HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



àÈîÇø ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀãÈðÄéÌÅàì åÀàÇúÌÈä ìÅêÀ ìÇ÷ÌÅõ åÀúÈðåÌçÇ. àÈîÇø ìÅéäÌ îÀðåÌçÈä áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà àåÉ áÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà, àÈîÇø ìÅéäÌ áÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø éÈðåÌçåÌ òÇì îÄùÑÀëÌÀáåÉúÈí. (ãðéàì éá) (åúòîåã ìâåøìê ì÷õ äéîéï. àîøæ ìéä ìàï àúø ãäà ìà éãòðà îä éäà òìé áääåà òìîà. àîø ìéä åúðåç). àÈîÇø ìÅéäÌ áÌÀæÄîÀðÈà ãÄé÷åÌîåÌï îÅòÇôÀøÈà àÅé÷åÌí áÌÅéðÇéÀéäåÌ àåÉ ìÈàå. àÈîÇø ìÅéäÌ åÀúÇòÂîÉã. àÈîÇø ìÅéäÌ äÈà éÀãÇòÀðÈà ãÌÄé éÀ÷åÌîåÌï ëÌÄúÌåÉú ëÌÄúÌåÉú, îÄðÌÀäåÉï ãÌÀæÇëÌÈàÅé ÷ÀùÑåÉè åÌîÄðÌÀäåÉï ãÌÀçÇéÌÈéáÅé òÈìÀîÈà, åÀìÈà éÀãÇòÀðÈà òÄí îÈàï îÄðÌÀäåÉï àÅé÷åÌí. àÈîÇø ìÅéäÌ ìÀâåÉøÈìÀêÈ. àÈîÇø ìÅéäÌ äÈà àÂîÇøÀúÌÀ åÀàÇúÌÈä ìÅêÀ ìÇ÷ÌÅõ. àÄéú ÷Åõ ìÀéÈîÄéðÈà åÀàÄéú ÷Åõ ìÄùÒÀîÈàìÈà, åÀìÈà éÀãÇòÀðÈà ìÀàÈï ÷Åõ. ìÀ÷Åõ äÇéÌÈîÄéï àåÉ ìÀ÷Åõ äÇéÌÈîÄéí. àÈîÇø ìÅéäÌ ìÀ÷Åõ äÇéÌÈîÄéï.

àåÌó äÈëÈà ãÌÈåÄã àÈîÇø ìÅéäÌ ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà (úäìéí ìè) äåÉãÄéòÅðÄé éÀéÈ ÷ÄöÌÄé. îÈä àÄéäåÌ çåÌìÇ÷ òÇãÀáÄé. åÀìÈà ðÈç ãÌÇòÀúÌÅéäÌ òÇã ãÌÀàÄúÀáÌÇùÌÒÇø ãÌÀéÆäåÅé ìÀéÈîÄéðÈà ãÌÄëÀúÄéá, (úäìéí ÷é) ùÑÅá ìÄéîÄéðÄé. úÌÈà çÂæÅé, àåÌó ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÈîÇø ìÅéäÌ ìÀðÉçÇ ÷Åõ ëÌÈì áÌÈùÒÈø áÌÈà ìÀôÈðÇé. îÈàï àÄéäåÌ. ãÌÈà ÷Åõ ãÌÀàÇçÀùÑÇêÀ àÇôÌÇéÀéäåÌ ãÌÄáÀøÄéÌÈéúÈà ãÌÀàÄéäåÌ ÷Åõ ëÌÈì áÌÈùÒÈø áÌÈà ìÀôÈðÇé. îÄëÌÈàï àåÉìÄéôÀðÈà çÇéÌÈéáÅé òÈìÀîÈà îÇ÷ÀãÌÄéîÄéï ìÅéäÌ åÌîÈùÑÀëÈï ìÅéäÌ òÂìÇéÀéäåÌ ìÀàÇçÀùÑÈëÈà ìåÉï. ãÌÀëÅéåÈï ãÌÀéÈäÂáÅé ìÅéäÌ øÀùÑåÌúÈà ðÈèÄéì ðÄùÑÀîÈúÈà. åÀìÈà ðÈèÄéì òÇã ãÌÀéÈäÂáÅé ìÅéäÌ øÀùÑåÌúÈà. åÀòÇì ãÌÈà áÌÈà ìÀôÈðÇé ìÀîÅéèÇì øÀùÑåÌ ìÀàÇçÀùÑÈëÈà àÇôÌÇéÀéäåÌ ãÌÄáÀðÅé òÈìÀîÈà. åÌáÀâÄéðÅé ëÈêÀ åÀäÄðÌÀðÄé îÇùÑÀçÄéúÈí àÆú äÈàÈøÆõ. åÀòÇì ãÌÈà òÂùÒÅä ìÀêÈ úÌÅáÇú òÂöÅé âåÉôÆø áÌÀâÄéï ìÀàÄùÑÀúÌÀæÈáÈà åÀìÈà éÈëÄéì ìÀùÑÇìÀèÈàÈä òÂìÈêÀ.

úÌÈà çÂæÅé, úÌÈðÄéðÈï áÌÀæÄîÀðÈà ãÀîåÉúÈà àÄéú áÌÀîÈúÈà àåÉ áÌÀòÈìÀîÈà (ð''à ãàúééäéá øùå ìîìàê äîåú ìçáìà). ìÈà éÄúÀçÂæÅé áÌÇø ðÈùÑ áÌÀùÑåÌ÷Èà. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéú ìÅéäÌ øÀùÑåÌ ìÄîÀçÇáÌÀìÈà ìÀçÇáÌÈìÈà ëÌÉìÌÈà. áÌÀâÄéðÅé ëÈêÀ àÈîÇø ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÈòÅé ìÈêÀ ìÀàÄñÀúÌÇîÀøÈà åÀìÈà úÆçæÅé âÇøÀîÈêÀ ÷ÇîÌÅé ãÄîÀçÇáÌÀìÈà ãÌÀìÈà éÄùÑÀìåÉè òÂìÈêÀ.

åÀàÄé úÅéîÈà îÈàï éÈäÄéá äÈëÈà îÀçÇáÌÀìÈà. ãÌÀäÈà îÇéÄéï äÂååÌ åÀàÄúÀâÌÇáÌÈøåÌ. úÌÈà çÂæÅé, ìÅéú ìÈêÀ ãÌÄéðÈà áÌÀòÈìÀîÈà àåÉ ëÌÇã àÄúÀîÇçÅé àåÉ ëÌÇã àÄúÀîÈñÇø òÇìÀîÈà áÌÀãÄéðÈà, ãÌÀìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç äÇäåÌà îÀçÇáÌÀìÈà ãÌÀàÈæÄéì áÌÀâåÉ àÄðÌåÌï ãÌÄéðÄéï ãÌÀàÄúÀòÂáÄéãåÌ áÌÀòÈìÀîÈà. àåÌó äÈëÄé äÈëÈà èåÉôÈðÈà äÂåÈä, åÌîÀçÇáÌÀìÈà àÈæÄéì áÌÀâåÉ èåÉôÈðÈà. åÀàÄéäåÌ àÄ÷ÀøÅé äÈëÄé ãÌÀàÄúÀëÌÀìÄéì áÌÄùÑÀîÈà ãÈà. åÀòÇì ãÌÈà àÈîÇø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀðÉçÇ ìÀèÇîÀøÈà âÇøÀîÅéäÌ åÀìÈà éÄúÀçÂæÅé áÌÀòÈìÀîÈà.

åÀàÄé úÅéîÈà äÇàé úÌÅéáåÌúÈà àÄúÀçÂæÅé áÌÀâåÉ äÇàé òÈìÀîÈà åÌîÀçÇáÌÀìÈà àÈæÄéì áÌÀâÇåÌÅåéäÌ. ëÌÈì æÄîÀðÈà ãÌÀìÈà éÄúÀçÂæÅé àÇôÌÅé ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ ÷ÇîÌÅé îÀçÇáÌÀìÈà ìÈà éÈëÄéì ìÀùÑÇìÀèÈàÈä òÂìÅéäÌ. îÀðÈìÈï îÄîÌÄöÀøÇéÄí ãÌÄëÀúÄéá, (ùîåú éá) åÀàÇúÌÆí ìÉà úÅöÀàåÌ àÄéùÑ îÄôÌÆúÇç áÌÅéúåÉ òÇã áÌÉ÷Æø. îÇàé èÇòÀîÈà áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ àÄùÑÀúÌÀëÌÇç åÀéÈëÄéì äåÌà ìÀçÇáÌÀìÈà. åÀìÉà àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀàÄúÀçÇæÌÈàÈä ÷ÇîÌÅéäÌ. áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ äÂåÈä âÈðÄéæ ðÉçÇ åÀëÈì àÄðÌåÌï ãÌÀòÄîÌÅéäÌ áÌÀúÅéáåÌúÈà. åÌîÀçÇáÌÀìÈà ìÈà éÈëÄéì ìÀùÑÇìÀèÈàÈä òÂìÇéÀéäåÌ:

øÇáÌÄé çÄéÌÈéà åÀøÇáÌÄé éåÉñÅé äÂååÌ àÈæÀìÅé áÌÀàÈøÀçÈà. àÄòÈøÇò áÌÀäÇðÌÅé èåÌøÅé ãÌÀ÷ÇøÀãåÌ, çÈîåÌ øÀùÑÄéîÄéï áÌÀ÷ÄéòÄéï áÌÀàÈøÀçÈà ãÌÀäÂååÌ îÄï éåÉîÅé ãÀèåÉôÈðÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ øÇáÌÄé çÄéÌÈéà ìÀøÇáÌÄé éåÉñÅé äÇðÌÅé áÌÀ÷ÄéòÄéï ãÌÀäÂååÌ îÄéÌåÉîåÉé ãÌÀèåÉôÈðÈà, åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ùÑÈáÄé÷ ìåÉï ìÀãÈøÅé ãÈøÄéï áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà éÄúÀîÇçÅé çåÉáÅéäåÉï ãÌÀøÇùÌÑÄéòÇéÈà ÷ÇîÌÅéäÌ.

ãÌÀëÈêÈ àÈøÀçåÉé ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. ìÀæÇëÌÈàÄéï ãÌÀòÈáÀãÄéï øÀòåÌúÅéäÌ, áÌÈòÅé ãÌÀéÄãÀëÌÀøåÌï ìÀäåÌ ìÀòÅéìÈà åÀúÇúÌÈà åÀìÈà éÄúÀðÀùÑÅé ãÌåÌëÀøÈðÅéäåÉï ìÀãÈøÅé ãÈøÄéï ìÀèÇá. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÈà ìÀøÇùÌÑÄéòÇéÈéà ãÌÀìÈà òÈáÀãÄéï øÀòåÌúÅéäÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà éÄúÀðÀùÑÅé çåÉáÇéÀéäåÌ åÌìÀàÇãÀëÌÈøÈà òÈðÀùÑÇéÀéäåÌ åÀãÈëÀøÈðÅéäåÉï ìÀáÄéùÑ ìÀãÈøÅé ãÈøÄéï. äÇéÀéðåÌ ãÄëÀúÄéá, (éøîéä á) ðÄëÀúÌÇí òÂåÉðÅêÀ ìÀôÈðÇé åÀâå'.

ôÌÈúÇç øÇáÌÄé éåÉñÅé åÀàÈîÇø (éùòéä é) öÇäÂìÄé ÷åÉìÅêÀ áÌÇú âÌÇìÌÄéí äÇ÷ÀùÑÄéáÄé ìÇéÀùÑÈä òÂðÄéÌÈä òÂðÈúåÉú. äÇàé ÷ÀøÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ çÇáÀøÇéÈà. àÂáÈì äÇàé ÷ÀøÈà òÇì ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì àÄúÌÀîÈø. öÇäÂìÄé ÷åÉìÅêÀ áÌÇú âÌÇìÌÄéí, áÌÀøÇúÌÅéäÌ ãÌÀàÇáÀøÈäÈí àÈáÄéðåÌ äÈëÄé àåÌ÷ÀîåÌäÈ áÌÇú âÌÇìÌÄéí ëÌÀãÄëÀúÄéá, (ùéø äùéøéí ã) âÌÇì ðÈòåÌì. âÌÇìÌÄéí àÄðÌåÌï ðÀäåÉøÄéï ãÌÀîÄúÀëÌÇðÀùÑÅé åÀàÈæÀìÅé åÀòÈàìÄéï ìÀâÇåÌÈåäÌ åÌîÇìÀéÈéï ìÈäÌ ëÌÀãÄëÀúÄéá, (ùéø äùéøéí ã) ùÑÀìÈçÇéÄêÀ ôÌÇøÀãÌÅñ øÄîÌåÉðÄéí.

[æåäø çì÷ à' - ãó ñâ ò''á]

äÇ÷ÀùÑÄéáÄé ìÇéÀùÑÈä ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (àéåá ã) ìÇéÄùÑ àåÉáÅã îÄáÌÀìÄé èÆøÆó. ìÇéÄùÑ ãÌÀëÇø. ìÇéÀùÑÈä ðåÌ÷ÀáÈà. àÇîÌÇàé àÄ÷ÀøÅé ìÇéÄùÑ, àÄé îÄùÌÑåÌí (îùìé ì) ãÌÄëÀúÄéá ìÇéÄùÑ âÌÄáÌåÉø áÌÇáÌÀäÅîÈä, àåÉ îÄùÌÑåÌí ãÌÄëÀúÄéá ìÇéÄùÑ àåÉáÅã îÄáÌÀìÄé èÈøÆó. àÆìÌÈà ëÌÉìÌÈà àÄéäåÌ ìÇéÄùÑ âÌÀáåÌøÈä úÌÇúÌÈàÈä åÌãÀàÈúÅé îÄâÌÀáåÌøÈä òÄìÌÈàÈä. ìÇéÄùÑ àåÉáÅã îÄáÌÀìÄé èÈøÆó, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄðÌåÌï ðÀçÈìÄéï îÄñÀúÌÇìÀ÷Äéï åÀìÈà òÈàìÄéï ìÀâÇåÌÈåäÌ, ëÌÀãÅéï àÄúÀ÷ÀøÅé ìÇéÀùÑÈä ãÌÀàÂáÄéãÇú îÄáÌÀìÄé èÆøÆó. ãÌÄëÀúÄéá ìÇéÄùÑ àåÉáÅã îÄáÌÀìÄé (ãó ñâ ò''á) èÆøÆó åÌáÀðÅé ìÈáÄéà éÄúÀôÌÈøÀãåÌ.

åÌîÇä ãÌÀàÈîÇø ìÇéÀùÑÈä äÇéÀéðåÌ òÂðÄéÌÈä òÂðÈúåÉú îÄñÌÀëÌÅðÈà ãÌÀîÄñÀëÌÅðåÌúÈà ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (éøîéä à) îÄï äÇëÌÉäÂðÄéí àÂùÑÆø áÌÇòÂðÈúåÉú åÌëÀúÄéá, (îìëéí à á) òÂðÈúÉú ìÅêÀ òÇì ùÒÈãÆéêÈ. îÇàé àÄéøÀéÈà. àÆìÌÈà ëÌÈì æÄîÀðÈà ãÌÀãÈåÄã îÇìÀëÌÈà äÂåÈä ÷ÇéÌÈéí, àÄñÀúÌÇìÌÇ÷ àÆáÀéÈúÈø áÌÀòåÌúÀøÈà åÌáÀëÉìÌÈà. ìÀáÈúÇø àÈîÇø ìÅéäÌ ùÑÀìÉîÉä òÂðÈúåÉú ìÅêÀ òÇì ùÒÈãÆéêÈ.

àÇîÌÇàé ÷ÈøÅé ìÅéäÌ ùÑÀìÉîÉä äÈëÄé. àÆìÌÈà àÈîÇø ìÅéäÌ áÌÀéåÉîÈêÀ äÂåÈä àÇáÌÈà áÌÀîÄñÀëÌÅðåÌ åÀäÇùÑÀúÌÈà ìÅêÀ òÇì ùÒÈãÆéêÈ. äÇùÑÀúÌÈà àÄéú ìåÉîÇø àÇîÌÇàé àÄ÷ÀøÅé àÆáÀéÈúÈø òÂðÈúåÉú. àÄé úÅéîÈà ãÌÀäÂåÈä îÄï òÂðÈúåÉú, äÈà úÌÈðÄéðÈï ãÌÄëÀúÄéá, (ùîåàì à ëá) åÇéÌÄîÌÈìÅè áÌÅï àÆçÈã ìÇàÂçÄéîÆìÆêÀ áÌÆï àÂçÄéèåÌá åÌùÑÀîåÉ àÆáÀéÈúÈø. åÀäåÌà îÄðÌåÉá äÂåÈä, ãÌÀäÈà ðåÉá òÄéø äÇëÌÉäÂðÄéí äÂåÈä. åÀàÇó òÇì ôÌÄé ãÌÀàÈîÀøåÌ ãÌÀäÄéà ðåÉá äÄéà òÂðÈúåÉú åÀàÇîÌÇàé ìÈäÌ àÄ÷ÀøÅé òÂðÈúåÉú áÌÀâÄéï ãÌÀðÈçÂúÇú ìÀîÄñÀëÌÅðåÌ åÀàÄúÀàÂáÄéã ÷ÇøÀúÌÈà òÇì éÀãÈà ãÀùÑÈàåÌì åÀàÄúÀàÂáÄéãåÌ ëÌÈäÂðÄé. àÆìÌÈà òÂðÈúåÉú ëÌÀôÇø äÂåÈä, åÀìÈàå äåÌà ðåÉá, åÀòÇì ãÌÈà ÷ÈøÅé ìÅéäÌ àÆáÀéÈúÈø òÂðÈúåÉú, áÌÀâÄéï ãÌÀàÈîÇø (îìëéí à á) åÀëÄé äÄúÀòÇðÌÄéúÈ áÌÀëÉì àÂùÑÆø äÄúÀòÇðÌÈä àÈáÄé. åÌîÄ÷ÌÇøÀúÌÈà ãÀðåÉá äÂåÈä, åÀòÇì îÄñÀëÌÀðåÌ ãÌÀãÈåÄã ãÌÀäÂåÈä áÌÀéåÉîåÉé àÄ÷ÀøÅé ìÅéäÌ äÈëÄé.

àÈîÇø øÇáÌÄé çÄéÌÈéà áÌÀîÄñÀëÌÀðåÌúÈà äÂåÈä òÈìÀîÈà îÄéÌåÉîÈà ãÌÀòÂáÇø àÈãÈí òÇì ôÌÄ÷ÌåÌãÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, òÇã ãÌÀàÈúÈà ðÉçÇ åÀ÷ÈøÄéá ÷ÈøÀáÌÈï åÀàÄúÀéÀéùÑÇá òÈìÀîÈà. àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÅé ìÈà àÄúÀéÀéùÑÇá òÈìÀîÈà åÀìÈà ðÇôÀ÷Èà àÇøÀòÈà îÄæÌåÌäÂîÈà ãÌÀðÈçÈùÑ òÇã ãÌÀ÷ÈéÀéîåÌ éÄùÒÀøÈàÅì òÇì èåÌøÈà ãÀñÄéðÇé åÀàÄúÀàÂçÄéãåÌ áÌÀàÄéìÈðÈà ãÀçÇéÌÅé ëÌÀãÅéï àÄúÀéÀéùÑÇá òÈìÀîÈà.

åÀàÄìÀîÈìÅà ãÀäÈãÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì åÀçÈàáåÌ ÷ÇîÌÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÈà äÂååÌ îÅúÄéï ìÀòÈìÀîÄéï. ãÌÀäÈà àÄúÀôÌÇñÌÇ÷ îÄðÌÇéÀéäåÌ æåÌäÂîÈà ãÀðÈçÈùÑ. ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈáåÌ ëÌÀãÅéï àÄúÀáÌÈøåÌ àÄðÌåÌï ìåÌçÅé ÷ÇãÀîÈàÅé, ãÌÀäÂååÌ áÌÀäåÌ çÅéøåÌ ãÌÀëÉìÌÈà. çÅéøåÌ ãÌÀäÇäåÌà ðÈçÈùÑ ãÌÀàÄéäåÌ ÷Åõ ëÌÈì áÌÈùÒÈø. åÀëÇã ÷ÈîåÌ ìÅéåÈàÅé ìÀ÷ÇèÀìÈà ÷ÀèÈìÈà, ëÌÀãÅéï àÄúÀòÇø çÄåÀéÈà áÌÄéùÑÈà åÀäÂåÈä àÈæÄéì ÷ÇîÌÇéÀéäåÌ åÀìÈà éÈëÄéì ìÀùÑÇìÀèÈàÈä áÌÀäåÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀäÂååÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄæÀãÌÈøÀæÄéï ëÌËìÀäåÌ áÌÀçÂâÄéøåÌ îÀæÇéÀéðÈï åÀìÈà éÈëÄéì äÇäåÌà ðÈçÈùÑ ìÀùÑÇìÀèÈàÈä áÌÀäåÌ. åÀëÅéåÈï ãÌÀàÈîÇø ìÀîùÑÆä (ùîåú ìâ) åÀòÇúÌÈä äåÉøÅã òÆãÀéÀêÈ îÅòÈìÆéêÈ, àÄúÀéÀéäÄéá øÀùÑåÌ ìÀäÇàé ðÈçÈùÑ ìÀùÑÇìÀèÈàÈä òÂìÇéÀéäåÌ.

úÌÈà çÂæÅé, îÇä ëÌÀúÄéá, (ùîåú ìâ) åÇéÌÄúÀðÇöÌÀìåÌ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÆú òÆãÀéÈí îÅäÇø çÉøÅá. åÇéÌÄúÀðÇöÌÀìåÌ åÇéÀðÇöÌÀìåÌ îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ. àÆìÌÈà åÇéÌÄúÀðÇöÌÀìåÌ òÇì éÀãÈà ãÌÀàÇçÂøÈà áÌÀâÄéï ãÌÀàÄúÀéÀéäÄéá øÀùÑåÌ ìÀðÈçÈùÑ ìÀùÑÇìÀèÈàÈä. àÆú òÆãÀéÈí îÅäÇø çåÉøÅá ãÌÀ÷ÄáÌÀìåÌ îÄèÌåÌøÈà ãÀçåÉøÅá ëÌÇã àÄúÀéÀéäÄéá àåÉøÇéÀéúÈà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì.

àÈîÇø øÇáÌÄé çÄéÌÈéà ðÉçÇ ãÌÀäÂåÈä öÇãÌÄé÷ àÇîÌÇàé ìÈà äÂåÈä áÌÈèÄéì îåÉúÈà îÅòÈìÀîÈà. àÆìÌÈà áÌÀâÄéï ãÌÀòÇã ìÈà ñÈìÀ÷Çú æåÌäÂîÈà îÅòÈìÀîÈà. åÀòåÉã ãÌÀàÄðÌåÌï ìÈà äÂååÌ îÀäÅéîÀðÄéï áÌÅéäÌ áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÀëËìÀäåÌ àÂçÄéãÈï áÌÀèÇøÀôÌÅé àÄéìÈðÈà ìÀúÇúÌÈà åÌîÄúÀìÇáÌÀùÑÈàï áÌÀøåÌçÇ îÀñÈàÃáÈà. åÀúåÌ ìÀáÈúÇø àåÉñÀôåÌ ìÀîÆçèÅé åÌìÀîÅäÇêÀ áÌÈúÇø éÅöÆø äÈøÈò ëÌÇã áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà: åÀàåÉøÇéÀéúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÌÀàÄéäÄé àÄéìÈðÈà ãÀçÇéÌÅé àÇëÌÇúÌÅé ìÈà ðÈçÄéú ìÈäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀàÇøÀòÈà. åÀúåÌ ãÌÀàÄéäåÌ àÇîÀùÑÄéêÀ ìÅéäÌ áÌÀòÈìÀîÈà ìÀáÈúÇø ãÌÄëÀúÄéá åÇéÌÅùÑÀúÌÀ îÄï äÇéÌÇéÄï åÇéÌÄùÑÀëÌÈø åÇéÌÄúÀâÌÈì áÌÀúåÉêÀ àÈäÃìä åÀäÈà àÄúÌÀîÈø.

òÇã ãÌÀäÂååÌ àÈæÀìÅé, çÈîåÌ çÇã éåÌãÈàé ãÌÀäÂåÈä àÈúÅé. àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÅé äÇàé áÌÇø ðÈùÑ éåÌãÈàé àÄéäåÌ åÀàÄúÀçÂæÅé. ëÌÇã îÈèÈà âÌÇáÌÇéÀéäåÌ ùÑÀàÄéìåÌ ìÅéäÌ. àÈîÇø ìåÉï ùÑÀìÄéçÈà ãÀîÄöÀåÈä àÂðÈà. ãÌÀäÈà àÂðÇï ãÌÈéÀéøÅé áÌÄëÀôÇø ãÌÀøÈàîÄéï, åÌîÈèÅé æÄîÀðÈà ãÀçÇâ, åÀàÂðÇï öÀøÄéëÄéï ìåÌìÈá åÀæÄéðÄéï ãÌÀòÄîÌÅéäÌ, åÀàÂðÈà àÈæÄéì ìÀ÷ÈèÀòÈà ìåÉï ìÀîÄöÀåÈä. àÂæÀìåÌ ëÌÀçÂãÈà. àÈîÇø ìÀäåÌ äÇäåÌà éåÌãÈàé äÇðÌÄé àÇøÀáÌÇò îÄéðÄéï ãÌÀìåÌìÈá ãÌÀáÌÀëËìÀäåÉ àÈúÈàï ìÀøÇöåÌéÅé òÈìÀîÈà (ð''à òì îéà) ùÑÀîÇòÀúÌåÌï àÇîÌÇàé àÂðÇï öÀøÄéëÄéï ìåÉï áÌÇçÇâ. àÈîÇø ìÅéäÌ ëÌÀáÈø àÄúÀòÈøåÌ áÌÀäåÌ çÇáÀøÇéÈéà. àÂáÈì àÄé îÄìÌÈä çÇãÀúÌÈà àÄéäåÌ úÌÀçåÉú éÀãÈêÀ àÅéîÈà ìÈäÌ.

àÈîÇø ìåÉï åÇãÌÇàé äÇäåÌà àÂúÇø ãÌÀàÂðÇï ãÌÈéÀéøÅé áÌÅéäÌ äåÌà æÀòÅéø åÀëËìÀäåÌ òÈñÀ÷Åé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. åÀàÄéú òÂìÈï öåÌøÀáÈà îÅøÇáÌÈðÈï øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ áÌÇø éåÉñÅé îÅçåÉæÈàÈä ùÑÀîÅéäÌ. åÌáÀëÈì éåÉîÈà åÀéåÉîÈà àÈîÇø ìÈï îÄìÌÄéï çÇãÀúÌÄéï áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. åÀàÈîÇø ãÌÀäÈà áÌÀçÇâ æÄîÀðÈà äåÌà ìÀùÑÇìÀèÈàÈä. (éùøàì ùìéèéï áääåà æîðà, åð÷éèðà ìåìá ãîúçæé ãàðï ðöéçðà òìééäå òì ëì àðåï ãà÷øåï äîî äòí åìùìèàä òìééäå) (àæé òáø òì ðôùðå äîéí äæãåðéí áøåê éé ùìà ðúððå èøó ìùðéäí. åëé àéú ùðéí ìîéí, àìà) (ñ''à ãëì àðåï øáøáéï) àÄðÌåÌï ùÑÀàÈø òÇîÌÄéï. àÄðÌåÌï øÇáÀøÀáÄéï îÀîÇðÌÈï òÇì ùÑÀàÈø òÇîÌÄéï òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú åÌîÄúÀáÌÈøÀëÈàï îÄñÌÄèÀøÇéÀéäåÌ ãÀéÄùÒÀøÈàÅì åÀ÷ÈøÄéðÈï ìåÉï îÇéÄí äÇæÌÅéãåÉðÄéí. ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (úäìéí ÷ëã) äÇîÌÇéÄí äÇæÌÅãåÉðÄéí.

[æåäø çì÷ à' - ãó ñã ò''à]

åÌáÀâÄéï ìÀùÑÇìÀèÈàÈä òÂìÇéÀéäåÌ àÈúÅéðÈà áÌÀøÈæÈà ãÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà áÌÀàÄðÌåÌï àÇøÀáÌÇò îÄéðÄéï ùÑÆáÌÇìÌåÌìÈá ìÀøÇöÌåÌéÅé ìÅéäÌ ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà (òìééäå) åÌìÀùÑÇìÀèÈàÈä (ãó ñã ò''à) òÂìÇéÀéäåÌ áÌÀøÈæÈà ãÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. åÌìÀàÇúÀòÈøÈà òÂìÈï îÇéÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï ìÀðÇñÀëÈà òÇì âÌÇáÌÅé îÇãÀáÌÀçÈà.

úÌåÌ àÈîÇø ìåÉï áÌÀøÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä àÄúÀòÂøåÌúÈà ÷ÇãÀîÈàÈä àÄéäåÌ áÌÀòÈìÀîÈà. îÇàé àÄúÀòÂøåÌúÈà ÷ÇãÀîÈàÈä. ãÌÈà áÌÅé ãÄéðÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà (ð''à ãà øàù äùðä îîù) ãÌÀàÄúÀòÇø ìÀîÅéãÇï òÇìÀîÈà. åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà éÈúÄéá òÇì òÈìÀîÈà áÌÀãÄéðÈà åÀãÈàÄéï òÈìÀîÈà.

åÀùÑÈìÀèÈà äÇàé áÌÅé ãÄéðÈà ìÀîÅéãÇï òÈìÀîÈà, òÇã éåÉîÈà ãÀëÄôÌåÌøÅé ãÌÀðÈäÂøÄéï àÇðÀôÌÈäÈà, åÀìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç çÄåÀéÈà ãÌÇìÀèåÉøÈà áÌÀòÈìÀîÈà. ãÌÀàÄéäåÌ àÄúÀòÇñÌÇ÷ áÌÇîÆä ãÀàÇúÀéÈéï ìÅéäÌ äÇäåÌà ùÒÈòÄéø ãÌÀàÄéäåÌ îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀøåÌçÇ îÀñÈàÃáÈà ëÌÀãÀ÷Èà çÈæÅé ìÅéäÌ. åÌáÀâÄéï ãÌÀàÄúÀòÇñÌÇ÷ áÌÀäÇäåÌà ùÒÈòÄéø ìÈà ÷ÈøÄéá ìÀîÇ÷ÀãÌÀùÑÈà.

åÀùÒÈòÄéø ãÌÈà ëÌÀäÇäåÌà ùÒÈòÄéø ãÌÀøÉàùÑ çÉãÆùÑ ãÌÀàÄúÀòÇñÌÇ÷ áÌÅéäÌ åÀàÇðÀäÄéøåÌ àÇðÀôÌÈäÈà ãÀøÉàùÑ äÇùÑÈðÈä (ð''à ëê áøàù äùðä) (ð''à àðäéøå) (àðôåé ãî÷ãùà). åÀòÇì ãÌÈà éÄùÒÀøÈàÅì ëÌËìÀäåÌ îÇùÑÀëÌÀçÄéï øÇçÂîÅé ÷ÇîÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÀàÄúÀòÂáÇø çåÉáÇéÀéäåÌ. åÀøÈæÈà çÈãÈà àÈîÇø ìåÉï åÀìÈà àÄúÀéÀéäÄéá øÀùÑåÌ ìÀâÇìÌÈàÈä áÌÇø ìÀçÂñÄéãÅé ÷ÇãÌÄéùÑÄéï òÆìÀéåÉðÄéï çÇëÌÄéîÄéï. àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÅé îÇàï àÄéäåÌ. àÈîÇø ìåÉï òÇã ìÈà áÌÈãÄé÷ÀðÈà áÌÀëåÌ.

àÂæÀìåÌ. ìÀáÈúÇø àÈîÇø ìåÉï. ëÌÇã ñÄéäÂøÈà àÄúÀ÷ÀøÄéáÇú áÌÀùÑÄîÀùÑÈà. àÇúÀòÇø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ñÄèÀøÈà ãÀöÈôåÉï åÀàÈçÄéã áÌÈäÌ áÌÄøÀçÄéîåÌ åÌîÈùÑÄéêÀ ìÈäÌ ìÀâÇáÌÅéäÌ, åÀãÈøåÉí àÄúÀòÇø îÄñÌÄèÀøÈà àÈçÃøÈà. åÀñÄéäÂøÈà ñÇìÀ÷Èà åÌîÄúÀçÇáÌÀøÈà áÌÀîÄæÀøÈç. åÌëÀãÅéï éÈðÀ÷Èà îÄúÌÀøÅéï ñÄèÀøÄéï åÌðÀèÄéìÇú áÌÄøÀëÈàï áÌÇçÂùÑÇàé, åÌëÀãÅéï àÄúÀáÌÈøÀëÈà ñÄéäÂøÈà åÀàÄúÀîÇìÀéÈéà. åÀäÈëÈà àÄúÀ÷ÀøÄéáÇú àÄúÌÀúÈà áÌÀáÇòÂìÈäÌ.

ëÌÀîÈä ãÀàÄéú øÈæÈà ãÌÄéåÌ÷ÀðÈà ùÑÇéÀéôÅé (ð''à áúé÷åðé ãùééôé) ãÀàÈãÈí åÀúÄé÷ÌåÌðåÉé. äÈëÄé ðÈîÅé àÄéú (ð''à àéäå) øÈæÈà ãÌÀãÄéåÌ÷ÀðÈà ãÌÀùÑÇéÀéôÅé ðåÌ÷ÀáÈà åÀúÄ÷ÌåÌðÄé ãÀðåÌ÷ÀáÈà. åÀëÉìÌÈà ôÌÈøÄéùÑ áÌÀâÇåÈåï. äÈëÄé ðÈîÅé àÄéú ìÀòÅéìÈà (ã''à îàï) àÈçÄéã áÌÈäÌ åÀàÄúÀòÇø ìÈ÷ÃáÅì áÌÄøÀçÄéîåÌ äÈëÄé ðÂîÅé àÄéú ìÀúÇúÌÈà øÈæÈà åÀúÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÀàÈãÈí úÌÇúÌÈàÈä àÈçÃøÈà úÌÀçåÉú ñÄéäÂøÈà (ã''à åú÷åðà ãðå÷áà).

ëÌÀîÈä ãÄãÀøåÉòÈà ùÒÀîÈàìÈà (úùà ÷öã á, ô÷åãé øìâ á) ìÀòÅéìÈà àÈçÄéã áÌÈäÌ åÀàÄúÀòÇø ìÀ÷ÃáÀìÈäÌ áÌÄøÀçÄéîåÌ. äÈëÄé ðÈîÅé àÄéú ìÀúÇúÌÈà. (ååé äòîåãéí ëìäå ÷ééîé ùééôéï ìàúàçãà ãà áãà åìàú÷ùøà ãà áãà ÷ùøé îäéîðåúà ñèøà ã÷ãåùà îñèøà ãøåç îñàáà ãàéäå øæà ãðçù ìúúà). äÇàé ðÈçÈùÑ àÄéäåÌ ãÀøåÉòÈà ùÒÀîÈàìÈà ãÀøåÌçÇ îÀñÈàÃáÈà. åÀàÈçÄéã áÌÅéäÌ îÇàï ãÌÀøÈëÄéá áÌÅéäÌ åÀ÷ÈøÈáÈà ìÀâÇáÌÅé ãÀñÄéäÂøÈà åÌîÈùÑÄéêÀ ìÈäÌ áÌÅéðÇéÀéäåÌ ð''à áÌÄãÀáÄé÷åÌ ãÌÀ÷åÌèÀôÈà åÀàÄñÀúÌÈàÃáÇú.

åÌëÀãÅéï éÄùÒÀøÈàÅì ìÀúÇúÌÈà îÀ÷ÈøÀáÄéï ùÒÈòÄéø. åÀäÇäåÌà ðÈçÈùÑ àÄúÀîÀùÑÇêÀ àÂáÇúÀøÅéäÌ ãÌÀäÇäåÌà ùÒÈòÄéø. åÀñÄéäÂøÈà àÄúÀãÌÀëÄéàÇú åÀñÇìÀ÷Èàú ìÀòÅéìÈà åÀàÄúÀ÷ÌÀùÑÈøÇú ìÀòÅéìÈà ìÀàÄúÀáÌÈøÀëÈà. åÌðÀäÄéøÄéï àÇðÀôÌÈäÈà îÇä ãÌÀàÄúÀçÇùÑÀëÇú ìÀúÇúÌÈà.

ëÌÀãÅéï äÈëÈà áÌÀéåÉîÈà ãÀëÄôÌåÌøÅé ëÌÅéåÈï ãÌÀäÇäåÌà çÄåÀéÈà áÌÄéùÑÈà àÄúÀòÇñÌÇ÷ áÌÀäÇäåÌà ùÒÈòÄéø. ñÄéäÂøÈà àÄúÀôÌÈøÀùÑÇú îÄðÌÅéäÌ åÀàÄúÀòÇñÌÀ÷Çú (áéùøàì) ìÀàåÉìÈôÈà òÂìÇéÀéäåÌ ñÈðÅéâåÉøÀéÈà åÀñåÉëÆëÆú òÂìÇéÀéäåÌ ëÌÀàÄîÌÈà òÇì áÌÀðÄéï. åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÈøÄéêÀ ìåÉï îÄìÌÀòÅéìÈà åÌîÈçÄéì ìåÉï.

ìÀáÈúÇø éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÇã îÈèåÌ ìÇçÇâ îÄúÀòÈøÅé ñÄèÀøÈà ãÌÀéÈîÄéðÈà ìÀòÅéìÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀéÄúÀ÷ÇùÌÑÇø áÌÅéäÌ ñÄéäÂøÈà åÀéÄúÀðÀäÄéøåÌ àÇðÀôÌÈäÈà ëÌÀãÀ÷Èà çÈæÅé. åÌëÀãÅéï ôÌÇìÀâÇú (éäá) çåÌìÈ÷Èà ãÌÀáÄøÀëÈàï ìÀëÈì àÄðÌåÌï îÀîÇðÌÈï ãÌÄìÀúÇúÌÈà ãÌÀéÄúÀòÇñÌÀ÷åÌï áÌÀçåÌìÇ÷ÀäåÉï. åÀìÈà éÅéúåÌï ìÀéÈðÀ÷Èà åÌìÀ÷ÈøÈáÈà áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÀçåÌìÇ÷ÀäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì.

ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÈà ìÀúÇúÌÈà ëÌÇã ùÑÀàÈø òÇîÄéï àÄúÀáÌÈøÀëåÌï. ëÌËìÀäåÉï àÄðÌåÌï îÄúÀòÇñÌÀ÷Äéï áÌÀàÇçÀñÈðÇú çåÌìÇ÷ÀäåÉï. åÀìÈà äÂååÌ àÇúÀéÈéï ìÀàÄúÀòÈøÀáÈà áÌÇäÂãÇéÀéäåÌ ãÀéÄùÒÀøÈàÅì åÌìÀçÈîÀãÈà çåÌìÇ÷ àÇçÀñÇðÀúÌÅéäåÉï. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì àÄðÌåÌï îÈùÑÀëÄéï áÌÄøÀëÈàï ìÀëÈì àÄðÌåÌï îÀîÇðÌÈï áÌÀâÄéï ãÌÀéÄúÀòÇñÌÀ÷åÌï áÌÀçåÌìÇ÷ÀäåÉï åÀìÈà éÄúÀòÈøÀáåÌï áÌÇäÂãÇéÀéäåÌ.

åÀëÇã ñÄéäÂøÈà àÄúÀîÀìÅé áÌÄøÀëÈàï ìÀòÅéìÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú. éÄùÒÀøÈàÅì àÈúÀéÈéï åÀéÈðÀ÷Äéï îÄéðÌÈäÌ áÌÄìÀçåÉãÇéÀéäåÌ. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá (áîãáø ëè) áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÀîÄéðÄé òÂöÆøÆú úÌÄäÀéÆä ìÈëÆí. îÇàé òÂöÆøÆú, ëÌÀúÇøÀâÌåÌîåÉ ëÌÀðÄéùÑåÌ. ëÌÈì îÇä ãÌÄëÀðÄéùÑåÌ îÅàÄðÌåÌï áÌÄøÀëÈàï òÄìÌÈàÄéï. ìÈà éÈðÀ÷Äéï îÄðÌÅéäÌ òÇîÌÄéï àÈçÃøÈðÄéï áÌÇø éÄùÒÀøÈàÅì áÌÄìÀçåÉãÇéÀéäåÌ. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá òÂöÆøÆú úÌÄäÀéÆä ìÈëÆí. ìÈëÆí åÀìÈà ìÄùÑÀàÈø òÇîÌÄéï. ìÈëÆí åÀìÈà ìÄùÑÀàÈø îÀîÇðÌÈï.

åÀòÇì ãÌÈà àÄðÌåÌï îÀøÇöÌÄéï òÇì äÇîÌÇéÄí ìÀîÅéäÇá ìåÉï çåÌìÇ÷ áÌÄøÀëÈàï ãÌÀéÄúÀòÇñÌÀ÷åÌï áÌÅéäÌ. åÀìÈà éÄúÀòÈøÀáåÌï ìÀáÈúÇø áÌÀçÆãÀåÈåúÈà ãÀéÄùÒÀøÈàÅì ëÌÇã éÈðÀ÷Äéï áÌÄøÀëÈàï òÄìÌÈàÄéï. åÀòÇì äÇäåÌà éåÉîÈà ëÌÀúÄéá ãÌåÉãÄé ìÄé åÇàÂðÄé ìåÉ. ãÌÀìÈà àÄúÀòÈøÇá àåÉçÂøÈà áÌÇäÂãÈï.

[æåäø çì÷ à' - ãó ñã ò''á]

ìÀîÇìÀëÌÈà ãÌÀæÇîÌÇï øÀçÄéîåÉé áÌÄñÀòåÌãÈúÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÀòÂáÄéã ìÅéäÌ ìÀéåÉîÈà øÀùÑÄéîÈà. äÈà øÀçÄéîåÉé ãÀîÇìÀëÌÈà éÀãÇò ãÌÀîÇìÀëÌÈà (ãó ñã ò''á) àÄúÀøÈòÅé áÌÅéäÌ. àÈîÇø îÇìÀëÌÈà äÇùÑÀúÌÈà àÂðÈà áÌÈòÅé ìÀîÆçÁãÅé òÄí øÀçÄéîÈàé. åÀãÈçÄéìÀðÈà ãÌÀëÇã àÂðÈà áÌÄñÀòåÌãÈúÈà òÄí øÀçÄéîÈàé éÇòÂìåÌï ëÌÈì àÄðÌåÌï ÷ÇñÀèåÉøÅé îÀîÇðÌÈï åÄéúÄéáåÌï òÄîÌÈðÈà ìÄôÀúåÉøÈà ìÀîÄñÀòÇã ñÀòåÌãÈúÈà ãÀçÆãÀåÈä òÄí øÀçÄéîÈàé. îÈä òÂáÇã àÇ÷ÀãÄéí äÇäåÌà øÀçÄéîåÉé ÷åÌñÀèåÌøÄéï ãÌÄéøåÉ÷Åé åÌáÄùÒÀøÈà ãÀúåÉøÅé åÀàÇ÷ÀøÄéá ÷ÇîÌÇéÀéäåÌ ãÌÀàÄðÌåÌï ÷ÇñÀèåÌøÅé îÀîÇðÌÈï ìÀîÅéëÇì. ìÀáÈúÇø éÈúÄéá îÇìÀëÌÈà òÄí øÀçÄéîåÉé ìÀäÇäÄéà ñÀòåÌãÈúÈà òÄìÌÈàÈä îÄëÌÈì òÄãÌåÌðÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà. åÌáÀòåÉã ãÌÀàÄéäåÌ áÌÄìÀçåÉãåÉé òÄí îÇìÀëÌÈà ùÑÈàÄéì ìÅéäÌ ëÌÈì öÈøÀëÌåÉé åÀéÈäÄéá ìÅéäÌ. åÀàÇçÂãÅé îÇìÀëÌÈà òÄí øÀçÄéîåÉé áÌÄìÀçåÉãåÉäÄé åÀìÈà àÄúÀòÈøÀáÄéï àÈçÃøÈðÄéï áÌÅéðÇéÀéäåÌ. ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì òÄí ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÀîÄéðÄé òÂöÆøÆú úÌÄäÀéÆä ìÈëÆí.

àÈîÀøåÌ øÇáÌÄé éåÉñÅé åÀøÇáÌÄé çÄéÌÈéà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÇúÀ÷Äéï àåÉøÀçÈà ÷ÇîÌÈï. æÇëÌÈàÄéï àÄðÌåÌï ãÌÀîÄùÑÀúÌÇãÌÀìÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. àÈúÅé ðÀùÑÈ÷åÌäåÌ. ÷ÈøÈà òÂìÅéäÌ øÇáÌÄé éåÉñÅé (éùòéä ðã) åÀëÈì áÌÈðÇéÄêÀ ìÄîÌåÌãÅé éÀéÈ åÀøÇá ùÑÀìåÉí áÌÈðÈéÄêÀ. ëÌÇã îÈèåÌ áÌÅé çÂ÷Çì éÈúÄéáåÌ. àÈîÇø äÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ îÇàé ùÑÀðÈà ãÌÄëÀúÄéá, (áøàùéú éè) åÇéÀéÈ äÄîÀèÄéø òÇì ñÀãåÉí åÀòÇì òÂîåÉøÈä åÀâå'. (ðãôñ áô÷åãé øëæ á) åÌîÇàé ùÑÀðÈà áÌÀèåÉôÈðÈà ãÌÄëÀúÄéá àÁìäÄéí àÁìäÄéí áÌÀëÈì àÂúÇø. (àîàé) åÀìÈà ëÌÀúÄéá åÇéÀéÈ (áëìà).

àÆìÌÈà úÌÈðÄéðÈï áÌÀëÈì àÂúÇø ãÌÄëÀúÄéá åÇéÀéÈ äåÌà åÌáÅéú ãÌÄéðåÉ. àÁìÉäÄéí ñÀúÈí ãÌÄéðÈà áÌÄìÀçåÉãåÉé. àÆìÌÈà áÌÄñÀãåÉí àÄúÀòÂáÄéã ãÌÄéðÈà åÀìÈà ìÀùÑÅéöÈàÈä òÈìÀîÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÄúÀòÈøÅá àÄéäåÌ áÌÇäÂãÅé ãÄéðÈà. àÂáÈì áÌÀèåÉôÈðÈà ëÌÈì òÈìÀîÈà ùÑÈöÅé åÀëÈì àÄðÌåÌï ãÌÀàÄùÑÀúÌÇëÌÈçåÌ (ð''à áìçåãåé) áÌÀòÈìÀîÈà.

åÀàÄé úÅéîÈà (ã''à ãäà) ðÉçÇ åÌãÀòÄîÌÅéäÌ (ã''à àùúæéáå). (ð''à äà) ñÈúÄéí îÇòÂéÈðÈà äÂåÈä ãÌÀìÈà àÄúÀçÂæÅé. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÈì îÇä ãÌÀàÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÀòÈìÀîÈà ùÑÈöÅé ìÅéäÌ. åÀòÇì ãÌÈà åÇéÀéÈ áÌÀàÄúÀâÇìÀéÈà åÀìÈà ùÑÈöÅé ëÉìÌÈà. àÁìäÄéí áÌÈòÅé ñÀúÄéîåÌ åÌáÈòÅé ìÀàÄñÀúÌÇîÌÀøÈà ãÌÀäÈà ëÌÉìÌÈà ùÑÈöÅé. åÀòÇì ãÌÈà àÁìäÄéí áÌÄìÀçåÉãåÉé äÂåÅé.

åÀøÈæÈà ãÌÈà (úäìéí ëè) éÀéÈ ìÇîÌÇáÌåÌì éÈùÑÈá. îÇäåÌ éÈùÑÈá. àÄìÀîÈìÅà ÷ÀøÈà ëÌÀúÄéá ìÈà éÈëÀìÄéðÈï ìÀîÅéîÇø. éÈùÑÈá áÌÄìÀçåÉãåÉé ãÌÀìÈà àÇúÀéÈà òÄí ãÌÄéðÈà. ëÌÀúÄéá äÈëÈà éÈùÑÈá, åÌëÀúÄéá äÈúÈí (åé÷øà éâ) áÌÈãÈã éÅùÑÅá áÌÄìÀçåÉãåÉé.

åÌáÀâÄéï ãÌÀðÉçÇ äÂåÈä ñÈúÄéí îÇòÂéÈðÈà. ìÀáÈúÇø ëÌÇã àÄúÀòÂáÄéã ãÌÄéðÈà åÀùÑÈöÅé òÈìÀîÈà åÀðÈç øåÌâÀæÅéäÌ îÇä ëÌÀúÄéá åÇéÌÄæÀëÌÉø àÁìÉäÄéí àÆú ðÉçÇ åÀâå'. ãÌÀäÈà ëÌÇã ùÑÈöÅé òÈìÀîÈà ìÈà àÄãÀëÌÇø ãÌÀñÈúÄéí îÇòÂéÈðÈà äÂåÈä. åÀøÈæÈà (åãà) àåÉìÄéôÀðÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ñÈúÄéí åÀâÇìÀéÈà. âÌÇìÀéÈà äåÌà áÌÅé ãÄéðÈà ãÄìÀúÇúÌÈà. ñÈúÄéí äåÌà àÂúÇø ãÌÀëÈì áÌÄøÀëÈàï ðÈôÀ÷Åé îÄúÌÇîÌÈï. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÈì îÄìÌåÉé ãÌÀáÇø ðÈùÑ ãÌÀàÄðÌåÌï áÌÄñÀúÄéîåÌ áÌÄøÀëÈàï ùÑÇøÀéÈéï òÂìåÉé. åÀëÈì ãÌÀàÄðÌåÌï áÌÀàÄúÀâÌÇìÌÀéÈà äÇäåÌà àÂúÇø ãÌÀáÅé ãÄéðÈà ùÑÈøÀéÈàï òÂìåÉé áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ àÂúÇø áÌÀàÄúÀâÌÀìÅé åÀäÇäåÌà ãÀàÄ÷ÀøÅé øÇò òÇéÄï ùÑÇìÌÄéè òÂìÅéäÌ, åÀëÉìÌÈà äåÌà áÌÀøÈæÈà òÄìÌÈàÈä ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÄìÀòÅéìÈà.

áÌÈëÈä øÇáÌÄé éåÉñÅé åÀàÈîÇø æÇëÌÈàÈä ãÈøÈà ãÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ùÑÇøÀéÈà áÌÀâÇåÌÅéäÌ ãÌÀäÈà æÀëåÌúÈà ãÄéìÅéäÌ àÇæÀîÄéï ìÈï áÌÀèåÌøÅé îÄìÌÄéï òÄìÌÈàÄéï ëÌÀàÄìÌÅéï (òã ëàï). àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÅé äÇàé áÌÇø ðÈùÑ ìÀàåÉãÈòÈà ìÈï îÄìÌÄéï àÄìÌÅéï ÷Èà àÈúÅé åÀùÑÇãÀøÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀâÇáÌÈï. ëÌÇã àÈúåÌ åÀñÄãÌÀøåÌ îÄìÌÄéï ÷ÇîÌÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àÈîÇø åÇãÌÇàé ùÑÇôÌÄéø ÷Èà àÈîÇø. (ðãôñ áô÷åãé øñç á).

øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø äÂåÈä éÈúÄéá éåÉîÈà çÇã ÷ÇîÌÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àÂáåÌé. àÈîÇø ìÅéäÌ äÇàé ÷Åõ ëÌÈì áÌÈùÒÈø àÄúÀäÇðÌÅé îÅàÄðÌåÌï ÷ÈøÀáÌÈðÄéï ãÌÀäÂååÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÀ÷ÈøÀáÄéï òÇì âÌÇáÌÅé îÇãÀáÌÀçÈà àåÉ ìÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ ëÌÉìÌÈà äÂååÌ îÄñÀúÌÇôÌÀ÷Åé ëÌÀçÂãÈà ìÀòÅéìÈà åÀúÇúÌÈà.

åÀúÈà çÂæÅé ëÌÇäÂðÄé åÀìÅéåÈàÅé åÀéÄùÒÀøÈàÅì àÄðÌåÌï àÄ÷ÀøåÌï àÈãÈí áÌÀçÄáÌåÌøÈà ãÌÀàÄðÌåÌï øÀòåÌúÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï ãÌÀñÈìÀ÷Äéï îÄâÌÇåÇåéÀéäåÌ. äÇäåÌà ëÌÄùÒÀáÌÈà àåÉ àÄîÀøÈà àåÉ äÇäÄéà áÌÀäÅîÈä ãÌÀ÷ÈøÀáÄéï àÄöÀèÀøÄéêÀ òÇã ìÈà éÄúÀ÷ÀøÄéá òÇì âÌÇáÌÅé îÇãÀáÌÀçÈà ìÀôÈøÈùÑÈà òÂìÈäÌ ëÌÈì çÇèÌÈàÄéï åÀëÈì øÀòåÌúÄéï áÌÄéùÑÄéï ìÀàÄúÀåÇãÌÈàÈä òÂìÈäÌ. åÌëÀãÅéï äÇäÄéà àÄúÀ÷ÀøÅé áÌÀäÅîÈä áÌÀëÉìÌÈà áÌÀâåÉ àÄðÌåÌï çÇèÌÈàÄéï åÌáÄéùÑÄéï åÀäÄøÀäåÌøÄéï.

ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀ÷ÈøÀáÌÈðÈà ãÌÇòÂæÈàæÅì ãÌÄëÀúÄéá (åé÷øà éå) åÀäÄúÀåÇãÌÈä òÈìÈéå àÆú ëÌÈì òÂåÉðåÉú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀâå'. äÈëÄé ðÈîÅé äÈëÈà. åÀëÇã ñÈìÀ÷Èà òÇì âÌÇáÌÅé îÇãÀáÌÀçÈà îÀèåÌìÈà òÇì çÇã úÌÀøÅéï. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ãÈà ñÇìÀ÷Èà ìÀàÇúÀøÅéäÌ. åÀãÈà ñÇìÀ÷Èà ìÀàÇúÀøÅéäÌ. ãÌÈà áÌÀøÈæÈà ãÀàÈãÈí åÀãÈà áÌÀøÈæÈà ãÄáÀäÅîÈä ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (úäìéí ìå) àÈãÈí åÌáÀäÅîÈä úÌåÉùÑÄéòÇ éÀéÈ.

[æåäø çì÷ à' - ãó ñä ò''à]

çÂáÄéúÄéï åÀëÈì ùÑÀàÈø îÀðÈçåÉú ìÀàÇúÀòÈøÈà øåÌçÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà áÌÄøÀòåÌúÈà ãÌÀëÇäÂðÅé åÀùÑÄéøÈúÈà ãÌÀìÅéåÈàÅé åÌáÄöÀìåÉúÈà ãÀéÄùÒÀøÈàÅì. åÌáÀäÇäåÌà úÌÀðÈðÈà åÀùÑÇîÀðÈà åÀ÷ÄîÀçÈà ãÌÀñÈìÄé÷ îÄúÀøÇåÌÈåï åÌîÄñÀúÌÇôÌÀ÷Äéï (ñ''à åîúôð÷éï) (ñ''à åîúôùèéï) (ãó ñä ò''à) ëÌÈì ùÑÀàÈø îÈàøÅé ãÀãÄéðÄéï ãÌÀìÈà éÈëÀìÄéï ìÀùÑÇìÀèÈàÈä áÌÀäÇäåÌà ãÄéðÈà ãÀàÄúÀîÈñÇø ìåÉï. åÀëÉìÌÈà áÌÀæÄîÀðÈà çÈãÈà. úÌÈà çÂæÅé, ëÌÉìÌÈà àÄúÀòÂáÄéã áÌÀøÈæÈà ãÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà ìÀàÄñÀúÌÇôÌÀ÷Èà ãÌÈà áÌÀãÈà, åÌìÀàÄñÀúÌÇìÌÈ÷Èà ìÀòÅéìÈà îÈàï ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ òÇã àÅéï ñåÉó. (ðãôñ áô÷åãé øëà à, øñç á)

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àÂøÅéîÇú éÀãÈàé áÌÄöÀìåÉúÄéï ìÀòÅéìÈà, ãÌÀëÇã øÀòåÌúÈà òÄìÌÈàÈä ìÀòÅéìÈà ìÀòÅéìÈà ÷ÈéÀéîÈà òÇì äÇäåÌà øÀòåÌúÈà ãÌÀìÈà àÄúÀéÀãÈò åÀìÉà àÄúÀôÌÇñ ëÌÀìÇì ìÀòÈìÀîÄéï øÅéùÑÈà ãÌÀñÈúÄéí éÇúÌÄéø ìÀòÅéìÈà. åÀäÇäåÌà øÅéùÑÈà àÇôÌÄé÷ îÇàé ãÀàÇôÌÄé÷ åÀìÈà éÀãÄéòÇ åÀðÈäÄéø îÇàé ãÀðÈäÄéø ëÌÉìÌÈà áÌÄñÀúÄéîåÌ.

øÀòåÉ ãÌÀîÇçÂùÑÈáÈä òÄìÌÈàÈä ìÀîÄøÀãÌÇó àÂáÇúÀøÅéäÌ åÌìÀàÄúÀðÀäÈøÈà îÄðÌÅéäÌ. çÇã ôÌÀøÄéñåÌ àÄúÀôÌÀøÄéñ. åÌîÄâÌåÉ äÇäåÌà ôÌÀøÄéñÈà áÌÄøÀãÄéôåÌ ãÌÀäÇäÄéà îÇçÂùÑÈáÈä òÄìÌÈàÈä îÈèÅé åÀìÈà îÈèÅé òÇã äÇäåÌà ôÌÀøÄéñÈà ðÈäÄéø îÇä ãÌÀðÈäÄéø. åÌëÀãÅéï (ñ''à ääåà) àÄéäåÌ îÇçÂùÑÈáÈä òÄìÌÈàÈä ðÈäÄéø áÌÄðÀäÄéøåÌ (áñúéîå) ñÈúÄéí ãÌÀìÈà éÀãÄéòÇ åÀäÇäåÌà îÇçÂùÑÈáÈä ìÈà éÈãÇò. ëÌÀãÅéï áÌÈèÇùÑ äÇàé ðÀäÄéøåÌ ãÌÀîÇçÂùÑÈáÈä ãÌÀìÈà àÄúÀéÀéãÇò áÌÄðÀäÄéøåÌ ãÌÀôÇøÀñÈà ãÌÀ÷ÈéÀéîÈà ãÌÀðÈäÄéø îÄîÌÇä ãÌÀìÈà éÀãÄéòÇ åÀìÈà àÄúÀéÀéãÇò åÀìÈà àÄúÀâÌÇìÀéÈéà. åÌëÀãÅéï (ð''à äàé) ãÌÈà ðÀäÄéøåÌ ãÌÀîÇçÂùÑÈáÈä ãÌÀìÈà àÄúÀéÀéãÇò áÌÈèÇùÑ áÌÄðÀäÄéøåÌ ãÌÄôÀøÄéñÈà åÀðÈäÂøÄéï ëÌÀçÂãÈà åÀàÄúÀòÂáÄéãåÌ úÌÅùÑÇò äÅéëÈìÄéï.

åÀäÅéëÈìÄéï ìÈàå àÄðÌåÌï ðÀäåÉøÄéï åÀìÈàå àÄðÌåÌï øåÌçÄéï åÀìÈàå àÄðÌåÌï ðÄùÑÀîÈúÄéï. åÀìÈà àÄéú (àéäå) îÈàï ãÌÀ÷ÈéÀéîÈà áÌÀäåÌ. øÀòåÌúÈà ãÌÀëÈì úÌÅùÑÇò ðÀäåÉøÄéï ãÌÀ÷ÈéÀéîÅé ëÌËìÀäåÌ áÌÀîÇçÂùÑÈáÈä ãÌÀàÄéäåÌ çÇã îÄðÌÇéÀéäåÌ áÌÀçåÌùÑÀáÌÀðÈà ëÌËìÀäåÌ ìÀîÄøÀãÌÇó áÌÇúÀøÇéÀéäåÌ áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀ÷ÈéÀéîÅé áÌÀîÇçÂùÑÈáÈä åÀìÈà îÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èï åÀìÈà àÄúÀéÀéãÈòåÌ. åÀàÄìÌÅéï ìÈà ÷ÈéÀéîÅé ìÈà áÌÄøÀòåÌúÈà åÀìÈà áÌÀîÇçÂùÑÈáÈä òÄìÌÈàÈä (ð''à òìàéï). úÌÈôÀñÄéï áÌÈäÌ åÀìÈà úÈôÀñÄéï. áÌÀàÄìÌÅéï ÷ÈéÀéîÅé ëÌÈì øÈæÅé ãÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà åÀëÈì àÄðÌåÌï ðÀäåÉøÄéï îÅøÈæÈà ãÌÀîÇçÂùÑÈáÈä òÄìÌÈàÈä (ãìúúà ã''à åìúúà) ëÌËìÀäåÌ àÄ÷ÀøåÌï àÅéï ñåÉó. òÇã äÈëÈà îÈèåÌ ðÀäåÉøÄéï åÀìÈà îÈèåÌï åÀìÈà àÄúÀéÀéãÈòåÌ. ìÈàå äÈëÈà øÀòåÌúÈà åÀìÈà îÇçÂùÑÈáÈä. (ëãéï ã''à ëã) ðÈäÄéø îÇçÂùÑÈáÈä åÀìÈà àÄúÀéÀéãÇò (éãéò) îÄîÌÇàï ãÌÀðÈäÄéø. ëÌÀãÅéï àÄúÀìÇáÌÅùÑ åÀàÇñÀúÌÄéí âÌåÉ áÌÄéðÈä åÀðÈäÄéø ìÀîÇàï ãÀðÈäÄéø åÀàÈòÄéì ãÌÈà áÌÀãÈà òÇã ãÌÀàÄúÀëÌÀìÄéìåÌ ëÌËìÀäåÌ ëÌÀçÂãÈà. åÌáÀøÈæÈà ãÌÀ÷ÈøÀáÌÈðÈà ëÌÇã ñÈìÄé÷ ëÌÉìÌÈà àÄúÀ÷ÇùÌÑÇø ãÌÈà áÌÀãÈà åÀðÈäÄéø ãÌÈà áÌÀãÈà. ëÌÀãÅéï ÷ÈéÀéîÅé ëÌËìÀäåÌ áÌÄñÀìÄé÷åÌ åÌîÇçÂùÑÈáÈä àÄúÀòÇèÌÇø áÌÀàÅéï ñåÉó. äÇäåÌà ðÀäÄéøåÌ ãÌÀàÄúÀðÀäÄéø îÄðÌÅéäÌ îÇçÂùÑÈáÈä òÄìÌÈàÈä (ãìà àúééãò áä ëìì) àÄ÷ÀøÅé àÅéï ñåÉó. åÌîÄðÌÅéäÌ àÄùÑÀúÌÀëÇç åÀ÷ÈéÀéîÈà åÀðÈäÄéø ìÀîÇàï ãÌÀðÈäÄéø åÀòÇì ãÌÈà ëÌÉìÌÈà ÷ÈàÄéí. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÈà áÌÀòÈìÀîÈà ãÅéï åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé.

úÌÈà çÂæÅé, äÇàé ÷Åõ ëÌÈì áÌÈùÒÈø, ëÌÀîÈä ãÌÀ÷ÄùÌÑåÌøÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç ìÀòÅéìÈà áÌÀçÅãåÌ, àåÌó äÈëÄé ðÈîÅé ìÀúÇúÌÈà áÌÀçÆãÀåÀåúÈà. åÌøÀòåÌúÈà ìÀàÄñÀúÌÇôÌÀ÷Èà ëÌÉìÌÈà ìÀòÅéìÈà åÀúÇúÌÈà. åÀàÄéîÌÈà ÷ÈéÀéîÈà òÂìÇéÀéäåÌ ãÀéÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú.

úÌÈà çÂæÅé, áÌÀëÈì øÅéùÑÅé éÇøÀçÈà åÀéÇøÀçÈà ëÌÇã ñÄéäÂøÈà îÄúÀçÇãÌÀùÑÈà éÈäÂáÄéï ìÅéäÌ ìÀäÇàé ÷Åõ ëÌÈì áÌÈùÒÈø çåÌìÀ÷Èà çÈãÈà éÇúÌÄéø òÇì ÷ÈøÀáÌÈðÄéï ìÀàÄúÀòÇñÀ÷Èà áÌÅéäÌ åÀéÄùÑÀúÌÇîÌÅùÑ áÌÀçåÌìÈ÷ÅéäÌ. åÄéäÅà ñÄèÀøÈà ãÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÄìÀçåÉãÇéÀéäåÌ. áÌÀâÄéï ãÌÀéÄúÀàÇçÂãåÌï áÌÀîÇìÀëÅéäåÉï, åÀãÈà àÄéäåÌ ùÒÈòÄéø. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ áÌÀçåÌìÈ÷Èà ãÌÀòÅùÒÈå ãÌÄëÀúÄéá áÌÅéäÌ ùÒÈòÄéø (áøàùéú ëæ) äÅï òÅùÒÈå àÈçÄé àÄéùÑ ùÒÈòÄéø. åÀòÇì ãÌÈà àÄéäåÌ àÄùÑÀúÌÇîÌÇùÑ áÌÀçåÌìÈ÷ÅéäÌ. åÀéÄùÒÀøÈàÅì àÄðÌåÌï îÄùÑÀúÌÇîÌÀùÑÄéï áÌÀçåÌìÈ÷ÅéäåÉï. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá, (úäìéí ÷ìä) ëÌÄé éÇòÂ÷Éá áÌÈçÇø ìåÉ éÈäÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÄñÀâåÌìÈúåÉ.

úÌÈà çÂæÅé, äÇàé ÷Åõ ëÌÈì áÌÈùÒÈø, ëÌÈì øÀòåÌúÅéäÌ ìÈàå àÄéäåÌ àÆìÌÈà áÌÀáÄùÒÀøÈà úÌÈãÄéø åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ úÌÄ÷ÌåÌðÈà ãÀáÄùÒÀøÈà úÌÈãÄéø ìÀâÇáÌÅéäÌ åÀòÇì ãÌÈà àÄ÷ÀøÅé ÷Åõ ëÌÈì áÌÈùÒÈø. åÀëÇã àÄéäåÌ ùÑÇìÌÄéè, ùÑÇìÌÄéè òÇì âÌåÌôÈà åÀìÈà òÇì ðÄùÑÀîÀúÈà. ðÄùÑÀîÀúÈà ñÈìÀ÷Èà ìÀàÇúÀøÈà åÌáÄùÒÀøÈà àÄúÀéÀäÄéá ìÀàÂúÇø ãÌÈà. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÈà áÌÀ÷ÈøÀáÌÈðÈà ãÌÄøÀòåÌúÈà ñÈìÀ÷Èà ìÀàÂúÇø çÈã, åÌáÄùÒÀøÈà ìÀàÂúÇø çÈã.

åÌáÌÇø ðÈùÑ ãÌÀàÄéäåÌ æÇëÌÈàÈä àÄéäåÌ ÷ÈøÀáÌÈðÈà îÇîÌÈùÑ ìÀëÇôÌÈøÈä. åÀàÈçÃøÈà ãÌÀìÈàå àÄéäåÌ æÇëÌÈàÈä, ìÈàå àÄéäåÌ ÷ÈøÀáÌÈðÈà áÌÀâÄéï ãÌÀáÅéäÌ îåÌîÈà ãÌÄëÀúÄéá, (åé÷øà ëá) ëÌÄé ìÉà ìÀøÈöåÉï åÀâå'. åÀòÇì ãÌÈà öÇãÌÄé÷ÇéÈà ëÌÇôÌÈøÈä àÄðÌåÌï ãÌÀòÈìÀîÈà åÀ÷ÈøÀáÌÈðÈà àÄðÌåÌï áÌÀòÈìÀîÈà (òã ëàï):

[æåäø çì÷ à' - ãó ñä ò''á]

úÌÈà çÂæÅé, åÇéÌÉàîÆø àÁìäÄéí ìÀðÉçÇ ÷Åõ ëÌÈì áÌÈùÒÈø áÌÈà ìÀôÈðÇé. ìÀîÅéèÇì øÀùÑåÌ ìÀàÇçÀùÑÈëÈà àÇôÌÇéÀéäåÌ (ãó ñä ò''á) ãÌÄáÀðÅé òÈìÀîÈà. åÌáÀâÄéðÅé ëÈêÀ äÄðÀðÄé îÇùÑÀçÄéúÈí àÆú äÈàÈøÆõ. (åòì ãà òùä ìê úáú òöé âåôø áâéï ìàùúæáà áä åìà éëéì ìùìèàä òìê. øáé çééà åøáé éåñé äåå àæìé áàøçà àîø çã) ëÌÀúÄéá åÇéÇòÇùÒ ðÉçÇ ëÌÀëÉì àÂùÑÆø öÄåÈäåÌ ä'.

äùìîä îääùîèåú (ñéîï éà)

öÄåÌÈä ä'. àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÅé æÇëÌÈàÄéï àÄéðåÌï éÄùÒÀøÈàÅì ãÀàÄúÀéÀéäÄéá ìÀäåÉï àåÉøÇéÀúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà åÀàÄéðÌåÌï îÄùÑÀúÌÇãÀìÅé áÌÈäÌ éÀîÈîÈà åÀìÅéìÅé. úÌÈà çÂæÅé ãÀäÈà îÇùÑÀîÇò ãÀàÄìåÌìÅé ãÀàÄùÑÀúÌÇëÌÇç ðÉçÇ òÄí úÌÅéáåÌúÈà áÌÀàÄúÀçÇáÌÀøåÌúÈà ëÌÇçÂãÈà ìÈà àÄùÑÀúÌÅæÄéá (åáâéï ëê) àÇñÀúÌÄéí îÄï òÅéðÈà áÌÀâåÉ úÌÅéáåÌúÈà. ÷ÈîåÌ åÀàÈæÀìåÌ. àÈîÇø äÇäåÌà éåÌãÈàé áÌÀåÇãÌÇàé ëÌÀúÄéá òÂùÒÅä ìÀêÈ úÌÅéáÇú òÂöÅé âåÉôÆø, ìÀêÈ ìÀâÇøÀîÈêÀ áÌÀâÄéï ìÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà áÌÇäÂãÈäÌ åÌìÀàÄùÑÀúÌÅæÈáÈà áÌÈäÌ îÈä ëÌÀúÄéá åÇéÌÇòÂùÑÉ ðÉçÇ ëÌÀëÈì àÂùÑÆø öÄåÈäåÌ åÀâåÉ'. (òã ëàï îääùîèåú)

úÌÈà çÂæÅé, îÇä ëÌÀúÄéá åÀðÉçÇ áÌÆï ùÑÅùÑ îÅàåÉú ùÑÈðÈä åÀâå'. åÀëÄé àÇîÌÇàé àÂúÈà çåÌùÑÀáÌÀðÈà ãÈà ìÀîÄîÀðÅé. àÆìÌÈà àÄéìåÌ ìÈà äÂåÈä ðÉçÇ áÌÆï ùÑÅùÑ îÅàåÉú ùÑÈðÈä ìÈà éÅéòåÌì ìÀúÅéáåÌúÈà åÀìÈà éÄúÀçÇáÌÇø áÌÇäÂãÈäÌ. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄùÑÀúÌÇìÌÄéí áÌÀùÑÅùÑ îÅàåÉú ùÑÈðÈä ëÌÀãÅéï àÄúÀçÇáÌÇø áÌÇäÂãÈäÌ.

åÀòÇì ãÌÈà îÄï éåÉîÈà ãÌÀàÄùÑÀúÌÇìÌÄéí çåÉáÇéÀéäåÌ ãÌÄáÀðÅé òÈìÀîÈà àåÉøÄéêÀ ìåÉï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÇã ãÌÀàÄùÑÀúÌÇìÌÄéí ðÉçÇ áÌÀùÑÅùÑ îÅàåÉú ùÑÈðÈä åÀàÄùÑÀúÌÇìÌÄéí ãÌÇøÀâÌÅéäÌ ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú åÀäÂåÈä öÇãÌÄé÷ ùÑÀìÄéí. åÌëÀãÅéï òÈàì ìÀúÅéáåÌúÈà. åÀëÉìÌÈà ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄìÀòÅéìÈà:

åÀðÉçÇ áÌÆï ùÑÅùÑ îÅàåÉú ùÑÈðÈä ëÌÀîÈä ãÀàÂîÈøÈï. åÌáÀâÄéðÅé ëÈêÀ ìÈà àÄúÌÀîÈø ëÌÀáÆï ùÑÅùÑ îÅàåÉú ùÑÈðÈä. (ã''à ì''â ì÷áéì ùéú ñèøéï ãòìîà). úÌåÌ ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø åÇàÂðÄé äÄðÀðÄé îÅáÄéà àÆú äÇîÌÇáÌåÌì îÇéÄí. îÇàé èÇòÀîÈà äÄðÀðÄé ëÌÅéåÈï ãÌÀàÈîÇø åÇàÂðÄé. àÆìÌÈà àÂðÄé àÈðÉëÄé (ð''à äððé) ëÌÉìÌÈà îÄìÌÈä çÈãÈà äÄéà.

úÌÈà çÂæÅé, áÌÀëÈì àÂúÇø àÂðÄé àÄúÀòÂáÄéã âÌåÌôÈà ìÀðÄùÑÀîÀúÈà åÇãÌÇàé ãÌÄîÀ÷ÇáÌÀìÈà îÄîÌÇä ãÌÄìÀòÅéìÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÄúÀøÀîÄéæ áÌÀàÈú ÷ÇéÌÈéîÈà ãÌÄëÀúÄéá àÂðÄé äÄðÌÅä áÌÀøÄéúÄé àÄúÌÈêÀ. àÂðÄé ãÌÀ÷ÈéÀéîÈà áÌÀàÄúÀâÌÇìÌÀéÈà îÀæåÌîÆðÆú ìÀîÄðÀãÇò. àÂðÄé ëÌÈøÀñÀéÈà ìÀîÇä ãÌÄìÀòÅéìÈà. àÂðÄé ãÌÀòÂáÄéãÀðÈà ðåÌ÷ÀîÄéï ìÀãÈøÅé ãÈøÄéï. åÇàÂðÄé ëÌÈìÄéì ãÌÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÈà ëÌÀçÂãÈà. ìÀáÈúÇø àÄúÀøÀùÑÄéí áÌÄìÀçåÉãåÉé ãÌÀàÄæÀãÌÇîÌÇï ìÀîÆòÀáÌÇã ãÌÄéðÈà. äÄðÀðÄé. îÅáÄéà àÆú äÇîÌÇáÌåÌì îÇéÄí.

ëÌÅéåÈï ãÌÀàÈîÇø îÅáÄéà àÆú äÇîÌÇáÌåÌì ìÈà éÀãÇòÀðÈà ãÌÀàÄéäåÌ îÇéÄí. àÆìÈà àÆú äÇîÌÇáÌåÌì ìÀàÇñÀâÈàÈä îÇìÀàÇêÀ äÇîÌÈåÆú, ãÌÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀîÇéÈà äÂååÌ. îÀçÇáÌÀìÈà (ìçáìà áäåï îçáìà) (ã''à äåä) àÈæÄéì áÌÀòÈìÀîÈà ìÀùÑÅéöÈàÈä áÌÀàÄðÌåÌï îÇéÄéï. àÂðÄé éÀéÈ, äÈëÄé úÌÈðÄéðÈï ðÀàÁîÈï àÂðÈà ìÀùÑÇìÌÀîÈà àÂâÇø èÇá ìÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈà åÌìÀàÄúÀôÌÈøÇò îÅøÇùÑÄéòÇéÌÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÇáÀèÇç ìåÉï ÷ÀøÈà ìÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈà áÌÀàÂðÄé ìÀùÑÇìÌÀîÈà àÂâÇø èÇá ãÌÄìÀäåÉï ìÀòÈìÀîÈà ãÀàÈúÅé. åÀàÇâÀæÄéí ìÀøÇùÑÄéòÇéÌÈà ìÀàÄúÀôÌÀøÇò îÄðÌÇéÀéäåÌ ìÀòÈìÀîÈà ãÀàÈúÅé áÌÀàÂðÄé.

ìÀùÑÇçÅú ëÌÈì áÌÈùÒÈø. ëÌÀîÈä ãÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà ãÌÀãÈà äåÌà îÀçÇáÌÀìÈà ãÀòÈìÀîÈà. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (ùîåú éá) åÀìÉà éÄúÌÅï äÇîÌÇùÑÀçÄéú ìÈáÉà àÆì áÌÈúÌÅéëÆí ìÄðÀâåÉó. åÀãÈà äåÌà ìÀùÑÇçÅú ëÌÈì áÌÈùÒÈø îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀ÷Åõ ëÌÈì áÌÈùÒÈø áÌÈà ìÀôÈðÇé. ãÌÀäÈà ëÌÅéåÈï ãÌÀîÈèÈà æÄîÀðÈà ãÌÀàåÉøÄéêÀ ìåÉï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà (ã''à ì''â åàåøéê ìåï) òÇã ãÌÀàÇùÑÀìÄéí ðÉçÇ ìÀùÑÅùÑ îÅàåÉú ùÑÈðÈä ëÌÀãÅéï ìÀùÑÇçÅú ëÌÈì áÌÈùÒÈø. àÈîÇø äÈëÄé àåÉìÄéôÀðÈà îÄùÑÀîÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ (ñ''à áøáé éåñé îçåæàé) ãÌÀàÈîÇø ìÈï (ð''à äàé ãàîøé ìëåï).

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (éùòéä ìç) àÈîÇøÀúÌÄé ìÉà àÆøÀàÆä éÈäÌ éÈäÌ áÌÀàÆøÆõ äÇçÇéÌÄéí ìÉà àÇáÌÄéè àÈãÈí òåÉã òÄí éåÉùÑÀáÅé çÈãÆì. àÈîÇøÀúÌÄé ìà àÆøÀàÆä éÈäÌ, ëÌÇîÌÈä àÂèÄéîÄéï àÄðÌåÌï áÌÀðÄé ðÈùÑÈà ãÌÀìÈà éÈãÀòÄéï åÀìÈà îÇùÑÀâÌÄéçÄéï áÌÀîÄìÌÅé ãÀàåÉøÇéÀéúÈà, àÆìÌÈà îÄñÀúÌÇëÌÀìÅé áÌÀîÄìÌåÉé ãÀòÈìÀîÈà åÀàÄúÀðÀùÑÅé îÄðÌÇéÀéäåÌ øåÌçÈà ãÀçÈëÀîÀúÈà.

ãÌÀëÇã áÌÇø ðÈùÑ àÄñÀúÌÇìÌÇ÷ îÅäÇàé òÈìÀîÈà åÀéÈäÄéá çåÌùÑÀáÌÀðÈà ìÀîÈàøÅéäÌ îÄëÌÈì îÇä ãÌÀòÂáÇã áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà áÌÀòåÉã ãÌÀàÄéäåÌ ÷ÈàÄéí øåÌçÈà åÀâåÌôÈà ëÌÀçÂãÈà åÀçÈîÅé îÇä ãÌÀçÈîÅé, òÇã ãÌÀàÈæÄéì ìÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà åÌôÈâÇò ìÅéäÌ ìÀàÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï éÈúÄéá ìÀúÇøÀòÈà ãÀâÄðÀúÌÈà ãÀòÅãÆï ìÀîÆçîÅé ëÌÈì àÄðÌåÌï ãÌÀðÈèÀøåÌ ôÌÄ÷ÌåÌãÅé ãÀîÈàøÅéäåÉï åÀçÈãÅé áÌÀäåÌ.

åÀëÇîÌÈä öÇãÌÄé÷ÇéÌÈà ñÈçÃøÈðÅéäÌ ãÌÀàÈãÈí. àÄðÌåÌï ãÌÀàÄúÀîÀðÈòåÌ îÅàÈøÀçÈà ãÌÀâÅéäÄðÌÉí åÀñÈèåÌ ìÀâÇáÌÅé àÈøÀçÈà ãÌÀâÇï òÅãÆï. åÀàÄìÌÅéï àÄ÷ÀøåÌï éåÉùÑÀáÅé çÈãÆì. åÀìÈà ëÌÀúÄéá éåÉùÑÀáÅé çÈìÆã. áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà äÂååÌ ëÌÀîåÉ çåÌìÀãÈä ãÌÀâÈøÀøÈà åÌîÇðÀçÈà åÀìÈà éÈãÀòÈà ìÀîÇàï ùÑÇáÀ÷Èà. àÆìÌÈà éåÉùÑÀáÅé çÈãÆì. ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (éùòéä á) çÄãÀìåÌ ìÈëÆí îÄï äÈàÈãÈí åÀâå' (àìà éåùáé çãì) ãÌÀàÄúÀîÀðÇò ìåÉï îÅàÈøÀçÈà ãÌÀâÄéäÄðÌÉí. åÀàÇúÀ÷ÄéôåÌ áÌÀäåÌ ìÀàÇòÈìÈà ìÀäåÌ áÌÀâÄðÀúÌÈà ãÀòÅãÆï.

ãÌÈáÈø àÇçÅø éåÉùÑÀáÅé çÈãÆì àÄðÌåÌï îÈøÅéäåÉï ãÌÄúÀùÑåÌáÈä ãÌÄîÀðÈòåÌ âÌÇøÀîÇéÀéäåÌ îÅàÄðÌåÌï çåÉáÄéï ãÌÀçÇéÌÈéáÇéÈà. åÌáÀâÄéï ãÌÀàÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï úÌÈá áÌÄúÀéåÌáÀúÌÈà ÷ÇîÌÅé îÈàøÅéäÌ. éÈúÄéá (ð''à òí) òÇì àÄðÌåÌï ãÌÀàÄúÀîÀðÈòåÌ îÅçåÉáÅéäåÉï åÀàÄðÌåÌï áÌÀðÅé çÈãÆì. ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (úäìéí ìè) àÅãÀòÈä îÆä çÈãÅì àÈðÄé. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÄéäåÌ éÈúÄéá ìÀúÇøÀòÈà ãÌÀâÄðÀúÌÈà ãÌÀòÅãÆï åÀçÈãÅé áÌÀäåÌ áÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈà ãÌÀàÇúÀéÈéï áÌÀäÇäåÌà àåÉøÀçÈà ãÌÀâÄðÀúÌÈà ãÌÀòÅãÆï.

[æåäø çì÷ à' - ãó ñå ò''à]

úÌÈà çÂæÅé, îÇä ëÌÀúÄéá àÈîÇøÀúÌÄé ìà àÆøÀàÆä éÈäÌ. åÀëÄé îÇàï éÈëÄéì ìÀîÆçîÅé éÈäÌ. àÆìÌÈà ñåÉôÈà ãÄ÷ÀøÈà àåÉëÇç ãÌÄëÀúÄéá éÈäÌ áÌÀàÆøÆõ äÇçÇéÌÄéí. úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇã (úøåîä ÷îà) ñÈìÀ÷Äéï ðÄùÑÀîÈúÄéï ìÀàÂúÇø öÀøåÉøÈà ãÀçÇéÌÅé. úÌÇîÌÈï îÄúÀäÇðÌÈï áÌÀæÈäÃøÈà ãÌÀàÇñÀôÌÇ÷ÀìÇøÀéÈàä ãÌÀðÈäÂøÈà ãÌÀðÈäÄéø (ãó ñå ò''à) îÅàÂúÇø òÄìÈàÈä ãÀëÉìÌÈà. åÀàÄéìåÌ ìÈà îÄúÀìÇáÌÀùÑÈà ðÄùÑÀîÈúÈà áÌÀæÈäÂøÈà ãÄìÀáåÌùÑÈà àÈçÃøÈà ìÈà úÄéëåÉì ìÀàÄúÀ÷ÈøÈáÈà ìÀîÆçîÅé äÇäåÌà ðÀäåÉøÈà. åÀøÈæÈà ãÀîÄìÌÈä ëÌÀîÈä ãÌÀéÇäÂáÅé ìÀðÄùÑÀîÈúÈà ìÀáåÌùÑÈà ãÌÀîÄúÀìÇáÌÀùÑÈà áÌÅéäÌ ìÀîÅé÷Çí áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà. äÈëÄé ðÈîÅé éÇäÂáÅé ìÈäÌ ìÀáåÌùÑÈà ãÌÀæÈäÂøÈà òÄìÌÈàÈä ìÀîÅé÷Çí áÌÅéäÌ áÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà åÌìÀàÄñÀúÌÇëÌÈìÈà áÌÀâåÉ äÇäåÌà àÇñÀôÌÇ÷ÀìÇøÀéÈàä ãÌÀðÈäÂøÈà îÄâÌåÉ äÇäåÌà àÆøÆõ äÇçÇéÌÄéí.

úÌÈà çÂæÅé, îùÑÆä ìÈà éÈëÄéì ìÀ÷ÈøÀáÈà ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÇîÌÆä ãÀàÄñÀúÌÇëÌÇì àÆìÌÈà ëÌÇã àÄúÀìÇáÌÇùÑ áÌÄìÀáåÌùÑÈà àÈçÃøÈà ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (ùîåú ëã) åÇéÌÈáÉà îùÑÆä áÌÀúåÉêÀ äÆòÈðÈï åÇéÌÇòÇì àÆì äÈäÈø. åÀúÇøÀâÌåÌí áÌÄîÀöÄéòåÌú òÂðÈðÈà. åÀàÄúÀìÇáÌÇùÑ áÌÈäÌ ëÌÀîÇàï ãÌÀàÄúÀìÇáÌÇùÑ áÌÄìÀáåÌùÑÈà. åÌáÀâÄéï ãÈà (ùîåú ë) åÌîùÑÆä ðÄâÌÇùÑ àÆì äÈòÂøÈôÆì àÂùÑÆø ùÑÈí äÈàÁìäÄéí åÌëÀúÄéá, (ùîåú ëã) åÇéÌÈáÉà îùÑÆä áÌÀúåÉêÀ äÆòÈðÈï åÀâå' åÇéÀäÄé îùÑÆä áÌÈäÈø àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí åÀàÇøÀáÌÈòÄéí ìÈéÀìÈä åÀéÈëÄéì ìÀàÄñÀúÌÇëÌÈìÈà áÌÇîÌÆä ãÀàÄñÀúÌÇëÌÇì.

ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÈà îÄúÀìÇáÌÀùÑÄéï ðÄùÑÀîÇúÀäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÈà áÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà áÌÄìÀáåÌùÑÈà ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà ãÌÀìÈà éÄúÀðÇäÅâ àÆìÌÈà áÌÄìÀáåÌùÑÈà ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÈà åÀ÷ÈéÀéîÅé ìÀàÄñÀúÌÇëÌÈìÈà áÌÄðÀäåÉøÈà ãÌÀðÈäÄéø áÌÀäÇäåÌà àÆøÆõ äÇçÇéÌÄéí. åÀæÆäåÌ éÈäÌ éÈäÌ áÌÀàÆøÆõ äÇçÇéÌÄéí. ãÌÀäÂåÈä ñÈáÄéø ãÌÀìÈà éÄæÀëÌÅé ìÀäÇäåÌà ðÀäåÉøÈà åÌìÀäÇäåÌà àÄñÀúÌÇëÌÀìåÌúÈà áÌÀâÄéï ãÌÀðÇäÂøÈà ãÌÀðÈâÄéã ôÌÈñÄé÷ ìÅéäÌ åÀìÈà àåÉìÄéã. ìà àÇáÌÄéè àÈãÈí òåÉã ãÌÈà àÈãÈí ÷ÇãÀîÈàÈä ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÈø.

åÀëÈì ãÈà ìÈîÌÈä. áÌÀâÄéï ãÌÀàÈîÇø ìÅéäÌ ðÀáÄéàÈä ëÌÄé îÅú àÇúÌÈä áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà åÀìÈà úÄçÀéÆä ìÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà. áÌÀâÄéï. ãÌÀîÈàï ãÌÀìÈà (äåä) àåÉìÄéã áÌÀðÄéï áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, ëÌÇã ðÈôÄé÷ îÄðÌÅéäÌ îÀúÇøÀëÄéï ìÅéäÌ îÄëÈì îÇä ãÌÀàÂîÈøÈï. åÀìÈà ùÑÇøÀéÈà ìÀîÆçîÅé áÌÀäÇäåÌà ðÀäåÉøÈà ãÌÀðÈäÄéø (ëì ùëï åëì ùëï ùàø òîà åùàø áðé ðùà). åÌîÇä çÄæÀ÷ÄéÌÈä ãÌÀäÂåÈä ìÅéäÌ æÀëåÌú àÈáåÉú åÀàÄéäåÌ æÇëÌÈàÈä öÇãÌÄé÷ åÇçÂñÄéãÈà ëÌÈêÀ. ëÌÈì ùÑÆëÌÅï îÇàï ãÌÀìÅéú ìÅéäÌ æÀëåÌú àÈáåÉú åÀçÈèÅé ÷ÇîÌÅé îÈàøÅéäÌ.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT