåÉí åÌáÀøÈëÈä ìÀøÉàùÑ îÇùÑÀáÌÄéø. äÇàé ÷ÀøÈà ëÌÀîÇùÑÀîÈòåÉ. àÂáÈì úÌÈðÅéðÈï, ëÌÈì áÌÇø ðÈùÑ çÇéÌÈéá áÌÀáÄøÀëÇú äÇîÌÈæåÉï. åÀàÄé ìÈà éÈãÇò, àÄúÌÀúÅéäÌ, àåÉ áÌÀðåÉé, îÀáÈøÀëÄéï ìÅéäÌ åÀúÈáÉà îÀàÅøÈä ìÀäÇäåÌà âÌÇáÀøÈà, ãÌÀìÈà éÈãÇò ìÀáÈøÀëÈà, òÇã ãÌÀéÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀàÄúÌÀúÅéäÌ åÀìÄáÀðåÉé ãÌÀéÄáÈøÀëåÌï ìÅéäÌ.

åÀàÄé äåÌà éÈãÇò, àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀçÇðÀëÈà ìÄáÀøÅéäÌ, åÌìÀîÅäÇá ìÅéäÌ ëÌÇñÌÈà ìÀáÈøÀëÈà. åÌîÇàï ãÌÀîÈðÇò ìÅéäÌ, ãÌÀìÈà éÄúÀçÇðÌÅêÀ, éÄ÷ÌÀáåÌäåÌ ìÀàåÉí. îåÉðÅòÇ áÌÈø ãÌÀìÈà ìÀáÈøÀëÈà ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀìÈà éÄúÀçÇðÌÅêÀ áÌÀîÄöÀåÉú. éÄ÷ÌÀáËäåÌ ìÀàåÉí, éÄ÷ÌÀáÅäåÌ îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ, àåÉ éÄ÷ÌÀáåÌäåÌ ìÀàåÌîÌÄéí, ãÌÀäÈà ìÀàÉí çÇã äåÌà, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (áøàùéú ëä) åÌìÀàÉí îÄìÀàÉí éÀàÁîÈõ, îÇàé éÄ÷ÌÀáåÌäåÌ ìÀàÉí. àÆìÌÈà ìÀàÅí ëÌÀúÄéá, ìÀàÄéîÈà ÷ÇãÄéùÑÈà. éÄ÷ÌÀáåÌäåÌ ìÀäÇàé áÌÈø ðÈùÑ, ãÌÀîÈðÇò ìÀäÇäåÌà áÌÇø îÄìÌÀáÈøÀëÈà ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷ö''à ò''á]

àÂðÈà áÌÀøÈà éÀçÄéãÈà äÂåÄéðÈà ìÀàÄîÌÄé, äÈáåÌ ìÄé ëÌÇñÌÈà åÇàÂáÈøÅêÀ ìÀîÇìÀëÌÈà ÷ÇãÄéùÑÈà, ãÌÀéÈäÇá áÌÀáÅéúÈà ãÌÀàÄîÌÄé, âÌåÌáÀøÄéï ãÌÀçÅéìÈà, ãÌÀîÇìÌÄéìÀðÈà ÷ÇîÌÇéÀéäåÌ îÄìÌÄéï úÌÇ÷ÌÄéôÄéï, åÀæÈëÅéðÈà ìåÉï. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÂðÈà àÂáÈøÅêÀ. åÀ÷åÉãÆí ãÌÈà àÄúÀéÈùÑÅá ÷ÀøÈà òÇì úÌÄ÷ÌåÌðÅéäÌ, äÈà (ãó ÷ö''à ò''á) ãÌÀùÌÑÈøÅéðÈï áÌÅéäÌ.

îåÉðÅòÇ áÌÈø éÄ÷ÌÀáåÌäåÌ ìÀàÉí, îÇàï ãÌÀàÇîÀðÇò áÌÇø ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø, éÄ÷ÌÀáåÌäåÌ ìÀàÉí. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (åé÷øà ëã) åÇéÄ÷åÉá áÌÆï äÈàÄùÌÑÈä äÇéÌÄùÒÀøÀàÅìÄéú àÆú äÇùÌÑÅí. àåÌó äÈëÈà éÄ÷ÌÀáåÌäåÌ, åÇéÀôÈøÀùÑåÌï ìÅéäÌ ìÀàÅí, éÀôÈøÀùÑåÌ çÆèÀàåÉé ìÀàÄîÌÈà ÷ÇãÄéùÑÈà. åÌáÀøÈëÈä ìÀøÉàùÑ îÇùÑÀáÌÄéø, ìÀäÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ ãÌÄéçÈðÅêÀ áÌÀøÅéäÌ ìÀáÈøÀëÈà ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÌìÀçÇðÌÀëÈà ìÅéäÌ áÌÀôÄ÷ÌåÌãÅé àåÉøÇéÀéúÈà.

åÀøÈæÈà ãÌÀîÄìÌÈä, ëÌÀúÄéá áÌÀøÈæÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, (îùìé ì') îÇä ùÌÑÀîåÉ åÌîÇä ùÌÑÆí áÌÀðåÉ ëÌÄé úÅãÈò. äÇäåÌà ùÑÅí éÀãÄéòÈà, éÀéÈ öÀáÈàåÉú ùÑÀîåÉ. ùÌÑÆí áÌÀðåÉ. éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÀîåÉ. ãÌÄëÀúÄéá (ùîåú ã) áÌÀðÄé áÀëÉøÄé éÄùÒÀøÈàÅì. åÀäÈà éÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÈì îÇôÀúÌÀçÈï ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà áÌÅéäÌ úÌÇìÀéÈéï. åÀàÄéäåÌ îÄùÑÀúÌÀáÌÇç åÀàÈîÇø, (úäìéí á) éÀéÈ àÈîÇø àÅìÇé áÌÀðÄé àÇúÌÈä. åÀäÈëÄé äåÌà åãÌÇàé, ãÌÀäÈà àÇáÌÈà åÀàÄîÌÈà òÂèÌÀøåÌ ìÅéäÌ, åÌáÈøÄéëåÌ ìÅéäÌ áÌÀëÇîÌÈä áÌÄøÀëÈàï, åÀàÈîÀøåÌ åÌôÈ÷ÄéãåÌ ìÀëÉìÌÈà, (úäìéí á) ðÇùÌÑÀ÷åÌ áÇø, ðÇùÌÑÀ÷åÌ éÀãÈà ìÀäÇàé áÇø. ëÌÄáÀéÈëåÉì, ùÑÈìÀèÈðåÌ éÈäÇá ìÅéäÌ òÇì ëÌÉìÌÈà, ãÌÀëÉìÌÈà éÄôÀìÀçåÌï ìÅéäÌ. ôÌÆï éÆàÁðÇó, áÌÀâÄéï ãÌÀàÇòÀèÌÈøåÌ ìÅéäÌ áÌÀãÄéðÈà åÀøÇçÂîÅé. îÇàï ãÌÀæÈëÅé ìÀãÄéðÈà, ìÀãÄéðÈà. îÇàï ãÌÀæÈëÅé ìÀøÇçÂîÅé, ìÀøÇçÂîÅé.

ëÌÈì áÌÄøÀëÈàï ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, åÀúÇúÌÈà ìÀäÇàé áÌÇø ñÇìÌÀ÷Äéï åÌîÄúÀòÇèÌÀøÈï. åÌîÇàï ãÌÀîÈðÇò áÌÄøÀëÈàï îÅäÇàé áÌÇø, éÀôÈøÀùÑåÌï çÆèÀàåÉé ÷ÇîÌÅé îÇìÀëÌÈà (ñ''à àéîà) ÷ÇãÄéùÑÈà, ìÀàÅí îÇîÌÈùÑ. åÌáÀøÈëÈä ìÀøÉàùÑ îÇùÑÀáÌÄéø, îÇàï ãÌÄîÀáÈøÅêÀ (÷ô''å ò''á) åÀàÇæÀîÄéï áÌÀëÇñÌÈà ãÌÄáÀøÈëÈä ìÀîÇàï ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ìÅéäÌ, áÌÀäÇàé àÄúÀáÌÇø ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà åÀàÄúÀëÌÇôÀéÈà áÌÄúÀáÌÄéøåÌ. åÀàÄñÀúÌÀìÌÇ÷ ñÀèÈø ÷ÀãåÌùÌÑÈä. åÀãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá, åÌáÀøÈëÈä ìÀøÉàùÑ îÇùÑÀáÌÄéø. ëÌÀîÈä ãÌÀàÄéäåÌ îÀñÇìÌÅ÷ åÌîÀáÈøÅêÀ ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀòÈáÄéã ìÄñÀèÇø àÇçÂøÈà ãÌÀéÄúÀáÌÇø, äÈëÄé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÈùÑÄéêÀ òÈìÅéäÌ áÌÄøÀëÈàï îÄìÀòÅéìÌÈà, åÀäÇäåÌà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé áÌÀøÈëÈä, ùÑÇøÀéÈà òÇì øÅéùÑÅéäÌ.

îÄëÌÈàï åÌìÀäÈìÀàÈä çÇáÀøÇéÌÈéà, äÈáåÌ åÀðÀáÈøÅéêÀ. éÈäÂáåÌ ìÅéäÌ ëÌÇñÌÈà ãÌÄáÀøÈëÈä, åÌáÈøÄéêÀ. åÀçÇáÀøÇéÌÈéà ëÌËìÌÀäåÌ äÂåÄé áÌÀçÆãÀåÈä, ãÌÀäÈà îÄéÌåÉîÈà ãÌÀäÄìÌåÌìÈà ãÌÀøÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, ìÈà çÂãåÌ çÇáÀøÇéÌÈéà, ëÌÀäÇäåÌà éåÉîÈà ãÌÀéÈúÀáåÌ úÌÇîÌÈï. àÇ÷ÀãÄéîåÌ åÌáÈøÄéëåÌ ìÅéäÌ áÌÀçÆãÀåÈä áÌÄøÀòåÌ ãÌÀìÄáÌÈà. àÈîÇø äÇäåÌà éÇðÌåÌ÷Èà, ìÅéú ìÀëåÌ ìÀàÄúÀôÌÈøÀùÑÈà, àÆìÌÈà îÄâÌåÉ îÄìÌÅé àåÉøÇéÀéúÈà, åÀäÈëÄé úÌÈðÅéðÈï.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø (ùîåú éâ) åÇéÀéÈ äåÉìÅêÀ ìÄôÀðÅéäÆí éåÉîÈí áÌÀòÇîÌåÌã òÈðÈï åÀâåÉ'. åÇéÀéÈ, æÈ÷Äéó èÇòÂîÈà ìÀòÅéìÌÈà, àÂîÇàé. àÆìÌÈà, áÌÀäÇäåÌà ùÑÇòÂúÈà ëÌÇîÌÈä éÈàåÌú åÌùÑÀôÌÄéøåÌ äÂåÇú ìÀäÇàé ëÌÇìÌÈä, ãÌÀàÄúÀëÌÀôÄéàÇú òÇã äÇùÑÀúÌÈà áÌÀâÈìåÌúÈà, åÀäÇùÑÀúÌÈà àÇæÀìÇú áÌÄæÀ÷ÄéôåÌ ãÌÀøÅéùÑÈà áÌÀàËëÀìåÌñÈäÈà áÌÀçÆãÀåÈä.

áÌÀåÇéÀéÈ æÈ÷Äéó èÇòÂîÈà ìÀòÅéìÌÈà, äåÉìÅêÀ ìÄôÀðÅéäÆí éåÉîÈí. òÇã äÈëÈà ìÈà éÈãÇò, àÄé äÇàé ëÌÇìÌÈä àÇæÀìÇä ìÀ÷ÇîÌÇéÀéäåÌ, àÄé ìÈà, ãÌÀäÈà èÇòÂîÈà àÇôÀñÄé÷ áÌÀåÇéÀäåÉÈ''ä, àÆìÌÈà àÄéäÄé äÂåÇú úÌÇîÌÈï, àÂáÈì îÇàï ãÌÀàÈæÄéì ÷ÇîÌÇéÀéäåÌ, ñÈáÈà òÄìÌÈàÈä, îÈàøÅéäÌ ãÌÀáÅéúÈà, äÇäåÌà ãÌÀàåÉîÅé (ð''à ãàæîéï) ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÌîÇðåÉ. àÇáÀøÈäÈí. ãÌÄëÀúÄéá, (úäìéí îá) éåÉîÈí éÀöÇåÌÀä éÀéÈ çÇñÀãÌåÉ. åÌëÀúÄéá (éøîéä ìâ) àÄí ìÉà áÀøÄéúÄé éåÉîÈí åÈìÈéÀìÈä. éåÉîÈà ãÌÀëÈì éåÉîÄéï ëÌÀìÄéìÈï áÌÅéäÌ. éåÉîÈà ãÌÄùÑÀàÇø éåÉîÄéï, àÄéäåÌ ùÑÀàÇø ëÌÈì éåÉîÄéï åÇãÌÇàé. åÀòÇì ãÌÈà àÄ÷ÀøÅé éåÉîÈí, åÀìÈà éåÉí. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ äåÉìÅêÀ ìÄôÀðÅéäÆí éåÉîÈí, äåÌà àÈæÄéì áÌÄéîÈîÈà, åÀëÇìÌÈä àÇæÀìÇú áÌÀìÌÅéìÀéÈà, ãÌÄëÀúÄéá åÀìÇéÀìÈä áÌÀòÇîÌåÌã àÅùÑ ìÀäÈàÄéø ìÈäÆí, ãÌÈà ëÌÇìÌÈä, ëÌÈì çÇã ëÌÄãÀ÷ÈçÂæÅé ìÅéäÌ. åÀàÇúÌåÌï çÇáÀøÇéÌÈéà, éåÉîÈí åÈìÇéÀìÈä éÀäÅà ÷ÇîÌÇéÀéëåÌ, áÌÀëÈì ùÑÇòÂúÈà. ðÀùÑÈ÷åÌäåÌ, åÌáÅøÀëåÌäåÌ ëÌÀîÄìÌÀ÷ÇãÌÀîÄéï, åÀàÇæÀìåÌ.

àÈúåÌ ìÀâÇáÌÅé øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, åÀñÈçåÌ ìÅéäÌ òåÉáÈãÈà. úÌÈåÌÈä, àÈîÇø ëÌÇîÈä éÈàåÌú äåÌà. àÂáÈì ìÈà ñÈìÄé÷ áÌÄùÑÀîÈà. àÈòÈà ãÌÈ÷Äé÷, ëÌÇã ñÈìÄé÷ ðÀäåÉøÅéäÌ, ñÈìÄé÷ ìÀôåÌí ùÑÇòÂúÈà, åÌîÄéÌÇã ëÌÈáÈä åÀàÄùÑÀúÌÀ÷Çò. åÀúåÌ äÈà àÂîÅéðÈà ðÀäåÉøÈà ãÌÈà îÄîÌÈä äÂåÄé.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (úäìéí ÷éá) âÌÄáÌåÉø áÌÈàÈøÆõ éÄäÀéÆä æÇøÀòåÉ ãÌåÉø éÀùÑÈøÄéí éÀáåÉøÈêÀ. ëÌÇã áÌÇø ðÈùÑ àÄéäåÌ âÌÄáÌåÉø áÌÈàÈøÆõ, âÌÄáÌåÉø áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, âÌÄáÌåÉø áÌÀéÄöÀøÅéäÌ, âÌÄáÌåÉø áÌÈàÈøÆõ åÇãÌÇàé. ñÈìÄé÷ ðÀäåÉøÅéäÌ, åÀàÄúÀîÀùÑÇêÀ áÌÅéäÌ îÀùÑÄéëåÌ ñÇâÄé, ëÌÀãÅéï ãÌåÉø éÀùÑÈøÄéí éÀáÉøÈêÀ, éÀáÈøÅêÀ ëÌÀúÄéá.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷ö''á ò''à]

àÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà, åÀäÈà çÂîÅéðÈï éÇðÌåÌ÷Åé ãÌÀàÇîÀøÄéï îÄìÌÄéï òÄìÌÈàÄéï, åÀ÷ÇéÀéîÄéï ìÀáÈúÇø øÅéùÑÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ, éÇðÌåÌ÷Èà ãÌÀàÈîÇø îÄìÌÈä çÂãÈà, àåÉ úÌÀøÅéï, ìÀôåÌí ùÑÇòÂúÈà, áÌÀìÈà ëÌÇåÈåðÈä ãÌÄìÀäåÉï, îåÌáÀèÇç áÌÇø ðÈùÑ áÌÀãÈà, ãÌÀéÄæÀëÌÅé ìÀîÅéìÇó àåÉøÇéÀéúÈà áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. àÂáÈì ãÌÈà, ãÌÄðÀäåÉøÈà ãÌÄéìÅéäÌ ÷ÇéÌÀéîÈà òÇì ÷ÄéÌåÌîÅéäÌ áÌÀãÇòÀúÌÈà ùÑÀìÄéí, ìÈàå äÈëÄé. åÀúåÌ, ãÌÀäÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÀúÄéàåÌáÀúÌÅéä ãÌÄéìÅéäÌ, ìÀàÇøÀçÈà áÌÀúÇôÌåÌçÈà ãÌÈà, (ãó ÷ö''á ò''à) æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäÌ.

æÇëÌÈàÄéï àÇúÌåÌï öÇãÄé÷ÇéÌÈéà, ãÌÄëÀúÄéá áÌÀëåÌ, (îìëéí á éè) åÀéÈñÀôÈä ôÌÀìÅéèÇú áÌÅéú éÀäåÌãÈä äÇðÌÄùÑÀàÈøÈä ùÑÉøÆùÑ ìÀîÈèÈä åÀòÈùÒÈä ôÌÀøÄé ìÀîÈòÀìÈä. ùÑÉøÆùÑ ìÀîÇèÌÈä, ëÌÀâåÉï àÂáåÉé, ãÌÀàÄñÀúÌÇìÌÈ÷ îÅòÈìÀîÈà, åÀàÄéäåÌ ùÑÉøÆùÑ ìÀîÇèÌÈä, áÌÄîÀúÄéáÀúÌÈà ãÌÄøÀ÷ÄéòÈà. åÀòÈùÒÈä ôÌÀøÄé ìÀîÈòÀìÈä, áÌÄîÀúÄéáÀúÌÈà òÄìÌÈàÈä. ëÌÇîÈä èÈáÈà ùÑÈøÀùÑÈà åÀàÄéáÌÈà. åÀàÄé ìÈàå ãÌÀìÈà àÁäÅà îÀ÷ÇèÀøÀâÈà ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, äåÉàÄéì åÀúÄéàåÌáÀúÅéäÌ ìÀàÇøÀçÈà áÌÅéäÌ, ìÈà äÂåÈä îÇàï ãÌÀéÅéëåÌì ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä áÌÅéäÌ. àÂáÈì éÀäÅà øÇòÂåÈà, ãÌÀàÄîÌÅéäÌ ìÈà úÌÆçîÅé öÇòÂøÈà òÈìÅéäÌ, åÀëÅï äÂåÈä. (áîãáø ë''á) åÇéÄùÑÀìÇç îÇìÀàÈëÄéí àÆì áÌÄìÀòÈí áÌÆï áÌÀòåÉø åÀâåÉ'. äÄðÌÅä òÇí éÈöÈà îÄîÌÄöÀøÇéÄí åÀâåÉ'. äÈëÈà àÄéú òÆùÒÀøÄéï åÌúÀîÇðÀéÈà úÌÅéáÄéï, ìÈ÷ÃáÅì ë''ç ãÌÇøÀâÄéï ãÌÀçÇøÀùÑÅé ÷åÌñÀîÄéï ãÌÀöÄôÌåÉø. åÀàÄéú ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà, îÇàï ãÌÀáÈòÈà ìÀîÇìÌÀìÈà áÌÅéäÌ áÌÀáÄìÀòÈí, åÌìÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà áÌÇäÂãÅéäÌ, àÂîÇàé ùÑÈãÇø ìÅéäÌ îÄéÌÇã, òÇã ìÈà éÅéúÅé ìÀâÇáÌÅéäÌ, îÄìÌÄéï áÌÀôÅéøåÌùÑÈà, ãÌÀ÷ÈàÈîÇø äÄðÌÅä òÇí éÈöÈà îÄîÌÄöÀøÇéÄí åÀòÇúÌÈä ìÀëÈä àÈøÈä ìÄé, äÂåÈä ìÅéäÌ ìÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà áÌÇäÂãÅéäÌ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, åÌìÀôÇéÌÀéñÈà åÌìÀùÑåÉçÂãÈà ìÅéäÌ, åÌìÀáÈúÇø ìÀàåÉãÈòÈà ìÅéäÌ îÄìÌåÉé.

àÆìÌÈà àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, îÅäÈëÈà àÄùÑÀúÌÀîåÉãÇò ãÌÀäÈà éÈãÇò áÌÈìÈ÷ øÀòåÌúÅéäÌ ãÌÀäÇäåÌà øÈùÑÈò, ãÌÀáÈòÈà ìÀàÄúÀéÇ÷ÌÀøÈà úÌÈãÄéø áÌÀîÄìÌÄéï øÇáÀøÀáÄéï, åÀìÅéú ìÅéäÌ úÌÄéàåÌáÀúÈà, àÆìÌÈà ëÌÇã òÈáÄéã áÌÄéùÑÄéï.

áÌÈìÈ÷ ÷ÈñÈí ÷ÀñÈîÄéï åÀòÈáÄéã çÇøÀùÑÄéï åÀàÇúÀ÷Äéï öÄôÌÈøÈà. åÀéÈãÇò ãÌÀãÇøÀâÌÄéï ãÌÀîÉùÑÆä òÄìÌÈàÄéï åÀéÇ÷ÌÄéøÄéï, åÀçÈøÈùÑ áÌÀçÇøÀùÑåÉé åÀ÷ÈñÈí áÌÀ÷ÄñÀîåÉé, åÀéÈãÇò ãÌÀãÇøÀâÌÄéï ãÌÀáÄìÀòÈí äÂååÉ ìÈ÷ÌÃáÀìÇéÀéäåÌ, îÄéÌÇã åéÄùÑÀìÇç îÇìÀàÈëÄéí àÆì áÌÄìÀòÈí áÌÆï áÌÀòåÉø.

ôÌÀúåÉøÈä: ùÑÀîÈà ãÌÀàÇúÀøÈà äÂåÈä. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (ãáøéí ëâ) îÄôÌÀúåÉø àÂøÇí ðÇäÂøÇéÄí ìÀ÷ÇìÀìÆêÈÌ. àÂîÇàé àÄ÷ÀøÅé äÈëÄé. áÌÀâÄéï ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä ñä) äÈòÉøÀëÄéí ìÇâÌÇã ùÑËìÀçÈï. åÌôÈúåÉøÈà äÂåÈä îÀñÇãÌÅø úÌÇîÌÈï ëÌÈì éåÉîÈà. ãÌÀäÈëÄé äåÌà úÌÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÀñÄèÀøÄéï áÌÄéùÑÄéï, îÀñÇãÌÀøÄéï ÷ÇîÌÇéÀéäåÌ ôÌÀúåÉøÈà áÌÀîÅéëÀìÈà åÌáÀîÄùÑÀúÌÀéÈéà, åÀòÇáÀãÌÄéï çÇøÀùÑÄéï, åÌîÀ÷ÇèÀøÄéï ìÀ÷ÇîÌÅé ôÌÀúåÉøÈà, åÌîÄúÀëÌÇðÀùÑÄéï úÌÇîÌÈï ëÌÈì øåÌçÄéï îÄñÀàÂáÄéï, åÀàåÉãÀòÄéï ìåÉï îÇä ãÌÀàÄéðÌåÌï áÌÈòÈàï. åÀëÈì çÇøÀùÑÄéï åÀ÷åÉñÀîÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà òÇì äÇäåÌà ôÌÀúåÉøÈà äÂååÉ, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÄ÷ÀøÅé ùÑÀîÈà ãÌÀàÇúÀøÈà äÇäåÌà ôÌÀúåÉøÈà. ãÌÀäÈëÄé ÷åÉøÄéï áÌÀàÂøÇí ðÇäÂøÇéÄí ìÇùÑËìÀçÈï ôÌÀúåÉøÈà.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø (ùîåú ëä) åÀòÈùÒÄéúÈ ùÑËìÀçÈï òÂöÅé ùÑÄèÌÄéí åÀâåÉ'. åÌëÀúÄéá (ùîåú ëä) åÀðÈúÇúÌÈ òÇì äÇùÌÑËìÀçÈï ìÆçÆí ôÌÈðÄéí åÀâåÉ'. ëÌÈì àÄéðÌåÌï îÈàðÅé ÷åÌãÀùÑÈà, áÌÈòÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀîÆòÀáÌÇã ÷ÇîÌÅéäÌ, ìÀàÇîÀùÑÈëÈà øåÌçÈà ÷ÇãÄéùÑÈà îÅòÅéìÌÈà ìÀúÇúÌÈà. äÇäåÌà øÈùÑÈò ãÌÀáÄìÀòÈí, äÂåÈä îÀñÇãÌÅø äÈëÄé ìÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà. åÇäÂåÈä îÀñÇãÌÅø ùÑËìÀçÈï, åÀðÈäÂîÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ìÆçÆí îÀâåÉàÈì, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø. ãÌÀäÈëÄé àÈæÄéì ñÀèÈø àÇçÂøÈà áÌÈúÇø ÷ÀãåÌùÑÈä, ëÌÀ÷åÉó áÌÈúÇø áÌÀðÅé ðÈùÑÈà. åÌùÑÀìÉîÉä îÇìÀëÌÈà öÈåÇåç åÀàÈîÇø, (÷äìú á) ëÌÄé îÆä äÈàÈãÈí ùÑÆéÌÈáåÉà àÇçÂøÅé äÇîÌÆìÆêÀ àÅú àÂùÑÆø ëÌÀáÈø òÈùÒåÌäåÌ. åÀäÈà (÷ñ''ä) àÄúÌÀîÇø ÷ÀøÈà ãÌÈà.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÀúÄéá (ùåôèéí ä) éÀéÈ áÌÀöÅàúÀêÈ îÄùÌÒÅòÄéø áÌÀöÇòÀãÌÀêÈ îÄùÌÒÀãÅä àÁãåÉí àÆøÆõ øÈòÈùÑÈä åÀâåÉ'. áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀáÈòÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀîÅéäÇá àåÉøÇéÀéúÈà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, àÈæÇì åÀæÇîÌÄéï ìÀäåÌ ìÄáÀðÅé òÅùÒÈå, åÀìÈà ÷ÄáÌÀìåÌäÈ. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (ãáøéí ìâ) éÀéÈ îÄñÌÄéðÇé áÌÈà åÀæÈøÇç îÄùÌÒÅòÄéø ìÈîåÉ, åÀìÈà áÌÈòåÌ ìÀ÷ÇáÌÀìÈäÌ. àÈæÇì ìÄáÀðÅé éÄùÑÀîÈòÅàì, åÀìÈà áÌÈòåÌ ìÀ÷ÇáÌÀìÈäÌ, ãÌÄëÀúÄéá äåÉôÄéòÇ îÅäÇø ôÌÈàøÈï. ëÌÅéåÈï ãÌÀìÈà áÌÈòåÌ, àÇäÀãÌÈø ìåÉï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, äÈëÄé úÌÈðÅéðÈï.

äÇùÑÀúÌÈà àÄéú ìÀùÑÈàÂìÈà, åÀäÈà úÌÈðÅéðÈï ãÌÀìÅéú çÇèÌÈàÈä ëÌÇã áÌÇø ðÈùÑ îÀãÇ÷ÀãÌÅ÷ ãÌÄéÌåÌ÷Äéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÇéÄùÑÀàÇì ùÑÀàÆìÀúÌåÉé ìÀàÇðÀäÈøÈà îÄìÌåÉé. äÇàé ÷ÀøÈà ìÈà àÄúÀéÇéùÌÑÀáÈà, åÀàÄéú ìÀùÑÈàÂìÈà. ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ëÌÇã àÈæÇì ìÀùÒÅòÄéø, ìÀîÇàï ðÀáÄéàÈä ãÌÄìÀäåÉï àÄúÀâÌÀìÅé. åÀëÇã àÈæÇì ìÀôÈàøÈï, ìÀîÇàï ðÀáÄéàÈä ãÌÄìÀäåÉï àÄúÀâÌÀìÅé. àÄé úÌÅéîÈà ãÌÀàÄúÀâÌÀìÅé ìÀëËìÌÀäåÌ, ìÈà àÇùÑÀëÌÀçÈï ãÌÈà ìÀòÈìÀîÄéï. áÌÇø ìÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÄìÀçåÉãÇéÀéäåÌ, åÀòÇì éÀãÅé ãÌÀîÉùÑÆä. åÀäÈà àÄúÌÀîÇø ãÌÀäÈëÄé îÄáÌÈòÅé ÷ÀøÈà ìÀîÅéîÇø, éÀéÈ ìÀñÄéðÇé áÌÈà, åÀæÈøÇç ìÀùÒÅòÄéø ìÈîåÉ, äåÉôÄéòÇ ìÀäÇø ôÌÈàøÈï, îÇäåÌ îÄùÌÒÅòÄéø ìÈîåÉ, åÌîÇäåÌ îÅäÇø ôÌÈàøÈï. ëÌÉìÌÈà àÄéú ìÀîÄðÀãÌÇò åÌìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà, åÀäÈà ùÑÈàÄéìÀðÈà, åÀìÈà ùÑÀîÇòÀðÈà, åÀìÈà éÀãÇòÀðÈà.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷ö''á ò''á]

ëÌÇã àÈúÈà øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, àÈúÈà åÀùÑÈàÄéì îÄìÌÈä ëÌÀîÄìÌÀ÷ÇãÌÀîÄéï, àÈîÇø ìÅéäÌ äÈà ùÑÀàÆìÀúÌÈà ãÌÈà àÄúÀàÇîÌÀøÇú. éÀéÈ îÄñÌÄéðÇé áÌÈà: ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (ùîåú éè) äÄðÌÅä àÈðÉëÄé áÌÈà àÅìÆéêÈ áÌÀòÇá äÆòÈðÈï, åÌîÄñÌÄéðÇé áÌÈà åÀàÄúÀâÌÀìÅé òÈìÇéÀéäåÌ. åÀæÈøÇç (ãó ÷ö''á ò''á) îÄùÌÒÅòÄéø ìÈîåÉ, îÄîÌÇä ãÌÀàÈîÀøåÌ áÌÀðÅé ùÒÈòÄéø, ãÌÀìÈà áÌÈòÈàï ìÀ÷ÇáÌÀìÈà, îÅäÇàé, àÇðÀäÇø ìåÉï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀàåÉñÄéó òÈìÇéÀéäåÌ ðÀäåÉøÈà åÀçÈáÄéáåÌ ñÇâÌÄéà. àåÌó äÈëÄé, äåÉôÄéòÇ åÀàÇðÀäÇø ìÀéÄùÒÀøÈàÅì îÅäÇø ôÌÈàøÈï, îÄîÌÇä ãÌÀàÈîÀøåÌ áÌÀðÅé ôÌÈàøÈï, ãÌÀìÈà áÌÈòåÌ ìÀ÷ÇáÌÀìÈà, îÅäÇàé. àåÉñÄéôåÌ éÄùÒÀøÈàÅì çÂáÄéáåÌ åÌðÀäÄéøåÌ éÇúÄéø ëÌÇãÌÀ÷Èà éÈàåÌú.

åÌîÇä ãÌÀùÑÈàÇìÀúÌÈ òÇì éÀãÈà ãÌÀîÇàï àÄúÀâÌÀìÅé òÈìÇéÀéäåÌ. (úà çæé) (øé''ç ò''á, ø''ò, øé''è ò''à) øÈæÈà òÄìÌÈàÈä àÄéäåÌ, åÀàÄúÀâÌÀìÅé îÄìÌÈä òÇì éÀãÈêÀ. àåÉøÇéÀéúÈà ðÇôÀ÷Çú îÅøÈæÈà òÄìÌÈàÈä, ãÌÀøÅéùÑÈà (ñ''à ÷ãéùà) ãÌÀîÇìÀëÌÈà ñÀúÄéîÈà, ëÌÇã îÈèÈà ìÀâÇáÌÅé ãÌÀøåÉòÈà ùÒÀîÈàìÈà, (ñ''à éîéðà) çÈîÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀäÇäåÌà ãÌÀøåÉòÈà, ãÌÈîÈà áÌÄéùÑÈà ãÌÇäÂååÌ îÄúÀøÇáÌÅé îÄúÌÇîÌÈï. àÈîÇø, àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÄé ìÀáÈøÀøÈà åÌìÀìÇáÌÀðÈà ãÌÀøåÉòÈà ãÌÈà. åÀàÄé ìÈà éÇîÀàÄéêÀ äÇäåÌà ãÌÈîÈà áÌÄéùÑÈà, éÇôÀâÌÄéí ëÌÉìÌÈà. àÂáÈì àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀáÈøÀøÈà îÅäÈëÈà ëÌÈì ôÌÀâÄéîåÌ.

îÈä òÂáÇã. ÷ÈøÈà ìÀñÈîÈàÅì, åÀàÈúÈà ÷ÇîÌÅéäÌ, åÀàÈîÇø ìÅéäÌ úÌÄáÀòÅé àåÉøÇéÀéúÈà ãÌÄéìÄé. àÈîÇø, îÇä ëÌÀúÄéá áÌÈäÌ. àÈîÇø ìÅéäÌ, ìÉà úÄøÀöÇç. ãÌÈìÄéâ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÇàÂúÈø ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ. àÈîÇø çÇñ åÀùÑÈìåÉí, àåÉøÇéÀéúÈà ãÌÈà ãÌÄéìÈêÀ äÄéà, åÀãÄéìÈêÀ éÀäÅà, ìÈà áÌÈòÅéðÈà àåÉøÇéÀéúÈà ãÌÈà. àÈúÄéá åÀàÄúÀçÇðÌÈï ÷ÇîÌÅéäÌ, àÈîÇø îÈàøÅéäÌ ãÌÀòÈìÀîÈà, àÄé àÇúÌÀ éÈäÂáÈäÌ ìÄé, ëÌÈì ùÑÈìÀèÈðåÌ ãÌÄéìÄé àÄúÀòÂáÈø, ãÌÀäÈà ùÑÈìÀèÈðåÌ ãÌÄéìÄé òÇì ÷ÀèÌåÌìÈà àÄéäåÌ, åÌ÷ÀøÈáÄéï ìÈà éÅäåÉï åÀùËìÀèÈðåÌ ãÌÄéìÄé òÇì ëÌÉëÈáÈà ãÌÀîÇàÂãÄéí, àÄé äÈëÄé ëÌÉìÌÈà àÄúÀáÌÀèÇì îÅòÈìÀîÈà.

îÈàøÅéäÌ ãÌÀòÈìÀîÈà, èåÉì àåÉøÇéÀéúÈêÀ, åÀìÈà éÀäÅà çåÌìÈ÷Èà åÀàÇçÂñÈðÈà ìÄé áÌÈäÌ. àÂáÈì àÄé ðÄéçÈà ÷ÇîÌÈêÀ, äÈà òÇîÌÈà áÌÀðåÉé ãÌÀéÇòÂ÷Éá, ìåÉï àÄúÀçÂæÅé. åÀàÄéäåÌ çÈùÑÄéá ãÌÀäÈà ãÌÇìÀèÌåÉøÈà àÈîÇø òÈìÇéÀéäåÌ. åÀãÈà äåÌà åÀæÈøÇç îÄùÌÒÅòÄéø ìÈîåÉ, îÄùÌÒÅòÄéø îÇîÌÈùÑ ðÈôÇ÷ ðÀäåÉøÈà ìåÉï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì. àÈîÇø ñÈîÈàÅ''ì åÇãÌÇàé, àÄé áÌÀðåÉé ãÌÀéÇòÂ÷Éá éÀ÷ÇáÌÀìåÌï ãÌÈà, éÄúÀòÈáÀøåÌï îÅòÈìÀîÈà, åÀìÈà éÄùÑÀìÀèåÌï ìÀòÈìÀîÄéï. àÈúÄéá ìÅéäÌ ëÌÇîÈä æÄîÀðÄéï, åÀàÈîÇø ãÌÈà, åÀàÈîÇø ìÅéäÌ àÇðÀúÌÀ áÌåÌëÀøÈà, åÀìÈêÀ àÄúÀçÂæÅé. àÈîÇø ìÅéäÌ, äÈà ìÅéäÌ áÌÀëÄéøåÌúÈà ãÌÄéìÄé, åÀäÈà àÆæÀãÌÀáÇï ìÅéäÌ, åÇàÂðÈà àåÉãÅéúÄé.

àÈîÇø ìÅéäÌ äåÉàÄéì åÀìÈà áÌÈòÄéú ìÀîÆäÁåÄé ìÈêÀ áÌÈäÌ çåÌìÈ÷Èà, àÄúÀòÂáÈø îÄðÌÈäÌ áÌÀëÉìÌÈà. àÈîÇø éÈàåÌú. àÈîÇø ìÅéäÌ, äåÉàÄéì åÀëÇêÀ, äÇá ìÄé òÅéèÈà, àÅéêÀ àÇòÀáÌÄéã ãÌÄé÷ÇáÌÀìåÉï ìÈäÌ áÌÀðåÉé ãÌÀéÇòÂ÷Éá ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÅø. àÈîÇø ìÅéäÌ îÈàøÅéäÌ ãÌÀòÈìÀîÈà, àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀùÑÇçÂãÈà ìåÉï, èåÉì ðÀäåÉøÈà îÄðÌÀäÄéøåÌ ãÌÀçÅéìÅé ùÑÀîÇéÌÈà, åÀäÈá òÈìÇéÀéäåÌ, åÌáÀãÈà éÀ÷ÇáÌÀìåÌï ìÈäÌ, åÀäÈà ãÌÄéìÄé éÀäÅà áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà. àÇôÀùÑÄéè îÄðÌÅéäÌ ðÀäÄéøåÌ ãÌÀçÇôÌÀéÈà òÈìÅéäÌ, åÀéÈäÇá ìÅéäÌ, ìÀîÅéäÇá ìåÉï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá åÀæÈøÇç îÄùÌÒÅòÄéø ìÈîåÉ. îÄùÌÒÅòÄéø îÇîÌÈùÑ, ãÌÈà ñÈîÈàÅ''ì. ãÌÄëÀúÄéá (åé÷øà èæ) åÀðÈùÒÈà äÇùÒÈòÄéø òÈìÈéå. ìÈîåÉ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì.

ëÌÅéåÈï ãÌÀáÄéòÅø ãÌÈà, åÀàÇòÀáÌÇø ãÌÈîÈà áÌÄéùÑÈà îÄãÌÀøåÉòÈà ùÒÀîÈàìÈà, àÇäÀãÌÈø ìÄãÀøåÉòÈà éÀîÄéðÈà (ñ''à ùîàìà) çÈîÈà áÌÅéäÌ àåÌó äÈëÄé, àÈîÇø äÈëÄé ðÈîÅé àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀðÇ÷ÀéÈéà, îÄãÌÈîÈà áÌÄéùÑÈà, ãÌÀøåÉòÈà ãÌÈà. ÷ÈøÈà ìÀøÇäÇ''á àÈîÇø ìÅéäÌ, úÌÄáÀòÅé àÇúÌÀ àåÉøÇéÀéúÈà ãÌÄéìÄé. àÈîÇø ìÅéäÌ, îÇä ëÌÀúÄéá áÌÈäÌ. ãÌÈìÄéâ ìÅéäÌ, åÀàÈîÇø ìÉà úÌÄðÀàÇó. àÈîÇø åÇåé àÄé éÀøåÌúÈà ãÌÈà éÇçÂñÄéï ìÄé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, éÀøåÌúÈà áÌÄéùÑÈà, ãÌÀéÄúÀòÇáÈø áÌÈäÌ ëÌÈì ùÈìÀèÈðÅé, ãÌÀäÈà áÌÄøÀëÈúÈà ãÌÀîÇéÌÈà ðÈèÄéìÀðÈà, áÌÄøÀëÈúÈà ãÌÀðåÌðÅé éÇîÌÈà, ãÌÄëÀúÄéá (áøàùéú à) ôÌÀøåÌ åÌøÀáåÌ åÀâåÉ'. åÌëÀúÄéá (áøàùéú éæ) åÀäÄôÀøÅéúÄé àåÉúåÉ åÀäÄøÀáÌÅéúÄé àåÉúåÉ åÀâåÉ' åÌëÀúÄéá (áøàùéú èæ) åÀäåÌà éÄäÀéÆä ôÌÆøÆà àÈãÈí.

ùÑÈàøÅé ìÀàÄúÀçÇðÌÀðÈà ÷ÇîÌÅé îÈàøÅéäÌ, àÈîÇø ìÅéäÌ, îÈàøÅé ãÌÀòÈìÀîÈà, úÌÀøÅéï áÌÀðÄéï ðÈôÇ÷ÀðÈà îÅàÇáÀøÈäÈí, äÈà áÌÀðåÉé ãÌÀéÄöÀçÈ÷, äÇá ìåÉï, åÀìåÉï àÄúÀçÂæÅé. àÈîÇø ìÅéäÌ, ìÈà éÈëÄéìÀðÈà, ãÌÀàÇðÀúÌÀ áÌåÌëÀøÈà, åÀìÈêÀ àÄúÀçÂæÅé, ùÑÈàøÅé ìÀàÄúÀçÇðÌÀðÈà ÷ÇîÌÅéäÌ, åÀàÈîÇø îÈàøÅéäÌ ãÌÀòÈìÀîÈà, áÌÀëÅéøåÌúÈà ãÌÄéìÄé éÀäÅà ãÌÄéìÅéäÌ, åÀäÇàé ðÀäåÉøÈà ãÌÇàÂðÈà éÈøÄéúÀðÈà òÇì ãÌÈà, èåÉì åÀäÇá ìåÉï, åÀëÇêÀ òÈáÅã, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá, (ãáøéí ìâ) äåÉôÄéòÇ îÅäÇø ôÌÈàøÈï.

îÇàé ùÑÀðÈà áÌÀñÈîÈàÅ''ì ëÌÀúÄéá åÀæÈøÇç, åÌáÀøÇäÇ''á ëÌÀúÄéá äåÉôÄéòÇ. àÆìÌÈà ðÈèÇì áÌÀäÇäåÌà ðÀäÄéøåÌ ãÌÀàÇôÀùÑÄéè îÄðÌÅéäÌ ñÈîÈàÅ''ì, çÆøÆá åÀ÷ÈèåÉìÈà, ìÀ÷ÈèÀìÈà áÌÀãÄéðÈà, åÌìÀ÷ÈèÀìÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÈàåÌú. äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá, (ãáøéí ìâ) åÇàÂùÑÆø çÆøÆá âÌÇàÂåÈúÆêÈ. àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀìÈà äÂåÈä ãÌÄéìÈêÀ. åÀðÈèÇì áÌÀäÇäåÌà áÌÄøÀëÈúÈà ãÌÀàÇôÀùÑÄéè îÄðÌÅéäÌ øÇäÇ''á, æÀòÅéø, ëÌÀîÈàï ãÌÀàåÉôÇò æÀòÅéø îÄáÌÄøÀëÈúÈà ãÌÄìÀäåÉï, ìÀîÆòÀáÌÇã ôÌÄøÀéÈä åÌøÀáÄéÌÈä. áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ äåÉôÄéòÇ îÅäÇø ôÌÈàøÈï, åÀìÈà ëÌÀúÄéá åÀæÈøÇç.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷ö''â ò''à]

ëÌÅéåÈï ãÌÀðÈèÇì îÇúÀðÈï àÄìÌÅéï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, îÅàÄéðÌåÌï øÇáÀøÀáÈðÄéï ùÑÈìÀèÈðÄéï, àÈúÈà åÀ÷ÈøÈà ìÀäåÌ ìÀëÈì (ãó ÷ö''â ò''à) øÄáÀáåÉú ÷ÉãÆùÑ, ãÌÄîÀîÈðÈï òÇì ùÑÀàÇø òÇîÌÄéï, åÀàÈúÄéáåÌ ìÅéäÌ àåÌó äÈëÄé. åÌîÄëÌËìÌÀäåÌ ÷ÇáÄéì åÀðÈèÄéì îÇúÀðÈï, ìÀîÅéäÇá ìåÉï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì. ìÀàÇñÀéÈà, ãÌÀäÂåÈä ìÅéäÌ çÇã îÈàðÈà îÇìÀéÈà îÄñÌÇîÌÈà ãÌÀçÇéÌÅé, åÀðÈèÄéø ìÅéäÌ ìÄáÀøÅéäÌ. áÌÈòÈà ìÀîÅéäÇá ìÅéäÌ ìÄáÀøÅéäÌ, äÇäåÌà ôÌÀìÇéÄéèåÉï ãÌÀñÈîÈà ãÌÀçÇéÌÅé. àÇñÀéÈà äÂåÈä çÇëÌÄéí, àÈîÇø òÇáÀãÄéï áÌÄéùÑÄéï àÄéú áÌÀáÅéúÄé, àÄé éÄðÀãÌÀòåÌï ãÌÇàÂðÈà éÈäÄéá ìÄáÀøÄé ðÀáÇæÀáÌÀæÈà ãÌÈà, éÇáÀàÄéùÑ áÌÀòÅéðÇéÀéäåÌ, åÀéÄáÀòåÌï ìÀ÷ÈèÀìÈà ìÅéäÌ.

îÈä òÂáÇã. ðÈèÇì æÀòÅéø îÄñÇîÌÈà ãÌÀîåÉúÈà, åÀùÑÇåÌÄé àÂôÌÄúÀçÈà ãÌÀîÈàðÈà, ÷ÀøÈà ìÀòÇáÀãåÉé, àÈîÇø ìåÉï, àÇúÌåÌï îÀäÅéîÀðÈï ÷ÃãÈîÇé, úÌÄáÀòåÌï ìÀäÇäåÌà ñÇîÈà. àÈîÀøåÌ ðÆçîÅé îÇàé äåÌà. ðÇèÀìåÌ ìÀîÄèÀòÇí, òÇã ìÈà àÇøÀçåÌ, áÌÈòåÌ ìÀîÅéîÇú, àÈîÀøåÌ áÌÀìÄáÌÇéÀéäåÌ, àÄé äÇàé ñÇîÌÈà éÈäÄéá ìÄáÀøÅéäÌ, åÇãÌÇàé éÈîåÌú åÇàÂðÈï ðÄéøÇú ìÀøÄáÌåÉðÈðÈà. àÈîÀøåÌ ÷ÇîÌÅéäÌ, îÈøÈðÈà, ñÇîÌÈà ãÌÈà ìÈà àÄúÀçÂæÅé àÆìÌÈà ìÄáÀøÈêÀ, åÀäÈà àÇâÀøÈà ãÌÀôåÌìÀçÈðÈðÈà ùÑÀáÇ÷ÀðÈà âÌÇáÌÈêÀ, æÄéì åÀäÇá ìÅéäÌ ìÀùÑåÉçÂãÈà, ãÌÄéÌ÷ÂáÌÅì ñÇîÌÈà ãÌÈà.

ëÌÇêÀ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, äåÌà àÇñÀéÈà çÇëÌÄéí, éÈãÇò ãÌÀàÄé éÈäÄéá àåÉøÇéÀéúÈà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, òÇã ìÈà àåÉãÇò ìåÉï, áÌÀëÈì éåÉîÈà äÂååÉ øÇãÀôÄéï ìåÉï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì òÈìÈäÌ, åÀ÷ÇèÀìÄéï ìåÉï. àÂáÈì òÂáÇã ãÌÈà, åÀàÄéðÌåÌï éÈäÂáåÌ ìÅéäÌ îÇúÀðÈï åÌðÀáÄæÀáÌÀæÈï, áÌÀâÄéï ãÌÄéÀ÷ÇáÌÀìåÌï ìÈäÌ. åÀëËìÌÀäåÌ ÷ÇáÌÄéì ìåÉï îÉùÑÆä, ìÀîÅéäÇá ìÀäåÌ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (úäìéí ñç) òÈìÄéúÈ ìÇîÌÈøåÉí ùÑÈáÄéúÈ ùÌÑÆáÄé åÀâåÉ'. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ éÇøÀúÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì àåÉøÇéÀéúÈà, áÌÀìÈà òÄøÀòåÌøÈà, åÌáÀìÈà ÷ÄèÀøåÌâÈà ëÌÀìÈì. áÌÀøÄéêÀ äåÌà, áÌÀøÄéêÀ ùÑÀîÅéäÌ, ìÀòÈìÇí åÌìÀòÈìÀîÅé òÈìÀîÇéÌÈà.

úÌÈà çÂæÅé, òÆãÀéÈí ãÌÄáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, àÄìÌÅéï îÇúÀðÈï åÌðÀáÄæÀáÌÀæÈï ãÌÀ÷ÇáÌÄéìåÌ. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, ìÈà äÂåÈä ùÑÇìÌÄéè òÈìÇéÀéäåÌ îåÉúÈà, åÀìÈà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, åÀìÈà ãÌÇé ìåÉï ãÌÇé ðÇèÀìåÌ àåÉøÇéÀéúÈà áÌÀìÈà òÄøÀòåÌøÈà ëÌÀìÈì, àÆìÌÈà ãÌÀ÷ÇáÌÄéìåÌ ðÀáÄæÀáÌÀæÈï åÌîÇúÀðÈï îÄëÌËìÌÀäåÌ. ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈèåÌ îÇä ëÌÀúÄéá, (ùîåú ìâ) åÇéÌÄúÀðÇöÌÀìåÌ áÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÆú òÆãÀéÈí. àÄéðÌåÌï (úäìéí ñç) îÇúÌÈðåÉú áÌÈàÈãÈí. îÇä àÄùÑÀúÌÀàÇø îÄðÌÀäåÉï. äÇäåÌà ùÑÀáÄé, ãÌÄëÀúÄéá òÈìÄéúÈ ìÇîÌÈøåÉí ùÑÈáÄéúÈ ùÌÑÆáÄé åÀâåÉ'.

àåÉñÄôåÌ åÀçÈèåÌ, îÇä ëÌÀúÄéá (áîãáø ëà) åÀéÌÄùÑÀîÇò äÇëÌÀðÇòÂðÄé îÆìÆêÀ òÂøÈã. åÌëÀúÄéá, åÇéÌÄìÌÈçÆí áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì åÇéÄùÑÀáÌÀ îÄîÌÆðÌåÌ ùÑÆáÄé (åòí ëì ãà) åÀëÈì æÄîÀðÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì úÌÈáÄéï ìÇàÂáåÌäåÉï ãÌÀáÄùÑÀîÇéÌÈà, àÄéðÌåÌï ðÀáÄæÀáÌÀæÈï (åëìà) éÄúÀäÈãÌÇø ìÀâÇáÌÇéÀéäåÌ, åÀàÄúÀçÇôÌÀéÈéï áÌÅéäÌ. åÌìÀæÄîÀðÈà ãÌÀàÈúÅé, ëÌÉìÌÈà éÄúÀäÈãÌÇø ãÌÄëÀúÌÄéá, (ãáøéí ì) åÀùÑÈá ä' àÁìÉäÆéêÈ àÆú ùÑÀáåÌúÀêÈ åÀâåÉ'. îÄëÌÈàï åÌìÀäÈìÀàÈä àÅéîÈà îÄéìÌÈêÀ.

àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, (ùåôèéí ä) éÀéÈ áÌÀöÅàúÀêÈ îÄùÌÒÅòÄéø áÌÀöÇòÀãÌÀêÈ îÄùÌÒÀãÅä àÁãåÉí àÆøÆõ øÈòÈùÑÈä. áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà úÌÈá îÄùÌÒÅòÄéø, ãÌÀìÈà ÷ÇáÌÄéìåÌ àåÉøÇéÀéúÈà, àÆøÆõ øÈòÈùÑÈä åÀâåÉ'. îÇàé èÇòÀîÈà øÈòÈùÑÈä. áÌÀâÄéï ãÌÀáÈòÈàú ìÀàÈäÇãÀøÈà ìÀúåÉäåÌ åÈáåÉäåÌ, ãÌÀäÈëÄé àÇúÀðÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀòÈìÀîÈà, àÄé éÀ÷ÇáÌÀìåÌï áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àåÉøÇéÀéúÈà, îåÌèÈá. åÀàÄí ìÈàå, àÇäÀãÌÈø òÈìÀîÈà ìÀúåÉäåÌ åÈáåÉäåÌ. ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈîÈàú àÇøÀòÈà, ãÌÀäÈà àÇæÀîÄéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀëÈì òÂîÀîÇéÈà ãÌÄéÀ÷ÇáÌÀìåÌ àåÉøÇéÀéúÈà, åÀìÈà ÷ÇáÌÄéìåÌ. åÌîÄëÌÈì òÂîÀîÇéÈà ìÈà àÄùÑÀúÌÈàÂøåÌ àÆìÌÈà éÄùÒÀøÈàÅì áÌÄìÀçåÉãÇéÀéäåÌ, çÂùÑÄéáÇú àÇøÀòÈà, ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÈà éÀ÷ÇáÌÀìåÌï ëÌÀåÈåúÇéÀéäåÌ, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÆøÆõ øÈòÈùÑÈä. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÈîÀøåÌ ðÌÇòÂùÒÆä åÀðÄùÑÀîÈò, îÄéÌÈã ùÑÈ÷ÈèÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí òå) àÆøÆõ éÈøÀàÈä åÀùÑÈ÷ÈèÈä. éÈøÀàÈä áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, åÌìÀáÇñÌåÉó åÀùÑÈ÷ÈèÈä.

åÀúÌÈà çÂæÅé, áÌÀâÄéï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì àÈîÀøåÌ ðÇòÂùÒÆä, ìÈà ãÌÇçÂìÄéï îÄï ëÌÈì òÂùÒÄéÌÈéä, ãÌÀéÅëÀìåÌï ëÌÈì çÂøÈùÑÅé ãÌÀòÈìÀîÈà ìÀîÆòÀáÌÇã, åÀìÈà îÄëÌÈì ÷ÄñÀîÄéï åÀçÇøÀùÑÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà. îÇàé èÇòÀîÈà. çÇã, áÌÀâÄéï ãÌÈà. åÀçÇã, áÌÀâÄéï ãÌÀëÇã àÇôÌÄé÷ ìåÉï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÄîÌÄöÀøÇéÄí, úÌÈáÇø ÷ÇîÌÇéÀéäåÌ ëÌÈì æÄéðÅé çÇøÀùÑÅé åÌ÷ÄñÀîÄéï, ãÌÀìÈà éÇëÀìÄéï ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä òÈìÇéÀéäåÌ, åÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÈúÈà áÌÈìÈ÷, äÂåÈä éÈãÇò ãÌÈà. îÄéÌÈã åÇéÄùÑÀìÇç îÇìÀàÈëÄéí àÆì áÌÄìÀòÈí áÌÆï áÌÀòåÉø ôÌÀúåÉøÈä àÂùÑÆø òÇì äÇðÌÈäÈø åÀâåÉ'. îÇàé ôÌÀúåÉøÈä. àÆìÌÈà ãÌÀéÇúÀ÷Äéï ôÌÀúåÉøÈà, åÀéÄáÀòÅé îÄúÌÇîÌÈï òÅéèÈà, îÇä éÇòÀáÌÄéã. àÂùÑÆø òÇì äÇðÌÈäÈø, òÇì äÇðÀäÈøÄéí îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ, îÇàé òÇì äÇðÌÈäÈø. åÇãÌÇàé äÈëÄé äåÌà, ãÌÀòÇì çÇã ðÇäÂøÈà ÷ÇéÌÀéîÈà úÌÈãÄéø.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷ö''â ò''á]

øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø åÀøÄáÌÄé àÇáÌÈà, äÂååÉ àÈæÀìÅé ìÀîÆéçÁîÅé ìÀøÄáÌÄé éåÉñÅé áÌÀøÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷åÌðÀéÈà, çÇîåÉé ãÌÀøÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, ÷ÈîåÌ áÌÀôÇìÀâåÌú ìÅéìÀéÈà ìÀîÄìÀòÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, éÈúÀáåÌ. àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, äÇùÑÀúÌÈà äåÌà òÄãÈðÈà, ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÈàì áÌÀâÄðÀúÌÈà ãÌÀòÅãÆï, ìÀàÄùÑÀúÌÇòÀùÑÈò áÌÀöÇãÄé÷ÇéÌÈéà ãÌÀúÇîÌÈï. àÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà, ùÑÇòÂùÑåÌòÈà ãÌÈà îÇàé äåÌà, åÀäÅéêÀ éÄùÑÀúÌÇòÀùÑÇò áÌÀäåÌ. àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, îÄìÌÈä ãÌÈà øÈæÈà ñÀúÄéîÈà àÄéäåÌ, (ãó ÷ö''â ò''á) èÀîÄéøÈà ìÀâÇáÌÇé, ãÌÀìÈà éÀãÄéòÇ. àÈîÇø ìÅéäÌ, åÀëÄé áÌÀøÅé÷ÈðÇéÌÈà äÂååÉ ñÇîÀëÄéï øÇáÀøÀáÄéï ãÌÀîÄ÷ÌÇãÀîÇú ãÌÀðÈà áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, ãÌÀìÈà éÈãÀòåÌ, åÀìÈà øÈãÀôåÌ àÂáÌÇúÀøÈäÌ ìÀîÄðÀãÇò òÇì îÇä ÷ÇéÀéîÄéï áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÌîÇä äÂååÉ îÀçÇëÌÈàï áÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà.

ôÌÈúÇç øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø åÀàÈîÇø, (éùòéä ëä) éÀéÈ àÁìÉäÇé àÇúÌÈä àÂøåÉîÄîÀêÈ àåÉãÆä ùÑÄîÀêÈ ëÌÄé òÈùÒÄéúÈ åÀâåÉ'. äÇàé ÷ÀøÈà øÈæÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà àÄéäåÌ. éÀéÈ, øÈæÈà òÄìÌÈàÈä, ùÑÅéøåÌúÈà ãÌÄðÀ÷åÌãÈä òÄìÌÈàÈä ñÀúÄéîÈà ãÌÀìÈà éÀãÄéòÇ. àÁìÉäÇé, øÈæÈà (îìëéí à éè) ÷åÉì ãÌÀîÈîÈä ãÌÇ÷ÌÈä, åÀàÄéäåÌ ùÑÅéøåÌúÈà ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀùÑÈàÂìÈà, åÀàÇñÀúÌÄéí åÀìÈà éÀãÄéòÇ, åÀìÅéú îÇàï ãÌÀàÈúÄéá òÈìÅéäÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ ñÈúÄéí åÀèÈîÄéø åÀâÈðÄéæ.

àÇúÌÈä, ãÌÈà éÀîÄéðÈà, ùÑÅéøåÌúÈà ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀùÑÈàÂìÈà, åÌìÀàÈúÈáÈà áÌÅéäÌ, åÀäåÌà ëÌÉäÅï òÄìÌÈàÈä. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (úäìéí ÷é) àÇúÌÈä ëÉäÅï ìÀòåÉìÈí òÇì ãÌÄáÀøÈúÄé îÇìÀëÌÄé öÆãÆ÷. îÇàï òÇì ãÌÄáÀøÈúÄé îÇìÀëÌÄé öÆãÆ÷. àÆìÌÈà ëÌÉäÅï òÄìÌÈàÈä ãÌÈà, àÄéäåÌ ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà òÇì ãÌÈáÈø, áÌÀâÄéï ãÌÀäÇäåÌà ãÌÈáÈø ìÈà ÷ÇéÌÀéîÈà, àÆìÌÈà áÌÄéîÄéðÈà. åÀäÇäåÌà ãÌÈáÈø îÇàï àÄéäåÌ. îÇìÀëÌÄé öÆãÆ÷, ëÌÇêÀ ùÑÀîÅéäÌ. åÌîÇàé ãÌÀàÈîÇø ãÌÄáÀøÈúÄé, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄúÀ÷ÀùÑÇø áÌÅéäÌ áÌÀãÈåÄã. åÀëÈì îÄìÌÅé ùÑÀáÈçÈà ãÌÄéìÅéäÌ, áÌÀäÇäåÌà ãÌÈáÈø àÇúÀéÈéï. åÀòÇì ãÌÈà ãÌÄáÀøÈúÄé. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, àÇúÌÈä ãÌÈà ëÌÉäÅï. åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà, ãÌÄúÀìÇú ãÌåÌëÀúÌÅé àÄéðÌåÌï, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ëÌÈì çÇã àÇúÌÈä.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT