HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



[æåäø çì÷ â' - ãó ø''å ò''à]

àÈîÇø äÇäåÌà éÇðÌåÌ÷Èà, àÇäÂãÇøÀðÈà ìÀîÄìÌÄéï ÷ÇãÀîÈàÄéï. àÈáÄéðåÌ îÅú áÌÇîÌÄãÀáÌÈø àÈáÄéðåÌ äÇàé èÇòÂîÈà ãÌÈàîÅé, ìÀðÌÈçÈùÑ úÌÇìÀéÈéà òÇì ÷ÀãÈìÅéäÌ, åÌîÈùÑÄéêÀ æÇðÀáÌÅéäÌ áÌÀôåÌîÅéäÌ, áÌÀèÇòÀîÈà, ãÌÀäÇäåÌà ãÌÀàÄúÀîÀùÑÈêÀ òÈìÅéäÌ ìÀòÅéìÌÈà. îÅú áÌÇîÌÄãÀáÌÈø, áÌÀîÄìÌåÌìÈà ãÌÀôåÌîÅéäÌ. àÄúÀáÌÀäÄéì äÇäåÌà éÇðÌåÌ÷Èà áÌÄáÀäÄéìåÌ, åÀàÇúÀ÷Äéó áÌÀ÷åÌãÀìÈà ãÌÇàÂáåÉé, åÌáÈëÈä åÀàÈîÇø, öÀìÈôÀçÈã ãÌÈà áÌÀîÄìÌåÌìÈà îÄéú, åÀàÇðÀúÌÀ àÇáÌÈà áÌÀîÄìÌåÌìÈà àÇäÂãÀøÇú ìÀòÈìÀîÈà ãÌÈà. àÇäÀãÌÈø àÂáåÉé åÀðÈùÑÄé÷ (ãó ø''å ò''à) ìÅéäÌ, åÀâÈôÄéó ìÅéäÌ. áÌÈëåÌ øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, åÀçÇáÀøÇéÌÈéà ëÌËìÌÀäåÌ, åÇàÂáåÉé áÌÈëÈä áÌÇäÂãÇéÀéäåÌ, ðÀèÈìåÌäåÌ ëÌËìÌÀäåÌ åÌðÀùÑÈ÷åÌäåÌ áÌÀôåÌîåÉé, òÇì øÅéùÑÅéäÌ, åÀòÇì òÅéðåÉé, åÇàÂáåÌäÌ äÂåÈä áÌÈëÅé áÌÇäÂãÅéäÌ.

àÈîÇø ìÅéäÌ øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, áÌÀøÄé, äåÉàÄéì åÀàÇîÀøÇú îÄìÌÈä ãÌÈà, îÇäåÌ ëÌÄé áÀçÆèÀàåÉ îÅú. àÈîÇø äÇäåÌà éÇðÌåÌ÷Èà, àÇáÌÈà, àÇáÌÈà, áÌÀçÇã îÄìÌÈä ñÇâÌÄé ìåÉï, áÀçÆèÀàåÉ ãÌÀäÇäåÌà (ñ''à ëéåï ãääåà) ðÈçÈùÑ ãÌÀëÈøÄéêÀ áÌÄæÀðÈáÅéäÌ ìÀòÅéìÌÈà, îÈùÑÄéêÀ èÇòÂîÈà áÀçÆèÀàåÉ, îÇàé áÀçÆèÀàåÉ. áÀçÆèÀàåÉ ãÌÀäÇäåÌà ðÈçÈùÑ. (åìà áçèà àçøà) åÌîÇàé àÄéäåÌ. îÄìÌåÌìÈà ãÌÀôåÌîÅéäÌ, ëÌÄé áÀçÆèÀàåÉ îÅú, èÇòÂîÈà ãÌÀäÇäåÌà îÀùÑÄéëåÌ ãÌÀäÇäåÌà ðÈçÈùÑ ãÌÀëÌÈøåÌêÀ áÌÄæÀðÈáÅéäÌ, áÀçÆèÀàåÉ åÇãÌÇàé.

ðÇèÀìÅéäÌ øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÀúåÌ÷ÀôÌÅéäÌ, áÌÅéï ãÌÀøåÉòåÉé, åÌáÈëåÌ ëÌËìÌÀäåÌ çÇáÀøÇéÌÈéà. àÈîÇø ìåÉï, øÇáÌÈðÈï, ùÑÀáåÉ÷åÌ ìÄé áÌÇäÂãÅé àÇáÌÈà, ãÌÀòÇã ëÌÀòÇï ìÈà àÄúÀéÇéùÑÀáÈà øåÌçÄé (ñ''à øåçéä). àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ìÀøÄáÌÄé éåÉñÅé, àÅéîÌÈà ëÌÇîÈä éåÉîÄéï åÀùÑÈðÄéï ìÀäÇàé éÇðÌåÌ÷Èà. àÈîÇø ìåÉï, çÇáÀøÇéÌÈéà, áÌÀîÈèåÌ îÄðÌÇéÀéëåÌ ìÈà úÌÄáÀòåÌï ãÌÈà, ãÌÀäÈà òÇã ìÈà îÈèåÌ òÂìåÉé çÈîÅùÑ ùÑÀðÄéï.

àÈîÇø ìÅéäÌ øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, çÇñ åÀùÑÈìåÉí, ãÌÀäÈà áÌÀòÅéðÈà èÈáÈà àÇùÑÀâÌÇçÀðÈà áÌÅéäÌ. åÌîÇä ãÌÀàÇîÀøÇú çÈîÅùÑ ùÑÀðÄéï, àÄéðÌåÌï çÈîÅùÑ ùÑÀðÄéï (áøàùéú îä) àÂùÑÆø àÅéï çÈøÄéùÑ åÀ÷ÈöÄéø. ãÌÀìÈà úÌÄ÷ÀöåÉø ìÅéäÌ ìÀòÈìÀîÄéï. àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ìÀøÄáÌÄé àÇáÌÈà, ðÅéúÄéá äÈëÈà òÇã æ' éåÉîÄéï, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄúÀéÇéùÌÑÀáÈà áÌÅéúÈà. ãÌÀäÈà ëÌÈì ùÑÄáÀòÈä éåÉîÄéï ãÌÀðÄùÑÀîÀúÈà ðÇôÀ÷Çú îÄï âÌåÌôÈà, àÇæÀìÇú òÇøÀèÄéìÈàÈä. åÀäÇùÑÀúÌÈà ãÌÀàÈäÇãÈøÇú, òÇã ëÌÈòÇï ìÈà àÄúÀéÇéùÌÑÀáÇú áÌÀãåÌëÀúÌÈäÈà, òÇã ùÑÄáÀòÈä éåÉîÄéï.

àÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà, ëÌÀúÄéá (ãáøéí èå) ôÌÈúåÉçÇ úÌÄôÀúÌÇç àÆú éÈãÀêÈ ìÀàÈçÄéêÈ ìÇòÂðÄéÌÆêÈ åÌìÀàÆáÀéåÉðÀêÈ, ÷ÀøÈà ãÌÈà, äÈà úÌÈðÅéðÈï ìÅéäÌ, ãÌÀìÈà éÄùÑÀáÌåÉ÷ áÌÇø ðÈùÑ òÇðÀéÈà ãÌÄéìÅéäÌ, åÀéÈäÄá ìÀàÇçÂøÈà. äÈà øÄáÌÄé éåÉñÅé çÈîåÌêÀ áÌÀáÅé îÇøÀòÅéäÌ, ðÅéæÄéì åÀðÄâÀîåÉì çÆñÆã òÄîÌÅéäÌ. åÌáÈúÇø ãÌÀðÆäÀãÌÇø, ðÅéòåÌì áÌÀäÇàé. åÀäÈà ëÌÈì æÄîÀðÈà ãÌÀðÅäÇêÀ åÀðÆäÀãÌÈø áÌÀàÈøÀçÈà ãÌÈà, ðÆçÁîÅé úÌÀçÄéÌÇéú äÇîÌÅúÄéí. àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø åÇãÌÇàé äÈëÄé äåÌà, ðÀùÑÈ÷åÌäåÌ ìÀäÇäåÌà éÇðÌåÌ÷Èà, áÌÅøÀëåÌäåÌ åÀàÇæÀìåÌ.

àÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà, úÌÇåÇåäÀðÈà òÇì ãÌÇøÀãÌÀ÷Åé ãÌÀãÈøÈà ãÌÈà, ëÌÇîÈä úÌÇ÷ÌÄéôÈà çÅéìÇéÀéäåÌ, åÀàÄéðÌåÌï èÄðÈøÄéï øÇáÀøÀáÄéï øÈàîÄéï. àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäÌ ãÌÀàÇáÌÈà, îÈàøÅéäÌ ãÌÀãÈøÈà ãÌÈà. ãÌÀäÈà áÌÀéåÉîåÉé, áÌÈòÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀàÇúÀ÷ÌÀðÈà, úÌÀøÅéï îÀúÄéáÀúÌÄéï ãÌÄéìÅéäÌ, åÌìÀîÆòÀáÌÇã ìåÉï éÄùÌÑåÌáÈà øÇáÀøÀáÈà åÀòÄìÌÈàÈä ëÌÇãÌÀ÷Èà éÈàåÌú. ãÌÀäÈà ìÈà éÀäÅà ëÌÀãÈøÈà ãÌÈà, òÇã ãÌÀéÅéúÅé îÇìÀëÌÈà îÀùÑÄéçÈà. àÇæÀìåÌ.

òÇã ãÌÇäÂååÉ àÈæÀìÅé, àÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà, äÈà úÌÈðÅéðÈï, òÇì çÇã ñÀøÅé îÄìÌÄéï ðÄâÀòÄéï àÇúÀéÈéï òÇì áÌÀðÅé ðÈùÑÈà. åÀàÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï: òÇì òÂáåÉãÈä æÈøÈä. åÀòÇì ÷ÄìÌÀìÇú äÇùÌÑÅí. åÀòÇì âÌÄìåÌé òÂøÈéåÉú. åÀòÇì âÌÀðÅéáÈä. åÀòÇì ìÈùÑåÉï äÈøÈò. åÀòÇì òÅãåÌú ùÑÈ÷Æø. åÀòÇì ãÌÇéÌÈéðÈà ãÌÄîÀ÷ÇìÀ÷Åì éÇú ãÌÄéðÈà. åÀòÇì ùÑÀáåÌòÇú ùÑÈåÀà. åÀòÇì ãÌÀòÈàì áÌÄúÀçåÌîÈà ãÌÀçÇáÀøÅéäÌ. åÀòÇì ãÌÄîÀçÇùÌÑÅá îÇçÂùÑÈáÄéï áÌÄéùÑÄéï. åÀòÇì ãÌÄîÀùÑÇìÌÅçÇ îÀãÈðÄéí áÌÅéï àÇçÄéí. åÀàÄéú ãÌÀàÇîÀøÅé, àÇó òÇì òÅéðÈà áÌÄéùÑÈà. åÀëËìÌÀäåÌ úÌÈðÅéðÈï áÌÀîÇúÀðÄéúÈà.

òÂáåÉãÈä æÈøÈä îÄðÌÈéÄï. ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåú ìá) åÇéÌÇøÀà îÉùÑÆä àÆú äÈòÈí ëÌÄé ôÈøåÌòÇ äåÌà ëÌÄé ôÀøÈòÉä àÇäÂøÉï. îÇàé ëÌÄé ôÈøåÌòÇ äåÌà. ãÌÀàÇìÀ÷åÌ áÌÀöÈøÇòÇú. ëÌÀúÄéá äÈëÈà ëÌÄé ôÈøåÌòÇ äåÌà, åÌëÀúÄéá äÈúÈí, (åé÷øà éâ) åÀäÇöÌÈøåÌòÇ àÂùÑÆø áÌåÉ äÇðÌÆâÇò áÌÀâÈãÈéå éÄäÀéåÌ ôÀøåÌîÄéí åÀøÉàùÑåÉ éÄäÀéÆä ôÈøåÌòÇ. åÀòÇì ÷ÄìÌÀìÇú äÇùÌÑÅí, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåàì à éæ) äÇéÌåÉí äÇæÌÆä éÀñÇâÌÆøÀêÈ éÀéÈ áÌÀéÈãÄé, åÌëÀúÄéá, (åé÷øà éâ) åÀäÄñÀâÌÄéøåÉ äÇëÌÉäÅï.

àÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà, îÄìÌÈä ãÌÈà ìÈà àÄúÀéÇéùÑÀáÈà, åÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀòÇéÌÀéðÈà áÌÅéäÌ. àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, äÈëÄé äåÌà åÇãÌÇàé, ôÌÀìÄùÑÀúÌÄé ãÌÈà ÷ÈøÄéá ìÀéÄéçåÌñÈà ãÌÀãÈåÄã äÂåÈä, åÌáÀøÈäÌ ãÌÀòÈøÀôÌÈä äÂåÈä, åÀäÇéÀéðåÌ ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåàì à éæ) îÄîÇòÇøÀëåÉú ôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí, àÇì úÌÄ÷ÀøÅé îÄîÇòÇøÀëåÉú, àÆìÌÈà îÄîÌÀòÈøåÉú ôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí, ãÌÀùÑÇåÀéåÌäÈ ìÀàÄîÌÅéäÌ ëÌÄîÀòÇøÀúÌÈà ãÌÈà. åÀëÅéåÈï ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåàì à éæ) åÇéÀ÷ÇìÌÅì äÇôÌÀìÄùÑÀúÌÄé àÆú ãÌÈåÄã áÌÅàìÉäÈéå, àÄñÀúÌÈëÌÇì áÌÅéäÌ ãÌÈåÄã áÌÀòÅéðÈà áÌÄéùÑÈà. åÌáÀëÈì àÂúÈø ãÌÀäÂåÈä îÄñÀúÌÇëÌÅì áÌÀòÅéðÈà áÌÄéùÑÈà, ëÌÈì æÄéðÅé öÈøÇòÇú àÄúÀîÇùÌÑÀëÈï îÀòÅéðÅéäÌ ãÌÀãÈåÄã. åÀäÈëÄé äÂåÈä áÌÀéåÉàÈá, ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄñÀúÌÈëÌÇì áÌÅéäÌ ãÌÈåÄã áÌÀòÅéðÈà áÌÄéùÑÈà, îÇä ëÌÀúÄéá, (ùîåàì á â) åÀìÉà éÄëÌÈøÅú îÄáÌÅéú éåÉàÈá æÈá åÌîÀöåÉøÈò åÀâåÉ'.

åÀäÈëÈà áÌÀôÌÀìÄùÑÀúÌÄé ãÌÈà, ëÌÅéåÈï ùÑÆ÷ÌÄìÅì àÆú äÇùÑÅí, àÄñÀúÌÈëÌÇì áÌÅéäÌ áÌÀòÅéðÈà áÌÄéùÑÈà, åÀçÈîÈà áÌÀîÄöÀçÅéäÌ ãÌÀàÄöÀèÀøÇò. îÄéÌÇã (ùîåàì à éæ) åÇúÌÄèÀáÌÇò äÈàÆáÆï áÌÀîÄöÀçåÉ, åÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Çú äÇöÈøÇòÇú áÌÀîÄöÀçåÉ. åÀëÉìÌÈà äÂåÈä àÄùÑÀúÌÈ÷ÈòÇú òÅéðÈà áÌÄéùÑÈà ãÌÀöÈøÇòÇú áÌÀîÄöÀçåÉ, åÀàÄùÑÀúÌÀ÷ÈòÇú àÇáÀðÈà îÇîÌÈùÑ áÌÀîÄöÀçåÉ, åÇãÌÇàé îÀöåÉøÈò äÂåÈä.

[æåäø çì÷ â' - ãó ø''å ò''á]

øÈùÑÈò çÇéÌÈéáÈà (ãó ø''å ò''á) ãÌÀáÄìÀòÈí, òÅéðÈà ãÌÄéìÅéäÌ, äÂåÈä áÌÀäÄôÌåÌëÈà îÅòÅéðÈà ãÌÀãÈåÄã òÅéðÈà ãÌÀãÈåÄã äÂåÈä îÀøË÷ÌÈîÈà îÄëÌÈì æÄéðÅé âÌÇåÀåðÄéï, ìÈà äÂåÈä òÅéðÈà áÌÀòÈìÀîÈà ùÑÇôÌÄéøÈà ìÀîÅçæÅé, ëÌÀòÅéðÈà ãÌÀãÈåÄã. ëÌÈì âÌÇåÀåðÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà îÀðÇöÀöÈï áÌÅéäÌ, åÀëÉìÌÈà áÌÄøÀçÄéîåÌ ìÀîÇàï ãÌÀãÈçÄéì çÇèÈàÈä, ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí ÷éè) éÀøÅàÆéêÈ éÄøÀàåÌðÄé åÀéÄùÒÀîÈçåÌ. çÇãÌÈàï ëÌÇã çÈîÈàï ìÄé. åÀëÈì àÄéðÌåÌï çÇéÌÈéáÄéï ãÌÇçÂìÄéï îÄ÷ÇîÅéäÌ.

àÂáÈì òÅéðåÉé ãÌÀáÄìÀòÈí çÇéÌÈéáÈà, òÅéðÈà áÌÄéùÑÈà áÌÀëÉìÌÈà, áÌÀëÈì àÂúÈø ãÌÀäÂåÈä îÄñÀúÌÇëÌÈì, ëÌÀùÑÇìÀäåÉáÈà ùÑÈöÅé ìÅéäÌ. ãÌÀäÈà ìÅéú òÅéðÈà áÌÄéùÑÈà áÌÀòÈìÀîÈà, ëÌÀòÅéðÈà ãÌÀäÇäåÌà øÈùÑÈò, ãÌÀàÄéäåÌ áÌÀäÄôÌåÌëÈà îÀòÅéðåÉé ãÌÀãÈåÄã. òÇì âÌÄìåÌé òÂøÈéåÉú, ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä â) åÀùÒÄôÌÇç éÀéÈ ÷ÈãÀ÷åÉã áÌÀðåÉú öÄéÌåÉï. åÌëÀúÄéá (åé÷øà éã) åÀìÇùÒÀàÅú åÀìÇñÌÇôÌÇçÇú. òÇì äÇâÌÀðÅáÈä, ãÌÄëÀúÌÄéá, (æëøéä ä) äåÉöÅàúÄéäÈ ðÀàËí éÀéÈ öÀáÈàåÉú åÌáÈàÈä àÆì áÌÅéú äÇâÌÇðÌÈá åÀâåÉ' åÀëÄìÌÇúÌåÌ åÀàÆú òÅöÈéå åÀàÆú àÂáÈðÈéå. îÇàï äåÌà îÄìÌÈä ãÌÄîÀëÇìÌÆä òÅöÄéí åÇàÂáÈðÄéí. ãÌÈà öÈøÇòÇú. ãÌÄëÀúÌÄéá, (åé÷øà éã) åÀðÈúÇõ àÆú äÇáÌÇéÄú àÆú àÂáÈðÈéå åÀàÆú òÅöÈéå. òÇì ìÈùÑåÉï äÈøÈò, ãÌÄëÀúÌÄéá, (áîãáø éá) åÇúÌÀãÇáÌÅø îÄøÀéÈí åÀàÇäÂøÉï áÌÀîÉùÑÆä åÀâåÉ', åÌëÀúÄéá (áîãáø éá) åÇéÌÄôÆï àÇäÂøÉï àÆì îÄøÀéÈí åÀäÄðÌÅä îÀöåÉøÈòÇú. òÇì òÅãåÌú ùÑÆ÷Æø, áÌÀâÄéï ãÌÀñÈäÄéãåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆ÷Æø, åÀàÈîÀøåÌ (ùîåú ìá) àÅìÌÆä àÁìÉäÆéêÈ éÄùÒÀøÈàÅì, áÌÀ÷Çì úÌÇ÷ÌÄéó, ãÌÄëÀúÌÄéá (ùîåú ìá) ÷åÉì îÄìÀçÈîÈä áÌÇîÌÇçÂðÆä. áÌÀâÄéï ãÌÈà, (áîãáø ä) åÄéùÑÇìÌÀçåÌ îÄï äÇîÌÇçÂðÆä ëÌÈì öÈøåÌòÇ åÀëÈì æÈá åÀâåÉ'. òÇì ãÌÇéÌÈéï ãÌÄîÀ÷ÇìÀ÷Åì ãÌÄéðÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä ä) ëÌÆàÁëåÉì ÷ÇùÑ ìÀùÑåÉï àÅùÑ åÇçÂùÑÇùÑ åÀâåÉ' åÌôÄøÀçÈí ëÌÈàÈáÈ÷ éÇòÂìÆä åÀâåÉ', îÇàé èÇòÂîÈà. ëÌÄé îÈàÂñåÌ àÅú úÌåÉøÇú éÀéÈ öÀáÈàåÉú. åÀàÅéï ôÌÄøÀçÈí, àÆìÌÈà öÈøÇòÇú. ãÌÄëÀúÌÄéá, (åé÷øà éâ) åÀàÄí ôÌÈøåÉçÇ úÌÄôÀøÇç äÇöÌÈøÇòÇú. òÇì ãÌÀòÈàì áÌÄúÀçåÌîÈà ãÌÀçÇáÀøÅéäÌ îÄðÌÇéÄï. îÅòåÌæÄéÌÈäåÌ. ãÌÀòÈàì áÌÄúÀçåÌîÈà ãÌÄëÀäåÌðÈä. ãÌÄëÀúÌÄéá, (ãáøé äéîéí á ëå) åÀäÇöÌÈøÇòÇú æÈøÀçÈä áÀîÄöÀçåÉ. åÀòÇì ãÌÄîÀùÑÇìÌÅçÇ îÀãÈðÄéí áÌÅéï àÇçÄéí. ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú éá) åÇéÀðÇâÌÇò éÀéÈ àÆú ôÌÇøÀòÉä, ãÌÀàÄéäåÌ ùÑÈìÌÇç îÀãÈðÄéí áÌÅéï àÇáÀøÈäÈí åÀùÒÈøÈä. åÀòÇì òÅéðÈà áÌÄéùÑÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø. åÀëËìÌÀäåÌ äÂååÉ áÌÅéäÌ áÌÀäÇäåÌà øÈùÑÈò ãÌÀáÄìÀòÈí.

úÌÈà çÂæÅé, îÇä ëÌÀúÄéá, ôÌÀúåÉøÈä àÂùÑÆø òÇì äÇðÌÈäÈø. îÇàé òÇì äÇðÌÈäÈø. ãÌÀéÈäÇá òÅéðÈà áÌÄéùÑÈà, òÇì äÇäåÌà ðÈäÈø, ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀäåÌ áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä ñå) äÄðÀðÄé ðåÉèÆä àÅìÆéäÈ ëÌÀðÈäÈø ùÑÈìåÉí. åÀäåÌà àÈúÈà áÌÀäÇäåÌà ôÌÀúåÉøÈà, åÀàÄâÀøÅé áÌÀäåÌ.

àÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà, ëÌÈì äÈðÅé îÄìÌÄéï äÂååÉ åÇãÌÇàé áÌÀáÄìÀòÈí. àÂáÈì âÌÄìåÌé òÂøÈéåÉú îÄðÌÇéÄï, ãÌÄëÀúÌÄéá, (áîãáø ìà) äÅï äÅðÌÈä äÈéåÌ ìÄáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì áÌÄãÀáÇø áÌÄìÀòÈí ìÄîÀñÈø îÇòÇì áÌÇéÀéÈ åÀâåÉ'. äÈà äÈëÈà òÂáåÉãÈä æÈøÈä åÌâÀìåÌé òÂøÈéåÉú. ñÇäÂãåÌúÈà ãÌÀùÑÄ÷ÀøÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá åÀéÉãÅòÇ ãÌÇòÇú òÆìÀéåÉï, åÀãÇòÇú áÌÀäÆîÀúÌåÉ ìÈà äÂåÈä éÈãÇò. ÷ÄìÀ÷Åì éÇú ãÌÄéðÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá ìÀêÈ àÄéòÈöÀêÈ. ãÌÀäÈà áÌÀãÄéðÈà ÷ÇéÌÀéîÈà, åÀéÈäÇá òÅéèÈà áÌÄéùÑÈà ìÀàÇáÀàÈùÑÈà, åÀñÈèÅé îÄï ãÌÄéðÈà, åÀàÇîÀìÄéêÀ áÌÄéùÑÄéï òÈìÇéÀéäåÌ.

òÈàì áÌÄúÀçåÌîÈà ãÌÀìÈàå ãÌÄéìÅéäÌ, ãÌÄëÀúÌÄéá åÈàÇòÇì ôÌÈø åÈàÇéÄì áÌÇîÌÄæÀáÌÅçÇ, åÌëÀúÄéá àÆú ùÑÄáÀòÇú äÇîÌÄæÀáÌÀçåÉú òÈøÇëÀúÌÄé. îÀùÑÇìÌÅçÇ îÀãÈðÄéí áÌÅéï àÇçÄéí, áÌÅéï éÄùÒÀøÈàÅì ìÇàÂáÄéäÆí ùÑÆáÌÇùÌÑÈîÇéÄí. ìÈùÑåÉï äÈøÈò, ìÈà äÂåÈä áÌÀòÈìÀîÈà ëÌÀâÄéðÅéäÌ. ÷ÄìÌÀìÇú äÇùÌÑÅí, ãÌÄëÀúÌÄéá åÀàÈðÉëÄé àÄ÷ÌÈøÆä ëÌÉä. åÀëËìÌÀäåÌ äÂååÉ áÌÅéäÌ. òÅéðÈà áÌÄéùÑÈà ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÀîÇø. åÀëÉìÌÈà òÇì äÇäåÌà ðÈäÈø ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, éÈäÇá òÅéðåÉé ìÀàÄúÀâÌÈøÈà áÌÅéäÌ. àÆøÆõ áÌÀðÅé òÇîÌåÉ, åÀëÄé ìÈà éÀãÇòÀðÈà ãÌÀàÆøÆõ áÌÀðÅé òÇîåÉ äÄéà. àÆìÌÈà øÈæÈà ãÌÈà, ãÌÀëÈì áÌÀðÅé òÇîÌåÉ îÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èï áÌÅéäÌ åÀäÈà àÄúÌÀîÇø. (çñø, åòééï áñåó äñôø ñéîï éå''ã) (áîãáø ë''á) åÇéÌÇøÀà áÌÈìÈ÷ áÌÆï öÄôÌåÉø åÀâåÉ'. øÄáÌÄé éåÉñÅé ôÌÈúÇç, (îùìé ëâ) àÇì úÌÄìÀçÇí àÆú ìÆçÆí øÇò òÈéÄï åÀâåÉ'. ãÌÈà áÌÄìÀòÈí, ãÌÀáÈøÄéêÀ ìÀäåÌ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì. åÀàÇì úÌÄúÀàÈå ìÀîÇèÀòÇîÌåÉúÈéå, ãÌÈà áÌÈìÈ÷, ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÈà àÄúÀøÀòÅé ìÀàÄéðÌåÌï òÄìÌÈåÈåï ãÌÀàÇúÀ÷Äéï ÷ÇîÌÅéäÌ.

úÌÈà çÂæÅé, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀçÈîÈà áÌÈìÈ÷ ãÌÀäÈà ñÄéçåÉï åÀòåÉâ àÄúÀ÷ÀèÈìåÌ, åÀàÄúÀðÀñÄéáÇú àÇøÀòÂäåÉï, çÈîÈà îÇä çÈîÈà, ãÌÀàÄéäåÌ àÈîÇø åÇéÌÇøÀà. àÆìÌÈà çÈîÈà áÌÀçÈëÀîÀúÈà ãÌÄéìÅéäÌ, ãÌÀàÄéäåÌ, åÇçÂîÄùÌÑÈä òÄìÌÈàÅé ãÌÀîÄãÀéÈï, åÀòÄîÌÅéäÌ, ðÇôÀìÄéï áÌÄéãÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. çÈîÈà, åÀìÈà éÈãÇò, åÀòÇì ãÌÈà àÇ÷ÀãÄéí ìÀáÄìÀòÈí, ãÌÀçÅéìÅéäÌ áÌÀôåÌîÅéäÌ, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ãÌÀçÅéìÅéäåÉï áÌÀôåÌîÅéäåÉï.

[æåäø çì÷ â' - ãó ø''æ ò''à]

åÇàÂôÄéìÌåÌ áÌÄìÀòÈí úÌÈàÄéá äÂåÈä éÇúÌÄéø îÄáÌÈìÈ÷. åÀäÇäÄéà éÀãÄéòÈà ãÌÀàÄéäåÌ äÂåÈä éÈãÇò, áÌÀìÅéìÀéÈà äÂåÈä éÈãÇò, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï ëÌÄúÀøÄéï úÌÇúÌÈàÄéï åÇçÂîÈøÅé, ìÈà ùÑÀëÄéçåÌ àÆìÌÈà áÌÀîÄùÑÀîÈøÈä øÄàùÑåÉðÈä ãÌÀìÅéìÀéÈà, åÀòÇì ãÌÈà äÂåÈä ìÅéäÌ àÂúÈðÈà, ãÌÀäÇàé âÌÄéñÈà, ìÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà (ãó ø''æ ò''à) çÂîÈøÅé áÌÇäÂãÈäÌ áÌÀøÅéùÑÈà ãÌÀìÅéìÀéÈà.

åÀàÄé úÌÅéîÈà, äÈà ëÌÀúÄéá åÇéÌÈáÉà àÁìÉäÄéí àÆì áÌÄìÀòÈí ìÇéÀìÈä. äÈëÄé äåÌà åÇãÌÇàé, åÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà äÇäåÌà îÀîÈðÈà ãÌÄîÀîÈðÈà òÈìÇéÀéäåÌ, åÀäåÌà äÂåÈä àÈúÅé ìÈ÷ÃáÀìÅéäÌ. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà (áøàùéú ìà) åÇéÌÈáÉà àÁìÉäÄéí àÆì ìÈáÈï äÈàÂøÇîÄé åÀâåÉ'. åÀëÉìÌÈà çÇã îÄìÌÈä. áÌÀâÄéï ãÌÈà àÄéäåÌ àÈîÇø ìÀøÇáÀøÀáÅé áÌÈìÈ÷ ìÄéðåÌ ôÉä äÇìÌÇéÀìÈä.

ëÌÅéåÈï ãÌÀäÂåÈä àÈúÅé äÇäåÌà îÀîÈðÈà, áÌÄìÀòÈí äÂåÈä àÈúÅé ìÀâÇáÌÅé àÂúÈðÅéäÌ, åÇòÂáÇã òåÉáÇãÅéäÌ, åÀàÈîÇø îÄìÌÅé, åÌëÀãÅéï àÇúÀðÈà àåÉãÈòÈà ìÅéäÌ. åÀàÄéäåÌ àÇçÀæÅé òåÉáÈãÈà ìÀîÄùÑÀøÅé òÂìåÉé äÇäåÌà øåÌçÈà. åÌîÇàé àÇçÀæÅé. äåÌà äÂåÈä éÈãÇò ãÌÇçÂîÈøÅé ùÈèÈàï åÀùÑÈøÈàï áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà ãÌÀìÅéìÀéÈà, ëÌÀãÅéï àÇçÀæÅé òåÉáÈãÈà, åÀ÷ÈàÄéí ìÇàÂúÈðÅéäÌ áÌÇàÂúÈø îÀúÇúÀ÷ÌÈï, åÀòÈáÄéã òåÉáÈãåÉé åÀñÄãÌÅø îÄìÌåÉé. åÌëÀãÅéï äÂåÈä àÈúÅé îÇàï ãÌÀàÈúÅé, åÀàåÉãÇò ìÅéäÌ òÇì éÀãÈà ãÌÀäÇäÄéà àÈúåÉï.

ëÌÅéåÈï ãÌÀìÅéìÀéÈà çÇã àÈîÇø ìÅéäÌ ìÉà úÅìÅêÀ òÄîÌÈäÆí, îÇàé èÇòÀîÈà úÌÈá úÌÄðÀéÈéðåÌú ìÀäÇàé. àÆìÌÈà àÄéðÌåÌï áÌÄøÀùÑåÌúÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà ÷ÇéÀéîÅé, åÀäÈà úÌÈðÅéðÈï, áÌÇãÆøÆêÀ ùÑÆàÈãÈí øåÉöÆä ìÈìÆëÆú áÌÈäÌ îåÉìÄéëÄéï åÀëåÌ'. áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà ëÌÀúÄéá, ìÉà úÅìÅêÀ òÄîÌÈäÆí. ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈîÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÄøÀòåÌúÈà äåÌà ìÀîÅéäÇêÀ. àÈîÇø ìÅéäÌ ÷åÌí ìÅêÀ àÄúÌÈí åÀàÇêÀ àÆú äÇãÌÈáÈø åÀâåÉ'. îÈä òÂáÇã áÌÄìÀòÈí ëÌÈì äÇäåÌà ìÅéìÀéÈà äÂåÈä îÀäÇøÀäÅø åÀàÈîÇø åÌîÈä àÈï äåÌà éÀ÷ÈøÈà ãÌÄéìÄé, àÄé áÌÀ÷ÄèåÌøÈà àÇçÂøÈà àÄúÀ÷ÈèÌÇøÀðÈà. àÇùÑÀâÇç ëÌÈì äÇäåÌà ìÅéìÀéÈà áÌÀçÇøÀùÑåÉé, åÀìÈà àÇùÑÀëÌÇç ñÄèÀøÈà, ãÌÄéÀäÅà äåÌà áÌÄøÀùÑåÌúÅéäÌ, àÆìÌÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÇàÂúÈðÅéäÌ.

åÀäÇéÀéðåÌ ãÌÀàÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, áÌÀàÄìÌÅéï ëÌÄúÀøÄéï úÌÇúÌÈàÄéï àÄéú éÀîÄéðÈà åÀàÄéú ùÒÀîÈàìÈà. îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄéîÄéðÈà çÂîÈøÅé, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà. åÌîÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄùÒÀîÈàìÅé àÂúÈðÅé åÀúÈàðÈà, òÇùÒÀøÈä àÄéðÌåÌï ìÄéîÄéðÈà, åÀòÇùÒÀøÈä ìÄùÒÀîÈàìÈà. åÀãÈà äåÌà ãÌÀàÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, éåÉñÅó ëÌÇã àÄúÀôÌÀøÇùÑ îÅàÂáåÉé, éÈãÇò áÌÀçÈëÀîÀúÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, áÌÀøÈæÈà ãÌÀëÄúÀøÄéï ÷ÇãÄéùÑÄéï òÄìÌÈàÄéï. ëÌÅéåÈï ãÌÀäÂåÈä áÌÀîÄöÀøÇéÄí, àåÉìÄéó áÌÀäÇäÄéà çÈëÀîÀúÈà ãÌÄìÀäåÉï, áÌÀàÄéðÌåÌï ëÌÄúÀøÄéï úÌÇúÌÈàÄéï, äÅéêÀ àÂçÄéãÈï àÄéðÌåÌï ãÌÄéîÄéðÈà, åÀàÄéðÌåÌï ãÌÄùÒÀîÈàìÈà. òÇùÒÀøÈä ãÌÄéîÄéðÈà åÇòÇùÒÀøÈä ãÌÄùÒÀîÈàìÈà çÂîÈøÅé åÇàÂúÈðÅé. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ øÈîÇæ ìÇàÂáåÉé îÄîÌÈä ãÌÀàåÉìÄéó úÌÇîÌÈï, ãÌÄëÀúÄéá (áøàùéú îä) åÌìÀàÈáÄéå ùÑÈìÇç ëÌÀæÉàú òÂùÒÈøÈä çÂîåÉøÄéí åÀâåÉ'.

àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, àÄéðÌåÌï ãÌÄéîÄéðÈà ëÌÀìÄéìÈï ëÌËìÌÀäåÌ áÌÀçÇã, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé çÂîåÉ''ø. åÀäÇàé äåÌà äÇäåÌà çÂîåÉø, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ãáøéí ëá) ìÉà úÇçÂøåÉùÑ áÌÀùÑåÉø åÌáÇçÂîåÉ''ø éÇçÀãÌÈéå. åÀäÇàé äåÌà çÂîåÉø, ãÌÀæÇîÌÄéï îÇìÀëÌÈà îÀùÑÄéçÈà ìÀîÄùÑÀìÇè òÈìÅéäÌ, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà. åÀàÄéðÌåÌï ãÌÄùÒÀîÈàìÈà, ëÌÀìÄéìÈï ëÌËìÌÀäåÌ áÌÀçÇã ãÌÀàÄ÷ÀøÅé àÈúåÉï, ãÌÀäÈà îÄñÌÄèÀøÈäÈà ðÈôÄé÷ òÄéøÉä, ÷ÄèÀøåÌâÈà ãÌÀãÇøÀãÌÀ÷Åé, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà. åÀäÇéÀéðåÌ ãÌÄëÀúÌÄéá, (æëøéä è) òÈðÄé åÀøåÉëÅá òÇì çÂîåÉø åÀòÇì òÇéÄø áÌÆï àÂúåÉðåÉú, àÂúÈðÇú çÈñÅø, òÇùÒÀøÈä ãÌÄëÀìÄéìÈï ëÌÀçÇã.

åÀãÈà äåÌà ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, îÇàé ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú îè) àÉñÀøÄé ìÇâÌÆôÆï òÄéøÉä. àÉñÀøÄé ìÇâÌÆôÆï, æÇîÌÄéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀ÷ÇùÌÑÀøÈà áÌÀâÄéðÅéäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï âÌÆôÆï. òÄéøÉä. ãÌÀàÄéäåÌ ÷ÇèÌÅéâåÉøÈà ãÌÄéìÀäåÉï, åÌáÀâÄéï ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï ùÒåÉøÅ÷, ãÌÄëÀúÌÄéá, (éøîéä á) åÀàÈðÉëÄé ðÀèÇòÀúÌÄéêÀ ùÒåÉøÅ÷. áÌÀðÄé àÂúÉðåÉ, äÇäåÌà ãÌÀðÈôÄé÷ îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀäÇàé àÈúåÉï.

åÀäÈðÅé é' îÄéîÄéðÈà, åÀé' îÄùÌÒÀîÈàìÈà, åÀàÄúÀëÌÀìÄéìÈï áÌÀäÈðÅé úÌÀøÅé, ëÌÉìÌÈà àÄéðÌåÌï îÄùÑÀúÌÇëÀçÅé áÌÀ÷ÆñÆ''í. åÀàÄéú òÇùÒÀøÈä àÇçÂøÈðÄéï ãÌÄéîÄéðÈà åÀòÇùÒÀøÈä ãÌÄùÒÀîÈàìÈà, ãÌÀîÄùÑÀúÌÇëÀçÅé áÌÀðÇçÇ''ùÑ. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, ëÌÄé ìÉà ðÇçÇùÑ áÌÀéÇòÂ÷Éá åÀìÉà ÷ÆñÆí áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. îÇàé èÇòÀîÈà, áÌÀâÄéï ëÌÄé éÀéÈ àÁìÉäÈéå òÄîÌåÉ. îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀðÈçÈ''ùÑ, ðÈôÇ÷ ùÑåÉ''ø, îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀ÷ÆñÆ''í, ðÈôÇ÷ çÂîåÉ''ø. åÀãÈà äåÌà ùÑåÉø åÇçÂîåÉø, åÀòÇì ãÌÈà áÌÄìÀòÈí, ëÌÅéåÈï ãÌÀéÈãÇò ãÌÀàÄúÀ÷ÀùÑÇø áÌÄøÀùÑåÌúÈà àÇçÂøÈà, åÀàÈîÇø ìÅéäÌ àÇêÀ àÆú äÇãÌÈáÈø åÀâåÉ', àÇáÀàÄéùÑ ìÅéäÌ, åÀàÈîÇø, åÌîÇä àÈï äÄéà éÀ÷ÈøÈà ãÌÄéìÄé. îÄéÌÈã àÄñÀúÌÈëÌÇì áÌÀçÇøÀùÑåÉé, åÀìÈà àÇùÑÀëÌÇç ãÌÄéÀäÅà áÌÄøÀùÑåÌúÅéäÌ, àÆìÌÈà äÇàé àÈúåÉï.

îÄéÇã (áîãáø ë''á) åÇéÌÈ÷Èí áÌÄìÀòÈí áÌÇáÌÉ÷Æø åÇéÇçÂáåÉù àÆú àÂúåÉðåÉ ìÀîÆòÀáÌÇã øÀòåÌúÅéäÌ áÌÈäÌ, åÌøÀòåÌúÈà ãÌÀáÈìÈ÷. åÀòÇì ãÌÈà åÇéÌÄçÇø àÇó àÁìÉäÄéí ëÌÄé äåÉìÅêÀ äåÌà. äåÌà ãÌÇéÀé÷Èà, ãÌÀàÇôÌÄé÷ âÌÇøÀîÅéäÌ îÅøÀùÑåÌúÅéäÌ, îÄîÌÇä ãÌÀàÈîÇø ìÅéäÌ åÀàÇêÀ àÆú äÇãÌÈáÈø åÀâåÉ'. úÌÈà çÂæÅé ãÌÀäÈëÄé äåÌà, ãÌÀäÈà áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà éÈäÇá ìÅéäÌ øÀùÑåÌúÈà, åÀàÈîÇø ÷åÌí ìÅêÀ àÄúÌÈí, äÇùÑÀúÌÈà ãÌÀäÂåÈä àÈæÄéì, àÂîÇàé åÇéÌÄçÇø àÇó àÁìÉäÄéí. àÆìÌÈà áÌÀâÄéï ãÌÀäåÉìÅêÀ äåÌà, äåÌà áÌÄøÀùÑåÌúÅéäÌ ãÌÄéìÅéäÌ, ìÀðÈôÀ÷Èà îÅäÇäåÌà ãÌÀàÈîÇø ìÅéäÌ åÀàÇêÀ àÆú äÇãÌÈáÈø.

[æåäø çì÷ â' - ãó ø''æ ò''á]

àÈîÇø ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, (ãó ø''æ ò''á) øÈùÑÈò, àÇúÌÀ îÀúÇ÷ÌÅï åÌîÀæÇøÅæ æÇéÀéðÈêÀ ìÀðÈôÀ÷Èà îÄï øÀùÑåÌúÄé, çÇéÌÆéêÈ àÇðÀúÌÀ åÇàÂúÈðÈêÀ áÌÄøÀùÑåÌúÄé úÌÆäÆååÉï. îÄéÌÇã åÇéÌÄúÀéÇöÌÅá îÇìÀàÇêÀ éÀéÈ. îÇàé åÇéÌÄúÀéÇöÌÅá. àÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà, ðÈôÇ÷ åÀ÷ÈàÄéí áÌÀàåÌîÀðåÌúÈà àÇçÂøÈà, îÅàåÌîÈðåÌúÈà ãÌÄéìÅéäÌ, ãÌÀäÇàé îÇìÀàÈëÈà ãÌÀøÇçÂîÅé äÂåÈä. åÀäÇéÀéðåÌ ãÌÀàÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, çÇéÌÈéáÇéÌÈà îÀäÇôÌÀëÅé øÇçÂîÅé ìÀãÄéðÈà. ìÀùÒÈèÈï ìåÉ, ãÌÀäÈà ìÈà àåÌîÈðåÌúÈà ãÌÄéìÅéäÌ äÂåÈä.

àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, ìÈà ùÑÈðÌÅé îÇìÀàÈëÈà, åÀìÈà ðÈôÇ÷ îÅàåÌîÈðåÌúÈà ãÌÄéìÅéäÌ, àÆìÌÈà áÌÀâÄéï ãÌÀäÂåÈä äÇàé îÇìÀàÈëÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀøÇçÂîÅé, åÀ÷ÈàÄéí ìÇ÷ÃáÀìÅéäÌ, ñÈúÄéø çÈëÀîÀúÈà ãÌÄéìÅéäÌ, åÀ÷ÄìÀ÷Åì øÀòåÌúÅéäÌ. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá ìÀùÒÈèÈï ìåÉ. ìåÉ äÂåÈä ùÒÈèÈï, åÀàÄùÑÀúÌÀëÇç ùÒÈèÈï, àÂáÈì ìÀàÇçÂøÈà ìÈà äÂåÈä ùÒÈèÈï.

úÌÈàðÈà, àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, ëÌÇîÈä çÇëÌÄéí äÂåÈä áÌÄìÀòÈí áÌÀçÇøÀùÑåÉé, òÇì ëÌÈì áÌÀðÅé òÈìÀîÈà, ãÌÀäÈà áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÇùÑÀâÌÇç, ìÀàÇùÑÀëÌÀçÈà òÅéèÈà ìÀðÈôÀ÷Èà îÅøÀùÑåÌúÅéäÌ ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, îÅäÇäÄéà îÄìÌÈä ãÌÄëÀúÄéá, åÀàÇêÀ àÆú äÇãÌÈáÈø åÀâåÉ'. àÄñÀúÌÈëÌÇì áÌÀçÇøÀùÑåÉé, åÀìÈà àÇùÑÀëÇç áÌÇø äÇäÄéà àÈúåÉï, îÇä ëÌÀúÄéá, åÇéÇçÂáåÉù àÆú àÂúåÉðåÉ, àÇèÀòÄéï ìÈäÌ áÌÀëÈì çÇøÀùÑÄéï, åÌáÀëÈì ÷ÀñÈîÄéï ãÌÀäÂåÈä éÈãÇò, åÀàÈòÄéì áÌÈäÌ, åÀàÇëÀìÄéì ìÈäÌ îÄëÌËìÌÀäåÌ, áÌÀâÄéï ìÀîÅéìÈè ìÀäåÌ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì. îÄéÌÈã åÇéÌÄçÇø àÇó àÁìÉäÄéí ëÌÄé äåÉìÅêÀ äåÌà. äåÌà ãÌÇéÀé÷Èà ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø. îÈä òÂáÇã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, àÇ÷ÀãÄéí ìÀîÇìÀàÈëÈà ãÌÀøÇçÂîÅé. ìÀ÷ÇéÌÀéîÈà ìÈ÷ÃáÀìÅéäÌ, åÀéÇñÀúÌÄéø çÂøÈùÑåÉé åÀ÷ÄñÀîåÉé.

åÀúÌÈà çÂæÅé, ãÌÀòÇã äÇùÑÀúÌÈà ìÈà ëÌÀúÄéá éÀéÈ åÀìÈà àÄúÀçÂæÅé áÌÀ÷ÄñÀîåÉé åÀçÇøÀùÑåÉé. åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ. åÀäÇùÑÀúÌÈà ëÌÅéåÈï ãÌÀàÇúÀ÷Äéï àÂúÈðÅéäÌ, åÀæÅøÀæÈä áÌÀúÄ÷ÌåÌðÅé çÂøÈùÑåÉé, áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÀãÄéðÈà ìÀîÅéìÈè ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, àÇ÷ÀãÌÄéí ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀîÇìÀàÈëÈà ãÌÀøÇçÂîÅé ìÈ÷ÃáÀìÅéäÌ, åÌáÄùÑÀîÈà ãÌÀøÇçÂîÅé, áÌÀâÄéï ìÄñÀúÌåÉø çÈëÀîÀúÈà ãÌÄéìÅéäÌ, åÌìÀàÇñÀèÈàÈä ìÇàÂúÈðÅéäÌ îÅäÇäåÌà àÈøÀçÈà, ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, åÇúÌÅè äÈàÈúåÉï îÄï äÇãÌÆøÆêÀ. îÄï äÇãÌÆøÆêÀ ãÌÇéÀé÷Èà. åÀòÇì ãÌÈà ìÈà ëÌÀúÄéá åÇéÌÄúÀéÇöÌÅá îÇìÀàÇêÀ äÈàÁìÉäÄéí, åÇéÌÇòÂîåÉã îÇìÀàÇêÀ äÈàÁìÉäÄéí, àÆìÌÈà îÇìÀàÇêÀ éÀéÈ ãÌÀøÇçÂîÅé.

àÈîÇø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, øÈùÑÈò, àÇúÌÀ àÇèÀòÈðÇú ìÇàÂúÈðÈêÀ áÌÀçÇøÀùÑÈêÀ, áÌÀëÇîÌÈä ñÄèÀøÅé ãÌÀãÄéðÅé ìÈ÷ÃáÅì áÌÈðÇé. àÂðÈà àÇòÀáÌÈø èÀòåÌðÈêÀ, åÀéÅäÈôÅêÀ îÅàÈøÀçÈà ãÌÈà, îÄéÌÈã àÇ÷ÀãÌÄéí îÇìÀàÈëÈà ãÌÀøÇçÂîÅé ìÀùÒÈèÈï ìåÉ. ìåÉ ãÌÇéÀé÷Èà. ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø. (áîãáø ë''á) åÇúÌÅøÆà äÈàÈúåÉï àÆú îÇìÀàÇêÀ éÀéÈ åÀâåÉ'. àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, åÀëÄé àÂîÇàé çÈîÈàú äÄéà, åÌáÄìÀòÈí ãÌÀäÂåÈä çÇëÌÄéí ëÌÈì ëÌÇêÀ ìÈà çÈîÈà. àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, çÇñ åÀùÑÈìåÉí ãÌÀäÇäåÌà øÈùÑÈò éÄñÀúÌÇëÌÅì áÌÀçÅéæåÌ ÷ÇãÄéùÑÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ, àÄé äÈëÄé, äÈà ëÌÀúÄéá ðåÉôÅì åÌâÀìåÌé òÅéðÈéÄí. àÈîÇø ìÅéäÌ ìÈà ùÑÀîÇòÀðÈà áÌÀäÈà îÄéãÄé åÀìÈà àÅéîÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ àÂðÈà ùÑÀîÇòÀðÈà, ãÌÀëÇã äÂåÈä àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà, äÂåÈä ðÈôÄéì åÀçÈîÅé. åÀäÇùÑÀúÌÈà ìÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà.

àÈîÇø ìÅéäÌ, àÄé äÈëÄé, áÌÀãÇøÀâÌÈà òÄìÌÈàÈä éÇúÌÄéø äÂåÈä òÇì ëÌÈì ðÀáÄéàÅé îÀäÅéîÀðåÌúÈà, ãÌÀàÄéäåÌ âÌÀìåÌé òÅéðÇéÄí, çÈîÅé åÀàÄñÀúÌÈëÌÇì áÌÄé÷ÈøÈà ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÀäÈà øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àÈîÇø, áÌÄìÀòÈí áÌÀçÇøÀùÑåÉé, äÂåÈä éÈãÇò áÌÀàÄéðÌåÌï ëÌÄúÀøÄéï úÌÇúÌÈàÄéï ãÌÄìÀúÌÇúÌÈà, ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, (éäåùò éâ) åÀàÆú áÌÄìÀòÈí áÌÆï áÌÀòåÉø äÇ÷ÌåÉñÅí, ÷åÉñÅí ÷ÇøÀéÅéäÌ ÷ÀøÈà, ãÌÀèÄðÌåÌôÈà ãÌÀèÄðÌåÌôÅé, äÅéêÀ éÄñÀúÌÈëÌÇì áÌÄé÷ÈøÈà ãÌÀîÈàøÅéäÌ. åÀòåÉã, äÈà àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, áÌÀçÅéæåÌ çÇã ãÌÀçÈæÈà ìÀôåÌí ùÑÇòÂúÈà, ãÌÄëÀúÄéá åÇéÀâÇì éÀéÈ àÆú òÅéðÅé áÌÄìÀòÈí, àÄúÀòÂ÷ÄéîåÌ òÅéðåÉé, åÀàÇúÌÀ àÇîÀøÇú ãÌÀäÂåÈä çÈîÅé áÌÀâÄìåÌé ãÌÀòÇéÀéðÄéï, åÀàÄñÀúÌÈëÌÇì áÌÄé÷ÈøÈà ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà.

àÈîÇø ìÅéäÌ, àÂðÈà àÇäÂãÇøÀðÈà ìÈ÷ÃáÀìÈêÀ. ãÌÄéãÄé åÀãÄéãÈêÀ áÌÈòÅé öÈçåÌúÈà. åÇãÌÇàé øÈæÅé àåÉøÇéÀéúÈà òÄìÌÈàÄéï, åÀìÈà éÇëÀìÄéï áÌÀðÅé òÈìÀîÈà ìÀîÅé÷Èí òÈìÇéÀéäåÌ. áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ àÈñÄéø ìÀàÇ÷ÀãÌÀîÈà áÌÀîÄìÌÈä ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, òÇã ãÌÀéÄùÑÀîÇò îÄìÌÈä åÀéÅãÇò ìÈäÌ òÇì áÌåÌøÀéÅéäÌ. àÈúåÌ ìÀ÷ÇîÌÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àÈîÀøåÌ îÄìÌÈä ÷ÇîÌÅéäÌ.

[æåäø çì÷ â' - ãó ø''ç ò''à]

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (úäìéí ç) îÈä àÁðåÉùÑ ëÌÄé úÄæÀëÌÀøÆðÌåÌ åÀâåÉ', äÇàé ÷ÀøÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, ãÌÄîÀîÈðÈï ãÌÀòÈìÀîÈà àÂîÀøåÌäÌÈ, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀñÈìÄé÷ áÌÄøÀòåÌúÅéäÌ ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀîÄáÀøÅé àÁðÈùÑÈà. ÷ÀøÈà ìÀëÄúÌåÉú ëÌÄúÌåÉú ãÌÀîÇìÀàÂëÅé òÄìÌÈàÈä, åÀàåÉúÄéá ìåÉï ÷ÇîÌÅéäÌ. àÈîÇø ìåÉï, áÌÈòÅéðÈà ìÀîÄáÀøÅé àÈãÈí. àÈîÀøåÌ ÷ÇîÌÅéäÌ, (úäìéí îè) åÀàÈãÈí áÌÄé÷Èø áÌÇì éÈìÄéï åÀâåÉ'. àåÉùÑÄéè ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÆöÀáÌÀòÈà ãÌÄéìÅéäÌ, åÀàåÉ÷Äéã ìåÉï. àåÉúÄéá ëÌÄúÌåÉú àÇçÂøÈðÄéï ÷ÇîÌÅéäÌ, àÈîÇø ìåÉï áÌÈòÅéðÈà ìÀîÄáÀøÅé àÈãÈí. àÈîÀøåÌ ÷ÇîÌÅéäÌ, (ãó ø''ç ò''à) îÈä àÁðåÉùÑ ëÌÄé úÄæÀëÌÀøÆðÌåÌ. îÇä èÄéáåÌ ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ ãÌÈà. àÈîÇø ìåÉï, áÌÇø ðÈùÑ ãÌÄéÀäÅà áÌÀöÇìÀîÈà ãÌÄéãÈï, ãÌÄéÀäÅà çÈëÀîÀúÈà ãÌÄéìÅéäÌ, òÄìÌÈàÈä îÅçÈëÀîÈúÀëåÉï.

ëÌÅéåÈï ãÌÀáÈøÈà àÈãÈí, åÀçÈèÈà, åÀðÈôÄ÷ áÌÀãÄéîåÌñ ÷ÇîÌÅéäÌ, àÈúåÌ òÂæÈ''à åÇòÂæÌÈ''àÅì, àÈîÀøåÌ ÷ÇîÌÅéäÌ, ôÌÄúÀçåÉï ôÌÆä àÄéú ìÈï âÌÇáÌÈêÀ, äÈà áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀòÇáÀãÌÇú çÈèÅé ÷ÇîÌÈêÀ. àÈîÇø ìÀäåÌ, àÄìÀîÈìÅé úÌÆäÁååÉï ùÑÀëÄéçÅé âÌÇáÌÇéÀéäåÌ åÀëåÌ'. îÇä òÂáÇã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. àÈôÌÄéì ìåÉï îÄãÌÇøÀâÌÈà ÷ÇãÄéùÑÈà ãÌÄìÀäåÉï îÄï ùÑÀîÇéÈà.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, äÇùÑÀúÌÈà àÇäÂãÇøÀðÈà ìÀúÄéÌåÌáÀúÇéÀéëåÌ. ãÌÀáÄìÀòÈí àÈîÇø ðåÉôÅì åÌâÀìåÌé òÅéðÈéÄí, àÄé ðÅéîÈà ãÌÀìÈà äÂåÈä äÈëÄé, åÀùÑÇáÌåÌçÅé ÷Èà îÀùÑÇáÌÇç âÌÇøÀîÅéäÌ, äÅéêÀ éÄëÀúÌåÉá ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÄìÌÈä ëÌÀãÄéáÈà áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. åÀàÄé îÄìÌÈä ãÌÄ÷ÀùÑåÉè äÄéà, äÅéêÀ éÄùÑÀúÌÇáÌÇç äÇäåÌà øÈùÑÈò áÌÀãÇøÀâÌÈà òÄìÌÈàÈä òÇì ëÌÈì ðÀáÄéàÅé îÀäÅéîÀðåÌúÈà. åÀòåÉã, ãÌÀäÈà ìÈà ùÑÇøÀéÈà ÷ÀãåÌùÌÑÈä ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, àÆìÌÈà áÌÀàÇúÀøÅéäÌ ãÌÀàÄúÀçÂæÅé ìÅéäÌ.

äÇùÑÀúÌÈà àÇäÂãÇøÀðÈà ìÀîÄìÌÈä ÷ÇãÀîÈàÈä. áÌÈúÇø ãÌÀàÈôÄéì ìåÉï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, îÅàÂúÈø ÷ÇãÄéùÑÈà ãÌÄìÀäåÉï. èÈòåÌ áÌÈúÇø ðÀùÑÅé òÈìÀîÈà, åÀàÇèÀòåÌ òÈìÀîÈà. äÈëÈà àÄéú ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà, åÀäÈà ëÌÀúÄéá (úäìéí ÷ã) òåÉùÒÆä îÇìÀàÈëÈéå øåÌçåÉú åÀâåÉ'. åÀäÈà àÄìÌÅéï îÇìÀàÂëÄéï äÂååÉ, àÅéêÀ éÈëÄéìåÌ ìÀàÄúÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀàÇøÀòÈà. àÆìÌÈà úÌÈà çÂæÅé, ëÌÈì àÄéðÌåÌï (îìëéí) ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, ìÈà ÷ÇéÀéîÄéï, åÀìÈà éÇëÀìÄéï ìÀîÅé÷Èí, áÌÇø áÌÄðÀäåÉøÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÀðÈäÄéø ìåÉï, åÀ÷ÇéÌÄéí ìåÉï. åÀàÄé ôÌÈñÄé÷ îÄðÌÇéÀéäåÌ äÇäåÌà ðÀäåÉøÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, ìÈà éÇëÀìÄéï ìÀîÅé÷Èí. ëÌÈì ùÑÆëÌÅï àÄìÌÅéï ãÌÀàÈôÄéì ìåÉï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÌôÈñÇ÷ îÄðÌÇéÀéäåÌ äÇäåÌà ðÀäåÉøÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, ãÌÀàÄùÑÀúÌÈðÅé æÄéåÇåéÀéäåÌ. åÀëÇêÀ ðÇçÀúÌåÌ åÀùÑÈìÄéè áÌÀäåÌ àÂåÄéøÈà ãÌÀòÈìÀîÈà, àÄùÑÀúÌÈðÌåÌ áÌÀãÇøÀâÌÈà àÇçÂøÈà.

úÌÈà çÂæÅé, îÇðÈà ãÌÀäÂåÈä ðÈçÄéú ìÀäåÌ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÀîÇãÀáÌÀøÈà, äÇäåÌà îÇðÈà äÂåÈä, îÄèÌÇìÌÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, ãÌÀäÂåÈä ðÈçÄéú îÅòÇúÌÄé÷Èà ñÀúÄéîÈà ãÌÀëÈì ñÀúÄéîÄéï. åÀëÇã äÂåÈä ðÈçÄéú, äÂåÈä ðÀäåÉøÅéäÌ ðÈäÄéø áÌÀëËìÌÀäåÌ òÈìÀîÄéï, åÌîÄðÌÅéäÌ àÄúÀæÈï çÂ÷Çì ãÌÀúÇôÌåÌçÄéï, åÌîÇìÀàÂëÅé òÄìÌÈàÅé. åÀëÇã äÂåÈä ðÈçÄéú ìÀúÇúÌÈà, åÀùÑÈìÄéè áÌÅéäÌ àÂåÄéøÈà ãÌÀòÈìÀîÈà, àÄâÀìÄéã, åÀàÄùÑÀúÌÈðÅé æÄéåÄéäÌ, åÀìÈà äÂåÈä æÄéåÄéäÌ àÆìÌÈà ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, (áîãáø éà) åÀäÇîÌÈï ëÌÄæÀøÇò âÌÇã äåÌà åÀâå', åÀìÈà éÇúÄéø. åÀëÈì ùÑÆëÌÅï îÇìÀàÂëÄéï, ëÌÅéåÈï ãÌÀðÇçÀúÌåÌ åÀùÑÈìÄéè áÌÀäåÌ àÂåÄéøÈà, àÄùÑÀúÌÈðÌåÌ îÅäÇäåÌà ãÌÇøÀâÌÈà ÷ÇãÀîÈàÈä ãÌÇäÂååÉ.

îÈä òÂáÇã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. çÈîÈà ãÌÀàÇèÀòÂéÈéï òÈìÀîÈà, ÷ÈùÑÇø ìåÉï áÌÀùÑÇìÀùÑÀìÈàÅé ãÌÀôÇøÀæÀìÈà áÌÀèåÌøÈà ãÌÇçÂùÑåÉëÈà, áÌÀàÈï àÂúÈø éÇúÀáÅé. áÌÀòÂîÄé÷Èà ãÌÀèåÌøÅé. àåÉúÄéá ìÅéäÌ ìÇòÂæÈ''à, åÌøÀîÅé çÂùÑåÉëÈà ãÌÀàÇðÀôÌÄéï. áÌÀâÄéï ãÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà ãÌÀ÷ÈùÑÇø ìåÉï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, àÄúÀúÌÈ÷ÌÇó åÀàÇøÀâÌÄéæ ëÌÀìÇôÌÅé îÇòÂìÈä, åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÈôÌÄéì ìÅéäÌ áÌÀòåÌîÀ÷Èà òÇã ÷ÀãÈìÅéäÌ, åÀæÈøÄé÷ çÂùÑåÉëÈà áÌÀàÇðÀôÌåÉé. òÂæÈàÅ''ì ãÌÀìÈà àÄúÀúÈ÷ÌÇó, àåÉúÀáÅéäÌ âÌÇáÅéäÌ, åÀðÈäÄéø ìÅéäÌ çÂùÑåÉëÈà.

åÌáÀðÅé òÈìÀîÈà ãÌÀéÇãÀòÄéï àÇúÀøÇéÀéäåÌ, àÇúÀéÈéï ìÀâÇáÌÇéÀéäåÌ, åÀàåÉìÀôÄéï ìåÉï ìÄáÀðÅé ðÈùÑÈà çÇøÀùÑÄéï åÌðÀçÈùÑÄéï åÌ÷ÀñÈîÄéï. åÀàÄéðÌåÌï èåÌøÅé çÂùÑåÉëÈà, àÄ÷ÀøåÌï äÇøÇøÅé ÷ÆãÆí. îÇàé èÇòÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÇçÂùÑåÉëÈà àÇ÷ÀãÌÄéí ìÄðÀäåÉøÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, èåÌøÅé çÂùÑåÉëÈà, äÇøÇøÅé ÷ÆãÆí àÄ÷ÀøåÌï. ìÈáÈï åÌáÄìÀòÈí îÄðÌÇéÀéäåÌ àåÉìÀôÅé çÇøÀùÑÄéï. åÀäÇéÀéðåÌ ãÌÀàÈîÇø áÌÄìÀòÈí, îÄï àÂøÈí éÇðÀçÅðÄé áÌÈìÈ÷ îÆìÆêÀ îåÉàÈá îÅäÇøÀøÅé ÷ÆãÆí åÀâåÉ'.

úÌÈà çÂæÅé, áÌÄìÀòÈí äÂåÈä ÷Èà îÀùÑÇáÌÇç âÌÇøÀîÅéäÌ îÅäÇàé àÂúÈø, åÀàÈîÇø ðÀàËí ùÑåÉîÅòÇ àÄîÀøÅé àÅì åÀâåÉ'. áÌÀâÄéï ãÌÇòÂæÈ''à åÀòÇæÌÈàÅ''ì, àÇîÀøÅé ìÀàÄéðÌåÌï áÌÀðÅé òÈìÀîÈà, îÅàÄéìÌÅéï îÄìÌÄéï òÄìÌÈàÄéï, ãÌÇäÂååÉ éÇãÀòÅé áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà ìÀòÅéìÌÈà. åÌîÄùÑÀúÌÈòÅé îÅòÈìÀîÈà ÷ÇãÄéùÑÈà ãÌÇäÂååÉ áÌÅéäÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá ùÑåÉîÅòÇ àÄîÀøÅé àÅì. ùÑåÉîÅòÇ ÷åÉì àÅì, ìÈà ëÌÀúÄéá, àÆìÌÈà àÄîÀøÅé àÅì, àÄéðÌåÌï àÂîÄéøÈï ãÌÀàÇîÀøÅé îÄðÌÅéäÌ. îÇàï ãÌÀàÈúÅé îÄôÌÄøÀ÷Èà, åÀùÑÈàÂìÄéï ìÅéäÌ îÅàÈï àÇúÌÀ àÈúÅé. àÈîÇø, îÄìÌÀîÄùÑÀîÇò îÄìÌÄéï ãÌÀîÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. ëÌÇêÀ ðÀàËí ùÑÉîÅòÇ àÄîÀøÅé àÅì. åÀéåÉãÅòÇ ãÌÇòÇú òÆìÀéåÉï, ãÌÀäÂåÈä éÈãÇò ùÑÇòÂúÈà ãÌÀúÇìÀéÈà ãÌÄéðÈà áÌÀòÈìÀîÈà, åÌîÀëÇåÌÄéï ùÑÇòÂúÈà áÌÀçÇøÀùÑåÉé.

[æåäø çì÷ â' - ãó ø''ç ò''á]

àÂùÑÆø îÇçÂæÅä ùÑÇãÌÇé éÆçæÆä, îÇàï îÇçÂæÅä ùÑÇãÌÇé. àÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï ðÉôÅì åÌâÌÀìåÌé òÅéðÈéÄí. åÀàÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï (ìê ìê ô''ç ò''á, ì÷îï øé''á ò''à, ôðçñ øì''á ò''à) òÂæÈ''à åÀòÇæÈàÅ''ì. ðÉôÅì: ãÌÈà òÂæÈ''à, ãÌÀàÈòÀîÄé÷ ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀòåÌîÀ÷Èà çÂùÑåÉëÈà, åÀéÈúÄéá áÌÀòåÌîÀ÷Èà òÇã ÷ÀãÈìÅéäÌ ëÌÄãÀ÷ÈàÇîÀøÈï, åÇçÂùÑåÉëÈà àÄæÀãÌÀøÇ÷ áÌÀàÇðÀôÌåÉé. åÀòÇì ãÌÈà àÄ÷ÀøÅé ðåÉôÅì. ðÈôÇì æÄîÀðÈà çÂãÈà îÄï ùÑÀîÇéÈà, åÀðÈôÇì æÄîÀðÈà àÇçÂøÈà, ìÀáÈúÇø, áÌÀòåÌîÀ÷Èà ãÌÇçÂùÑåÉëÈà. òÂæÈàÅ''ì: äåÌà âÌÀìåÌé òÅéðÇéÄí, ãÌÀäÈà ìÈà àÄæÀãÌÀøÇ÷ çÇùÑåÉëÈà òÈìÅéäÌ, ãÌÀìÈà àÄúÀúÌÈ÷ÌÇó, åÀìÈà àÇøÀâÌÄéæ ëÌÀäÇäåÌà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà. (ãó ø''ç ò''á) åÌáÄìÀòÈí ÷ÈøÅé ìåÉï îÇçÂæÅä ùÑÇãÌÇé, ãÌÀàÄéðÌåÌï ðÉôÅì åÌâÀìåÌé òÅéðÈéÄí.

åÌáÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà, ìÈà àÄùÑÀúÌÀàÇø áÌÀòÈìÀîÈà, ãÌÀéÄùÑÀúÌÀëÇç âÌÇáÌÇéÀéäåÌ, áÌÇø àÄéäåÌ. åÌáÀëÈì éåÉîÈà, äÂåÈä àÇñÀúÌÄéí áÌÀàÄéðÌåÌï èåÌøÅé òÄîÌÀäåÉï. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, éÇðÀçÅðÄé áÌÈìÈ÷ îÆìÆêÀ îåÉàÈá îÅäÇøÇøÅé ÷ÆãÆí. îÅäÇøÇøÅé ÷ÆãÆí åÇãÌÇàé, åÀìÈà îÅàÆøÆõ áÌÀðÅé ÷ÆãÆí.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, ëÌÇîÈä æÄîÀðÄéï àÂîÅéðÈà îÄìÌÈä ãÌÈà, åÀìÈà îÄñÀúÌÇëÌÀìÅé çÇáÀøÇéÌÈéà, ãÌÀäÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÈà ùÑÇøÀéÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà, àÆìÌÈà áÌÇàÂúÈø ÷ÇãÄéùÑÈà, áÌÇàÂúÈø ãÌÀàÄúÀçÂæÅé ìÀùÑÇøÀéÈà òÂìåÉé. åÀëÅï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÇëÀøÄéæ åÀàÈîÇø, (ãáøéí éç) ìÉà éÄîÌÈöÅà áÀêÈ îÇòÂáÄéø áÌÀðåÉ åÀâåÉ'. åÀäåÌà ãÌÀàÈúÅé (ñ''à àúé) ìÀàÄúÀòÈøÀáÈà áÌÇäÂãÇéÀéäåÌ.

àÆìÌÈà æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ÷ÇãÌÄéùÑ ìåÉï ìÀùÑÇøÀéÈà áÌÅéðÇéÀéäåÌ. åÀäÇéÀéðåÌ ãÌÄëÀúÌÄéá, (ãáøéí ëâ) ëÌÄé éÀéÈ àÁìÉäÆéêÈ îÄúÀäÇìÌÅêÀ áÌÀ÷ÆøÆá îÇçÂðÆéêÈ åÀâåÉ'. åÌáÀâÄéï ãÌÀäåÌà îÄúÀäÇìÌÅêÀ áÌÀ÷ÌÆøÆá îÇçÂðÆéêÈ, ëÌÀúÄéá åÀäÈéÈä îÇçÂðÆéêÈ ÷ÈãåÉùÑ åÀâåÉ'. åÌëÀúÄéá (åé÷øà ë) åÄäÀéÄéúÆí ÷ÀãåÉùÑÄéí åÀâåÉ'. åÌëÀúÄéá (åé÷øà éç) àÇì úÌÄèÌÇîÌÀàåÌ áÌÀëÈì àÅìÌÆä åÀâåÉ'. åÌëÀúÄéá (åé÷øà ë) åÈàÈ÷Ëõ áÌÈí åÀâåÉ'. ãÌÀìÈà éÈëÄéìÀðÈà ìÀ÷ÈøÀáÈà âÌÇáÌÇéÀéäåÌ, åÀùÑÈøåÌ ìÄé ìÀáÇø. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀæÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäåÉï ãÌÄðÀáÄéàÅé îÀäÅéîÀðÅé ÷ÇãÄéùÑÅé, ãÌÀàÄéðÌåÌï ÷ÇãÄéùÑÄéï, åÀàÄéú ìåÉï çåÌìÈ÷Èà ìÀàÄùÑÀúÌÇîÌÀùÑÈà áÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä òÄìÌÈàÈä. (áîãáø ë''á) åÇúÌÅøÆà äÈàÈúåÉï àÆú îÇìÀàÇêÀ éÀéÈ ðÄöÌÈá áÌÇãÆøÆêÀ åÀçÇøÀáÌåÉ ùÑÀìåÌôÈä áÌÀéÈãåÉ, (ñ''à áãøê), áÌÀäÇäåÌà àÈøÀçÈà ãÌÀäÂåÈä àÄùÑÀúÌÀ÷Çò (ñ''à àùúëç) áÌÀâÇåÌÈåäÌ. åÀçÇøÀáÌåÉ ùÑÀìåÌôÈä áÌÀéÈãåÉ, åÀëÄé àÄé àÄéäåÌ ðÈôÄé÷ ìÈ÷ÃáÅéì äÇàé àÈúåÉï, îÇàé áÌÈòÅé çÇøÀáÌÈà. åÀàÄé àÄéäåÌ ðÈôÄé÷ ìÈ÷ÃáÀìÅéäÌ ãÌÀáÄìÀòÈí, àÂîÇàé çÈîÈàú àÂúÈðÅéäÌ, åÀàÄéäåÌ ìÈà çÈîÈà. àÆìÌÈà ëÌÉìÌÈà àÄæÀãÌÀîÇï. äÇäåÌà îÇìÀàÈëÈà îÄæÀãÌÀîÇï ìÈ÷ÃáÀìÅéäÌ ãÌÀàÈúåÉï, ìÀàÇôÌÈ÷Èà ìÈäÌ îÄï äÇäåÌà àÈøÀçÈà ãÌÀàÄúÀèÀòÇï áÌÈäÌ. åÌáÀîÈä. áÌÀøÇçÂîÅé. åÀàÄæÀãÌÀîÇï ìÈ÷ÃáÀìÅéäÌ ãÌÀáÄìÀòÈí, ìÀàÇòÀðÀùÑÈà ìÅéäÌ, òÇì ãÌÀàÄéäåÌ äÂåÈä áÌÈòÅé ìÀîÅéäÇêÀ áÌÄøÀùÑåÌúÅéäÌ, åÀìÈà áÌÄøÀùÑåÌúÈà àÇçÂøÈà (ñ''à ãìòéìà).

àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, äÇùÑÀúÌÈà àÄéú ìÀùÑÈàÂìÈà, àÄé îÄìÌåÉé äÂååÉ àÇúÀéÈéï îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀëÄúÀøÄéï úÌÇúÌÈàÄéï, åÀìÈà îÅàÂúÈø àÇçÂøÈà, àÂîÇàé ëÌÀúÄéá åÇéÌÈáÉà àÁìÉäÄéí àÆì áÌÄìÀòÈí åÀâåÉ', åÀàÇêÀ àÆú äÇãÌÈáÈø åÀâåÉ'. àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ (áâéðéäåï ãéùøàì àúäãø îìàëà ìîììà òîéä. ãàé úéîà ã÷åãùà áøéê äåà îìéì òîéä åäåà àîø àê àú äãáø åâå'. çñ åùìåí ãäà ääåà îìàëà àîø ìéä åàôñ àú äãáø åâå', ãàé úéîà åéàîø àìäéí àì áìòí åâå'.) äÈëÄé àåÉìÄéôÀðÈà. ãÌÀäÇàé àÁìÉäÄéí ãÌÀäÈëÈà ëÌËìÌÀäåÌ îÇìÀàÈëÈà äÂåÈä. åÀäÇäåÌà àÄéäåÌ àÂúÈø ãÌÀàÈúÅé îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀãÄéðÈà ÷ÇùÑÀéÈà, ãÌÀáÅéäÌ àÂçÄéãÈï çÅéìÈà åÀúÌåÌ÷ÀôÌÈà ãÌÀàÄéðÌåÌï ëÌÄúÀøÄéï úÌÇúÌÈàÄéï, ãÌÀäÂåÈä îÄùÑÀúÌÇîÌÅùÑ áÌÀäåÌ áÌÄìÀòÈí. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, åÇéÌÈáÉà àÁìÉäÄéí àÆì áÌÄìÀòÈí. åÇéÌÉàîÆø àÁìÉäÄéí àÆì áÌÄìÀòÈí. ãÌÄìÀæÄîÀðÄéï àÄúÀ÷ÀøÅé îÇìÀàÈëÈà áÌÄùÑÀîÈà òÄìÌÈàÈä.

åÇúÌÅè äÈàÈúåÉï îÄï äÇãÌÆøÆêÀ, ñÈèÈàÈú îÄï äÇäåÌà àÈøÀçÈà, ãÌÇäÂåÇú èÀòÄéðÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀãÄéðÈà ÷ÇùÑÀéÈà, ìÈ÷ÃáÀìÅéäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. åÌáÀîÈä çÈîÈà áÌÄìÀòÈí, ãÌÀäÄéà ñÈèÈàÈú îÅäÇäåÌà àÈøÀçÈà. àÆìÌÈà äÈëÄé àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, ãÌÀàÂôÄéìÌåÌ áÌÀàÈøÀçÈà, áÌÈòÈà ìÀàÇáÀàÈùÑÈà ìÀäåÌ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, áÌÀçÅéìÈà ãÌÇàÂúÈðÅéäÌ. åÀëÅéåÈï ãÌÀìÈà ñÈìÄé÷ áÌÄéãåÉé, îÇä ëÌÀúÄéá, åÇéÌÇêÀ àÆú äÈàÈúåÉï áÌÇîÌÇ÷ÌÅì. àÇèÀòÈï ìÈäÌ, åÀàÇìÀáÌÈùÑ ìÈäÌ, áÌÀæÄøåÌæÄé ãÌÄéðÈà ÷ÇùÑÀéÈà úÌÇ÷ÄéôÈà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá áÌÇîÇ÷Åì. áÌÇîÇ÷Åì ãÌÇéÀé÷Èà. ãÌÀàÄéäåÌ ãÌÄéðÈà ÷ÇùÑÀéÈà úÌÇ÷ÌÄéôÈà. áÌÀîÇ÷ÀìåÉ ìÈà ëÌÀúÄéá, àÆìÌÈà áÌÇîÌÇ÷ÌÅì.

ôÌåÌ÷ çÈîÅé, ëÌÇîÈä úÌÇ÷ÌÄéôÈà çÈëÀîÀúÈà ãÌÀäÇäåÌà øÈùÑÈò, åÀúÄéàåÌáÀúÌÈà ãÌÄéìÅéäÌ ìÀàÇáÀàÈùÑÈà ìÀäåÉï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀàÄéäåÌ àÇùÑÀâÌÇç ìÀðÈôÀ÷Èà îÅøÀùÑåÌúÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀúÄéàåÌáÀúÌÅéäÌ ìÀàÄúÀéÇé÷ÌÀøÈà, åÌìÀàÇáÀàÈùÑÈà ìÀäåÌ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì. (áîãáø ë''á) åÇéÌÇòÂîåÉã îÇìÀàÇêÀ éÀéÈ áÌÀîÄùÑÀòåÉì äÇëÌÀøÈîÄéí åÀâåÉ'. îÇä ëÌÀúÄéá ìÀòÅéìÌÈà, áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà ëÌÀúÄéá, åÇúÌÅè äÈàÈúåÉï îÄï äÇãÌÆøÆêÀ åÇúÌÅìÆêÀ áÌÇùÌÒÈãÆä, åÇúÌÅìÆêÀ áÌÀàÉøÇç îÅéùÑÈø, îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀùÒÈãÆä, (àúòø) åÀàÄøÀëÄéðÇú îÄîÌÇä ãÌÀäÂåÈä áÌÈäÌ. åÇéÌÇêÀ áÌÄìÀòÈí àÆú äÈàÈúåÉï ìÀäÇèÌåÉúÈäÌ äÇãÌÈøÆêÀ ìÀàÇñÀèÈàÈä ìÈäÌ îÅäÇäåÌà àÈøÀçÈà ãÌÀùÒÈãÆä. àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, áÌÅéï îÇìÀàÈëÈà åÌáÅéï áÌÄìÀòÈí äÂåÈú àÂúÈðÈà áÌÀòÈà÷åÌ. ìÀáÈúÇø ëÌÇã çÈîÈà áÌÄìÀòÈí, ãÌÀìÈà äÂåÈä éÈëÄéì, ëÌÀãÅéï åÇéÌÇêÀ àÆú äÈàÈúåÉï áÌÇîÌÇ÷ÌÅì. ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø.

[æåäø çì÷ â' - ãó ø''è ò''à]

åÇéÌÇòÂîåÉã îÇìÀàÇêÀ éÀéÈ åÀâåÉ'. àÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà, ëÌÇîÈä àÄéú ìÈï ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÀîÄìÌÅé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, äÈðÅé ÷ÀøÈàÅé øÀîÄéæÅé (ãó ø''è ò''à) áÌÀçÈëÀîÀúÈà òÄìÌÈàÈä. åÀëÄé ìÀîÇâÈðÈà ðÈôÇ÷ äÇàé îÇìÀàÈëÈà, ìÀàÄúÀçÂæÈàÈä ìÀçÇã àÂúÈðÈà. àåÉ ìÀîÅé÷Èí áÌÅéï ëÌÇøÀîÇéÌÈéà ìÈ÷ÃáÀìÈäÌ, æÄîÀðÈà äÈëÈà åÀæÄîÀðÈà äÈëÈà. àÆìÌÈà ëÌÉìÌÈà øÈæÈà òÄìÌÈàÈä äåÌà, åÀëÉìÌÈà áÌÈòÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀâÄéï ìÀàÇâÌÈðÈà òÈìÇéÀéäåÌ ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀìÈà éÄùÑÀìÅèåÌ áÌÀäåÌ æÄéðÄéï áÌÄéùÑÄéï, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï çåÌìÈ÷ÅéäÌ ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà.

åÇéÌÇòÂîåÉã îÇìÀàÇêÀ éÀéÈ åÀâåÉ'. úÌÈàðÈà, îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀàÄîÌÈà, ëÌÇã àÄéäÄé îÄúÀòÇèÌÀøÈà, ðÈôÀ÷Äéï áÌÀòÄèÀøÈäÈà àÆìÆó åÇçÂîÅùÑ îÀàÈä ñÄèÀøÅé âÌÀìÄéôÄéï áÌÀúÇëÀùÑÄéèÈäÈà. åÀëÇã áÌÈòÈàú ìÀàÄæÀãÇåÌÀåâÈà áÌÀîÇìÀëÌÈà, îÄúÀòÇèÌÀøÈà áÌÀçÇã òÇèÈøÈà ãÌÀàÇøÀáÌÇò âÌÀåÈåðÄéï. (âååðéï) àÄéðÌåÌï âÌÀåÈåðÄéï îÄúÀìÇäÂèÈï áÌÀàÇøÀáÌÇò ñÄèÀøÅé òÈìÀîÈà, ëÌÈì âÌÀåÈåðÈà åÌâÀåÈåðÈà îÄúÀìÇäÂèÈà úÌÀìÇú æÄîÀðÄéï áÌÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà. ãÌÀàÄéðÌåÌï úÌÀøÅéñÈø úÌÀçåÌîÅé âÌÀìÄéôÄéï. åÀòÈàìÄéï åÀàÄúÀëÌÀìÄéìåÌ áÌÄúÀøÅéñÇø àÇçÂøÈðÄéï.

áÌÀøÅéùÑÈà ãÌÀòÇèÈøÈà, àÄéú ã' ùÑåÌøÄéï ìÀã' ñÄèÀøÄéï, åÀàÄéðÌåÌï îÄâÀãÌÈìåÉú, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (ùéø äùéøéí ä) îÄâÀãÌÀìåÉú îÆøÀ÷ÈçÄéí. îÇäåÌ îÆøÀ÷ÈçÄéí. ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (ùéø äùéøéí â) îÄëÌÈì àÇáÀ÷Çú øåÉëÅì. åÀòÇì ëÌÈì îÇâÀãÌÀìÈà åÌîÇâÀãÌÀìÈà â' ôÌÄúÀçÄéï, ÷ÀáÄéòÄéï áÌÀàÇáÀðÄéï èÈáÈï, îÄëÌÈì ñÄèÀøÈà åÀñÄèÀøÈà. äÇàé òÇèÈøÈà, ðÀäÄéøÈà (ñ''à èäéøà) (ñ''à èîéøà) áÌÀãÄìÌåÌâÄéï ãÌÀàåÉôÄéø, áÌÀâÄéï éÀ÷ÈøÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà, ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä éâ) àåÉ÷Äéø àÁðåÉùÑ îÄôÌÈæ åÀâåÉ'.

úÌÀçåÉú òÇèÈøÈà, úÌÇìÀéÈéï æÈâÅé ãÌÀãÇäÂáÈà áÌÀñÈçÂøÈðÈäÈà, æÈâÈà ãÌÀãÇäÂáÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÈà, åÀæÈâÈà ãÌÀãÇäÂáÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÈà, åÀçÇã øÄîÌåÉðÈà. (ñ''à áâå) ëÌÀâÈåÇåï äÇäåÌà øÄîÌåÉðÈà, àÄéú áÌÈäÌ àÆìÆó æÈâÄéï, åÀëÈì æÈâÈà îÄðÌÇéÀéäåÌ, îÄúÀìÇäÂèÈà áÌÀñåÌîÈ÷Èà áÌÀçÄåÌÈåøÈà. äÇäåÌà øÄîÌåÉðÈà àÄúÀôÌÀìÇâ áÌÀôÄìÌåÌâÄéï àÇøÀáÌÇò, åÀ÷ÇéÌÀéîÈà ôÌÀúÄéçÈà, ìÀàÄúÀçÂæÈàÈä æÈâÈäÈà. úÌÀìÇú îÀàÈä åÀòÆùÒÀøÄéï åÇçÂîÅùÑ æÈâÄéï ìÀñÄèÀøÈà ãÌÈà, åÀëÅï ìÀëÈì ñÄèÀøÈà åÀñÄèÀøÈà, òÇã ãÌÀîÄúÀìÇäÂèÈï àÇøÀáÌÇò ñÄèÀøÅé òÈìÀîÈà, îÅçÅéæåÌ ãÌÀëÈì ôÌÄìÀëÈà åÌôÄìÀëÈà, åÀàÄéðÌåÌï àÄ÷ÀøåÌï ôÌÆìÇç äÈøÄîÌåÉï. ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùéø äùéøéí ã) ëÌÀôÆìÇç äÈøÄîÌåÉï øÇ÷ÌÈúÅêÀ îÄáÌÇòÇã ìÀöÇîÌÈúÅêÀ.

àÇøÀáÌÇò âÌÇìÀâÌÇìÌÄéï áÌÀôÄìÀëÅé àÇøÀáÌÇò æÈåÀéÈéï, ðÇèÀìÄéï áÌÀâÄìÀâÌåÌìÈà ìÀäÇäåÌà òÇèÈøÈà, åÀëÇã ðÇèÀìÅé ìÈäÌ, àÄæÀãÌÇ÷ÌÀôÈï ìÀòÅéìÌÈà. òÇã ãÌÀîÈèåÌ ìÀâÄìÀâÌåÌìÈà ãÌÀôÄìÀëÈà òÄìÌÈàÈä, ãÌÀðÈäÄéí éÀîÈîÈà åÀìÅéìÀéÈà, îÄúÀçÇáÌÀøÈï ëÌÈì àÄéðÌåÌï ôÌÄìÀëÄéï, åÀðÇèÀìÄéï ìÀòÇèÀøÈà, åÀæÇ÷ÀôÈï ìÈäÌ. åÀ÷ÈìÈà ãÌÀàÄéðÌåÌï âÌÇìÀâÌÇìÌÄéï, àÄùÑÀúÌÀîÇò áÌÀëËìÌÀäåÌ øÀ÷ÄéòÄéï. ìÀ÷Çì ðÀòÄéîåÌúÈà îÄúÀøÇòÂùÑÄéï ëÌÈì çÅéìÅé ùÑÀîÇéÈà, åÀëËìÌÀäåÌ ùÑÈàÇìÄéï ãÌÈà ìÀãÈà, òÇã ãÌÀëËìÌÀäåÌ àÇîÀøÅé (éçæ÷àì â) áÌÈøåÌêÀ ëÌÀáåÉã éÀéÈ îÄîÌÀ÷åÉîåÉ.

ëÌÇã îÄæÀãÌÇåÌÄåâ îÇìÀëÌÈà áÌÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà, ñÇìÌÀ÷Èà òÇèÈøÈà ãÌÈà, åÀàÄúÀéÈùÑÈáÇú áÌÀøÅéùÑÈà ãÌÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà. ëÌÀãÅéï ðÈçÄéú çÇã òÇèÈøÈà òÄìÌÈàÈä, ÷ÀáÄéòÈà ãÌÀëÈì àÆáÆï èÈáÈà, åÀçÅéæåÌø åÀùÑåÌùÈï, áÌÀñÈçÂøÈðÈäÈà. áÌÀùÑÄéú âÌÇìÀâÌÇìÌÄéï àÇúÀéÈà, ìÀùÑÄéú ñÄèÀøÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà, ùÑÄéú âÌÇãÀôÌÄéï ãÌÀðÆùÑÆø ðÇèÀìÄéï ìÈäÌ. áÌÀôÄìÀëåÉé çÇîÀùÑÄéï (ñ''à ôìëéï) òÂðÈáÄéï ñÇçÂøÈðÈäÈà, ãÌÀâÈìÄéó áÌÈäÌ àÄéîÌÈà òÄìÌÈàÈä. ÷ÀáÄéòÈàï áÌÀàÆáÆï èÈáÈà, çÄåÌÈåø åÀñåÌîÈ÷ éÈøåÉ÷ åÀàåÌëÈí úÌÀëÅìÈà åÀàÇøÀâÌÀåÈåðÈà. ùÑÄéú îÀàÈä åÌúÀìÇú òÂùÒÇø æÄåÌåÌéÄéï, ìÀëÈì ñÄèÀøÈà åÀñÄèÀøÈà.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT