HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



äÇàé ìÀáåÌùÑÈà ãÌÀ÷ÈàÂîÈøÈï àÄéäåÌ (àðåï) îÇä ãÌÀàÈîÀøåÌ çÇáÀøÇéÈéà çÂìåÌ÷Èà ãÌÀøÇáÌÈðÈï ãÌÀàÄúÀìÀáÄéùÑåÌ áÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà ãÌÀâÈðÄéæ ìåÉï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ëÌÇîÌÈä èÈáÄéï åÀòÄéãåÌðÄéï ìÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà, òÂìÇéÀéäåÌ ëÌÀúÄéá, (éùòéä ñã) òÇéÄï ìà øÈàÈúÈä àÁìäÄéí æåÌìÈúÆêÈ éÇòÂùÒÆä ìÄîÀçÇëÌÅä ìåÉ:

åÇàÂðÄé äÄðÀðÄé îÅáÄéà àÆú äÇîÌÇáÌåÌì îÇéÄí òÇì äÈàÈøÆõ. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä ôÌÈúÇç (áîãáø ë) äÅîÌÈä îÅé îÀøÄéáÈä àÂùÑÆø øÈáåÌ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÆú éÀéÈ åÇéÌÄ÷ÌÈãÅùÑ áÌÈí. åÀëÄé áÌÀàÂúÇø àÈçÃøÈà ìÉà øÈáåÌ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÆú éÀéÈ. îÇàé ùÑÀðÈà äÈëÈà ãÌÀ÷ÈàÈîÇø äÅîÌÈä îÅé îÀøÄéáÈä åÀìÈà àÈçÃøÈðÄéï. àÆìÌÈà äÇðÌÅé îÅé îÀøÄéáÈä äÂååÌ åÇãÌÇàé ãÌÀéÈäÂáåÌ çÅéìÈà åÀúåÌ÷ÀôÈà ìÀîÈàøÅéäåÉï ãÌÀãÄéðÈà ìÀàÄúÀúÌÇ÷ÀôÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéú îÇéÄéï îÀúåÌ÷Äéï åÀàÄéú îÇéÄéï îÀøÄéøÈï. àÄéú îÇéÄéï öÀìÄéìÈï åÀàÄéú îÇéÄéï òÂëÄéøÈï. àÄéú îÇéÄéï ùÑÀìÈí åÀàÄéú îÇéÄéï ÷ÀèÈèåÌ. åÀòÇì ãÌÈà äÅîÌÈä îÅé îÀøÄéáÈä àÂùÑÆø øÈáåÌ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÆú éÀéÈ, ãÌÀàÇîÀùÑÄéëåÌ òÂìÇéÀéäåÌ ìÀîÇàï ãÌÀìÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ åÀàÄñÀúÌÀàÄéáåÌ áÌÅéäÌ äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá åÇéÌÄ÷Ì1ÈãÄùÑ áÌÈí.

àÈîÇø ìÅéäÌ øÇáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÈä àÄé äÈëÄé îÇàé åÇéÌÄ÷ÌÈãÅùÑ åÇéÌÄ÷ÌÈãÅùÑåÌ îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ. àÆìÌÈà îÄìÌÈä àÄñÀúÌÀìÄé÷Çú. åÇéÌÄ÷ÌÈãÅùÑ àÄúÀôÌÀâÄéí îÇàï ãÌÀìÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ. ëÌÄáÀéÈëåÉì ãÌÀàÄúÀôÌÀâÅéîÇú ñÄéäÂøÈà. åÇéÌÄ÷ÌÈãÌÅùÑ ìÈàå ìÀùÑÄáÀçÈà àÄéäåÌ äÈëÈà. åÇàÂðÄé äÄðÀðÄé îÅáÄéà àÆú äÇîÌÇáÌåÌì ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà ìÀàÇéÀéúÈàÈä îÀçÇáÌÀìÈà òÂìÇéÀéäåÌ ëÌÀîÈä ãÀàÄðÌåÌï àÄñÀúÌÀàÈáåÌ áÌÅéäÌ.

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÅé åÇåé ìåÉï ìÀøÇùÌÑÄéòÇéÈà ãÌÀìÈà áÌÈòÈàï ìÀàÂúÈáÈà ÷ÇîÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÇì çåÉáÅéäåÉï áÌÀòåÉã ãÌÀàÄðÌåÌï áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà. ãÌÀëÇã áÌÇø ðÈùÑ àÈúÄéá åÀàÄúÀðÆçÈí òÇì çåÉáåÉé. ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÈçÄéì ìÅéäÌ. åÀëÈì àÄðÌåÌï ãÌÀîÄúÀúÌÇ÷ÀôÄéï áÌÀçåÉáÇéÀéäåÌ åÀìÈà áÌÈòåÌ ìÀàÂúÈáÈà ÷ÇîÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÇì (çåáåé) çåÉáÅéäåÉï. ìÀáÈúÇø (éðôåì) éÄðÀôÌÀìåÌ ìÀâÌÅéäÄðÌÉí åÀìÈà éÄñÀ÷åÌï ìÅéäÌ îÄúÌÇîÌÈï ìÀòÈìÀîÄéï.

úÌÈà çÂæÅé, áÌÀâÄéï ãÌÀàÇúÀ÷ÄéôåÌ ìÄáÌÇéÀéäåÌ ëÌÈì àÄðÌåÌï ãÌÈøÈà ãÌÀðÉçÇ åÌáÈòåÌ ìÀàÇçÂæÈàÈä çåÉáÇéÀéäåÌ áÌÀàÄúÀâÌÇìÀéÈà. ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÇéÀéúÅé ãÄéðÈà òÂìÇéÀéäåÌ áÌÀäÇäåÌà âÇåÀåðÈà. àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ åÀàÂôÄéìÌåÌ ëÌÇã çÈèÅé áÌÇø ðÈùÑ áÀàÄúÀëÌÇñÀéÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà øÇçÂîÈï. åÀàÄé úÌÈá áÌÇø ðÈùÑ ìÀâÇáÌÅéäÌ çÈôÅé òÂìÅéäÌ åÌîÈçÄéì ìÅéäÌ åÀùÑÈáÄé÷ ìÅéäÌ. åÀàÄé ìÈà, âÌÈìÅé ìÅéäÌ ìÀòÅéðÅé ëÉìÌÈà. îÀðÈìÈï îÄñÌåÉèÈä.

[æåäø çì÷ à' - ãó ñå ò''á]

åÀäÈëÄé ðÈîÅé àÄúÀîÀçåÌï àÄìÌÅéï çÇéÌÈéáÇéÈà îÅàÇøÀòÈà áÌÀàÄúÀâÌÇìÀéÈà. åÀäÅéêÀ àÄúÀîÀçåÌï. àÆìÌÈà ãÌÀäÂååÌ ðÈôÀ÷Åé îÇéÈéà åÀäÂååÌ øÀúÄéçÈï îÄï úÌÀäåÉîÈà åÀñÈìÀ÷Åé åÀàÇòÂáÇø îÄðÌÇéÀéäåÌ îÈùÑÀëÈà. åÀëÅéåÈï ãÌÀàÇòÂáÇø îÄðÌÇéÀéäåÌ îÈùÑÀëÈà äÈëÄé ðÈîÅé áÌÄùÒÀøÈà åÀìÈà àÄùÑÀúÌÀàÈøåÌ àÆìÌÈà áÌÀâÇøÀîÇéÀéäåÌ ìÀçåÉã. ìÀ÷ÇéÀéîÈà ãÄëÀúÄéá åÇéÌÄîÌÈçåÌ îÄï äÈàÈøÆõ. åÀëÈì àÄðÌåÌï âÌÇøÀîÅé àÄúÀôÌÈøÀãÈï ãÌÈà îÄï ãÌÈà åÀìÈà àÄùÑÀúÌÈàÂøåÌ ëÌÀçÂãÈà. åÌîÄëÌÉìÈà àÄúÀòÂáÈøåÌ îÅòÈìÀîÈà. øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àÈîÇø åÇéÌÄîÌÈçåÌ îÄï äÈàÈøÆõ, îÇàé åÇéÌÄîÌÈçåÌ, ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø éÄîÌÈçåÌ îÄñÌÅôÆø çÇéÌÄéí. îÄëÌÈàï àåÉìÄéôÀðÈà ãÌÀìÅéú ìåÉï úÌÀçÄéÌÈä ìÀòÈìÀîÄéï åÀìÈà éÀ÷åÌîåÌï áÌÀãÄéðÈà. (ãó ñå ò''á)

åÇäÂ÷ÄéîåÉúÄé àÆú áÌÀøÄéúÄé àÄúÌÈêÀ. àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø îÅäÈëÈà ÷ÄéÌåÌîÈà ãÌÄáÀøÄéú ìÀòÅéìÈà ëÌÀ÷ÄéåÌîÈà ãÌÄáÀøÄéú ìÀúÇúÌÈà. îÇùÑÀîÇò ãÌÄëÀúÄéá àÄúÌÈêÀ. åÀàÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø îÄëÌÈàï àåÉìÄéôÀðÈà ãÌÀëÇã æÇëÌÈàÄéï àÄðÌåÌï áÌÀòÈìÀîÈà àÄúÀ÷ÀéÌÇéí òÈìÀîÈà ìÀòÅéìÈà åÀúÇúÌÈà. àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï îÄìÌÈä ñÈúÄéí àÄéäåÌ. ëÌÇã àÄúÀòÂøåÌúÈà ãÄãÀëåÌøÈà ìÀâÇáÌÅé ðåÌ÷ÀáÈà ëÌÇã àÄéäåÌ îÀ÷ÇðÌÅé ìÈäÌ.

úÌÈà çÂæÅé, øÈæÈà ãÀîÄìÌÈä ëÌÇã öÇãÌÄé÷Èà àÄéäåÌ áÌÀòÈìÀîÈà îÄéÌÈã ùÑÀëÄéðÀúÌÈà ìÈà àÄúÀòÂãÄéàÇú îÄðÌÅéäÌ åÀúÄéàåÌáÀúÌÈà ãÌÄéìÈäÌ áÌÅéäÌ. ëÌÀãÅéï úÌÄéàåÌáÀúÌÈà ãÄìÀòÅéìÈà ìÀâÇáÌÈäÌ áÌÄøÀçÄéîåÌ ëÌÀúÄéàåÌáÀúÌÈà ãÄãÀëåÌøÈà ìÀðåÌ÷ÀáÅéäÌ ëÌÇã àÄéäåÌ îÀ÷ÇðÌÄé ìÈäÌ. åÀòÇì ãÌÈà åÇäÂ÷ÄéîåÉúÄé àÆú áÌÀøÄéúÄé àÄúÌÈêÀ. àÄúÀòÇø úÌÄéàåÌáÀúÌÈà áÌÀâÄéðÈêÀ. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÈà (áøàùéú éæ) åÀàÆú áÌÀøÄéúÄé àÈ÷Äéí àÆú éÄöÀçÈ÷.

åÇäÂ÷ÄéîåÉúÄé àÆú áÌÀøÄéúÄé àÄúÌÈêÀ ìÀîÆäÁåÅé àÈú áÌÀøÄéúÄé áÌÀòÈìÀîÈà. åÌìÀáÈúÇø åÌáÈàúÈ àÆì äÇúÌÅáÈä, ãÌÀàÄìÀîÈìÅà ìÈàå àÄéäåÌ öÇãÌÄé÷ (áøéú) ìÈà éÅéòåÌì ìÀúÅéáåÌúÈà ãÌÀäÈà ìÈà àÄúÀçÇáÌÇø ìÇúÌÅáÈä áÌÇø öÇãÌÄé÷, åÌáÀâÄéðÅé ëÈêÀ åÌáÈàúÈ àÆì äÇúÌÅáÈä åÀäÈà àÄúÌÀîÈø.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÀëÈì æÄîÀðÈà ãÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà éÄúÀàÇçÂãåÌï áÌÄáÀøÄéú ãÌÈà, åÀìÈà éÄùÑÀáÌÀ÷åÌï ìÅéäÌ, ìÅéú òÇí åÀìÄéùÑÈï áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀéÅéëåÌì ìÀàÇáÀàÈùÑÈà ìåÉï. åÀðÉçÇ àÇúÀ÷Äéó áÌÄáÀøÄéú ãÌÈà åÀðÈèÇø ìÅéäÌ, áÌÀâÄéðÅé ëÈêÀ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ðÈèÇø ìÅéäÌ (åëì ãéìéä). åÀëÈì áÌÀðÄé ãÈøÅéäÌ ìÈà ðÈèÀøåÌ ìÅéäÌ, áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÇòÂáÇø ìåÉï îÅòÈìÀîÈà. åÀäÈà àÄúÌÀîÈø áÌÀäÇäåÌà çåÉáÈà îÇîÌÈùÑ ãÌÀàÄðÌåÌï çÈàáåÌ áÌÀäÇäåÌà âÇåÀåðÈà àÄúÀîÀçåÌï îÅòÈìÀîÈà.

øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä äÂåÈä ùÑÀëÄéçÇ ÷ÇîÌÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, åÀäÂååÌ òÈñÀ÷Åé áÌÀäÇàé ÷ÀøÈà ãÌÄëÀúÄéá, (îìëéí à éç) åÇéÀøÇôÌÅà àÆú îÄæÀáÌÇç ä' äÆäÈøåÌñ. îÇàé åÇéÀøÇôÌÅà. úÌÈà çÂæÅé, áÌÄéîÅé àÅìÄéÌÈäåÌ, éÄùÒÀøÈàÅì ëÌËìÀäåÌ ùÑÈáÀ÷åÌ ìÅéäÌ ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÀùÑÈáÀ÷åÌ áÌÀøÄéú ÷ÇéÌÈéîÈà ãÄìÀäåÉï. ëÌÇã àÂúÈà àÅìÄéÌÈäåÌ åÀçÈîÈà ãÀ÷Èà ùÑÈáÀ÷åÌ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì äÇàé áÌÀøÄéú ÷ÇéÌÈéîÈà åÀàÇòÂáÈøåÌ îÄðÌÇéÀéäåÌ äÇàé áÌÀøÄéú.

ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈîÈà àÅìÄéÌÈäåÌ ëÈêÀ àÂúÈà ìÀàÇúÀ÷ÈðÈà îÄìÌÈä ìÀãåÌëÀúÌÅéäÌ. ëÌÅéåÈï ãÌÀ÷ÈøÄéá îÄìÌÈä ìÀãåÌëÀúÌÅéäÌ àÄúÌÀñÅé ëÌÉìÌÈà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá åÇéÀøÇôÌÅà àÆú îÄæÀáÌÇç éÀéÈ äÆäÈøåÌñ. ãÌÈà áÌÀøÄéú ÷ÇéÌÈéîÈà (ã''à ì''â ãàúà ìàú÷ðà îæáç éé ääøåñ áøéú ÷ééîà) ãÌÀäÂåÈä ùÑÈáÄé÷ îÅòÈìÀîÈà. åÌëÀúÄéá, (îìëéí à éç) åÇéÌÄ÷ÌÇç àÅìÄéÌÈäåÌ ùÑÀúÌÅéí òÆùÒÀøÅä àÂáÈðÄéí ìÀîÄñÀôÌÇø ùÑÄáÀèÅé áÌÀðÅé éÇòÂ÷Éá. ãÌÈà äåÌà úÌÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÀîÄæÀáÌÇç éÀéÈ.

àÂùÑÆø äÈéÈä ãÌÀáÇø éÀéÈ àÅìÈéå ìÅàîÉø éÄùÒÀøÈàÅì éÄäÀéÆä ùÑÀîÆêÈ. îÇàé èÇòÀîÈà àÄãÀëÌÇø äÈëÈà éÄùÒÀøÈàÅì, àÆìÌÈà åÇãÌÇàé éÄùÒÀøÈàÅì éÄäÀéÆä ùÑÀîÆêÈ åÇãÌÇàé ìÀàÄñÀúÌÇìÌÈ÷Èà ìÀòÅéìÈà åÀìÀàÂúÈáÈà áÌÀøÄéú ÷ÇéÌÈéîÈà ìÀàÇúÀøÅéäÌ. åÀäÇéÀðåÌ ãÌÄëÀúÄéá ëÌÄé òÈæÀáåÌ áÌÀøÄéúÀêÈ áÌÀðÄé éÄùÒÀøÈàÅì. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÆú îÄæÀáÌÀçåÉúÆéêÈ äÈøÈñåÌ.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÈì æÄîÀðÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ðÈèÀøåÌ ÷ÀéÈéîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ëÌÀãÅéï òÈáÀãÅé ÷ÄéÌåÌîÈà ìÀòÅéìÈà åÀúÇúÌÈà. åÀëÇã ùÑÈáÀ÷Åé ìÀäÇàé áÌÀøÄéú ëÌÀãÅéï ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç ÷ÄéÌåÌí ìÀòÅéìÈà åÀúÇúÌÈà ãÌÄëÀúÄéá, (éøîéä ìâ) àÄí ìà áÀøÄéúÄé éåÉîÈí åÈìÇéÀìÈä çË÷ÌåÉú ùÑÈîÇéÄí åÈàÈøÆõ ìà ùÒÈîÀúÌÄé. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ åÇéÀøÇôÌÅà àÆú îÄæÀáÌÇç éÀéÈ äÆäÈøåÌñ. åÀëÄé øÀôåÌàÈä àÄéäåÌ. äÈëÄé äåÌà åÇãÌÇàé ãÌÀäÈà îÀ÷ÇéÌÅéí ìÀäÇäåÌà àÂúÇø ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà úÌÇìÀéÈà áÌÅéäÌ.

úÌÈà çÂæÅé, àåÌó äÈëÄé ôÌÄðÀçÈñ áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÀ÷ÇðÌÅé ìÀòåÉáÈãÈà ãÀæÄîÀøÄé àÇúÀ÷Äéï ìÀäÇàé áÌÀøÄéú áÌÀàÇúÀøÅéäÌ. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá, (áîãáø ëä) äÄðÀðÄé ðåÉúÅï ìåÉ àÆú áÌÀøÄéúÄé ùÑÈìåÉí. åÀëÄé ñÇìÀ÷Èà ãÇòÀúÌÈêÀ ãÌÄáÀâÄéï ôÌÄðÀçÈñ äÂåÈä. åÌîÇä ÷ÀèÈèÈà äÂåÈä ìÅéäÌ ìÀôÄðÀçÈñ áÌÀäÇàé áÌÀøÄéú. àÆìÌÈà äÈëÈà àÄúÀ÷ÀùÑÇø îÄìÌÈä áÌÀãåÌëÀúÌÅéäÌ. äÄðÀðÄé ðåÉúÅï ìåÉ àÆú áÌÀøÄéúÄé. åÌîÈä àÆúÌÅï ìåÉ ùÑÈìåÉí (ìàúçáøà ëì çã áãåëúéä) ìÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà áÌÀøÄéú áÌÀàÇúÀøÅéäÌ. åÀòÇì ãÌÈà äÄðÀðÄé ðåÉúÅï ìåÉ àÆú áÌÀøÄéúÄé (ùìåí). åÌîÇä (ð''à àéäå) ùÑÈìåÉí ãÌÀàÄéäåÌ àÇúÀøÅéäÌ ìÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà áÌÇäÂãÅéäÌ. îÇä ãÌÀàÄúÀôÌÈøÇùÑ îÄðÌÅéäÌ áÌÀçåÉáÇéÀéäåÌ. áÌÀâÄéðÅéäÌ àÄúÀçÇáÌÇø áÌÅéäÌ. åÀòÇì ãÌÈà äåÉàÄéì åÀäåÌà àÇúÀ÷Äéï îÄìÌÈä áÌÀãåÌëÀúÌÅéäÌ, îÄëÌÈàï åÌìÀäÈìÀàÈä åÀäÈéÀúÈä ìåÉ åÌìÀæÇøÀòåÉ àÇçÂøÈéå áÌÀøÄéú ëÌÀäËðÌÇú òåÉìÈí, úÌÇçÇú àÂùÑÆø ÷ÄðÌÅà ìÅàìÉäÈéå åÀâå'.

[æåäø çì÷ à' - ãó ñæ ò''à]

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ìÅéú ìÈêÀ îÄìÌÈä áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ÷ÇðÌÅé ìÈäÌ ëÌÀîåÉ çåÉáÈà ãÄáÀøÄéú ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (åé÷øà ëå) çÆøÆá ðåÉ÷ÆîÆú ðÀ÷Çí áÌÀøÄéú. åÀúÌÈà çÂæÅé, ìÈà àÄùÑÀúÌÀìÄéí çåÉáÈà ãÀãÈøÈà ãÌÀèåÉôÈðÈà, àÆìÌÈà áÌÀâÄéï ãÌÀçÈáåÌ áÌÀçÇáÌÄéìåÌ (ãàøçééäå) òÇì àÇøÀòÈà. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀäÂååÌ îÀ÷ÇôÌÀçÅé ãÈà ìÀãÈà ëÌÀãÄëÀúÄéá åÇúÌÄîÌÈìÅà äÈàÈøÆõ çÈîÈñ (åçîñ îëìà äåä åáâéï ëê) åÌëÀúÄéá ëÌÄé (ãó ñæ ò''à) îÈìÀàÈä äÈàÈøÆõ çÈîÈñ îÄôÌÀðÅéäÆí. îÄëÌÈì îÈ÷åÉí åÇúÌÄùÌÑÈçÅú äÈàÈøÆõ ìÄôÀðÅé äÈàÁìÉäÄéí. åÀäÄðÀðÄé îÇùÑÀçÄéúÈí îÄãÌÈä ëÌÀðÆâÆã îÄãÌÈä, äÄðÀðÄé îÇùÑÀçÄéúÈí áÌÀçåÉáÈà ãÌÀçÇáÌÈìåÌúÈà.

åÀàÄéú ãÌÀàÈîÀøÅé ãÌÀìÈà àÄùÑÀúÌÀìÄéí ÷ÄñÀèÇéÀéäåÌ àÆìÌÈà áÌÀçåÉáÈà ãÌÀçÈîÈñ ãÌÀäÂååÌ îÀ÷ÇôÌÀçÄéï ãÌÈà ìÀãÈà ãÌÀäÂååÌ áÌÄéùÑÄéï ìÇùÌÑÈîÇéÄí åÀìÇáÌÀøÄéÌåÉú. úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇîÌÈä àÄðÌåÌï îÀîÇðÌÈï îÄìÌÀòÅéìÈà ãÌÀàÄúÀôÌÈ÷ÀãÈï òÇì ÷ÈìÅé ãÀàÄðÌåÌï ãÌÀîÈñÀøÅé ãÄéðÈà òÇì çÇáÀøÅéäåÉï òÇì îÇä ãÌÀòÈáÀãÅé ìåÉï. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá ëÌÄé îÈìÀàÈä äÈàÈøÆõ çÈîÈñ îÄôÌÀðÅéäÆí. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá åÀäÄðÀðÄé îÇùÑÀçÄéúÈí àÆú äÈàÈøÆõ:

åÇéÌÉàîÆø éÀéÈ ìÀðÉçÇ áÌÉà àÇúÌÈä åÀëÈì áÌÅéúÀêÈ. àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àÇîÌÇàé áÌÀëËìÀäåÌ (ã''à ì''â àîø) àÁìÉäÄéí åÀäÈëÈà éÀéÈ. îÇàé ùÑÈðÈà äÈëÈà ãÌÀàÄúÌÀîÈø éÀéÈ ùÑÀîÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÀøÇçÂîÅé. àÆìÌÈà øÈæÈà àÄéäåÌ ãÌÀàåÉìÄéôÀðÈà. ìÈàå àåÉøÇç àÇøÀòÈà ìÀ÷ÇáÌÀìÈà àÄúÌÀúÈà àåÌùÑÀôÌÄéæÈà áÌÇäÂãÈäÌ àÆìÌÈà áÌÄøÀùÑåÌ ãÌÀáÇòÂìÈäÌ.

àåÌó äÈëÄé (ðîé ðç) ðÉçÇ áÌÈòÈà ìÀàÇòÈìÈà áÌÀúÅéáåÌúÈà ìÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà áÌÇäÂãÈäÌ. åÀìÈàå äÂåÈä (ìéä) éÈàåÉú òÇã ãÌÀáÇòÂìÈäÌ ãÌÀúÅéáÈä éÈäÇá ìÅéäÌ øÀùÑåÌ ìÀàÇòÂìÈàÈä (áäãä). ãÌÄëÀúÄéá áÌÉà àÇúÌÈä åÀëÈì áÌÅéúÀêÈ àÆì äÇúÌÅáÈä. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÄ÷ÀøÅé äÈëÈà éÀéÈ áÌÇòÂìÈäÌ ãÌÀúÅéáÈä. åÌëÀãÅéï òÈàì ðÉçÇ åÀàÄúÀçÇáÌÇø áÌÇäÂãÈäÌ. åÀëÅï àåÉìÄéôÀðÈà ãÌÀìÅéú ìÅéäÌ øÀùÑåÌ ìÀàåÌùÑÀôÌÄéæÈà ìÀîÅéòÈàì ìÀáÅéúÈà àÆìÌÈà áÌÄøÀùÑåÌ áÌÇòÂìÈäÌ îÈàøÅéäÌ ãÌÀáÅéúÈà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá ìÀáÈúÇø åÇéÌÈáÉà ðÉçÇ åÀâå'.

úÌÈà çÂæÅé, îÇä ëÌÀúÄéá ëÌÄé àåÉúÀêÈ øÈàÄéúÄé öÇãÌÄé÷ ìÀôÈðÇé áÌÇãÌåÉø äÇæÌÆä. îÄëÌÈàï àåÉìÄéôÀðÈà ãÌÀìÈà éÀ÷ÇáÌÅì áÌÇø ðÈùÑ àåÌùÑÀôÌÄéæÈà áÌÀáÅéúÅéäÌ àÄé àÄéäåÌ çÈùÑÄéã áÌÅéäÌ ãÌÀàÄéäåÌ çÇéÌÈéáÈà. àÆìÌÈà àÄé ÷ÈàÄéí áÌÀòÅéðåÉé ìÀæÇëÌÈàÈä ãÌÀìÈà çÈùÑÄéã áÌÀòÅéðåÉé ëÌÀìÈì. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá áÌÉà àÇúÌÈä åÀëÈì áÌÅéúÀêÈ àÆì äÇúÌÅáÈä, îÇàé èÇòÀîÈà áÌÀâÄéï ëÌÄé àåÉúÀêÈ øÈàÄéúÄé öÇãÌÄé÷ ìÀôÈðÇé áÌÇãÌåÉø äÇæÌÆä.

åÀàåÉìÄéôÀðÈà ãÌÀàÄé éÈäÄéá ìÅéäÌ øÀùÑåÌ áÌÄìÀçåÉãåÉé åÀìÈà éÈäÄéá øÀùÑåÌ ìÀëÈì àÄðÌåÌï ãÌÀàÇúÀéÈéï òÄîÌÅéäÌ, ìÈà éÅéòåÌì ìåÉï ìÀáÅéúÈà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá áÌÉà àÇúÌÈä åÀëÈì áÌÅéúÀêÈ àÆì äÇúÌÅáÈä. ìÀëÉìÈà éÈäÄéá øÀùÑåÌúÈà ìÀîÅéòÇì. åÌîÄ÷ÀøÈà ãÈà àåÉìÄéôÀðÈà øÈæÈà ãÌÀàÈøÀçåÉé ãÀàÇøÀòÈà. (ã''à ì''â áà àúä åëì áéúê àì äúáä åâå').

øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä ôÌÈúÇç (úäìéí ëã) ìÀãÈåÄã îÄæÀîåÉø ìÇéÀéÈ äÈàÈøÆõ åÌîÀìåÉàÈäÌ úÌÅáÅì åÀéåÉùÑÀáÅé áÈäÌ. äÈà úÌÈðÄéðÈï ìÀãÈåÄã îÄæÀîåÉø ãÌÀàÈîÇø ùÑÄéøÈúÈà åÌìÀáÈúÇø ùÑÈàøÇú òÂìÅéäÌ øåÌçÇ ÷ÇãÌÄùÑÈà, îÄæÀîåÉø ìÀãÈåÄã ãÌÀùÑÈàøÇú òÂìÅéäÌ øåÌçÇ ÷ÇãÌÄéùÑÈà åÌìÀáÈúÇø àÈîÇø (ìä) ùÑÄéøÈúÈà. ìÇéÀéÈ äÈàÈøÆõ åÌîÀìåÉàÈäÌ, äÇàé ÷ÀøÈà òÇì àÇøÀòÈà ãÀéÄùÒÀøÈàÅì àÄúÌÀîÈø ãÌÀàÄéäÄé àÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. åÌîÀìåÉàÈäÌ ãÌÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (ãáøé äéîéí á ä) ëÌÄé îÈìÅà ëÀáåÉã éÀéÈ àÆú áÌÅéú éÀéÈ. åÌëÀúÄéá, (ùîåú î) åÌëÀáåÉã éÀéÈ îÈìÅà àÆú äÇîÌÄùÑÀëÌÈï. îÇàé îÈìÅà åÀìÈà îÄéìÈà. àÆìÌÈà îÈìÅà åÇãÌÇàé ãÌÀàÄúÀîÇìÀéÈéà îÄëÌÉìÌÈà. ãÌÀàÄúÀîÇìÀéÈéà îÄï ùÑÄîÀùÑÈà. ñÄéäÂøÈà ùÑÀìÄéí áÌÀëÈì ñÄèÀøÄéï. îÈìÅà îÄëÌÈì èåÌáÈà ãÄìÀòÅéìÈà. ëÌÀàÄñÀ÷åÉôÈà ãÈà ãÌÀàÄúÀîÇìÀéÈéà îÄëÌÈì èåÌáÈà ãÌÀòÈìÀîÈà. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá ìÇéÀéÈ äÈàÈøÆõ åÌîÀìåÉàÈäÌ. úÌÅáÅì åÀéåÉùÑÀáÅé áÈäÌ ãÌÈà ùÑÀàÈø àÇøÀòÈàï.

ãÌÈáÈø àÇçÅø ìÇéÀéÈ äÈàÈøÆõ åÌîÀìåÉàÈäÌ ãÌÈà àÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄúÀøÈòÅé áÈäÌ. åÌîÀìåÉàÈäÌ àÄìÌÅéï ðÄùÑÀîÇúÀäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà (ã''à ì''â ãëìäåï îìééï ìä) àÄúÀîÇìÀéÈéà (ã''à ãàúîìééà) îÄðÌÇéÀéäåÌ îÅçÅéìÈà ãÌÀòÇîÌåÌãÈà çÇã ãÌÀòÈìÀîÈà ÷ÈéÀéîÈà òÂìÅéäÌ. åÀàÄé úÅéîÈà òÇì çÈã ÷ÈéÀéîÈà.

úÌÈà çÂæÅé, îÇä ëÌÀúÄéá, (úäìéí ëã) ëÌÄé äåÌà òÇì éÇîÌÄéí éÀñÈãÈäÌ.

äùìîä îääùîèåú (ñéîï î''æ)

òÇì éÇîÌÄéí éÈñÀãÈä, àÄìÌÅéï çÇëÌÄéîÄéï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì øÇáÀøÀáÇéÌÈà ãÌÀéÈñÀãÈï àåÉøÇéÀéúÈà åÀçÈëÀîÈúÈà ãÌÀàÄúÀ÷ÀøÄéàÇú äÇéÌÈí äÇâÌÈãåÉì åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø (÷äìú à') åÀòÇì ðÀäÇøåÉú àÄìÌÅéï úÌÇìÀîÄéãÈéÌÈéà ãÌÀàÄéðåÌï øÇáÀøÀáÄéï îÄï ðÇäÂøÈà. åÀëÅï äÇøÈá âÌÈãåÉì îÄï äÇúÈìÀîÄéãÄéí. åÀàÄéðåÌï îÀçÇãÀãÄéï àÆú äÇøÈá áÌÀ÷åÌùÑÄéåÉúÅéäÆï. åÀäåÌà îÀúÈøÅõ ìåÉï ëÌÈì äÇ÷åÌùÑÄéåÉú åÀàÅéðåÉ îÄúÀøÈùÑÅì. ëÌÀîåÉ äÇðÀäÇøåÉú ùÑÀðÄîÀùÑÈëÄéï ìÇéÌÈí åÀàÅéðåÉ îÈìÅà ùÑÀðÌÆàÁîÇø ëÌÈì äÇðÌÀçÈìÄéí äåÉìÀëÄéí àÆì äÇéÌÈí. åÀäÇøÀàÈéÌÈä àÂîÀøåÌ àÈçÂøÅé ëÅï îÄé éÇòÂìÆä áÌÀäÇø éÀéÈ. ëÌÄé àÅéï îÇòÂùÒÆä áÌÀìÈà çÈëÀîÈä. ëÌÄé äÇúÇìÀîåÌã îÅáÄéà ìÄéãÅé îÇòÂùÒÆä: (òã ëàï îääùîèåú)

ëÌÄé äåÌà. îÇàï äåÌà. ãÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø äåÌà òÈùÒÈðåÌ. åÌëÀúÄéá, (àéåá ëç) ëÌÄé äåÌà ìÄ÷ÀöåÉú äÈàÈøÆõ éÇáÌÄéè. òÇì éÇîÌÄéí éÀñÈãÈäÌ åÀòÇì ðÀäÈøåÉú éÀëåÉðÀðÆäÈ àÄìÌÅéï ùÑÄáÀòÈä òÇîÌåÌãÄéí ãÌÀ÷ÈéÀéîÈà (àøòà) òÂìÇéÀéäåÌ åÌîÇìÀéÈéï ìÈäÌ. äÄéà àÄúÀîÇìÀéÈéà îÄðÌÇéÀéäåÌ, äÅéêÀ àÄúÀîÇìÀéÈéà îÄðÌÇéÀéäåÌ. áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÇñÀâÌÄéàåÌ æÇëÌÈàÄéï áÌÀòÈìÀîÈà ëÌÀãÅéï àÇøÀòÈà ãÌÈà òÇáÀãÌÇú ôÌÅéøÄéï åÀàÄúÀîÇìÀéÈéà îÄëÌÉìÌÈà.

åÌáÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÇñÀâÌÄéàåÌ çÇéÌÈéáÄéï áÌÀòÈìÀîÈà ëÌÀãÅéï ëÌÀúÄéá, (àéåá éã) àÈæÀìåÌ îÇéÄí îÄðÌÄé éÈí åÀðÈäÈø éÆçøÈá åÀéÈáÅùÑ. àÈæÀìåÌ îÇéÄí îÄðÌÄé éÈí, ãÌÈà àÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÌÀàÂîÈøÈï ãÌÀàÄùÑÀúÌÇ÷ÀéÈà îÄùÌÑÇ÷ÀéåÌ òÄìÌÈàÈä. åÀðÈäÈø éÆçÁøÈá åÀéÈáÅùÑ, äÇäåÌà òÇîÌåÌãÈà çÇã ãÌÀ÷ÈàÄéí òÂìÈäÌ ìÀàÄúÀðÈäÂøÈà îÄðÌÅéäÌ. åÀðÈäÈø éÆçÁøÈá åÀéÈáÅùÑ ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (éùòéä ðæ) äÇöÌÇãÌÄé÷ àÈáÇã.

åÀàÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà ãÌÀàÄúÀàÂáÄéãåÌ àÄðÌåÌï çÇéÌÈáÄéï îÅòÈìÀîÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà (òöéá) (ð''à àñúëì) àÄùÑÀúÌÇãÇì òÇì òÈìÀîÈà åÀìÈà çÈîÈà îÇàï (ã÷àéí) ãÌÀàÈâÄéï òåÉìÈä. åÀàÄé úÅéîÈà äÈà ðÉçÇ, ãÌÀäÂåÈä ìÅéäÌ ìÀàÇâÌÈðÈà òÇì (ãøéä) âÇøÀîÅéäÌ åÌìÀàÂôÈ÷Èà îÄðÌÅéäÌ úÌåÉìÈãÄéï ìÀòÈìÀîÈà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá ëÌÄé àåÉúÀêÈ øÈàÄéúÄé öÇãÌÄé÷ ìÀôÈðÇé áÌÇãÌåÉø äÇæÌÆä. áÌÇãÌåÉø äÇæÌÆä ãÌÇéÀé÷Èà.

[æåäø çì÷ à' - ãó ñæ ò''á]

øÇáÌÄé éåÉñÅé (ãó ñæ ò''á) àÈîÇø áÌÇãÌåÉø äÇæÌÆä ãÌÈà ùÑÀáÈçÈà ãÌÄéìÅéäÌ ãÌÀäÂåÈä áÌÀäÇäåÌà ãÈøÈà çÇéÌÈéáÈà åÀàÄùÑÀúÌÀëÇç ëÌåÌìÅé äÇàé àÄéùÑ öÇãÌÄé÷ úÌÈîÄéí (åãàé åìàå áãøà ãéìéä àìà) (ñ''à åãà ãé ìéä) åÀàÂôÄéìÌåÌ áÌÀãÈøÈà ãÀîùÑÆä, àÂáÈì ìÈà äÂåÈä éÈëÄéì ìÀàÇâÌÈðÈà òÇì òÈìÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà àÄùÑÀúÌÇëÌÀçåÌ òÂùÒÈøÈä áÌÀòÈìÀîÈà ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (áøàùéú éç) àåÌìÇé éÄîÌÈöÀàåÌï ùÑÈí òÂùÒÈøÈä åÀìÈà àÄùÑÀúÌÇëÌÀçåÌ úÌÇîÌÈï, àåÌó äÈëÈà ìÈà àÄùÑÀúÌÇëÌÀçåÌ òÂùÒÈøÈä. àÆìÈà äåÌà åÌúÀìÇú áÌÀðåÉé åÀðåÌ÷ÀáÇéÀéäåÌ åÀìÈà äÂååÌ òÂùÒÈøÈä.

ñÄúÀøÅé úÌåÉøÈä äùìîä îääùîèåú (ñéîï éá) (îæåäø éùï) îÈä äÅùÑÄéá äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÈ äåÌà ìÀðÉçÇ ëÌÀùÑÆéÌÈöÌÈà îÄï äÇúÌÅéáÈä åÀøÈàÈä àÆúÌ äÈòåÉìÈí çÈøÅá åäÄúÌÀçÄéì ìÄáÀëÌåÉúÌ ìÀôÌÈðÈéå åÀàÈîÇø øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí ðÄ÷ÀøÅàúÌÈ øÇçåÌí äÈéÈä ìÀêÈ ìÀøÇçÅí òÇì áÌÀøÄéåÉúÌÆêÈ åÀëåÌ'. äÆùÑÄéáåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÈ äåÌà åÀàÈîÇø. øÇòÂéàÈ ùÑÈèÀéÈéà, äÇùÑÀúÌÈà àÂîÇøÀúÌÈ ãÌÈà, ìÈîÈä ìÉà àÂîÇøÀúÌÈ áÌÀùÑÇòÀúÌÈà ãÀàÂîÈøÄéúÌ ìÈêÈ, ëÌÄé àåÉúÌÀêÈ øÈàÄéúÌÄé öÌÇãÌÄé÷ ìÀôÌÈðÇé åÀâåÉ'. åÀàÇçÇø ëÌÈêÈ, äÄðÀðÄé îÅáÄéà àÆúÌ äÇîÌÇáÌåÌì îÇéÄí. åÀàÇçÇø ëÌÈêÈ, òùä ìÀêÈ úÌÅéáÇúÌ òÂöÌÅé âåÉôÌÆø. ëÌÈì äÇàé àÄúÌÀòÂëÌÈáÄéúÌ åàÂîÈøÄéúÌ ìÈêÈ áÌÀâÄéï ãÌÀúÌÇáÀòÅé øÇçÂîÄéï òÇì òÇìÀîÈà. åÌîÄëÌÀãÅéï ùÑÀîÈòÀúÌÈà ãÀúÌÄùÑÀúÌÀæÄéá áÌÀúÌÅéáåÌúÌÈà ìÈà òÈàì áÌÀìÄáÌÈêÈ ìÀîÄáÀòÅé øÇçÂîÄéï òì éÄùÑåÌáÈà ãÀòÇìÀîÈà åòÂáÈãÀúÌ úÌÅéáåÌúÌÈà åÀàÄùÑÀúÌÀæÄéáÇúÌ åÌëÀòÇï ãÌÀàÄúÌÀàÂáÄéã òÇìÀîÈà ôÌÇúÌÈçÀúÌ ôÌåÌîÈêÈ ìÀîÇìÌÀìÈà ÷ÃãÈîÈé áÌÇòÀéÈéï åÀúÌÇçÂðåÌðÄéí. ëÌÅéåÈï ãÀçÈæÈà ðÉçÇ ëÌÈêÈ, àÇ÷ÀøÄéá ÷ÈøÅáÌÈðÄéï åòÂìÈåÈåï ãÌÄëÀúÌÄéá (áøàùéú ç') åÇéÌÄ÷ÌÇç îÄëÌÈì äÇáÌÀäÅîÈä äÇèÀäåÉøÈä åÌîÄëÌÈì äÇòåÉó äÇèÈäåÉø åÀâåÉ'.

àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï áÌÉà åÌøÀàÅä îÈä áÌÅéï öÌÇãÌÄé÷Äéí ùÑÆäÈéåÌ ìÈäÆí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì àÇçÇø ðÉçÇ åÌáÅéï ðÉçÇ, ðÉçÇ ìà äÅâÄéï òÇì ãåÉøåÉ åÀìÉà äÄúÌÀôÌÈìÅì òÂìÅéäÆí ëÌÀàÇáÀøÈäÈí, ãÌÀëÅéåÈï ãÌÀàÈîÇø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÈ äåÌà ìÀàÇáÀøÈäÈí (áøàùéú é''ç) æÇòÂ÷ÈúÌ ñÀãåÉí åÇòÂîåÉøÈä ëÌÄé øÇáÌÈä îÄéÈã åÇéÌÄâÌÇùÑ àÇáÄøÈäÈí åÇéÌÉàîÇø åÀâåÉ' åÀäÄøÀáÌÈä úÌÇçÂðåÌðÄéí ìÄôÌÀðÄé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÈ äåÌà òÇã ùÑÀùÑÈàì ùÑÀàÄí éÄîÀöÌÈà òÂùÒÈøÈä öÌÇãÌÄé÷Äéí ùÑÆéÀëÇôÌÆø ìÀëÈì äÇîÌÈ÷åÉí áÌÇòÂáåÌøÈí, åÀçÇùÑÈá àÇáÀøÈäÈí ùÑÆäÈéåÌ áÌÈòÄéø òÄí ìåÉè åÀàÄùÑÀúÌåÉ åÌáÀðåÉúÌÈéå òÂùÒÈøÈä öÌÇãÌÄé÷Äéí åÌìÀôÌÄéëÈêÈ ìà äÄúÌÀôÌÈìÅì.

àÇçÇø ëÌÇêÈ áÌÈà îÉùÑÆä åÀäÄúÌÀôÌÈìÅì åÀäÅâÄéï òÇì ãåÉøåÉ ëÌÅéåÈï ùÑÆàÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÈ äåÌà (ùîåú ì''á) ñÈøåÌ îÈäÅø îÄï äÇãÌÆøÆêÈ. îÄéÈã òÂîÈã îÉùÑÆä áÌÇúÌÀôÌÄìÈä åÇéÌÀçÇì îùÉä åÀâåÉ' òÇã ùÑÆàÇçÇæÈúÌåÉ çÇìÀçÇìÈä. øÈáÌÇðÈï àÇîÀøÅé, ìÉà äÄðÌÄéçÇ îùäÉ ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÈ äåÌà òÇã ùÑÆðÈúÌÇï ðÇôÌÀùÑåÉ òÂìÅéäÆí îÄï äÈòåÉìÈí äÇæÌÆä åÌîÄï äÈòåÉìÈí äÇáÌÈà ãÌÄëÀúÌÄéá (ùí) åÀàÄí àÇéÄï îÀçÅðÄé ðÈà îÄñÌÄôÌÀøÆêÈ àùø ëÌÇúÌÈáÀúÌÈ àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÅé îÅäÈëÈà (úäìéí ÷''å) åÇéÌÉàîÆø ìÀäÇùÑÀîÄéãÈí ìåÌìÅà îÉùÑÆä áÌÀçÄéøåÉ òÈîÈã áÌÇôÌÆøÆõ ìÀôÌÈðÈéå.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåùÉÉòÇ, îÈä øÈàÈä ðÉçÇ ùÑÆìÌà áÌÄé÷ÅùÑ øÇçÂîÄéí òÇì ãåÉøåÉ. àÈîÇø áÌÀìÄáÌåÉ àåÌìÇé ìÉà àÇîÈìÅè ãÌÄëÀúÌÄéá (áøàùéú æ') ëÌÄé àåÉúÌÀêÈ øÈàÄéúÌÄé öÌÇãÌÄé÷ ìÀôÌÈðÇé áÌÈãåÉø äÇæÌÆä ëÌÀìåÉîÇø ìÀôÌÄé äÇãåÉø åÌìÀôÌÄéëÈêÈ ìà áÌÄé÷ÅùÑ øÇçÂîÄéí òÂìÅéäÆí. àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àÂôÌÄéìåÌ (äëé) äÅëÌÄéø äÂåÈä ìÅéäÌ ìÀîÄáÀòÅé øÇçÂîÄéï òÇì òÇìÀîÈà áÌÀâÄéï ãÌÀðÄéçÈà ìÅéäÌ ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÈ äåÌà, îÈàï ãÀéÅéîÈø èÈáÈà òÇì áÌÀðåÉé. îÀðÈà ìÈï îÄâÄãÀòåÉï áÌÈø éåÉàÇùÑ ãÀìÈà äÂåÈä æÇëÌÈàé åÀìÈà áÌÈø æÇëÌÈàé åÌîÄùÑåÌí ãÌÀàÈîÇø èÄéáåÌúÌÈà òÇì éÄùÒÀøÈàÅì, àÈîÇø ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÈ äåÌà, (ùåôèéí å') ìÅêÈ áÌÀëÉçÇêÈ æÀä åÀäåÉùÑÈòÀúÌÈ àÆúÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄéÌÈã îÄãÀéÈï. îÈäåÌ áÌÀëÉçÇêÈ æÆä èÄéáåÌúÌÈà ãÌÀàÇîÈøÇúÌ òÇì áÌÈðÇé. (òã ëàï îääùîèåú)

øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ùÑÈàÄéì ìÅéäÌ ìÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àÂáåÉé, äÈà úÌÈðÄéðÈï áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÀòÈìÀîÈà àÄúÀîÇìÀéÈéà çåÉáÅé áÌÀðÅé ðÈùÑÈà åÀãÄéðÈà ðÈôÇ÷, åÇåé ìÀäÇäåÌà æÇëÌÈàÈä ãÌÀàÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÄéäåÌ àÄúÀôÌÇñ áÌÀçåÉáåÉé ãÀçÇéÈéáÇéÈà áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà. ðÉçÇ àÅéêÀ àÄùÑÀúÌÀæÄéá ãÌÀìÈà àÄúÀôÌÇñ áÌÀçåÉáÇéÀéäåÌ. àÈîÇø ìÅéäÌ äÈà àÄúÌÀîÈø ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÈòÈà ìÀàÂôÈ÷Èà îÄðÌÅéäÌ úÌåÉìÈãÄéï ìÀòÈìÀîÈà îÄâÌåÉ úÌÅéáåÌúÈà. åÀúåÌ ãÌÀäÈà ãÌÄéðÈà ìÈà éÈëÀìÈà ìÀùÑÇìÀèÈàÈä òÂìåÉé áÌÀâÄéï ãÌÀäÂåÈä èÈîÄéø åÀâÈðÄéæ áÌÇúÌÅáÈä åÀàÄúÀëÌÇñÀéÈéà îÅòÅéðÈà.

åÀúÌÈà çÂæÅé, ëÌÀúÄéá, (öôðéä á) áÌÇ÷ÀùÑåÌ öÆãÆ÷ áÌÇ÷ÀùÑåÌ òÂðÈåÈä àåÌìÇé úÌÄñÌÈúÀøåÌ áÌÀéåÉí àÇó éÀéÈ. åÀðÉçÇ áÌÄ÷ÌÅùÑ öÆãÆ÷ åÀòÈàì áÌÀâÇåÌÈåäÌ ìÀùÑÇìÀèÈàÈä åÌìÀ÷ÇèÀøÀâÈà ìÅéäÌ. äÈëÈà àÄúÀøÀîÄéæ ìÀàÄðÌåÌï ÷ÇãÌÄéùÑÅé òÆìÀéåÉðÄéï ìÀîÄðÀãÇò áÌÀøÈæÈà ãÌÀàÇúÀåÈåï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï òÄìÌÈàÄéï äÄôÌåÌëÈà ãÌÀàÇúÀåÈåï ë''á ìÀàÄúÀîÀçÅé ìÀàÄðÌåÌï çÇéÌÈéáÇéÈà. åÀòÇì ãÌÈà åÇéÌÄîÌÈçåÌ îÄï äÈàÈøÆõ ëÌÀúÄéá. áÌÉà àÇúÌÈä åÀëÈì áÌÅéúÀêÈ.

øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ ôÌÈúÇç (éùòéä ñâ) îåÉìÄéêÀ ìÄéîÄéï îùÑÆä æÀøåÉòÇ úÌÄôÀàÇøÀúÌåÉ áÌåÉ÷ÅòÇ îÇéÄí îÄôÌÀðÅéäÆí ìÇòÂùÒåÉú ìåÉ ùÑÅí òåÉìÈí. (ð''à æøåò úôàøúå) ãÌÈà æÀëåÌúÈà ãÀàÇáÀøÈäÈí ãÌÀàÄéäåÌ éÈîÄéðÈà îÄîÌùÑÆä. úÌÄôÀàÆøÆú ãÌÀîùÑÆä. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ áÌåÉ÷ÅòÇ îÇéÄí îÄôÌÀðÅéäÆí. ãÌÀäÈà æÀëåÌúÈà ãÀàÇáÀøÈäÈí áÌåÉ÷ÅòÇ îÇéÄí àÄéäåÌ. åÀëÈì ãÌÈà ìÈîÈä ìÇòÂùÒåÉú ìåÉ ùÑÅí òåÉìÈí.

úÌÈà çÂæÅé, îÇä áÌÅéï îùÑÆä ìÄùÑÀàÈø áÌÀðÅé òÈìÀîÈà. áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÀàÂîÇø ìÈäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä (ùîåú ìá) åÀòÇúÌÈä äÇðÌÄéçÈä ìÄé åÀâå'. åÀàÆòÁùÒÆä àåÉúÀêÈ ìÀâåÉé âÈãåÉì åÀâå'. îÄéÌÈã àÈîÇø îùÑÆä åÀëÄé àÆùÑÀáÌåÉ÷ ãÌÄéðÀäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÀâÄéðÄé. äÇùÑÀúÌÈà éÅéîÀøåÌï ëÌÈì àÄðÌåÌï áÌÀðÅé òÈìÀîÈà ãÌÀàÂðÈà ÷ÇèÀìÄéú ìåÉï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì. ëÌÀîÈä ãÌÀòÂáÇã ðÉçÇ.

ãÌÀëÅéåÈï ãÌÀàÈîÇø ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ãÌÄéùÑÅæÄéá ìÅéäÌ áÌÀúÅéáåÌúÈà (ëîä ãàúîø) ãÌÄëÀúÄéá åÇàÂðÄé äÄðÀðÄé îÅáÄéà àÆú äÇîÌÇáÌåÌì îÇéÄí åÀâå'. åÌëÀúÄéá åÌîÈçÄéúÄé àÆú ëÌÈì äÇéÀ÷åÌí àÂùÑÆø òÈùÒÄéúÄé îÅòÇì ôÌÀðÅé äÈàÂãÈîÈä åÇàÂðÄé äÄðÀðÄé îÅ÷Äéí àÆú áÌÀøÄéúÄé åÀâå' åÌáÈàúÈ àÆì äÇúÌÅáÈä ëÌÅéåÈï ãÌÀàÈîÇø ìÅéäÌ ãÌÀéÄùÑÀúÌÀæÄéá äåÌà åÌáÀðåÉé ìÈà áÌÈòÈà øÇçÂîÄéï òÇì òÈìÀîÈà åÀàÄúÀàÂáÄéãåÌ. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÄ÷ÀøåÌï îÅé äÇîÌÇáÌåÌì òÇì ùÑÀîÅéäÌ ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (éùòéä ðã) ëÌÄé îÅé ðÉçÇ æÉàú ìé àùÑø ðùÑáÌÈòÇúÌÄé îòÈáåÉø îÅé ðÉçÇ.

àÈîÇø îùÑÆä äÇùÑÀúÌÈà éÅéîÀøåÌï áÌÀðÄé òÈìÀîÈà ãÌÀàÂðÈà ÷ÀèÄéìÇú ìåÉï áÌÀâÄéï ãÌÀàÈîÇø ìÄé åÀàÆòÁùÒÆä àåÉúÀêÈ ìÀâåÉé âÈãåÉì. äÇùÑÀúÌÈà èÇá ìÄé ãÌÀàÅéîåÌú åÀìÈà éÄùÑÀúÌÅöåÌï éÄùÒÀøÈàÅì. îÄéÌÈã åÇéÀçÇì îùÑÆä àÆú ôÌÀðÅé éÀéÈ àÁìÉäÈéå. áÌÈòÈà øÇçÂîÄéï òÂìÇéÀéäåÌ åÀàÄúÀòÇø øÇçÂîÅé òÇì òÈìÀîÈà.

åÀàÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ ùÑÅéøåÌúÈà ãÌÀáÈòÈà øÇçÂîÅé òÂìÇéÀéäåÌ îÇàé ÷ÈàÂîÇø. ìÈîÌÈä éÀéÈ éÆçøÆä àÇôÌÀêÈ áÌÀòÇîÌÆêÈ. åÀëÄé îÄìÌÈä ãÈà àÅéêÀ àÈîÇø ìÅéäÌ îùÑÆä ìÈîÌÈä. åÀäÈà òÂáÈãåÌ ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø òÈùÒåÌ ìÈäÆí òÅâÆì îÇñÌÅëÆä åÇéÌÄùÑÀúÌÇçÂååÌ ìåÉ åÇéÌÉàîÀøåÌ àÅìÌÆä åÀâå'. åÌîùÑÆä àÈîÇø ìÈîÌÈä. àÆìÌÈà äÈëÄé àåÉìÄéôÀðÈà îÇàï ãÌÄîÀøÇöÌÆä ìÀàÈçÃøÈà ìÈà áÌÈòÅé ìÀîÆòÀáÌÇã äÇäåÌà çåÉáÈà (ãàéäå) øÇá, àÆìÌÈà éÇæÀòÄéø ìÅéäÌ ÷ÇîÌÅéäÌ. åÌìÀáÈúÇø éÇñÀâÌÅé ìÅéäÌ ÷ÇîÌÅéäÌ àÈçÃøÈà (ã''à ì''â çééáà) ãÌÄëÀúÄéá àÇúÌÆí çÂèÈàúÆí çÂèÈàÈä âÀãÉìÈä.

åÀìÈà ùÑÈáÄé÷ ìÅéäÌ ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÇã ãÌÀîÈñÇø âÌÇøÀîÅéäÌ ìÀîåÉúÈà ãÌÄëÀúÄéá åÀòÇúÌÈä àÄí úÌÄùÌÒÈà çÂèÈàúÈí åÀàÄí àÇéÄï îÀçÅðÄé ðÈà îÄñÌÄôÀøÀêÈ àÂùÑÆø ëÌÈúÈáÀúÌÈ. åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÈçÄéì ìåÉï ãÌÄëÀúÄéá åÇéÌÄðÌÈçÆí éÀéÈ òÇì äÈøÈòÈä åÀâå'. åÀðÉçÇ ìÈà òÂáÇã ëÌÅï àÆìÌÈà áÌÈòÈà ìÀàÄùÑÀúÌÀæÈáÈà åÀùÑÈáÄé÷ ëÌÈì òÈìÀîÈà.

åÌáÀëÈì æÄîÀðÈà ãÀãÄéðÈà ùÑÇøÀéÈà òÇì òÈìÀîÈà, øåÌçÇ ÷åÌãÀùÑÈà àÈîÇø åÇåé ãÌÀìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç ëÌÀîùÑÆä ãÌÄëÀúÄéá (éùòéä ñ''â) åÇéÌÄæÀëÌåÉø (éîé òåìí îùä òîå) (åâå) àÇéÌÅä äÇîÌÇòÂìÅí îÄéÌÈí åÀâå'. ãÌÄëÀúÄéá (ùîåú éã) åÇéÌÉàîÆø éÀéÈ àÆì îùÑÆä îÇä úÌÄöÀòÇ÷ àÅìÈé. ãÌÀäÈà àÄéäåÌ áÌÄöÀìåÉúÈà ñÈìÄé÷ ìåÉï îÄï éÇîÌÈà. åÌáÀâÄéï ãÌÀùÑÇåÌÅé âÌÇøÀîÅéäÌ áÌÄöÀìåÉúÈà òÂìÇéÀéäåÌ ãÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÀéÇîÌÈà. àÄé÷ÀøÅé (òì ùîéä) äÇîÌÇòÂìÅí îÄéÌÈí. ãÌÀàÄéäåÌ àÇñÌÄé÷ ìåÉï îÄï éÇîÌÈà.

[æåäø çì÷ à' - ãó ñç ò''à]

àÇéÌÅä äÇùÌÒÈí áÌÀ÷ÄøÀáÌåÉ àÆú øåÌçÇ ÷ÈãÀùÑåÉ ãÌÈà àÄéäåÌ îùÑÆä ãÌÀàÇùÑÀøÅé (ãó ñç ò''à) ùÑÀëÄéðÀúÌÈà áÌÅéðÇéÀéäåÌ ãÀéÄùÒÀøÈàÅì. îåÉìÄéëÈí áÌÇúÌÀäÉîåÉú ëÌÇã àÄúÀáÌÈ÷ÀòåÌ îÇéÈà åÀàÂæÀìåÌ áÌÀâåÉ úÌÀäåÉîÅé áÌÀéÇáÌÆùÑÀúÌÈà ãÌÄâÀìÄéãåÌ îÇéÈà (åëìà àúîø òì îùä). (ð''à åòì ãà à÷øé îùä òîå) áÌÀâÄéï ãÌÀàÇîÀñÇø âÌÇøÀîÅéäÌ òÇì éÄùÒÀøÈàÅì. àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀæÇëÌÈàÈä äÂåÈä ðÉçÇ ìÈàå àÄéäåÌ ëÌÀãÇàé (áâéï) ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà éÈâÄéï òÇì òÈìÀîÈà áÌÀâÄéðÅéäÌ.

úÌÈà çÂæÅé, îùÑÆä ìÈà úÌÈìÈä îÄìÌÈä áÌÄæÀëåÌúÅéäÌ àÆìÌÈà áÌÄæÀëåÌú àÂáÈäÈï ÷ÇãÀîÈàÅé. àÂáÈì ðÉçÇ ìÈà äÂåÈä ìÅéäÌ áÌÀîÇàï ãÌÀéÄúÀìÅé áÌÄæÀëåÌúÈà ëÌÀîùÑÆä. àÈîÇø øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ åÀòÄí ëÌÈì ãÌÈà ëÌÅéåÈï ãÌÀàÈîÇø ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÇäÂ÷ÄîÉúÄé àÆú áÌÀøÄéúÄé àÄúÌÈêÀ äÂåÈä ìÅéäÌ ìÀîÄáÀòÅé øÇçÂîÅé òÂìÇéÀéäåÌ. åÀ÷ÈøÀáÌÈðÈà ãÌÀàÇ÷ÀøÄéá ìÀáÈúÇø, ãÌÀéÇ÷ÀøÄéá ìÅéäÌ îÄï ÷ÇãÀîÇú ãÌÀðÈà ãÌÄìÀîÈà éÄùÌÑÈëÅêÀ øåÌâÀæÈà îÅòÈìÀîÈà.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä îÇàé äÂåÈä ìÅéäÌ ìÀîÆòÀáÌÇã ãÌÀäÈà çÇéÌÈéáÅé òÈìÀîÈà äÂååÌ îÇøÀâÌÄéæÄéï ÷ÇîÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÀàÄéäåÌ éÇ÷ÀøÄéá ÷ÈøÀáÌÈðÈà. àÆìÌÈà åÇãÌÇàé ðÉçÇ ãÌÈçÄéì òÇì âÌÇøÀîÅéäÌ äÂåÈä, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà éÆòÁøÇò áÌÅéäÌ îåÉúÈà áÌÀâåÉ çÇéÌÈéáÅé òÈìÀîÈà ãÌÀäÂåÈä çÈîÅé òåÉáÈãÅéäåÉï áÌÄéùÑÈà ëÌÈì éåÉîÈà, åÀäÅéêÀ îÇøÀâÀæÈï ÷ÇîÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ëÌÈì éåÉîÈà.

øÇáÌÄé (àìòæø ôúç) éÄöÀçÈ÷ àÈîÇø ëÌÈì æÄîÀðÈà ãÌÀçÇéÌÈéáÅé òÈìÀîÈà àÇñÀâÌÄéàåÌ, æÇëÌÈàÈä ãÌÀàÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÅéðÇéÀéäåÌ äåÌà àÄúÀôÌÇñ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà. ãÌÄëÀúÄéá, (éçæ÷àì è) åÌîÄîÌÄ÷ÀãÌÈùÑÄé úÌÈçÅìÌåÌ. åÀúÈðÄéðÈï àÇì úÌÄ÷ÀøÅé îÄîÌÄ÷ÀãÌÈùÑÄé àÆìÌÈà îÄîÌÀ÷åÌãÈùÑÄé. åÀðÉçÇ äÅéêÀ ùÑÅæÄéá ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÅéï ëÌÈì àÄðÌåÌï çÇéÌÈéáÇéÈà. àÆìÌÈà áÌÀâÄéï ãÌÀéÄôÀ÷åÌï îÄðÌÅéäÌ úÌåÉìÈãÄéï áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀäÂåÈä öÇãÌÄé÷ ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú.

åÀúåÌ ãÌÀàÄéäåÌ àÇúÀøÅé áÌÀäåÌ ëÌÈì éåÉîÈà åÀéåÉîÈà åÀìÈà ÷ÇáÌÄéìåÌ îÄðÌÅéäÌ, åÀ÷ÄéÌÅéí áÌÀðÇôÀùÑÅéäÌ ÷ÀøÈà ãÌÄëÀúÄéá, (éçæ÷àì â) åÀàÇúÌÈä ëÌÄé äÄæÀäÇøÀúÌÈ øÈùÑÈò åÀâå'. åÌëÀúÄéá åÀàÇúÌÈä àÆú ðÇôÀùÑÀêÈ äÄöÌÇìÀúÌÈ. îÄëÌÈàï ëÌÈì îÇàï ãÌÀàÇæÀäÇø ìÀçÇéÌÈéáÈà àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀìÈà ÷ÇáÌÄéì îÄðÌÅéäÌ äåÌà ùÑÅæÄéá ìÅéäÌ ìÀâÇøÀîÅéäÌ åÀäÇäåÌà çÇéÌÈéáÈà àÄúÀôÌÇñ áÌÀçåÉáÅéäÌ. åÀòÇã ëÌÇîÌÈä éÇæÀäÇø ìÅéäÌ òÇã ãÌÀéÄîÀçÅé ìÅéäÌ äÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ çÇáÀøÇéÈà.

øÇáÌÄé éåÉñÅé äÂåÈä ùÑÀëÄéçÇ ÷ÇîÌÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï éåÉîÈà çÇã, àÈîÇø ìÅéäÌ îÇàé çÈîÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀùÑÅéöÈàÈä ëÌÈì çÅéåÇú áÌÀøÈà åÀòåÉó ùÑÀîÇéÈà òÄîÌÀäåÉï ãÌÀçÇéÈéáÇéÈà. àÄé áÌÀðÅé ðÈùÑÈà çÈèÈàï áÌÀòÄéøÅé åÀòåÉôÅé ùÑÀîÇéÈà åÌùÑÀàÈø áÌÀøÄéÈéï îÇä çÈèåÌ. àÈîÇø ìÅéäÌ áÌÀâÄéï ãÌÄëÀúÄéá ëÌÄé äÄùÑÀçÄéú ëÌÈì áÌÈùÒÈø àÆú ãÌÇøÀëÌåÉ òÇì äÈàÈøÆõ. ëÌËìÀäåÌ äÂååÌ îÀçÇáÌÀìÅé àÈøÀçÇéÀéäåÌ. ùÑÇáÀ÷Åé æÄéðÇéÀäåÌ åÀãÈáÀ÷åÌ áÌÀæÄéðÈà àÈçÃøÈà.

úÌÈà çÂæÅé, àÄðÌåÌï çÇéÌÈéáÅé òÈìÀîÈà âÌÈøÀîåÌ äÈëÄé ìÀëÈì áÌÄøÀéÈéï. åÌáÈòåÉï (ìàùëçà) ìÀàÇëÌÀçÈùÑÈà òåÉáÈãÈà ãÄáÀøÅàùÑÄéú. åÀàÄðÌåÌï âÌÈøÀîåÌ ìÀëÈì áÌÄøÀéÈéï ìÀçÇáÌÀìÈà àÈøÀçÇéÀéäåÌ ëÌÀîÈä ãÀàÄðÌåÌï îÀçÇáÌÀìÈï. àÈîÇø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÇúÌåÌï áÌÀòÄéúåÌ (ìàùëçà) ìÀàÇëÌÀçÈùÑÈà òåÉáÈãÅé éÀãÇé, àÂðÈà àÇùÑÀìÄéí øÀòåÌúÈà ãÌÄìÀëåÉï åÌîÈçÄéúÄé àÆú ëÌÈì äÇéÀ÷åÌí àÂùÑÆø òÈùÒÄéúÄé îÅòÇì ôÌÀðÄé äÈàÂãÈîÈä. àÇäÂãÇø òÈìÀîÈà ìÀîÇéÄéï ëÌÀîÈä ãÌÀäÂåÈä áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà îÇéÄéï áÌÀîÇéÄéï åÀäÈà àÄúÌÀîÈø. îÄëÌÈàï åÌìÀäÈìÀàÈä àÇòÂáÄéã áÌÄøÀéÈéï àÈçÃøÈðÄéï áÌÀòÈìÀîÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú:

åÇéÌÈáÉà ðÉçÇ åÌáÈðÈéå åÀàÄùÑÀúÌåÉ åÌðÀùÑÅé áÈðÈéå àÄúÌåÉ. øÇáÌÄé çÄéÌÈéà ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø (éøîéä ëâ) àÄí éÄñÌÈúÅø àÄéùÑ áÌÇîÌÄñÀúÌÈøÄéí åÇàÂðÄé ìà àÆøÀàÆðÌåÌ ðÀàËí éÀéÈ. ëÌÇîÌÈä àÄðÌåÌï áÌÀðÅé ðÈùÑÈà àÂèÄéîÄéï ìÄáÌÈà ñÀúÄéîÄéï òÇéÀéðÄéï ãÌÀìÈà îÇùÑÀâÌÄéçÄéï åÀìÈà éÈãÀòÄéï áÌÄé÷ÈøÈà ãÀîÈàøÅéäåÉï ãÌÄëÀúÄéá áÌÅéäÌ äÂìÉà àÆú äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀàÆú äÈàÈøÆõ àÂðÄé îÈìÅà. äÅéêÀ áÌÈòåÌï áÌÀðÄé ðÈùÑÈà ìÀàÄñÀúÌÇúÌÀøÈà îÅçåÉáÇéÀéäåÌ åÀàÈîÀøÅé îÄé øåÉàÅðåÌ åÌîÄé éåÉãÀòÅðåÌ. åÌëÀúÄéá, (éùòéä ëè) åÀäÈéÈä áÌÀîÇçÀùÑÈêÀ îÇòÂùÒÅéäÆí. ìÀàÈï éÄúÀèÇîÀøåÌï îÄ÷ÌÇîÌÅéäÌ.

ìÀîÇìÀëÌÈà ãÌÀáÈðÈä ôÌÇìÀèÀøÄéï åÀòÂáÇã úÌÀçåÉú àÇøÀòÈà èÀîÄéøÄéï ôÌÀöÄéøÄéï. ìÀéåÉîÄéï îÈøÈãåÌ áÌÀðÅé ôÌÇìÀèÀøÄéï áÌÀîÇìÀëÌÈà àÇñÀçÇø (àöòø) òÂìÇéÀéäåÌ îÇìÀëÌÈà áÌÀâÇéÀéñåÉé. îÈä òÂáÈãåÌ òÈàìåÌ åÌèÀîÄéøåÌ âÌÇøÀîÇéÀéäåÌ úÌÀçåÉú ðåÌ÷ÀáÅé ôÌÀñÄéøÄéï. àÈîÇø îÇìÀëÌÈà àÂðÈà òÇáÀãÄéú ìåÉï åÌîÄ÷ÌÇîÌÈàé àÇúÌåÌï áÌÈòÈàï ìÀàÄúÀèÇîÌÈøÈà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá àÄí éÄñÌÈúÅø àÄéùÑ áÌÇîÌÄñÀúÌÈøÄéí åÇàÂðÄé ìÉà àÆøÀàÆðÌåÌ ðÀàËí éÀéÈ. àÂðÈà äåÌà ãÌÇòÂáÈãÄéú ðåÌ÷ÀáÅé ôÌÀñÄéøÄéï åÀòÂáÈãÄéú çÂùÑåÉëÈà åÌðÀäåÉøÈà åÀàÇúÌåÌï àÅéêÀ éÈëÀìÄéï ìÀàÄúÀèÇîÌÈøÈà ÷ÇîÌÈàé.

[æåäø çì÷ à' - ãó ñç ò''á]

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇã áÌÇø ðÈùÑ çÈèÅé ÷ÇîÌÅé îÈàøÅéäÌ åÀàÇîÀùÑÄéêÀ âÌÇøÀîÅéäÌ ìÀàÄúÀëÌÇñÀéÈà. ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÈáÄéã áÌÅéäÌ ãÌÄéðÈà áÌÀàÄúÀâÌÇìÀéÈà. åÀëÇã áÌÇø ðÈùÑ àÇãÀëÌÅé âÇøÀîÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÈòÅé ìÀàÇñÀúÌÈøÈà ìÅéäÌ ãÌÀìÈà éÄúÀçÂæÅé áÌÀéåÉí àÇó éÀéÈ. ãÌÀåÇãÌÇàé àÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ ìÀàÅéðÇùÑ (ãó ñç ò''á) ãÌÀìÈà éÄúÀçÂæÅé ÷ÇîÌÅé îÀçÇáÌÀìÈà ëÌÇã ùÑÇøÀéÈà òÇì òÇìÀîÈà ãÌÀìÈà éÄñÀúÌÇëÌÅì áÌÅéäÌ. ãÌÀäÈà ëÌÈì àÄðÌåÌï ãÌÀéÄúÀçÇæÌåÌï ÷ÇîÌÅéäÌ àÄéú ìÅéäÌ øÀùÑåÌ ìÀçÇáÌÈìÈà.

åÀäÇéÀéðåÌ ãÀ÷ÈàÂîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ëÌÈì áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀòÅéðÅéäÌ áÌÄéùÑÈà, òÅéðÈà ãÌÄîÀçÇáÌÀìÈà ùÑÇøÀéÈà òÂìåÉé. åÀàÄéäåÌ îÀçÇáÌÀìÈà ãÀòÈìÀîÈà àÄ÷ÀøÅé. åÀìÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ ìÀàÄéðÅéùÑ ìÀàÄñÀúÌÇîÌÀøÈà îÄðÌÅéäÌ åÀìÈà ìÀàÄúÀ÷ÀøÈáÈà áÌÇäÂãÅéäÌ ãÌÀìÈà éÄúÌÀæÇ÷ (÷îéä). åÀàÈñÄéø ìÀîÄ÷ÀøÇá áÌÇäÂãÅéäÌ áÌÀàÄúÀâÌÇìÀéÈà. åÌîÄùÌÑåÌí äÈëÄé îÅàÄéùÑ øÇò òÇéÄï áÌÈòÅé ìÀàÄñÀúÌÇîÌÀøÈà îÄðÌÄéäÌ. îÄ÷ÌÇîÌÅé îÇìÀàÇêÀ äÇîÌÈåÆú òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä. (åòì ãà) îÇä ëÌÀúÄéá áÌÀáÄìÀòÈí (áîãáø ëã) åÌðÀàËí äÇâÌÆáÆø ùÑÀúËí äÈòÈéÄï. ãÌÀòÅéðÈà áÌÄéùÑÈà äÂåÈä ìÅéäÌ åÌáÀëÈì àÂúÇø ãÌÀäÂåÈä îÄñÀúÌÇëÌÅì áÌÅéäÌ äÂåÈä àÇîÀùÑÄéêÀ òÂìÅéäÌ øåÌçÇ îÀçÇáÌÀìÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ äÂåÈä áÌÈòÅé ìÀàÄñÀúÌÇëÌÈìÈà áÌÀäåÌ áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÀâÄéï ãÌÄéùÑÅöÅé áÌÀëÈì àÂúÇø ãÌÀòÅéðÅéäÌ äÂåÈä îÄñÀúÌÇëÌÅì. îÇä ëÌÀúÄéá åÇéÌÄùÌÒÈà áÌÄìÀòÈí àÆú òÅéðÈéå ãÌÀæÈ÷Äéó òÅéðÈà çÇã åÌîÈàÄéêÀ òÅéðÈà çÇã áÌÀâÄéï ìÀàÄñÀúÌÇëÌÈìÈà áÌÀäåÌ áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÀòÅéðÈà áÌÄéùÑÈà.

úÌÈà çÂæÅé, îÇä ëÌÀúÄéá åÇéÌÇøÀà àÆú éÄùÒÀøÈàÅì ùÑåÉëÅï ìÄùÑÀáÈèÈéå. åÀçÈîÈà ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà çÇôÀéÈà òÂìÇéÀéäåÌ åÌøÀáÄéòÈà òÂìÇéÀéäåÌ îÄúÀúÌÇ÷ÌÀðÈà áÌÄúÀøÅéñÇø ùÑÄáÀèÄéï úÌÀçåÉúÈäÌ åÀìÈà éÈëÄéì ìÀùÑÇìÀèÈàÈä òÂìÇéÀéäåÌ òÅéðÅéäÌ. àÈîÇø àÅéêÀ àÅéëåÉì ìÀäåÉï ãÌÀäÈà øåÌçÇ ÷ÇãÌÄéùÑÈà òÄìÌÈàÈä øÀáÄéòÈà òÂìÇéÀéäåÌ åÀçÈôÇú ìåÉï áÌÀâÇãÀôÈäÈà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá ëÌÈøÇò ùÑÈëÇá ëÌÇàÂøÄé, åÌëÀìÈáÄéà. îÄé éÀ÷ÄéîÆðÌåÌ. îÄé éÀ÷ÄéîÆðÌåÌ îÅòÂìÇéÀéäåÌ áÌÀâÄéï ãÌÀéÄúÀâÇìÀéÈéï åÀùÑÈìÀèÈà òÅéðÈà òÂìÇéÀéäåÌ.

åÀòÇì ãÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÈòÈà ìÀçÇôÀéÈà ìÀðÉçÇ ìÀàÄñÀúÌÇúÌÀøÈà îÅòÅéðÈà ãÌÀìÈà éÈëÄéì øåÌçÇ îÀñÈàÃáÈà ìÀùÑÇìÀèÈà òÂìÅéäÌ áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà éÄúÀçÇáÌÅì åÀäÈà àÄúÌÀîÈø. åÇéÌÈáÉà ðÉçÇ ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÈø ìÀàÄñÀúÌÇúÌÀøÈà îÅòÅéðÈà. îÄôÌÀðÅé îÅé äÇîÌÇáÌåÌì (ãäà) ãÌÀîÇéÄéï ãÌÈçÂ÷åÌ ìÅéäÌ. àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÅé çÈîÈà îÇìÀàÇêÀ äÇîÌÈåÆú ãÌÀäÂåÈä àÈúÅé (ã''à ì''â ìâáéä) åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ òÈàì ìÀúÅéáåÌúÈà

åÀàÄñÀúÌÇîÌÇø áÈäÌ úÌÀøÄéñÇø éÇøÀçÅé (ùúà). åÀàÇîÌÇàé úÌÀøÅéñÇø éÇøÀçÄéï. ôÌÀìÄéâÅé áÌÈäÌ øÇáÌÄé éÄöÀçÈ÷ åÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä. çÇã àÈîÇø é''á éÇøÀçÄéï ãÌÀëÈêÀ àÄéäåÌ ãÄéðÈà ãÌÀçÇéÈéáÇéÈà. åÀçÇã àÈîÇø ìÀàÇùÑÀìÈîÈà öÇãÌÄé÷ (ð''à öøéê) ãÌÇøÀâÌÄéï úÌÀøÅéñÇø åÌùÑÀàÈø ãÌÇøÀâÌÄéï ãÌÀàÄúÀçÇæÌÅé ìÀàÂôÈ÷Èà îÄï úÌÅéáÈä.

øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àÈîÇø ùÑÄúÌÈà éÇøÀçÅé àÄðÌåÌï áÌÀîÇéÈà åÀùÑÄéúÌÈà éÇøÀçÅé áÌÀàÆùÑÈà. åÀäÈà äÈëÈà îÇéÈéà äÂååÌ àÇîÌÇàé úÌÀøÅéñÇø éÇøÀçÅé. àÈîÇø (ìéä) øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÄúÀøÅé ãÄéðÄéï ãÌÀâÅéäÄðÌÉí àÄúÀãÈðåÌ áÌÀîÇéÈà åÀàÆùÑÈà. áÌÀîÇéÈà ãÌÀîÇéÄéï ãÌÀðÈçÂúåÌ òÂìÇéÀéäåÌ îÄìÌÀòÅéìÈà äÂååÌ öÀðÄéðÄéï ëÌÀúÇìÀâÈà. áÌÀàÆùÑÈà ãÌÀîÇéÄéï ãÌÀðÇôÀ÷Åé îÄúÌÇúÌÈà äÂååÌ øÀúÄéçÈï ëÌÀàÆùÑÈà. åÀòÇì ãÌÈà áÌÀãÄéðÈà ãÌÀâÅéäÄðÌÉí àÄúÀãÌÈðåÌ áÌÀàÆùÑÈà åÌîÇéÈéà (åáâéï ëê úøéñø éøçé äåå ãàîø øáé àìòæø ãéðà ãçééáéà áâéäðí úøéñø éøçé äåå åäà àå÷îåä. åòì ãà ëì àðåï çééáé òìîà àúãðå áúøéï ãéðéï àìéï áîéà åàùà) òÇã ãÌÀàÄùÑÀúÌÅöÄéàåÌ îÅòÈìÀîÈà. åÀðÉçÇ äÂåÈä îÄñÀúÌÇúÌÅø áÌÀúÅéáåÌúÈà åÀàÄúÀëÌÇñÌÅé îÅòÅéðÈà åÌîÀçÇáÌÀìÈà ìÈà ÷ÈøÄéá ìÀâÇáÌÅéäÌ, åÀúÅéáåÌúÈà àÄéäÄé äÂåÈä ùÑÇèÀéÈà òÇì àÇðÀôÌÅé îÇéÈà ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø åÇéÌÄùÒÀàåÌ àÆú äÇúÌÅéáÈä åÇúÌÈøÈí îÅòÇì äÈàÈøÆõ.

àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí ìÈ÷åÌ. ãÌÄëÀúÄéá åÇéÀäÄé äÇîÌÇáÌåÌì àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí òÇì äÈàÈøÆõ åÀâå'. åÀëÈì ùÑÀàÈø æÄîÀðÈà àÄúÀîÀçåÌï îÅòÈìÀîÈà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá åÇéÌÄîÌÈçåÌ îÄï äÈàÈøÆõ. åÇåé ìåÉï ìÀàÄðÌåÌï çÇéÈéáÇéÈà ãÌÀäÈà ìÈà éÀ÷åÌîåÌï ìÀàÇçÀéÈéà áÌÀòÈìÀîÈà ìÀîÅé÷Çí áÌÀãÄéðÈà äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá åÇéÌÄîÌÈçåÌ ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (úäìéí è) ùÑÀîÈí îÈçÄéú ìÀòåÉìÈí åÈòÆã. ãÌÀàÂôÄéìÌåÌ ìÀîÅé÷Çí áÌÀãÄéðÈà ìÈà éÀ÷åÌîåÌï:

åÇéÌÄùÒÀàåÌ àÆú äÇúÌÅáÈä åÇúÌÈøÈí îÅòÇì äÈàÈøÆõ. øÇáÌÄé àÇáÌÈà ôÌÈúÇç (úäìéí ðæ) øåÌîÈä òÇì äÇùÌÑÈîÇéÄí àÁìÉäÄéí òÇì ëÌÈì äÈàÈøÆõ ëÌÀáåÉãÆêÈ. åÇåé ìåÉï ìÀçÇéÈéáÇéÈà ãÌÀàÄðÌåÌï çÈèÈàï åÌîÇøÀâÌÄéæÄéï ìÀîÈàøÅéäåÉï áÌÀëÈì éåÉîÈà. åÌáÀçåÉáÇéÀéäåÌ ãÌÇçÀéÈéï ìÈäÌ ìÇùÌÑÀëÄéðÀúÌÈà îÅàÇøÀòÈà. åÀâÈøÀîÄéï ãÌÀúÄñÀúÌÇìÌÅ÷ îÅòÈìÀîÈà. åÌùÑÀëÄéðÀúÌÈà àÄ÷ÀøÅé àÁìÉäÄéí. åÀòÂìÈäÌ ëÌÀúÄéá øåÌîÈä òÇì äÇùÌÑÈîÇéÄí àÁìäÄéí.

úÌÈà çÂæÅé, îÇä ëÌÀúÄéá åÇéÌÄùÒÀàåÌ àÆú äÇúÌÅáÈä ãÌÀãÇçÀéÈéï ìÈäÌ ìÀáÇø. åÇúÌÈøÈí îÅòÇì äÈàÈøÆõ, ãÌÀìÈà ùÑÇøÀéÈéà áÌÀòÈìÀîÈà åÀàÄñÀúÌÇìÀ÷Çú îÄðÌÈäÌ. åÀëÇã àÄñÀúÌÇìÀ÷Çú îÅòÈìÀîÈà, äÈà ìÅéú îÇàï ãÌÀéÇùÑÀâÌÇç áÌÀòÈìÀîÈà åÀãÄéðÈà ùÑÈìÀèÈà (áãéðà) ëÌÀãÅéï òÂìåÉé. åÀëÇã éÄúÀîÈçåÌï çÇéÌÈéáÅé òÈìÀîÈà åÀéÄñÀúÌÇìÌÀ÷åÌï îÄðÌÅéäÌ (ãòìîà), ùÑÀëÄéðÀúÌÈà àÂäÇãÀøÇú îÀãåÉøÈäÌ áÌÀòÈìÀîÈà.

[æåäø çì÷ à' - ãó ñè ò''à]

àÈîÇø ìÅéäÌ øÇáÌÄé éÅéñÈà, àÄé äÈëÄé äÈà àÇøÀòÈà ãÀéÄùÒÀøÈàÅì ãÌÀàÄúÀîÈçåÌï çÇéÌÈéáÇéÈà ãÌÀäÂååÌ áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà àÇîÌÇàé ìÈà àÂäÇãÌÀøÇú ùÑÀëÄéðÀúÌÈà ìÀàÇúÀøÈäÌ ëÌÀãÄáÀ÷ÇãÀîÄéúÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà àÄùÑÀúÌÈàÂøåÌ áÈäÌ ùÑÀàÈø æÇëÌÈàÅé òÈìÀîÈà. àÆìÌÈà (àáì) áÌÀëÈì àÂúÇø ãÌÀàÂæÀìåÌ ðÇçÀúÇú åÀùÑÇåÌÄéàÇú (ãó ñè ò''à) îÀãåÉøÈäÌ òÄîÌÀäåÉï. åÌîÇä áÌÀàÇøÀòÈà ðåÌëÀøÈàÈä àÈçÃøÈà ìÈà àÄúÀôÌÈøÀùÑÈà îÄðÌÇéÀéäåÌ, ëÌÈì ùÑÆëÌÅï àÄé àÄùÑÀúÌÀàÈøåÌ áÌÀàÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà.

åÀäÈà àÄúÌÀîÈø. áÌÀëÈì çåÉáÄéï ãÌÀçÇéÌÈéáÅé òÈìÀîÈà ãÌÇçÀéÈéï ìÈäÌ ìÇùÌÑÀëÄéðÀúÌÈà. çÇã îÄðÌÇéÀéäåÌ îÇàï ãÌÄîÀçÇáÌÅì àÈøÀçÅéäÌ òÇì àÇøÀòÈà ëÌÄãÀàÂîÈøÈï. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ìÈà çÈîÅé àÇðÀôÌÅé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà åÀìÈà òÈàì áÌÀôÇìÀèÅøÄéï. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá áÌÀàÄìÌÅéï åÇéÌÄîÌÈçåÌ îÄï äÈàÈøÆõ àÄúÀîÈçåÌï îÄï ëÌÉìÌÈà.

úÌÈà çÂæÅé, áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà ãÌÀæÇîÌÄéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀàÇçÀéÈéàÈä îÅúÇéÈéà, ëÌÈì àÄðÌåÌï îÅúÄéï ãÌÀéÄùÑÀúÌÇëÌÀçåÌï ìÀáÇø áÌÄùÑÀàÈø àÇøÀòÄéï ðåÌëÀøÈàÄéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà éÄáÀøÈà ìåÉï âÌåÌôÇéÀéäåÌ (ð''à éå÷éí ìåï áâåôééäå) ëÌÀãÀ÷Èà çÈæÅé. ãÌÀäÈà âÌÇøÀîÈà çÇã ãÌÀàÄùÑÀúÌÈàÇø áÌÅéäÌ áÌÀáÇø ðÈùÑ úÌÀçåÉú àÇøÀòÈà äÇäåÌà âÇøÀîÈà éÄúÀòÂáÄéã ëÌÀçÂîÄéøÈà áÌÀòÄéñÈä åÀòÂìÅéäÌ éÄáÀðÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ëÌÈì âÌåÌôÈà.

åÀìÈà éÈäÄéá ìåÉï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ðÄùÑÀîÈúÄéï àÆìÌÈà áÌÀàÇøÀòÈà ãÀéÄùÒÀøÈàÅì. ãÌÄëÀúÄéá, (éçæ÷àì ìæ) äÄðÌÅä àÂðÄé ôÌåÉúÅçÇ àÆú ÷ÄáÀøåÉúÅéëÆí åÀäÇòÂìÅéúÄé àÆúÀëÆí îÄ÷ÌÄáÀøåÉúÅéëÆí òÇîÌÄé åÀäÅáÅàúÄé àÆúÀëÆí àÆì àÇãÀîÇú éÄùÒÀøÈàÅì. ãÌÀéÄúÀâÌÇìÀâÌÀìåÌï úÌÀçåÉú àÇøÀòÈà. åÌìÀáÈúÇø îÇä ëÌÀúÄéá åÀðÈúÇúÌÄé øåÌçÄé áÈëÆí åÄçÀéÄéúÆí åÀâå'. ãÌÀäÈà áÌÀàÇøÀòÈà ãÀéÄùÒÀøÈàÅì éÀ÷ÇáÌÀìåÌï ðÄùÑÀîÈúÄéï ëÌÈì (àðåï) áÌÀðÅé òÈìÀîÈà. áÌÇø àÄìÌÅéï (ãøà ãèåôðà) ãÌÀàÄñÀúÌÈàÂáåÌ åÌñÀàÄéáåÌ àÇøÀòÈà. áÌÀàÄìÌÅéï ëÌÀúÄéá åÇéÌÄîÌÈçåÌ îÄï äÈàÈøÆõ. îÄï äÈàÈøÆõ ãÌÇéÀé÷Èà. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÇ÷ÀùÑåÌ åÀàÇôÀìÄéâåÌ ÷ÇãÀîÈàÅé òÇì ãÌÈà. åÇéÌÄîÌÈçåÌ ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (úäìéí ñè) éÄîÌÈçåÌ îÄñÌÅôÆø çÇéÄéí.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT