HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



åÀìÈàå ãÌÇé ìÅéäÌ ìÀáÌÇø ðÈùÑ ãÌÀàÄúÀðÀèÇø áÌÀáÅéúÅéäÌ, àÆìÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ðÈèÄéø ìÅéäÌ ëÌÇã òÈéÌÄéì, åÀëÇã ðÈôÄé÷. ãÌÄëÀúÌÄéá, éÀéÈ' éÄùÑÀîÈø öÅàúÀêÈ åÌáåÉàÆêÈ îÅòÇúÌÈä åÀòÇã òåÉìÈí. æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé.

[æåäø çì÷ â' - ãó øñ''æ ò''à]

úÌÈà çÂæÅé, äÇàé øåÌçÈà áÌÄéùÑÈà ãÌÀùÑÈàøÄé (ãó øñ''æ ò''à) áÌÅéï úÌÇøÀòÅé. åÇåé ìÅéäÌ ìÀáÌÇø ðÈùÑ, ãÌÀìÈà éÈãÇò ìÀàÄæÀãÌÇäÂøÈà îÄðÌÅéäÌ, åÀìÈà øÈùÑÄéí ìÀôÄúÀçÈà ãÌÀáÅéúÅéäÌ ùÑÀîÈà òÄìÌÈàÈä ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÀéÄùÑÀúÌÀëÇç òÄîÌÅéäÌ. ãÌÀäÈà àÄéú ìÅéäÌ úÌÀìÇú îÀàÈä åÀùÑÄúÌÄéï åÀçÈîÅùÑ ùÑÇîÌÈùÑÄéï áÌÄéùÑÄéï îÀ÷ÇèÀøÀâÄéï, ëÌÈì çÇã îÀùÑÇîÅùÑ éåÉîÅéäÌ, åÀëËìÌÀäåÌ îÄùÑÀúÌÇëÌÀçÅé òÄîÌÅéäÌ ëÌÈì éåÉîÅé ùÑÇúÌÈà, åÌîÀ÷ÇèÀøÀâÅé áÌÅéäÌ ìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà. åÀëËìÌÀäåÌ îÄùÑÀúÌÇëÌÀçÅé áÌÅéäÌ áÌÄéîÈîÈà åÌáÀìÅéìÀéÈà. áÌÄéîÈîÈà, ìÀ÷ÇèÀøÀâÈà ìÅéäÌ. áÌÀìÅéìÀéÈà, ìÀöÇòÂøÈà ìÅéäÌ áÌÀçÆìÀîÅéäÌ.

ëÌÇã ðÈôÄé÷ ìÀ÷ÇèÀøÀâÈà ìÅéäÌ, ëÌÇã òÈàì, ùÑÇåÌÀåéÈï éÀãÇéÀéäåÌ òÈìÅéäÌ ãÌÀëÄúÀôÅéäÌ, åÀàÇîÀøÄéï ìÅéäÌ, åÇåé ìÅéäÌ ìÄôÀìÇðÀéÌÈà ãÌÀðÈôÇ÷ îÅøÀùÑåÌúÈà ãÌÀîÈàøÅéäÌ. åÇåé ìÅéäÌ ìÄôÀìÇðÀéÌÈà áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ áÌÈòÈàï áÌÀðÅé îÀäÅéîÀðåÌúÈà, ìÀîÆäÁåÅé øÀùÑÄéîÄéï áÌÀëÉìÌÈà, ìÀîÆäÁåÅé øÀùÑÄéîÄéï áÌÄøÀùÑÄéîÈà ãÌÀîÈàøÅéäåÉï, ìÄàÄæÀãÌÇòÀæÀòÈà îÄðÌÇéÀéäåÌ ëÌÈì ñÄèÀøÄéï æÄéðÄéï áÌÄéùÑÄéï, ìÀîÆäÁåÅé ðÀèÄéøÄéï áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. æÇëÌÈàÄéï çåÌìÈ÷ÅéäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, òÈìÇéÀéäåÌ ëÌÀúÄéá (éùòéä ñ) åÀòÇîÌÅêÀ ëÌËìÌÈí öÇãÌÄé÷Äéí ìÀòåÉìÈí éÄéøÀùÑåÌ àÈøÆõ åÀâåÉ'. (ãáøéí å') åÀàÈäÇáÀúÌÈ àÅú éÀéÈ' àÁìÉäÆéêÈ. øÄáÌÄé éåÉñÄé ôÌÈúÇç, (éùòéä ðá) åÀòÇúÌÈä îÇä ìÄé ôÉä ðÀàËí éÀéÈ' ëÌÄé ìË÷ÌÇç òÇîÌÄé çÄðÌÈí åÀâåÉ'. úÌÈà çÂæÅé, øÀçÄéîåÌúÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀçåÉáÇéÀéäåÌ âÌÈøÀîåÌ ìÀàÄñÀúÌÇìÌÀ÷Èà îÄáÌÅéðÇéÀéäåÌ, åÀàÄúÀáÌÈãÌÈøåÌ áÌÅéðÅé òÇîÈîÇéÈà, äåÌà úÌÈáÇò òÆìÀáÌåÉðÈà ãÌÄìÀäåÉï.

åÀúÌÈà çÂæÅé, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ùÑÈøÈàï áÌÀàÇøÀòÂäåÉï, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÄùÑÀúÌÇòÂùÑÈò áÌÀâÄðÀúÌÅéäÌ, åÀ÷ÈøÄéá ìÀâÇáÌÇéÀéäåÌ ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀùÑÈîÇò ÷ÇìÌÅéäåÉï, åÀàÄùÑÀúÌÀáÌÇç áÌÀäåÌ.

ëÌÅéåÈï ãÌÀâÇøÀîåÌ çåÉáÇéÀéäåÌ, åÀàÄúÀâÌÀìÅé éÄùÒÀøÈàÅì îÅàÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÈà òÈàì áÌÀâÄðÀúÌÅéäÌ, åÀìÈà îÄùÑÀúÌÇòÂùÑÈò áÌÅéäÌ. åÀìÈà òåÉã, àÆìÌÈà ãÌÀàÄéäåÌ öÈåÇåç åÀàÈîÇø, åÀòÇúÌÈä îÇä ìÌÄé ôÉä ðÀàËí éÀéÈ', åÌëÀúÄéá äÈúÈí (úäìéí ÷ìá) ôÌÉä àÅùÑÅá ëÌÄé àÄåÌÄéúÄéäÈ. ëÌÄé ìË÷ÌÇç òÇîÌÄé çÄðÌÈí, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (éùòéä ðá) çÄðÌÈí ðÄîÀëÌÇøÀúÌÆí.

åÌîÅäÇäåÌà éåÉîÈà ãÌÀàÄúÀâÌÀìÄéàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÅàÇøÀòÂäåÉï, ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç çÆãÀåÈåúÈà ÷ÈîÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (éùòéä ð) àÇìÀáÌÄéùÑ ùÑÈîÇéÄí ÷ÇãÀøåÌú åÀùÒÇ÷ àÈùÒÄéí ëÌÀñåÌúÈí. åÀëÈì ãÌÈà, áÌÀâÄéï øÀçÄéîåÌúÈà ãÌÄìÀäåÉï, ãÌÀøÈçÄéí ìåÉï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (îìàëé à) àÈäÇáÀúÌÄé àÆúÀëÆí àÈîÇø éÀéÈ'. (åòì ãà) åÀàÈäÇáÀúÌÈ àÆú éÀéÈ' àÁìÉäÆéêÈ. åÀàÈäÇáÀúÌÈ: ãÌÀáÈòÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÀàÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈà áÌÅéäÌ áÌÄøÀçÄéîåÌúÈà òÄìÌÈàÈä, ãÌÀëÈì ôÌåÌìÀçÈðÈà ãÌÀáÈòÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÀîÄôÀìÇç ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÀéÄôÀìÇç áÌÄøÀçÄéîåÌ. ãÌÀìÅéú ìÈêÀ ôÌåÌìÀçÈðÈà, ëÌÀîåÉ øÀçÄéîåÌúÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. øÄáÌÄé àÇáÌÈà àÈîÇø, äÈðÅé îÄìÌÅé ëÌÀìÈìÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà àÄéðÌåÌï, áÌÀâÄéï ãÌÀòÆùÒÆø àÂîÄéøÈï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, äÈëÈà àÄúÀëÌÀìÄéìåÌ, åÀäÈà àåÉ÷ÀîåÌäÈ çÇáÀøÇéÌÈéà.

úÌÈà çÂæÅé, ìÅéú ìÈêÀ îÄìÌÈä áÌÇçÂáÄéáåÌúÈà ÷ÇîÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ëÌÀîÇàï ãÌÀøÈçÄéí ìÅéäÌ ëÌÇãÌÀ÷Èà éÈàåÌú. åÌîÇä äåÌà. ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, áÌÀëÈì ìÀáÈáÀêÈ. áÌÀëÈì, îÇàé ÷Èà îÇéÀéøÅé, áÌÄìÀáÈáÀêÈ îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ. áÌÀðÇôÀùÑÀêÈ, áÌÄîÀàÉãÆêÈ, îÇäåÌ áÌÀëÈì ìÀáÈáÀêÈ. àÆìÌÈà ìÀàÇëÀìÀìÈà úÌÀøÅéï ìÄáÌÄéï, çÇã èÇá åÀçÇã áÌÄéùÑ. áÌÀëÈì ðÇôÀùÑÀêÈ: çÇã èÇá, åÀçÇã áÌÄéùÑ. áÌÀëÈì îÀàÉãÆêÈ, ãÌÈà ìÈà àÇúÀéÈà ìÄãÌÀøÈùÑÈà. àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, åÇàÂôÄéìÌåÌ äÇàé ìÄãÌÀøÈùÑÈà äåÌà. îÇàé èÇòÀîÈà. áÌÅéï ãÌÀðÈôÇì ìÅéäÌ îÈîåÉðÈà îÄéÌÀøåÌúÈà, àåÉ îÄñÌÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, àåÉ áÌÅéï ãÌÀàÄéäåÌ øÈåÇåç ìÅéäÌ, åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá áÌÀëÈì îÀàÉãÆêÈ.

àÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà, àÇäÂãÇøÀðÈà ìÇ÷ÌÀøÈà åÀàÈäÇáÀúÌÈ. îÇàï ãÌÀøÈçÄéí ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, àÄúÀòÂèÌÈø áÌÀçÆñÆã îÄëÌÈì ñÄèÀøÄéï, åÀòÈáÄéã çÆñÆã áÌÀëÉìÌÈà, åÀìÈà çÈéÄéñ òÇì âÌåÌôÅéäÌ åÀòÇì îÈîåÉðÅéäÌ. îÀðÈìÈï. îÅàÇáÀøÈäÈí. ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø, ãÌÀäÈà ìÈà çÈñ áÌÄøÀçÄéîåÌúÈà ãÌÀîÈàøÅéäÌ, òÇì ìÄáÌÅéäÌ, (ãäåà éöøéä) åÀòÇì ðÇôÀùÑÅéäÌ, åÀòÇì îÈîåÉðÅéäÌ. òÇì ìÄáÌÅéäÌ ìÈà àÇùÑÀâÌÇç, òÇì øÀòåÌúÈà ãÌÄéìÅéäÌ, áÌÀâÄéï øÀçÄéîåÌúÈà ãÌÀîÈàøÅéäÌ. òÇì ðÇôÀùÑÅéäÌ, ãÌÀìÈà çÈñ òÇì áÌÀøÅéäÌ, åÀòÇì àÄúÌÀúÅéäÌ, áÌÀâÄéï øÀçÄéîåÌúÈà ãÌÀîÈàøÅéäÌ. òÇì îÈîåÉðÅéäÌ, ãÌÀäÂåÈä ÷ÈàÄéí áÌÀôÈøÈùÑÇú àÈøÀçÄéï, åÀàÇúÀ÷Äéï îÀæåÉðÅé ìÀëÈì òÈìÀîÈà. áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ, àÄúÀòÂèÌÈø áÌÀòÄèÀøÈà ãÌÀçÆñÆã. ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, (îéëä æ) çÆñÆã ìÀàÇáÀøÈäÈí. åÌîÇàï ãÌÀàÄúÀ÷ÀùÌÑÇø áÌÄøÀçÄéîåÌúÈà ãÌÀîÈàøÅéäÌ, æÈëÈä ìÀäÇàé. åÀìÉà òåÉã, àÆìÌÈà ãÌÀòÈìÀîÄéï ëÌËìÌÀäåÌ îÄúÀáÌÈøÀëÈï áÌÀâÄéðÅéäÌ. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (úäìéí ÷îä) åÇçÂñÄéãÆéêÈ éÀáÈøÀëåÌëÈä, àÇì úÌÄ÷ÀøÅé éÀáÈøÀëåÌëÈä, àÆìÌÈà éÀáÈøÀëåÌ ëÌÉ''ä. (ãëúéá, (áøàùéú éá) åðáøëå áê ëì îùôçåú äàãîä)

[æåäø çì÷ â' - ãó øñ''æ ò''á]

éåÉîÈà çÇã, äÂåÈä çÈìÇùÑ øÄáÌÄé éåÉñÄé, òÈàì (òàìå) ìÀâÇáÌÅéäÌ øÄáÌÄé àÇáÌÈà åÀøÄáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀøÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, çÈîåÌ ìÅéäÌ ãÌÀäÂåÈä ðÈôÄéì òÇì àÇðÀôÌåÉé åÀðÈàÄéí. éÈúÀáåÌ. ëÌÇã àÄúÌÀòÇø, çÈîåÌ ìÅéäÌ ìÀàÇðÀôÌåÉé ãÌÀçÇéÀéëÄéï. àÈîÇø ìÅéäÌ øÄáÌÄé àÇáÌÈà, îÄìÌÈä çÇãÀúÌÈà çÂîÅéúÈà. (ãó øñ''æ ò''á) àÈîÇø ìÅéäÌ åÇãÌÇàé, ãÌÀäÇùÑÀúÌÈà ñÇìÌÀ÷Èà ðÇôÀùÑÄé, åÀçÈîÅéú éÀ÷ÈøÈà, îÅàÄéðÌåÌï ãÌÀîÈñÈøåÌ âÌÇøÀîÇéÀéäåÌ òÇì ÷ÀãåÌùÌÑÈä ãÌÀîÈàøÅéäåÉï, ãÌÇäÂååÉ òÈàìÄéï áÌÄúÀìÅéñÈø ðÇäÂøÅé ãÌÀàÂôÇøÀñÀîåÉðÈà ãÌÇëÀéÈà. åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÄùÑÀúÌÇòÂùÑÈò áÌÀäåÌ.

åÇçÂîÅéðÈà îÇä ãÌÀìÈà éÈäÂáåÌ ìÄé øÀùÑåÌúÈà ìÀîÅéîÇø. åÀùÑÈàÄéìÀðÈà ìåÉï, àÂîÅéðÈà, äÇàé éÀ÷ÈøÈà ãÌÀîÇàï äåÌà. àÈîÀøåÌ ìÄé, îÅàÄéðÌåÌï ãÌÄøÀçÄéîåÌ ìÀîÈàøÅéäåÉï áÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà. åÌîÄîÌÈä ãÌÀçÈîÄéú, ðÇôÀùÑÈàé åÀìÄáÌÈàé àÄúÀðÀäÄéø, åÀòÇì ãÌÈà àÇðÀôÌÈàÄé çÇéÌÀéëÄéï.

àÈîÇø ìÅéäÌ øÄáÌÄé àÇáÌÈà, æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÈêÀ, àÂáÈì àåÉøÇéÀéúÈà àÇñÀäÄéã áÌÀäåÌ, ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä ñã) òÇéÄï ìÈà øÈàÈúÈä àÁìÉäÄéí æåÌìÈúÀêÈ éÇòÂùÒÆä ìÄîÀçÇëÌÅä ìåÉ. àÈîÇø ìÅéäÌ øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, äÈà ùÑÈàÄéìåÌ çÇáÀøÇéÌÈéà, ãÌÈà ãÌÄëÀúÌÄéá éÇòÂùÒÆä, úÌÇòÂùÒÆä îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ.

àÈîÇø ìÅéäÌ, äÈà àÄúÌÀîÇø. àÂáÈì øÈæÈà ãÌÀîÄìÌÈä, äÇéÀéðåÌ ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí ëæ) ìÇçÂæåÉú áÌÀðÉòÇí éÀéÈ' åÌìÀáÇ÷ÌÅø áÌÀäÅéëÈìåÉ. åÀàåÉ÷ÀîåÌäÈ, ðÉòÇí éÀéÈ', äÇäåÌà ãÌÀàÇúÀéÈà îÅòÇúÌÄé÷Èà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÄùÑÀúÌÇòÂùÑÈò áÌÅéäÌ. ãÌÀäÈà äÇäåÌà ðÉòÇí îÅòÇúÌÄé÷Èà ðÈôÀ÷Èà. åÌìÀáÇ÷ÌÅø áÌÀäÅéëÈìåÉ, áÌÀäÅéëÈìÈà òÄéìÌÈàÈä òÇì ëÌÉìÌÈà. àåÌó äÈëÈà, òÇéÄï ìÉà øÈàÈúÈä àÁìÉäÄéí æåÌìÈúÀêÈ éÇòÂùÒÆä. îÇàï, äÇäåÌà òÇúÌÄé÷Èà ñÀúÄéîÈà ãÌÀëÉìÌÈà, ãÌÀäÈà áÌÅéäÌ úÌÇìÀéÈà, àÈîÇø ìÅéäÌ, åÇãÌÇàé äÈëÄé äåÌà. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäåÉï ãÌÀàÄéðÌåÌï ãÌÄøÀçÄéîåÌúÈà ãÌÀîÈàøÅéäåÉï îÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èï áÌÀäåÌ, ìÀàÄìÌÅéï ìÅéú ùÑÄòåÌøÈà ìÀçåÌìÈ÷ÅéäåÉï áÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, ëÌÇîÈä îÈãåÉøÄéï òÇì îÈãåÉøÄéï àÄéú ìÀäåÌ ìÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà áÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà, åÌîÈãåÉøÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÀëÉìÌÈà, àÄéðÌåÌï ãÌÄøÀçÄéîåÌúÈà ãÌÀîÈàøÅéäåÉï àÄúÀ÷ÀùÌÑÇø áÌÀäåÌ, ãÌÀäÈà îÈãåÉøÅéäåÉï àÄúÀ÷ÀùÌÑÇø áÌÀäÅéëÈìÈà ãÌÀñÈìÄé÷ òÇì ëÌÉìÌÈà. îÇàé èÇòÀîÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀäÇàé àÄúÀòÂèÌÈø.

úÌÈà çÂæÅé, (ñ''à ëìà àäáä) äÅéëÈìÈà ãÌÈà, àÇäÂáÈä àÄúÀ÷ÀøÅé, åÌáÀâÄéï àÇäÂáÈä ÷ÇéÌÀéîÈà ëÌÉìÌÈà. ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùéø äùéøéí ç) îÇéÄí øÇáÌÄéí ìÉà éåÌëÀìåÌ ìÀëÇáÌåÉú àÆú äÈàÇäÂáÈä. åÀëÉìÌÈà áÌÄøÀçÄéîåÌúÈà ÷ÇéÌÀéîÈà, ãÌÀäÈà ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà äÈëÄé àÄùÑÀúÌÀëÇç ãÌÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, é' ìÈà îÄúÀôÌÀøÇùÑ ÷åÉöÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà îÄï é' ìÀòÈìÀîÄéï. ãÌÀäÈà áÌÄøÀçÄéîåÌúÈà ùÑÇøÀéÈà òÈìÅéäÌ, åÀìÈà îÄúÀôÌÀøÇùÑ îÄðÌÅéäÌ ìÀòÈìÀîÄéï. ä', äÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, ãÌÀéåÉã ìÈà îÄúÀôÌÀøÇùÑ îÄðÈäÌ, åÀàÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ ëÌÇçÂãÈà áÌÇçÂáÄéáåÌúÈà, ìÈà àÄúÀôÌÈøÀùÑÈï ãÌÈà îÄï ãÌÈà. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà ä' åÀäÈà àÄúÌÀîÇø, ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú á) åÀðÈäÈø éåÉöÅà îÅòÅãÆï, éåÉöÅà úÌÈãÄéø ìÀòÈìÀîÄéï, áÌÇçÂáÄéáåÌúÈà àÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èï.

å''ä ëÌÇã àÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èï ãÌÈà áÌÀãÈà, àÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èï áÌÇçÂáÄéáåÌúÈà ëÌÇçÂãÈà, çÈúÈï áÌÀëÇìÌÈä, ãÌÀàÈøÀçÇéÀéäåÌ úÌÈãÄéø áÌÇçÂáÄéáåÌúÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç. é' áÌÀä', ä' òÄí å', å' òÄí ä'. åÀãÈà áÌÀãÈà àÄúÀ÷ÀùÌÑÇø áÌÇçÂáÄéáåÌúÈà. åÀëÉìÌÈà àÇäÂáÈä àÄ÷ÀøÅé. åÀòÇì ãÌÈà îÇàï ãÌÀøÈçÄéí ìÀîÇìÀëÌÈà, äÈà àÄúÀ÷ÀùÑÇø áÌÀäÇäåÌà àÇäÂáÈä. åÌáÌÀâÄéï ëÌÈêÀ, åÀàÈäÇáÀúÌÈ àÆú éÀéÈ' àÁìÉäÆéêÈ.

åÀäÈéåÌ äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä åÀâåÉ'. øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ ôÌÈúÇç, (úäìéí ìä) ëÌÈì òÇöÀîåÉúÇé úÌÉàîÇøÀðÌÈä éÀéÈ' îÄé ëÈîåÉêÈ îÇöÌÄéì òÈðÄé îÅçÈæÈ÷ îÄîÌÆðÌåÌ åÀòÈðÄé åÀàÆáÀéåÉï îÄâÌåÉæÀìåÉ. äÇàé ÷ÀøÈà ãÌÈåÄã àÇîÀøÅéäÌ (àîøå) áÌÀøåÌçÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà, ëÌÈì òÇöÀîåÉúÇé úÌÉàîÇøÀðÌÈä, åÀëÄé îÇàï çÈîÈà âÌÇøÀîÅé ãÌÀàÈîÀøåÌ ùÑÄéøÈúÈà. àÆìÌÈà äÇàé ÷ÀøÈà, áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà æÇîÌÄéï ìÀàÇçÂéÈéà îÅúÇéÌÈéà, åÀæÇîÌÄéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀàÇúÀ÷ÀðÈà âÌÇøÀîÅé, åÌìÀ÷ÈøÀáÈà ëÌÈì çÇã åÀçÇã ìÀàÇúÀøÇéÀéäåÌ, ãÌÄëÀúÌÄéá, (éçæ÷àì ìæ) åÇúÌÄ÷ÀøÀáåÌ òÂöÈîåÉú òÆöÆí àÆì òÇöÀîåÉ. åÌëÀúÄéá (éùòéä ðç) åÀòÇöÀîåÉúÆéêÈ éÇçÂìÄéõ. ëÌÀãÅéï æÀîÄéðÄéï àÄéðÌåÌï ìÀîÅéîÇø ùÑÄéøÈúÈà.

îÇàé ùÑÄéøÈúÈà àÇîÀøÅé. éÀéÈ' îÄé ëÈîåÉêÈ (î÷ãîé) åÀãÈà ùÑÄéøÈúÈà îÀòÇìÌÀéÈéà, îÄîÌÇä ãÌÀàÈîÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì òÇì éÇîÌÈà, ãÌÀäÈà àÄéðÌåÌï ìÈà àÇãÀëÌÀøåÌ ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, àÆìÌÈà áÌÈúÇø úÌÀìÇú îÄìÌÄéï, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåú èå) îÄé ëÈîåÉëÈä áÌÈàÅìÄéí éÀéÈ'. åÀäÈëÈà àÄéðÌåÌï îÇ÷ÀãÌÀîÅé ìÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá éÀéÈ' îÄé ëÈîåÉêÈ. îÇöÌÄéì òÈðÄé îÅçÈæÈ÷ îÄîÌÆðÌåÌ, ãÌÈà éÅöÆø èåÉá, îÄéÌÅöÆø øÈò. áÌÀâÄéï ãÌÀéÅöÆø äÈøÈò úÌÇ÷ÌÄéó äåÌà ëÌÀàÇáÀðÈà. ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, (éçæ÷àì ìå) åÇäÂñÄéøåÉúÄé àÆú ìÅá äÈàÆáÆï. åÀéÅöÆø èåÉá äåÌà áÌÄùÒÀøÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùí) åÀðÈúÇúÌÄé ìÈëÆí ìÅá áÌÈùÒÈø.

úÌÈà çÂæÅé, éÅöÆø äÈøÈò ìÀîÈä äåÌà ãÌåÉîÆä. áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÈúÅé ìÀàÄæÀãÌÇåÌÀåâÈà áÌÀáÌÇø ðÈùÑ, äåÌà ëÌÀôÇøÀæÀìÈà, òÇã ãÌÀòÈàìÄéï ìÅéäÌ áÌÀðåÌøÈà. áÌÈúÇø ãÌÀéÄúÀçÇîÌÅí àÄúÀäÇãÌÈø ëÌÉìÌÈà ëÌÀðåÌøÈà.

[æåäø çì÷ â' - ãó øñ''ç ò''à]

øÄáÌÄé çÄéÌÈéà àÈîÇø, éÅöÆø äÈøÈò ëÌÇã àÈúÅé ìÀàÄæÀãÌÇåÌÀåâÈà áÌÅéäÌ ìÀáÌÇø ðÈùÑ, ãÌÈîÅé ìÀáÌÇø ðÈùÑ ãÌÀ÷ÈøÄéá ìÀôÄúÀçÈà, åÀçÈîÅé ãÌÀìÈà àÄéú îÇàï ãÌÀîÈçÅé áÌÄéãÅéäÌ. òÈàì ìÀáÅéúÈà, åÀàÄúÀòÈáÄéã ìÅéäÌ àÉøÅçÇ. çÈîÈà ãÌÀìÈà àÄéú îÇàï ãÌÄîÀçÅé áÌÄéãÅéäÌ, åÀéÅéæÄéì ìÅéäÌ ìÀàÈøÀçÅéäÌ. ëÌÅéåÈï ãÌÀòÈéÌÄéì ìÀáÅéúÈà, åÀìÈà àÄéú ãÌÀéÄîÀçÅé áÌÄéãÅéäÌ, àÄúÀîÀðÈà òÈìÅéäÌ åÀàÄúÀòÈáÄéã îÈàøÅéäÌ ãÌÀáÅéúÈà (ãó øñ''ç ò''à) òÇã ãÌÀéÄùÑÀúÌÀëÇç ãÌÀëÈì áÌÅéúÈà ÷ÈàÄéí áÌÄøÀùÑåÌúÅéäÌ.

îÅàÇï àåÉìÄéôÀðÈà. îÄôÌÇøÀùÑÀúÌÈà ãÌÀãÈåÄã àåÉìÄéôÀðÈà. îÇä ëÌÀúÄéá, (ùîåàì á éá) åÇéÌÈáÉà äÅìÆêÀ ìÀàÄéùÑ äÆòÈùÑÄéø, äÅìÆêÀ ãÌÀ÷ÈøÄéá ìÀôÄúÀçÈà, åÀìÈà áÌÈòÅé ìÀàÄúÀòÇëÌÀáÈà úÌÇîÌÈï, àÆìÌÈà ìÀîÅäÇêÀ ìÀàÈøÀçÅéäÌ. ëÌÇêÀ äåÌà éÅöÆø äÈøÈò, ëÌÀîÈä ãÌÀîÄ÷ÀøÇá ìÀáÅéúÈà, îÄúÀ÷ÈøÅá âÌÇáÌÅé ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ, àÄúÌÀòÇø òÈìÅéäÌ áÌÀçåÉáÈà æÀòÅéø, ãÌÈà äåÌà àåÉøÅçÇ òÂøÈàé. çÈîÅé ãÌÀìÅéú ãÌÄîÀçÅé áÌÄéãÅéäÌ, îÇä ëÌÀúÄéá, ìÇòÂùÒåÉú ìÈàåÉøÅçÇ äÇáÌÈà àÅìÈéå, àÄúÀòÈáÄéã ìÅéäÌ àåÉøÅçÇ àÇëÀñÀðÇàé áÌÀáÅéúÈà, àÄúÌÀòÇø òÈìÅéäÌ áÌÀçåÉáåÉé éÇúÌÄéø, éåÉîÈà çÇã, àåÉ úÌÀøÅéï éåÉîÄéï, ëÌÀäÇàé àåÉøÅçÇ ãÌÀùÑÈøÈàï ìÅéäÌ áÌÀáÅéúÈà, éåÉîÈà çÂãÈà, àåÉ á' éåÉîÄéï, (áâéï ãàéäå àåøç) ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈîÅé ãÌÀìÅéú îÇàï ãÌÄîÀçÅé áÌÄéãÅéäÌ, îÇä ëÌÀúÄéá, (ùí) åÇéÌÇòÇùÒ ìÀàÄéùÑ äÇáÌÈà àÅìÈéå, àÄúÀòÈáÄéã îÈàøÅé ãÌÀáÅéúÈà, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (áøàùéú îá) äÈàÄéùÑ àÂãåÉðÅé äÈàÈøÆõ. (øåú à) àÄéùÑ ðÈòÃîÄé. ëÌÇêÀ äåÌà éÅöÆø äÈøÈò, àÄúÀòÈáÄéã ìÈ÷ÃáÀìÅéäÌ ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ, àÄéùÑ, áÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú, äÈà àÄúÀ÷ÀùÑÇø áÌÇø ðÈùÑ áÌÀôåÌìÀçÈðÅéäÌ, åÀäåÌà òÈáÄéã áÌÅéäÌ øÀòåÌúÅéäÌ.

åÀòÇì ãÌÈà áÌÈòÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÀùÑÇåÌÈàÈä îÄìÌÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà òÈìÅéäÌ úÌÈãÄéø, áÌÀâÄéï ãÌÄéÀäÅà äÇäåÌà éÅöÆø äÈøÈò úÌÈáÄéø áÌÀäåÌ, ãÌÀìÅéú ìÅéäÌ îÀ÷ÇèÀøÅâ ìÀéÅöÆø äÈøÈò, áÌÇø îÄìÌÅé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, åÀäÈéåÌ äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä åÀâåÉ', òÇì ìÀáÈáÆêÈ, òÇì úÌÀøÅé éÀöÈøÆéêÈ, éÅöÆø äÇèÌåÉá àÄúÀòÂèÌÈø áÌÀäåÌ, åÀéÅöÆø äÈøÈò àÄúÀëÌÈðÇò áÌÀäåÌ. àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, éÅöÆø äÇèÌåÉá, îÇä áÌÈòÅé îÄìÌÅé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ, éÅöÆø äÇèÌåÉá àÄúÀòÂèÌÈø áÌÀäåÌ. åÀéÅöÆø äÈøÈò, ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈîÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÈà úÌÈá, åÀìÈà áÌÈòÅé ìÀàÄùÑÀúÌÇãÌÀìÈà áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ëÌÀãÅéï äåÌà ñÈìÄé÷ ìÀòÅéìÌÈà, åÀàåÉìÄéó òÈìÅéäÌ çåÉáÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (îùìé â) åÌëÀñÄéìÄéí îÅøÄéí ÷ÈìåÉï.

ëÌÇã àÈúÈà øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, àÈîÇø, äÈà åÇãÌÇàé ôÌÇøÀùÑÀúÌÈà ãÌÄ÷ÀøÄéàÇú ùÑÀîÇò øÀîÄéæÈà áÌÅéäÌ é' àÂîÄéøÈï ëÌÀîÈä ãÌÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ, åÀäÈëÄé äåÌà åÇãÌÇàé. åÀäÈéåÌ äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä, ëÌÀìÈìÈà ãÌÀòÆùÒÆø àÂîÄéøÈï àÄéðÌåÌï. åÌáÌÀâÄéï ëÌÈêÀ é' ôÌÄ÷ÌåÌãÄéï àÄéú äÈëÈà, ìÈ÷ÃáÅì é' ôÌÄ÷ÌåÌãÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. åÌîÇàï àÄéðÌåÌï. åÀùÑÄðÌÇðÀúÌÈí ìÀáÈðÆéêÈ. åÀãÄáÌÇøÀúÌÈ áÌÈí. áÌÀùÑÄáÀúÌÀêÈ áÌÀáÅéúÆêÈ. åÌáÀìÆëÀúÌÀêÈ áÇãÆøÆêÀ. åÌáÀùÑÈëÀáÌÀêÈ. åÌáÀ÷åÌîÆêÈ. åÌ÷ÀùÑÇøÀúÌÈí ìÀàåÉú òÇì éÈãÆêÈ. åÀäÈéåÌ ìÀèåÉèÈôåÉú áÌÅéï òÅéðÆéêÈ. åÌëÀúÇáÀúÌÈí òÇì îÀæåÌæåÉú áÌÅéúÆêÈ. åÌáÄùÑÀòÈøÆéêÈ. äÈà é', ìÈ÷ÃáÅì é' àÂîÄéøÈï. åÀòÇì ãÌÈà ôÌÈøÀùÑÄéÌÈéï àÄìÌÅéï ëÌÀìÇì øÇá àÄéðÌåÌï áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäÌ, îÇàï ãÌÀàÇùÑÀìÄéí ìÅéäÌ áÌÀëÈì éåÉîÈà úÌÀøÅé æÄéîÀðÅé, ãÌÀäÈà àÄúÀ÷ÇãÌÈùÑ áÌÀôåÌîÅéäÌ ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ëÌÇãÌÀ÷Èà éÈàåÌú.

øÄáÌÄé àÂçÈà, äÂåÈä ÷ÈàÄéí òÄîÌÅéäÌ ãÌÀøÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ìÅéìÀéÈà çÇã áÌÈúÇø ôÌÇìÀâÌåÌú ìÅéìÀéÈà, åÇäÂååÌ îÄùÑÀúÌÇãÌÀìÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. ôÌÈúÇç øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, (ð''à øáé àçà) åÀàÈîÇø, (ãáøéí ìá) ëÌÄé äåÌà çÇéÌÆéêÈ åÀàåÉøÆêÀ éÈîÆéêÈ åÀâåÉ'.

úÌÈà çÂæÅé, òÇì ëÌÈì úÌÀðÈàÄéï (ð''à ô÷åãéï) ãÌÀâÈæÇø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ëÌÇã òÈàìåÌ ìÀàÇøÀòÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, âÌÀæÅøÈä ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà äÂåÈä. îÇàé èÇòÂîÈà, áÌÀâÄéï ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà ìÈà îÄúÀéÇéùÌÑÀáÈà áÌÀàÇøÀòÈà, àÆìÌÈà áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. åÀìÈà îÄúÀéÇéùÌÑÀáÈà ìÀòÅéìÌÈà, àÆìÌÈà áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà.

ãÌÀäÈëÄé àÈîÇø (øáé ùîòåï) àÇáÌÈà, úÌåÉøÈä ùÑÆáÌÀòÇì ôÌÆä ìÈà àÄùÑÀúÌÀîåÉãÈò, àÆìÌÈà áÌÀâÄéï úÌåÉøÈä ùÑÆáÌÄëÀúÈá. ùÑÀëÄéðÀúÌÈà ìÈà îÄúÀéÇéùÌÑÀáÈà ìÀòÅéìÌÈà àÆìÌÈà òÄí úÌåÉøÈä ãÌÄìÀúÌÇúÌÈà. ãÌÀëÈì æÄîÀðÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç òÄîÌÅéäÌ (ãáø ðù), éÇëÀìÈà ìÀîÅé÷Èí áÌÀòÈìÀîÈà. (ð''à úåøä ùáëúá ìà àùúîåãòà àìà áâéï úåøä ùáòì ôä, åúåøä ùáòì ôä ìà àùúîåãòà àìà îúåøä ùáëúá, åãàé ëìì äöøéê ìôøè, åôøè äöøéê ìëìì. ùëéðúà ìà îúééùáà ìòéìà àìà áàåøééúà ãìúúà. ãëì æîðà ãàåøééúà àùúëçú éëéìà ìîé÷í áòìîà) äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, ëÌÄé äåÌà çÇéÌÆéêÈ åÀàåÉøÆêÀ éÈîÆéêÈ ìÈùÑÆáÆú òÇì äÈàÂãÈîÈä. òÇì äÈàÂãÈîÈä ñÀúÈí. åÀàÄé ìÈàå ãÌÀàÇôÀñÄé÷ îÄìÌÅé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ìÈà éÇëÀìÈà ìÀîÅé÷Èí. ãÌÄëÀúÌÄéá, (éøîéä è) òÇì îÇä àÈáÀãÈä äÈàÈøÆõ. åÌëÀúÄéá, åÇéÌÉàîÆø éÀéÈ' òÇì òÈæÀáÈí àÆú úÌåÉøÈúÄé.

òÇã ãÌÇäÂååÉ éÇúÀáÅé, îÈàÄéêÀ øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï øÅéùÑÅéäÌ. àÈîÇø, åÇãÌÇàé äÈëÄé äåÌà åÀãÈà äåÌà øÈæÈà ãÌÀàÇùÑÀëÌÇçÀðÈà áÌÀñÄôÀøÈà ãÌÀøÇá äÇîÀðåÌðÈà ñÈáÈà, åÀàåÉ÷Äéí ÷ÀøÈà ãÌÈà, áÌÀøÈæÈà ãÌÄëÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåú ëà) ùÑÀàÅøÈäÌ ëÌÀñåÌúÈäÌ åÀòåÉðÈúÈäÌ ìÈà éÄâÀøÈò. åÀàÄé àÄúÀîÀðÈòåÌ îÄðÈäÌ, îÈä ëÌÀúÄéá, åÀéÈöÀàÈä çÄðÌÈí àÅéï ëÌÈñÆó. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (éùòéä ð) àÅé æÆä ñÅôÆø ëÌÀøÄéúåÌú àÄîÌÀëÆí àÂùÑÆø ùÑÄìÌÇçÀúÌÄéäÈ. åÌëÀúÄéá, (éùòéä ðá) çÄðÌÈí ðÄîÀëÌÇøÀúÌÆí åÀìÉà áÀëÆñÆó úÌÄâÌÈàÅìåÌ. åÌîÇàï ãÌÀîÈðÇò àåÉøÇéÀéúÈà îÄðÈäÌ, ëÌÀîÇàï ãÌÀðÈñÇá îÈàøÅé (ñ''à ùàøä) ãÌÀàÄúÌÀúÈà, åÌîÈðÇò ìÅéäÌ îÄðÈäÌ, ãÌÈà àÄùÑÀúÌÀàÈøÇú ëÌÀàÇøÀîÇìÀúÌÈà, åÀìÈà àÇøÀîÇìÀúÈà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (àéëä à) äÈéÀúÈä ëÌÀàÇìÀîÈðÈä, åÀìÈà àÇìÀîÈðÈä.

[æåäø çì÷ â' - ãó øñ''ç ò''á]

éÈúÀáåÌ àÄúÀòÇñÌÀ÷åÌ áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, òÇã ãÌÀðÈäÄéø éåÉîÈà. áÌÈúÇø ãÌÀðÈäÄéø éåÉîÈà, ÷ÈîåÌ åÀàÈæÀìåÌ. òÇã ãÌÇäÂååÉ àÈæÀìåÌ, çÈîåÌ çÇã âÌÀáÈø ãÌÀäÂåÈä àÈæÄéì áÌÀàÈøÀçÈà, åÀøÅéùÑÅéäÌ òÈèÄéó, ÷ÀøÄéáåÌ âÌÇáÌÅéäÌ, åÇäÂåÈä øÈçÄéùÑ (ãó øñ''ç ò''á) áÌÀùÒÄôÀåÈåúÅéäÌ, åÀìÈà àÈúÄéá ìåÉï îÄãÄé. àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, åÇãÌÇàé äÇàé àÄîÀìÇêÀ áÌÀîÈàøÅéäÌ. éÈúÄéá øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø åÀøÇáÌÄé àÂçÈà åÀöÇìÌåÌ öÀìåÉúÈà, åÀäÇäåÌà âÌÀáÇø ÷ÈàÄéí áÌÀ÷ÄéÌåÌîÅéäÌ áÌÇàÂúÈø àÇçÂøÈà. áÌÈúÇø ãÌÀñÄéÌÀéîåÌ öÀìåÉúÈà, àÇæÀìåÌ áÌÀàÈøÀçÈà, åÀäÇäåÌà âÌÇáÀøÈà àÄùÑÀúÌÀîÄéè îÄðÌÇéÀéäåÌ. àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, äÇàé âÌÇáÀøÈà, àåÉ èÄôÌÀùÑÈà äåÌà, àåÉ àÈøÀçåÉé ìÈà îÄúÀéÇùÌÑÀøÈï. àÈîÇø, ðÄúÀòÂñÈ÷ áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ãÌÀäÈà ùÑÇòÂúÈà äÄéà.

ôÌÈúÇç øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø åÀàÈîÇø, (îùìé â) ëÌÈáåÉã çÂëÈîÄéí éÄðÀçÈìåÌ åÌëÀñÄéìÄéí îÅøÄéí ÷ÈìåÉï. ëÌÈáåÉã çÂëÈîÄéí éÄðÀçÈìåÌ, æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï ãÌÀîÄúÀòÇñÌÀ÷Åé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. òÇã ìÈà ôÌÈúÇç îÄìÌÈä, ÷ÈøÄéá äÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ âÌÇáÌÇéÀéäåÌ. àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, ìÅéú ìÈï ìÀîÄôÀñÇ÷ îÄìÌÅé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ãÌÀëÈì îÇàï ãÌÀàÄùÑÀúÌÀãÌÇì áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, æÈëÅé ìÀîÅéøÇú éÀøåÌúÈà ãÌÀàÇçÂñÈðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, áÌÄé÷ÈøÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà òÄìÌÈàÈä ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀæÈëÅé ìÀîÅéøÇú éÀøåÌúÈà ãÌÀàÇçÂñÈðÈà áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÌîÇàé àÄéäåÌ. äÇäåÌà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ëÌÀáåÉã éÀéÈ', ãÌÀìÈà ôÌÈñÇ÷ îÄðÌÇéÀéäåÌ ìÀòÈìÀîÈà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, ëÌÈáåÉã çÂëÈîÄéí éÄðÀçÈìåÌ, äÇäåÌà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ëÌÀáåÉã éÀéÈ'.

åÌëÀñÄéìÄéí îÅøÄéí ÷ÈìåÉï, îÇàé äåÌà. úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇã áÌÇø ðÈùÑ àÈæÇì áÌÀàÉøÇç îÅéùÑÈø ÷ÇîÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀàÄùÑÀúÌÈãÌÇì áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, äÈà äÇäåÌà ëÌÀáåÉã éÀéÈ' éÈøÄéú ìÀâÇøÀîÅéäÌ, åÀëÇîÌÈä àÇôÌÉèÀøåÉôÌÀñÄéï ñÇðÌÅéâåÉøÄéï àÄùÑÀúÌÇëÌÀçåÌ ìÀòÅéìÌÈà òÈìÅéäÌ ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ, åÀëËìÌÀäåÌ àåÉìÀôÄéï òÈìÅéäÌ æÀëåÌ, ÷ÇîÌÅé îÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀàÄé áÌÇø ðÈùÑ ìÈà àÄùÑÀúÌÀãÌÇì áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀìÈà àÈæÇì áÌÀàÈøÀçÈà ãÌÀîÈàøÅéäÌ, äåÌà òÈáÄéã ÷ÇèÅéâåÉøÈà òÈìÅéäÌ. åÀäÇäåÌà ÷ÇèÅéâåÉøÈà ùÑÈàè áÌÇàÂåÄéøÈà (åàæéì ìéä), åÀìÈà ñÈìÄé÷ ìÀòÅéìÌÈà, ãÌÄìÀîÈà éÀúåÌá àÈãÈí îÅçåÉáåÉé. ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈîÅé ãÌÀáÇø ðÈùÑ ìÈà úÌÈá, åÀìÈà áÌÈòÅé ìÀàÄùÑÀúÌÇãÌÀìÈà áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ëÌÀãÅéï äåÌà ñÈìÄé÷ ìÀòÅéìÌÈà, åÀàåÉìÄéó òÈìÅéäÌ çåÉáÈà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, åÌëÀñÄéìÄéí îÅøÄéí ÷ÈìåÉï, åÀñÈìÄé÷ ìÀòÅéìÌÈà åÀòÈáÄéã ÷ÄèÀøåÌâÈà.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (æëøéä éã) åÀàÄí îÄùÑÀôÌÇçÇú îÄöÀøÇéÄí ìÉà úÇòÂìÆä åÀìÉà áÈàÈä åÀìÉà òÂìÅéäÆí úÌÄäÀéÆä äÇîÌÇâÌÅôÈä åÀâåÉ'. îÇàé ùÑÀðÈà îÄöÀøÇéÄí äÈëÈà, îÄëÌÈì ùÑÀàÇø òÇîÌÄéï, ãÌÀäÈà ìÀëËìÌÀäåÌ ëÌÀúÄéá (ùí) åÀìÉà òÂìÅéäÆí éÀäÄé äÇâÌÈùÑÆí, åÀäÈëÈà ìÈà. àÆìÌÈà äÈà àåÉ÷ÀîåÌäÈ çÇáÀøÇéÌÈéà, ãÌÀäÈà àÇøÀòÈà ãÌÀîÄöÀøÇéÄí ìÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀîÄèÀøÈà, åÀòÇì ãÌÈà ìÈàå äÄéà áÌÄëÀìÈìÈà ãÌÀàÄéðÌåÌï ãÌÀáÈòÈï îÄèÀøÈà, àÂáÈì àÄéðÌåÌï, ãÌÄéðÈà àÇçÂøÈà àÄñÀúÌÇìÌÈ÷ òÈìÇéÀéäåÌ, åÀùÑÇôÌÄéø ÷ÈàÇîÀøåÌ.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÀúÄéá (ãáøéí éà) ëÌÄé äÈàÈøÆõ àÂùÑÆø àÇúÌÈä áÈà ùÑÈîÌÈä ìÀøÄùÑÀúÌÈä ìÉà ëÀàÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí äÄéà àÂùÑÆø éÀöÈàúÆí îÄùÌÑÈí åÀâåÉ'. ãÌÀäÈà ðÇäÂøÈà ñÈìÄé÷, (åîðéä) îÄðÌÅéäÌ îÄùÑÀúÌÇ÷ÀéÌÈéà àÇøÀòÈà, àÂáÈì äÈëÈà ìÄîÀèÇø äÇùÌÑÈîÇéÄí úÌÄùÑÀúÌÆä îÌÈéÄí, ãÌÀäÈà àÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà îÄï ùÑÀîÇéÈéà àÄúÀùÑÇ÷ÀéÈéà úÌÈãÄéø. åÀëÇã éÄùÒÀøÈàÅì äÂååÉ òÇñÀ÷Äéï áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, äÂåÈä àÄúÀùÑÇ÷ÀéÈéà ëÌÀãÀ÷Èà éÈàåÌú. åÌîÇàï ãÌÀîÈðÇò àåÉøÇéÀéúÈà îÄðÈäÌ, ëÌÀàÄéìÌåÌ îÈðÇò èÇá îÄï ëÌÈì òÈìÀîÈà. òÈàìåÌ ìÀâåÉ îÀòÇøÀúÌÈà çÂãÈà ãÌÀäÂåÈä áÌÀàÈøÀçÈà, òÈàì äÇäåÌà âÌÀáÇø òÄîÌÀäåÉï, éÈúÀáåÌ.

ôÌÈúÇç äÇäåÌà âÌÇáÀøÈà åÀàÈîÇø, (ùîåú ìâ) åÀãÄáÌÆø éÀéÈ' àÆì îÉùÑÆä ôÌÈðÄéí àÆì ôÌÈðÄéí ëÌÇàÂùÑÆø éÀãÇáÌÅø åÀâåÉ', äÇàé ÷ÀøÈà ìÈàå øÅéùÑÅéäÌ ñÅéôÅéäÌ åÀìÈàå ñÅéôÅéäÌ øÅéùÑÅéäÌ. åÀìÈà îÄìÌÈä ãÌÈà ëÌÀîÄìÈä ãÌÈà, áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà åÀãÄáÌÆø ä' àÆì îÉùÑÆä ôÌÈðÄéí àÆì ôÌÈðÄéí ùÑÇôÌÄéø, ìÀáÈúÇø åÀùÑÈá àÆì äÇîÌÇçÂðÆä, ìÀáÈúÇø åÌîÀùÑÈøÇúåÉ éÀäåÉùÑËòÇ áÌÄï ðåÌï ðÇòÇø, îÇäåÌ. àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø åÇãÌÇàé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄúÀøÀòÅé áÌÄé÷ÈøÈà ãÌÄéìÈï, ãÌÀäÇùÑÀúÌÈà æÄåÌåÌâÈà ãÌÄéìÈï áÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà, åÌùÑÀëÄéðÀúÌÈà ìÈà àÄúÀòÈãÅé îÄðÈï. îÇàï ãÌÀôÈúÇç ôÌÄúÀçÈà, ìÅéîÌÈà îÄìÌÈä.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, åÀãÄáÌÆø éÀéÈ' àÆì îÉùÑÆä ôÌÈðÄéí àÆì ôÌÈðÄéí, áÌÀëÇîÌÈä ãÌÇøÀâÌÄéï òÄìÌÈàÄéï åÀéÇ÷ÌÄéøÄéï, àÄúÀôÌÀøÇùÑ îÉùÑÆä ðÀáÄéàÈä îÀäÅéîÈðÈà, òÇì ëÌÈì ùÑÀàÇø ðÀáÄéàÅé ãÌÀòÈìÀîÈà. ãÌÀäÈà ëÌËìÌÀäåÌ ìÈ÷ÃáÀìÅéäÌ, ëÌÀ÷åÉó áÌÄôÀðÅé áÌÀðÅé ðÈùÑÈà. ùÑÀàÇø ðÀáÄéàÅé äÂååÉ îÄñÀúÌÇëÌÀìÅé áÌÀàÇñÀôÌÈ÷ÈìÇøÀéÈà ãÌÀìÈà ðÈäÄéø, åÀòÄí ëÌÈì ãÌÈà ìÈà äÂååÉ æÇ÷ÀôÈï àÇðÀôÌÄéï ìÀòÅéìÌÈà ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà, àÆìÌÈà ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, (ãðéàì é) åÇàÂðÄé äÈéÄéúÄé ðÄøÀãÌÈí òÇì ôÌÈðÇé åÌôÈðÇé àÈøÀöÈä. åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà ãÌÀîÄìÌÄéï ìÈà äÂååÉ âÌÇáÌÇéÀéäåÌ áÌÀàÄúÀâÌÇìÀéÈéà.

[æåäø çì÷ â' - ãó øñ''è ò''à]

åÌîÉùÑÆä ðÀáÄéàÈä îÀäÅéîÈðÈà ìÈàå äÈëÄé, ãÌÀäåÌà äÂåÈä îÄñÀúÌÈëÌÇì áÌÀàÇñÀôÌÈ÷ÈìÇøÀéÈà ãÌÀðÇäÂøÈà, åÀ÷ÈàÄéí áÌÀ÷ÄéÌåÌîÅéäÌ. åÀìÉà òåÉã, àÆìÌÈà ãÌÀäÂåÈä æÈ÷Äéó øÅéùÑÈà ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà, ëÌÀîÇàï ãÌÀàÈîÇø ìÀçÇáÀøÅéäÌ, æÈ÷åÉó øÅéùÑÈêÀ, åÀéÄñÀúÌÇëÌÀìåÌï àÇðÀôÌÈêÀ áÌÀàÇðÀôÌÄé (áàðôàé), áÌÀâÄéï ãÌÀúÄðÀãÌÇò îÄìÌÅé. ëÌÇêÀ îÉùÑÆä, ôÌÈðÄéí àÆì ôÌÈðÄéí æÈ÷Äéó øÅéùÑÈà, áÌÀìÈà ãÌÀçÄéìåÌ, àÇðÀôÌåÉé æÇ÷ÀôÈàï åÌîÄñÀúÌÀëÌÇì (ãó øñ''è ò''à) áÌÀæÄéå éÀ÷ÈøÈà òÄìÌÈàÈä, åÀìÈà àÄùÑÀúÌÇðÅé ãÌÇòÀúÌåÉé åÀàÇðÀôÌåÉé, ëÌÄùÑÀàÇø ðÀáÄéàÄéï, ãÌÀëÇã äÂååÉ (îúðáàï) ðÇáÀàÈï (ñ''à áòàï) ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà, ðÇôÀ÷Èà îÅøÀùÑåÌúÇéÀéäåÌ åÌîÄãÌÇòÂúÌÇéÀéäåÌ, åÀàÄùÑÀúÌÈðÅé æÄéå àÇðÀôÌÇéÀéäåÌ, åÀìÈà äÂååÉ éÇãÀòÅé îÅäÇàé òÈìÀîÈà ëÌÀìåÌí.

åÌîÉùÑÆä ìÈàå äÈëÄé, ãÌÀîÉùÑÆä áÌÀäÇäåÌà ãÌÇøÀâÌÈà òÄìÌÈàÈä îÇîÌÈùÑ äÂåÈä îÄñÀúÌÈëÌÇì, åÀìÈà ðÈôÇ÷ îÅøÀùÑåÌúÅéäÌ åÌîÄï ãÌÇòÀúÌÅéäÌ, ãÌÀäÈà áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀäÂåÈä îÄñÀúÌÈëÌÇì áÌÀæÄéå éÀ÷ÈøÈà òÄìÌÈàÈä, îÄéÌÇã åÀùÑÈá àÆì äÇîÌÇçÂðÆä, ìÀîÇìÌÀìÈà òÄîÌÀäåÉï áÌÀëÈì îÇä ãÌÀàÄöÀèÀøÄéëÈàï, åÀãÇòÀúÌåÉé îÄúÀéÇùÌÑÀáÈà áÌÅéäÌ ëÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, åÀéÇúÌÄéø. åÀãÈà äåÌà åÀùÑÈá àÆì äÇîÌÇçÂðÆä. åÌîÀùÑÈøÇúåÉ éÀäåÉùÑËòÇ áÌÄï ðåÌï ðÇòÇø, åÇãÌÇàé ãÌÀäÂåÈä éÈðÄé÷ îÄúÌåÉêÀ äÈàÉäÆì, àåÉìÄéó ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÀøåÌçÇ ÷åÌãÀùÑÈà, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (ùîåàì à â) åÀäÇðÌÇòÇø ùÑÀîåÌàÅì îÀùÑÈøÅú àÆú éÀéÈ'.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÈì æÄîÀðÈà ãÌÀäÂåÈä éÀäåÉùÑËòÇ ìÀâÇáÌÅé ãÌÀîÉùÑÆä, äÂåÈä àåÉìÄéó (åéðé÷) åÀàÈðÄé÷ îÄúÌåÉêÀ äÈàåÉäÆì, åÀìÈà ãÌÈçÄéì. áÌÈúÇø ãÌÀàÄúÀôÌÀøÇùÑ îÄîÌÉùÑÆä, åÇäÂåÈä áÌÄìÀçåÉãåÉé, îÇä ëÌÀúÄéá, (éäåùò ä) åÇéÌÄôÌåÉì éÀäåÉùÑËòÇ òÇì ôÌÈðÈéå àÇøÀöÈä åÀéÄùÑÀúÌÈçåÌ, ãÌÀìÈà äÂåÈä éÈëÄéì ìÀàÄñÀúÌÇëÌÈì, åÀäÇàé îÅçÇã ùÑÀìÄéçÈà, ëÌÈì ùÑÆëÌÅï îÅàÂúÈø àÇçÂøÈà.

ìÀáÇø ðÈùÑ, ãÌÀàÇôÀ÷Äéã îÇìÀëÌÈà âÌÇáÌÅéäÌ îÈàðÅé ãÌÀäÈá åÀàÇáÀðÅé éÀ÷Èø, ëÌÈì æÄîÀðÈà ãÌÀîÄùÑÀúÌÇëÌÇç âÌÇáÌÅéäÌ, ùÑÇîÌÈùÑÈà ãÌÀáÅéúÅéäÌ, àÈçÄéã áÌÀäåÌ åÀàÄñÀúÌÀëÌÇì áÌÀäåÌ. ëÌÅéåÈï ãÌÀñÈìÄé÷ äÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ îÅòÈìÀîÈà, ìÈà ùÑÈáÄé÷ îÇìÀëÌÈà ìÀâÇáÌÅé ùÑÇîÌÈùÑÈà ëÌÀìåÌí, åÀàÈçÄéã ôÌÄ÷ÀãÌåÉðÈà ãÌÄéìÅéäÌ. àÈîÇø äÇäåÌà ùÑÇîÌÈùÑÈà, åÇåé ãÌÀàÈáÈãÄéú. áÌÀéåÉîåÉé ãÌÀîÈàøÄé, ëÌÈì àÄìÌÅéï äÂååÉ áÌÄéãÄé.

ëÌÇêÀ éÀäåÉùÑËòÇ, áÌÀéåÉîåÉé ãÌÀîÉùÑÆä äÂåÈä éÈðÄé÷ áÌÀëÈì éåÉîÈà îÄúÌåÉêÀ äÈàÉäÆì, åÀìÈà ãÌÈçÄéì. áÌÈúÇø ãÌÀùÑÈëÄéá, åÇéÌÄôÌåÉì éÀäåÉùÑËòÇ òÇì ôÌÈðÈéå. åÇàÂðÈà áÌÀâÄéï ãÌÇàÂðÈà ùÑÀëÄéçÇ áÌÀâÌÇåÇåéÀéëåÌ, àÆñÀúÌÈëÌÇì áÌÀîÄìÅé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀìÈà àÁäÅà ãÌÈçÄéì. áÌÈúÇø ãÌÀàÆúÀôÌÀøÇùÑ îÄðÌÇéÀéëåÌ, åÀìÈà àÄéëåÌì ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÄìÀçåÉãÈàé.

úÌåÌ ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (ãáøéí å) åÀùÑÄðÌÇðÀúÌÈí ìÀáÈðÆéêÈ åÀãÄáÌÇøÀúÌÈ áÌÈí åÀâåÉ'. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (úäìéí îä) çÄöÌÆéêÈ ùÑÀðåÌðÄéí. ãÌÀáÈòÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÀçÇãÌÀãÈà îÄìÌÅé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ìÄáÀøÅéäÌ, ëÌÀçÇøÀáÌÈà ãÌÀàÄéäåÌ ùÑÄðÌÈðÈà áÌÄúÀøÅé ñÄèÀøåÉé, áÌÀâÄéï ãÌÀéÅéòåÌì ìÅéäÌ çÄãåÌãÈà åÀçÆãÀåÈä (ãàåøééúà) áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀìÈà éÄùÑÀúÌÀëÌÇç ìÄáÌÅéäÌ áÌÀèÄôÌÀùÑåÌúÈà. åÀãÄáÌÇøÀúÌÈ áÌÈí, ëÌÈì îÄìÌÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ëÌÈì çÇã åÀçÇã àåÉøÀçÈà ìÅéäÌ áÌÄìÀçåÉãåÉé. åÀãÄáÌÇøÀúÌÈ áÌÈí, åÌúÀãÇáÌÅø îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ. àÆìÌÈà áÌÈòÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÀàÇðÀäÈâÈà âÌÇøÀîÅéäÌ áÌÀäåÌ, åÌìÀàÄúÀðÇäÂâÈà âÌÇøÀîÅéäÌ, ãÌÀìÈà éÄñÀèÅé ìÄéîÄéðÈà åÀìÄùÒÀîÈàìÈà.

áÌÀùÑÄáÀúÌÀêÈ áÌÀáÅéúÆêÈ, ìÀàÇðÀäÈâÈà âÌÇøÀîÅéäÌ áÌÀáÅéúÅéäÌ áÌÀàÉøÇç îÅéùÑÈø åÌáÀàÉøÇç úÌÄ÷ÌåÌðÈà, ãÌÀéÄìÀôåÌï îÄðÌÅéäÌ áÌÀðÅé áÌÅéúÅéäÌ ìÀàÇðÀäÈâÈà âÌÇøÀîÅéäÌ òÄîÌÀäåÉï áÌÀðÇçÇú åÌáÀçÅéãåÌ, åÀìÈà éÈèÄéì ãÌÀçÄéìåÌ áÌÄáÀðÅé áÌÅéúÅéäÌ éÇúÌÄéø, åÀëÈì òåÉáÈãåÉé áÌÀáÅéúÅéäÌ áÌÀàÉøÇç úÌÄ÷ÌåÌðÈà. åÌáÀìÆëÀúÌÀêÈ áÇãÌÆøÆêÀ, ìÀàÇðÀäÈâÈà áÌÀîÄìÌÅé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÌìÀúÇ÷ÌÀðÈà âÌÇøÀîÅéäÌ áÌÀäåÌ ëÌÀîÈä ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ, åÌìÀãÇáÌÀøÈà âÌÇøÀîÅéäÌ áÌÀàåÉøÀçåÉé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. åÌîÇàé àÄéäåÌ. ëÌÀîÈä ãÌÀéÇòÂ÷Éá. ìÀãåÉøåÉï. ìÄ÷ÀøÈáÈà. ìÄöÀìåÉúÈà. åÌöÀìåÉúÈà áÌÈòÅé ìÀöÇìÌÈàÈä ìÀîÈàøÅéäÌ, åÀòÅéìÌÈà îÄðÌÀäåÉï îÄìÌÅé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà.

åÌáÀùÑÈëÀáÌÀêÈ, ìÀãÇáÌÀøÈà âÌÇøÀîÅéäÌ áÌÄãÀçÄéìåÌ ãÌÀîÈàøÅéäÌ, áÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä, áÌÇòÂðÈåÈä ãÌÀìÈà éÄùÑÀúÌÀëÇç çÈöÄéó ìÈ÷ÃáÀìÅéäÌ ãÌÀîÈàøÅéäÌ. åÌáÀ÷åÌîÆêÈ, ìÀîÅéäÇá úÌåÌùÑÀáÌÀçÈï ìÀîÈàøÅéäÌ ãÌÀàÈúÄéá ðÄùÑÀîÈúÅéäÌ. ãÌÀäÈà áÌÀëÇîÌÈä çÄéÌåÌáÄéï àÄùÑÀúÌÀëÇç ÷ÇîÌÅé îÈàøÅéäÌ, åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÈáÄéã òÄîÌÅéäÌ çÆñÆã, åÀàÈúÄéá ìÈäÌ ìÀâåÌôÅéäÌ. (ãáøéí å) åÌ÷ÀùÑÇøÀúÌÈí ìÀàåÉú òÇì éÈãÀëÈä. äÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, òÇì éÇã ëÌÅäÈä, åÀãÈà äåÌà ùÒÀîÈàìÈà. åÌáÀñÄôÀøÈà ãÌÀàÇâÌÇãÀúÌÈà àÈîÇø, òÇì éÇã ëÌÉ''ä. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (áøàùéú èå) ëÌÉ''ä éÄäÀéÆä æÇøÀòÆêÈ.

åÀçÇáÀøÇéÌÈéà éÇúÀáÅé ãÌÈøåÉîÈà àåÉ÷ÀîåÌäÈ áÌÀøÈæÈà ãÌÄìÀäåÉï, àÇøÀáÌÇò áÌÈúÌÅé ãÌÄúÀôÄéìÄéï ëÌÀäÇàé âÌÇåÀåðÈà. (ð''à áâååðà àçøà) ÷ÇãÌÆùÑ ìÄé ëÈì áÌÀëåÉø ñÀúÈí, ìÈ÷ÃáÅì ëÌÄúÀøÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÀëÉìÌÈà. åÀäÈéÈä ëÌÄé éÀáÄéàÂêÈ, ìÈ÷ÃáÅì çÈëÀîÈä. ùÑÀîÇò éÄùÒÀøÈàÅì åÀàÈäÇáÀúÌÈ, ìÈ÷ÃáÅì áÌÄéðÈä. åÀäÈéÈä ìÈ÷ÃáÅì çÆñÆã. ìÀáÈúÇø ëÌÀìÄéìÈï ëÌËìÌÀäåÌ áÌÄãÀøåÉòÈà ùÒÀîÈàìÈà, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé òÉæ. åÌëÀúÄéá, (éùòéä ñá) åÌáÄæÀøåÉòÇ òÅÀæÌåÉ. åÀàÅéï òÉæ, àÆìÌÈà úÌåÉøÈä, åÀàÅéï òÉæ, àÆìÌÈà úÌÀôÄìÌÄéï.

[æåäø çì÷ â' - ãó øñ''è ò''á]

åÌîÄìÌÄéï ìÈà îÄúÀéÇùÌÑÀáÈï ìÀâÇáÌÈï. îÇàé èÇòÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀëÄúÀøÈà òÄìÌÈàÈä äåÌà ëÌÈìÄéì ëÌÉìÌÈà, ãÌÀìÈàå äåÌà áÌÀçåÌùÑÀáÌÈðÈà. åÀòåÉã, åÀäÈéÈä (ãó øñ''è ò''á) ëÌÄé éÀáÄéàÂêÈ áÌÄéöÄéàÇú îÄöÀøÇéÄí úÌÇìÀéÈéà, äÇäåÌà àÂúÈø ãÌÀàÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÅéäÌ çÅéøåÌ ìÀòÇáÀãÄéï, åÀòÇì ãÌÈà ìÈà îÄúÀúÌÇ÷ÌÀðÈï áÌÀàÈøÀçÇéÀéäåÌ. åÇàÂðÈï îÅçÈëÀîÈä ùÑÇøÀéÈéï, åÀäÈëÄé äåÌà åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ðÈèÄéì ìåÉï, àÇøÀáÌÇò ìÀòÅéìÌÈà, àÇøÀáÌÇò ìÀúÇúÌÈà, àÇøÀáÌÇò áÌÇàÂúÈø ãÌÀîåÉçÈà. àÇøÀáÌÇò áÌÇàÂúÈø ãÌÀìÄáÌÈà ùÑÇøÀéÈéà. áÌÀâÄéï ãÌÀãÈà áÌÀãÈà àÄúÀ÷ÀùÌÑÇø.

åÌáÈòÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÀàÄúÀòÇèÌÀøÈà áÌÀäåÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà òÄìÌÈàÈä. ãÌÄëÀúÌÄéá, (ãáøéí ëç) åÀøÈàåÌ ëÌÉì òÇîÌÅé äÈàÈøÆõ ëÌÄé ùÑÅí éÀéÈ' åÀâåÉ'. åÀëÈì îÇàï ãÌÀîÄúÀòÇèÌÈø áÌÀòÄèÀøÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÈà, àÄ÷ÀøÅé îÆìÆêÀ áÌÀàÇøÀòÈà. åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÆìÆêÀ áÌÄøÀ÷ÄéòÈ. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (ùéø äùéøéí æ) îÆìÆêÀ àÈñåÌø áÌÈøÀäÈèÄéí. ëÌÀîÈä ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÆìÆêÀ ìÀòÅéìÌÈà, äÈëÄé ðÈîÅé äåÌà îÆìÆêÀ ìÀúÇúÌÈà. (åòí ëì ãà) åÌëÀúÇáÀúÌÈí òÇì îÀæåÌæåÉú áÌÅéúÆêÈ, áÌÀâÄéï ãÌÄéäÁåÅé áÌÇø ðÈùÑ ùÑÀìÄéí áÌÀëÉìÌÈà, åÀéÄùÑÀúÌÀëÌÇç ùÑÀìÄéí áÌÀôÄ÷ÌåÌãÅé ãÌÀîÈàøÅéäÌ, øÈùÑÄéí ìÀòÅéìÌÈà, øÈùÑÄéí ìÀúÇúÌÈà, æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì.

ôÌÈúÇç øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø åÀàÈîÇø, úÌÀøÅé ÷ÀøÈàÅé àÇùÑÀëÌÇçÀðÈà, ãÌÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀëÉìÌÈà áÌÀçÇã ãÌÇøÀâÌÈà úÌÇìÀéÈéï, ìÈàå àÄéðÌåÌï îÄãÌÇøÀâÌÈà çÇã. çÇã ÷ÀøÈà ëÌÀúÄéá, (çâé à) ëÌÉä àÈîÇø éÀéÈ' öÀáÈàåÉú. åÀçÇã ÷ÀøÈà ëÌÀúÄéá, (éùòéä å) ëÌÉä àÈîÇø éÀéÈ' àÁìÉäÄéí. îÇä áÌÅéï äÇàé ìÀäÇàé. àÆìÌÈà áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÄëÀúÌÄéá ëÌÉä àÈîÇø éÀéÈ' öÀáÈàåÉú, ëÌÀãÅéï îÄìÌÈä àÇúÀéÈà áÌÀøÇçÂîÅé. åÌáÀæÄîÀðÈà ãÌÄëÀúÌÄéá ëÌÉä àÈîÇø éÀéÈ' àÁìÉäÄéí, ëÌÀãÅéï îÄìÌÈä àÇúÀéÈà áÌÀãÄéðÈà.

ëÌÉä àÈîÇø éÀéÈ' öÀáÈàåÉú, áÌÀâÄéï ãÌÀäÇàé ëÌÉä, àÄúÀáÌÈøÀëÈà îÄöÇãÌÄé÷ åÌîÄðÆöÇç åÀäåÉã, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé éÀéÈ' öÀáÈàåÉú. åÌëÀãÅéï, îÄìÌÈä áÌÀàÄúÀáÌÇñÌÀîåÌúÈà àÇúÀéÈéà, ãÌÀäÈà îÅàÂúÈø ãÌÈà ÷Èà àÇúÀéÈà. ëÌÉä àÈîÇø éÀéÈ' àÁìÉäÄéí, ëÌÀãÅéï äÇàé ëÌÉä éÇðÀ÷Èà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀãÄéðÈà, îÅàÂúÈø ãÌÄâÀáåÌøÈä òÄìÌÈàÈä, åÀàåÉìÄéôÀðÈà îÅàÇáÌÈà, ãÌÀãÄéðÈà äåÌà áÌÀøÇçÂîÅé, áÌÀâÄéï ãÌÄëÀúÌÄéá éÀéÈ' àÁìÉäÄéí.

ãÌÀäÈà àÁìÉäÄéí âÌÀáåÌøÈä äåÌà áÌÀëÈì àÂúÈø àÂãÉðÈé, âÌÀáåÌøÈä úÌÇúÌÈàÈä äÄéà áÌÀëÈì àÂúÈø. åÀòÇì ãÌÈà àÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈï îÄìÌÅé îÄôÌåÌîÈà ãÌÄðÀáÄéàÈä, åÀäåÌà äÂåÈä îÄúÀëÌÇåÌÅéï ìÀîÅéîÇø îÄìÌÈä îÅàÇúÀøÅéäÌ. åÌëÀãÅéï äÂååÉ éÇãÀòÅé àÄìÌÅéï áÌÀðÅé îÀäÅéîÀðåÌúÈà, îÅàÈï àÂúÈø úÌÇìÀéÈéà îÄìÌÀúÈà.

ôÌÈúÇç øÄáÌÄé àÂçÈà åÀàÈîÇø (ùåôèéí ä) àåÉøåÌ îÅøåÉæ àÈîÇø îÇìÀàÇêÀ éÀéÈ' åÀâåÉ'. úÌÈà çÂæÅé, äÇàé ÷ÀøÈà øÈæÈà äåÌà áÌÀøÈæÄéï òÄìÌÈàÄéï. áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà îÈñÇø áÌÅéúÅéäÌ áÌÄéãÈà ãÌÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà ëÌÈì æÇéÀéðÄéï åÀøåÌîÀçÄéï åÌáÇìÅéñÀèÀøÈàåÉú ãÌÄéìÅéäÌ àÇôÀ÷Äéã áÌÄéãÈäÈà, åÀëÈì àÄéðÌåÌï îÇâÄéçÅé ÷ÀøÈáÈà ãÌÄéìÅéäÌ àÇôÀ÷Äéã òÄîÌÈäÌ. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (ùéø äùéøéí â) äÄðÌÅä îÄèÌÈúåÉ ùÑÆìÌÄùÑÀìÉîÉä ùÑÄùÌÑÄéí âÌÄáÌåÉøÄéí ñÈáÄéá ìÈäÌ îÄâÌÄáÌåÉøÅé éÄùÒÀøÈàÅì, åÀäÈà àåÉ÷ÀîåÌäÈ, åÀëÇã àÂâÇç ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ÷ÀøÈáÈà, áÌÀàÄéðÌåÌï âÌÄáÌåÉøÄéï îÇâÄéçÅé ÷ÀøÈáÈà ãÌÀ÷ÈàÈîÇøÈï àÇâÈç, åÀàÄéðÌåÌï àÄ÷ÀøåÌï îÀìåÌîÌÀãÅé îÄìÀçÈîÈä.

ëÌÀúÄéá (ùåôèéí ä) îÄï ùÑÈîÇéÄí ðÄìÀçÈîåÌ äÇëÌåÉëÈáÄéí îÄîÌÀñÄìÌåÉúÈí ðÄìÀçÂîåÌ òÄí ñÄéñÀøÈà åÀâåÉ'. åÌúÀðÈï, áÌÀäÇàé ùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄúÀðÀãÄéáåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀâÇìÌÈàÈä øÀùÑÄéîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà áÌÄáÀùÒÈøÅäåÉï, ëÌÀãÅéï äÇàé çÆøÆá ðåÉ÷ÆîÆú ðÀ÷Çí áÌÀøÄéú, ëÌÈðÇùÑ ëÌÈì çÅéìÈà ãÌÄéìÅéäÌ, åÀëÈì æÇéÀéðÄéï, åÀëÈì àÄéðÌåÌï îÇâÄéçÅé ÷ÀøÈáÈà, ìÀàÇâÌÈçÈà ÷ÀøÈáÈà òÄîÌÅéäÌ (ð''à ãñéäøà) ãÌÀñÄéñÀøÈà. åÀëåÉëÈáÇéÌÈéà äÂååÉ àåÉùÑÀãÄéï ðåÌøÈà îÄìÀòÅéìÌÈà. åÀàÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, ëÌÈì ëÌåÉëÈá åÀëåÉëÈá àÄéú ìÅéäÌ ùÑÀîÈà áÌÄìÀçåÉãåÉé, åÀëËìÌÀäåÌ áÌÄùÑÀîÈäÈï àÄ÷ÀøåÌï.

àÈîÇø ìåÉï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, àÄúÀòÇúÌÀãåÌ ìÀðÇ÷ÀîÈà ðåÌ÷ÀîÈà ãÌÀáÈðÇé. úÌÀøÅé ðåÌ÷ÀîÅé àÂðÈà æÇîÌÄéï ìÀàÄúÀôÌÈøÀòÈà îÄðÌÇéÀéäåÌ. çÇã ðåÌ÷ÀîÈà ãÌÀùÑÄéú îÀàÈä øÀúÄéëÄéï ãÌÀàåÉæÄéó ìÅéäÌ ìÀøÇáÀøÀáÈà ãÌÀîÄöÀøÈàÅé, áÌÀâÄéï ìÀàÇâÈçÈà ÷ÀøÈáÈà áÌÀäåÌ áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåú éã) åÇéÌÄ÷ÌÇç ùÑÅùÑ îÅàåÉú øÆëÆá áÌÈçåÌø åÀëÉì øÆëÆá îÄöÀøÈéÄí. åÀçÇã ðåÌ÷ÀîÈà ãÌÀáÈðÇé, ãÌÀòÈà÷åÌ ìÀäåÌ òÇã äÇùÑÀúÌÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ àÄúÀãÌÈðåÌ áÌÄúÀøÅéï ãÌÄéðÄéï, çÇã áÌÀîÇéÌÈéà, åÀçÇã áÌÀàÆùÌÑÈà. áÌÀîÇéÌÈéà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùåôèéí ä) ðÇçÇì ÷ÄéùÑåÉï âÌÀøÈôÈí. áÌÀàÆùÌÑÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá äÇëÌåÉëÈáÄéí îÄîÌÀñÄìÌåÉúÈí.

[æåäø çì÷ â' - ãó ò''ø ò''à]

åÌáÀàÄéðÌåÌï ëÌÉëÈáÇéÈéà, àÄéú ëÌÉëÈáÈà çÇã ãÌÀìÈà àÈúÈà ìÀäÇäåÌà ðåÌ÷ÀîÈà, åÀàÄúÀìÇèÌÀéÌÈà ìÀòÈìÀîÄéï, ãÌÀëÇã ùÑÈàøÅé ìÀàÇðÀäÈøÈà, àÈúÈàï ùÑÀàÇø ëÌÉëÈáÇéÈéà åÌáÇìÀòÄéï ìÅéäÌ, åÌìÀëÈì ñÄéòÈúÈà ãÌÄéìÅéäÌ, åÀàÄúÀàÂáÄéãåÌ ëÌËìÌÀäåÌ ëÌÇçÂãÈà. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, àåÉøåÌ îÅøåÉæ àÈîÇø îÇìÀàÇêÀ éÀéÈ'. åÀëÄé øÀùÑåÌú àÄéú ìÀîÇìÀàÈëÈà áÌÀäÇàé. àÆìÌÈà ãÌÈà äåÌà îÇìÀàÈêÀ, ãÌÄëÀúÌÄéá áÌÅéäÌ (ùîåú éã) åÇéÌÄñÌÇò îÇìÀàÇêÀ äÈàÁìÉäÄéí äÇäåÉìÅêÀ ìÄôÀðÅé îÇçÂðÅä éÄùÒÀøÈàÅì. åÀãÈà äåÌà ãÌÀëÈì ÷ÀøÈáÄéï ãÌÄéìÅéäÌ àÄéðÌåÌï. (ãó ò''ø ò''à)

ëÌÄé ìÉà áÈàåÌ ìÀòÆæÀøÇú éÀéÈ', ëÌÇã ðÇôÀ÷åÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄîÌÄöÀøÇéÄí. ìÀòÆæÀøÇú éÀéÈ' áÌÇâÌÄáÌåÉøÄéí, áÌÀàÄéðÌåÌï ùÑÄùÌÑÄéí âÌÄáÌåÉøÄéí ëÌÇã àÄæÀãÌÀîÈðåÌ ÷ÀøÈáÈà òÄí ñÄéñÀøÈà. åÀãÈà îÇìÀàÈêÀ, øÈæÈà ãÌÀëÈì ãÌÄéðÄéï åÀëÈì ÷ÀøÈáÄéï ãÌÀîÇìÀëÌÈà áÌÄøÀùÑåÌúÅéäÌ. åÀòÇì ãÌÈà àÈîÇø, îÇìÀàÇêÀ éÀéÈ'. åÀãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú îç) äÇîÌÇìÀàÈêÀ äÇâÌåÉàÅì àåÉúÄé åÀâåÉ', åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ çÇáÀøÇéÌÈà. åÀãÈà æÀîÄéðÈà ìÀîÆäÁåÅé òÄìÌÈàÈä åÀéÇ÷ÌÄéøÈà ìÀæÄîÀðÈà ãÌÀàÈúÅé. åÌáÀãÈà éÄúÀøÇáÌÅé ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. åÌáÀãÈà æÇîÌÄéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀàÄúÀôÌÈøÀòÈà îÅòÇîÌÄéï òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (éçæ÷àì ìç) åÀäÄúÀâÌÇãÌÄìÀúÌÄé åÀäÄúÀ÷ÇãÌÄùÑÀúÌÄé åÀâåÉ'. àÇæÀìåÌ, òÇã ãÌÀîÈèåÌ ìÀâÇáÌÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï. ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈîÈà ìåÉï, àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, äÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà äÈëÈà. åÇãÌÇàé öÀøÄéëÄéï àÂðÈï ìÀîÆçÀæÈ÷ èÄéáåÌ ìÀàÇðÀôÌÅé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø (áøàùéú ëè) äÅï òåÉã äÇéÌåÉí âÌÈãåÉì åÀâåÉ'. äÇàé ÷ÀøÈà àåÉ÷ÀîåÌäÈ, ãÌÀëÇã éÄùÒÀøÈàÅì éÄúÌÀòÂøåÌï úÌÀùÑåÌáÈä ìÀ÷ÈîÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, áÌÄæÀëåÌ àåÉøÇéÀéúÈà éÀúåÌáåÌï ìÀàÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀéÄúÀëÌÇðÌÀùÑåÌï îÄï âÌÈìåÌúÈà. ãÌÀäÈà åÇãÌÇàé éåÉîÈà çÇã éÀäÅà âÌÈìåÌúÈà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀìÈà éÇúÌÄéø. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (àéëä à) ðÀúÈðÇðÄé ùÑåÉîÅîÈä ëÌÈì äÇéÌåÉí ãÌÈåÈä. åÀàÄé ìÈà éÀúåÌáåÌï, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÈîÇø, äÅï òåÉã äÇéÌåÉí âÌÈãåÉì ìÉà òÅú äÅàÈñÅó äÇîÌÄ÷ÀðÆä, áÌÀìÈà æÀëåÌ åÌáÀìÈà òåÉáÈãÄéï ãÌÀëÇùÑÀøÈï. àÂáÈì àÇñÀåÈúÈà çÇã ìÀëåÌ, äÇùÑÀ÷åÌ äÇöÉàï, àÄùÑÀúÌÀãÌÈìåÌ áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ãÌÀàÄúÀùÑÇ÷ÀééåÌ îÅéîÅé àåÉøÇéÀéúÈà. åÌìÀëåÌ øÀòåÌ, ìÇàÂúÈø ãÌÀðÇéÀéçÈà ìÇàÂúÈø èÈáÈà åÀëÄñÌåÌôÈà ãÌÀàÇçÂñÇðÀúÌÅéëåÉï.

ãÌÈáÈø àÇçÅø äÅï òåÉã äÇéÌåÉí âÌÈãåÉì, ãÌÈà äåÌà éåÉí ãÌÀàÄ÷ÀøÅé (éùòéä ëá) éåÉí îÀäåÌîÈä åÌîÀáåÌñÈä åÌîÀáåÌëÈä, ãÌÄé áÌÀäÇäåÌà éåÉí àÄúÀçÂøÄéá áÌÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà, åÀðÈôÀìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀâÈìåÌúÈà. åÌáÀâÄéï òåÉáÈãÄéï áÌÄéùÑÄéï, äÇäåÌà éåÉîÈà àÄúÀîÀùÑÇêÀ åÀàÄúÀøÀáÌÅé, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá äÅï òåÉã äÇéÌåÉí âÌÈãåÉì ìÉà òÅú äÅàÈñÅó äÇîÌÄ÷ÀðÆä, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï îÇùÑÀëÄéï ìÅéäÌ ìÀäÇäåÌà éåÉîÈà. äÇùÑÀ÷åÌ äÇöÌÉàï, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÀîÄìÌÅé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ãÌÀäÈà áÌÄæÀëåÌúÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà éÄôÌÀ÷åÌï éÄùÒÀøÈàÅì îÄï âÌÈìåÌúÈà.

éÄùÒÀøÈàÅì îÇàé ÷Èà àÇîÀøÅé. åÇéÌÉàîÀøåÌ ìÉà ðåÌëÇì òÇã àÂùÑÆø éÅàÈñÀôåÌ ëÌÈì äÈòÂãÈøÄéí, òÇã ãÌÀéÄúÀëÌÇðÌÀùÑåÌ ëÌÈì ùÑÀàÇø éåÉîÄéï òÄìÌÈàÄéï. åÀâÈìÀìåÌ àÆú äÈàÆáÆï, åÀéÄâÌÇðÀãÌÀøåÌï ìÀäÇäåÌà ãÌÄéðÈà ÷ÇùÑÀéÈà ãÌÀäÇäåÌà éåÉîÈà ãÌÀùÑÇìÀèÈà òÇì ôÌÄé äÇáÌÀàÅø, åÀàÄùÑÀúÌÀëÈçÇú äÇäÄéà áÌÀàÅ''ø áÌÀâÈìåÌúÈà òÄîÌÈðÈà. åÀëÇã àÄúÀâÌÇìÀéÈéà äÇàé áÌÀàÅ''ø, åÀäÇäåÌà àÆáÆï ìÈà ùÑÇìÀèÈà òÈìÈäÌ, îÄéÌÇã åÀäÄùÑÀ÷ÄéðåÌ äÇöÌÉàï.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT