HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



àÆìÆó åÀùÑÄéú îÀàÈä îÄâÀãÌÈìÄéï, ìÀëÉì ñÄèÀøÈà åÀñÄèÀøÈà. åÀëÈì îÇâÀãÌÀìÈà åÌîÇâÀãÌÀìÈà, èåÌøÄéï ÷ÀáÄéòÄéï. ôÌÇøÀçÄéï ìÀòÅéìÌÈà, àÄùÑÀúÌÇàÂáÈï áÌÀëÄéúÌåÌðÈà (ñ''à áôúåøà) ãÌÀàÄéîÌÈà òÄìÌÈàÈä, áÌÄîÀùÑÇç øÀáåÌú ãÌÄéìÈäÌ. ëÌÀãÅéï àÄéîÌÈà, áÌÄìÀçÄéùÑåÌ, ðÈâÄéã îÇúÌÀðÈï òÄìÌÈàÄéï, åÀùÑÈãÇø åÀ÷ÈáÇò ìåÉï áÌÀäÇäåÌà òÇèÈøÈà. ìÀáÈúÇø àÇðÀâÌÄéã ðÇçÂìÅé ãÌÄîÀùÑÇç øÀáåÌú ÷ÇãÌÄéùÑÈà, òÇì øÅéùÑÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà. åÌîÅøÅéùÑÅéäÌ, ðÈçÄéú äÇäåÌà îÄùÑÀçÈà èÈáÈà òÄìÌÈàÈä, òÇì ãÌÄé÷ÀðÅéäÌ éÇ÷ÌÄéøÈà. åÌîÄúÌÇîÌÈï ðÈâÄéã òÇì àÄéðÌåÌï ìÀáåÌùÑÅé îÇìÀëÌÈà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (úäìéí ÷ìâ) ëÌÇùÌÑÆîÆï äÇèÌåÉá òÇì äÈøÉàùÑ éåÉøÅã òÇì äÇæÌÈ÷Èï åÀâåÉ'.

ìÀáÈúÇø àÄúÀäÇãÌÈø òÇèÈøÈà, åÌîÀòÇèÌÀøÈà ìÅéäÌ àÄéîÌÈà òÄéìÌÈàÈä áÌÀäÇäåÌà òÇèÈøÈà, åÌôÀøÄéùÒÈà òÈìÅéäÌ, åÀòÇì îÇèÀøåÉðÄéúÈà, ìÀáåÌùÑÅé éÀ÷Èø áÌÀäÇäåÌà òÇèÈøÈà. ëÌÀãÅéï ÷ÈìÈà àÄùÑÀúÌÀîÇò áÌÀëËìÌÀäåÌ òÈìÀîÄéï, (ùéø äùéøéí â) öÀàÆéðÈä åÌøÀàÆéðÈä åÀâåÉ'. ëÌÀãÅéï çÆãÀåÈåúÈà äåÌà áÌÀëÈì àÄéðÌåÌï áÌÀðÅé îÇìÀëÌÈà. åÌîÇàï àÄéðÌåÌï. ëÌÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀàÈúåÌ îÄñÌÄèÀøÇéÀéäåÌ ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. ãÌÀäÈà ìÈà îÄæÀãÌÇåÌÀåâÅé áÌÀäåÌ, åÀìÈà ÷ÇéÀéîÄéï òÄîÌÀäåÉï, áÌÇø àÄéðÌåÌï éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀàÄéðÌåÌï áÌÀðÅé áÌÅéúÈà, åÌîÀùÑÇîÀùÑÅé ìÀäåÌ. ëÌÀãÅéï áÌÄøÀëÈàï ãÌÄðÀôÄé÷Åé îÄðÌÇéÀéäåÌ, ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì äåÌà.

[æåäø çì÷ â' - ãó ø''è ò''á]

åÀéÄùÒÀøÈàÅì ðÇèÀìÄéï ëÌÉìÌÈà, åÌîÀùÑÇãÌÀøÅé çåÌìÈ÷Èà îÄðÌÅéäÌ ìÄùÑÀàÇø òÇîÌÄéï, åÌîÅäÇäåÌà çåÌìÈ÷Èà àÄúÌÀæÈðåÌ ëÌÈì àÄéðÌåÌï ùÑÀàÇø òÇîÌÄéï. åÀúÈàðÈà, îÄáÌÅéï ñÄèÀøÅé çåÌìÈ÷ÅéäåÉï ãÌÄîÀîÈðÈï òÇì ùÑÀàÇø òÇîÌÄéï, ðÈôÄé÷ (ãó ø''è ò''á) çÇã ùÑÀáÄéì ãÌÈ÷Äé÷, ãÌÀîÄúÌÇîÌÈï, àÄúÀðÀâÄéã çåÌìÈ÷Èà ìÀàÄéðÌåÌï úÌÇúÌÈàÅé, åÌîÄúÌÇîÌÈï îÄúÀôÌÀøÇùÑ ìÀëÇîÌÈä ñÄèÀøÄéï. åÀãÈà ÷ÈøÅéðÈï ìÅéäÌ úÌÇîÀöÄéú, ãÌÀðÈôÄé÷ îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀàÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà.

åÀòÇì ãÌÈà òÈìÀîÈà ëÌåÌìÅéäÌ îÄúÌÇîÀöÄéú ãÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì ÷Èà ùÑÈúÅé. îÇàï àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì. äÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà. åÌáÅéï ìÀòÅéìÌÈà, åÌáÅéï ìÀúÇúÌÈà, ëÌÈì àÄéðÌåÌï ùÑÀàÇø òÇîÌÄéï òåÉáÀãÅé ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú, ìÈà àÄúÌÀæÈðåÌ àÆìÌÈà îÅäÇäåÌà úÌÇîÀöÄéú. åÀìÈà úÌÅéîÈà ãÌÀàÄéðÌåÌï áÌÄìÀçåÉãåÉé, àÆìÌÈà àÂôÄéìÌåÌ àÄéðÌåÌï ëÌÄúÀøÄéï úÌÇúÌÈàÄéï, îÅäÇäåÌà úÌÇîÀöÄéú ùÑÇúÀéÈéï. åÀãÈà äåÌà áÌÀîÄùÑÀòåÉì äÇëÌÀøÈîÄéí, ùÑÀáÄéì îÅøÇáÀøÀáÅé ùÑÀàÇø òÇîÌÄéï ãÌÀîÄúÀáÌÈøÀëÈï îÄðÌÅéäÌ.

ëÌÇã çÈîÈà äÇäåÌà îÇìÀàÈëÈà, ãÌÀäÈà áÌÄìÀòÈí àÇñÀèÅé ìÈàÈúåÉï ìÀäÇäåÌà ùÑÀáÄéìÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá ìÀäÇèÌåÉúÈäÌ äÇãÌÈøÆêÀ, îÄéÌÇã åÇéÌÇòÂîåÉã îÇìÀàÇêÀ éÀéÈ áÌÀîÄùÑÀòåÉì äÇëÌÀøÈîÄéí, ìÀàÇñÀúÌÀîÈà ùÑÀáÄéìÈà, ãÌÀìÈà éÄñÀúÌÇéÀéòåÌï áÌÅéäÌ àÄéðÌåÌï ùÑÀàÇø òÇîÌÄéï òåÉáÀãÅé ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú, åÀàÄéðÌåÌï ëÌÄúÀøÄéï úÌÇúÌÈàÄéï. åÀàÈæÀìÈà äÈà, ëÌÀäÈà ãÌÀàÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, ëÌÀúÄéá (ùéø äùéøéí à) ùÒÈîåÌðÄé ðåÉèÅøÈä åÀâåÉ', ìÀðÇèÀøÈà åÌìÀáÈøÀëÈà ìÄùÑÀàÇø òÇîÌÄéï áÌÀâÈìåÌúÈà. åÀéÄùÒÀøÈàÅì ãÌÀàÄéðåÌï ëÌÇøÀîÄé ùÑÆìÌÄé, ìÉà ðÈèÇøÀúÌÄé, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï áÌÀâÈìåÌúÈà, åÀìÈà îÄúÀáÌÈøÀëÄéï ëÌÇãÌÀ÷Èà çÂæÅé.

âÌÈãÅø îÄæÌÆä åÀâÈãÅø îÄæÌÆä. àÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà, äÅéêÀ éÈëÄéì äÇäåÌà îÇìÀàÈëÈà ìÀàÇñÀúÌÀîÈà äÇäåÌà ùÑÀáÄéìÈà. àÆìÌÈà áÌÀâÄéï ãÌÀñÄéåÌòÈà àÇçÂøÈà äÂåÈä ìÅéäÌ, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÌëÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì. øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä àÈîÇø, àåÉøÇéÀéúÈà îÀñÇéÌÀéòÈà ìÅéäÌ, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåú ìá) îÄæÌÆä åÌîÄæÌÆä äÅí ëÌÀúåÌáÄéí.

áÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà îÇä ëÌÀúÄéá. åÇúÌÅøÆà äÈàÈúåÉï åÀâåÉ', åÇúÌÄìÌÈçÅõ àÆì äÇ÷ÌÄéø, îÇàé åÇúÌÄìÌÈçÅõ àÆì äÇ÷ÌÄéø. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (éùòéä ëá) îÀ÷ÇøÀ÷Çø ÷Äéø åÀâåÉ'. ÷Äéø: ôÌÇèÀøåÉðÈà, äÇäåÌà ãÌÀùÑÇìÀèÈà òÈìÇéÀéäåÌ. åÇúÌÄìÌÀçÇõ àÆú øÆâÆì áÌÄìÀòÈí àÆì äÇ÷ÌÄéø, äÄéà ìÈà éÈäÂáÈà ìÅéäÌ ñÄéÌåÌòÈà ëÌÀìÇì. åÌáÀòÂ÷åÌúÈà, (ñ''à àùãú) àÇùÑÀøÇú (ñ''à àùãøú) ìÅéäÌ ìÀäÇäåÌà ÷Äéø. åÀøÇîÀæÈà ìÅéäÌ äÇàé, ëÌÀãÅéï åÇéÌåÉñÆó ìÀäÇëÌåÉúÈäÌ áÌÀäÇàé ñÄèÀøÈà.

åÇéåÉñÅó îÇìÀàÇêÀ éÀéÈ òÂáåÉø åÇéÌÇòÂîåÉã áÌÀîÈ÷åÉí öÈø åÀâåÉ'. áÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà, àÇñÀúÌÄéí ìÈäÌ ëÌÈì àÉøÀçÄéï, åÀëÈì ñÄéÌåÌòÄéï, ãÌÀìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÈäÌ îÄëÌÈì ñÄèÀøÈà ãÌÀòÈìÀîÈà ñÄéÌåÌòÈà. ëÌÀãÅéï åÇúÌÄøÀáÌÇõ úÌÇçÇú áÌÄìÀòÈí. ëÌÇã çÈîÈà áÌÄìÀòÈí ãÌÀìÈà äÂåÈä éÈëÄéì, îÇä ëÌÀúÄéá. åÇéÌÄçÇø àÇó áÌÄìÀòÈí åÇéÌÇêÀ àÆú äÈàÈúåÉï áÌÇîÌÇ÷ÌÅì, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø, ãÌÀàÇèÀòÇï ìÈäÌ, åÀàÇìÀáÌÇùÑ ìÈäÌ, áÌÀæÄéøåÌæÅé ãÌÄéðÈà ÷ÇùÑÀéÈà úÌÇ÷ÌÄéôÈà. (áîãáø ë''á) åÀéÌÄôÀúÌÇç éÀéÈ àÆú ôÌÄé äÈàÈúåÉï åÀâåÉ'. äÇéÀéðåÌ çÇã îÅàÄéðÌåÌï îÄìÌÄéï, ãÌÀàÄúÀáÌÀøÄéàåÌ òÆøÆá ùÑÇáÌÈú áÌÅéï äÇùÌÑÀîÈùÑåÉú. àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, îÇàé ñÇâÌÅé äÇàé ìÀáÄìÀòÈí, àåÉ ìÈàÈúåÉï, àåÉ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì. áÌÀäÈðÅé îÄìÌÄéï. àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, ãÌÀçÇéÀéëÄéï áÌÅéäÌ àÄéðÌåÌï øÇáÀøÀáÄéï ãÌÇäÂååÉ òÄîÌÅéäÌ, åÀëÇã îÈèåÌ ìÀáÈìÈ÷, àÈîÀøåÌ ìÅéäÌ, åÀëÄé ìÀäÇàé ùÑÇèÀéÈà ùÑÇãÀøÇú ìÀéÈ÷ÀøÈà, ìÈà úÌÄùÑÀëÌÇç áÌÅéäÌ îÇîÌÈùÑåÌú, åÀìÈà áÌÀîÄìÌåÉé. åÌáÀàÄéðÌåÌï îÄìÌÈä ãÌÇàÂúÈðÈà, àÄúÀáÌÀæÈà îÄï éÀ÷ÈøÅéäÌ. øÄáÌÄé çÄéÌÈéà àÈîÇø àÄìÀîÈìÅé ìÈà àÇîÀøÇú àÂúÈðÈà äÇàé, ìÈà ùÑÈáÄé÷ áÌÄìÀòÈí äÇäåÌà ãÌÄéìÅéäÌ, åÌáÀîÄìÌÅé ãÌÇàÂúÈðÈà éÈãÇò ãÌÀàÄúÌÀáÌÇø çÅéìÅéäÌ.

øÄáÌÄé àÇáÌÈà øÈîÅé, ëÌÀúÄéá (áîãáø èæ) åÇúÌÄôÀúÌÇç äÈàÈøÆõ åÀâåÉ'. åÌëÀúÄéá åÀéÌÄôÀúÌÇç éÀéÈ àÆú ôÌÄé åÀâåÉ'. îÇàé ùÑÀðÈà àÆøÆõ îÅàÈúåÉï, ãÌÀìÈà ëÌÀúÄéá áÌÈäÌ åÀéÌÄôÀúÌÇç éÀéÈ àÆú ôÌÄé äÈàÈøÆõ. àÆìÌÈà, äÈúÈí îÉùÑÆä âÌÈæÇø òÇì ôÌåÌîÈà, åÌôÇúÀçÇú, åÀòÇáÀãÇú àÇøÀòÈà ôÌÄ÷ÌåÌãÈà ãÌÀîÉùÑÆä, åÀìÈà éÇàåÌú ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà éÇòÈáÉø ôÌÄ÷ÌåÌãÅéäÌ, ãÌÀäÈà îÉùÑÆä âÌÈæÇø åÌôÈ÷Äéã, (áîãáø èæ) åÌôÈöÀúÈä äÈàÂãÈîÈä àÆú ôÌÄéäÈ. åÀòÇì ãÌÈà äÄéà òÇáÀãÇú ôÌÄ÷ÌåÌãåÉé. ãÌÄëÀúÌÄéá åÇúÌÄôÀúÌÇç äÈàÈøÆõ àÆú ôÌÄéäÈ. àÂáÈì äÈëÈà, ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç îÇàï ãÌÀâÈæÇø, àÆìÌÈà øÀòåÌúÈà ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà äÂåÈä, åÀäåÉàÄéì åÌøÀòåÌúÅéäÌ äÂåÈä áÌÀëÇêÀ, ëÌÀúÄéá åÀéÌÄôÀúÌÇç éÀéÈ àÆú ôÌÄé äÈàÈúåÉï. îÄðÌÅéäÌ àÈúÈà îÄìÌÈä, åÌîÄðÌÅéäÌ àÄùÑÀúÌÀëÇç.

øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä àÈîÇø, àÄñÀúÌÇëÌÇìÀðÈà áÌÀôÈøÈùÑÀúÈà ãÌÈà, åÌáÀàÄìÌÅéï îÄìÌÄéï, åÀàÄúÀçÇæÌÀéÈéï ãÌÀìÈàå îÄìÌÄéï ãÌÄöÀøÄéëÄéï àÄéðÌåÌï. åÀëÄé îÅàÇçÇø ãÌÄëÀúÌÄéá åÀéÌÄôÀúÌÇç éÀéÈ àÆú ôÌÄé äÈàÈúåÉï, áÌÇòÀéÈéï ìÀîÆäÁåÄé àÄéðÌåÌï îÄìÌÄéï îÄìÌÅé îÀòÇìÌÀéÈéúÈà, îÄìÌÅé ãÌÀçÈëÀîÀúÈà, åÀàÄé ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀòÂøåÌ çÇáÀøÈðÈà, ãÌÀàÄéäåÌ îÀùÑÇáÌÇç ãÌÀñåÌñÀéÈà ãÌÄéìÅéäÌ øÈòÅé áÌÄøÀèÄéáÈà, åÀäÄéà úÌÈáÇú åÀàÇîÀøÇú, äÂìÉà àÈðÉëÄé àÂúåÉðÀêÈ. îÅäÈëÈà äÂåÈä ìÈäÌ ìÀîÄôÀúÌÇç, åÀäÄéà ìÈà ôÌÈúÀçÈä àÆìÌÈà îÆä òÈùÒÄéúÄé ìÀêÈ. åÀàÄé äÈëÄé, àÂîÇàé ÷Èà èÈøÇç ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ìÀîÄôÀúÌÇç ôÌåÌîÈäÌ ìÀäÈðÅé îÄìÌÄéï.

[æåäø çì÷ â' - ãó ø''é ò''à]

àÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà, åÇãÌÇàé áÌÀàÄìÌÅéï îÄìÌÄéï àåÉìÄéôÀðÈà ãÌÇòÀúÌÈà ãÌÀáÄìÀòÈí, ãÌÀìÈàå ëÌÀãÇàé äåÌà ìÀîÄùÑÀøÅé òÈìÅéäÌ øåÌçÇ ÷åÌãÀùÑÈà, åÀàåÉìÄéôÀðÈà, ãÌÀäÈà ìÅéú éÈëÄéìåÌ áÌÀàÇúÀðÅéäÌ, ìÀàÇáÀàÈùÑÈà àåÉ (ãó ø''é ò''à) ìÀàåÉèÈáÈà. åÀàåÉìÄéôÀðÈà îÅäÇàé àÈúåÉï, ãÌÀäÈà ìÅéú çÅéìÈà áÌÄáÀòÄéøÅé ìÀàÇùÑÀøÈàÈä òÈìÇéÀéäåÌ ãÌÇòÀúÌÈà ùÑÀìÄéí. úÌÈà çÂæÅé, áÌÄìÀòÈí, áÌÀäÇäÄéà îÄìÌÈä ãÌÇàÂúÈðÅéäÌ, åÌáÀäÇäåÌà ãÌÇòÀúÌÈà èÄôÌÀùÑÈà ìÈà éÈëÄéì ìÀîÅé÷Èí. áÌÀãÇòÀúÌÈà òÄìÌÈàÈä òÇì àÇçÇú ëÌÇîÈä åÀëÇîÌÈä. (áîãáø ë''á) åÇúÌÉàîÆø ìÀáÄìÀòÈí îÆä òÈùÒÄéúÄé ìÀêÈ. åÀëÄé áÌÄøÀùÑåÌúÄé äÂåÈä ìÀîÆòÀáÌÇã èÇá åÌáÄéùÑ. ìÈàå. ãÌÀäÈà áÌÀòÄéøÅé ìÈà îÄúÀðÇäÂâÈï, àÆìÌÈà áÌÀîÈä ãÌÀðÇäÂâåÌ ìåÉï. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀäÇäÄéà àÂúÈðÈà áÌÀòÂîÄé÷ÀúÈà (ñ''à áò÷úà) éÇúÌÄéø, ìÈàå áÌÄøÀùÑåÌúÈäÌ äÄéà, ãÌÀäÈà äåÌà àÇèÀòÄéï ìÈäÌ áÌÀçÇøÀùÑåÉé, åÌáÄøÀùÑåÌúÅéäÌ ÷ÇéÌÀéîÈà.

åÇéÌÉàîÆø áÌÄìÀòÈí ìÈàÈúåÉï ëÌÄé äÄúÀòÇìÌÇìÀúÌÀ áÌÄé. äÂåÈä ìÅéäÌ ìÀçÇéÌÀéëÈà îÄðÌÈäÌ, åÀäåÌà àÈúÄéá ìÈ÷ÈáÀìÈà èÄôÌÀùÑåÌúÈà ãÌÀîÄìÌÈäÈà, ëÌÀãÅéï çÇéÀéëåÌ îÄðÌÅéäÌ, åÀàÄúÀ÷ÀìÄéì áÌÀòÅéðÇéÀéäåÌ, åÀéÈãÀòåÌ ãÌÀàÄéäåÌ ùÑÇèÀéÈà. åÌîÈä àÈîÇø. ëÌÄé äÄúÀòÇìÌÇìÀúÌÀ áÌÄé ìåÌ éÆùÑ çÆøÆá áÌÀéÈãÄé. àÈîÀøåÌ, ùÑÇèÀéÈà ãÌÈà àÄéäåÌ éÈëÄéì ìÀùÑÅéöÈàÈä òÇîÌÄéï áÌÀôåÌîÅéäÌ, äÅéêÀ ìÈà éÈëÄéì ìÀùÑÅéöÈàÈä ìÀàÇúÀðÅéäÌ, åÀäåÌà áÌÈòÅé çÇøÀáÌÈà. åÀàåÉìÄéôÀðÈà, ãÌÀìÅéú çÅéìÈà áÌÄáÀòÄéøÅé ìÀàÇùÑÀøÈàÈä òÈìÇéÀéäåÌ øåÌçÈà àÇçÂøÈà, ãÌÀàÄé éÅéîÀøåÌï áÌÀðÅé ðÈùÑÈà, àÄé éÀîÇìÌÀìåÌï áÌÀòÄéøÅé, ëÌÇîÌÈä ãÌÇòÀúÌÈà ùÑÀìÄéí éÄôÌÀ÷åÌï ìÀòÈìÀîÈà, ôÌåÌ÷ åÀàåÉìÄéó îÅäÇàé àÂúÈðÈà, ãÌÀäÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÇôÀúÌÇç ôÌåÌîÈäÌ, çÈîÅé îÄìÌåÉé. (îöàúé ëúåá áäòú÷åú, çñø ëàï)

åÇéÀäÄé áÇáÌÉ÷Æø åÇéÌÄ÷ÌÇç áÌÈìÈ÷ àÆú áÌÄìÀòÈí åÀâåÉ'. øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àÈîÇø, áÌÈìÈ÷ çÇëÌÄéí äÂåÈä áÌÀçÇøÀùÑÄéï, éÇúÄéø îÄáÌÄìÀòÈí, áÌÇø ãÌÀìÈà äÂåÈä îÀëÇåÌÄåï ùÑÇòÂúÈà ìÀìÇèÀéÈéà. îÈùÑÈì åÀëåÌ'. áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ åÇéÌÄ÷ÌÇç áÌÈìÈ÷ àÆú áÌÄìÀòÈí åÀâåÉ'. äåÌà äÂåÈä àÇúÀ÷Äéï ìÅéäÌ åÀàÈçÄéã ìÅéäÌ ìÀëÉìÌÈà.

åÇéÌÇòÂìÅäåÌ áÌÈîåÉú áÌÈòÇì. îÇàé åÇéÌÇòÂìÅäåÌ áÌÈîåÉú áÌÈòÇì. àÆìÌÈà àÇùÑÀâÇç áÌÀçÇøÀùÑåÉé, áÌÀîÇàé ñÄèÀøÈà éÄúÀàÂçÄéã áÌÀäåÌ, åÀàÇùÑÀëÌÇç ãÌÄæÀîÄéðÄéï éÄùÒÀøÈàÅì ìÀîÆòÀáÌÇã áÌÈîåÉú, åÌìÀîÄôÀìÇç ìÇáÌÇòÇì. ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, åÇéÌÅìÀëåÌ àÇçÂøÅé äÇáÌÇòÇì. åÇéÌÇøÀà îÄùÌÑÈí ÷ÀöÅä äÈòÈí, çÈîÈà øÇáÀøÀáÅé ãÌÀòÇîÌÈà, åÌîÇìÀëÌÈà ãÌÄìÀäåÉï, ãÌÀôÈìÀçÄéï ìÅéäÌ, ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá (îìëéí à éç) åÀéÄ÷ÀøÀàåÌ áÀùÑÅí äÇáÌÇòÇì, åÌëÀúÄéá (îìëéí à éç) àÄí éÀéÈ äÈàÁìÉäÄéí åÀâåÉ'. ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈîÈà áÌÄìÀòÈí, ãÌÄæÀîÄéðÄéï éÄùÒÀøÈàÅì ìÀäÇàé, îÄéÌÇã åÇéÌÉàîÆø áÌÄìÀòÈí àÆì áÌÈìÈ÷ áÌÀðÅä ìÄé áÈæÆä ùÑÄáÀòÈä îÄæÀáÌÀçÉú. (çñø ëúéá)

øÄáÌÄé éåÉñÅé åÀøÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, çÇã àÈîÇø ìÈ÷ÃáÀìÅé îÇãÀáÌÀçÈï ãÌÀ÷ÇãÀîÈàÅé, àÇ÷ÀøÄéá àÄéðÌåÌï ùÑÄáÀòÈä îÇãÀáÌÀçÈï. åÀçÇã àÈîÇø, áÌÀçÈëÀîÀúÈà òÈáÅã ëÌÉìÌÈà, åÀàÇùÑÀëÌÇç ãÌÀçåÌìÈ÷ÅéäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÀùÑÄáÀòÈä ãÌÇøÀâÌÄéï àÄúÀ÷ÀùÌÑÈøåÌ. áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ àÇñÀãÌÇø ùÑÄáÀòÈä îÇãÀáÌÀçÈï.

ìÀáÌÇø ðÈùÑ ãÌÀäÂåÈä ìÅéäÌ øÀçÄéîÈà çÇã, ãÌÀùÑÈáÇ÷ ìÅéäÌ àÂáåÉé. åÌáÀðÅé ðÈùÑÈà îÄñÀúÌÈôåÌ ìÀ÷ÇèÌÀèÈä áÌÇäÂãÅéäÌ, áÌÀâÄéï äÇäåÌà øÀçÄéîÈà. ìÀéåÉîÄéï, àÈúÈà áÌÇø ðÈùÑ çÇã, åÌáÈòÈà ìÀàÇúÀòÈøÈà ÷ÀèÈèåÌ áÌÇäÂãÅéäÌ. àÈîÇø, îÇä àÇòÀáÌÅéã, àÄé àÇúÀòÇø áÌÅéäÌ ÷ÀèÈèÈà, äÈà äÇäåÌà øÀçÄéîÈà ãÌÀàÄúÀ÷ÀùÑÇø áÌÇäÂãÅéäÌ, åÀìÈà éÈëÄéìÀðÈà, àÈîÇø îÈä òÂáÇã, ùÑÈãÇø ìÅéäÌ ãÌåÉøåÉï ìÀäÇäåÌà øÀçÄéîÈà. àÈîÇø äÇäåÌà øÀçÄéîÈà, åÀëÄé îÈä àÄéú ìÅéäÌ ìÀäÇàé áÌÇø ðÈùÑ âÌÇáÌÈàé, éÀãÇòÀðÈà ãÌÄáÀâÄéï äÇäåÌà áÌÇø øÀçÄéîÈàé äåÌà. àÈîÇø, äÇàé ãÌåÉøåÉï ìÈà éÅéòåÌì ÷ÇîÌÈàé, æÀîÄéðåÌ ìÅéäÌ ìÀëÇìÀáÌÅé åÀéÅëÀìåÌðÅéäÌ.

ëÌÇêÀ áÌÄìÀòÈí, àÈúÈà ìÀàÇúÀòÈøÈà ÷ÀèÈèåÌ áÌÀäåÌ áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀçÈîÈà ãÌÀìÈà éÈëÄéì áÌÀâÄéï äÇäåÌà øÀçÄéîÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÄìÀäåÉï, (ëîä ãàú àîø (îùìé ëæ) øòê åøò àáéê àì úòæåá.) ùÑÈàøÅé ìÀúÇ÷ÌÀðÈà ÷ÇîÌÅéäÌ ãÌåÉøåÉï. àÈîÇø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, øÈùÑÈò åÌîÇä àÄéú ìÈêÀ âÌÇáÌÈàé, àÇúÌÀ áÌÈòÅé ìÀàÄæÀãÌÇåÌÀåâÈà áÌÀáÀðÇé, äÂøÅé ãÌåÉøåÉðÈêÀ æÇîÌÄéï ìÀëÇìÀáÌÅé. úÌÈà çÂæÅé, îÇä ëÌÀúÄéá, åÇéÌÄ÷ÌÈø àÁìÉäÄéí àÆì áÌÄìÀòÈí. åÀàÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, ìÈùÑåÉï ÷ÆøÄé åÀèåÌîÀàÈä. ãÌåÉøåÉðÈêÀ ìÀàÄìÌÅéï àÄúÀîÀñÇø åÀìÈà éÅéòåÌì ÷ÇîÌÈàé.

øÄáÌÄé àÇáÌÈà àÈîÇø, åÇéÌÄ÷ÌÈø: ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (úäìéí ÷îæ) ìÄôÀðÅé ÷ÈøÈúåÉ îÄé éÇòÂîåÉã. äåÌà äÂåÈä æÇîÌÄéï, ãÌÄáÀäÇäåÌà ãÌåÉøåÉï, éÈëÄéì áÌÀäåÌ áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. îÇä ëÌÀúÄéá. åÇéÌÄ÷ÌÈø àÁìÉäÄéí. ÷ÈøÄéø âÌÇøÀîÅéäÌ îÄï ãÌÈà ãÌÀäÂåÈä çÈùÑÄéá. åÇéÌÄ÷ÌÈø àÁìÉäÄéí, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø, ãÌÀàÄúÀòÇø òÈìÅéäÌ îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄîÀñÈàÂáåÌúÈà.

[æåäø çì÷ â' - ãó ø''é ò''á]

øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àÈîÇø, åÇéÌÄ÷ÌÈø, áÌÄìÀòÈí çÈùÑÄéá ãÌÄáÀäÇäåÌà ãÌåÉøåÉï éÅéòåÌì ìÀàÇáÀàÈùÑÈà ìÀäåÌ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÇòÀ÷Èø ìÅéäÌ îÄ÷ÌÇîÌÅéäÌ ìÀäÇäåÌà ãÌåÉøåÉï. åÀàÇòÀ÷Çø ìÅéäÌ ìÀáÄìÀòÈí, îÄîÌÇä ãÌÀäÂåÈä çÈùÑÄéá. åÀàÇòÀ÷Çø (ñ''à ìéä îääåà ãøâà), ìÀäÇäåÌà ãÌÇøÀâÌÈà äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá åÇéÌÄ÷ÌÈø. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (îùìé ìå) éÄ÷ÌÀøåÌäÈ òåÉøÀáÅé ðÇçÇì. àÈîÇø ìÅéäÌ, øÈùÑÈò, ìÅéú àÇðÌÀúÌÀ ëÌÀãÇàé ìÀàÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈà áÌÇäÂãÈàé (ãó ø''é ò''á) åÌìÀîÅéòÇì ÷ÇîÌÈàé. ãÌåÉøåÉðÈêÀ ìÀëÇìÀáÌÅé àÄúÀîÀñÇø.

àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, úÌÈà çÂæÅé, äÇàé øÈùÑÈò, âÌÇòÂìÈà ãÌÀëÉìÌÈà äÂåÈä. ãÌÀìÈà úÌÄùÑÀëÌÇç áÌÀëÈì ôÌÈøÇùÑÀúÈà ãÌÈà, åÇéÌÉàîÆø éÀéÈ àÆì áÌÄìÀòÈí, àåÉ åÇéÀãÇáÌÅø éÀéÈ, çÇñ åÀùÑÈìåÉí. îÇä ëÌÀúÄéá. åÇéÌÈùÒÆí éÀéÈ ãÌÈáÈø áÌÀôÄé áÌÄìÀòÈí åÀâåÉ', ëÌÀîÇàï ãÌÀùÑÇåÌÄé çÄñÀîÈà áÌÀôåÌí çÂîÈøÇà, ãÌÀìÈà éÄñÀèÅé äÈëÈà àåÉ äÈëÈà, ëÌÇêÀ åÇéÌÈùÒÆí éÀéÈ ãÌÈáÈø áÌÀôÄé åÀâåÉ'.

àÈîÇø ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, øÈùÑÈò, àÇúÌÀ çÈùÑÄéá ãÌÀòÇì éÀãÈêÀ éÀäÅà åÀéÄúÀ÷ÇéÌÅéí áÌÀøÈëÈä áÌÀáÈðÇé, àåÉ àÄôÌÀëÈà. ìÈà öÀøÄéëÄéï àÄéðÌåÌï ìÈêÀ, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇîÀøÄéï ìÇöÌÄøÀòÈä åÀëåÌ'. àÆìÌÈà àÇúÌÀ ùÑåÌá àÆì áÌÈìÈ÷, åÀëÇã úÌÄôÀúÌÇç ôÌåÌîÈêÀ, ìÈà éÀäÅà áÌÄøÀùÑåÌúÈêÀ. åÀìÈà áÌÀôåÌîÈêÀ úÌÇìÀéÈéà îÄìÌåÌìÈà, àÆìÌÈà åÀëÉä úÌÀãÇáÌÅø. äÂøÅé ëÌÉ''ä, ãÌÄæÀîÄéðÈà ìÀáÈøÀëÈà ìåÉï. ëÌÉä, úÌÀîÇìÌÅì áÌÀøÈëÈä ãÌÄáÀðÇé, ãÌÀëÇã úÌÄôÀúÌÇç ôÌåÌîÈêÀ, äÄéà úÌÀîÇìÌÅì îÄìÌÄéï, ìÀàÄúÀ÷ÇéÌÀéîÈà òÇì áÌÀðÇé, ãÌÀìÈà àÆùÑÀáÌåÉ÷ îÄìÌÄéï ìÈêÀ.

úÌÈà çÂæÅé, ãÌÀëÇêÀ äåÌà, ëÌÅéåÈï ãÌÀàÈúÈà ìÀáÈìÈ÷, åÌáÈìÈ÷ ùÑÈîÇò ëÌÈì àÄéðÌåÌï îÄìÌÄéï, äÂåÈä çÈùÑÄéá ãÌÀäÈà îÄôÌåÌîÅéäÌ ãÌÀáÄìÀòÈí ðÈôÀ÷Äéï, àÈîÇø, ìÈ÷åÉá àåÉéÀáÇé ìÀ÷ÇçÀúÌÄéêÈ. àÈîÇø áÌÄìÀòÈí. ñÇá àÄìÌÅéï çÇøÀùÑÄéï áÌÄéãÈêÀ, áÌÀâÄéï ìÀàÇòÀëÌÈáÈà äÈëÈà ìÀäÇàé ëÌÉä, åÀàÄé àÇúÌÀ úÌÅéëåÌì ìÀàÇòÀëÌÀáÈà (ñ''à ìàò÷øà) ìÈäÌ áÌÀäÇàé çÇøÀùÑÄéï, àÂðÈà àÇòÀ÷Èø ìÈäÌ îÅàÄéðÌåÌï îÄìÌÄéï ãÌÀäÄéà àÈîÀøÈä.

îÇä ëÌÀúÄéá, äÄúÀéÇöÌÅá ëÌÉä òÇì òåÉìÈúÆêÈ, áÌÀäÇàé, åÌáÀàÄìÌÅéï çÇøÀùÑÄéï, úÌÀòÇëÌÅá ìÈäÌ, åÀàÈðÉëÄé àÄ÷ÌÈøÆä ëÌÉ''ä, ëÌÀìåÉîÇø, àÇòÀ÷Èø ìÈäÌ îÅàÄìÌÅéï îÄìÌÄéï. àÈîÇø ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, øÈùÑÈò, àÂðÈà àÇòÀ÷Èø ìÈêÀ. îÇä ëÌÀúÄéá áÌÇúÀøÅéäÌ. åÇéÌÄ÷ÌÈø àÁìÉäÄéí àÆì áÌÄìÀòÈí. åÀäÇäåÌà ãÌÈáÈø àÈøÄéí ÷ÈìÈà, áÌÀîÄìåÌìÅé ãÌÀëÉ''ä. åÇéÌÉàîÆø ùÑåÌá àÆì áÌÈìÈ÷ åÀëÉä úÌÀãÇáÌÅø, ëÌÉ''ä úÌÀãÇáÌÅø åÇãÌÇàé.

úÌÈà çÂæÅé, áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà ìÈà ëÌÀúÄéá äÄúÀéÇöÌÅá ëÌÉä òÇì òåÉìÈúÆêÈ, àÆìÌÈà äÄúÀéÇöÌÅá òÇì òåÉìÈúÆêÈ åÀàÅìÀëÈä àåÌìÇé éÄ÷ÌÈøÆä éÀéÈ ìÄ÷ÀøÈàúÄé. ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈîÈà ãÌÀëÉ''ä àÈîÇø àÄéðÌåÌï áÌÄøÀëÈàï, ëÌÀãÅéï àÈîÇø äÄúÀéÇöÌÅá ëÌÉ''ä òÇì òåÉìÈúÆêÈ, åÀàÈðÉëÄé àÄ÷ÌÈøÆä ëÌÉ''ä.

ìÀëÈä àÈøÈä ìÌÄé éÇòÂ÷Éá, ëÌÀìåÉîÇø, ìÀ÷åÉè. øÄáÌÄé éåÉñÅé àÈîÇø, àÇùÑÀãÌÅé ìåÉï îÅäÇäåÌà ãÌÇøÀâÌÈà ãÌÀàÄéðÌåÌï ÷ÇéÀéîÅé, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (ùîåàì à ë) öÄãÌÈäÌ àåÉøÆä. àÈîÇø, àÄé úÌÅéëåÌì ìÀîÄùÑÀãÌÅé (ñ''à ìåï îääåà ãøâà) ìÀäÇäåÌà ãÌÇøÀâÌÈà ãÌÄìÀäåÉï, äÈà ëÌËìÌÀäåÌ àÄúÀòÂ÷ÈøåÌ îÅòÈìÀîÈà. åÌìÀëÈä æåÉòÂîÈä éÄùÒÀøÈàÅì, éÄùÒÀøÈàÅì ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, ãÌÀéÄùÑÀúÌÀëÇç øåÌâÀæÈà ÷ÇîÌÅéäÌ, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (úäìéí æ) åÀàÅì æåÉòÅí áÌÀëÈì éåÉí. (áîãáø ë''â) ëÌÄé îÅøÉàùÑ öåÌøÄéí åÀâåÉ'. àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, îÅøÉàùÑ öåÌøÄéí, àÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï àÂáÈäÈúÈà. ãÌÄëÀúÄéá (éùòéä ðà) äÇáÌÄéèåÌ àÆì öåÌø çåÌöÌÇáÀúÌÆí. åÌîÄâÌÀáÈòåÉú àÂùÑåÌøÆðåÌ, àÄìÌÅéï àÄîÌÈäÈï, áÌÅéï îÅäÇàé ñÄèÀøÈà åÌáÅéï îÅäÇàé ñÄèÀøÈà, ìÈà éÇëÀìÄéï ìÀàÄúÀìÇèÌÀéÈéà.

øÄáÌÄé àÇáÌÈà àÈîÇø, ëÌÄé îÅøÉàùÑ öåÌøÄéí, îÇàï éÈëÄéì ìÀäåÌ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀäÈà äåÌà àÈçÄéã îÅøÅéùÑÈà ãÌÀëÈì öåÌøÄéí ðÈôÀ÷Äéï (ùîåú ñ''ã), åÌîÇàï àÄéðÌåÌï öåÌøÄéí. âÌÀáåÌøÈï. ãÌÀäÈà ëÌÈì ãÌÄéðÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà îÅàÄéðÌåÌï âÌÀáåÌøÈï ðÈôÀ÷Åé, åÀàÄéðÌåÌï àÄúÀàÇçÂãÈï áÌÀäåÌ. åÌîÄâÌÀáÈòåÉú àÂùÑåÌøÆðåÌ, àÄìÌÅéï ùÑÀàÇø îÇùÑÄøÀéÈéï (ñ''à ëúøéï) ãÌÀàÄúÀàÇçÂãÈï áÌÀäåÌ. äÆï òÈí ìÀáÈãÈã åÀâåÉ'. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (ãáøéí ìá) ä' áÌÈãÈã éÇðÀçÆðÌåÌ.

îÄé îÈðÈä òÂôÇø éÇòÂ÷Éá åÀâåÉ', äÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ. àÆìÌÈà àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, úÌÀøÅéï ãÌÇøÀâÌÄéï àÄéðÌåÌï, éÇòÂ÷Éá åÀéÄùÒÀøÈàÅì. áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà éÇòÂ÷Éá, åÌìÀáÈúÇø éÄùÒÀøÈàÅì. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀëÉìÌÈà çÇã, úÌÀøÅéï ãÌÇøÀâÌÄéï àÄéðÌåÌï, ãÌÀäÈà ãÌÇøÀâÈà òÄìÌÈàÈä éÄùÒÀøÈàÅì äåÌà.

îÄé îÈðÈä òÂôÇø éÇòÂ÷Éá åÀâåÉ'. ìÀúÇúÌÈà, îÇàï äåÌà òÈôÈø. øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àÈîÇø, äÇàé ãÌÄëÀúÌÄéá áÌÅéäÌ (éùòéä îà) éÄúÌÅï ëÌÆòÈôÈø çÇøÀáÌåÉ åÀâåÉ'. îÇàï çÇøÀáÌåÉ. äÈà éÀãÄéòÈà, ãÌÄëÀúÄéá (éùòéä ìã) çÆøÆá ìÇéÀéÈ îÈìÀàÈä ãÈí. òÈôÈø, äÇäåÌà àÂúÈø ãÌÀàÄúÀáÌÀøÅé îÄðÌÅéäÌ àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï, ãÌÄëÀúÄéá (áøàùéú á) åÇéÌÄéöÆø éÀéÈ àÁìÉäÄéí àÆú äÈàÈãÈí òÈôÈø åÀâåÉ'. åÌîÅäÇäåÌà òÈôÈø, ëÌÇîÌÈä çÇéÌÈéìÄéï, åÀëÌÇîÌÈä îÇùÑÄøÀéÈéï ðÈôÀ÷åÌ, ëÌÇîÌÈä èÇôÀñÄéï, ëÌÇîÈä âÌÇøÀãÌÄéðÅé ðÄîåÌñÄéï, ëÌÇîÌÈä âÌÄéøÄéï, ëÌÇîÌÈä áÌÇìÄéñÀèÀøÈàåÉú, ëÌÇîÈä øåÌîÀçÄéï, åÀñÇéÀéôÄéï, åÀæÇéÀéðÄéï, àÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ îÅäÇäåÌà òÈôÈø. (îé îðä) ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (àéåá ëä) äÂéÅùÑ îÄñÀôÌÈø ìÄâÀãåÌãÈéå.

åÌîÄñÀôÌÈø àÆú øåÉáÇò éÄùÒÀøÈàÅì. øÉáÇò éÄùÒÀøÈàÅì äÄéà äÅ''à, åÀçÇã îÄìÌÈä äÄéà. øåÉáÇò éÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (ùîåú ëâ) øåÉáÅõ úÌÇçÇú îÇùÌÒÈàåÉ, øÀáÄéòÇ äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùéø äùéøéí â) îÄèÌÈúåÉ ùÑÆìÌÄùÑÀìÉîÉä. ãÌÈáÈø àÇçÅø øÉáÇò, ëÌÀîåÉ øÀáÄéòÄéú îÄéÄùÒÀøÈàÅì ìÀúÇúÌÈà, øÉáÇò àÄúÀ÷ÀøÅé ìÀôåÌí ëÌÄúÀøÄéï îÇùÑÀîÇò ãÌÈåÄã, ãÌÀàÄéäåÌ øÇâÀìÈà øÀáÄéòÈàÈä ãÌÀëåÌøÀñÀéÈéà.

[æåäø çì÷ â' - ãó øé''à ò''à]

ãÌÈáÈø àÇçÅø îÄé îÈðÈä òÂôÇø éÇòÂ÷Éá åÀâåÉ', ëÌÈì àÄéðÌåÌï ãÌÇçÂùÑÄéáÄéï òÇôÀøÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà. åÌîÄñÀôÌÈø àÆú øÉáÇò éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÄëÀúÌÄéá äÂéÅùÑ îÄñÀôÌÈø ìÄâÀãåÌãÈéå. øÉáÇò éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀîÈä (ãó øé''à ò''à) ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà. ãÌÈáÈø àÇçÅø îÄé îÈðÈä òÂôÇø, àÄéðÌåÌï ôÌÄ÷åÌãÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï áÌÀòÇôÀøÈà, áÌÄæÀøÄéòÈä, áÌÄðÀèÄéòÈä, áÌÀçÇöÀãÌÈà, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ çÇáÀøÇéÌÈéà. åÌîÄñÀôÌÈø àÆú øÉáÇò, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (åé÷øà éè) áÌÀäÆîÀúÌÀêÈ ìÉà úÇøÀáÌÄéòÇ. (àîø øáé àáà, áì÷ çëéí äåä áçøùåé ëáìòí. áø ãìà éãò ìëååï ùòúà ììèéà). (áîãáø ë''â) åÀéÄùÌÒÈà îÀùÑÈìåÉ åÇéÌÉàîÇø. åÇéÀãÇáÌÅø ìÈà ëÌÀúÄéá, îÇàé åÀéÄùÌÒÈà îÀùÑÈìåÉ. øÄáÌÄé çÄéÌÈéà àÈîÇø, äåÌà äÂåÈä æÈ÷Äéó ÷ÈìÈà ìÀâÇáÌÅé äÇäåÌà îÀîÇìÌÅì, åÀéÌÄùÌÒÈà îÀùÑÈìåÉ áÌÄìÀòÈí. åÇéÌÉàîÇø äÇàé ëÌÉä ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá åÀëÉä úÌÀãÇáÌÅø, åÇàÂîÄéøÈä îÄðÌÈäÌ äÂåÈä.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈîÈà áÌÄìÀòÈí ãÌÄáÀëÈì çÂøÈùÑåÉé åÌáÀëÈì äÇäåÌà ãÌåÉøåÉï, ìÈà éÈëÄéì ìÀàÇòÀ÷ÀøÈà äÇäåÌà ëÌÉä, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø åÀàÈðÉëÄé àÄ÷ÌÈøÆä ëÌÉä, àÇòÀ÷Èø ìÀäÇàé ëÌÉä. àÈîÇø ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, øÈùÑÈò, àÇðÌÀúÌÀ ñÈáåÌø ìÀàÇòÀ÷ÀøÈà ìÈäÌ, àÂðÈà àÇòÀ÷Èø ìÈêÀ îÄùÌÑÆìÀùÑåÌìÈêÀ, îÇä ëÌÀúÄéá. åÇéÌÄ÷ÌÈø àÁìÉäÄéí àÆì áÌÄìÀòÈí, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø. ìÀáÈúÇø, ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈîÈà ãÌÀìÈà éÈëÄéì, äÈãÈø åÀàÈîÇø, åÌáÅøÅêÀ åÀìÉà àÂùÑÄéáÆðÌÈä, åÀìÉà àÂùÑÄéáÆðÌåÌ îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ. àÆìÌÈà åÀìÉà àÂùÑÄéáÆðÌÈä åãÌÇàé, ìÀäÇäÄéà ãÌÄëÀúÌÄéá ëÌÉä, åÀëÌÉä úÌÀãÇáÌÅø. ìÅéú àÂðÈà éÈëÄéì ìÀàÈäÇãÌÀøÈà ìÈäÌ.

àÈîÇø áÌÄìÀòÈí, áÌÄúÀøÅéï ãÌÇøÀâÌÄéï áÌÈòÅéðÈà ìÀàÇòÂìÈà áÌÀäåÌ. áÌÈòÅéðÈà ìÀàÇòÂìÈà áÌÀäåÌ îÄãÌÇøÀâÌÈà ãÌÀéÇòÂ÷Éá, åÀìÈà éÈëÄéìÀðÈà. áÌÈòÅéðÈà ìÀàÇòÂìÈà áÌÀäåÌ îÄñÌÄèÀøÈà àÇçÂøÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀìÈà éÈëÄéìÀðÈà. îÇàé èÇòÂîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÄùÑÀîÈà ãÌÈà àåÉ ãÌÈà, ìÈà àÄúÀ÷ÀùÑÇø áÌÀæÄéðÄéï áÌÄéùÑÄéï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá ìÉà äÄáÌÄéè àÈåÀï áÌÀéÇòÂ÷Éá åÀâåÉ'.

úÌÈàðÈà, úÌÀøÅéï ãÌÇøÀâÌÄéï àÄéðÌåÌï: ðÇçÇùÑ, åÀ÷ÆñÆí. ìÈ÷ÃáÀìÅéäåÉï: òÈîÈì, åÈàÈåÀï. àÈîÇø áÌÄìÀòÈí, äÈà åÇãÌÇàé àÇùÑÀëÌÇçÀðÈà ìÈ÷ÃáÀìÅé ãÌÀäÈðÅé éÇòÂ÷Éá åÀéÄùÒÀøÈàÅì. àÈåÀï, ìÈ÷ÃáÀìÅéäÌ ãÌÀéÇòÂ÷Éá, ãÌÀàÄéäåÌ ÷ÈèÄéø áÌÀðÇçÇùÑ. òÈîÈì, ìÀ÷ÈáÀìÅéäÌ ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀàÄéäåÌ ÷ÈèÄéø áÌÀ÷ÆñÆí. ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈîÈà ãÌÀìÈà éÈëÄéì, àÈîÇø, åÇãÌÇàé ìÉà äÄáÌÄéè àÈåÀï áÌÀéÇòÂ÷Éá åÀâåÉ'. îÇàé èÇòÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÇéÀéÈ àÁìÉäÈéå òÄîÌåÉ åÀâåÉ'.

åÀàÄé úÌÅéîÈà, áÌÀäÈðÅé ìÈà éÈëÄéìÀðÈà. áÌÀ÷ÆñÆí åÀðÇçÇùÑ éÈëÄéìÀðÈà. ëÌÀúÄéá ëÌÄé ìÉà ðÇçÇùÑ áÌÀéÇòÂ÷Éá åÀâåÉ'. åÀìÉà òåÉã, àÆìÌÈà ãÌÀëÈì çÅéìÄéï ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, åÀëÈì îÇùÑÄøÀéÈéï ëÌËìÌÀäåÌ, ìÈà éÇãÀòÅé åÀìÈà îÄñÀúÌÇëÌÀìÅé áÌÀðÄîåÌñÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà òÄìÌÈàÈä, òÇã ãÌÀùÑÈàÂìÅé ìÀäÈðÅé úÌÀøÅé éÇòÂ÷Éá åÀéÄùÒÀøÈàÅì. åÌîÇàé àÇîÀøÅé. îÇä ôÌÈòÇì àÅì. àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, ëÌÈì äÈðÅé îÄìÌÄéï, ëÌÉä àÈîÇø, åÀäåÌà àÈøÄéí ÷ÈìÈà ìÈ÷ÃáÀìÈäÌ, åÀìÈà éÈãÇò îÇàé äåÌà, åÀìÈà àÄùÑÀúÌÀîÇò áÌÇø ÷ÇìÅéäÌ.

äÆï òÈí ëÌÀìÈáÄéà éÈ÷åÌí åÀâåÉ', îÇàï òÇîÌÈà úÌÇ÷ÌÄéôÈà ëÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄúÀðÀäÄéø öÇôÀøÈà, ÷Èí åÌîÄúÀâÇáÌÈø ëÌÀàÇøÀéÈà, ìÀôåÌìÀçÈðÈà ãÌÀîÈàøÅéäåÉï, áÌÀëÇîÌÈä ùÑÄéøÄéï, áÌÀëÇîÌÈä úÌåÌùÑÀáÌÀçÈï. îÄùÑÀúÌÇãÌÀìÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ëÌÈì éåÉîÈà, åÌáÇìÌÇéÀìÈä ìÉà éÄùÑÀëÌÇá åÀâåÉ'. ëÌÇã áÌÈòÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÀîÄùÑÀëÌÇá òÇì òÇøÀñÅéäÌ, îÀ÷ÇãÌÅùÑ ùÑÀîÈà òÄìÌÈàÈä, àÇîÀìÄéêÀ ìÅéäÌ ìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà. ëÌÇîÈä âÌÇøÀãÌÄéðÅé ðÄîåÌñÄéï îÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈï ÷ÇîÌÇéÀéäåÌ, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀôÇúÀçÄéï ôÌåÌîÀäåÉï òÇì òÇøÀñÇéÀéäåÌ, áÌÄùÑÀîÇò éÄùÒÀøÈàÅì. åÌáÈòÈàï øÇçÂîÅé ÷ÇîÌÅé îÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, áÌÀëÇîÌÈä ÷ÀøÈàÅé ãÌÀøÇçÂîÅé.

øÄáÌÄé àÇáÌÈà àÈîÇø, äÆï òÈí ëÌÀìÈáÄéà éÈ÷åÌí. æÀîÄéðÄéï äÇàé òÇîÌÈà, ìÀîÅé÷Èí òÇì ëÌÈì òÇîÌÄéï òåÉáÀãÅé ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú, ëÌÀàÇøÀéÅä âÌÄéáÌÈø åÀúÇ÷ÌÄéó, åÀéÄúÀøÀîÅé òÈìÇéÀéäåÌ. àÈøÀçÇéÀéäåÌ ãÌÀëÈì àÇøÀéÈéåÈåúÈà ìÀîÄùÑÀëÌÇá òÇì èÇøÀôÌÇéÀéäåÌ, àÂáÈì òÇîÌÈà ãÌÈà ìÈà éÄùÑÀëÌÇá, òÇã éÉàëÇì èÆøÆó.

ãÌÈáÈø àÇçÅø äÆï òÈí ëÌÀìÈáÄéà éÈ÷åÌí, ìÀ÷ÈøÀáÈà ÷ÈøÀáÌÀðÄéï åÀòÄìÌÈåÈåï ÷ÇîÌÅé îÇìÀëÌÀäåÉï, òÇì âÌÇáÌÅé îÇãÀáÌÀçÈà. åÀúÈàðÈà, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀ÷åÌøÀáÌÀðÈà àÄúÌåÉ÷Çã òÇì âÌÇáÌÅé îÇãÀáÌÀçÈà, äÂååÉ çÈîÈï ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÀçÇã àÇøÀéÅä øÀáÄéòÇ òÇì äÇäåÌà ÷ÈøÀáÌÀðÈà, åÀàÈëÄéì ìÅéäÌ.

åÀàÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà, àåÌøÄéàÅ''ì îÇìÀàÈëÈà òÄìÌÈàÈä äÂåÈä, åÀçÈîÈàï ìÅéäÌ áÌÀãÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÀàÂøÀéÈà úÌÇ÷ÄéôÈà, øÀáÄéòÇ òÇì îÇãÀáÌÀçÈà, åÀàÈëÄéì ìåÉï ìÀ÷ÈøÀáÌÀðÄéï. åÀëÇã éÄùÒÀøÈàÅì ìÈà äÂååÉ æÇëÌÈàÄéï ëÌÈì ëÌÇêÀ, äÂååÉ çÈîÈàï ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÀçÈã ëÌÇìÀáÌÈà çÂöÄéôÈà øÀáÄéòÇ òÈìÅéäÌ, ëÌÀãÅéï äÂååÉ éÇãÀòÅé éÄùÒÀøÈàÅì ãÌÀáÇòÀéÈéï úÌÀùÑåÌáÈä, åÌëÀãÅéï úÌÇéÀéáÇï. ìÉà éÄùÑÀëÌÇá åÀâåÉ', àÄìÌÅéï ÷ÈøÀáÌÀðÄéï ãÌÀìÅéìÀéÈà ëÌÀâåÉï òÇìÌÈåÈåï. åÀãÇí çÂìÈìÄéí éÄùÑÀúÌÆä, ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÂâÇç ÷ÀøÈáÈà ãÌÄìÀäåÉï òÇì ùÒÇðÀàÅéäåÉï.

[æåäø çì÷ â' - ãó øé''à ò''á]

øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àÈîÇø, ìÉà éÄùÑÀëÌÇá, îÇäåÌ ìÉà éÄùÑÀëÌÇá. àÆìÌÈà áÌÀëÈì ìÅéìÀéÈà åÀìÅéìÀéÈà, ëÌÇã áÌÇø ðÈùÑ àÄéäåÌ àÈæÄéì áÌÀôÄ÷ÌåÌãÅé ãÌÀîÈàøÅéäÌ, ìÈà (ãó øé''à ò''á) ùÑÈëÄéá òÇì òÇøÀñÅéäÌ, òÇã ãÌÀ÷ÈèÄéì àÆìÆó åÌîÀàÈä åÀòÆùÒÀøÄéí åÇçÂîÅùÑ, îÅàÄéðÌåÌï æÇéÀéðÄéï áÌÄéùÑÄéï, ãÌÀùÑÇøÀéÈéï òÄîÌÅéäÌ. øÄáÌÄé àÇáÌÈà àÈîÇø, àÆìÆó àÄéðÌåÌï ãÌÄñÀèÈø ùÒÀîÈàìÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí öà) éÄôÌåÉì îÄöÌÄãÌÀêÈ àÆìÆó. ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí ÷îè) éÇòÀìÀæåÌ çÂñÄéãÄéí áÀëÈáåÉã åÀâåÉ', (úäìéí ÷îè) øåÉîÀîåÉú àÅì áÌÄâÀøåÉðÈí åÀâåÉ', ìÇòÂùÒåÉú ðÀ÷ÈîÈä åÀâåÉ', äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá ìÉà éÄùÑÀëÌÇá åÀâåÉ' åÀãÈà äåÌà ìÇòÂùÒåÉú áÌÈäÆí îÄùÑÀôÌÈè åÀâåÉ'.

àÈîÇø øÄáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä, ìÈ÷ÃáÀìÅé úÌÀìÇú æÄîÀðÄéï ãÌÀäåÌà îÈçÈà ìÀàÇúÀðÅéäÌ, åÀàÇèÀòÄéï ìÈäÌ áÌÀçÇøÀùÑåÉé, àÄúÀáÌÈøÀëåÌï éÄùÒÀøÈàÅì úÌÀìÇú æÄîÀðÄéï. øÄáÌÄé çÄéÌÈéà àÈîÇø, ìÈ÷ÃáÀìÅéä àÄúÀáÌÈøÀëåÌï éÄùÒÀøÈàÅì úÌÀìÇú æÄîÀðÄéï, ãÌÀñÇìÌÀ÷Äéï éÄùÒÀøÈàÅì ìÀàÄúÀçÂæÈàÈä ÷ÇîÌÅé îÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. (áîãáø ë''â) åÇéÌÇøÀà áÌÄìÀòÈí ëÌÄé èåÉá áÌÀòÅéðÅé éÀéÈ åÀâåÉ', åÀìÉà äÈìÇêÀ ëÌÀôÇòÇí áÌÀôÇòÇí ìÄ÷ÀøÇàú ðÀçÈùÑÄéí åÀâåÉ'. îÇàé ìÄ÷ÀøÇàú ðÀçÈùÑÄéí. àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, ãÌÀäÈðÅé úÌÀøÅéï æÄîÀðÄéï ÷ÇãÀîÈàÅé, äÂåÈä àÈæÄéì áÌÀëÈì çÂøÈùÑåÉé, åÌáÈòÈà ìÀîÅéìÈè ìÀéÄùÒÀøÈàÅì. ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈîÈà øÀòåÌúÅéäÌ ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÀàÈîÇø ùÑåÌá àÆì áÌÈìÈ÷, ãÌÀäÈà îÄìÌåÌìÈêÀ ìÈà áÌÇòÀéÈéï áÌÈðÇé. îÄìÌåÌìÈà àåÉçÂøÈà æÇîÌÄéï îÅäÇàé ëÌÉä, ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá åÀëÉä úÌÀãÇáÌÅø. ëÌÉä úÌÀãÇáÌÅø, åÀìÈà àÇðÌÀúÌÀ. ëÌÉä úÌÀãÇáÌÅø, ãÌÀùÑÇìÀèÈà òÇì ëÌÈì ùÑÇìÄéèÄéï çÇøÀùÑÄéï åÀ÷ÄñÀîÄéï åÌÀæÄéðÄéï áÌÄéùÑÄéï, ãÌÀìÈà éÇëÀìÄéï ìÀàÇáÀàÈùÑÈà ìÄáÀðÇé. ëÌÀãÅéï áÌÈòÈà ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÀäåÌ, áÌÀòÅéðÈà áÌÄéùÑÈà.

úÌÈà çÂæÅé, äÇàé øÈùÑÈò ëÌÇã àÄñÀúÌÈëÌÇì áÌÀäåÌ áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, äÂåÈä îÄñÀúÌÈëÌÇì áÌÀàÄìÌÅéï úÌÀøÅéï ãÌÇøÀâÌÄéï éÇòÂ÷Éá åÀéÄùÒÀøÈàÅì, ìÀàÇáÀàÈùÑÈà ìåÉï, àåÉ áÌÀäÇàé àåÉ áÌÀäÇàé áÌÀçÂøÈùÑåÉé, áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ ëÌÈì áÌÄøÀëÌÈï åÌáÄøÀëÌÈï éÇòÂ÷Éá åÀéÄùÒÀøÈàÅì àÄúÀáÌÀøÄéëåÌ. åÇéÌÇøÀà áÌÄìÀòÈí ëÌÄé èåÉá åÀâåÉ'. áÌÇîÆä çÈîÈà çÈîÈà ãÌÄé áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÇðÀôÅé îÇìÀëÌÈà ðÀäÄéøÄéï, æÄéðÄéï áÌÄéùÑÄéï ìÈà ÷ÇéÀéîÅé áÌÀ÷ÄéÌåÌîÇéÀéäåÌ, åÀëÈì çÇøÀùÑÄéï åÀëÈì ÷ÄñÀîÄéï ìÈà ñÇìÌÀ÷Èàï áÌÀçÇøÀùÑÇéÀéäåÌ.

úÌÈà çÂæÅé, áÌÀäÈðÅé úÌÀøÅé æÀîÇðÅé ëÌÀúÄéá åÇéÌÄ÷ÌÈø. åÇéÌÅ÷ÌÈø àÁìÉäÄéí. åÇéÌÄ÷ÌÈø éÀéÈ àÆì áÌÄìÀòÈí åÀâåÉ'. åÌëÀúÄéá åÀëÉä úÌÀãÇáÌÅø. åÀäÇùÑÀúÌÈà ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈîÈà ãÌÀäÈà ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç øåÌâÀæÈà, åÀçÇøÀùÑåÉé ìÈà ñÇìÌÀ÷Äéï, ëÌÀãÅéï åÀìÉà äÈìÇêÀ ëÌÀôÇòÇí áÌÀôÇòÇí åÀâåÉ'. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÇôÀøÄéùÑ åÀàÄñÀúÌÇìÌÈ÷ âÌÇøÀîÅéäÌ îÅçÇøÀùÑåÉé, ùÑÈàøÅé (áøåçà àçøà) áÌÀàÄúÀòÈøåÌúÈà àÇçÂøÈà ìÀùÑÇáÌÀçÈà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì. àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, îÇàé àÄúÌÀòÈøåÌúÈà äÈëÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ, (øåç àìäéí åìà øåç éé àìà) àÄúÌÀòÈøåÌúÈà ãÌÀøåÌçÈà çÂãÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄùÒÀîÈàìÈà, äÇäåÌà ãÌÀàÄúÀ÷ÀùÑÈøåÌ úÌÀçåÉúåÉé àÄéðÌåÌï æÄéðÄéï åÀçÈøÈùÑÄéï ãÌÄéìÅéäÌ.

àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, äÈëÄé àåÉìÄéôÀðÈà, ãÌÀàÂôÄéìÌåÌ äÇàé æÄîÀðÈà ìÈà ùÑÇøÀéÈà áÌÅéäÌ øåÌçÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ øÄáÌÄé éåÉñÅé, àÄé äÈëÄé, äÈà ëÌÀúÄéá åÇúÌÀäÄé òÈìÈéå øåÌçÇ àÁìÉäÄéí, åÌáÀëÈì àÄéðÌåÌï æÄîÀðÄéï àÈçÂøÈðÄéï ìÈà ëÌÀúÄéá áÌÀäåÌ äÈëÄé. àÈîÇø ìÅéäÌ äÈëÄé äåÌà. úÌÈà çÂæÅé, ëÌÀúÄéá (îùìé ëá) èåÉá òÇéÄï äåÌà éÀáåÉøÈêÀ, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ àÇì úÌÄ÷ÀøÅé éÀáåÉøÈêÀ. àÆìÌÈà éÀáÈøÅêÀ. åÌáÄìÀòÈí äÂåÈä øÇò òÇéÄï, ãÌÀìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç øÇò òÇéÄï áÌÀòÈìÀîÈà ëÌÀåÈåúÅéäÌ, ãÌÄáÀëÈì àÂúÈø ãÌÀäÂåÈä îÄñÀúÌÈëÌÇì áÌÀòÅéðåÉé, äÂåÈä îÄúÀìÇèÌÀéÈéà.

åÀòÇì ãÌÈà àÈîÀøåÌ, äÇàé îÇàï ãÌÀàÇòÀáÌÇø áÌÀøÅéäÌ áÌÀùÑåÌ÷Èà, åÌîÄñÀúÌÇôÅé îÅòÅéðÈà áÌÄéùÑÈà, éÆçÁôÌÅé ñåÌãÀøÈà òÇì øÅéùÑÅéäÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà éÈëÄéì òÅéðÈà áÌÄéùÑÈà ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä òÈìÅéäÌ. àåÌó äÈëÈà, ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈîÈà áÌÄìÀòÈí, ãÌÀìÈà éÈëÄéì áÌÀçÇøÀùÑåÉé åÀ÷ÄñÀîåÉé ìÀàÇáÀàÈùÑÈà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, áÌÈòÈà ìÀàÄñÀúÌÇëÌÈì áÌÀäåÌ áÌÀòÅéðÈà áÌÄéùÑÈà, áÌÀâÄéï ãÌÄáÀëÈì àÂúÈø ãÌÀäÂåÈä îÄñÀúÌÈëÌÇì áÌÀòÅéðåÉé áÌÄéùÑÄéï, äÂåÈä îÄúÀìÇèÌÀéÈéà.

úÌÈà çÂæÅé îÇä øÀòåÌúÅéäÌ ãÌÄéìÅéäÌ ìÇ÷ÃáÀìÅäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÀúÄéá åÇéÌÈùÑÆúÌ àÆì äÇîÌÄãÀáÌÈø ôÌÈðÈéå, ëÌÀúÇøÀâÌåÌîåÉ, (åùåé (ñ''à ì÷áì òâìà) ìòâìà ãé òáãå éùøàì áîãáøà àôåäé), áÌÀâÄéï ãÌÄéÀäÅà ìÅéäÌ ñÀèÇø ñÄéÌåÌòÈà, ìÀàÇáÀàÈùÑÈà ìÀäåÌ.

äÇùÑÀúÌÈà çÈîÅé îÇä ëÌÀúÄéá, åÇéÌÄùÌÒÈà áÌÄìÀòÈí àÆú òÅéðÈéå åÇéÌÇøÀà àÆú éÄùÒÀøÈàÅì. áÌÈòÈà ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÀäåÌ áÌÀòÅéðÈà áÌÄéùÑÈà. áÌÅéäÌ ùÑÇòÂúÈà, àÄìÀîÈìÅà ãÌÀàÇ÷ÀãÌÄéí ìåÉï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÇñÀåÈåúÈà, äÂåÈä îÀàÇáÌÅã ìåÉï áÌÀàÄñÀúÌÇëÌÀìåÌúÈà ãÌÀòÅéðåÉé. åÌîÇàé àÇñÀåÈåúÈà éÈäÇá ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà. ãÌÈà äåÌà ãÌÄëÀúÌÄéá åÇúÌÀäÄé òÈìÈéå øåÌçÇ àÁìÉäÄéí. åÇúÌÀäÄé òÈìÈéå, òÇì éÄùÒÀøÈàÅì ÷ÈàÈîÇø. ëÌÀîÇàï ãÌÀôÈøÄéùÑ ñåÌãÀøÈà òÇì øÅéùÑÅéäÌ ãÌÀéÌÇðÌåÌ÷Èà, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà éÄùÑÀìåÉè áÌÀäåÌ òÅéðåÉé.

[æåäø çì÷ â' - ãó øé''á ò''à]

ëÌÀãÅéï ùÑÈàøÅé åÀàÈîÇø, îÇä èÌÉáåÌ àÉäÈìÆéêÈ éÇòÂ÷Éá. úÌÈà çÂæÅé, ëÌÈì îÇàï ãÌÀáÈòÅé ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÀòÅéðÈà áÌÄéùÑÈà, ìÈà éÈëÄéì, àÆìÌÈà ëÌÇã îÀùÑÇáÌÇç åÀàåÉ÷Äéø ìÀäÇäåÌà îÄìÌÈä, ãÌÀáÈòÅé ìÀàÇìÀèÀéÈéà áÌÀòÅéðÈà áÌÄéùÑÈà. åÌîÇä àÈøÀçÅéäÌ. àÈîÇø, çÈîåÌ ëÌÇîÈä èÈáÈà ãÌÈà. ëÌÇîÈä éÈàÈä ãÌÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀéÄùÑÀìåÉè áÌÅéäÌ òÅéðÈà áÌÄéùÑÈà. àåÌó äÈëÈà àÈîÇø, îÇä èÉáåÌ àÉäÃìÆéêÈ éÇòÂ÷Éá, ëÌÇîÈä àÄéðÌåÌï éÈàÈï, ëÌÇîÈä (ãó øé''á ò''à) àÄéðÌåÌï ùÑÇôÌÄéøÈï, ëÌÇîÈä ðÀèÄéòÈï ùÑÇôÌÄéøÈï ãÌÀàÄúÀðÀèÈòÈï îÄðÇéÀéäåÌ, ãÌÇîÀéÈéï ìÀàÄéðÌåÌï ðÀèÄéòÄéï ãÌÀðÈèÇò ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀâÄðÀúÌÈà ãÌÀòÅãÆï éÈàÈéÈéï. îÇàï éÄúÌÅï, åÀàÄìÌÅéï (ð''à ãàìéï) ðÀèÄéòÈï àÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ îÅàÄéðÌåÌï îÄùÑÀëÌÀðÅé, ãÌÄáÀäåÌ. (áîãáø ë''ã) éÄæÌÇì îÇéÄí îÄãÌÈìÌÀéÈå åÀâåÉ'. ìÀáÌÇø ðÈùÑ ãÌÇäÂååÉ ìÅéäÌ éÀãÈï ùÑÇôÌÄéøÈï, éÈàÈï ìÀîÅçÁæÅé. àÇòÀáÌÈø çÇã áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀòÅéðÈà áÌÄéùÑÈà, àÄñÀúÌÈëÌÇì áÌÀàÄéðÌåÌï éÀãÄéï, ðÈ÷Äéè áÌÀäåÌ, ùÑÈàøÅé ìÀùÑÇáÌÀçÈà, àÈîÇø, ëÌÇîÈä àÄéðÌåÌï ùÑÇôÌÄéøÈï, ëÌÇîÈä àÄéðÌåÌï éÈàÈï, çÈîåÌ àÆöÀáÌÀòÈï îÄâÌÀæÅøÈä ãÌÀùÑÇôÌÄéøåÌ òÄìÌÈàÈä. ìÀáÈúÇø àÈîÇø, îÇàï éÄúÌÅï éÀãÄéï àÄìÌÅéï ãÌÀùÑÇøÀéÈéï áÌÅéï àÂáÈðÄéï éÇ÷ÄéøÄéï, åÌáÄìÀáåÌùÑÅé éÀ÷Èø ãÌÀàÇøÀâÌÀåÈåðÈà (ñ''à ááéúàé åëå' áúéáåúà ãéìéä) áÌÀáÅéúÅéäÌ ìÀàÄùÑÀúÌÇîÌÀùÑÈà áÌÀäåÌ, åÀéÅäåÉï âÌÀðÄéæÄéï áÌÀúÅéáåÌúÈà ãÌÄéìÅéäÌ.

ëÌÇêÀ áÌÄìÀòÈí, ùÑÈøÅé ìÀùÑÇáÌÀçÈà, îÇä èÌÉáåÌ àÉäÈìÆéêÈ, çÈîåÌ ëÌÇîÌÈä ùÑÀôÌÄéøÈï, ëÌÇîÌÈä éÈàÈï åÀëåÌ', ìÀáÈúÇø àÈîÇø éÄæÌÇì îÇéÄí îÄãÌÈìÌÀéÈå, ìÈà éÄùÑÀúÌÀëÌÇç ðÀèÄéòÈà ùÑÇôÌÄéøÈà ãÌÈà, ðÀèÄéòÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ìÀáÇø îÅàÄéðÌåÌï îÇñÀëÌÀðÄéï (ãìéå, ëìåîø îñëðéï) (ð''à îùëðéï), åÀæÇøÀòåÉ áÌÀîÇéÄí øÇáÌÄéí, ãÌÀìÈà éÄñÀâÌÅé åÀìÈà éÇøÀáÌÅé øåÌçÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà.

àÈîÇø ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, øÈùÑÈò, ìÈà éÇëÀìÄéï òÅéðÇéÄêÀ ìÀàÇáÀàÈùÑÈà, äÈà ôÌÀøÄéñåÌ ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà òÈìÇéÀéäåÌ, ëÌÀãÅéï àÈîÇø, àÅì îåÉöÄéàåÉ îÄîÌÄöÀøÇéÄí åÀâåÉ', äÈà ìÈà éÇëÀìÄéï ëÌÈì áÌÀðÅé òÈìÀîÈà ìÀàÇáÀàÈùÑÈà ìåÉï, ãÌÀäÈà çÅéìÈà úÌÇ÷ÌÄéôÈà òÄìÌÈàÈä àÈçÄéã áÌÀäåÌ, åÌîÇàé àÄéäåÌ. àÅì îåÉöÄéàåÉ îÄîÌÄöÀøÇéÄí. åÀìÉà òåÉã, àÆìÌÈà ëÌÀúåÉòÂôåÉú øÀàÅí ìåÉ, ãÌÀìÈà éÈëÄéì áÌÇø ðÈùÑ ìÀàåÉùÑÄéè éÀãÅéäÌ òÈìÅéäÌ, îÄâÌåÉ øåÌîÅéäÌ. åÌîÄãÌÀàÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÄæÀ÷ÄéôåÌ òÄìÌÈàÈä äÈëÄé, éÉàëÇì âÌåÉéÄí öÈøÈéå åÀâåÉ'. åÀìÅéú îÇàï ãÌÀéÈëÄéì ìÀàÇáÀàÈùÑÈà ìåÉï.

åÇàÂôÄéìÌåÌ áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀìÈà æÈ÷Äéó, ìÈà éÇëÀìÄéï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá ëÌÈøÇò ùÑÈëÇá. ìÈà ãÌÈçÄéì, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄùÑÀúÌÀëÇç âÌÄéáÌÈø ëÌÇàÂøÄé åÌëÀìÈáÄéà, àÂôÄéìÌåÌ ëÌÇã àÄéðÌåÌï áÌÅéðÅé òÂîÀîÇéÈà, åÀëÈøÇò åÀùÑÈëÇá áÌÅéðÇéÀéäåÌ, ëÌÇàÂøÄé äåÌà éÄùÑÀúÌÀëÌÇç áÌÀðÄîåÌñÅé àåÉøÇéÀéúÈà, áÌÀàåÉøÀçÅé àåÉøÇéÀéúÈà. (åàó òì ôé ëï) ùÑåÌìÀèÈðåÌúÈà àÄéú ìÀäåÌ áÌÀîÈàøÅéäåÉï, ãÌÀàÂôÄéìÌåÌ ëÌÈì îÇìÀëÇéÌÈà ãÌÀòÈìÀîÈà, ìÈà éÇòÀ÷ÀøåÌï ìÀäåÌ. ëÌÀàÇøÀéÈà ãÌÈà ëÌÇã ùÑÈëÄéá òÇì èÇøÀôÅéäÌ, ìÈà éÇëÀìÄéï ìÀàÇ÷ÌÈîÈà ìÅéäÌ îÄðÌÅéäÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá ëÌÈøÇò ùÑÈëÇá ëÌÇàÂøÄé åÀâåÉ'.

àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÀòÈìÀîÈà çÇëÌÄéí ìÀàÇáÀàÈùÑÈà, ëÌÀáÄìÀòÈí øÀùÑÄéòÈà, ãÌÀäÈà áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà äÂåÈä àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÀîÄöÀøÇéÄí, åÀòÇì éÀãåÉé, ÷ÀùÑÄéøåÌ îÄöÀøÈàÅé òÈìÇéÀéäåÌ ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ÷ÄùÌÑåÌøÈà, ãÌÀìÈà éÄôÌÀ÷åÌï îÅòÇáÀãåÌúÀäåÉï ìÀòÈìÀîÄéï. åÀãÈà äåÌà ãÌÀàÈîÇø, îÈä àÅéëåÌì ìÀàÇáÀàÈùÑÈà ìÀäåÌ, ãÌÀäÈà àÂðÈà òÂáÄéãÀðÈà ãÌÀìÈà éÄôÌÀ÷åÌï îÅòÂáÄéãÈúÈà ãÌÀîÄöÀøÈàÅé ìÀòÈìÀîÄéï, àÂáÈì àÅì îåÉöÄéàåÉ, îÄîÌÄöÀøÇéÄí åÌìÈ÷ÃáÀìÅéäåÉï (ð''à åì÷áìéä) ìÈà éÇëÀìÄéï çÇëÌÄîÄéï åÇçÂøÈùÑÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà. (áîãáø ë''ã) åÀòÇúÌÈä äÄðÀðÄé äåÉìÅêÀ ìÀòÇîÌÄé åÀâåÉ' øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä ôÌÈúÇç, (ãáøéí ëâ) ìÉà úÇñÀâÌÄéø òÆáÆã àÆì àÂãåÉðÈéå åÀâåÉ' òÄîÌÀêÈ éÅùÑÅá áÌÀ÷ÄøÀáÌÀêÈ. ëÌÇîÈä çÂáÄéáÄéï îÄìÌÅé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. ëÌÇîÈä çÂáÄéáÈä àåÉøÇéÀéúÈà ÷ÇîÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. ëÌÇîÈä çÂáÄéáÈä àåÉøÇéÀéúÈà, ãÌÀàåÉøÄéú ìÈäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÄëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì. úÌÈà çÂæÅé, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÄé ðÇôÀ÷åÌ îÄîÌÄöÀøÈéÄí. ùÑÀîÇò áÌÄìÀòÈí ãÌÀäÈà çÂøÈùÑåÉé åÀ÷ÄñÀîåÉé, åÀëÈì àÄéðÌåÌï ÷ÄùÑÀøÄéï, ìÈà ñÀìÄé÷åÌ áÌÀäåÌ áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÈàøÅé ìÀâÇøÀøÈà âÌÇøÀîÅéäÌ, åÌìÀîÅéøÇè øÅéùÑÅéäÌ. àÈæÇì ìÀàÄéðÌåÌï èåÌøÅé çÂùÑåÉëÈà, åÌîÈèÈà ìÀâÇáÌÅé àÄéðÌåÌï ùÑÇìÀùÑÀìÈàÅé ãÌÀôÇøÀæÀìÈà.

åÀëÇêÀ äåÌà àÈøÀçÈà ãÌÀîÇàï ãÌÀîÈèÅé âÌÇáÌÇéÀéäåÌ, ëÌÅéåÈï ãÌÀòÈàì áÌÇø ðÈùÑ áÌÀøÅéùÑÅé èåÌøÇéÌÈà, çÈîÅé ìÅéäÌ òÂæÈàÅ''ì, äÇäåÌà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé âÌÀìåÌé òÅéðÇéÄí. îÄéÌÇã àÈîÇø ìÇòÂæÈ''à, ëÌÀãÅéï éÈäÂáÄéï ÷ÈìÈà, åÌîÄúÀëÌÇðÌÀùÑÄéï âÌÇáÌÇéÀéäåÌ çÄåÀéÈéï øÇáÀøÀáÅé ãÌÄîÀúåÉ÷ÀãÈï, åÀñÇçÂøÄéï ìåÉï. îÀùÑÇãÌÀøÅé àåÉðÄéîÀúÈà æÀòÅéøÀúÌÈà ìÈ÷ÃáÀìÅéäÌ ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ, åÀúÈðÈà, ëÌÀîÄéï ùÑåÌðÀøÈà, äÄéà, åÀøÅéùÑÅäÌ ëÌÀøÅéùÑÈà ãÌÀçÄåÀéÈéà, åÌúÀøÅéï æÇðÀáÄéï áÌÈäÌ, åÄéãÈäÈà åÀøÇâÀìÈäÈà æÀòÄéøÄéï. áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀçÈîÅé ìÈäÌ, çÈôÌÅé àÇðÀôÌåÉé, åÀäåÌà îÇéÀéúÅé çÇã ÷ÇèåÌøÀúÌÈà, îÅàåÉ÷ÄéãåÌ ãÌÀúÇøÀðÀâåÉìÈà çÄåÌÈåøÈà, ùÑÈãÅé áÌÀàÇðÀôÌÈäÈà åÀäÄéà àÈúÀéÈú òÄîÌÅéäÌ.

òÇã ãÌÀîÈèÅé ìÀâÇáÌÅé øÅéùÑÈà ãÌÀùÑÇìÀùÑÀìÈàÅé, åÀäÇäÄéà øÅéùÑÈà ãÌÀùÑÇìÀùÑÀìÈàÅé, ðÈòÄéõ áÌÀàÇøÀòÈà, åÌîÈèÅé òÇã úÌÀäåÉîÈà. åÀúÇîÌÈï áÌÄúÀäåÉîÈà. çÇã ñÈîÄéêÀ, åÀäåÌà ðÈòÄéõ áÌÄúÀäåÉîÈà úÌÇúÌÈàÈä, åÌáÀäÇäåÌà ñÈîÄéêÀ àÄúÀ÷ÀùÑÇø øÅéùÑÈà ãÌÀùÑÇìÀùÑÀìÈàÅé. ëÌÇã îÈèÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÀøÅéùÑÈà ãÌÀùÑÇìÀùÑÀìÈàÈä, áÌÈèÇùÑ áÌÈäÌ â' æÄîÀðÄéï, åÀàÄéðÌåÌï ÷ÈøÈàï ìÅéäÌ, ëÌÀãÅéï ëÌÈøÇò åÀñÈâÄéã òÇì áÌÄøÀëÌåÉé, åÀàÈæÄéì åÀàÈèÄéí òÅéðåÉé, òÇã ãÌÀîÈèÅé âÌÇáÌÇéÀéäåÌ. ëÌÀãÅéï éÈúÄéá ÷ÇîÌÇéÀéäåÌ, åÀëÈì àÄéðÌåÌï çÄåÀéÈéï ñÈçÂøÄéï ìÅéäÌ îÅäÇàé ñÄèÀøÈà åÌîÅäÇàé ñÄèÀøÈà. ôÌÈúÇç òÅéðåÉé, åÀçÈîÅé ìåÉï, àÄæÀãÌÇòÀæÈò, åÀðÈôÇì òÇì àÇðÀôÌåÉé, åÀñÈâÄéã ìÈ÷ÃáÀìÇéÀéäåÌ.

[æåäø çì÷ â' - ãó øé''á ò''á]

ìÀáÈúÇø àåÉìÀôÄéï ìÅéäÌ çÂøÈùÑÄéï åÀ÷ÄñÀîÄéï, åÀéÈúÄéá âÌÇáÌÇéÀéäåÌ (ãó øé''á ò''á) ð' éåÉîÄéï. ëÌÇã îÈèÈà æÄîÀðÈà ìÀîÅéäÇêÀ ìÀàÈøÀçÅéäÌ, äÇäÄéà àåÉðÄéîÀúÈà, åÀëÈì àÄéðÌåÌï çÄåÀéÈéï, àÇæÀìÄéï ÷ÇîÌÅéäÌ, òÇã ãÌÀðÈôÄé÷ îÄï èåÌøÇéÌÈéà, áÌÅéï äÇäåÌà çÂùÑåÉëÈà úÌÇ÷ÌÄéôÈà.

åÌáÄìÀòÈí ëÌÇã îÈèÈà âÌÇáÌÇéÀéäåÌ, àåÉãÇò ìåÉï îÄìÌÈä, åÀàÇñÀâÌÇø âÌÇøÀîÅéäÌ áÌÀèåÌøÇéÈéà òÄîÌÀäåÉï. åÌáÈòÈà ìÀ÷ÇèÀøÀâÈà ìåÉï, ìÀàÈúÈáÈà ìåÉï ìÀîÄöÀøÇéÄí. åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÄìÀáÌÅì åÀ÷ÄìÀ÷Åì ëÌÈì çÈëÀîÀúÈà ãÌÀòÈìÀîÈà, åÀëÈì çÂøÈùÑÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà, ãÌÀìÈà éÈëÄéìåÌ ìÀ÷ÈøÀáÈà áÌÇäÂãÇéÀéäåÌ.

úÌÈà çÂæÅé, äÇùÑÀúÌÈà ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈîÈà áÌÄìÀòÈí ãÌÀìÈà éÈëÄéì ìÀàÇáÀàÈùÑÈà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, àÇäÀãÌÈø âÌÇøÀîÅéäÌ, åÀàÇîÀìÄéêÀ ìÅéäÌ ìÀáÈìÈ÷, îÇä ãÌÀìÈà áÌÈòÈà îÄðÅéäÌ, áÌÀâÄéï ìÀàÇáÀàÈùÑÈà ìåÉï. åÀòÅéèÈà ãÌÄéìÅéäÌ äÂåÈä áÌÀàÄéðÌåÌï ðåÌ÷ÀáÅé ãÌÀîÄãÀéÈï ãÌÀàÄéðÌåÌï ùÑÈôÌÄéøÈï, åÀàÄìÀîÈìÅà ãÀàÂîÇø ìÅéäÌ îÉùÑÆä, ìÈà äÂåÄéðÈà éÈãÇò, ãÌÄëÀúÌÄéá, (áîãáø ìà) äÅï äÅðÌÈä äÈéåÌ ìÄáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì áÌÄãÀáÇø áÌÄìÀòÈí.

ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈîÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÅéèÈà ãÌÄéìÅéäÌ, àÈîÇø, äÈà åÇãÌÇàé âÌÇøÀîÈêÀ áÌÀòÄéèÅêÀ éÄôÌåÉì. îÇä òÈáÅã, äÇäåÌà çÅéìÈà ãÌÀùÈìÇè òÇì ëÌÈì çÂøÈùÑÄéï, àÇçÀîÅé ìÅéäÌ ñåÉôÈà ãÌÀëÉìÌÈà. åÀëÄé àÄéú ìÀäåÌ øÀùÑåÌúÈà ìÄæÀîÇï øÈçÄé÷. àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, òÅéðÈà çÈîÈà, åÌîÄìÌÄéï àÄúÀîÈøåÌ îÅäÇäåÌà ãÌÀ÷ÈàÄéí òÈìÅéäÌ, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ. åÇéÌÄùÌÒÈà îÀùÑÈìåÉ åÇéÌÉàîÇø. îÇàï ãÌÀàÄéú ìÅéäÌ ìÀîÅéîÇø. îÇàé èÇòÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà éÄúÀ÷ÇéÌÀéîåÌï îÄìÌÄéï ãÌÀâÈòÀìÈà, áÌÄøÀòåÌúÈà òÄìÌÈàÈä, (ñ''à åáâéï ãéú÷ééîåï îìéï ãìòéìà) áÌÀãÇòÀúÌÈà òÄìÌÈàÈä áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. (áîãáø ë''ã) àÆøÀàÆðÌåÌ åÀìÉà òÇúÌÈä, ãÌÀäÈà îÄìÌÄéï àÄìÌÅéï îÄðÌÇéÀéäåÌ àÄúÀ÷ÈéÌÈéîåÌ áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà, åÌîÄðÌÇéÀéäåÌ ìÀáÈúÇø, åÌîÄðÌÇéÀéäåÌ áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà îÀùÑÄéçÈà. (îä ùçñø ëàï úîöà áæåäø çãù ãó ñ''ç ò''à òé''ù) úÌÀðÈï, æÇîÌÄéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀîÄáÀðÅé éÀøåÌùÑÈìÇí, åÌìÀàÇçÀæÈàÈä çÇã ëÌÉëÈáÈà ÷ÀáÄéòÈà, îÀðÇöÌÀöÈà áÌÀò' øÈäÂèÄéï, åÌáÀò' æÄé÷Äéï ðÇäÂøÄéï îÄðÌÅéäÌ áÌÀàÆîÀöÈòåÌú øÀ÷ÄéòÇ, åÀéÄùÑÀúÌÈàÂìåÌï áÌÅéäÌ ò' ëÌÉëÈáÄéï àÇçÂøÈðÄéï, åÄéäÅà ðÈäÄéø åÀìÈäÄéè ò' éåÉîÄéï.

åÌáÀéåÉîÈà ùÑÀúÄéúÈàÈä, éÄúÀçÂæÅé áÌÀë''ä éåÉîÄéï ìÀéÇøÀçÈà ùÑÀúÌÄéúÈàÈä, åÀéÄúÀëÌÀðÄéùÑ áÌÀéåÉîÈà ùÑÀáÄéòÈàÈä, ìÀñåÉó ò' éåÉîÄéï, éåÉîÈà ÷ÇãÀîÈàÈä éÄúÀçÂæÅé áÌÀ÷ÇøÀúÌÈà (çãà) ãÌÀøåÉîÈà. åÀäÇäåÌà éåÉîÈà éÄðÀôÌÀìåÌï â' ùÑåÌøÄéï òÄìÌÈàÄéï îÅäÇäÄéà ÷ÇøÀúÌÈà ãÌÀøåÉîÄé, åÀäÅéëÈìÈà øÇáÀøÀáÈà éÄðÀôÌåÉì, åÀùÑÇìÌÄéèÈà ãÌÀäÇäÄéà ÷ÇøÀúÌÈà éÀîåÌú. ëÌÀãÅéï éÄúÀôÌÈùÌÑÇè äÇäåÌà ëÌÉëÈáÈà ìÀàÄúÀçÂæÈàÈä áÌÀòÈìÀîÈà. åÌáÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà éÄúÌÀòÂøåÌï ÷ÀøÈáÄéï úÌÇ÷ÌÄéôÄéï áÌÀòÈìÀîÈà, ìÀëÈì ã' ñÄèÀøÄéï, åÌîÀäÅéîÀðåÌúÈà ìÈà éÄùÑÀúÌÀëÌÇç áÌÅéðÇéÀéäåÌ.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT