HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



àÈîÀøåÌ ìÅéäÌ, àÄé éÈãÇòÀúÌÀ áÌÅéäÌ îÄìÌÈä, àÅéîÈà. ãÌÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌä áÌÀàÇáÀøÈäÈí, ãÀàÇùÑÀëÌÇç ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀàÇøÀòÈà ãÌÀôÇìÀçÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä åÀìÈà äÂååÌ éÇãÀòÅé áÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. àÆìÌÈà ëÌåÌìÌÀäåÌ äÂååÌ èÇòÈàï áÌÈúÇø òÂáåÉãÈä æÈøÈä, åÀ÷Èí àÇáÀøÈäÈí åÌôÈøÇç áÌÅéðÇéÀéäåÌ òÇðÈôÈà çÂãÈà ùÑÀìÄéí, ÷ÃãÈí îÈàøÅé ãÌÀòÈìÀîÈà. åàÇùÑÀëÌÇç ìÅéäÌ úÌÇîÌÈï.

îÈä òÂáÈã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ðÈèÇì ìÅéäÌ ìÀäÇäåÌà òÇðÀôÈà, åÀàÈòÂ÷Çø ìÅéäÌ îÄúÌÇîÌÈï åàÇùÑÀøÅé ìÅéäÌ, åàÄùÑÀúÌÇãÌÅì. åÀùÑÈúÈì ìÅéäÌ áÌÀàÇøÀòÈà àÇçÂøÈà. ãÌÄëÀúÄéá (áøàùéú é''á) ìÅêÀ ìÀêÈ îÅàÇøÀöÆêÈ åÀâåÉ'. åÀòÈáÄéã îÄðÌÅéäÌ òÇîÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. åÀãÈà äÄéà îÀöÄéàÈä ãÀàÇùÑÀëÌÇç ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀòÈìÀîÈà áÌÀàÇøÀòÈà, ãÌÀìÈà îÀäÅéîÀðÅé áÌÅéäÌ áÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÀìÈà éÇãÀòÅé îÇàï àÄéäåÌ.

àÈîÇø äÇäåÌà éåÌãÈàé ùÑÇôÌÄéø äåÌà, åÀéÅàåÉú îÄìÌÈä ãÈà. àÂáÈì àÄéú ìÀùÑÈàÇìÈà, àÄé àÇáÀøÈäÈí äÂåÈä ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÀàÄéöÀèÀøÄéêÀ. åÀúåÌ ãÌÀäÈà ÷ÀøÈà, ìÈà àåÉëÇç òÇì àÇáÀøÈäÈí ëÌÀìÈì åÀìÈà àÄãÀëÌÈø ìÀàÇáÀøÈäÈí ëÌÀìÈì, åÀìÈà ìÀéÄöÀçÈ÷, àÆìÌÈà ìÀéÇòÂ÷Éá áÌÄìÀçåÉãåÉé. ãÌÄëÀúÄéá ëÌÄé çÅìÆ÷ ä' òÇîÌåÉ éÇòÂ÷Éá åÀâåÉ', åÌáÇúÀøÅéäÌ ëÌÀúÄéá, éÄîÀöÈàÅäåÌ åÀâåÉ'.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, òÄí ëÌÈì æÆä ìÉà ÷ÇùÑÀéÈà äÈëÈà. ãÌÀäÈà àÇáÀøÈäÈí àÇùÑÀëÌÀçÈï ãÌÀðÈôÇ÷ îÄâÌåÉ ôÌÈìÀçÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä. åÀäÈëÈà àÇó òÇì âÌÇá ãÀéÇòÂ÷Éá àÇãÀëÌÈø, äåÌà òÇì àÇáÀøÈäÈí. åÀìÅéú ôÌÄéøåÌëÈà ëÌÀìÈì áÌÀîÄìÌÈä ãÈà. àÂáÈì àÄé éÈãÇòÀúÌÀ îÄìÌÈä àåÉ çÄãÌåùÑÈà àÄéîÈà: (òã ëàï îääùîèåú)

äùìîä îääùîèåú (ñéîï éà)

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø äÇäåÌà éåÌãÈàé (áøàùéú à) åÀäÈàÈøÆõ äÈéÀúÈä úÉäåÌ åÈáÉäåÌ åÀâåÉ'. îÇàï àÈøÆõ, äÇäÄéà ãÀàÄùÑÀúÀîåÉãÇò òÄéìÈàÈä åÀúÌÇúÌÈàÈä. äÈéÀúÈä úÉäåÌ, îÇàé úÉäåÌ. ãÈà ÷Çå éÈøåÉ÷ ãÀàÇ÷Äéó ëÌÈì òÇìÀîÈà åàÄé÷ÀøÅé ÷Çå úÉäåÌ. ãÌÄëÀúÄéá (éùòéä ì''à) åðÈèÈä òÈìÅéäÌ ÷Çå úÉäåÌ åàÇáÀðÅé áÌÉäåÌ. áÌÉäåÌ, ëÌÀîÈä ãÌÀúÈðÅéðÈï, àÂáÈðÄéï îÅôåÌìÈîåÉú ãÀîÄùÑÀúÇ÷ÀòÈï âÌåÉ úÀäåÉîÅé åÌîÄðÀäåÉï ðÇôÀ÷Åé îÇéÄéï.

äÇùÑÀúÌÈà àÄéú ìÀîÄðÀãÇò. úÉäåÌ ãÌÀàÄéäåÌ ÷Çå éÈøåÉ÷, îÇàï äÂåÈä (äåà) ÷Çå éÈøåÉ÷, àÆìÌÈà àÇùÑÀëÌÀçÈï áÌÀñÄôÀøÈà ãÌÀàÇñÀéÈà ãÀ÷ÇøÀèÄéðÈàÈä åÀéåÉãÈàï ãÀ÷ÅñÈøÅé ùÑÀîÅéäÌ, åÀ÷ÈøÈàï ùÑÀîÅéäÌ àÇñÀéÈà ÷ÇøÀèÄéðÈàÈä. áÌÀâÄéï ãÀäåÌà øÈá òÇì ëÌÈì àÇñÀéÈéï åÀéÇ÷ÌÄéøÈà áÌÀçÈëÀîÈúÈà. åÀäÈëÄé àÈîÇø (àîøé) áÌÀìÈùÑåÉï ôÌÇøÀñÄé ìÀáÌÇø ðÈùÑ éÇ÷ÌÄéøÈà. åÀäåÌà àÈîÇø, åÀäÈàÈøÆõ äÈéÀúÈä úÉäåÌ, îÇàé úÉäåÌ, àÄéäÄé ÷Çå éÈøåÉ÷ ãÌÀàÇñÀçÇø òÇìÀîÈà. åÌîÈàï àÄéäåÌ ÷ÀìÄéôÌÈà ãÌÆàÁâåÉæÈà åÀãÈà àÄéäåÌ ÷ÀìÄéôÌÈä ãÌÄìÀáÇø ãÌÀàÄéäåÌ éÈøåÉ÷.

ìÀâåÉ îÄðÌÅéäÌ áÌÉäåÌ, åÀàÄéðåÌï àÂáÈðÄéï îÅôåÌìÈîåÉú ãÌÀîÄðÌÀäåÉï ðÇôÀ÷Åé îÇéÄéï. îÄï úÉäåÌ àÄúÀîÇùÑÀëÈàï òåÉø åÌáÈùÒÈø. îÄï áÌÉäåÌ àÄúÀîÀùÑÈëåÌ âÌÇøÀîÅé ìÀâåÉ îÄðÌÅéäÌ. åÀçÉùÑÆêÀ, ãÈà îÀùÑÄéëåÌ ãÌÀàÄúÀîÀùÑÈêÀ îÄðÌÅéäÌ òÇîÌÈà ãÀòÅùÒÈå. åÀàÄé úÌÅéîÈà îÇàï úÉäåÌ. äÇøÅé (äëé) äåÌà åãÌÇàé, ãÌÀäÈà çÉùÑÆêÀ îÄðÌÅéäÌ úÇìÀéÌÈéà. àÆìÌÈà àÄéðåÌï àÂáÈðÄéï îÀôåÌìÈîåÉú, òÈàìåÌ áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà ãÀîÄðÌÅéäÌ àÄúÀîÇùÑÀëÈàï âÌÇøÀîÅé ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø. åÀçÉùÑÆêÀ îÀùÑÄéëåÌ ãÈ÷Äé÷, ãÌÀîÄðÌÅéäÌ àÄúÀîÀùÑÈêÀ òÅùÒÈå.

åÀøåÌçÇ àÁìÉäÄéí ãÈà îåÉçÈà ãÌÆàÁâåÉæÈà, ãÌÀîÄúÌÇîÌÈï àÄúÀîÀùÑÈêÀ éÇòÂ÷Éá ùÑÀìÅéîÈà, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÆàÁâåÉæÈà ãÈà. øÈæÈà ãÌÄëÀúÄéá (éçæ÷àì à) åÀäÄðÌÅä øåÌçÇ ñÀòÈøÈä áÌÈàÈä îÄï äÇöÌÈôåÉï, ìÈ÷ÃáÀìÅéäÌ ãÌÀúÉäåÌ. ìÀâåÉ îÄðÌÅéäÌ, òÈðÈï âÌÈãåÉì, ìÀ÷ÃáÌÀìÅéäÌ ãÌÀáÌÉäåÌ. ìÀâåÉ îÄðÌÅéäÌ, åÀàÅùÑ îÄúÀìÇ÷ÌÇçÇú, ìÀ÷ÃáÌÀìÅéäÌ ãÀçÉùÑÆêÀ. ìÀâåÉ îÄðÌÅéäÌ, åðÉâÇäÌ ìåÉ ñÈáÄéá, ìÀ÷ÃáÌÀìÅéäÌ ãÀøåÌçÇ àÁìÉäÄéí.

åÌîÄúåÉëÈä ëÌÀòÅéï äÇçÇùÑÀîÇì, ìÀâåÉ îÄëÌÉìÌÈà. ìÀ÷ÃáÌÀìÅéäÌ îÀøÇçÆôÆú òÇì ôÌÀðÅé äÇîÌÇéÄí. ãÈà øåÌçÈà ãÌÀàÄéîÈà òÄéìÈàÈä, ãÌÀ÷Èà îÀøÇçÆôÆú òÇì ëÌÉìÌÈà. åÀéÇòÂ÷Éá ùÑÀìÅéîÈà àÄéäåÌ, åÀãÈà îåÉçÈà ãÌÆàÁâåÉæÈà åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà éÄîÀöÈàÅäåÌ áÌÀàÆøÆõ îÄãÀáÌÈø, åãÌÇàé. ìÀáÈúÈø òÂáÈã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ãÌÀëÈì àÄéðåÌï ÷ÀìÄéôÌÄéï éÀäåÉï ëÌåÌìÀäåÉï îÄùÑÀúÌÇòÀáÌÀãÈï ìÌÅéäÌ.

òÇã äÈëÈà äÂåÈä ëÌÀúÄéá áÌÀäÇäåÌà ñÄôÀøÈà (ãàñéà) ãÀ÷ÇøÀèÄéðÈàÈä àÇñÀéÈà. ìÀáÈúÇø äÂåÈä øÈùÑÄéí áÌÀäÇàé ÷ÀøÈà, ëÌÈì ðÀèåÌøÈà ãÌÀàÄéöÀèÀøÄéêÀ àÇñÀéÈà, çÇëÌÄéí ìÀîÆòÀáÌÇã ìÀîÅøÇò ãÌÀùÑÈëÄéá áÌÀáÅé îÈøÀòÅéä àÂñÄéøÅé ãÌÀîÇìÀëÌÈà, ìÀîÄôÀìÇç ìÀîÈàøÅé òÇìÀîÈà. ãÌÀëÈã àÈæÄéì àÇñÀéÈà çÇëÌÄéí ìÀâÇáÌÅéäÌ, éÄîÀöÈàÅäåÌ áÌÀàÆøÆõ îÄãÀáÌÈø åÌáÀúÉäåÌ éÀìÅì éÀùÑÄéîåÉï. îÇøÀòÄéï ãÌÀùÑÇøÀéÈéï òÈìÅéäÌ àÇùÑÀëÌÈç ìÅéäÌ (ù''å ò''à) áÌÇàÂñÄéøÅé ãÌÀîÇìÀëÌÈà.

àÄé úÅéîÈà äåÉàÄéì åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà éÄôÀ÷åÉã ìÀúÇôÀùÑÈà ìÅéäÌ ãÌÀìÈà éÄùÑÀúÇãÌÈì áÌÇø ðÈùÑ àÇáÌÇúÀøÅéäÌ, ìÈàå äÈëÄé. ãÌÀäÈà ãÈåÄã àÈîÇø (úäìéí î''à) àÇùÑÀøÅé îÇùÒÀëÌÄéì àÆì ãÌÇì åÀâåÉ' åÀãÌÇì äåÌà ãÌÀùÑÈëÄéá áÌÀáÅé îÈøÀòÅéä. åÀàÄé àÇñÀéÈà çÇëÌÄéí äåÌà, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà éÈäÇá ìÅéäÌ áÌÄøÀëÈàÈï ìÀäÇäåÌà ãÌÀéÄùÑÀúÌÈãÌÇì áÌÅéäÌ. åÀäÇäåÌà àÇñÀéÈà éÄîÀöÈàÅäåÌ áÌÀàÆøÆõ îÄãÀáÌÈø, áÌÀáÅé îÈøÀòÅéä ùÑÈëÄéá.

åÌáÀúÉäåÌ éÀìÅì éÀùÑÄéîåÉï, ãÌÀàÄéðåÌï îÇøÀòÄéï ãÇçÂ÷Äéï ìÅéäÌ. îÈàé àÄéöÀèÀøÄéêÀ ìÅéäÌ ìÀîÆòÀáÌÇã éÀñåÉáÅáÆðÀäåÌ, éÀñåÉáÅá ñÄéáÌåÌá åÀéÅéúÅé òÄéìåÉú áÌÀâÄéï ãÀéÄîÀðÈò îÄðÌÅéäÌ àÄéðåÌï îÄìÌÄéï ãÀðÈæÀ÷Äéï ìÅéäÌ, éÈ÷Äéæ ìÅéäÌ, åÀéÄôÌåÌ÷ îÄðÌÅéäÌ ãÌÈîÈà áÌÄéùÑÈà.

éÀáåÉðÀðÅäåÌ, éÄñÀúÌÇëÌÅì åÀéÈáÄéï, äÇäåÌà îÇøÀòÈà îÄîÌÇä äÂåÄé. åÀéÄñÀúÌÇëÌÅì áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà éÄúÀøÇáÌÅé òÂìåÉé åÀéÄîÀàÈêÀ ìÅéäÌ. ìÀáÈúÈø éÄöÀøÆðÀäåÌ ëÌÀàÄéùÑåÉï òÅéðåÉ, áÌÀâÄéï ãÌÄéÀäÅà ðÈèÄéø ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú áÌÀàÄéðåÌï îÇùÑÀ÷Äéï, áÌÀàÄéðåÌï àÇñÀåÈåúÈà ãÌÀàÄöÀèÀøÄéëåÌ ìÅéäÌ. åÀìÈà éÄèÀòÅé îÄðÇéÀéäåÌ, ãÀàÄìÀîÈìÅé éÄèÀòÅé àÂôÄéìÌåÌ áÌÀîÄìÌÈä çÂãÈà, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà çÈùÑÄéá òÇì àÇñÀéÈà ëÌÀàÄéìåÌ ùÑÈôÄéê ãÌÈîÈà åÀ÷ÇèÀìÅéäÌ.

áÌÀâÄéï ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÈòÅé ãÌÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀäÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ àÄéäåÌ áÌÅé àÂñÄéøÅé ãÌÀîÇìÀëÌÈà, ãÌÀéÄùÑÀúÌÈãÌÇì áÌÇø ðÈùÑ òÈìÅéäÌ åÄéÀñÈéÌÅéòÇ ìÅéäÌ ìÀàÇôÌÈ÷Èà ìÅéäÌ îÄáÌÅé àÂñÄéøÅé.

åÀäÈåÈä àÈîÇø äÈëÄé, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ãÈï ãÌÄéðÄé áÌÀðÅé òÇìÀîÈà ìÀòÅéìÌÈà, äÅï ìÈîåÌú, äÅï ìÀùÑÈøåÌùÑÅé, äÅï ìÇòÂ÷åÉø, äÅï ìÇòÂðåÉùÑ ðÄëÀñÄéï. îÇàï ãÀàÄúÀçÂæÅé ìÇòÂðåÉùÑ ðÄëÀñÄéï, ðÈôÄéì áÌÀáÅé îÈøÀòÅéä åÀìÈà éÄúÀñÅé, òÇã ãÌÀòÈáÇø ëÌÈì îÈä ãÌÀàÄúÀâÌÇæÇø òÈìÅéäÌ. ëÌÅéåÈï ãÀàÄúÀòÂðÈùÑ áÌÀîÈîåÉðÅéäÌ, åÀéÈäÄéá ìÅéäÌ ëÌÈì îÈä ãÌÀàÄúÀâÌÇæÇø òÈìÅéäÌ, àÄéúÀñÅé åÀðÈôÇ÷ îÄáÌÅé àÂñÄéøÅé. åÀòÇì ãÈà àÄéöÀèÀøÄéêÀ ìÀàÄùÀúÌÈãÌÀìÈà òÈìÅéäÌ, ãÀéÄúÌÅï òåÉðÈùÑÈà åÀéÄôÌåÌ÷.

îÇàï ãÀàÄúÀçÂæÅé ìÀùÑÈøåÌùÑÅé, éÄúÌÀôÀñåÌï ìÅéäÌ, åÀéÇäÂáÅé ìÅéäÌ áÌÀáÅé àÂñÄéøÅé. òÇã ãÀéÄùÑÀúÇøÅùÑ îÄëÌÉìÈà. åÌìÀæÄîÀðÄéï ãÀéÄùÑÀúÇøÅùÑ îÄùÑÈéÀéôåÉé, àåÉ îÅçÇã îÄðÇéÀéäåÌ, åÌìÀáÈúÇø éÄôÌÀ÷åÌï ìÅéäÌ îÄáÌÅé àÂñÄéøÅé.

îÇàï ãÀàÄúÀçÂæÅé ìÈîåÌú, äÈëÄé äåÌà, ãÌÀàÄéìÌåÌ éÄúÌÅï ëÌÈì ëÌåÉôÀøÈà åÀëÈì îÈîåÉðÈà ãÌÀòÈìÀîÈà ìÈà éÄùÑÀúÀæÄéá. åÀòÇì ãÌÈà àÄéöÀèÀøÄéêÀ ìÀàÇñÀéÌÈéà çÇëÌÄéí ìÀàÄùÀúÈãÌÀìÈà òÈìÅéäÌ, àÄé éÈëÄéì ìÀîÅéäÇá ìÅéäÌ àÇñÀåÈåúÈà îÄï âåÌôÈà, éÅàåÉú. åÀàÄé ìÈàå, éÄúÌÅï ìÅéäÌ àÇñÀåÈúÈà ìÀðÄùÑÀîÈúÅéäÌ åéÄùÑÀúÀãÌÇì òÇì àÇñÀåÈåúÈà ãÌÀðÄùÑÀîÈúÈà. åÀãÈà äåÌà àÇñÀéÈà ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà éÄùÑÀúÇãÌÈì òÈìÅéäÌ áÌÀäÇàé òÇìÀîÈà åÌáÀòÈìÀîÈà ãÀàÈúÅé.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, òÇã äÇùÑÀúÌÈà ìÈà ùÑÈîÇòÀðÈà îÅàÇñÀéÌÈéà ãÈà åÌîÄñÄôÀøÈà ãÈà, áÌÈø îæÄîÀðÈà çÂãÈà. ãÌÀàÈîÇø ìÄé èÇéÌÈéòÈà çÂãÈà ãÌÀùÑÈîÇò ìÀàÈáåÉé, ãÌÀàÇñÀéÈà çÇã äÂåÈä áÀéåÉîåÉé. ãÌÀëÈã äÂåÈä îÄñÀúÌÇëÌÅì áÌÀáÇø ðÈùÑ ëÌÇã àÄéäåÌ áÌÀáÅé îÈøÀòÅéä, äÂåÈä àÈîÇø, ãÈà çÇé åÀãÈà îÄéú. åÇäÂååÌ àÇîÀøÄéï òÈìÅéäÌ, (ãäåà äåä æëàä), ãÈçÄéì

çÇèÌÈàÈä. åÀëÈì îÇàï ãÌÀìÈà éÈëÄéì ìÀîÄãÀáÌÇ÷ âàö''ì ìÀîÄæÀáÌÇï] îÈä ãÌÀàÄéöÀèÀøÄéêÀ, àÄéäåÌ äÂåÈä ÷ÇðÅé ìÅéäÌ åÀéÈäÄéá îãÌÄéìÅéäÌ. åÇäÂååÌ àÇîÀøÄéï, ãÌÀìÅéú çÇëÌÄéí áÌÀòÈìÀîÈà ëÌÀâÄéðÅéä. åÌáÄöÀìåÉúÅéäÌ äÂåÈä òÂáÄéã éÇúÌÄéø îÄîÌÇä ãÀäÈåÈä òÂáÄéã áÌÄéãåÉé, åÀëÇãÌåÉîÆä ìÈï, ãÈà äÂåÈä äÇäåÌà àÇñÀéÈà. àÈîÇø äÇäåÌà èÇéÌÈéòÈà, åÇãÌÇàé ñÄôÀøÈà ãÌÄéìÅéäÌ áÌÀéÈãÄé àÄéäåÌ, ãÌÀ÷Èà éÀøÄéúÀðÈà îÅàÈáÄé àÇáÌÈà. åÀëÈì îÄìÌåÉé ãÌÀäÇäåÌà ñÄôÀøÈà, ëÌËìÌÀäåÌ àÄúÀéÌÈéñÀãÈï òÇì øÈæÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà åÀøÈæÄéï ñÀúÄéîÄéï àÇùÑÀëÌÇçÀðÈà áÌÅéäÌ.

åÌîÄéìÄéï ãÌÀàÇñÀåÈåúÈà ãÌÀàÄéäåÌ àÈîÇø ãÌÀìÈà éÅàåÉú ìÀîÄôÀòÈì ìåÉï, áÌÈø îÇàï ãÌÀàÄéäåÌ ãÈçÄéì çÇèÌÈàÈä. åÀàÄéðåÌï îÄîÌÇä ãÀäÈåÈä òÂáÄéã áÌÄìÀòÈí ãÀäÈåÈä ìÇçÄéùÑ òÇì îÅøÈò, åÀäåÌà àÈîÇø áÌÀôåÌîÅéäÌ, åÀàÄúÌÀñÅé îÄéÈã. åÀëËìÌÀäåÌ áÌÈøÄéø ìåÉï áÌÀäÇäåÌà ñÄôÀøÈà.

åÀàÈîÇø, ãÈà àÈñåÌø åÀãÈà îåÌúÌÈø ìÀîÈàï ãÀãÈçÄéì çÇèÌÈàÈä, áÌÀâÄéï ãÀîÈøÀòÄéï ñÇâÌÄéàÄéï àÈîÇø, ãÌÀúÇìÀéÈéà àÇñÀåÈåúÈà ãÌÄéìÀäåÉï áÌÄìÀçÄéùÑåÌ ãÀôÌåÌîÈà, åàÄéðåÌï îÄñÄèÀøÈà ãÀðÈçÈùÑ, åÌîÄðÀäåÉï îÄñÄèÀøÈà ãÀ÷ÆñÆí. åÀëÈì àÄéðåÌï ãÀàÈñåÌø ìåÉîÇø áÌÀôåÌîÈà åÀàÈñåÌø ìÀîÆòÀáÌÇã áÀòåÉáÈãÈà, äÂåÈä àÈîÇø. òÇã ãÌÀàÇùÑÀëÌÇçÀðÈà òÇì îÇøÀòÄéï éÀãÄéòÈàï ãÌÀàÄéöÀèÀøÄéêÀ ìåÉîÇø ëÌÈêÀ, åÌìÀðÈãåÌéÅé áÌÀðÄãåÌé åÌáÀùÑÈîÇúÌÈà òÇì äÇäåÌà îÅøÇò, åÀàÄéäåÌ úÇåÀåäÈà ñÇâÌÄé ìÀâÇáÌÈï. çÇãÌÅé øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø åÀçÇãÌåÌ çÇáÀøÇéÌÈéà.

àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àÄé äÇàé ñÄôÀøÈà äÂåÈä ìÀâÇáÌÈï, ðÅçÀîÅé îÇàé àÄéäåÌ. àÈîÇø, àÂðÈà àÆîÀñÇø áÌÄîÀñÄéøÈä òÇì îÀðÈú ìÀàÇçÂåÈàÈä (ìàçæàä) ìÀáåÉöÄéðÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. åÀúÈðÅéðÈï, àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, äÇäåÌà ñÄôÀøÈà äÂåÈä áÌÄéãÄé úÀøÅéñÈø éÇøÀçÅé, åàÇùÑÀëÌÇçÀðÈà áÌÅéäÌ ðÀäåÉøÄéï òÄìÌÈàÄéï. ëÌÇã îÈèÅéðÈà ìÀàÄéðåÌï øÈæÄéï ãÇäÂååÌ îÄáÌÄìÀòÈí úÌÇåÈåäÀðÈà.

éåÉîÈà çÇã ìÇçÄéùÑÀðÈà áÌÀàÂúÈø çÇã, åÇäÂååÌ àÇúÀåÈåï ñÇìÀ÷Èï åðÇçÀúÌÈï. òÇã ãÀçÇîÄéðÈï áÌÀçÆìÀîÈà åÀàÈîÇø ìÄé, îÈä ìÈêÀ ìÀîÅéòÈì áÌÄúÀçåÌîÈà ãÌÀìÈàå ãÌÄéìÈêÀ. àÄúÌÀòÇøÀðÈà åÀàÂáÀàÄéùÑ ÷ÇîÌÈàé òÇì øÈæÄéï ñÀúÄéîÄéï ãÇäÂååÌ úÌÇîÌÈï, ùÑÈãÇøÀðÈà ìÀäÇäåÌà éåÌãÈàé åÀéÇäÄéáÀðÈà ìÅéäÌ ñÄôÀøÈà. åÌáÌÀøÈæÄéï ãÌÀáÌÄìÀòÈí àÇùÑÀëÌÇçÀðÈà îÅàÄéðåÌï ùÑÀîÈäÈï ãÌÀîÇìÀàÈëÄéí ãÌÀùÑÈãÈø ìÅéäÌ áÌÈìÈ÷, åÀìÈà äÂååÌ îÄúÀñÈãÀøÈï òÇì úÄé÷åÌðÈéÀéäåÌ.

àÂáÈì ëÌÇîÈä æÄéðÅé àÇñÀåÈåúÈà àÇùÑÀëÌÇçÀðÈà áÌÅéäÌ ãÌÀ÷Èà îÄúÀúÇ÷ÀðÅé òÇì úÌÄ÷ÌåÌðÅé àåÉøÇéÀéúÈà åÀøÈæÄéï ñÀúÄéîÄéï ãÌÄéìÅéäÌ. åÀçÂîÅéðÈà ãÌÀàÄéðåÌï áÌÀçÇñÄéãåÌúÈà åÌöÀìåÉúÄéï ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà.

åÀàÄé úÌÅéîÈà ãÀäÈåÈä òÂáÄéã àÇñÀåÈåúÈà áÌÄôÌÀñåÌ÷Åé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, çÇñ åÀùÑÈìåÉí. àÆìÌÈà äÂåÈä àÈîÇø øÈæÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀòÇì äÇäåÌà øÈæÈà àÇôÌÄé÷ øÈæÄéï ãÌÀàÇñÀåÈåúÈà, ãÌÀìÈà çÂîÅéðÈà ëÌÀäÇäåÌà âååÉÈðÈà ìÀòÈìÀîÄéï. àÂîÅéðÈà, áÌÀøÄéêÀ øÇçÂîÈðÈà ãÀàÇçÀëÌÄéí ìÄáÀðÅé ðÈùÑÈà áÌÀçÈëÀîÈúÈà ãÄìÀòÅéìÌÈà. åÌîÅàéðåÌï îÄìÌÄéï ãÌÀáÌÄìÀòÈí ðÈñÄéáÀðÈà. åÀçÂîÅéðÈà áÌÀäåÌ, ãÌÀìÈà äÂåÈä áÌÀòÈìÀîÈà çÇëÌÄéí áÌÀçÇøÀùÑÄéï ëÌÀâÄéðÅéäÌ. àÂîÅéðÈà, áÌÀøÄéêÀ øÇçÂîÈðÈà ãÀáÈèÄéì îÅòÈìÀîÈà çÇøÀùÑÄéï ãÌÀìÈà éÄèÀòåÌï áÌÀðÅé ðÈùÑÈà îÄáÌÈúÈø ãÈçÇìÀúÈà ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. ò''ë: (òã ëàï îääùîèåú)

àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, áÌÄìÀòÈí çÇéÌÈéáÈà îÇàï ÷ÈèÄéì ìÅéäÌ, åÀäÅéêÀ àÇ÷ÀèÄéì. àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, ôÌÄðÀçÈñ åÀñÄéòÈúÅéäÌ ÷ÇèÀìåÌäåÌ. ãÌÄëÀúÌÄéá, (áîãáø ìà) äÈøÀâåÌ òÇì çÇìÀìÅéäÆí. åÀúÈðÅéðÈï, áÌÀ÷ÇøÀúÌÈà ãÌÀîÄãÌÀéÈï äÂåÈä òÈáÄéã áÌÀçÈëÀîÀúÈà ãÌÀçÇøÀùÑåÉé, ãÌÀèÈàñÄéï áÌÇàÂåÄéøÈà äåÌà åÌîÇìÀëÌÅé îÄãÀéÈï. åÀàÄìÀîÈìÅà öÄéõ ãÌÄ÷ÀãåÌùÑÈà, åÌöÀìåÉúÈà ãÌÀôÄéðÀçÈñ, ãÌÇàÂôÌÄéìÌåÌ ìÀäåÉï òÇì ÷ÀèÄéìÇéÌÈéà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá òÇì çÇìÀìÅéäÆí. åÌëÀúÄéá (éäåùò éâ) åÀàÆú áÌÄìÀòÈí áÌÆï áÌÀòåÉø äÇ÷ÌåÉñÅí äÈøÀâåÌ áÌÆçÈøÆá. àÈîÇø ìÅéäÌ øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, ëÌÈì ãÌÈà éÀãÇòÀðÈà.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, àÆìÀòÈæÈø, ëÌÈì îÄìÌåÉé ãÌÀáÄìÀòÈí çÇéÌÈéáÈà, úÌÇ÷ÌÄéôÄéï àÄéðÌåÌï, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ çÇáÀøÇéÌÈéà, ãÌÄëÀúÄéá (ãáøéí ìã) åÀìÉà ÷Èí ðÈáÄéà òåÉã áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀîÉùÑÆä, åÀàÈîÀøåÌ, áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÉà ÷Èí àÂáÈì áÌÀàåÌîåÉú äÈòåÉìÈí ÷Èí, åÌîÇðåÌ. áÌÄìÀòÈí, åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà îÄìÌÈä, îÉùÑÆä ìÅéú ãÌÄëÀåÈåúÅéäÌ, áÌÀëÄúÀøÄéï òÄìÌÈàÄéï. áÌÄìÀòÈí ìÅéú ãÌÄëÀåÈåúÅéäÌ, áÌÀëÄúÀøÄéï úÌÇúÌÈàÄéï. ãÌÈà áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä, åÀãÈà áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÄùÒÀîÈàìÈà. åÀàÄé ëÌÈì ãÌÈà äÂåÈä áÌÄéãÅéäÌ, åÀëÌÈì ëÌÇêÀ úÌÇ÷ÌÄéó áÌÀçÈëÀîÀúÈà, âÌÀáÇø ãÌÄéÀùÑÇáÌÇç âÌÇøÀîÅéäÌ áÌÀçÅéìÈà úÌÇ÷ÌÄéó, ãÌÄëÀúÄéá åÀàÈðÉëÄé àÄ÷ÌÈøÆä ëÌÉä, àÇòÀ÷Çø ìÀëÉä îÅäÇàé. äÅéàÇêÀ éÈëÄéìåÌ ìÀ÷ÈèÀìÈà ìÅéäÌ.

àÆìÌÈà áÌÀñÄôÀøÈà ãÌÀçÈëÀîÀúÈà ãÌÄùÑÀìÉîÉä îÇìÀëÌÈà äÈëÄé àÈîÇø, úÌÀìÇú ñÄéîÈðÄéï àÄéðÌåÌï. ñÄéîÇï ìÇòÂáÅøÈä, éÀøÈ÷åÉï. ñÄéîÇï ìÇùÑÀèåÌú, îÄìÌÄéï. ñÄéîÇï ãÌÀìÈà éÈãÇò ëÌÀìåÌí, ùÑÇáÌåÌçÅé. åÀãÈà àÇëÀøÇò ìÄùÑÀàÇø, ùÑåÉèÆä áÌÀëÈì òÂáÅéøåÉú, ëÌÉìÌÈà àÄéú áÌÅéäÌ.

åÀäÈà ëÌÀúÄéá (îùìé ëæ) éÀäÇìÌÆìÀêÈ æÈø åÀìÉà ôÄéêÈ, åÀàÄí ìÈà æÈø. ôÄéêÈ. ìÈàå äÈëÄé. àÆìÌÈà àÄé ìÈà äÂåÄé îÇàï ãÌÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÇò ìÈêÀ, àÇôÀúÌÇç ôÌåÌîÈêÀ ìÀîÇìÌÀìÈà áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÌìÀàåÉãÈòÈà îÄìÌÅé ÷ÀùÑåÉè áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. åÌëÀãÅéï ôÌÀúÄéçåÌ ãÌÀôåÌîÈêÀ áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, éÀùÑÇáÌÀçåÌï îÄéìÈêÀ, åÀéÄðÀãÌÀòåÌï îÇàï àÇðÌÀúÌÀ, ãÌÀìÅéú îÄìÌÈä áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀéÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòåÌï ìÅéäÌ ìÀáÌÇø ðÈùÑ, àÆìÌÈà áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀàÇôÀúÌÇç ôÌåÌîÅéäÌ. ôÌåÌîÅéäÌ äåÉãÇò ìÄáÀðÅé ðÈùÑÈà îÇàï äåÌà.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷ö''ã ò''à]

äÇäåÌà øÈùÑÈò ãÌÀáÄìÀòÈí, ùÑÇáÌåÌçÅé îÀùÑÇáÌÇç âÌÇøÀîÅéäÌ áÌÀëÉìÌÈà. åÀòÄí ëÌÈì ãÌÈà, âÌÀðÄéáåÌ ãÌÀãÇòÀúÈà ÷Èà âÌÈðÄéá, åÀàÄñÀúÌÇìÌÈ÷ áÌÀîÄìÌåÉé. áÌÀîÄìÌÄéï æÀòÄéøÄéï, äÂåÈä òÈáÄéã øÇáÀøÀáÄéï. îÇä ãÌÀàÈîÇø òÇì àÄéðÌåÌï ãÌÇøÀâÌÄéï îÄìÌÄéï îÀñÈàÂáÄéï äÂåÈä àÈîÇø, åÌ÷ÀùÑåÉè àÈîÇø. àÂáÈì äÇäåÌà øÈùÑÈò äÂåÈä àÈîÇø åÌîÀùÑÇáÌÇç âÌÇøÀîÅéäÌ áÌÀàÉøÇç ñÈúÄéí, åÀàÄñÀúÌÇìÌÈ÷ áÌÀîÄìÌåÉé, ãÌÀëÈì îÇàï ãÌÀäÂåÈä ùÑÈîÇò, çÈùÑÄéá ãÌÀàÄñÀúÌÇìÌÈ÷ òÇì ëÌÈì ðÀáÄéàÅé òÈìÀîÈà, ãÌÄëÀúÄéá ùÑåÉîÅòÇ àÄîÀøÅé àÅì åÀéåÉãÅòÇ (ãó ÷ö''ã ò''à) ãÌÇòÇú òÆìÀéåÉï. îÇàï âÌÆáÆø áÌÀòÈìÀîÈà, ãÌÀäÂåÈä ùÑÈîÇò îÄôÌåÌîÅéäÌ îÄìÌÄéï àÄìÌÅéï, ãÌÀìÈà çÈùÑÄéá ãÌÀìÅéú áÌÀòÈìÀîÈà ðÀáÄéàÈä îÀäÅéîÈðÈà ëÌÀâÄéðÅéäÌ.

åÌ÷ÀùÑåÉè äÂåÈä, åÀäÈëÄé äÂåÈä. ðÀàËí ùÑåÉîÅòÇ àÄîÀøÅé àÅì, äÈëÄé äÂåÈä. åÀéåÉãÅòÇ ãÌÇòÇú òÆìÀéåÉï äÈëÄé äÂåÈä. åÀäÇäåÌà øÈùÑÈò äÂåÈä àÈîÇø òÇì ãÌÇøÀâÄéï ãÌÀàÄúÀãÌÀáÇ÷ áÌÀäåÌ, ùÑåÉîÅòÇ àÄîÀøÅé àÅì, îÄìÈä ãÌÀàÄéäåÌ áÌÄñÀìÄé÷åÌ òÄìÌÈàÈä.

åÀäÈëÄé àÈîÇø, ùÑåÉîÅòÇ àÄîÀøÅé àÅì, äÈàÅì ìÈà ëÌÀúÄéá, ãÌÀäÈà (úäìéí éç) äÈàÅì úÈîÄéí ãÌÇøÀëÌåÉ. àÂáÈì ñÀúÈí àÅì, àÅì àÇçÅø àÄéäåÌ. (ùîåú ìã) ëÌÄé ìÉà úÄùÑÀúÌÇçÂåÀä ìÀàÅì àÇçÅø ùÑåÉîÅòÇ àÄîÀøÅé àÅì, îÄìÌÈä æÀòÅéøÈà àÄéäÄé. åÀãÈîÄé ìÀîÇàï ãÌÀìÈà éÈãÇò, ãÌÀàÄéäåÌ øÇá åÀòÄìÌÈàÈä. ùÑåÉîÅòÇ àÄîÀøÅé àÅì, äÇäåÌà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé àÅì àÇçÅø, ãÌÄëÀúÄéá ëÌÄé ìÉà úÄùÑÀúÌÇçÂåÀä ìÀàÅì àÇçÅø.

åÀéåÉãÅòÇ ãÌÇòÇú òÆìÀéåÉï, òÇì ëÌÈì ãÌÇøÀâÌÄéï ãÌÄîÀñÈàÃáåÌ, àÄéðÌåÌï ãÌÄîÀðÇäÂâÅé àÇøÀáÌÈà ãÌÀéÇîÌÈà åÌñÀòÈøÈà. àÇøÀáÌÀòÄéï çÈñÅø çÇã àÄéðÌåÌï. åÀäÇäåÌà øÇá äÇçåÉáÅì, ãÌÀëËìÌÀäåÌ îÄúÀðÇäÂâÅé òÇì éÀãåÉé, àÄéäåÌ òÆìÀéåÉï òÇì ëÌËìÌÀäåÌ. áÌÀãÈà äÂåÈä îÄúÀãÌÈáÇ÷ äÇäåÌà øÈùÑÈò, åÀàÈîÇø ãÌÀäÂåÈä éÈãÇò ãÌÇòÇú òÆìÀéåÉï, ãÌÇøÀâÌÈà ãÌÀàÄéäåÌ òÆìÀéåÉï òÇì ëÌËìÌÀäåÌ îÀðÈäÂâÅé àÇøÀáÌÈà. îÇàï ùÑÈîÇò äÈëÄé ãÌÀìÈà àÄúÀáÌÀäÄéì áÌÀãÇòÀúÌÅéäÌ, åÀéÅéîÌÈà ãÌÀìÈà äÂåÈä ëÌÀâÄéðÅéäÌ áÌÀòÈìÀîÈà. àÆìÌÈà äÇäåÌà øÈùÑÈò îÇùÑÀáÌÇç âÌÇøÀîÅéäÌ áÌÀàÉøÇç ñÈúÄéí åÀàÈîÇø îÄìÌÅé ÷ÀùÑåÉè, åÀâÈðÄéá ãÌÇòÀúÈà ãÌÄáÀðÅé òÈìÀîÈà.

àÂùÑÆø îÇçÂæÅä ùÑÇãÌÇé éÆçæÆä, îÇàï ãÌÀùÑÈîÇò ãÌÈà, çÈùÑÄéá ãÌÀäÂåÈä çÈîÅé îÇä ãÌÀìÈà çÈîÅé àÇçÂøÈà áÌÀòÈìÀîÈà. îÇçÂæÅä ùÑÇãÌÇé, ãÌÈà òÇðÀôÈà çÂãÈà, îÅàÄéðÌåÌï òÇðÀôÄéï ãÌÇäÂååÉ ðÈôÀ÷Äéï îÄùÌÑÇãÌÇé. åÀìÈîÌÈä. ãÌÄáÀçÈëÀîÀúÈà ãÌÈà, àÇçÀæÅé úÌÀìÇú, ìÈ÷ÃáÅì ù' ãÌÀùÑÇãÌÇé, ìÈ÷ÃáÅì úÌÀìÇú òÇðÀôÄéï ãÌÀáÅéäÌ, åÀàÇçÀæÅé úÌÀøÅéï ðÀáÄéàÄéï, áÌÇãÅé òÂøÈáåÉú, ãÌÀúÇîÀëÄéï áÌÅéäÌ. ìÈ÷ÃáÅì ò' úÌÀøÅéï òÇðÀôÄéï ãÌÀòÅéðÈà áÌÄéùÑÈà, ìÀñÇúÀîÈà ìåÉï. ëÌÇã àÈúÈà áÌÈìÈ÷, àÈîÇø àÂðÈà àÅéëåÌì ìåÉï. òÂîÈìÅ÷ áÌÇäÂãÅé çÈëÀîÀúÈà ãÌÈà àÈúÈà ìÀâÇáÌÇéÀéäåÌ, åÀéÈëÄéì ìåÉï.

åÀùÑÈãÇø ìÀáÄìÀòÈí, åÀàÈîÇø ìÅéäÌ, àÂðÈà úÌÀøÅé àÇúÀåÈåï ãÌÇòÂîÈìÅ÷ àÄéú áÌÄé, ãÌÀàÄéðÌåÌï ì''÷, ãÌÀàÄéðÌåÌï ñÄéÌåÌîÈà ãÌÇòÂîÈìÅ÷. àÂðÈà ìÄé ì''÷, åÇòÂîÈìÅ÷ ì''÷, ìÄé ñÄéÌåÌîÈà, åÌáÈêÀ ùÑÅéøåÌúÈà á''ì. àÈîÇø ìÅéäÌ øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, äÈëÄé àÅéîÈà ùÑÅéøåÌúÈà ãÌÀáÈìÈ÷ á''ì, åÀùÑÄéøåÌúÈà ãÌÀáÄìÀòÈí á''ì, ùÑÅéøåÌúÈà ãÌÀáÈìÈ÷ äÂåÈä áÌÅéäÌ áÌÀáÄìÀòÈí. åÀñÄéÌåÌîÈà ãÌÇòÂîÈìÅ÷, äÂåÈä áÌÅéäÌ áÌÀáÈìÈ÷, åÀñÄéÌåÌîÈà ãÌÀáÄìÀòÈí, äÂåÈä ùÑÅéøåÌúÈà ãÌÇòÂîÈìÅ÷.

åÀàÄé úÌÅéîÈà ãÌÀìÈà ðÅéëåÌì ìÀäåÉï, áÌÀâÄéï ãÌÀçÇøÀùÑÇéÌÈà ãÌÀøÇáÌÅäåÉï îÉùÑÆä, ãÌÀäÂåÈä ôÌÈùÑÄéè éÀãÅéäÌ, äÇàé éÀãÈà àÄéú áÌÀàÄìÌÅéï øÇáÀøÀáÄéï, ãÌÀéÇëÀìÅé áÌÀçÇøÀùÑÄéï ìÀàÄúÀúÌÇ÷ÌÀôÈà éÇúÄéø. åÀäÇéÀéðåÌ ãÌÄëÀúÄéá åÌ÷ÀñÈîÄéí áÌÀéÈãÈí, áÌÄéãÅéäÆí ìÈà ëÌÀúÄéá, àÆìÌÈà áÌÀéÈãÈí, éÀãÈà ìÈ÷ÃáÅì éÀãÈà, äÈëÄé ùÑÈãÇø ìÅéäÌ áÌÈìÈ÷ ìÀáÄìÀòÈí.

åÌìÀäÈëÄé îÇçÂæÅä ùÑÇãÌÇé ëÌÄãÀàÇîÈøÈï, åÌìÀäÈëÄé àÄúÀòÂðÈùÑåÌ, åÀàÄúÀòÂðÈùÑåÌ ìÀòÅéìÌÈà, åÀàÄ÷ÀøåÌï îÇçÂæÅä, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (îìëéí à æ) åÌîåÌì îÆçÁæÈä àÆì îÆçæÈä. òÇðÀôÈà ãÌÀðÈôÇ÷ îÄúÌÇîÌÈï. åÌîÇàï äÇäåÌà îÇçÂæÆä òÂæÈà åÀòÇæÈàÅì, ãÌÀàÄéðÌåÌï ðåÉôÅì åÌâÀìåÌé òÅéðÈéÄí, åÀàÄéäåÌ îÇçÂæÅä ùÑÇãÌÇé, ãÌÀäÂåÈä çÈîÈà ðåÉôÅì åÌâÀìåÌé òÅéðÈéÄí.

àÈï äÂåÈä áÌÄìÀòÈí áÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà. àÄé úÌÅéîÈà áÌÀîÄãÀéÈï, äÈà ëÌÀúÄéá åÀòÇúÌÈä äÄðÀðÄé äåÉìÅêÀ ìÀòÇîÌÄé. àÄé àÈæÇì ìÅéäÌ, îÇàï éÈäÂáÅéäÌ áÌÀîÄãÀéÈï. àÆìÌÈà äÇäåÌà øÈùÑÈò, ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈîÈà ãÌÀðÈôÀìåÌ îÄéÄùÒÀøÈàÅì ë''ã àÆìÆó òÇì òÅéèåÉé, àÄúÀòÇëÌÈá úÌÇîÌÈï åÇäÂåÈä áÌÈòÅé îÄðÌÇéÀéäåÌ àÇâÀøåÉé. åÌáÀòåÉã ãÌÀàÄúÀòÇëÌÈá úÌÇîÌÈï, àÈúÈà ôÌÄðÀçÈñ åÀøÇáÀøÀáÈðÅé çÅéìÈà ìÀúÇîÈï.

ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈîÈà ìÀôÄðÀçÈñ, ôÌÈøÇç áÌÇàÂåÄéøÈà, åÌúÀøÅéï áÌÀðåÉäÄé òÄîÌÅéäÌ, éåÉðåÉñ åÀéåÉîÀáÌÀøåÉñ. åÀàÄé úÌÅéîÈà, äÈà îÄéúåÌ áÌÀòåÉáÈãÈà ãÌÀòÅâÆì, ãÌÀäÈà àÄéðÌåÌï òÇáÀãåÌ. àÆìÌÈà äÈëÄé äÂåÈä åÇãÈàé, åÀãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá, (ùîåú ìá) åÇéÌÄôÌåÉì îÄï äÈòÈí áÌÇéåÉí äÇäåÌà ëÌÄùÑÀìÉùÑÆú àÇìÀôÅé àÄéùÑ. åÀëÄé ìÈà äÂååÉ éÇãÀòÅé çåÌùÑÀáÌÈðÈà æÀòÅéøÈà ãÌÈà, åÇäÂøÅé ëÌÇîÈä çåÌùÑÀáÌÈðÄéï àÇçÂøÈðÄéï, øÈîÈàÄéï òÄìÌÈàÄéï åÀøÇáÀøÀáÈðÄéï, éÈãÇò ÷ÀøÈà ìÀîÄîÀðÅé, åÀäÈëÈà ëÌÄùÑÀìÉùÑÆú àÇìÀôÅé àÄéùÑ. àÆìÌÈà àÄéðÌåÌï áÌÀðåÉé ãÌÀáÄìÀòÈí, éåÉðåÉ''ñ åÀéåÉîÀáÌÀøåÉ''ñ, ãÌÇäÂååÉ ùÑÇ÷ÀìÅé ëÌÄùÑÀìÉùÑÆú àÇìÀôÅé àÄéùÑ.

àÆìÌÈà äÇäåÌà øÈùÑÈò, ëÌÈì çÇøÀùÑÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà äÂåÈä éÈãÇò, åÀðÈèÇì àåÌó äÈëÄé çÇøÀùÑÄéï ãÌÄáÀðåÉé, ãÌÇäÂååÉ øÀâÄéìÄéï áÌÀäåÌ, åÌáÀäåÌ èÈàñ åÀàÄñÀúÌÀìÌÇ÷. ôÌÄðÀçÈñ çÈîÈà ìÅéäÌ, ãÌÀäÂåÈä áÌÇø ðÈùÑ çÇã èÈñ áÌÇàÂåÄéøÈà, åÇäÂåÈä îÄñÀúÌÀìÇ÷ áÌÇàÂåÄéøÈà îÅòÅéðÈà, øÈîÈà ÷ÈìÈà ìÄáÀðÅé çÅéìÈà, àÈîÇø àÄéú îÇàï ãÌÀéÈãÇò ìÀîÄôÀøÇç àÂáÌÇúÀøÅéäÌ ãÌÀäÇäåÌà øÈùÑÈò, ãÌÀäÈà áÌÄìÀòÈí àÄéäåÌ, çÈîåÌ ìÅéäÌ ãÌÀäÂåÈä èÈàñ.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷ö''ã ò''á]

öÇìÀéÈä áÌÀøÅéäÌ ãÌÀùÑÄáÀèÈà ãÌÀãÈï, ÷Èí åÀðÈèÇì ùÑÈìÀèÈðåÌ ãÌÀùÑÇìÌÄéè òÇì çÇøÀùÑÄéï, åÌôÈøÇç áÌÇúÀøÅéäÌ. ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈîÈà ìÅéäÌ äÇäåÌà øÈùÑÈò, òÂáÇã àÈøÀçÈà àåÉçÂøÈà áÌÇàÂåÄéøÈà, åÌáÈ÷Çò çÈîÅùÑ àÂåÄéøÄéï áÌÀäÇäåÌà àÉøÇç, (ãó ÷ö''ã ò''á) åÀàÄñÀúÌÇìÌÈ÷ åÀàÄúÀëÌÇñÌÅé îÅòÅéðÈà, ëÌÀãÅéï àÄñÀúÌÇëÌÅï öÇìÀéÈä áÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà, åÇäÂåÈä áÌÀöÇòÂøÈà ãÌÀìÈà äÂåÈä éÈãÇò îÇä éÇòÀáÌÅéã. øÈîÈà ìÅéäÌ ÷ÈìÈà ôÌÄðÀçÈñ åÀàÈîÇø, èåÌìÈà ãÌÀúÈðÄéðÇéÌÈéà ãÌÀøÇáÀòÄéï òÇì ëÌÈì çÄåÀéÈéï, äÇôåÉêÀ áÌÀîÄæÀéÈéêÀ. îÄéÌÇã éÈãÇò åÀâÇìÌÅé äÇäåÌà àÇçÂøÈà, åÀòÈàì ìÀâÇáÌÅéäÌ. îÄéÌÇã àÄúÀâÌÀìÅé, åÀðÇçÀúÌåÌ úÌÇøÀåÇéÀéäåÌ ÷ÇîÌÅéäÌ ãÌÀôÄðÀçÈñ.

úÌÈà çÂæÅé, äÇäåÌà øÈùÑÈò ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ åÇéÌÅìÆêÀ ùÑÆôÄé, ãÌÈà äåÌà òÆìÀéåÉï ãÌÀãÇøÀâÌÄéï ãÌÄéìÅéäÌ, çÄåÀéÈà ãÌÀëåÌøÈà. öÇìÀéÈä ðÈèÇì úÌÀøÅéï, ãÌÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÌÈà. åÌáÀäÇäåÌà ùÑÇìÌÄéè òÈìÅéäÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀùÑËìÀèÈðåÌ ãÌÀùÑÇìÌÄéè òÈìÇéÀéäåÌ ðÈèÇì, åÀàÄúÀëÌÇôÀéÈéï ÷ÇîÌÅéäÌ. åÀãÈà äÂåÈä (áøàùéú îè) ùÑÀôÄéôåÉï òÂìÅé àÉøÇç. òÇì äÇäåÌà àÉøÇç, ãÌÀòÈáÇã äÇäåÌà øÈùÑÈò, ãÌÄëÀúÄéá (áøàùéú îè) éÀäÄé ãÈï ðÈçÈùÑ òÂìÅé ãÌÆøÆêÀ, ãÌÈà ùÑÄîÀùÑåÉï. ùÑÀôÄéôåÉï òÂìÅé àÉøÇç, ãÌÈà öÇìÀéÈä.

äÇðÌåÉùÑÅêÀ òÄ÷ÌÀáÅé ñåÌñ, ãÌÈà òÄéøÈä, ãÌÀäÂåÈä áÌÇäÂãÅéäÌ ãÌÀãÈåÄã, ãÌÀäÂåÈä àÈúÅé îÄãÌÈï, åÌáÀâÄéðÅéäÌ, úÌÇìÀéÈà âÌÀáåÌøÀúÌÅéäÌ áÌÀãÈåÄã, ãÌÄëÀúÌÄéá (ùîåàì á ç) åÇéÀòÇ÷ÌÅø ãÌÈåÄã àÆú ëÌÈì äÈøÆëÆá. åÇéÌÄôÌåÉì øåÉëÀáåÉ àÈçåÉø, ãÌÈà ùÒÀøÈéÈä, ãÌÀæÇîÌÄéï ìÀîÅéúÅé áÌÇäÂãÅé îÀùÑÄéçÈà ãÌÀàÆôÀøÇéÄí, åÀàÄéäåÌ äÂåÄé îÄùÌÑÄáÀèÈà ãÌÀãÈï, åÀæÇîÌÄéï àÄéäåÌ ìÀîÆòÀáÌÇã ðåÌ÷ÀîÄéï åÌ÷ÀøÈáÄéï áÌÄùÑÀàÇø òÇîÌÄéï. åÀëÇã ãÌÈà éÀ÷åÌí, ëÌÀãÅéï îÀçÇëÌÆà ìÀôåÌøÀ÷ÈðÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÄëÀúÄéá (áøàùéú îè) ìÄéùÑåÌòÈúÀêÈ ÷ÄåÌÄéúÄé éÀéÈ. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàåÉ÷ÀîåÌäÈ ìÀäÇàé ÷ÀøÈà, àÂáÈì áÌÀøÄéøåÌ ãÌÀîÄìÌÈä ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø, åÌëÀîÌÈä ãÌÀàåÉ÷ÀîåÌäÈ. åÀòÇì ãÌÈà àÈúÈà ÷ÀøÈà åÀàåÉëÇç.

ëÌÅéåÈï ãÌÀðÈçÇú äÇäåÌà øÈùÑÈò ìÀ÷ÇîÌÅé ôÌÄðÀçÈñ, àÈîÇø ìÅéäÌ, øÈùÑÈò, ëÌÇîÈä âÌÄìÀâÌåÌìÄéï áÌÄéùÑÄéï òÇáÈãÀú, òÇì òÇîÌÈà ÷ÇãÄéùÑÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ ìÀöÇìÀéÈä, úÌÈà åÀ÷ÇèÀìÅéäÌ, åÀìÈà áÌÄùÑÀîÈà, ãÌÀìÈà àÄúÀçÂæÅé äÇàé, ìÀàÇãÀëÌÀøÈà òÈìÅéäÌ ÷ÀãåÌùÌÑÈä òÄìÌÈàÈä, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà úÌÄéôÌåÌ÷ ðÄùÑÀîÈúÅéäÌ, åÀúÄúÀëÌÀìÄéì áÌÀîÄìÌÄéï ãÌÀãÇøÀâÌÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, åÀúÄúÀ÷ÇéÌÅéí áÌÅéäÌ îÇä ãÌÀàÈîÇø úÌÈîåÉú ðÇôÀùÑÄé îåÉú éÀùÑÈøÄéí.

áÌÀäÇäåÌà ùÑÇòÂúÈà òÈáÅã áÌÅéäÌ ëÌÇîÈä æÄéðÅé îåÉúÈà, åÀìÈà îÄéú, òÇã ãÌÀðÈèÇì çÇøÀáÌÈà ãÌÀäÂåÈä úÌÈ÷Äéï (ñ''à ç÷é÷) òÂìåÉé çÄåÀéÈà îÅäÇàé ñÄèÀøÈà, åÀçÄåÀéÈà îÅäÇàé ñÄèÀøÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ ôÌÄðÀçÈñ, áÌÀãÄéìÅéäÌ èåÉì (ð''à ÷èåì ìéä), åÌáÀãÄéìÅéäÌ éÀîåÌú. ëÌÀãÅéï ÷ÈèÇì ìÅéäÌ, åÀéÈëÄéì ìÅéäÌ. ãÌÀëÇêÀ àÈøÀçåÉé ãÌÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà, îÇàï ãÌÀàÈæÇì àÂáÌÇúÀøÈàÈä, áÌÈäÌ éÈîåÌú, åÌáÈäÌ úÌÄôÌåÌ÷ ðÄùÑÀîÈúÅéäÌ, åÌáÈäÌ úÌÄúÀëÌÀìÄéì. åÀäÈëÄé îÄéú áÌÄìÀòÈí, åÀãÇéÀéðÅé ìÅéäÌ áÌÀãÄéðÄéï áÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà, åÀìÈà àÄúÀ÷ÀáÄéø ìÀòÈìÀîÄéï. åÀâÇøÀîåÉé ëÌËìÌÀäåÌ àÄúÀøÀ÷ÈáåÌ, åÀàÄúÀòÈáÄéãåÌ ëÌÇîÈä çÄåÀéÈéï îÀæåÌäÂîÄéï, îÀðÇæÌÀ÷Åé ùÑÀàÇø áÌÄøÀéÈéï, åÇàÂôÄéìÌåÌ úÌåÉìÇòÀúÌÄéï ãÌÇäÂååÉ àÇëÀìÅé áÌÄùÒÀøÅéäÌ, àÄúÀäÂãÈøåÌ çÄåÀéÈéï.

àÇùÑÀëÌÇçÀðÈà áÌÀñÄôÀøÈà ãÌÀàÇùÑÀîåÉãÈàé, ãÌÀéÈäÇá ìÅéäÌ ìÄùÑÀìÉîÉä îÇìÀëÌÈà, ãÌÀëÈì îÇàï ãÌÀäÂåÈä áÌÈòÅé ìÀîÆòÀáÌÇã çÇøÀùÑÄéï úÌÇ÷ÌÄéôÄéï ñÀúÄéîÄéï ãÌÀòÅéðÈà. àÄé éÀãÇò èÄðÌÈøÈà ãÌÀðÈôÇì úÌÇîÌÈï áÌÄìÀòÈí, éÄùÑÀëÌÇç îÅàÄéðÌåÌï çÄåÀéÈéï ãÌÇäÂååÉ îÄâÇøÀîåÉé ãÌÀäÇäåÌà øÈùÑÈò, àÄé éÇ÷ÀèÄéì çÇã îÄðÌÇéÀéäåÌ, øÅéùÑÈà ãÌÄéìÅéäÌ áÌÅéäÌ éÇòÀáÌÅéã çÇøÀùÑÄéï òÄìÌÈàÄéï, áÌÀâåÌôÈà ãÌÄéìÅéäÌ çÇøÀùÑÄéï àÇçÂøÈðÄéï, áÌÄæÀðÈáÈà ãÌÄéìÅéäÌ çÇøÀùÑÄéï àÇçÂøÈðÄéï. úÌÀìÇú æÄéðÅé çÇøÀùÑÄéï, àÄéú áÌÀëÈì çÇã åÀçÈã.

îÇìÀëÌÇú ùÑÀáÈà ëÌÇã àÈúÇú ìÀâÇáÌÅé ùÑÀìÉîÉä, îÅàÄéðÌåÌï îÄìÌÄéï ãÌÀùÑÈàÄéìÇú ìÄùÑÀìÉîÉä, àÇîÀøÇú, âÌÇøÀîÈà ãÌÀçÄåÀéÈà ãÌÄúÀìÇú çÇøÀùÑÄéï áÌÀîÇä ðÄúÀôÌÇñ. îÄéÌÈã (îìëéí à é) ìÉà äÈéÈä ãÌÈáÈø ðÆòÀìÈí îÄï äÇîÌÆìÆêÀ àÂùÑÆø ìÉà äÄâÌÄéã ìÈäÌ, àÄéäÄé ùÑÀàÄéìÇú òÇì ãÌÈà, åÇäÂåÇú àÄöÀèÀøÄéëÇú ìÀàÄéðÌåÌï çÄåÀéÈéï. åÀìÈà éÈëÄéìÇú ìÀðÇèÀìÈà çÇã îÄðÌÇéÀéäåÌ. îÈä àÈúÄéá ìÈäÌ îÄìÌÄéï ãÌÇäÂååÉ áÌÀìÄáÌÈäÌ. ëÌÇêÀ àåÉãÇò ìÈäÌ, ãÌÄëÀúÌÄéá åÇéÌÇâÌÆã ìÈäÌ ùÑÀìÉîÉä àÆú ëÌÈì ãÌÀáÈøÆéäÌÈ. àÄéðÌåÌï çÄåÀéÈéï, ìÈà éÇëÀìÄéï ìåÉï ëÌÈì áÌÀðÅé òÈìÀîÈà, áÌÇø îÄîÌÄìÌÈä ãÌÀøÈæÈà çÂãÈà, åÌîÇàé àÄéäåÌ. ùÑÄëÀáÇú æÆøÇò øåÉúÇçÇú.

åÀàÄé úÌÅéîÈà îÇàï éÈëÄéì. àÆìÌÈà, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀäÇäåÌà ùÑÄëÀáÇú æÆøÇò àÇôÌÄé÷ áÌÇø ðÈùÑ, ëÌÇã àÄéäåÌ áÌÀúÄéàåÌáÀúÌÈà, àÇôÌÄé÷ ìÈäÌ ìÄùÑÀîÈà ãÌÀäÇäåÌà çÄåÀéÈà, áÌÄøÀòåÌúÈà ãÌÀúÄéàåÌáÀúÈà. ëÌÇã ðÈôÄé÷ áÌÄøÀúÌÄéçåÌ, ðÇèÀìÅé ìÅéäÌ îÄéÌÈã áÌÄìÀáåÌùÑÈà çÂãÈà, åÀäÇäåÌà ìÀáåÌùÑÈà æÇøÀ÷Äéï ìÀâÇáÌÅé çÄåÀéÈà, îÄéÌÈã ëÌÈôÄéó øÅéùÑÅéäÌ, åÀúÇôÀñÈï ìÅéäÌ, ëÌÀîÈä ãÌÀúÈôÄéñ úÌÇøÀðÀâåÉìÈà ãÌÀáÅéúÈà. åÀàÄé áÌÀëÈì îÈàðÅé ÷ÀøÈáÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà, éÄâÌÀçåÌï áÌÀçÇã îÄðÌÇéÀéäåÌ, ìÈà éÇëÀìÄéï ìÅéäÌ. åÌáÀäÇàé, ìÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ áÌÇø ðÈùÑ áÌÀòÈìÀîÈà îÈàðÅé ÷ÀøÈáÈà, åÀìÈà îÄìÌÈä àÇçÂøÈà åÀìÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀàÄñÀúÌÇîÌÀøÈà îÄðÌÇéÀéäåÌ ãÌÀäÈà ëÌËìÌÀäåÌ àÄúÀëÌÇôÀéÈéï ìÀâÇáÌÅéäÌ. ëÌÀãÅéï àÄúÀãÌÈáÈ÷åÌ àÄéðÌåÌï îÄìÌÄéï áÌÄìÀáÈáÈäÌ, åÀúÈàÄéáÇú ìÀäÇàé.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷ö''ä ò''à]

îÄëÌÈàï åÌìÀäÈìÀàÈä àÆìÀòÈæÈø áÌÀøÄé, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÈáÅã îÇä ãÌÀòÈáÇã áÌÀäÇäåÌà çÇéÌÈéáÈà, åÀøÈæÄéï ñÀúÄéîÄéï àÄìÌÅéï, ìÈà àÄöÀèÀøÄéëåÌ ìÀâÇìÌÈàÈä, àÂáÈì áÌÀâÄéï ãÌÀçÇáÀøÇéÌÈà ãÌÀäÈëÈà éÄðÀãÌÀòåÌï àÈøÀçÄéï ñÀúÄéîÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà, âÌÈìÅéðÈà ìÀëåÌ. ãÌÀäÈà ëÌÇîÈä ðÄîåÌñÄéï ñÀúÄéîÄéï àÄéðÌåÌï áÌÀòÈìÀîÈà, åÌáÀðÅé ðÈùÑÈà ìÈà éÇãÀòÄéï, åÀàÄéðÌåÌï ôÌÀìÄéàÈï ñÀúÄéîÄéï, øÇáÀøÀáÈï åÀòÄìÌÈàÄéï. òÈìÅéäÌ, åÀòÇì ãÌÀãÈîÅé ìÅéäÌ, ÷ÀøÈàï (îùìé é) åÀùÑÅí (ãó ÷ö''ä ò''à) øÀùÑÈòÄéí éÄøÀ÷Èá. æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï æÇëÌÈàÅé ÷ÀùÑåÉè, òÈìÇéÀéäåÌ ëÌÀúÄéá, (úäìéí ÷î) àÇêÀ öÇãÌÄé÷Äéí éåÉãåÌ ìÄùÑÀîÆêÈ åÀâåÉ'. (áîãáø ë''á) åÀòÇúÌÈä ìÀëÈä ðÈà àÈøÈä ìÌÄé àÆú äÈòÈí äÇæÌÆä åÀâåÉ'. øÄáÌÄé àÇáÌÈà ôÌÈúÇç, (úäìéí ÷á) úÌÀôÄìÌÈä ìÀòÈðÄé ëÌÄé éÇòÂèåÉó åÀâåÉ', úÌÀìÇú àÄéðÌåÌï ãÌÄëÀúÌÄéá áÌÀäåÌ úÌÀôÄìÌÈä. åÀàåÉ÷ÀîåÌäÈ îÄìÌÈä ãÌÈà, (àáì îìä ãà) çÇã äÂåÈä îÉùÑÆä, åÀçÇã äÂåÈä ãÌÈåÄã, åÀçÇã òÈðÄé, ãÌÀàÄúÀëÌÀìÄéì áÌÀäåÌ, åÀàÄúÀçÇáÌÈø áÌÀäåÌ. åÀàÄé úÌÅéîÈà, äÈà ëÌÀúÄéá (çá÷å÷ â) úÌÀôÄìÌÈä ìÇçÂáÇ÷ÌåÌ÷ äÇðÈáÄéà, äÈà àÇøÀáÌÈò àÄéðÌåÌï. àÆìÌÈà çÂáÇ÷ÌåÌ÷ ìÈàå áÌÀâÄéï úÌÀôÄìÌÈä äÂåÈä, åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÄëÀúÌÄéá áÌÅéäÌ úÌÀôÄìÌÈä, úÌåÌùÑÀáÌÇçÀúÌÈà åÀäåÉãÈàÈä àÄéäåÌ ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, òÇì ãÌÀàÇçÂéÈà ìÅéäÌ, åÇòÂáÇã òÄîÌÅéäÌ ðÄñÌÈéåÉï åÌâÀáåÌøÈï, ãÌÀäÈà áÌÀøÅéäÌ ãÌÀùÑåÌðÇîÌÄéú äÂåÈä.

àÂáÈì â' àÄéðÌåÌï ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï úÌÀôÄìÌÈä. (úäìéí ö) úÌÀôÄìÌÈä ìÀîÉùÑÆä àÄéùÑ äÈàÁìÉäÄéí, úÌÀôÄìÌÈä ãÌÈà ãÌÀìÅéú ëÌÀâÄéðÅéäÌ áÌÀáÇø ðÈùÑ àÇçÂøÈà. (úäìéí ôå) úÌÀôÄìÌÈä ìÀãÈåÄã, úÌÀôÄìÌÈä ãÌÈà àÄéäÄé úÌÀôÄìÌÈä, ãÌÀìÅéú ëÌÀâÄéðÅéäÌ áÌÀîÇìÀëÌÈà àÇçÂøÈà. úÌÀôÄìÌÈä ìÀòÈðÄé, úÌÀôÄìÌÈä àÄéäÄé îÅàÄéðÌåÌï â'. îÇàï çÂùÑÄéáÈà îÄëÌËìÌÀäåÌ. äÂåÄé àÅéîÈà úÌÀôÄìÌÈä ãÌÀòÈðÄé. úÌÀôÄìÌÈä ãÌÈà, ÷ÈãÄéí ìÇúÌÀôÄìÌÈä ãÌÀîÉùÑÆä. åÀ÷ÈãÄéí ìÇúÌÀôÄìÌÈä ãÌÀãÈåÄã, åÀ÷ÈãÄéí ìÀëÈì ùÑÀàÇø öÀìåÉúÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà.

îÇàé èÇòÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀòÈðÄé àÄéäåÌ úÌÀáÄéø ìÄáÌÈà. åÌëÀúÄéá, (úäìéí ìã) ÷ÈøåÉá éÀéÈ ìÀðÄùÑÀáÌÀøÅé ìÅá åÀâåÉ'. åÌîÄñÀëÌÀðÈà òÈáÄéã úÌÈãÄéø ÷ÀèÈèÈä áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÈöÄéú åÀùÑÈîÇò îÄìÌåÉé. ëÌÅéåÈï ãÌÀöÇìÌÅé öÀìåÉúÅéäÌ, ôÌÈúÇç ëÌÈì ëÌÇåÌÄé øÀ÷ÄéòÄéï, åÀëÈì ùÑÀàÇø öÀìåÉúÄéï ãÌÀ÷Èà ñÇìÌÀ÷Äéï ìÀòÅéìÌÈà, ãÌÈçÅé ìåÉï äÇäåÌà îÄñÀëÌÀðÈà úÌÀáÄéø ìÄáÌÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá úÌÀôÄìÌÈä ìÀòÈðÄé ëÄé éÇòÂèåÉó. ëÄé éÄúÀòÇèÌÅó îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ, îÇàé ëÄé éÇòÂèåÉó. àÆìÌÈà àÄéäåÌ òÈáÄéã òÄèÌåÌôÈà ìÀëÈì öÀìåÉúÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà, åÀìÈà òÈàìÄéï òÇã ãÌÄöÀìåÉúÈà ãÌÄéìÅéäÌ òÈàìÇú.

åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÈîÇø, éÄúÀòÇèÌÀôåÌï ëÌÈì öÀìåÉúÄéï, åÌöÀìåÉúÈà ãÌÈà úÌÅéòåÌì ìÀâÇáÌÈàé. ìÈà áÌÈòÅéðÈà äÈëÈà áÌÅé ãÌÄéðÈà ãÌÄéÀãåÌðåÌï áÌÅéðÈðÈà, ÷ÇîÌÈàé ìÄéäÁååÌ úÌÇøÀòåÌîÄéï ãÌÄéìÅéäÌ, åÇàÂðÈà åÀäåÌà áÌÄìÀçåÉãÈðÈà. åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄúÀéÈéçÈã áÌÄìÀçåÉãåÉé, áÌÀàÄéðÌåÌï úÌåÌøÀòÈîÄéï, áÌÀäÇäåÌà öÀìåÉúÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá åÀìÄôÀðÅé éÀéÈ éÄùÑÀôÌåÉêÀ ùÒÄéçåÉ. ìÄôÀðÅé éÀéÈ åÇãÌÇàé.

ëÌÈì çÅéìÅé ùÑÀîÇéÈà ùÑÈàÇìÄéï àÄìÌÅéï ìÀàÄìÌÅéï, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀîÇàé àÄúÀòÂñÇ÷, áÌÀîÇàé àÄùÑÀúÌÀãÌÇì. àÇîÀøÄéï, àÄúÀéÇçÂãÈà áÌÀúÄéàåÌáÀúÌÈà áÌÀîÈàðÄéï ãÌÄéìÅéäÌ, ëÌËìÌÀäåÌ ìÈà éÈãÀòåÌ îÈä àÄúÀòÈáÄéã îÅäÇäåÌà öÀìåÉúÈà ãÌÀîÄñÀëÌÀðÈà, åÌîÄëÌÈì àÄéðÌåÌï úÌåÌøÀòÈîÄéï ãÌÄéìÅéäÌ. ãÌÀìÅéú úÌÄéàåÌáÀúÌÈà ìÀîÄñÀëÌÀðÈà, àÆìÌÈà ëÌÇã ùÑÈôÄéêÀ ãÌÄîÀòåÉé áÌÀúåÌøÀòÈîåÌ, ÷ÇîÌÅé îÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. åÀìÅéú úÌÄéàåÌáÀúÌÈà ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, àÆìÌÈà ëÌÇã îÀ÷ÇáÌÅì ìåÉï, åÀàåÌùÑÀãåÌ ÷ÇîÌÅéäÌ åÀãÈà àÄéäÄé öÀìåÉúÈà, ãÌÀòÈáÄéã òÄèÌåÌôÈà ìÀëÈì öÀìåÉúÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà.

îÉùÑÆä öÇìÌÅé öÀìåÉúÅéäÌ, åÀàÄúÀòÇëÌÈá ëÌÇîÈä éåÉîÄéï áÌÀäÇàé úÌÀôÄìÌÈä. ãÌÈåÄã çÈîÈà, ãÌÀëÈì ëÌÇåÌÄéï, åÀëÈì úÌÇøÀòÅé ùÑÀîÇéÈà, ëÌËìÌÀäåÌ æÀîÄéðÄéï ìÀàÇôÀúÌÀçÈà ìÀîÄñÀëÌÀðÈà, åÀìÅéú áÌÀëÈì öÀìåÉúÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà, ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÈöÄéú îÄéÌÈã, ëÌÄöÀìåÉúÈà ãÌÀîÄñÀëÌÀðÈà, ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈîÅé äÇàé, òÈáÅã âÌÇøÀîÅéäÌ òÇðÀéÈà åÌîÄñÀëÌÀðÈà, ôÌÈùÑÇè ìÀáåÌùÑÈà ãÌÀîÇìÀëåÌúÈà, åÀéÈúÄéá áÌÀàÇøÀòÈà ëÌÀîÄñÀëÌÀðÈà, àÈîÇø úÌÀôÄìÌÈä. ãÌÄëÀúÌÄéá, úÌÀôÄìÌÈä ìÀãÈåÄã äÇèÌÅä éÀéÈ àÈæÀðÀêÈ òÂðÅðÄé. åÀàÄé úÌÅéîÈà àÂîÇàé. áÌÀâÄéï ëÌÄé òÈðÄé åÀàÆáÀéåÉï àÈðÄé. àÈîÇø ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÈåÄã, åÀìÈàå îÇìÀëÌÈà àÇðÀúÌÀ, åÀùÑÇìÌÄéèÈà òÇì îÇìÀëÄéï úÌÇ÷ÌÄéôÄéï, åÀàÇúÌÀ òÈáÄéã âÌÇøÀîÈêÀ òÈðÄé åÀàÆáÀéåÉï. îÄéÌÇã àÇäÀãÌÈø öÀìåÉúÅéäÌ áÌÀâÇåÀåðÈà àÇçÂøÈà, åÀùÑÈáÇ÷ îÄìÌÈä ãÌÀàÆáÀéåÉï åÀòÈðÄé, åÀàÈîÇø ùÑÈîÀøÈä ðÇôÀùÑÄé ëÌÄé çÈñÄéã àÈðÄé. åÀòÄí ëÌÈì ãÌÈà ëÌÉìÌÈà äÂåÈä áÌÅéäÌ áÌÀãÈåÄã.

àÈîÇø ìÅéäÌ øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, ùÑÇôÌÄéø ÷ÈàÇîÈøÀú. åÀòÄí ëÌÈì ãÌÈà (ñ''à åòì ãà) àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÅéäÌ ìÀáÇø ðÈùÑ ãÌÀöÇìÌÅé öÀìåÉúÅéäÌ, (ìîäåé úîï òðé åàáéåï) ìÀîÆòÀáÌÇã âÌÇøÀîÅéäÌ òÈðÄé, áÌÀâÄéï ãÌÀúÄéòåÌì öÀìåÉúÅéäÌ áÌÄëÀìÈìÈà ãÌÀëÈì òÂðÄéÌÄéí. ãÌÀäÈà ëÌÈì ðÀèåÌøÅé úÌÇøÀòÄéï, ìÈà ùÑÇáÀ÷Äéï äÈëÄé ìÀîÅéòÈàì, ëÌÀîÈä ãÌÀùÑÈáÀ÷Äéï ìÀîÄñÀëÌÀðÄéï, ãÌÀäÈà áÌÀìÈà øÀùÑåÌúÈà òÈàìÄéï. åÀàÄé òÈáÄéã áÌÇø ðÈùÑ âÌÇøÀîÅéäÌ, åÀùÑÇåÌÄé øÀòåÌúÅéäÌ úÌÈãÄéø ëÌÀîÄñÀëÌÀðÈà, öÀìåÉúÅéäÌ ñÇìÌÀ÷Èà, åÀàÄòÀøÈòÀú áÌÀàÄéðÌåÌï öÀìåÉúÄéï ãÌÀîÄñÀëÌÀðÄéï, åÀàÄúÀçÂáÌÈøÇú áÌÀäåÌ, åÀñÇìÀ÷Çú áÌÇäÂãÇéÀéäåÌ, åÌáÄëÀìÈìÈà ãÌÄìÀäåÉï òÈàìÇú, åÀàÄúÀ÷ÇáÌÀìÇú áÌÄøÀòåÌúÈà ÷ÇîÌÅé îÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. (áäå)

ãÌÈåÄã îÇìÀëÌÈà, ùÑÇåÌÄé âÌÇøÀîÅéäÌ áÌÀàÇøÀáÌÈòÈä àÈøÀçÄéï, ùÑÇåÌÄé âÌÇøÀîÅéäÌ áÌÇäÂãÅé îÄñÀëÌÀðÅé. ùÑÇåÌÄé âÌÇøÀîÅéäÌ áÌÇäÂãÅé çÂñÄéãÄéí. ùÑÇåÌÄé âÌÇøÀîÅéäÌ áÌÇäÂãÅé òÂáÈãÄéí. ùÑÇåÌÄé âÌÇøÀîÅéäÌ áÌÇäÂãÅé àÄéðÌåÌï ãÌÀîÇñÀøÅé âÌÇøÀîÇéÀéäåÌ åÀðÇôÀùÑÇéÀéäåÌ òÇì ÷ÀãåÌùÌÑÇú ùÑÀîÅéäÌ. ùÑÇåÌÄé âÌÇøÀîÅéäÌ áÌÇäÂãÅé îÄñÀëÌÀðÈà. ãÌÄëÀúÌÄéá ëÌÄé òÈðÄé åÀàÆáÀéåÉï àÈðÄé. ùÑÇåÌÄé âÌÇøÀîÅéäÌ áÌÇäÂãÅé çÂñÄéãÄéí, ãÌÄëÀúÌÄéá ùÑÈîÀøÈä ðÇôÀùÑÄé ëÌÄé çÈñÄéã àÈðÄé. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ìÅéäÌ ìÀáÇø ðÈùÑ, ãÌÀìÈà ìÀùÑÇåÌÈàÈä âÌÇøÀîÅéäÌ øÈùÑÈò. åÀàÄé úÌÅéîÈà àÄé äÈëÄé ìÈà éÀôÈøÅè çÆèÀàåÉé ìÀòÈìÀîÄéï. ìÈàå äÈëÄé. àÆìÌÈà ëÌÇã éÀôÈøÅè çÆèÀàåÉé, ëÌÀãÅéï àÄéäåÌ çÈñÄéã, ãÌÀàÈúÅé ìÀ÷ÇáÌÀìÈà úÌÀùÑåÌáÈä, àÇôÌÄé÷ âÌÇøÀîÅéäÌ îÄñÌÄèÀøÈà áÌÄéùÑÈà, ãÌÀäÂåÈä áÌÀèÄðÌåÌôÈà ãÌÄéìÈäÌ òÇã äÇùÑÀúÌÈà, åÀäÇùÌÑÀúÌÈà àÄúÀãÌÀáÇ÷ áÌÄéîÄéðÈà òÄìÌÈàÈä, ãÌÀàÄéäÄé ôÌÀùÑåÌèÈä ìÀ÷ÇáÌÀìÈà ìÅéäÌ.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷ö''ä ò''á]

åÀìÈà úÌÅéîÈà, ãÌÀìÈà îÀ÷ÇáÌÅì ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, òÇã ãÌÄéÌÀôÈøÅè çÆèÀàåÉé îÄéÌåÉîÈà ãÌÀäÂåÈä áÌÀòÈìÀîÈà. (ñ''à àé äëé) àÈï (àå) àÄéðÌåÌï (ãó ÷ö''ä ò''á) ãÌÀàÄúÀëÌÀñåÌï îÄðÌÅéäÌ, ãÌÀìÈà éÈëÄéì ìÀàÇãÀáÌÀ÷Èà. àÆìÌÈà ìÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀôÈøÀùÑÈà, áÌÇø àÄéðÌåÌï ãÌÀéÄãÀëÌÇø îÄðÌÇéÀéäåÌ. åÀàÄé ùÑÇåÌÄé øÀòåÌúÅéäÌ áÌÀäåÌ, ëÌÈì àÇçÂøÈðÄéï àÄúÀîÇùÌÑÀëÈï àÂáÌÇúÀøÇéÀéäåÌ. ãÌÀäÈà úÌÈðÅéðÈï, àÅéï áÌåÉãÀ÷Äéï çåÉøÅé áÌÅéúÈà òÄìÌÈàÄéï ìÀòÅéìÌÈà, åÀìÈà àÄéðÌåÌï úÌÇúÌÈàÄéï ìÀúÇúÌÈà áÌÀáÄéòåÌø çÈîÅõ. àÆìÌÈà ëÌÅéåÈï ãÌÀáÈãÄé÷ ëÌÀôåÌí çÅéæåÌ ãÌÀòÅéðåÉé îÇä ãÌÀéÈëÄéì ìÀàÇãÀáÌÀ÷Èà, ëÌÉìÌÈà àÄúÀîÀùÑÇêÀ áÌÈúÇø ãÌÈà, åÀàÄúÀáÌÀèÌÄéì áÌÇäÂãÅéäÌ.

åÀäÈëÄé âÌÇøÀñÅéðÈï áÌÄðÀâÌÈòÄéí, ë''ã øÈàùÑÅé àÅáÈøÄéí àÄéðÌåÌï ãÌÀìÈà îÀèÇîÀàÄéï îÄùÌÑåÌí îÄçÀéÈä. åÀëÇäÂðÈà ìÈà äÂåÈä àÇèÀøÇç àÂáÌÇúÀøÇéÀéäåÌ, åÀäÇéÀéðåÌ ãÌÄëÀúÌÄéá, (åé÷øà éâ) ìÀëÈì îÇøÀàÅä òÅéðÅé äÇëÌÉäÅï. àÂúÈø ãÌÀéÈëÄéì ëÌÇäÂðÈà ìÀîÅçÁæÅé îÇëÀúÌÀùÑÈà áÌÀàÄñÀúÌÇëÌÀìåÌúÈà çÂãÈà, åÀìÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀîÇàÂëÈà âÌÇøÀîÅéäÌ, åÌìÀàÈøÈîÈà òÅéðåÉé äÈëÈà åÀäÈëÈà. àåÌó äÈëÄé. ìÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀôÇøÀèÈà çÆèÀàåÉé (ìîáòé) îÄï éåÉîÈà ãÌÀäÂåÈä, ãÌÀàÄéðÌåÌï çåÉøÅé áÌÅéúÈà úÌÇúÌÈàÄéï, åÀìÈà àÄéðÌåÌï ãÌÀàÄúÀëÌÀñåÌ, ãÌÀìÈà éÈëÄéì ìÀàÇãÀáÌÀ÷Èà, ãÌÀàÄéðÌåÌï çåÉøÅé áÌÅéúÈà òÄìÌÈàÄéï ìÀòÅéìÌÈà. (ñ''à àìà) úÌÈà çÂæÅé ìÀëÈì îÇøÀàÅä òÅéðÅé äÇëÌÉäÅï, åÀëËìÌÀäåÌ àÄúÀîÇùÌÑÀëÈï àÂáÌÇúÀøÇéÀéäåÌ. åÀòÇì ãÌÈà ùÑÇåÌÄé ãÌÈåÄã âÌÇøÀîÅéäÌ âÌåÉ çÂñÄéãÄéí.

ùÑÇåÌÄé âÌÇøÀîÅéäÌ áÌÇäÂãÅé òÂáÈãÄéí, ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí ÷ëâ) äÄðÌÅä ëÀòÅéðÅé òÂáÈãÄéí àÆì éÇã àÂãåÉðÅéäÆí. åÌëÀúÄéá, (úäìéí ôå) äåÉùÑÇò òÇáÀãÌÀêÈ àÇúÌÈä àÁìÉäÇé. ùÑÇåÌÄé âÌÇøÀîÅéäÌ áÌÇäÂãÅé àÄéðÌåÌï ãÌÀîÇñÀøÅé ðÇôÀùÑÇéÀéäåÌ òÇì ÷ÀãåÌùÌÑÇú ùÑÀîÅéäÌ. ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí ôå) ùÒÇîÌÅçÇ ðÆôÆùÑ òÇáÀãÌÆêÈ ëÌÄé àÅìÆéêÈ éÀéÈ ðÇôÀùÑÄé àÆùÌÒÈà. áÌÀëÈì äÈðÅé àÇøÀáÌÇò, òÈáÅã âÌÇøÀîÅéäÌ ãÌÈåÄã îÇìÀëÌÈà ÷ÇîÌÅé îÈàøÅéäÌ.

àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, àÂøÅéîÄéú éÀãÇé áÌÄöÀìÌåÉ ìÀ÷ÇîÌÅé îÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. ãÌÀäÈà úÌÈðÅéðÈï, àÈñåÌø ìÅéäÌ ìÀáÇø ðÈùÑ ìÀàÇøÀîÈà éÀãåÉé ìÀòÅéìÌÈà, áÌÇø áÌÀöÇìÌåÌ, åÌáÀáÄøÀëÌÈàï åÀúÇçÂðåÌðÄéí ìÀîÈøÅéäÌ. ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú éã) äÂøÄéîåÉúÄé éÈãÄé àÆì éÀéÈ àÅì òÆìÀéåÉï, åÌîÀúÌÇøÀâÌÀîÄéðÈï, àÂøÅéîÄéú éÀãÇé áÌÄöÀìÌåÉ, ãÌÀäÈà àÆöÀáÌÀòÈàï ãÌÀéÈãÄéï îÄìÌÄéï òÄìÌÈàÄéï àÄéú áÌÀäåÌ. åÀäÇùÑÀúÌÈà àÂðÈà äÈëÄé òÂáÄéãÀðÈà. åÇàÂîÅéðÈà ãÌÀëÈì îÇàï ãÌÀàÄìÌÅéï àÇøÀáÌÇò éÀñÇãÌÅø ÷ÇîÌÅé îÈàøÅéäÌ, åÀòÈáÄéã âÌÇøÀîÅéäÌ áÌÄøÀòåÌúÈà, áÌÀúÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÈà ëÌÇãÌÀ÷Èà éÈàåÌú, áÌÀúÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÈà ìÈà úÌÅäÈãÇø öÀìåÉúÅéäÌ áÌÀøÅé÷ÈðÇéÌÈà.

áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà òÆáÆã, ìÀñÇãÌÀøÈà ùÑÀáÈçÈà ÷ÇîÌÅé îÈàøÅéäÌ, åÌìÀæÇîÌÀøÈà ÷ÇîÌÅéäÌ. åÀãÈà áÌÀúåÌùÑÀáÌÀçÈï ãÌÀ÷ÇîÌÅé öÀìåÉúÈà. åÌìÀáÈúÇø òÆáÆã, ìÀáÈúÇø ãÌÀöÇìÌÅé öÀìåÉúÈà ãÌÇòÂîÄéãÈä, àÄéäåÌ òÇáÀãÌÈà ãÌÀñÄãÌÅø öÀìåÉúÈà ãÌÀîÈàøÅéäÌ. åÌìÀáÈúÇø òÆáÆã, ìÀáÈúÇø ãÌÀöÇìÌÅé ëÌÈì öÀìåÉúÅéäÌ, åÀàÈæÄéì ìÅéäÌ, åÀòÇì ãÌÈà ãÌÈåÄã úÌÀìÇú æÄîÀðÄéï òÂáÇã âÌÇøÀîÅéäÌ áÌÄöÀìåÉúÈà ãÌÈà òÆáÆã. ãÌÄëÀúÌÄéá äåÉùÑÇò òÇáÀãÌÀêÈ àÇúÌÈä àÁìÉäÇé. ùÒÇîÌÅçÇ ðÆôÆùÑ òÇáÀãÌÆêÈ. åÌëÀúÄéá (úäìéí ôå) úÌÀðÈä òËæÌÀêÈ ìÀòÇáÀãÌÆêÈ. äÈà úÌÀìÇú æÄîÀðÄéï, àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀùÑÇåÌÈàÈä âÌÇøÀîÅéäÌ òÆáÆã.

ìÀáÈúÇø ìÀùÑÇåÌÈàÈä âÌÇøÀîÅéäÌ âÌåÉ àÄéðÌåÌï ãÌÀîÇñÀøÅé ðÇôÀùÑÇéÀéäåÌ òÇì ÷ÀãåÌùÑÇú ùÑÀîÅéäÌ, åÀäÇéÀéðåÌ áÌÀéÄçåÌãÈà ãÌÄùÑÀîÇò éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀëÈì îÇàï ãÌÀùÑÇåÌÄé äÈëÄé øÀòåÌúÅéäÌ áÌÀäÇàé ÷ÀøÈà, àÄúÀçÂùÑÄéá ìÅéäÌ ëÌÀàÄìÌåÌ îÈñÇø ðÇôÀùÑÅéäÌ òÇì ÷ÀãåÌùÌÑÇú ùÑÀîÅéäÌ.

ìÀáÈúÇø ìÀùÑÇåÌÈàÈä âÌÇøÀîÅéäÌ òÈðÄé, áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀòÈàì åÀãÇôÄé÷ ãÌÈùÑÄéï ãÌÀøåÉîÅé îÀøåÉîÄéí, ëÌÇã àÈîÇø àÁîÆú åÀéÇöÌÄéá, (åñîéê) âÌÀàåÌìÈä ìÄúÀôÄìÌÈä. ìÀîÆäÁåÄé áÌÄöÀìåÉúÈà ãÌÇòÂîÄéãÈä, úÌÈáÄéø ìÄáÌÈà, òÇðÀéÈà åÌîÄñÀëÌÀðÈà. åÌìÀùÑÇåÌÈàÈä øÀòåÌúÅéäÌ, ìÀàÄúÀëÌÇìÌÀìÈà âÌåÉ îÄñÀëÌÀðÅé, áÌÄúÀáÄéøåÌ ãÌÀìÄáÌÈà, áÌÄîÀàÄéëåÌ ãÌÀðÇôÀùÑÈà.

ìÀáÈúÇø ìÀùÑÇåÌÈàÈä âÌÇøÀîÅéäÌ âÌåÉ çÂñÄéãÄéí, áÌÀùÑåÉîÅòÇ úÌÀôÄìÌÈä, ìÀôÈøÀùÑÈà çÆèÀàåÉé. ãÌÀäÈëÄé àÄöÀèÀøÄéêÀ éÈçÄéã áÌÀùÑåÉîÅòÇ úÌÀôÄìÌÈä, áÌÀâÄéï ìÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà áÌÄéîÄéðÈà, ãÌÄôÀùÑåÌèÈä ìÀ÷ÇáÌÀìÈà ìÀàÄéðÌåÌï ãÌÀúÈáÄéï, åÌëÀãÅéï àÄ÷ÀøÅé çÈñÄéã, äÈà àÇøÀáÌÇò àÄìÌÅéï ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú.

îÇàï ëÌÈìÄéì ìÀëÈì äÈðÅé, äÇäåÌà ãÌÀ÷Èà àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀëÇìÀìÈà ìåÉï, åÀäÇàé àÄéäåÌ òÆáÆã, ãÌÀàÇëÀìÄéì ìÀëÈì ùÑÀàÈø. úÌÀìÇú òÇáÀãÌÄéï àÄéðÌåÌï áÌÄúÀìÇú ãÌåÌëÀúÌÄéï, åÀëËìÌÀäåÌ çÇã. åÀòÈìÇéÀéäåÌ ëÌÀúÄéá, äÄðÌÅä ëÀòÅéðÅé òÂáÈãÄéí àÆì éÇã àÂãåÉðÅéäÆí åÀâåÉ'. áÌÅéï òÆáÆã ìÀòÆáÆã àÄéðÌåÌï àÇçÂøÈðÄéï. áÌÅéï òÆáÆã ÷ÇãÀîÈàÈä, ìÀòÆáÆã úÌÄðÀéÈéðÈà, àÄéú ìÅéäÌ ìÀîÄîÀñÇø ðÇôÀùÑÅéäÌ òÇì éÄçåÌãÈà ãÌÄ÷ÀãåÌùÑÇú ùÑÀîÅéäÌ, åÌìÀùÑÇåÌÈàÈä âÌÇøÀîÅéäÌ òÈðÄé åÌîÄñÀëÌÀðÈà áÌÄöÀìåÉúÈà ãÌÇòÂîÄéãÈä, åÌìÀùÑÇåÌÈàÈä âÌÇøÀîÅéäÌ âÌåÉ çÂñÄéãÄéí áÌÀùÑåÉîÅòÇ úÌÀôÄìÌÈä. òÆáÆã úÌÀìÄéúÈàÈä áÌÈúÇø ãÌÀñÄéÌÅéí åÀñÄãÅø ëÌÉìÌÈà.

[æåäø çì÷ â' - ãó ÷ö''å ò''à]

úÌÀðÈï, áÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà ãÌÀñÄãÌÅø áÌÇø ðÈùÑ ëÌÈì äÈðÅé ñÄãÌåÌøÄéï àÇøÀáÌÇò, áÌÄøÀòåÌ ãÌÀìÄáÌÈà, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ðÄéçÈà ÷ÇîÌÅéäÌ, åÌôÈøÄéùÒ éÀîÄéðÅéäÌ òÈìÅéäÌ, áÌÀäÇäåÌà òÆáÆã úÌÀìÄéúÈàÈä, åÀ÷ÈøÈà òÈìÅéäÌ åÀàÈîÇø ìÅéäÌ, òÇáÀãÌÄé àÇúÌÈä, ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä îè) åÇéÌÉàîÆø ìÄé òÇáÀãÌÄé àÈúÌÈä éÄùÒÀøÈàÅì àÂùÑÆø áÌÀêÈ àÆúÀôÌÈàÈø. åÇãÌÇàé öÀìåÉúÈà (ãó ÷ö''å ò''à) ãÌÀäÇàé áÌÇø ðÈùÑ, ìÈà úÌÆäÀãÌÇø áÌÀøÅé÷ÈðÇéÌÈà ìÀòÈìÀîÄéï. àÈúÈà øÄáÌÄé àÇáÌÈà åÌðÀùÑÈ÷ÅéäÌ.

àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, úÌÈà çÂæÅé, úÌÀøÅé òÆáÆã îÅàÄéðÌåÌï úÌÀìÈúÈà, àÄéðÌåÌï ãÌÀëÈìÀìÅé ëÌÈì äÈðÅé, ãÌÀäÈà úÌÀìÄéúÈàÈä ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀçÇúÀîÈà áÌÅéäÌ çåÉúÈîÈà ìÀòÅéìÌÈà, ìÀùÑÇåÌÈàÈä áÌÅéäÌ éÀãÈà îÄéîÄéðÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà, åÌìÀàÄùÑÀúÌÇáÌÀçÈà áÌÅéäÌ. àÂáÈì äÈðÅé úÌÀøÅéï, ÷ÇãÀîÈàÈä åÀúÄðÀéÈéðÈà, àÄéðÌåÌï ëÌÀìÈìÈà ãÌÀëÉìÌÈà. åÀãÈåÄã ùÑÇáÌÇç âÌÇøÀîÅéäÌ áÌÀäåÌ, ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí ÷èæ) àÈðÌÈà éÀéÈ ëÌÄé àÂðÄé òÇáÀãÌÆêÈ àÂðÄé òÇáÀãÌÀêÈ åÀâåÉ', ãÌÀàÄìÌÅéï ëÌÀìÈìÅé ãÌÀëÈì ùÑÀàÇø. úÌÀìÄéúÈàÈä áÌÇêÀ ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀîÄôÀøÇ÷ ìÄé, ãÌÄëÀúÌÄéá äåÉùÑÇò òÇáÀãÌÀêÈ àÇúÌÈä àÁìÉäÇé. îÇàï ãÌÄîÀñÇãÌÅø ãÌÈà, éÀãÄéòÇ ìÄéäÂåÄé ìÅéäÌ ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÄùÑÀúÌÀáÌÇç áÌÅéäÌ, åÀ÷ÈøÈà òÈìÅéäÌ òÇáÀãÄé àÈúÌÈä éÄùÒÀøÈàÅì àÂùÑÆø áÌÀêÈ àÆúÀôÌÈàÈø. àÈúÈà øÄáÌÄé àÇáÌÈà åÌðÀùÑÈ÷ÅéäÌ.

àÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà, òÇì ãÌÈà ÷ÈøÅéðÈï, (úäìéí éè) äÇðÌÆçÁîÈãÄéí îÄæÌÈäÈá åÌîÄôÌÈæ øÈá åÀâåÉ', ëÌÇîÈä îÀúÄé÷Äéï îÄìÌÄéï òÇúÌÄé÷Äéï ãÌÀñÄãÌÀøåÌ ÷ÇãÀîÈàÅé, åÇàÂðÈï ëÌÇã èÇòÂîÄéï ìåÉï, ìÈà éÇëÀìÄéï ìÀîÅéëÇì. åÇãÌÇàé äÈëÄé äåÌà, åÀäÈà ÷ÀøÈà àåÉëÇç òÇì úÌÀìÈúÈà òÇáÀãÌÄéï, åÀàÄéðÌåÌï çÇã, åÌáÇàÂúÈø çÇã. åÌúÀøÅéï ëÌÄãÀ÷ÈàÈîÇøÀú, åÀçÇã ãÌÀàÄéäåÌ ìÀàÄúÀòÇèÌÀøÈà áÌÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (åé÷øà ëä) ëÌÄé ìÄé áÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì òÂáÈãÄéí òÂáÈãÇé äÅí åÀâåÉ'. (áøàùéú ÷ì''à ò''á) ìÉà éÄîÌÈëÀøåÌ îÄîÀëÌÆøÆú òÈáÆã. áÌÀâÄéï ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀàÄúÀòÇèÌÀøÈà áÌÀäÇàé úÌÀìÄéúÈàÈä. åÀòÇì ãÌÈà ìÉà éÄîÌÈëÀøåÌ ìÄùÑÀîÈà ãÌÀòÈáÆã, ãÌÀäÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà äÂåÄé.

ôÌÈúÇç øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø åÀàÈîÇø, (éùòéä ð) îÄé áÈëÆí éÀøÅà éÀéÈ åÀâåÉ'. îÇàé ùÑåÉîÅòÇ áÌÀ÷åÉì òÇáÀãÌåÉ. äÇàé ÷ÀøÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ çÇáÀøÇéÌÈéà ç áÌÄöÀìåÉúÈà, åÀäÈëÄé äåÌà. îÇàï ãÌÀøÈâÄéì ìÀîÅéúÅé ìÀáÅé ëÌÀðÄùÑÀúÌÈà ìÀöÇìÌÈàÈä, åÀéåÉîÈà çÂãÈà ìÈà àÈúÅé, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ùÑÈàÄéì òÈìÅéäÌ åÀàÈîÇø, îÄé áÈëÆí éÀøÅà éÀéÈ ùÑåÉîÅòÇ áÌÀ÷åÉì òÇáÀãÌåÉ àÂùÑÆø äÈìÇêÀ çÂùÑÅëÄéí åÀàÅéï ðÉâÇäÌ ìåÉ. îÇàé ùÑåÉîÅòÇ áÌÀ÷åÉì òÇáÀãÌåÉ. áÌÀîÇàï. àÄé úÌÅéîÈà áÌÄðÀáÄéàÈä, àåÉ âÌÀáÇø àÇçÂøÈà, îÇàï éÈäÇá ðÀáÄéàÈä, àåÉ âÌÀáÇø àÇçÂøÈà ìÄöÀìåÉúÈà. ãÌÄáÀâÄéï ãÌÀöÇìÌÅé öÀìåÉúÅéäÌ ùÑåÉîÅòÇ áÌÀ÷åÉì ðÀáÄéàÈä, àåÉ ãÌÄâÀáÇø áÌÀòÈìÀîÈà.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT