HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



àÈîÇø øÇòÀéÈà îÀäÅéîÈðÈà, äÅùÑÄéá àÆú çÂîÈúÄé, îÇàé äÅùÑÄéá àÆú çÂîÈúÄé. àÆìÌÈà â' îÀîåÌðÄéí ãÌÀâÅéäÄðÌÈí, çÇã òÇì ùÑÀôÄéëåÌú ãÌÈîÄéí, åÀçÇã òÇì âÄìåÌé òÂøÈéåÉú, åÀçÇã òÇì òÂáåÉãÈä æÈøÈä. åÀàÄéðÌåÌï: îÇùÑÀçÄéú, àÇó, åÀçÅéîÈä. äåÌà (çîà ãäåä) (ñ''à çéîä ãäåä) èÈàñ áÌÀòÈìÀîÈà. àÈîÇø äÅùÑÄéá àÆú çÂîÈúÄé îÅòÇì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, åÀìÈà àÈîÇø îÅòÇì äÈòÈí, ãÌÀàÄéðÌåÌï òÅøÆá øÇá, ãÌÀàÄúÌÀîÇø åÇéÌÄôÌåÉì îÄï äÈòÈí áÌÇéåÉí äÇäåÌà ëÌÄùÑÀìÉùÑÆú àÇìÀôÅé àÄéùÑ, ãÌÀäÈëÄé àåÉ÷ÄéîÀðÈà åÀùÑÈàÄéìÌåÌ ìÀáåÌöÌÄéðÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. (ò''ë).

(ãó øì''æ ò''á) (ùîåú ìä) ÷ÀçåÌ îÅàÄúÌÀëÆí úÌÀøåÌîÈä. úÌÈà çÂæÅé, áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà ëÌÀúÄéá, (ùîåú ëä) îÅàÅú ëÌÈì àÄéùÑ àÂùÑÆø éÄãÌÀáÆðÌåÌ ìÄáÌåÉ. ëÌÉìÌÈà áÌÄëÀìÈì. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄéðÌåÌï òÆøÆá øÇá òÈáÀãåÌ ãÌÈà, åÌîÄéúåÌ îÄðÌÇéÀéäåÌ àÄéðÌåÌï ãÌÀîÄéúåÌ, áÌÈòÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀàÄúÀôÌÇéÌÀéñÈà áÌÇäÂãÇéÀéäåÌ ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, àÈîÇø ìåÉï, àÄúÀçÇáÌÀøåÌ ëÌËìÀëåÌ ìÄñÀèÇø çÇã, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåú ìä) åÇéÌÇ÷ÀäÅì îÉùÑÆä àÆú ëÈì òÂãÇú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì áÌÄìÀçåÉãÇéÀéäåÌ, àÈîÇø ìåÉï, áÌÈðÇé, áÌÀëåÉï àÂðÈà áÌÈòÅé ìÀîÄùÑÀøÅé, òÄîÌÀëåÉï úÌÀäÅà ãÌÄéÌåÌøÈà ãÌÄéìÄé.

åÀòÇì ãÌÈà, (ùîåú ëä) ÷ÀçåÌ îÅàÄúÌÀëÆí úÌÀøåÌîÈä, îÅàÄúÌÀëÆí, åÀìÈà îÅàÇçÂøÈà, ìÈà áÌÈòÅéðÈà ãÌÄúÌÀäÅà ùÑÄúÌåÌôÈà ìÈàÇçÂøÈðÄéï áÌÇäÂãÄé, åÀìÈà áÌÇäÂãÇéÀéëåÌ, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌËìÌÀäåÌ àÄùÑÀúÌÀöÄéàåÌ. àåÌó äÈëÈà äÈà àÄéðÌåÌï îÅàÄéðÌåÌï âÌÄæÀòÈà áÌÄéùÑÈà äÂååÉ, åÇéÌÄäÀéåÌ äÇîÌÅúÄéí. äÇîÌÅúÄéí, åÇãÌÇàé îÅúÄéí, åÀìÈà îÄéÄùÒÀøÈàÅì. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ îÈðÈä ìåÉï, ãÌÄëÀúÌÄéá ùÒÀàåÌ àÆú øÉàùÑ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, àÈøÄéîåÌ øÅéùÑÇéÀéäåÌ.

àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, àÇáÌÈà, ëÌÇîÌÈä éÈàåÌú äåÌà, àÄé ìÈà àÇùÑÀëÌÇçÀðÈà ôÌÀìåÌâÀúÌÈà òÇì ãÌÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ áÌÀøÄé àÅéîÌÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ åÀäÈà ëÌÀúÄéá (áîãáø ëä) åÇéÌÄöÌÈîÆã éÄùÒÀøÈàÅì ìÀáÇòÇì ôÌÀòåÉø, åÀúÈðÅéðÈï ãÌÀàÄúÀçÇáÌÈøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÇäÂãÌÅéäÌ, ëÌÄöÀîÄéãÈà ãÌÈà ãÌÀàÄúÀçÇáÌÈø áÌÀáÌÇø ðÈùÑ áÌÀ÷ÄùÑåÌèåÉé, äÈëÄé àÄúÀçÇáÌÈøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀáÇòÇì ôÌÀòåÉø. àÈîÇø ìÅéäÌ àÆìÀòÈæÈø, äÈëÄé äåÌà, åÇéÌÄöÌÈîÆã éÄùÒÀøÈàÅì ìÀáÇòÇì ôÌÀòåÉø, àÆìÌÈà àÂðÈà ìÈà àÂîÈøÄéú ãÌÀàÄúÀãÌÈëåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÅäÇäåÌà çåÉáÈä, àÆìÌÈà ãÌÀàÄúÀãÌÈëåÌ îÄîÌåÉúÈà, ãÌÀìÈà ùÑÇøÀéÈà òÈìÇéÀäåÌ îåÉúÈà.

[æåäø çì÷ â' - ãó øì''ç ò''à]

àÈîÇø ìÅéäÌ åÀäÈà ëÌÀúÄéá, (áîãáø ëä) ÷Çç àÆú ëÈì øÈàùÑÅé äÈòÈí åÀäåÉ÷Çò àåÉúÈí. àÈîÇø ìÅéäÌ øÈàùÑÅé äÈòÈí åÇãÌÇàé, åÀìÈà øÈàùÑÅé áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. åÌîÄï äÈòÈí àÄéú ìÈï ìÀîÅéìÇó, ëÌÀúÄéá äÈëÈà äÈòÈí, åÌëÀúÄéá äÈúÈí (ùîåú ìá) åÇéÌÇøÀà äÈòÈí. (ùîåú ìá) åÇéÌÄ÷ÌÈäÅì äÈòÈí. (ùîåú ìá) åÇéÌÄôÌåÉì îÄï äÈòÈí. àÂáÈì úÌÈà çÂæÅé, åÇéÌÄöÌÈîÆã éÄùÒÀøÈàÅì ìÀáÇòÇì ôÌÀòåÉø, åÀìÈà ôÌÇìÀçåÌ ìÅéäÌ, àÂáÈì îÄï ñÅéôÅéäÌ ãÌÄ÷ÀøÈà àåÉëÇç, ãÌÄëÀúÌÄéá åÇéÌÉàëÇì äÈòÈí åÀéÄùÑÀúÌÇçÂååÌ, åÀìÈà ëÌÀúÄéá åÇéÌÉàëÇì åÇéÄùÑÀúÌÇçåÌ éÄùÒÀøÈàÅì. àÆìÌÈà äÈòÈí, ëÌÅéåÈï ãÌÄëÀúÌÄéá åÇéÌÄöÌÈîÆã éÄùÒÀøÈàÅì, îÇàé åÇéÌÉàëÇì äÈòÈí. àÆìÌÈà äÇäåÌà æÇøÀòÈà áÌÄéùÑÈà, äÂååÉ çåÉáÈä ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. (ãó øì''ç ò''à)

îÇäåÌ ãÌÄëÀúÌÄéá, (áîãáø ëä) åÇéÌÄöÌÈîÆã éÄùÒÀøÈàÅì ìÀáÇòÇì ôÌÀòåÉø. úÌÈà çÂæÅé, åÇéÌÄöÌÈîÆã éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀáÇòÇì ôÌÀòåÉø ìÈà ëÌÀúÄéá, àÆìÌÈà ìÀáÇòÇì ôÌÀòåÉø. ÷ÄùÌÑåÌèÄéï åÀúÌåÌ÷ÀôÌÈà éÈäÂáåÌ ìÀáÇòÇì ôÌÀòåÉø, áÌÀìÈà ãÌÇòÀúÌÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀôåÌìÀçÈðÈà ãÌÄôÀòåÉø äåÌà, ìÀîÄôÀøÇò âÌÇøÀîÅéäÌ, åÌìÀàÇôÌÈ÷Èà ÷ÇîÌÅéäÌ öåÉàÈä øåÉúÇçÇú. åÀäÇäåÌà òÂéáÄéãÀúÌÈà àÇäÂðÅé ìÅéäÌ, åÀàÄúÀúÌÈ÷Çó îÄðÌÅéäÌ. åÀéÄùÒÀøÈàÅì ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈîåÌ ãÌÈà, çÂùÑÄéáÈà ãÌÀæÄìÀæåÌìÈà ãÌÄéìÅéäÌ àÄéäåÌ, åÀ÷ÄìÀ÷åÌìÈà ãÌÄéìÅéäÌ, ãÌÀäÈà áÌÀòÂáåÉãÈä æÈøÈä ëÌÀúÄéá, (éùòéä ì) öÅà úÌÉàîÇø ìåÉ. åÀàÄéðÌåÌï áÌÀâÄéï æÄìÀæåÌìÈà ãÌÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä, ôÌÇøÀòåÌ âÌÇøÀîÇéÀéäåÌ áÌÀìÈà éÀãÄéòÈä, åÀòÇì äÈðÅé ëÌÄôÌÅø ôÌÄðÀçÈñ, åÌáÄèÌÅì îåÉúÈðÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá åÇéÀëÇôÌÅø òÇì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. (åîä ëúéá)

øòéà îäéîðà åÌîÇä ëÌÀúÄéá, ÷ÀçåÌ îÅàÄúÌÀëÆí úÌÀøåÌîÈä ìÇéÀéÈ, åÀìÈà îÅòÅøÆá øÇá, ãÌÀìÈà àÄúÀ÷ÀøÄéàåÌ ÷ÀäÄìÌÈä åÀçÄáÌåÌø, òÇã ãÌÀàÄúÀòÂáÈø îÄðÌÀäåÉï òÅøÆá øÇá, ëÌÄáÀéÈëåÉì áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀîÄúÀòÈøÀáÄéï áÌÅéðÇéÀéäåÌ, ëÌÀàÄéìÌåÌ ìÈà äÂååÉ âÌåÉé àÆçÈã. åÌáÀâÄéï ãÌÈà ÷ÀçåÌ îÅàÄúÌÀëÆí úÌÀøåÌîÈä, åÀìÈà îÄùÑåÌúÌÈôåÌ àÇçÂøÈà, ãÌÀìÈà áÌÈòÅéðÈà ìÀùÑÇúÌÀôÈà àÇçÂøÈðÄéï áÌÅéðÅé åÌáÅéðÇéÀéëåÌ.

åÀìÉà òåÉã, àÆìÌÈà ëÌÇã òÅøÆá øÇá îÀòåÌøÈáÄéï àÄéðÌåÌï áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, îÇä ëÌÀúÄéá (àéëä à) äÈéåÌ öÌÈøÆéäÈ ìÀøÉàùÑ. åÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÈúÇø ãÌÀîÄúÀòÇáÌÀøÅé îÄðÌÇéÀéäåÌ àÄìÌÅéï îÇä ëÌÀúÄéá, ùÒÀàåÌ àÆú øÉàùÑ ëÌÈì òÂãÇú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. åÀìÈà òåÉã, àÆìÌÈà ãÌÀàÈîÇø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, àÂðÈà áÌÈòÅé ìÀãÇéÌÀéøÈà òÄîÌÀëåÉï. äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåú ëä) åÀòÈùÒåÌ ìÄé îÄ÷ÀãÌÈùÑ åÀùÑÈëÇðÀúÌÄé áÌÀúåÉëÈí.

åÀìÉà òåÉã, àÆìÌÈà ëÌÇã áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀâÈìåÌúÈà, òÈìÇéÀéäåÌ àÄúÌÀîÇø îÄé îÀòÇëÌÅá ùÒÀàåÉø ùÑÆáÌÇòÄñÌÈä, åÀäÈà àåÉ÷ÀîåÌäÈ îÈàøÅé îÇúÀðÄéúÄéï, áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀòÅøÆá øÇá àÄéðÌåÌï øÈàùÑÄéí òÇì éÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÄáÀéÈëåÉì ëÌÀàÄéìÌåÌ (ñ''à òáøéï ùåìèðé ã÷åãùà áøéê äåà), òÇáÀãÄéï ùÑåÌìÀèÈðåÌ áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀéÄéòÈìåÌï áÌÀîÄùÑÀôÌÀèÅé ëÌÉëÈáÇéÌÈà åÌîÇæÌÈìÅé. åÌáÀâÄéï ãÌÈà öÌÇåÀåçÄéï åÀàÇîÀøÄéï, (éùòéä ëå) éÀéÈ àÁìÉäÅéðåÌ áÌÀòÈìåÌðåÌ àÂãåÉðÄéí æåÌìÈúÆêÈ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ôÌÄðÀçÈñ åÀëåÉ'. ÷åÌí áÌåÌöÌÄéðÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀàÇôÀúÌÇç îÄìÌÅé ÷ÇîÌÅé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà. ÷Èí áÌåÌöÌÄéðÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀàÈîÇø, áÌÀçÄáÌåÌøÈä ÷ÇãÀîÈàÈä àÄúÌÀîÇø äÈëÄé. úÌÈà çÂæÄé, ôÌÄéðÀçÈñ ÷ÈàÄéí ÷ÇîÌÅé ãÌÄéðÈà úÌÇ÷ÌÄéôÈà ãÌÀéÄöÌÀçÈ÷, åÀ÷Èí ÷ÈîÅé ôÌÄøÀöÌÈä, ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí ÷å) åÇéÌÇòÂîåÉã ôÌÄéðÀçÈñ åÇéÀôÌÇìÌÅì åÇúÌÅòÈöÌÇø äÇîÌÇâÌÅôÈä, áÌÀâÄéï ìÀàÇâÌÈðÈà òÈìÇéÀéäåÌ ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÌáÀâÄéï ãÌÈà ëÌÈìÄéì ãÌÈà åÀãÈà áÌÀçåÌùÑÀáÌÈðÈà, ôÌÄéðÀçÈñ ëÌÀîÄðÀéÇï éÄöÌÀçÈ÷, åÀäÈëÈà öÌÈøÄéêÀ ìÀçÇãÌÀúÌÈà îÄìÌÄéï.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, àÅìÄéÌÈäåÌ øÀçÄéîÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà òÄìÌÈàÈä, çÈæÈà îÅ''í îÄï îÈåÀú èÈàñ áÌÇàÂåÄéøÈà, çÈèÇó ìÈäÌ, åÀùÑÈúÌÇó ìÈäÌ òÄí ø''ç, ãÌÀàÄéäåÌ éÄöÌÀçÈ÷, åÀàÄéäåÌ áÌÀçåÌùÑÀáÌÈï ôÌÄéðÀçÈñ, åÀàÄùÑÀúÌÀìÄéí áÌÈäÌ øî''ç. ìÀáÈúÇø çÈæÈà å' îÄï îÈåÀ''ú èÈñ áÌÄøÀ÷ÄéòÈà, åÀçÈèÇó ìÅéäÌ, åÀùÑÇåÌÄé ìÅéäÌ áÌÀøÈîÈ''ç, åÀàÄùÑÀúÌÀìÄéí øåÉîÇ''ç. äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÌÄéá, åÇéÌÄ÷ÌÇç øåÉîÇç áÌÀéÈãåÉ.

åÀàÄéäåÌ, áÌÀîÈä éÈëÄéì ìÇçÂèåÉó úÌÀøÅéï àÇúÀåÈåï àÄìÌÅéï. áÌÄúÀøÅéï øåÌçÄéï ãÌÀàÄùÑÀúÌÀîÈøåÌ (ñ''à ãàúèîøï) ìÀòÅéìÌÈà, ãÌÀàÄùÑÀúÌÀúÌÈôåÌ áÌÀôÄðÀçÈñ. ôÌÀðÅ''é çÈ''ñ. áÌÄúÀøÅéï ôÌÈðÄéí àÄìÌÅéï, çÈñ òÇì éÄùÒÀøÈàÅì ãÌÀìÈà àÄúÀàÂáÄéãåÌ, áÌÀçÅéìÈà ãÌÀúÇøÀåÇåéÀéäåÌ, åÇéÌÄãÀ÷åÉø àÆú ùÑÀðÅéäÆí, áÌÄúÀøÅéï àÇúÀåÈåï î''å. åÀäÇéÀéðåÌ áÌÀ÷ÇðÀàåÉ àÆú ÷ÄðÀàÈúÄé áÌÀúåÉëÈí.

åÇàÂîÇàé àÄùÑÀúÌÀúÌÇó áÌÀéÄöÌÀçÈ÷. áÌÀâÄéï ãÌÀéÄöÌÀçÈ÷ îÈñÇø âÌÇøÀîÅéäÌ ìÀîÄéúÈä. åÌáÀâÄéï ãÌÈà àÄùÑÀúÌÀúÌÇó ìÅéäÌ ìÀéÄöÌÀçÈ÷, ìÀîÆäÁåÄé ìÅéäÌ òÅæÆø. ãÌÀîÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄúÀøÅéï òÄéæÀìÅé ãÌÀàÇéÌÇéìÀúÌÈà, àÄùÑÀúÌÇúÌÀôÅé áÌÅéäÌ àÇáÀøÈäÈí åÀéÇòÂ÷Éá, ãÌÀàÇáÀøÈäÈí ãÌÇøÀâÌÅéäÌ çÆñÆã àÄùÑÀúÌÀúÌÇó áç''ñ ãÌÀôÄðÀçÈ''ñ. éÇòÂ÷Éá àÄéäåÌ ôÌÀðÅ''é à''ì (ñ''à éò÷á àéäå ôð''é ãôðçñ) ãÌÀôÄðÀçÈñ áÌÀâÄéï ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÅéäÌ, (áøàùéú ìá) ëÌÇàÂùÑÆø òÈáÇø àÆú ôÌÀðËéàÅì, (ñ''à ùí äî÷åí ôð''é) ôÌÀðÅ''é àÅ''ì. áÌÀâÄéï ãÌÀëÇã òÈìÀîÈà àÄéäåÌ áÌÀãåÉçÂ÷Èà, åÀàÄéú öÌÇãÌÄé÷ áÌÀòÈìÀîÈà îÀ÷ÇðÌÅé òÇì áÌÀøÄéú, àÂáÈäÈï àÄùÑÀúÌÈúÌÈôåÌ áÌÅéäÌ, åÌáÀâÄéðÇéÀéäåÌ àÈîÇø îÉùÑÆä áÌÀãåÉçÂ÷Èà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, (ùîåú ìá) æÀëåÉø ìÀàÇáÀøÈäÈí ìÀéÄöÌÀçÈ÷ åÌìÀéÄùÒÀøÈàÅì òÂáÈãÆéêÈ. åÌáÄúÀìÇú àÇúÀåÈåï éä''å îÄï àÅìÄéÌÈäåÌ, æÈëÈä ìÀä' îÄï äÇðÌÈáÄéà, åÀãÈà àÄéäåÌ àÅìÄéÌÈäåÌ, ä' ðÈáÄéà, (ñ''à åãà øæà àì éäå ðáéà) åÀàÄùÑÀúÌÀìÄéí áÌÅéäÌ éÀãåÉÈ''ã.

é' ãÌÀæÈëÈä ôÌÄðÀçÈñ áÌÅéäÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀ÷ÇðÌÅé òÇì áÌÀøÄéú, æÈëÈä ìÄáÀøÄéú. åÌúÀøÅéï éåÉãÄéï àÄéðÌåÌï, éåÉã òÄìÌÈàÈä îÄï éÀãåÉÈ''ã, ãÌÀëÈøÇú áÌÈäÌ ìÀàÇáÀøÈäÈí, áÌÅéï é' àÆöÌÀáÌÈòåÉú ãÌÀéÈãÄéï. éåÉ''ã æÀòÅéøÈà àÄéäÄé îÄï àÂãÉðÈé, ãÌÀëÈøÇú áÌÈäÌ áÌÅéï é' àÆöÌÀáÌÀòÈàï ãÌÀøÇâÀìÄéï åÀàÄéäÄé àÈú ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÀîÄúÀòÇèÀøÈà áÌÄøÀùÑÄéîåÌ òÄìÌÈàÈä.

åÀãÈà àÄúÀøÀùÑÄéí úÌÈîÄéã ìÀòÈìÀîÄéï, àÄéäÄé àåÉú ãÌÀùÑÇáÌÈú, àåÉú ãÌÄúÀôÄìÌÄéï, àåÉú ãÌÀéåÉîÄéï èÈáÄéï, àåÉú ãÌÀùÑÇãÌÇé ãÌÀøÈùÑÄéí (ãáøéí å) òÇì îÀæåÌæåÉú áÌÅéúÆêÈ åÌáÄùÑÀòÈøÆéêÈ. ìÀîÆäÁåÄé áÌÈäÌ øÀùÑÄéîÄéï éÄùÒÀøÈàÅì áÌÄøÀöÌåÌòÇéÀéäåÌ, áÌÄáÀøÄéú ãÌÄìÀäåÉï, ãÌÀàÄéðÌåÌï áÌÀðåÉé ãÌÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà, áÌÀðåÉé ãÌÀäÅéëÈìÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÌáÀàåÉøÇéÀéúÈà, àÄéðÌåÌï øÀùÑÄéîÄéï áÌÀàÈú é' òÄìÌÈàÈä, ãÌÀàÄéðÌåÌï áÌÀðÅé îÇìÀëÌÈà òÄìÌÈàÈä, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ. åÀäÈà àÄúÌÀîÇø (ãáøéí éã) áÌÈðÄéí àÇúÌÆí ìÇéÀéÈ àÁìÉäÅéëÆí.

åÀàåÉú éåÉã ãÌÀùÑÇãÌÇé, àÄéäåÌ çåÌìÀéÈà ãÌÀùÑÇìÀùÑÆìÆú, òÇì ÷åÌãÀìÈà ãÌÀùÑÅã éÄöÌÆø äÈøÈò, ãÌÀìÈà ìÄðÀæÄé÷ ìÅéäÌ ìÀáÌÇø ðÈùÑ. ãÌÀòÈìÅéäÌ àÈîÇø ãÌÈåÄã, (úäìéí ëá) äÇöÌÄéìÈä îÅçÆøÆá ðÇôÀùÑÄé îÄéÌÇã ëÌÆìÆá éÀçÄéãÈúÄé. àÄéäåÌ ðÈçÈùÑ, àÄéäåÌ ëÌÆìÆá, àÄéäåÌ àÇøÀéÄä. ãÌÀòÈìÅéäÌ àÈîÇø ãÌÈåÄã, éÆàÁøåÉá áÌÇîÄñÀúÌÈø ëÌÀàÇøÀéÅä áÀñËëÌÉä. åÀäÇðÌÈáÄéà ÷ÈøÈà ìÅéäÌ ãÌåÉá, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (àéëä â) ãÌåÉá àåÉøÅá äåÌà ìÄé àÂøÄé áÌÀîÌÄñÀúÌÈøÄéí. (úäìéí îè) ðÄîÀùÑÇì ëÌÇáÀäÅîåÉú, ðÄîÀùÑÇì ìÀëÈì çÅéåÈï îÄñÀàÂáÄï, ãÌÀàÄéðÌåÌï ãÌåÉøÀñÄéï, àÄúÀîÀúÄéì ìÀëÈì áÌÇø ðÈùÑ, ëÌÀôåÌí çåÉáåÉé, åÀäÈà àÄúÌÀîÇø.

åÀäÇàé àÄéäåÌ ëÌÆìÆá åÀðÈçÈùÑ åÇçÂîåÉø ðåÉòÅø, ãÌÀîÇøÀëÌÄéáÄéï òÈìÅéäÌ ðÇôÀùÑÈà. åÌîÄéÌÇã ãÌÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÇò äÇäåÌà ãÌÀøÈëÄéá òÈìÅéäÌ ãÌÀàÄéäåÌ çÇéÌÈéáÈà, òÈìÅéäÌ ëÌÀúÄéá, (áøàùéú îè) åÇéÌÄôÌåÉì øåÉëÀáåÉ àÈçåÉø. åÀøÈæÈà ãÌÀîÄìÌÈä, (ãáøéí ëá) ëÌÄé éÄôÌåÉì äÇðÌåÉôÅì îÄîÌÆðÌåÌ. åÌáÀâÄéï ãÌÈà àÈîÇø àÄéÌåÉá, (àéåá éá) ìÉà ðåÉôÅì àÈðÉëÄé îÄëÌÆí. åÀöÌÇãÌÄé÷ ãÌÀøÈëÄéá òÈìÅéäÌ, ÷ÈùÑÄéø ìÅéäÌ áÌÄ÷ÀùÑÄéøåÌ ãÌÄøÀöÌåÌòÄéï ãÌÄúÀôÄìÌÄéï. àåÉú úÌÀôÄìÌÄéï ãÌÀàÄéäåÌ àåÉú éåÉã. ãÌÀùÑÇãÌÇé, çåÌìÀéÈà òÇì ÷ÀãÈìÅéäÌ. ù ãÌÄúÀôÄìÌÄéï, ùÑÇìÀùÑÆìÆú òÇì ÷ÀãÈìÅéäÌ.

åÌáÅéäÌ øÈëÄéá àÅìÄéÌÈäåÌ, åÀñÈìÄé÷ ìÄùÑÀîÇéÌÈà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (îìëéí á á) åÇéÌÇòÇì àÅìÄéÌÈäåÌ áÌÇñÌÃòÈøÈä äÇùÌÑÈîÈéÄí. åÌáÅéäÌ (àéåá ìç) åÇéÌÇòÇï éÀãåÉÈ''ã àÆú àÄéÌåÉá îÄï äÇñÌÀòÈøÈä. åÌáÀâÄéï ãÌÈà, àåÉ÷ÀîåÌäÈ øÇáÌÈðÈï ãÌÀîÇúÀðÄéúÈà òÈìÅéäÌ, àÅéæÆäåÌ âÌÄáÌåÉø äÇëÌåÉáÅùÑ àÆú éÄöÌÀøåÉ. åÀàÄéú ìÀîÇàï ãÌÀîÄúÀäÇãÌÈø ìÅéäÌ çÂîåÉø, ãÌÀìÈàå àÄéäåÌ îÄöÌÀèÇòÅø øåÉëÀáåÉ. åÀàÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï ãÌÀîÄùÑÀúÌÇãÀìÄéï áÌÀ÷Çì åÈçåÉîÆø. åÌáÀâÄéï ãÌÈà àÄúÌÀîÇø áÌÀàÇáÀøÈäÈí, (áøàùéú ëá) åÇéÌÇçÂáÉùÑ àÆú çÂîåÉøåÉ. åÌáÀâÄéðÅéäÌ àÄúÌÀîÇø òÇì îÈùÑÄéçÇ, (æëøéä è) òÈðÄé åÀøåÉëÅá òÇì çÂîåÉø.

åÌáÀâÄéï ãÌÈà é' îÄï ùÑÇãÌÇ''é, ãÌÀàÄéäåÌ çåÌìÀéÈéà ãÌÀùÑÇìÀùÑÆìÆú, îÄéðÌÈäÌ (ñ''à îôçãéï) îÀôåÌæÈøÄéí ëÌÈì ùÑÅãÄéï åÌîÇæÌÄé÷Äéï, åÌîÄéÌÇã ãÌÀçÇæÀéÈéï ìÅéäÌ áÌÇîÌÀæåÌæåÉú ãÌÀúÇøÀòÄéï, áÌÇøÀçÄéï, ãÌÀáÈäÌ àÄúÌÀîÇø, (úäìéí ÷îè) ìÆàÀñåÉø îÇìÀëÅéäÆí áÌÀæÄé÷ÌÄéí åÀðÄëÀáÌÀãÅéäÆí áÌÀëÇáÀìÅé áÇøÀæÆì. ëÌÈì ùÑÆëÌÅï ëÌÇã çÇæÀéÈéï ìÈäÌ áÌÀàåÉú úÌÀôÄìÌÄéï òÇì ãÌÀøåÉòÄéï, åÌøÀùÑÄéîÄéï áÌÈäÌ áÌÀàåÉú áÌÀøÄéú áÌÄáÀùÒÈøÅéäåÉï, (áîãáø à) åÀäÇæÌÈø äÇ÷ÌÈøÅá éåÌîÈú, ìÅéú æÈø, àÆìÌÈà éÅöÌÆø äÈøÈò, ãÌÀãÇîÀéÈà ìÀëÈì çÅéåÈï åÀòåÉôÄéï ãÌåÉøÀñÄéï.

åÌáÀâÄéï ãÌÈà, (àéåá ã) æÀëåÉø ðÈà îÄé äåÌà ðÈ÷Äé àÈáÈã, ãÌÈà ôÌÄðÀçÈñ, ãÌÀ÷ÇðÌÅé òÇì áÌÀøÄéú, åÀàÄúÀøÀùÑÄéí áÌÅéäÌ, ãÌÀàÄéäåÌ áÌÀøÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà åÌîÇèÀøåÉðÄéúÈà. ÷ÇðÌÅé áÌÀîÇçÂùÑÈáÈä, åÀæÈëÅé ìÀàÈú é' îÄï éÀäåÉÈ''ä. åÀ÷ÌÇðÅé áÌÀòåÉáÈãåÉé, åÀæÈëÈä ìÀàåÉú é' îÄï àÂãÉðÈé. åÀäÇàé àÄéäåÌ çÈëÀîÈä áÌÈøÉàùÑ. åÀçÈëÀîÈä áÌÇñåÉó. åÌáÀâÄéï ãÌÀàÈãÈí ÷ÇãÀîÈàÈä äÂåÈä øÈùÑåÌí áÌÀúÇøÀåÇåéÀéäåÌ, àåÉ÷ÀîåÌäÈ òÈìÅéäÌ øÇáÌÈðÈï, ãÌÀàÄéäåÌ øÄàùÑåÉï ìÇîÌÇçÂùÑÈáÈä, àÇçÂøåÉï ìÀîÇòÂùÒÆä. àÇãÌÀäÈëÄé ãÌÀàÈîÇø îÄìÌÄéï àÄìÌÅéï àÄúÀëÌÇñÌÅé îÄðÌÇéÀéäåÌ. àÈîÇø (ãó øì''ç ò''á) øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, (ìçáøåé) æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÈðÈà, ãÌÀæÈëÅéðÈà ìÀîÄùÑÀîÇò îÄìÌÄéï îÄáÌÀðÅé òÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé.

åÌáÀçÄáÌåÌøÈà ÷ÇãÀîÈàÈä. ìÈëÅï àÁîÉø, áÌÀàåÉîÈàÈä òÂìÈêÀ, àÄí äåÌà áÌÄøÀòåÌúÈêÀ, åÀàÄé ìÈàå, àÄéîÌÈà. øÄáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ áÌÆï éÈàÄéø. äÇäåÌà èåÌìÈà áÌÈèÇùÑ áÌÀòÅéðåÉé ãÌÀøÄáÌÄé àÇáÌÈà, åÀëÄé ìÈà äÂåÈä éÈãÇò ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, àÄé äÂåÈä áÌÄøÀòåÌúÅéäÌ, àÄí ìÈàå. àÈîÇø ìÅéäÌ, àÄí ìÅéäÌ âÌÈìåÌé, îÄé âÌÈìåÌé ìÀàÇçÂøÄéðÅé, åÌáÀâÄéï ãÌÈà ìÈëÅï àÁîåÉø.

åÀúåÌ àÄúÌÀîÇø áÌÀçÄáÌåÌøÈà ÷ÇãÀîÈàÈä, (úäìéí ñ) îÄëÀúÌÈí ìÀãÈåÄã, ñÄéîÈðÈà ãÌÀàÇçÀæÄéàåÌ ìÅéäÌ ìÀãÈåÄã, ëÌÇã ùÑÈãÇø ìÀéåÉàÈá ìÇàÂøÇí ðÇäÂøÇéÄí åÌìÀàÂøÈí öÌåÉáÈä ìÀàÇâÈçÈà áÌÀäåÌ ÷ÀøÈáÈà. àÈîÇø øÇòÀéÈà îÀäÅéîÈðÈà, ùÑåÌùÑÇï òÅãåÌú: ãÌÈà ñÇäÂãåÌúÈà ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà, ãÌÀàÄéäåÌ ùÑåÌùÑÇï òÅãåÌú. ãÌÀàÄéäÄé ñÇäÂãåÌúÈà ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà òÂìÈï, åÀñÈäÄéãÇú òÂìÈï ÷ÇîÌÅé îÇìÀëÌÈà, åÀãÇøÀâÌÄéï òÄìÌÈàÄéï ÷ÇãÄéùÑÄéï áÌÇäÂãÈäÌ, åÀñÄéÌÇéòÀúÌÈà ÷ÇãÄéùÑÈà ìÀúåÌùÑÀáÌÇçÀúÌÈà.

àÈîÇø øÇòÀéÈà îÀäÅéîÀðÈà, ùÑåÌùÑÇï òÅãåÌú ãÌÀàÄéðÌåÌï ñÈäÂãÄéï òÇì éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀàÄéðÌåÌï àÅáÈøÄéí, åÀàÄéäÄé ðÄùÑÀîÀúÈà òÈìÇéÀéäåÌ. àÄéäåÌ ñÄéÌÇéòÀúÌÈà ãÌÄùÑÀîÇéÌÈà. ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÈäÌ, (îìëéí à ç) åÀàÇúÌÈä úÌÄùÑÀîÇò äÇùÌÑÈîÇéÄí. àÄéäÄé ñÄéÌÇòÀúÌÈà ÷ÇãÄéùÑÀúÈà, (åîðä úìééà) ãÌÀàÄúÌÀîÇø òÈìÈäÌ úÌÇðÀéÈà ãÌÄîÀñÇéÌÅéòÇ ìÈêÀ.

(áîãáø ëã) àÅéúÈï îåÉùÑÈáÆêÈ åÀùÒÄéí áÌÇñÌÆìÇò ÷ÄðÌÆêÈ. àÅéúÈ''ï: úÌÇðÀéÈ''à. úÌÇîÌÈï ÷ÄðÌÈà ãÌÀðÄùÑÀøÈà òÄìÌÈàÈä, åÀàÄéäÄé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà. åÀòÈìÈäÌ àÄúÌÀîÇø, (ãáøéí ìá) ëÌÀðÆùÑÆø éÈòÄéø ÷ÄðÌåÉ òÇì âÌåÉæÈìÈéå éÀøÇçÅó, ãÌÀàÄéðÌåÌï ùÑåÉðÅé äÂìÈëåÉú åÌîÄùÑÀðÈéåÉú. åÀëÈì ãÌÄáÌåÌø åÀãÄáÌåÌø ãÌÀðÈôÄé÷ îÄôÌåÌîåÉé ãÌÀäÇäåÌà úÌÇðÀéÈ''à, ãÌÀàÇôÌÄé÷ áÌÅéï ìÄùÑÀîÈà ãÌÄéãåÉÈã, áÌÅéï áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, áÌÅéï áÌÄöÌÀìåÉúÈà, áÌÅéï áÌÄáÀøÈëÈä, áÌÅéï áÌÀëÈì ôÌÄ÷ÌåÌãÈà åÌôÄ÷ÌåÌãÈà, îÇä ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ. éÄôÀøåÉùÒ ëÌÀðÈôÈéå, äÇäåÌà ðÄùÑÀøÈà ãÌÀäåÌà ãÌÄáÌåÌø, ãÌÀáÅéäÌ éÀäåÉÈ''ä.

éÄ÷ÌÈçÅäåÌ éÄùÌÒÈàÅäåÌ òÇì àÆáÀøÈúåÉ, îÇàé òÇì àÆáÀøÈúåÉ. òÇì äÇäåÌà àÅáÆø ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ, (ñ''à òì ääåà ðùøà) ãÌÀáÅéäÌ îÄöÌÀåÈä éÀãåÉÈ''ã, àÄúÀ÷ÀøÅé àÅáÆø ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà. åÌáÀâÄéï ãÌÈà éÄùÌÒÈàÅäåÌ òÇì àÆáÀøÈúåÉ. éÄùÌÒÈàÅäåÌ: ëÌÀâåÉï (áîãáø å) éÄùÌÒÈà éÀãåÉÈ''ã ôÌÈðÈéå àÅìÆéêÈ.

åÌîÇàé åÀùÒÄéí áÌÇñÌÆìÇò ÷ÄðÌÆêÈ. àÆìÌÈà àÈîÇø ãÌÈåÄã òÈìÅéäÌ, (ùîåàì á ëá) éÀéÈ ñÇìÀòÄé åÌîÀöÌåÌãÈúÄé. àåÌó äÈëÄé úÌÈðÈà, ãÌÀàÄéäåÌ áÌÅéäÌ äÂìÈëÈä úÌÇ÷ÌÄéôÈà ëÌÇñÌÆìÇò, ãÌÀìÅéú ôÌÇèÄéùÑ éÈëÄéì ìÀôÇöÌÀöÌÈà éÈúÈäÌ áÌÀëÈì ÷åÌùÑÀéÈéï ãÌÀòÈìÀîÈà. áÌÀäÇàé àÄéäåÌ îÀ÷ÇðÌÀðÈà ðÄùÑÀøÈà, åÀëÈì úÌÇðÌÈàÄéí àÄúÀ÷ÀøÄéàåÌ ÷ÄðÌÄéí ãÌÄéìÈäÌ. åÌáÀâÄéï ãÌÈà, (ãáøéí ëá) ëÌÄé éÄ÷ÌÈøÅà ÷Çï öÌÄôÌåÉø ìÀôÈðÆéêÈ, áÌÀàÉøÇç îÄ÷ÀøÆä, æÄîÀðÈà çÂãÈà ëÌÀàåÌùÑÀôÌÄéæÈà åÀàÇëÀñÀðÇàé, ãÌÀàÄæÀãÌÀîÇï ìÀôåÌí ùÑÇòÂúÈà áÌÀáÅé àåÉùÑÀôÌÄéæÅéä.

åÀàÄéú ãÌÀàÄéðÌåÌï áÌÀîÇúÀðÄéúÈà ãÌÄìÀäåÉï ãÌÄéøÈä ìÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (ùîåú ìà) åÀùÑÈîÀøåÌ áÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú åÀâåÉ', ìÀãåÉøåÉúÈí, ìÀãÉøÉúÈí çÈñÅø, ìÈùÑåÉï ãÌÄéøÈä. åÀàÄéú îÈàøÅé îÄùÑÀðÈä ãÌÀúåÉøÈúÈí àåÌîÈðåÌúÈí, ãÌÀìÈà æÈæÇú ùÑÀëÄéðÀúÌÈà îÄðÌÀäåÉï ëÌÈì éåÉîÅéäåÉï. àÂáÈì àÄìÌÅéï, ëÌÄé éÄ÷ÌÈøÅà ÷Çï öÌÄôÌåÉø ìÀôÈðÆéêÈ, áÌÀäåÉï ùÑÀëÄéðÀúÌÈà áÌÀàÉøÇç îÄ÷ÀøÆä, æÄîÀðÄéï ùÑÇøÀéÈéà òÈìÇéÀéäåÌ åÀàÄùÑÀúÌÀëÈçÇú òÄîÌÀäåÉï, åÀæÄîÀðÄéï ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇçÇú òÄîÌÀäåÉï.

åÀøÈæÈà ãÌÀîÄìÌÈä, æÄîÀðÄéï ãÌÀàÄùÑÀúÌÀëÈçÇú òÄîÌÀäåÉï, ìÉà úÌÄ÷Çç äÈàÅí. åÀæÄîÀðÄéï ãÌÀìÈà àÄùÑÀúÌÀëÈçÇú òÄîÌÀäåÉï, ùÑÇìÌÅç úÌÀùÑÇìÌÇç àÆú äÈàÅí. àÆôÀøåÉçÄéí àÄìÌÅéï îÈàøÅé îÄùÑÀðÈä. àåÉ áÅéöÌÄéí, îÈàøÅé îÄ÷ÀøÈà áÌÀàÄìÌÅéï ãÌÀìÈà ÷ÇáÀòÄéï ìÄîÌåÌãÇéÀéäåÌ, ùÑÇìÌÅç úÌÀùÑÇìÌÇç àÆú äÈàÅí. àÂáÈì áÌÀàÄìÌÅéï ãÌÀ÷ÇáÀòÄéï ìÄîÌåÌãÇéÀéäåÌ, ìÉà úÄ÷Çç äÈàÅí òÇì äÇáÌÈðÄéí. åÀàÄéú îÈàøÅé äÂìÈëåÉú, ãÌÀãÇîÀéÈéï ìÀëÌÉëÈáÇéÌÈà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (ãðéàì éá) åÌîÇöÌÀãÌÄé÷Åé äÈøÇáÌÄéí ëÌÇëÌÉëÈáÄéí ìÀòåÉìÈí åÈòÆã. ìÈàå ëÌÇëÌÉëÈáÄéí, ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÀäåÉï (ðçîéä è) åÀëÈì öÌÀáÈàÈí éÄáÌåÉì. àÆìÌÈà ëÌÀàÄéðÌåÌï ëÌÉëÈáÇéÌÈà ãÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, ãÌÀàÄéðÌåÌï ìÀòåÉìÈí åÈòÆã ÷ÇéÀéîÅé úÌÈãÄéø.

(áøàùéú à) åÇéÌÉàîÆø àÁìÉäÄéí ðÇòÂùÒÆä àÈãÈí, áÌÈúÇø ãÌÀàÇùÑÀìÄéîåÌ ìÇòÂáÄéãÀúÌÇéÀéäåÌ ëÌÈì àåÌîÈï åÀàåÌîÈï, àÈîÇø ìåÉï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, àåÌîÈðåÌúÈà çÂãÈà àÄéú ìÄé ìÀîÆòÀáÌÇã, ãÌÄéÀäÅà ùÑåÌúÌÈôÈà ãÌÀëËìÌÈðÈà. àÄúÀçÇáÌÈøåÌ ëÌËìÀëåÌ ëÌÇçÂãÈà, ìÀîÆòÀáÇã áÌÅéäÌ ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã îÅçåÌìÈ÷Èà ãÌÄéìÅéäÌ, åÇàÂðÈà àÆùÑÀúÌÀúÌÇó òÄîÌÀëåÉï, ìÀîÅéäÇá ìÅéäÌ îÅçåÌìÈ÷Èà ãÌÄéìÄé. åÀäÇéÀéðåÌ ðÇòÂùÒÆä àÈãÈí áÌÀöÌÇìÀîÅðåÌ ëÌÄãÀîåÌúÅðåÌ. åÀàåÉ÷ÀîåÌäÈ øÇáÌÈðÈï, ãÌÀìÅéú àÈãÈí àÆìÌÈà éÄùÒÀøÈàÅì, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (éçæ÷àì ìã) åÀàÇúÌÅï öÌÉàðÄé öÌÉàï îÇøÀòÄéúÄé àÈãÈí àÇúÌÆí. àÇúÌÆí àÈãÈí, åÀìÈà òåÉáÀãÅé ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú. åÌáÀâÄéï ãÌÈà (úäìéí ÷îè) éÄùÒÀîÇç éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀòåÉùÒÈéå.

àÈîÇø áÌåÌöÌÄéðÈà ÷ÇãÄéùÑÈà, åÇãÌÇàé äÇäåÌà úÌÈðÈà ãÌÀàÄúÀèÀîÇø áÌÀñÌÆìÇò ãÌÀçÄåÀéÈà àÈîÇø ãÌÈà, ãÌÄëÀúÄéá áÌÅéäÌ àÅéúÈï îåÉùÑÈáÆêÈ åÀùÒÄéí áÌÇñÌÆìÇò ÷ÄðÌÆêÈ. ãÌÄúÀìÇú àÂáÈäÈï ðÄ÷ÀøÀàåÌ àÅéúÈðÄéí, åÌøÀáÄéòÈàÈä àÅéúÈï îåÉùÑÈáÆêÈ. ãÌÀáÅéäÌ îÄúÀéÇùÌÑÀáÈà äÂìÈëÈä, ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÈäÌ äÂìÈëÈä ìÀîÉùÑÆä îÄñÌÄéðÇé. ãÌÀàÄéäåÌ àÄúÀôÌÀùÑÇè òÇì ùÑÄúÌÄéï øÄáÌåÉà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀðÈäÄéø ìåÉï áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ëÌÀùÑÄîÀùÑÈà (ìñéäøà) ãÌÀàÄúÀëÌÇñÌÅé áÌÀìÅéìÀéÈà, åÀðÈäÄéø ìÀëÈì ëÌÉëÈáÇéÌÈà åÌîÇæÌÈìÅé. åÀìÅéú ìÅéìÀéÈà àÆìÌÈà âÌÈìåÌúÈà, åÀàÄéäÄé (éùòéä ëà) ùÑåÉîÅø îÇä îÌÄìÌÇéÀìÈä ùÑåÉîÅø îÇä îÄìÌÅéì. åÀàÄúÀâÌÇìÀéÈà áÌÄéîÈîÈà, ãÌÀàÄúÌÀîÇø (áøàùéú îã) äÇáÌÉ÷Æø àåÉø, áÌÉ÷Æø ãÌÀàÇáÀøÈäÈí, ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÅéäÌ (ùîåú èæ) åÌáÉ÷Æø åÌøÀàÄéúÆí àÆú ëÌÀáåÉã éÀéÈ. (øåú â) çÇé éÀéÈ ùÑÄëÀáÄé òÇã äÇáÌÉ÷Æø.

àÇãÌÀäÈëÄé, äÈà øÇòÀéÈà îÀäÅéîÈðÈà ðÈôÄé÷ îÅäÇäåÌà ñÆìÇò, åÀàÈîÇø, áÌåÌöÌÄéðÈà ÷ÇãÄéùÑÈà, îÇä îåÉòÄéì ìÄé ìÀàÄúÀèÇîÌÀøÈà îÄ÷ÌÇîÌÈêÀ, ãÌÀäÈà ìÈà ùÑÀáÇ÷ÀðÈà àÂúÈø ãÌÀìÈà òÈàìÄéú ìÀàÄúÀèÇîÌÀøÈà îÄðÈêÀ, åÀìÈà àÇùÑÀëÌÇçÀðÈà, àÄé äÈëÄé ìÅéú ìÄé ìÀàÄúÀëÌÇñÀéÈéà îÄðÈêÀ.

àÈîÇø ìÅéäÌ áÌåÌöÌÄéðÈà ÷ÇãÄéùÑÈà, áÌÈúÇø ãÌÀàÈîÇø ðÇòÂùÒÆä àÈãÈí áÌÀöÌÇìÀîÅðåÌ ëÌÄãÀîåÌúÅðåÌ, îÇàé ðÄéäåÌ ãÌÀàÈîÇø ìÀáÈúÇø åÇéÌÄáÀøÈà àÁìÉäÄéí àÆú äÈàÈãÈí áÌÀöÌÇìÀîåÉ. àÈîÇø ìÅéäÌ, îÇä ãÌÀàåÉ÷ÀîåÌäÈ òÇì ãÌÈà îÈàøÅé îÇúÀðÄéúÄéï, ãÌÀîÄðÌÀäåÉï äÂååÉ àÇîÀøÄéï éÄáÌÈøÅà, åÌîÄðÌÀäåÉï àÇîÀøÄéï ìÈà éÄáÌÈøÅà, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÈøÈà ìÅéäÌ, ãÌÄëÀúÄéá åÇéÌÄáÀøÈà àÁìÉäÄéí àÆú äÈàÈãÈí áÌÀöÌÇìÀîåÉ. àÈîÇø ìÅéäÌ, àÄé äÈëÄé (ãó øì''è ò''à) àÄéäåÌ, ìÈà éÈäÄéá çåÌìÈ÷Èà áÌÅéäÌ çÇã îÄðÌÇéÀéäåÌ, åÀìÈà àÄúÀòÈáÄéã áÌÀãÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÄìÀäåÉï, àÆìÌÈà áÌÀàÄé÷åÌðÄéï ãÌÀîÇìÀëÌÈà áÌÀöÌÇìÀîåÉ ëÌÄãÀîåÌúåÉ, ãÌÀàÄéäåÌ öÌÆìÆí ãÌÀîåÌú úÌÇáÀðÄéúåÉ. àÈîÇø äÈëÄé àÄùÑÀúÌÀîåÉãÇò. àÈîÇø çÇñ åÀùÑÈìåÉí. àÆìÌÈà àÂðÈà àÂîÅéðÈà ìÈêÀ, ãÌÀàÄúÀáÌÀøÅé áÌÀëÉìÌÈà, åÀàÇùÑÀìÀèÅéäÌ òÇì ëÌÉìÌÈà. åÀàÄé äÂåÈä éÈäÄéá ëÌÈì çÇã áÌÅéäÌ çåÌìÈ÷ÅéäÌ, áÌÀæÄîÀðÅéäÌ ãÌÀäÂåÈä ëÌÇòÀñÅéäÌ òÈìÅéäÌ, ëÌÈì çÇã, äÂåÈä ðÈèÄéì çåÌìÈ÷ÅéäÌ îÄðÌÅéäÌ, (éùòéä á) ëÌÄé áÇîÌÆä ðÆçÀùÑÈá äåÌà.

àÆìÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÈøÈà ìÅéäÌ (ëì çã åçã) áÌÀãÄéåÌ÷ÀðÅéäÌ, ãÌÈà îÇìÀëåÌú ÷ÇãÄéùÑÈà, ãÌÀàÄéäÄé úÌÀîåÌðÇú ëÌÉì. ãÌÀáÈäÌ àÄñÀúÌÈëÌÇì ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÌáÈøÈà òÈìÀîÈà, åÀëÈì áÌÄøÀéÈéï ãÌÀáÈøÈà áÌÀòÈìÀîÈà, åÀëÈìÇì áÌÈäÌ òÄìÌÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï, áÌÀìÈà ôÌÄøåÌãÈà ëÌÀìÈì, åÀëÈìÇì áÌÈäÌ òÆùÒÆø ñÀôÄéøÈï, åÀëÈì ùÑÀîÈäÈï åÀëÄðÌåÌéÄéï åÀäÇåÈéÌÈéï. åÀòÄìÌÇú òÇì ëÌÉìÌÈà, ãÌÀàÄéäåÌ àÂãåÉï òÇì ëÌÉìÌÈà, åÀìÅéú àÁìÈäÈà áÌÇø îÄðÌÅéäÌ, åÀìÈà éÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÀòÄìÌÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï ôÌÈçåÌú îÄéðÌÈäÌ. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäÄé ÷ÆùÑÆø ãÌÀëËìÌÀäåÌ, ùÑÀìÄéîåÌ ãÌÀëËìÌÀäåÌ, ìÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÅéäÌ (úäìéí ÷â) åÌîÇìÀëåÌúåÉ áÌÇëÌÉì îÈùÑÈìÈä. åÌáÀâÄéï ãÌÀìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç òÄìÌÇú òÇì ëÌÉìÌÈà áÌÀòÄìÌÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï ôÌÈçåÌú îÄðÌÈäÌ, àÂôÄéìÌåÌ áÌÀçÇã îÄðÌÇéÀéäåÌ, àÄúÀ÷ÀøÄéàÇú àÁîåÌðÇú éÄùÒÀøÈàÅì. åÌîÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀòÄìÌÇú òÇì ëÌÉìÌÈà, àÄúÌÀîÇø áÌÈäÌ, (ãáøéí ã) ëÌÄé ìÉà øÀàÄéúÆí ëÌÈì úÌÀîåÌðÈä, àÂáÈì îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄùÑÀàÇø áÌÄøÀéÈéï. àÄúÌÀîÇø áÌÈäÌ, (áîãáø éá) åÌúÀîåÌðÇú éÀéÈ éÇáÌÄéè.

àÈúÈà áÌåÌöÌÄéðÈà ÷ÇãÄéùÑÈà åÌùÑÀàÇø çÇáÀøÇéÌÈéà, åÀàÄùÑÀúÌÀèÈçåÌ ÷ÇîÌÅéäÌ, åÀàÈîÀøåÌ, åÇãÌÇàé ëÌÀòÇï ìÅéú îÇàï ãÌÀéÈëÄéì ìÀîÅéèÇì îÄðÌÅéäÌ çåÌìÈ÷ÅéäÌ, ãÌÀìÈà éÈäÄéá áÌÅéäÌ çåÌìÈ÷Èà çÇã áÌÀòÈìÀîÈà, àÆìÌÈà áÌåÉøÅà òÈìÀîÄéï, òÄìÌÇú òÇì ëÌÉìÌÈà, åÌáÅéäÌ úÌÇìÀéÈà òÈðÀùÑÅéäÌ, àåÉ àÇâÀøÅéäÌ, åÀìÈà áÌÀîÇìÀàÈêÀ åÀùÒÈøÈó, åÀìÈà áÌÀùÑåÌí áÌÄøÀéÈä ãÌÀòÈìÀîÈà. åÌáÀâÄéï ãÌÈà àåÉ÷ÀîåÌäÈ øÇáÌÈðÈï ãÌÀîÇúÀðÄéúÄéï, äÇîÌÀùÑÇúÌÅó ùÑÅí ùÑÈîÇéÄí åÀãÈáÈø àÇçÅø, ðÆòÁ÷Çø îÄï äÈòåÉìÈí. îÄéÌÇã ãÌÀùÑÈîÇò îÄìÌÄéï àÄìÌÅéï ãÌÀàÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌåÌöÌÄéðÈà ÷ÇãÄéùÑÈà çÇãÈà øÇòÀéÈà îÀäÅéîÀðÈà. (ñ''à ãàîø øòéà îäéîðà áåöéðà ÷ãéùà çãà) åÀëÈì çÇáÀøÇéÌÈéà áÌÈøÄéëåÌ ìÅéäÌ, åÀàÈîÀøåÌ, øÇòÀéÈà îÀäÅéîÀðÈà, àÄé ìÈà äÂåÈä àÈúÅé áÌÇø ðÈùÑ áÌÀòÈìÀîÈà àÆìÌÈà ìÀîÄùÑÀîÇò ãÌÈà ãÌÇéÈé.

æÇëÌÈàÈä àÄéäåÌ, îÇàï ãÌÀàÄùÑÀúÌÀãÌÇì áÌÀâÈìåÌúÈà áÌÇúÀøÈàÈä, ìÀîÄðÀãÌÇò ìÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà, ìÀàåÉ÷Äéø ìÈäÌ áÌÀëÈì ôÌÄ÷åÌãÄéï, åÌìÀîÄñÀáÌÇì áÌÀâÄéðÈäÌ ëÌÇîÌÈä ãåÉçÂ÷Äéï. ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø, àÇâÀøÈà ãÌÀëÇìÌÈä ãÌåÉçÂ÷Èà. (áøàùéú ëç) åÇéÌÄùÑÀëÌÇá áÌÇîÌÈ÷åÉí äÇäåÌà, àÄí éÅùÑ ë''á àåÉúÄéÌåÉú ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, àÄéäÄé ùÑÀëÄéáÇú òÄîÌÅéäÌ.

îÇàï éÄ''ùÑ. çÈëÀîÈä îÅàÇéÄï. ãÌÄáÀàÂúÈø ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÈà òÄìÌÈàÈä úÌÇîÌÈï, çÈëÀîÈä úÌÇîÌÈï. åÌáÀâÄéðÈäÌ àÄúÌÀîÇø, (îùìé ç) ìÀäÇðÀçÄéì àåÉäÂáÇé éÅùÑ. åÀäÇéÀéðåÌ (ùîåú ë) åÀòÉùÒÆä çÆñÆã ìÇàÂìÈôÄéí ìÀàåÉäÂáÈé. îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀàÇäÂáÇú çÆñÆã. åÀéÅùÑ ãÌÀàÄéäÄé çÈëÀîÈä ìÄéîÄéðÈà, ãÌÀäÈëÄé àåÌ÷ÀîåÌäÈ äÈøåÉöÌÆä ìÀäÇçÀëÌÄéí éÇãÀøÄéí. åÌáÀâÄéï ãÌÈà, ìÀäÇðÀçÄéì àåÉäÂáÇé éÅùÑ.

úÌÈà çÂæÅé áÌÀøÈæÄéï ñÀúÄéîÄéï, áÌÀîÄãÌåÉú ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, äÇäÄéà îÄãÌÈä ãÌÀîÄùÑÀúÌÇãÌÀìÄéï áÌÈäÌ, åÀãÇëÀøÄéï áÌÈäÌ, òÈìÈäÌ àÄúÌÀîÇø, áÌÇîÌÄãÌÈä ùÑÆàÈãÈí îåÉãÅã áÌÈäÌ îåÉãÀãÄéï ìåÉ. åÀùÑÄáÀòÄéï àÇðÀôÌÄéï ìÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀäÇàé àÄéäåÌ (ùîåú ë) áÌÀëÈì äÇîÌÈ÷åÉí àÂùÑÆø àÇæÀëÌÄéø àÆú ùÑÀîÄé, úÌÇæÀëÌÄéø àÆú ùÑÀîÄé îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ. àÆìÌÈà áÌÀäÇäÄéà îÄãÌÈä ãÌÀàÇæÀëÌÄéø àÆú ùÑÀîÄé, áÌÀäÇäÄéà îÄãÌÈä àÈáÉà àÅìÆéêÈ åÌáÅøÇëÀúÌÄéêÈ. (ò''ë øò''î).

(áîãáø ë''å) òÇì ôÌÄé äÇâÌåÉøÈì úÌÅçÈìÅ÷ ðÇçÂìÈúåÉ áÌÅéï øÇá ìÄîÀòÈè. øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (÷äìú â) éÈãÇòÀúÌÄé ëÌÄé ëÌÈì àÂùÑÆø éÇòÂùÒÆä äÈàÁìÉäÄéí äåÌà éÄäÀéÆä ìÀòåÉìÈí òÈìÈéå àÅéï ìÀäåÉñÄéó åÌîÄîÌÆðÌåÌ àÅéï ìÄâÀøåÉòÇ åÀâåÉ'. ùÑÀìÉîÉä îÇìÀëÌÈà, ãÌÀçÈëÀîÈúÅéäÌ éÇúÌÄéø òÇì ëÌÈì áÌÀðÅé òÈìÀîÈà, ìÈà éÀãÇòÀðÈà ëÌÄé ëÌÈì àÂùÑÆø éÇòÂùÒÆä äÈàÁìÉäÄéí äåÌà éÄäÀéÆä ìÀòåÉìÈí, åÀàÄéäåÌ àÈîÇø éÈãÇòÀúÌÄé, îÇä ãÌÀìÈà éÈãÇò áÌÇø ðÈùÑ àÇçÂøÈà.

àÆìÌÈà åÇãÌÇàé ùÑÀìÉîÉä îÇìÀëÌÈà çÈëÀîÈúÅéäÌ ñÇìÌÀ÷Èà òÇì ëÌÈì áÌÀðÅé òÈìÀîÈà, åÌîÇä ãÌÀàÄéäåÌ éÈãÇò ìÈà éÇãÀòÅé ëÌÈì ùÑÀàÇø áÌÀðÅé òÈìÀîÈà. úÌÈà çÂæÅé, ùÑÀàÇø àåÌîÈðÅé ãÌÀòÈìÀîÈà, ëÌÇã àÄéäåÌ òÈáÄéã òÂáÄéãÀúÈà, àÇùÑÀâÌÇç áÌÅéäÌ, åÀàÄñÀúÌÈëÌÇì æÄîÀðÈà åÌúÀøÅéï æÄîÀðÄéï åÀòÈáÄéã ìÅéäÌ, åÌìÀáÈúÇø àåÉñÄéó òÈìÅéäÌ, àåÉ âÌÈøÇò îÄðÌÅéäÌ. åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÈàå äÈëÄé, àÇôÌÄé÷ òÂáÄéãÀúÌÈà ìÇàÂîÌÄúåÉ îÄúÌÉäåÌ, ãÌÀìÅéú áÌÈäÌ îÇîÌÈùÑåÌú ëÌÀìÈì, åÀàÄéäåÌ îÇîÌÈùÑ àÄúÀúÌÀ÷ÌÇï ëÌÇãÌÀ÷Èà éÈàåÌú, åÀìÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀàåÉñÈôÈà åÌìÀàÇâÀøÀòÈà îÄðÌÅéäÌ. áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ ëÌÀúÄéá, (áøàùéú à) åÇéÌÇøÀà àÁìÉäÄéí àÆú ëÌÈì àÂùÑÆø òÈùÒÈä åÀäÄðÌÅä èåÉá îÀàÉã.

úÌåÌ ëÌÈì àÂùÑÆø éÇòÂùÒÆä äÈàÁìÉäÄéí, ìÀúÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÀòÈìÀîÈà, åÇãÌÇàé äåÌà éÄäÀéÆä ìÀòåÉìÈí. øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àÈîÇø, àÄé äÈëÄé îÇäåÌ åÀäÈàÁìÉäÄéí òÈùÒÈä ùÑÆéÌÄéøÀàåÌ îÄìÌÀôÈðÈéå. àÆìÌÈà äÇàé ÷ÀøÈà äÈëÄé àåÉìÄéôÀðÈà, åÀäåÌà øÈæÈà òÄìÌÈàÈä áÌÅéï çÇáÀøÈðÈà, äÇàé ÷ÀøÈà äÈëÄé îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ, ëÌÄé ëÌÈì àÂùÑÆø òÈùÒÈä äÈàÁìÉäÄéí äåÌà éÄäÀéÆä ìÀòåÉìÈí, îÇäåÌ ëÌÈì àÂùÑÆø éÇòÂùÒÆä, åÀäÈà ëÌÀúÄéá îÇä ùÑÆäÈéÈä ëÌÀáÈø äåÌà åÇàÂùÑÆø ìÄäÀéåÉú ëÌÀáÈø äÈéÈä, åÀàÇúÀ àÇîÀøÇú ëÌÈì àÂùÑÆø éÇòÂùÒÆä.

[æåäø çì÷ â' - ãó øì''è ò''á]

àÆìÌÈà îÄ÷ÀøÈà àÇçÂøÈà àÄùÑÀúÌÀîÇò, ëÌÀúÄéá (éùòéä ñã) òÇéÄï ìÉà øÈàÈúÈä àÁìÉäÄéí æåÌìÈúÀêÈ éÇòÂùÒÆä ìÄîÀçÇëÌÅä ìåÉ. éÇòÂùÒÆä, òÈùÒÄéúÈ îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ. ìÄîÀçÇëÌÅä ìåÉ, ìÈêÀ îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ. àÆìÌÈà àÂúÈø òÄìÌÈàÈä äåÌà, ãÌÀðÈâÄéã åÀðÈôÄé÷ åÀàÇãÀìÄé÷ áÌåÉöÄéðÄéï ëÌËìÌÀäåÌ ìÀëÈì òÄéáÈø, åÀàÄ÷ÀøÅé òåÉìÈí äÇáÌÈà. åÌîÄðÌÅéäÌ ðÈôÄé÷ çÇã àÄéìÈðÈà, (ãó øì''è ò''á) ìÀàÄúÀùÑÈ÷ÀéÈà åÌìÀàÄúÌÀúÇ÷ÀðÈà. åÀäÇàé àÄéìÈðÈà òÄìÌÈàÈä åÀéÇ÷ÌÄéøÈà äåÌà òÇì ëÌÈì ùÑÀàÇø àÄéìÈðÄéï, åÀäÈà àåÉ÷ÀîåÌäÈ. åÀäÇäåÌà òåÉìÈí äÇáÌÈà ãÌÀðÈâÄéã åÀðÈôÄé÷, àÇúÀ÷Äéï ìÅéäÌ ìÀäÇàé àÄéìÈðÈà úÌÈãÄéø, àÇùÑÀ÷Åé ìÅéäÌ, åÌîÀúÇ÷ÌÅï ìÅéäÌ áÌÇòÂáÄéãÀúÅéäÌ, îÀòÇèÌÅø ìÅéäÌ áÌÀòÄèÀøÄéï, ìÈà ôÌÈñÄé÷ îÇáÌåÌòÅé îÄðÌÅéäÌ ìÀòÈìÇí ìÀòÈìÀîÅé òÈìÀîÄéï.

áÌÀäÇäåÌà àÄéìÈðÈà úÌÇìÀéÈà îÀäÅéîÀðåÌúÈà, áÌÅéäÌ ùÑÇøÀéÈà îÄëÌÈì ùÑÀàÇø àÄéìÈðÄéï, ÷ÄéåÌîÈà ãÌÀëÉìÌÈà áÌÅéäÌ. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, ëÌÈì àÂùÑÆø éÇòÂùÒÆä äÈàÁìÉäÄéí äåÌà éÄäÀéÆä ìÀòåÉìÈí. åÇãÌÇàé äåÌà äÈéÈä äåÌà äåÉÀä åÀäåÌà éÀäÅà. òÈìÈéå àÅéï ìÀäåÉñÄéó, åÌîÄîÌÆðÌåÌ àÅéï ìÄâÀøåÉòÇ. åÀòÇì ãÌÈà áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ëÌÀúÄéá, (ãáøéí éâ) ìÉà úåÉñÄó òÈìÈéå åÀìÉà úÄâÀøÇò îÄîÌÆðÌåÌ. ãÌÀàÄéìÈðÈà ãÌÈà, ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà äåÌà. åÇàÂúÈø ãÌÈà àÇúÀ÷Äéï äÈàÁìÉäÄéí úÌÈãÄéø. äÈàÁìÉäÄéí ñÀúÈí, ãÌÈà âÌÀáåÌøÈä îÅàÅéï ñåÉó åÌîÅàÅéï çÅ÷Æø. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (éùòéä î) àÅéï çÅ÷Æø ìÄúÀáåÌðÈúåÉ, äÈàÁìÉäÄéí, åÀìÈà àÁìÉäÄéí. åÀòÇì ãÌÈà òÈùÒÈä, éÇòÂùÒÆä úÌÈãÄéø, ëÌÀîÇáÌåÌòÇ ãÌÀìÈà ôÌÇñÀ÷Èï îÅéîåÉé ìÀãÈøÅé ãÌÈøÄéï.

áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ ëÌÀúÄéá, åÀäÈàÁìÉäÄéí òÈùÒÈä ùÑÆéÌÄéøÀàåÌ îÄìÌÀôÈðÈéå. àÇúÀ÷Äéï ìÅéäÌ ìÀäÇàé àÄéìÈðÈà, áÌÀúÄ÷ÌåÌðÈà ùÑÀìÄéí, ãÌÀàÈçÄéã ìÀëÈì ñÀèÈø òÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀéÄéøÀàåÌ îÄìÌÀôÈðÈéå. åÀìÈà éÇçÀìÀôåÌï ìÅéäÌ áÌÀçÄìÌåÌôÈà àÇçÂøÈà ìÀãÈøÅé ãÌÈøÄéï.

àÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà, åÇãÌÇàé ùÑÇôÌÄéø ÷Èà àÇîÀøÇú, àÂáÈì úÌåÌ àÄéú ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà, áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà éÇòÂùÒÆä, åÌìÀáÈúÇø åÀäÈàÁìÉäÄéí òÈùÒÈä, îÇä áÌÅéï äÇàé ìÀäÇàé. àÆìÌÈà (úãéø) åÇãÌÇàé éÇòÂùÒÆä åÀàÇúÀ÷Äéï ìÀäÇàé àÄéìÈðÈà, ãÌÀìÈà ôÌÇñÀ÷Äéï îÅéîåÉé ìÀãÈøÅé ãÌÈøÄéï. åÌìÀáÈúÇø òÈùÒÈä, îÇäåÌ òÈùÒÈä. àÆìÌÈà òÈùÒÈä äÈàÁìÉäÄéí àÄéìÈðÈà àÇçÂøÈà ìÀúÇúÌÈà îÄðÌÅéäÌ. åÀìÈà éÇòÂùÒÆä ëÌÀäÇàé. ãÌÀäÇàé àÄéìÈðÈà úÌÇúÌÈàÈä, òÈáÄéã ìÅéäÌ åÀàÇúÀ÷Äéï ìÅéäÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀîÇàï ãÌÀéÅòåÌì ìÀàÄéìÈðÈà òÄìÌÈàÈä, éÅéòåÌì áÌÄøÀùÑåÌ, åÀéÄùÑÀëÌÈç ìÀàÄéìÈðÈà úÌÇúÈàÈä, åÀéÇãÀçÄì ìÀîÅéòÈàì, àÆìÌÈà ëÌÀãÌÀ÷Èà çÂæÅé.

úÌÈà çÂæÅé, ãÌÀäÇàé, ðÈèÄéø ôÌÄúÀçÈà äåÌà. åÀòÇì ãÌÈà àÄ÷ÀøÅé (úäìéí ÷ëà) ùÑåÉîÅø éÄùÒÀøÈàÅì åÀãÈà àÄéìÈðÈà úÌÇúÌÈàÈä òÈùÒÈä, àÄúÀùÑÇ÷ÀéÈà åÌîÄúÀæÈï îÅàÄéìÈðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà. åÀòÇì ãÌÈà ìÈà ëÌÀúÄéá éÇòÂùÒÆä, àÆìÌÈà òÈùÒÈä. îÇàé èÇòÀîÈà. ùÑÆéÌÄéøÀàåÌ îÄìÌÀôÈðÈéå áÌÀðÅé òÈìÀîÈà, åÀìÈà éÄ÷ÀøÀáåÌï ìÅéäÌ, àÆìÌÈà àÄéðÌåÌï ãÌÀéÄúÀçÂæåÌï ìÀ÷ÈøÀáÈà, åÀìÈà àÇçÂøÈà, åÀéÄñÀúÌÇîÀøåÌï áÌÀðÅé ðÈùÑÈà àÈøÀçÅé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀìÈà éÄñÀèåÌï ìÄéîÄéðÈà åÀìÄùÒÀîÈàìÈà.

úÌÈà çÂæÅé, òÇì äÇàé àÄéìÈðÈà ãÌÀëÈì çÅéìåÉé áÌÅéäÌ ùÑÇøÀéÈà, àÈîÇø ãÌÈåÄã, (úäìéí èæ) àÇúÌÈä úÌåÉîÄéêÀ âÌåÉøÈìÄé. îÇäåÌ âÌåÉøÈìÄé. ãÌÈà òÇãÀáÈà ãÌÀàÈçÄéã áÌÅéäÌ ãÌÈåÄã îÇìÀëÌÈà. åÀòÇì ãÌÈà, òÇì ôÌÄé äÇâÌåÉøÈì (ñ''à ëï áéä òì ôé) ëÌÀúÄéá. åÀëÅï äåÌà òÇì ôÌÄé éÀéÈ. åÇéÌÈîÈú ùÑÈí òÇì ôÌÄé éÀéÈ. äÇâÌåÉøÈì ëÌÀúÄéá. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäåÉï ãÌÀàÄéðÌåÌï ãÌÀîÄùÑÀúÌÇãÌÀìÄéï áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà éÀîÈîÈà åÀìÅéìÅé, åÀéÇãÀòÅé àÈøÀçåÉé. åÀàÄéðÌåÌï àÇëÀìÅé áÌÀëÈì éåÉîÈà îÀæåÉðÈà òÄìÌÈàÈä. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (÷äìú æ) äÇçÈëÀîÈä úÌÀçÇéÌÆä áÀòÈìÆéäÈ. ãÌÀäÈà àåÉøÇéÀéúÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà îÅàÂúÈø ãÌÈà àÄúÀæÈï, åÀäÈà àÄúÌÀîÇø òÈìÇéÀéäåÌ, (éùòéä ñä) äÄðÌÅä òÂáÈãÇé éÉàëÅìåÌ.

øÄáÌÄé àÇáÌÈà ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (éçæ÷àì à) åÇéÀäÄé ÷åÉì îÅòÇì ìÈøÈ÷ÄéòÇ. ãÌÈà ÷åÉì ãÌÀàÈçÄéã ìÀäÇàé øÈ÷ÄéòÇ, åÀàÄùÑÀúÌÀúÌÇó áÌÇäÂãÅéäÌ. åÀãÈà äåÌà (úäìéí ÷éà) æÅëÆø òÈùÒÈä ìÀðÄôÀìÀàåÉúÈéå. åÀäÇäåÌà øÀ÷ÄéòÈà ÷ÈàÄéí òÈìÇéÀéäåÌ, òÇì àÄéðÌåÌï çÅéåÈåï. åÀãÈà äåÌà ãÌÀàÄáÀøÅé áÌÇùÌÑÅðÄé, (áøàùéú à) ìÀäÇáÀãÌÄéì áÌÅéï îÇéÄí ìÈîÈéÄí.

åÀäÈà àåÉ÷ÀîåÌäÈ, ãÌÀùÑÄáÀòÈä øÀ÷ÄéòÄéï ìÀòÅéìÌÈà ìÀòÅéìÌÈà. åÇãÌÇàé åÄéìåÉï àÅéðåÉ îÀùÑÇîÌÅùÑ, ãÌÀäÈà ìÅéú ìÅéäÌ îÄãÌÄéìÅéäÌ, àÆìÌÈà îÇä ãÌÀéÈäÂáÄéï ìÅéäÌ. åÌîÄñÀëÌÀðÅé áÌÅéäÌ àÄúÀàÂçÈãåÌ, ãÌÈà äåÌà øÈæÈà ãÌÄëÀúÌÄéá, (ãáøé äéîéí á ëá) åÌáÀòÈðÀéÄé äÂëÄéðåÉúÄé ìÀáÅéú àÁìÉäÇé. åÀãÈà îÇëÀðÄéñ ùÑÇçÂøÄéú åÌîåÉöÄéà òÇøÀáÄéú. ãÌÀäÈà áÌÀìÅéìÀéÈà, àÇôÌÄé÷ çÇéÌÈìåÉé ìÀëÈì ñÄèÀøÄéï, åÀùÑÇìÀèÈà òÇì àÄéðÌåÌï çÇéÌÈéìÄéï åÀàËëÀìåÉñÄéï. åÌáÀùÑÇçÂøÄéú ëÌÈðÄéùÑ ìÀëËìÌÀäåÌ, åÀàÈòÄéì ìÀðË÷ÀáÇéÀéäåÌ, åÀìÈà ùÑÇìÀèÄéï. ãÌÀäÈà áÌÉ÷Æø ëÌÈìÄéì ëÌËìÌÀäåÌ. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (úäìéí öá) ìÀäÇâÌÄéã áÌÇáÌÉ÷Æø çÇñÀãÌÆêÈ åÀàÁîåÌðÈúÀêÈ áÌÇìÌÅéìåÉú. åÀäÈà àåÉ÷ÀîåÌäÈ.

åÀ÷åÉì àÄéú òÇì äÇàé øÈ÷ÄéòÇ, îÄðÌÅéäÌ àÄúÀæÈï äÇàé øÈ÷ÄéòÇ, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀäÇàé ÷åÉì àÄúÀòÇø, ëÌËìÌÀäåÌ àËëÀìåÌñÄéï ìÈà ðÇèÀìÄéï, åÀìÅéú áÌÀäåÌ øÀùÑåÌ, àÆìÌÈà ìÀîÅé÷Èí áÌÀãåÌëÀúÇéÀéäåÌ, åÀàÇ÷ÀøÀáÅé çÅéìÅéäåÉï åÌîÀçÇëÌÈàï, ìÀäÇäåÌà èÄéáåÌ ãÌÀðÈâÄéã ìÀäÇäåÌà øÈ÷ÄéòÇ, åÀéÄúÀáÌÈøÀëÈï áÌÀâÄéðÅéäÌ, åÀòÇì ãÌÈà àÄéäåÌ îÅòÇì ìÈøÈ÷ÄéòÇ àÂùÑÆø òÇì øÉàùÑÈí.

[æåäø çì÷ â' - ãó ø''î ò''à]

úÌÈà çÂæÅé åÌîÄîÌÇòÇì ìÈøÈ÷ÄéòÇ àÂùÑÆø òÇì øÉàùÑÈí ëÌÀîÇøÀàÅä àÆáÆï ñÇôÌÄéø ãÌÀîåÌú ëÌÄñÌÅà, ëÌÀîÇøÀàÅä àÆáÆï ñÇôÌÄéø, ãÌÈà àÆáÆï éÄùÒÀøÈàÅì. åÀãÈà äåÌà øÈæÈà ãÌÄëÀúÄéá, (áøàùéú ëè) åÀâÈìÀìåÌ àÆú äÈàÆáÆï åÀâåÉ'. çÇã àÆáÆï ðÇçÀúÌÈà îÄìÌÀòÅéìÌÈà, ëÌÇã áÌÈòåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀîÅéøÇú àÇøÀòÈà, åÌëÀúÄéá áÌÅéäÌ âÌåÉøÈì. åÀàÄéäåÌ àÈîÇø, ãÌÈà ìÄôÀìÇðÀéÈà, åÀãÈà ìÄôÀìÇðÀéÈà. åÀãÈà àÆáÆï äåÌà îÄúÌÀçåÉú (ãó ø''î ò''à) ëÌËøÀñÀéÈéà ãÌÀîÇìÀëÌÈà ðÇçÀúÌÈà. åÇãÌÇàé (áøàùéú îè) îÄùÌÑÈí øåÉòÆä àÆáÆï éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀúÄéá. åÌáÀâÄéðÅé ëÌÇêÀ òÇì ôÌÄé äÇâÌåÉøÈì åÇãÌÇàé úÌÅçÈìÅ÷ ðÇçÂìÈúåÉ.

øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ åÀøÄáÌÄé éÀäåÌãÈä äÂååÉ àÈæÀìÅé îÅàåÌùÑÈà ìÀìåÌã, ôÌÈâÇò áÌÀäåÌ øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, øÈäÂèåÌ àÂáÌÇúÀøÅéäÌ. àÈîÀøåÌ, åÇãÌÇàé ðÇøÀäÄéè àÂáÌÇúÀøÅéäÌ ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà. òÇã ãÌÀîÈèåÌ ìÀâÇáÌÅéäÌ, àÈîÀøåÌ åÇãÌÇàé ðÄùÑÀúÌÇúÌÅó áÌÇäÂãÈêÀ, åÀðÄùÑÀîÇò îÄìÌÈä çÇãÀúÌÈà.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (éùòéä ðà) ùÑÄîÀòåÌ àÅìÇé øåÉãÀôÅé öÆãÆ÷ îÀáÇ÷ÀùÑÅé åÀâåÉ'. ùÑÄîÀòåÌ àÅìÇé øåÉãÀôÅé öÆãÆ÷, àÄéðÌåÌï ãÌÀàÇæÀìÄéï áÌÈúÇø îÀäÅéîÀðåÌúÈà, øåÉãÀôÅé öÆãÆ÷, åÇãÌÇàé àÄéðÌåÌï îÀáÇ÷ÀùÑÅé ä'. àÄé áÌÈòÄéúåÌ ìÀîÄðÀãÌÇò îÀäÅéîÀðåÌúÈà, åÌìÀàÇçÂãÈà ìÀäÇàé öÆãÆ÷, ìÈà úÌÄñÀúÌÇëÌÀìåÌï áÌÈäÌ áÌÄìÀçåÉãÈäÈà ëÌÄùÑÀàÇø áÌÀðÅé òÈìÀîÈà, ãÌÀâÇøÀîåÌ îÄéúÈä ìÀâÇøÀîÇéÀéäåÌ òÇì ãÌÈà. àÂáÈì (éùòéä ðà) äÇáÌÄéèåÌ àÆì öåÌø çåÌöÌÇáÀúÌÆí åÀàÆì îÇ÷ÆáÆú áÌåÉø ðåÌ÷ÌÇøÀúÌÆí.

(øáé çééà äåä àæéì ìîçîé ìø' àìòæø åëå' òã àùøé àãí òåæ ìå áê. úåñôúà äéà åëáø ðãôñä áôøùú ìê ìê ãó ô''è ò''à ùåøä ì''ä. åàìå äçéìåôéí îöàúé áéï äëúåá áäòú÷ àùø ìôðé ìáéï äëúåá ùí. ò''á ùåøä ë''ä ö''ì åàîø àîàé àçñéï ãåã îìëà îìëåúà ãàéäå. ùí ùåøä ë''è áî÷åí áãåã ö''ì ùìîä, ãó ö' ùåøä é''à ö''ì ÷ìà ãäåä àîø àé ÷ãéùà äáéàðé äîìê çãøéå áëì àéðåï àéãøéï ãñáà ãàðôéï òåìéîà ÷ãéùà àúîñøå áéãéä ëì îôúçï ãáâéðê åáçééê ÷ãéùà ëì çéìé ùîéà ðâéìä åðùîçä áê, åãçéìå ùåøä è''æ áî÷åí àæìå ö''ì éúáå úîï).

(áîãáø ë''ç) öÇå àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀàÈîÇøÀúÌÈ àÂìÅéäÆí àÆú ÷ÈøÀáÌÈðÄé ìÇçÀîÄé åÀâåÉ'. ëÌÀúÄéá (ùîåàì à èå) äÇçÅôÆõ ìÇéÀéÈ áÌÀòåÉìåÉú åÌæÀáÈçÄéí ëÌÄùÑÀîåÉòÇ áÌÀ÷åÉì éÀéÈ åÀâåÉ'. ìÅéú øÀòåÌúÈà ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÀéÅçåÌá áÌÇø ðÈùÑ, åÀòÇì çåÉáÅéäÌ éÇ÷ÀøÄéá ÷ÈøÀáÌÈï. àÆìÌÈà ÷ÈøÀáÌÈï ãÌÀàÄéäåÌ áÌÀìÄé çåÉáÈä, ãÌÈà àÄéäåÌ ÷ÈøÀáÌÈï ùÑÀìÄéí, åÀàÄ÷ÀøÅé ùÑÀìÈîÄéí, åÀ÷ÈøÀáÌÈï úÌÈîÄéã àåÌó äÈëÄé, åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÄîÀëÇôÌÅø òÇì çåÉáÄéï.

øÄáÌÄé àÇáÌÈà ôÌÈúÇç, (úäìéí ðà) æÄáÀçÅé àÁìÉäÄéí øåÌçÇ ðÄùÑÀáÌÈøÈä åÀâåÉ'. äÇàé ÷ÀøÈà àåÉ÷ÀîåÌäÈ, ãÌÄøÀòåÌúÈà ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ìÈà àÄúÀøÀòÅé áÌÀ÷ÈøÀáÌÈï ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ òÇì çåÉáåÉé, àÆìÌÈà øåÌçÇ ðÄùÑÀáÌÈøÈä. åÌáÀðÅé ðÈùÑÈà ìÈà éÇãÀòÅé îÇàé ÷ÈàÇîÀøÅé, åÀäÈëÄé ùÑÀîÇòÀðÈà îÄáÌåÌöÄéðÈà ÷ÇãÄéùÑÈà, ãÌÀëÇã àÈúÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÀàÄñÀúÌÇàÂáÈà áÌÀçåÉáåÉé, àÇîÀùÑÄéêÀ òÈìÅéäÌ øåÌçÇ, îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀîÄñÀàÂáÈà, åÀàÄúÀâÌÈàÅé òÇì áÌÇø ðÈùÑ, åÀùÑÈìÄéè òÈìÅéäÌ ìÀëÈì øÀòåÌúÈà. åÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà îÄñÀàÂáÈà, àÄúÀâÌÇáÌÈø áÌÀçÅéìÅéäÌ åÀàÄúÀúÌÈ÷Çó, åÀùÑÈìÄéè òÈìÅéäÌ ìÄøÀòåÌúÅéäÌ. àÈúÅé áÌÇø ðÈùÑ åÀùÑÈìÄéè òÈìÅéäÌ ìÀàÄúÀãÌÇëÌÀàÈä, îÀãÇëÌÀàÄéï ìÅéäÌ.

áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀäÂåÈä áÌÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà ÷ÇéÌÈéí, àÇ÷ÀøÄéá ÷ÈøÀáÌÈðÅéäÌ, ëÌÈì ëÌÇôÌÈøÈä ãÌÄéìÅéäÌ úÌÇìÀéÈéà òÈìÅéäÌ, òÇã ãÌÀàÄúÀçÂøÈè, åÀúÈáÇø ìÀäÇäåÌà øåÌçÇ îÄâÌåÉ âÌÈàåÌúÈà ãÌÄéìÅéäÌ, åÌîÈàÄéêÀ ìÅéäÌ. åÀãÈà äåÌà úÌÀáÄéøåÌ, ãÌÀäÇäåÌà ãÌÇøÀâÌÈà ãÌÀîÄñÀàÂáÈà. åÀëÇã àÄúÀáÌÇø äÇäåÌà øåÌçÇ îÄñÀàÂáÈà, åÀ÷ÈøÄéá ÷ÈøÀáÌÈðÅéäÌ, ãÌÈà àÄéäåÌ ãÌÀàÄúÀ÷ÇáÌÅì áÌÀøÇòÂåÈà ëÌÇãÌÀ÷Èà éÈàåÌú.

åÀàÄé ìÈà àÄúÀáÌÇø äÇäåÌà øåÌçÇ, ìÈàå ÷ÈøÀáÌÈðÅéäÌ ëÌÀìåÌí, åÌìÀëÇìÀáÌÅé àÄúÀîÀñÇø, ãÌÀäÈà ÷ÈøÀáÌÀðÈà ãÌÈà ìÈàå ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, àÆìÌÈà îÄëÇìÀáÌÅé. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ æÄáÀçÅé àÁìÉäÄéí ëÌÇãÌÀ÷Èà éÈàåÌú, äåÌà øåÌçÇ ðÄùÑÀáÌÈøÈä, ãÌÀéÄúÀáÌÇø äÇäåÌà øåÌçÈà îÄñÀàÂáÈà, åÀìÈà éÄùÑÀìåÉè. åÀòÇì ãÌÈà îÇàï ãÌÀéÄúÀáÌÇø ìÅéäÌ ëÌÇãÌÀ÷Èà éÈàåÌú, òÈìÅéäÌ ëÌÀúÄéá, (úäìéí òç) øåÌçÇ äåÉìÅêÀ åÀìÉà éÈùÑåÌá. ìÄéäÁåÄé äÇäåÌà âÌÇáÀøÈà áÌÀàÇáÀèÈçåÌúÈà, ãÌÀìÈà éÀúåÌá ìÀâÇáÌÅéäÌ ìÀòÈìÀîÄéï. äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá, åÀìÉà éÈùÑåÌá. ìÅá ðÄùÑÀáÌÈø åÀðÄãÀëÌÆä, äÇäåÌà âÌÇáÀøÈà ãÌÀìÈà àÄúÀâÌÈàÅé, åÀìÈà àÄúÀòÇðÌÅâ áÌÀòÄðÌåÌâÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà, àÁìÉäÄéí ìÉà úÄáÀæÆä, áÌÄé÷ÈøÈà àÄéäåÌ ìÀâÇáÌÅéäÌ. (áîãáø ë''ç) öÇå àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. îÇàé öÇå. ãÌÈà òÂáåÉãÈä æÈøÈä. áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà éÅéòåÌì âÌÇøÀîÅéäÌ ìÀàÄñÀúÌÇàÂáÈà áÌÀøåÌçÇ îÄñÀàÂáÈà, ãÌÀàÄéäåÌ òÂáåÉãÈä æÈøÈä îÇîÌÈùÑ.

[æåäø çì÷ â' - ãó ø''î ò''á]

øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ôÌÈúÇç. (ùéø äùéøéí ä) áÌÈàúÄé ìÀâÇðÌÄé àÂçåÉúÄé ëÇìÌÈä åÀâåÉ'. äÇàé ÷ÀøÈà àåÉ÷ÀîåÌäÈ, àÂáÈì àÄéú ñÀúÈøÄéí áÌÀ÷ÈøÀáÌÈðÈà (ñ''à ùéú ñãøéï ã÷øáðà) äÈëÈà, åÀëÉìÌÈà àÄúÌÀîÇø. àÈîÇø ìÅéäÌ øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, éÈàåÌú äåÌà, ãÌÀùÑÈøÄéú îÄìÌÈä, åÀñÇúÈîÀú, àÅéîÈà. (ñ''à ðñúîú àîàé) àÈîÇø, áÌÀâÄéï ãÌÇçÂîÅéðÈà áÌÀñÄôÀøÈà ãÌÀçÂðåÉêÀ îÄìÌÈä, åÀàåÉìÄéôÀðÈà. àÈîÇø, àÅéîÈà äÇäÄéà îÄìÌÈä ãÌÀçÈîÄéú (ãó ø''î ò''á) åÀùÑÇîÀòÇú.

àÈîÇø ëÌÉìÌÈà çÇã îÄìÌÈä, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÈîÇø ãÌÈà, áÌÈàúÄé ìÀâÇðÌÄé, áÌÀâÄéï ãÌÀëÈì ÷ÈøÀáÌÀðÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà ëÌÇã ñÇìÌÀ÷Äéï, ëÌËìÌÀäåÌ òÇéÀéìÄéï ìÀâåÉ âÌÄðÀúÈà ãÌÀòÅãÆï áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, øÈæÈà ãÌÀëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì. åÀäÅéàÇêÀ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà åÀùÑÄéøåÌúÈà ãÌÀ÷ÈøÀáÀðÈà, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ àåÉãÅé çÆèÀàåÉé òÈìÈäÌ, åÌðÀëÄéñåÌ åÌæÀøÄé÷åÌ ãÌÀãÈîÅéäÌ òÇì îÇãÀáÌÀçÈà.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT