HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



àÈîÇø ìÅéäÌ øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï åÇãÌÇàé ìÅéú ìåÉï çåÌìÈ÷Èà áÌÀòÈìÀîÈà ãÀàÈúÅé ãÌÄëÀúÄéá åÇéÌÄîÌÈçåÌ îÄï äÈàÈøÆõ. åÌëÀúÄéá ìÀòåÉìÈí éÄéøÀùÑåÌ àÈøÆõ. àÂáÈì éÀ÷åÌîåÌï áÌÀãÄéï. åÀòÂìÇéÀéäåÌ ëÌÀúÄéá, (ãðéàì éá) åÀøÇáÌÄéí îÄéùÑÅðÄé àÇãÀîÇú òÈôÈø éÈ÷ÄéöåÌ àÅìÌÆä ìÀçÇéÌÅé òåÉìÈí åÀàÅìÌÆä ìÇçÂøÈôåÉú åÌìÀãÅøÈàåÉï òåÉìÈí. åÌôÀìåÌâÀúÌÈà áÌÀäÈà àÂáÈì ëÌÉìÌÈà ëÌÀîÈä ãÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ çÇáÀøÇéÈéà:

åÇéÌÄîÌÇç àÆú ëÌÈì äÇéÀ÷åÌí àÂùÑÆø òÇì ôÌÀðÅé äÈàÂãÈîÈä. øÇáÌÄé àÇáÌÈà àÈîÇø (àú ëì) ìÀàÇëÀìÈìÈà ëÌÈì àÄðÌåÌï ùÑÇìÌÄéèÄéï ãÌÀùÑÈìÀèÄéï îÀîÇðÌÈï òÇì àÇøÀòÈà. åÀãÈà äåÌà äÇéÀ÷åÌí àÂùÑÆø òÇì ôÌÀðÅé äÈàÂãÈîÈä. ãÌÀëÇã òÈáÄéã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ãÌÄéðÈà áÌÄáÀðÅé òÈìÀîÈà àÇòÂáÇø ìÀàÄðÌåÌï ùÑÇìÌÄéèÄéï ãÌÄîÀîÇðÌÈï òÂìÇéÀéäåÌ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà åÌìÀáÈúÇø ìÀàÄðÌåÌï ãÌÀéÇúÀáÅé úÌÀçåÉú âÌÇãÀôÇéÀéäåÌ ãÌÄëÀúÄéá (éùòéä ëã) éÄôÀ÷åÉã éÀéÈ òÇì öÀáÈà äÇîÌÈøåÉí áÌÇîÌÈøåÉí åÌìÀáÈúÇø òÇì îÇìÀëÅé äÈàÂãÈîÈä òÇì äÈàÂãÈîÈä.

åÀäÅéêÈ îÄúÀòÇáÀøÈï ÷ÇîÌÅéäÌ. àÆìÌÈà àÇòÂáÇø ìåÉï áÌÀðåÌøÈà ãÌÀãÈìÄé÷ äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (ãáøéí ã) ëÌÄé ä' àÁìäÆéêÈ àÅùÑ àåÉëÀìÈä äåÌà àÅì ÷ÇðÌÈà. àÆùÑÈà (äåà) ãÌÀàÈëÄéì àÆùÑÈà. äÇäåÌà éÈ÷åÌí ãÌÀòÂìÇéÀéäåÌ (ð''à îòáø) áÌÀàÆùÑÈà. åÀàÄðÌåÌï ãÌÀéÇúÀáÅé úÌÀçåÉúÇéÀéäåÌ áÌÀîÇéÈà. åÌáÀâÄéðÅé ëÌÈêÀ åÇéÌÄîÌÇç àÆú ëÌÈì äÇéÀ÷åÌí àÂùÑÆø òÇì ôÌÀðÄé äÈàÂãÈîÈä. åÌìÀáÈúÇø îÅàÈãÈí åÀòÇã áÌÀäÅîÈä òÇã øÆîÆùÒ åÀòÇã òåÉó äÇùÌÑÈîÇéÄí åÇéÌÄîÌÈçåÌ îÄï äÈàÈøÆõ. ëÌÈì àÄìÌÅéï ãÌÄìÀúÇúÌÈà. åÇéÌÄùÌÑÈàÆø àÇêÀ ðÉçÇ. àÇêÀ ìÄîÀòåÌèÅé. ãÌÀìÈà àÄùÑÀúÌÈàÂøåÌ áÌÀòÈìÀîÈà áÌÇø ðÉçÇ åÌãÀòÄîÌÅéäÌ áÌÀúÅéáåÌúÈà. øÇáÌÄé éåÉñÅé àåÉîÅø çÂâÄéø äÂåÈä ãÌÀàÈëÄéùÑ ìÅéäÌ àÇøÀéÈà åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ:

åÇéÌÄæÀëÌÉø àÁìäÄéí àÆú ðÉçÇ åÀàÆú ëÌÈì äÇçÇéÌÈä åÀàÆú ëÌÈì äÇáÌÀäÅîÈä àÂùÑÆø àÄúÌåÉ áÌÇúÌÅáÈä. øÇáÌÄé çÄéÌÈéà ôÌÈúÇç (îùìé ëá) òÈøåÌí øÈàÈä øÈòÈä åÀðÄñÀúÌÈø. äÇàé ÷ÀøÈà àÄúÌÀîÈø òÇì ðÉçÇ ãÌÀòÈàì ìÀúÅéáåÌúÈà åÀàÄñÀúÌÇúÌÇø áÌÈäÌ. åÀòÈàì ìÀâåÉ úÅéáåÌúÈà áÌÀæÄîÀðÈà ãÀîÇéÌÈéà ãÌÈçÂ÷åÌ ìÅéäÌ. åÀäÈà àÄúÌÀîÈø ãÌÀòÇã ìÈà òÈàì ìÀúÅéáåÌúÈà çÈîÈà ìÅéäÌ ìÀîÇìÀàÇêÀ äÇîÌÈåÆú ãÌÀàÈæÄéì áÌÅéðÇéÀéäåÌ åÀàÇñÀçÇø ìåÉï. ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈîÈà ìÅéäÌ, òÈàì ìÇúÌÅáÈä åÀàÄñÀúÌÇúÌÇø áÌÀâÇåÌÈäÌ. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá òÈøåÌí øÈàÈä øÈòÈä åÀðÄñÀúÌÈø. øÈàÈä øÈòÈä ãÌÈà îÇìÀàÇêÀ äÇîÌÈåÆú åÀðÄñÀúÌÈø îÄ÷ÌÇîÌÅéäÌ äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá îÄôÌÀðÅé îÅé äÇîÌÇáÌåÌì.

øÇáÌÄé éåÉñÅé àÈîÇø òÈøåÌí øÈàÈä øÈòÈä åÀðÄñÀúÌÈø. (åéñúø ìà ëúéá), àÇäÂãÇø òÇì îÇä ãÌÀàÄúÌÀîÈø áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀîåÉúÈà ùÑÇøÀéÈà áÌÀòÈìÀîÈà áÌÇø ðÈùÑ çÇëÌÄéí éÄñÌÈúÅø åÀìÈà éÈ÷åÌí ìÀáÇø åÀìÈà éÄúÀçÂæÅé ÷ÇîÌÅé îÀçÇáÌÀìÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀëÅéåÈï ãÌÀàÄúÀéÀéäÄéá ìÅéäÌ øÀùÑåÌ, éÀçÇáÌÅì ëÌÈì àÄðÌåÌï ãÌÀéÄùÑÀúÌÇëÌÀçåÌï ÷ÇîÌÅéäÌ åÀéÇòÇáÀøåÌï ÷ÇîÌÅéäÌ áÌÀàÄúÀâÇìÀéÈéà. åÀñåÉôÈà ãÄ÷ÀøÈà åÌôÀúÈàÄéí òÈáÀøåÌ åÀðÆòÁðÈùÑåÌ òÈáÀøÄéï ÷ÇîÌÅéäÌ åÀàÄúÀçÇæÀéÈéï ÷ÇîÌÅéäÌ åÀðÆòÁðÈùÑåÌ.

[æåäø çì÷ à' - ãó ñè ò''á]

ãÌÈáÈø àÇçÅø òÈáÀøåÌ, òÈáÀøåÌ ôÌÄ÷ÌåÌãÈà (ãà) (ð''à ãîàøéäåï) åÀðÆòÁðÈùÑåÌ. ãÌÈáÈø àÇçÅø òÈøåÌí øÈàÈä øÈòÈä åÀðÄñÀúÌÈø ãÌÈà ðÉçÇ. åÌôÀúÈàÄéí òÈáÀøåÌ åÀðÆòÁðÈùÑåÌ àÄìÌÅéï áÌÀðÅé ãÈøÅéäÌ. (åðòðùå), ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄñÀúÌÇúÌÇø åÀàÄùÑÀúÌÈäÅé úÌÇîÌÈï ëÌÈì äÇäåÌà æÄîÀðÈà. (ãó ñè ò''á) ìÀáÈúÇø åÇéÌÄæÀëÌÉø àÁìÉäÄéí àÆú ðÉçÇ.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï (åéæëåø àìäéí àú ðç) úÌÈà çÂæÅé áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀãÄéðÈà àÄúÀòÂáÄéã ìÈà ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ æÀëÄéøÈä. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄúÀòÂáÄéã (áéä) ãÌÄéðÈà åÀàÄúÀàÂáÄéãåÌ çÇéÌÈéáÅé òÈìÀîÈà, ëÌÀãÅéï ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ æÀëÄéøÈä. ãÌÀäÈà ëÌÇã ãÌÄéðÈà ùÑÇøÀéÈà áÌÀòÈìÀîÈà àÄúÀçÇáÌÀøåÌúÈà ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç. åÌîÀçÇáÌÀìÈà ùÑÇøÀéÈà òÇì òÈìÀîÈà. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄúÀòÂáÇø ãÌÄéðÈà åÀàÄùÑÀúÌÇëÌÄéêÀ øåÌâÀæÈà, úÌÈá ëÌÉìÌÈà ìÀàÇúÀøÅéäÌ. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá äÈëÈà åÇéÌÄæÀëÌÉø àÁìäÄéí àÆú ðÉçÇ. ãÌÀáÅéäÌ ùÑÇøÀéÈà æÈëåÉø. ãÌÀðÉçÇ àÄéùÑ öÇãÌÄé÷ ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ.

ëÌÀúÄéá, (úäìéí ôè) àÇúÌÈä îåÉùÑÅì áÌÀâÅàåÌú äÇéÌÈí áÌÀùÒåÉà âÇìÌÈéå àÇúÌÈä úÀùÑÇáÌÀçÅí. áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀéÇîÌÈà ÷ÈôÄéõ áÌÀâÇìÀâÌåÌìÅé åÌúÀäåÉîÅé ñÈìÀ÷Åé åÀðÈçÂúÅé, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ùÑÈãÇø çÇã çåÌèÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀéÈîÄéðÈà åÌîÈùÑÄéêÀ âÌÇìÀâÌÀìåÉé åÀùÑÈëÄéêÀ æÇòÀôÌÅéäÌ åÀìÅéú îÇàï ãÌÀéÈãÇò ìÅéäÌ.

éåÉðÈä ðÈçÇú ìÀéÇîÌÈà åÀàÄæÀãÌÇîÌÇï ìÅéäÌ äÇäåÌà ðåÌðÈà åÌáÈìÇò ìÅéäÌ. äÅéêÀ ìÈà ðÈôÀ÷Çú ðÄùÑÀîÀúÅéäÌ îÄðÌÅéäÌ åÀìÈà ôÌÈøÀçÈà îÄéÌÈã. àÆìÈà áÌÀâÄéï ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ùÑÇìÌÄéè áÌÀäÇäåÌà âÌÅàåÌúÈà ãÀéÇîÌÈà. åÀäÇäåÌà âÌÅàåÌúÈà ãÀéÇîÌÈà äåÌà çÇã çåÌèÈà ãÌÄùÒÀîÈàìÈà ãÌÀñÈìÄé÷ ìÅéäÌ ìÀéÇîÌÈà ìÀòÅéìÈà åÌáÅéäÌ àÄñÀúÌÇìÌÇ÷. åÀàÄé ìÈàå äÇäåÌà çåÌèÈà ãÌÀîÈèÅé ìÅéäÌ îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀéÈîÄéðÈà ìÈà ñÈìÀ÷Èà ìÀòÈìÀîÄéï. ãÀëÇã (ãëéåï) ãÌÀäÇäåÌà çåÌèÈà ðÈçÄéú ìÀéÇîÌÈà åÀéÇîÌÈà àÄúÀàÇçÄéã áÌÈäÌ ëÌÀãÅéï àÄúÀòÈøÄéï âÌÇìÀâÌÀìåÉé åÀùÑÇàÂâÈï ìÀîÄèÀøÇó èÇøÀôÌÈà. òÇã ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÈúÄéá ìÅéäÌ (ìåï) ìÀàÂçåÉøÈà åÀúÈáÄéï ìÀàÇúÀøÇéÀéäåÌ.

äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá áÌÀùÒåÉà âÇìÌÈéå àÇúÌÈä úÀùÑÇáÌÀçÅí. úÌÀùÑÇáÌÀçÅí ìÀàÄðÌåÌï âÌÇìÌÅé éÇîÌÈà. úÌÀùÑÇáÌÀçÅí úÌÀúÇáÌÇø ìåÉï ìÀàÂúÈáÈà ìÀàÇúÀøÇéÀéäåÌ. ãÌÈáÈø àÇçÅø úÌÀùÑÇáÌÀçÅí îÇîÌÈùÑ ùÑÀáÈçÈà äåÌà ìåÉï áÌÀâÄéï ãÌÀñÈìÀ÷Äéï áÌÀúÄéàåÌáÀúÌÈà ìÀîÆçîÅé. îÄëÌÈàï ëÌÈì îÈàï ãÌÀëÈñÄéó ìÀàÄñÀúÌÇëÌÈìÈà åÌìÀîÄðÀãÇò àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀìÈà éÈëÄéì (ð''à åìà éäáéï ìéä øùåúà) ùÑÀáÈçÈà àÄéäåÌ ãÄéìÅéäÌ åÀëÉìÌÈà îÀùÑÇáÌÀçÈï ìÅéäÌ.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä ðÉçÇ ëÌÇã äÂåÈä áÌÇúÌÅéáÈä ãÌÈçÄéì äÂåÈä ãÌÀìÈà éÄãÀëÌÇø ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀòÈìÀîÄéï. åÀëÅéåÈï ãÌÀàÄúÀòÂáÄéã ãÌÄéðÈà åÀàÄúÀòÂáÈøåÌ çÇéÌÈéáÅé òÈìÀîÈà ëÌÀãÅéï îÇä ëÌÀúÄéá åÇéÌÄæÀëÌÉø àÁìÉäÄéí àÆú ðÉçÇ.

øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àÈîÇøúÌÈà çÂæÅé, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÀãÄéðÈà ùÑÇøÀéÈà áÌÀòÈìÀîÈà ìÈà ìÄéáÌÈòÅé ìÅéäÌ ìÀàÅéðÄéùÑ ãÌÀéÄãÀëÌÇø ùÑÀîÅéäÌ ìÀòÅéìÈà (÷îéä ã÷åãùà áøéê äåà áòìîà). ãÌÀäÈà àÄé àÇãÀëÌÇø ùÑÀîÅéäÌ éÄãÀëÌÀøåÌï çåÉáåÉé (ëìäå) åÀéÅéúåÌï ìÀàÇùÑÀâÌÈçÈà áÌÅéäÌ. îÀðÈìÈï îÄùÌÑåÌðÇîÌÄéú, ãÌÀäÇäåÌà éåÉîÈà éåÉí èåÉá ãÌÀøÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä äÂåÈä åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ãÌÈàÄéï òÈìÀîÈà. åÌëÀãÅéï àÈîÇø ìÅéäÌ àÁìÄéùÑÈò (îìëéí á ã) äÂéÅùÑ ìÀãÇáÌÅø ìÈêÀ àÆì äÇîÌÆìÆêÀ ãÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. ãÌÄëÀãÅéï àÄ÷ÀøÅé îÆìÆêÀ. îÆìÆêÀ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ îÆìÆêÀ äÇîÌÄùÑÀôÌÈè. åÇúÌÉàîÆø áÌÀúåÉêÀ òÇîÌÄé àÈðÉëÄé éåÉùÑÈáÆú. ìÈà áÌÈòÅéðÈà ãÌÀéÄãÀëÌÀøåÌï ìÄé åÀéÄùÑÀâÌÀçåÌï áÌÄé àÆìÌÈà áÌÀúåÉêÀ òÇîÄé. îÇàï ãÌÀòÂéÌÄéì øÅéùÑÅéäÌ áÌÅéï òÇîÌÈà (ëìà) ìÈà éÄùÑÀâÌÀçåÌï òÂìÅéäÌ ìÀîÅéãÇï ìÅéäÌ ìÀáÄéùÑ. áÌÀâÄéðÅé ëÈêÀ àÈîÀøÈä áÌÀúåÉêÀ òÇîÌÄé.

úÌÈà çÂæÅé, ðÉçÇ áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÀøåÌâÀæÈà ùÑÇøÀéÈà áÌÀòÈìÀîÈà ìÈà àÄãÀëÌÇø. ëÌÅéåÈï ãÌÀãÄéðÈà àÄúÀòÂáÈø îÇä ëÌÀúÄéá åÇéÌÄæÀëÌÉø àÁìäÄéí àÆú ðÉçÇ äÇùÑÀúÌÈà àÄãÀëÌÇø ùÑÀîÅéäÌ. ãÌÈáÈø àÇçÅø åÇéÌÄæÀëÌÉø àÁìäÄéí àÆú ðÉçÇ ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÅø åÈàÆæÀëÌÉø àÆú áÌÀøÄéúÄé.

øÇáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä äÂåÈä àÈæÄéì îÄ÷ÌÇôÌåÉèÀ÷ÄéÌÈà ìÀìåÌã. ôÌÈâÇò áÌÅéäÌ øÇáÌÄé éÅéñÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ úÌÀåÇåäÀðÈà òÂìÈêÀ ãÌÀàÇúÌÀ áÌÄìÀçåÉãÈêÀ. ãÌÀäÈà úÌÈðÄéðÈï ãÌÀìÈà éÄôÌåÌ÷ áÌÇø ðÈùÑ éÀçÄéãÈàé áÌÀàÈøÀçÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ øÇáÀéÈà çÇã àÈæÄéì áÌÇäÂãÈàé åÀàÄéäåÌ àÈúÅé àÂáÇúÀøÈàé. àÈîÇø ìÅéäÌ åÀòÇì ãÌÈà úÌÀåÇåäÀðÈà àÅéêÀ àÈæÄéì áÌÇäÂãÈêÀ îÇàï ãÌÀìÈà úÄùÑÀúÌÈòÅé áÌÅéäÌ îÄìÌÅé ãÀàåÉøÇéÀéúÈà. ãÌÀäÈà úÌÈðÄéðÈï ëÌÈì îÇàï ãÌÀàÈæÄéì áÌÀàÈøÀçÈà åÀìÈàå òÄîÌÅéäÌ îÄìÌÅé ãÀàåÉøÇéÀéúÈà àÄñÀúÌÇëÌÇï áÌÀðÇôÀùÑÅéäÌ. àÈîÇø ìÅéäÌ äÈëÄé äåÌà åÇãÌÇàé.

àÇãÀäÈëÄé îÈèÈà äÇäåÌà øÇáÀéÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ øÇáÌÄé éÅéñÈà áÌÀøÄé îÅàÈï àÂúÇø àÇðÀúÌÀ. àÈîÇø ìÅéäÌ îÄ÷ÌÇøÀúÌÈà ãÀìåÌã åÀùÑÈîÇòÀðÈà ãÌÀäÇàé áÌÇø ðÈùÑ çÇëÌÄéí àÈæÄéì úÌÇîÌÈï åÀæÇîÌÄéðÈà âÇøÀîÈàé ìÀôåÌìÀçÈðÄéäÌ åÌìÀîÅéäÇêÀ áÌÇäÂãÅéäÌ. àÈîÇø ìÅéäÌ áÌÀøÄé éÀãÇòÀúÌÀ îÄìÌÅé ãÀàåÉøÇéÀéúÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ éÀãÇòÀðÈà ãÌÀäÈà àÇáÌÈà äÂåÈä àåÉìÄéó ìÄé áÌÀôÈøÈùÑÇú ÷ÈøÀáÌÈðåÉú åÀàÇøÀëÄéðÈà àåÌãÀðÈàé ìÀîÇàé ãÌÀäÂåÈä àÈîÇø òÄí àÈçÄé ãÌÀàÄéäåÌ ÷ÀùÑÄéùÑÈà îÄðÌÈàé. àÈîÇø ìÅéäÌ øÇáÌÄé éÅéñÈà áÌÀøÄé àÅéîÈà ìÄé.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø åÇéÌÄáÆï ðÉçÇ îÄæÀáÌÅçÇ ìÇéÀéÈ åÇéÌÄ÷ÌÇç îÄëÌÈì äÇáÌÀäÅîÈä äÇèÌÀäåÉøÈä åÌîÄëÌÈì äÈòåÉó äÇèÌÈäåÉø åÇéÌÇòÇì òåÉìåÉú áÌÇîÌÄæÀáÌÅçÇ. åÇéÌÄáÆï ðÉçÇ îÄæÀáÌÅçÇ, ãÌÈà àÄéäåÌ îÄæÀáÌÅçÇ ãÌÀàÇ÷ÀøÄéá áÌÅéäÌ àÈãÈí ÷ÇãÀîÈàÈä. ðÉçÇ (ãó ò ò''à) àÇîÌÇàé ÷ÈøÄéá òåÉìÈä. ãÌÀäÈà òåÉìÈä ìÈà ñÇìÀ÷Èà àÆìÌÈà áÌÀâÄéï äÄøÀäåÌøÈà ãÀìÄáÌÈà (ãøòåúà) åÀðÉçÇ áÌÀîÌÈä çÈá. àÆìÌÈà ðÉçÇ äÄøÀäÅø åÀàÈîÇø äÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà âÌÈæÇø ãÌÄéðÈà òÇì òÈìÀîÈà ãÌÀéÄúÀçÈøÇá, ãÌÄéìÀîÈà áÌÀâÄéï ãÌÀùÑÅæÄéá ìÄé ëÌÈì æÀëåÌúÈà ôÌÈ÷Çò ìÄé åÀìÈà éÄùÑÀúÌÈàÇø ìÄé æÀëåÌ áÌÀòÈìÀîÈà. îÄéÌÈã åÇéÌÄáÆï ðÉçÇ îÄæÀáÌÅçÇ ìÇéÀéÈ.

äÇäåÌà îÄæÀáÌÅçÇ ãÌÀàÇ÷ÀøÄéá áÌÅéäÌ àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï äÂåÈä. àÄé äÈëÄé àÇîÌÇàé åÇéÌÄáÆï. àÆìÌÈà áÌÀâÄéï ãÌÀçÇéÌÈéáÅé òÈìÀîÈà âÌÈøÀîåÌ ãÌÀìÈà ÷ÈéÀéîÈà áÌÀãåÌëÀúÌÅéäÌ. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÈúÈà ðÉçÇ ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ åÇéÌÄáÆï. åÇéÌÇòÇì òåÉìåÉú òÉìÇú ëÌÀúÄéá çÈãÈà (äåà). ëÌÀúÄéá, (åé÷øà à) òåÉìÈä äÄåà àÄùÌÑÅä øÅéçÇ ðÄéçÉçÇ ìÇéÀéÈ (ìòåìí òåìä ñì÷à ãëø. àé) òåÉìÈä ñÇìÀ÷Èà ãÌÀëÇø åÀìÈà ñÇìÀ÷Èà ðåÌ÷ÀáÈà ãÌÄëÀúÄéá æÈëÈø úÌÈîÄéí éÇ÷ÀøÄéáÆðÌåÌ. àÇîÌÇàé ëÌÀúÄéá àÄùÌÑÆä ãÌÀäÈà àÅùÑ áÌÈòÅé ìÀàÄùÑÀúÌÇëÌÀçÈà úÌÇîÌÈï.

àÆìÈà àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀòåÉìÈä àÄúÀ÷ÀøÄéá ãÌÈëÈø. åÌìÀàÇúÀøÅéäÌ àÄúÀ÷ÀøÄéá. ðåÌ÷ÀáÈà ìÈà áÌÈòÀéÈà ìÀàÄúÀôÌÈøÀùÑÈà îÄðÌÅéäÌ, àÆìÌÈà áÌÈäÌ àÄúÀ÷ÀøÄéá áÌÀâÄéï ìÀçÇáÌÀøÈà ãÌÈà áÌÀãÈà. ãÌÀñÈìÀ÷Èà ðåÌ÷ÀáÈà ìÀâÇáÌÅé ãÀëåÌøÈà ìÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà ëÌÀçÂãÈà. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄùÌÑÆä ìÀùÑåÌí àÄéùÑÄéí.

ðÉçÇ àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÅéäÌ ìÀîÄ÷ÀøÇá òåÉìÈä. ãÌÀàÄéäåÌ áÌÀàÂúÇø ãÌÄãÀëåÌøÈà. òÂáÇã ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà åÌìÀàÇòÂìÈàÈä áÌÇúÌÅéáÈä. åÀòÇì ãÌÈà àÇ÷ÀøÄéá òåÉìÈä. òåÉìÈä äåÌà àÄùÌÑÆä. àÅùÑ ä' ãÌÀàÄúÀçÇáÌÇø (áä) ùÒÀîÈàìÈà áÌÀðåÌ÷ÀáÈà. ãÌÀäÈà (ëì) ðåÌ÷ÀáÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÄùÒÀîÈàìÈà ÷Èà àÇúÀéÈà åÌãÀëåÌøÈà îÄñÄèÀøÈà ãÄéîÄéðÈà áÌÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷åÌúÈà ãÌÈà áÌÀãÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÄ÷ÀøÅé ðåÌ÷ÀáÈà àÄùÌÑÆä. àÄùÌÑÆä ÷ÀèÄéøåÌ ãÌÄøÀçÄéîåÌ ãÌÀàÈçÄéã áÌÈäÌ ùÒÀîÈàìÈà ìÀñÇìÀ÷Èà ìÈäÌ ìÀòÅéìÈà åÌìÀàÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈà ëÌÀçÂãÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ (ã''à ëúéá) òåÉìÈä äÄåà àÄùÌÑÅä. ÷ÀùÑÄéøåÌ ãÌÄãÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÈà ãÌÈà áÌÀãÈà:

åÇéÌÈøÇç éÀéÈ àÆú øÅéçÇ äÇðÌÄéçÉçÇ. åÌëÀúÄéá àÄùÌÑÆä øÅéçÇ ðÄéçåÉçÇ. àÄùÌÑÆä äÈëÄé ùÑÀîÇòÀðÈà úÌÀðÈðÈà åÀàÆùÑÈà îÀçËáÌÈøÄéï ëÌÀçÂãÈà. ãÌÀäÈà ìÅéú úÌÀðÈðÈà áÌÀìÈà àÆùÑÈà ëÌÀîÈä ãÄëÀúÄéá (ùîåú éè) åÀäÇø ñÄéðÇé òÈùÑÇï ëÌËìÌåÉ îÄôÌÀðÅé àÂùÑÆø éÈøÇã òÈìÈéå éÀéÈ áÌÈàÅùÑ.

úÌÈà çÂæÅé (ðùà ÷ìæ, ÷ìç) àÅùÑ ðÈôÄé÷ îÄìÌÀâÈéå åÀàÄéäåÌ ãÌÇ÷. åÀàÈçÄéã áÌÀîÄìÌÈä àÈçÃøÈà ìÀáÇø ãÌÀìÈàå àÄéäåÌ ãÌÇ÷ äÈëÄé åÀàÄúÀàÇçÂãÈï ãÌÈà áÌÀãÈà åÌëÀãÅéï úÌÀðÈðÈà ñÈìÀ÷Èà. îÇàé èÇòÀîÈà áÌÀâÄéï ãÌÀàÄúÀàÂçÄéã àÆùÑÈà áÌÀîÄìÌÈä ãÌÀøÈâÄéùÑ. åÀñÄéîÈðÈéêÀ çåÌèÀîÈà ãÌÀðÈôÄé÷ áÌÅéäÌ úÌÀðÈðÈà îÄâÌåÉ àÆùÑÈà.

åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá (ãáøéí ìâ) éÈùÒÄéîåÌ ÷ÀèåÉøÈä áÌÀàÇôÌÆêÈ. áÌÀâÄéï ãÌÀàÇäÂãÇø àÆùÑÈà ìÀàÇúÀøÅéäÌ. åÀçåÉèÀîÈà (àúøâéù) àÄúÀëÌÀðÄéùÑ áÌÀäÇäåÌà øÅéçÈà ìÀâåÉ ìÀâåÉ òÇã ãÌÀàÄúÀàÇçÄéã ëÌÉìÌÈà åÀúÈá ìÀàÇúÀøÅéäÌ. åÀàÄúÀ÷ÀøÄéá ëÌÉìÌÈà ìÀâåÉ îÇçÀùÑÈáÈä åÀàÄúÀòÂáÄéã øÀòåÌúÈà çÈãÈà. åÌëÀãÅéï øÅéçÇ ðÄéçÉçÇ. ãÌÀðÈç øåÌâÀæÈà åÀàÄúÀòÂáÄéã ðÇéÀéçÈà.

ãÌÀäÈà úÌÀðÈðÈà àÄúÀëÌÀðÄéùÑ åÀòÂéÌÄéì åÀ÷ÈîÄéè áÌÀàÆùÑÈà åÀàÆùÑÈà àÈçÄéã áÌÄúÀðÈðÈà åÀòÇéÀéìÅé úÌÇøÀåÇåéÀéäåÌ ìÀâåÉ ìÀâåÉ òÇã ãÌÀðÈç øåÌâÀæÈà. åÀëÇã àÄúÀàÂçÄéã (àçéã) ëÌÉìÈà ãÌÈà áÀãÈà åÀðÈç øåÌâÀæÈà, ëÌÀãÅéï äåÌà ðÇéÀéçÈà, åÌ÷ÀùÑÄéøåÌ çÇã åÀàÄúÀ÷ÀøÅé ðÇéÀéçÈà. ðÇéÀéçÈà ãÀøåÌçÈà çÆãÀåÈåúÈà ãÌÀëÉìÌÈà ëÌÀçÂãÈà. ðÀäÄéøåÌ ãÌÀáåÉöÄéðÄéï ðÀäÄéøåÌ ãÌÀàÇðÀôÌÄéï. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá, åÇéÌÈøÇç éÀéÈ àÆú øÅéçÇ äÇðÌÄéçÉçÇ. ëÌÀîÇàï ãÌÀàÈøÇç åÀëÈðÄéùÑ ëÌÉìÌÈà ìÀâåÉ àÇúÀøÅéäÌ.

àÇúÈà øÇáÌÄé éÅéñÈà åÌðÀùÑÈ÷ÅéäÌ. àÈîÇø åÌîÇä ëÌÈì äÈãÅéï èÈáÈà àÄéú úÌÀçåÉú éÀãÈêÀ åÀìÈà éÀãÇòÀðÈà áÌÅéäÌ. àÈîÇø àÇäÂãÇøÀðÈà îÄï àåÉøÀçÈà, åÀðÄúÀçÇáÌÅø áÌÇäÂãÈêÀ. àÂæÀìåÌ. àÈîÇø øÇáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä àÈøÀçÈà ãÈà áÌÇäÂãÅé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà ðÀäÇêÀ ãÌÀäÈà îÄúÇ÷ÀðÈà ÷ÇîÌÈï. àÈçÄéã áÌÄéãÈà ãÌÀäÇäåÌà éÀðåÌ÷Èà åÀàÂæÀìåÌ. àÈîÀøåÌ ìÅéäÌ àÅéîÈà ìÈï ÷ÀøÈà çÇã îÅàÄðåÌï ãÌÀàÈîÇø ìÈêÀ àÂáåÌêÀ.

ôÌÈúÇç äÇäåÌà éÀðåÌ÷Èà åÀàÈîÇø (ùéø äùéøéí à) éÄùÌÑÈ÷ÅðÄé îÄðÀùÑÄé÷åÉú ôÌÄéäåÌ, ãÌÈà äåÌà úÌÀàåÉáÀúÌÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÀéÄôÌåÌ÷ (ãðô÷à) øÀòåÌúÈà îÄôÌåÌîÈà ìÀðÇùÑÀ÷Èà åÀìÈà ðÈôÄé÷ îÅçåÉèÀîÈà ëÌÇã àÆùÑÈà ðÈôÀ÷Èà, ãÌÀäÈà ëÌÇã àÄúÀçÇáÌÅø ôÌåÌîÈà ìÀðÇùÑÀ÷Èà ðÈôÄé÷ àÆùÑÈà áÌÄøÀòåÌúÈà áÌÄðÀäÄéøåÌ ãÀàÇðÀôÌÄéï áÌÀçÆãÀåÈä ãÌÀëÉìÈà áÌÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷åÌúÈà ãÀðÇéÀéçÈà.

[æåäø çì÷ à' - ãó ò ò''á]

åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÄé èåÉáÄéí ãÌåÉãÆéêÈ îÄéÌÈéÄï. îÅäÇäåÌà éÇéÄï (ééï) ãÌÀîÆçãÅé åÀðÈäÄéø àÇðÀôÌÄéï åÀçÈéÀéëÄéï òÇéÀéðÄéï åÀòÈáÄéã øÀòåÌúÈà. åÀìÈàå îÄéÌÇéÄï ãÌÄîÀùÑÇëÌÅø (ãùëéø) åÀòÈáÄéã øåÌâÀæÈà åÀàÇçÀùÑÄéêÀ àÇðÀôÌÄéï åÀìÈäÂèÈàï òÇéÀéðÄéï éÇéÄï ãÌÀøåÌâÀæÈà. åÀòÇì ãÌÈà áÌÀâÄéï ãÌÀçÂîÇø ãÌÈà èÇá, ðÈäÄéø àÇðÀôÌÄéï åÀçÈãÅé òÇéÀéðÄéï åÀòÈáÄéã úÌÄéàåÌáÀúÌÈà ãÄøÀçÄéîåÌ, îÇ÷ÀøÄéáÄéï ìÅéäÌ ëÌÈì éåÉîÈà òÇì âÌÇáÌÅé îÇãÀáÌÀçÈà (ãó ò ò''á) ùÑÄòåÌøÈà ãÌÀîÇàï ãÌÀùÑÈúÅé ìÅéäÌ çÈãÅé ìÅéäÌ åÀòÈáÄéã ìÅéäÌ ðÇéÀéçÈà ãÄëÀúÄéá (áîãáø ëç) åÀðÄñÀëÌåÉ éÇéÄï øÀáÄéòÄéú äÇäÄéï. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÄé èåÉáÄéí ãÌåÉãÆéêÈ îÄéÌÈéÄï. îÅäÇäåÌà éÇéÄï ãÌÀàÄúÀòÇø øÀçÄéîåÌúÈà åÀúÄéàåÌáÀúÌÈà.

åÀëÉìÌÈà ëÌÀîÈä ãÄìÀúÇúÌÈà àÄúÀòÇø øÀçÄéîåÌúÈà ãÌÄìÀòÅéìÈà. úÌÀøÅéï ùÑÀøÇâÌÄéï ëÌÇã àÄúÀãÈòÇêÀ ðÀäåÉøÈà ãÌÄìÀòÅéìÈà áÌÄúÀðÈðÈà ãÀñÈìÄé÷ îÅäÇäåÌà ãÄìÀúÇúÌÈà àÄúÀãÌÀìÄé÷ äÇäåÌà ãÄìÀòÅéìÈà. àÈîÇø øÇáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÈä äÈëÄé äåÌà åÇãÌÇàé ãÌÀòÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä úÌÇìÀéÈà áÌÀúÇúÌÈàÈä åÀúÇúÌÈàÈä áÌÀòÄìÌÈàÈä, åÌîÅæÄîÀðÈà ãÌÀàÄúÀçÀøÄéá áÌÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà áÌÄøÀëÈàï ìÈà àÄùÑÀúÌÇëÌÈçåÌ ìÀòÅéìÈà åÀúÇúÌÈà. ìÀàÇçÂæÈàÈä ãÌÀãÈà áÌÀãÈà úÌÇìÀéÈà.

åÀàÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÅé áÌÄøÀëÈàï ìÈà àÄùÑÀúÌÇëÌÈçåÌ åÌìÀåÈåèÄéï àÄùÑÀúÌÇëÌÈçåÌ, ãÌÀäÈà éÀðÄé÷åÌ ãÌÀëÉìÌÈà áÌÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà ðÈôÀ÷Åé (ã''à åáøëàï ìà ðô÷é), îÇàé èÇòÀîÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÈà ùÑÇøÀéÈéï áÌÀàÇøÀòÈà åÀìÈà ôÌÈìÀçÅé ôÌåÌìÀçÈðÈà ãÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀàÇãÀìÈ÷Èà áÌåÉöÄéðÄéï åÌìÀàÄùÑÀúÌÇëÌÈçÈà áÌÄøÀëÈàï, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ìÈà îÄùÑÀúÌÇëÌÀçÅé ìÀòÅéìÈà åÀúÇúÌÈà, åÀòÈìÀîÈà ìÈà éÈúÄéá áÌÀ÷ÄéÌåÌîÅéäÌ ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú.

åÀàÂîÇø øÇáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä ìà àåÉñÄéó ìÀ÷ÇìÌÅì òåÉã àÆú äÈàÂãÈîÈä áÌÇòÂáåÌø äÈàÈãÈí. îÇàé äåÌà, àÈîÇø øÇáÌÄé éÅéñÈà äÈëÄé ùÑÀîÇòÀðÈà îÅøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ãÌÀàÈîÇø ëÌÈì æÄîÀðÈà ãÌÀàÆùÑÈà ãÌÄìÀòÅéìÈà àåÉñÄéó ìÀúÈ÷ÀôÈà, úÌÀðÈðÈà ãÌÀàÄéäåÌ ãÄéðÈà ãÄìÀúÇúÌÈà àÇúÀ÷Äéó øåÌâÀæÈà åÀùÑÈöÅé ëÌÉìÌÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀëÇã ðÈôÄé÷ àÆùÑÈà ìÅéú ìÅéäÌ ôÌÆñÆ÷ (÷îéä) òÇã ãÌÀéÄùÑÀúÌÀìÄéí ãÌÄéðÈà. åÀëÇã ãÌÄéðÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà ìÈà àåÉñÄéó ìÀàÄúÀúÌÇ÷ÀôÈà áÌÀãÄéðÈà ãÄìÀòÅéìÈà òÈáÄéã ãÌÄéðÈà åÌôÈñÄé÷ åÀìÈà éÄùÑÀúÌÇìÌÇí ãÌÄéðÈà ìÀùÑÅéöÈàÈä. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá ìÉà àåÉñÄéó ìÀîÅéäÇá úÌåÉñÆôÆú ìÀàÄúÀúÌÇ÷ÀôÈà ãÄéðÈà ãÄìÀúÇúÌÈà.

àÈîÇø äÇäåÌà éÀðåÌ÷Èà ùÑÀîÇòÀðÈà áÌÀâÄéï ãÌÄëÀúÄéá àÂøåÌøÈä äÈàÂãÈîÈä áÌÇòÂáåÌøÀêÈ. ãÌÀäÈà áÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄúÀìÇèÀéÈà àÇøÀòÈà áÌÀçåÉáÈà ãÀàÈãÈí. àÄúÀéÀéäÄéá øÀùÑåÌ ìÀùÑÇìÀèÈàÈä òÂìÈäÌ äÇäåÌà çÄåÀéÈà áÄéùÑÈà ãÌÀàÄéäåÌ îÀçÇáÌÀìÈà ãÀòÈìÀîÈà åÀùÑÈöÅé áÌÀðÅé òÈìÀîÈà. îÅäÇäåÌà éåÉîÈà ãÌÀ÷ÈøÄéá ðÉçÇ ÷ÈøÀáÌÈðÈà, åÀàÈøÇç ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, àÄúÀéÀéäÄéá øÀùÑåÌ ìÀàÇøÀòÈà ìÀðÇôÀ÷Èà îÄúÌÀçåÉú äÇäåÌà ðÈçÈùÑ åÀðÈôÀ÷Èà îÄîÀñÈàÈáÈà. åÀòÇì ãÌÈà îÇ÷ÀøÄéáÄéï éÄùÒÀøÈàÅì ÷ÈøÀáÌÈðÈà ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀâÄéï ìÀàÇðÀäÈøÈà àÇôÌÅé àÇøÀòÈà.

äùìîä îääùîèåú (ñéîï éâ)

òåÉã ôÌÈúÇç äÇäåÌà éÀðåÉ÷Èà åÀàÈîÇø (ùéø äùéøéí à') ìÀøÅéçÇ ùÑÀîÈðÀéêÈ èåÉáÄéí. ìÀøÅéçÇ îÈàï, àÆìÌÈà àÄéú øÅéçÇ åÀàÄéú øÅéçÇ. øÅéçÇ äÇ÷ÌÈøÀáÌÈï åÀøÅéçÇ äÇ÷ÌÀèåÉøÆú. øÅéçÇ äÇ÷ÌÈøÀáÌÈï îÇ÷ÀøÄéá åÌîÀéÇéçÅã ëÌÈì àÄéðåÌï ùÑÄáÀèÇéÌÈà ãÌÀäÅéëÈìÈà ãÌÀáÌÅéú ãÈåÄã åÀøÅéçÇ äÇ÷ÌÀèåÉøÆú îÇ÷ÀøÄéá åÌîÀéÇéçÅã åÀàÇðÀäÄéø àÄéðåÌï áÌåÉöÄéðÄéï òÄìÌÈàÄéï ðÈäÄéø (ðäøé) àÂôÇøÀñÀîåÉðÈà ãÇëÀéÈà

åÀòÇì ãÌÈà úÀøÅéï îÈãÀáÌÀçÄéï äÂååÌ, îÄæÀáÌÅçÇ äÇ÷ÌÀèåÉøÆú åÌîÄæÀáÌÆçÇ äÈòåÉìÈä îÄæÀáÌÇç äÇ÷ÌÀèåÉøÆú àÄéäåÌ ôÌÀðÄéîÈàÈä îÄæÀáÌÇç äÈòåÉìÈä àÄéäåÌ ìÀáÇø. øÅéçÇ îÄæÀáÌÇç äÈòåÉìÈä îÇúÀ÷Äéï ìÀàÇðÀäÂøÈà áÌåÉöÄéðÄéï úÌÇúÌÈàÄéï, øÅéçÇ îÄæÀáÌÇç äÇ÷ÌÀèåÉøÆú îÇúÀ÷Äéï ìÀàÇðÀäÂøÈà áÌåÉöÄéðÄéï òÄìÌÈàÄéï. åÀòÇì ãÌÈà ìÀøÅéçÇ ùÑÀîÈðÆéêÈ èåÉáÄéí ìÀøÅéçÇ ãÌÀäÇäåÌà ÷ÀèåÉøÆú ùÑÀîÈðÀéêÈ èåÉáÄéí.

áÌÉà åÌøÀàÅä ùÑÀúÌÅé îÄæÀáÌÆçåÉú äÅï îÄæÀáÌÅçÇ ôÌÀðÄéîÄé ìÀòÅéìÈà îÄæÀáÌÅçÇ çÄéöåÉï ìÀúÇúÌÈà. îÄæÀáÌÅçÇ äÇôÌÀðÄéîÄé äåÌà ùÑÈìÅí åÀæÆäåÌ ãÌÄëÀúÄéá äÇîÌÄæÀáÌÅçÈä áÌÀúåÉñÆôÆú äÅ''à åÀëÈêÀ äåÌà áÀëÈì îÈ÷åÉí. åÌîÄæÀáÌÅçÇ äÇçÄéöåÉï äåÌà çÈñÅø äÅ''à ëÌÀîåÉ ðÇòÂøÈä ðÇòÇø çÈñÅø ä' àÄùÑÀúÌÀëÇç ãÀîÄàÄúÀòÇøåÌúÌÈà ãÀîÄæÀáÌÅçÇ äÇôÌÀðÄéîÄé (ñ''à äçéöåï) ùÑÆì îÇèÌÈä àÄúÀòÈø îÄæÀáÌÅçÇ äÇôÌÀðÄéîÄé ùÑÆì îÇòÀìÈä åÌáÀîÈä àÄúÀòÈø áÌÀøÅéçÇ (ñ''à ãîàúòøåúà ãîæáç äçéöåï ùì îèä àúòø îæáç äçéöåï ùì îòìä åáîä àúòø áøéç ä÷øáðåú. åáøéç ä÷èåøú ùì îæáç äôðéîé ùì îèä àúòø îæáç äôðéîé ùì îòìä, åáîä àúòø áøéç ä÷èåøú. åòì ãà) äÇ÷ÌÀèåÉøÆú. äÇ÷ÌÀèåÉøÆú ùÑÆì îÇòÀìÈä åÀàÄúÀòÈø øÅéçÇ äÇ÷ÌÈøÀáÌÈï ùÑÆì îÇèÌÈä åÀòÇì ãÌÈà (ùéø äùéøéí à') ìÀøÅéçÇ ùÑÀîÈðÆéêÈ èåÉáÄéí àÄéðåÌï áÌåÉöÄéðÄéï ðÇäÂøÄéï åÀðÈöÄéöÄéï. ëÌÀúÄéá äÈëÈà èåÉáÄéí åÌëÀúÄéá äÂúÈí (áøàùéú à') åÇéÌÇøÀà àÁìÉäÄéí àÆú äÈàåÉø ëÌÄé èåÉá: (òã ëàï îääùîèåú)

àÈîÇø øÇáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä éÈàåÉú äåÌà (åäéà) åÀäÇàé äÂåÈä úÌÈìÅé òÇã ãÌÀ÷ÈéÀéîåÌ éÄùÒÀøÈàÅì òÇì èåÌøÈà ãÀñÄéðÇé. àÈîÇø øÇáÌÄé éÄéÄñÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÇæÀòÄéø ìÈäÌ ìÀñÄéäÂøÈà åÀùÑÈìÀèÈà äÇäåÌà ðÈçÈùÑ, àÂáÈì áÌÀâÄéï çåÉáÈà ãÌÀàÈãÈí àÄúÀìÇèÀéÈéà áÌÀâÄéï ìÀîÅéìÇè òÈìÀîÈà. áÌÀäÇäåÌà éåÉîÈà (ãàúééäáú àåøééúà) ðÇôÀ÷Çú àÇøÀòÈà îÅäÇäÄéà ÷ÀìÈìÈä åÀ÷ÈéÀéîÈà ñÄéäÂøÈà áÌÀäÇäÄéà âÀøÄéòåÌúÈà, áÌÇø áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÀ÷åÌøÀáÌÈðÈà àÄùÑÀúÌÇëÌÈçåÌ áÌÀòÈìÀîÈà åÀéÄùÒÀøÈàÅì éÈúÀáÄéï òÇì àÇøÀòÂäåÉï.

àÈîÇø øÇáÌÄé éÅéñÈà ìÀäÇäåÌà éÀðåÌ÷Èà îÇä ùÌÑÀîÈêÀ, àÈîÇø ìÅéäÌ àÇáÌÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ àÇáÌÈà úÌÀäÅà áÌÀëÉìÌÈà áÌÀçÈëÀîÈä åÌáÀùÑÈðÄéï. ÷ÈøÈà òÂìÅéäÌ (îùìé ëâ) éÄùÒÀîÇç àÈáÄéêÈ åÀàÄîÌÆêÈ åÀúÈâÅì éåÉìÇãÀúÌÆêÈ.

àÈîÇø øÇáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä æÇîÌÄéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀàÇòÂáÈøÈà øåÌçÇ îÀñÈàÃáÈà îÄï òÈìÀîÈà ëÌÀîÈä (ã''à ì''â ãàúîø) ãÄëÀúÄéá, (æëøéä éâ) åÀàÆú øåÌçÇ äÇèÌËîÀàÈä àÇòÂáÄéø îÄï äÈàÈøÆõ. åÌëÀúÄéá, (éùòéä ëä) áÌÄìÌÇò äÇîÌÈåÆú ìÈðÆöÇç åÌîÈçÈä éÀéÈ àÁìÉäÄéí ãÌÄîÀòÈä îÅòÇì ëÌÈì ôÌÈðÄéí åÀçÆøÀôÌÇú òÇîÌåÉ éÈñÄéø îÅòÇì ëÌÈì äÈàÈøÆõ ëÌÄé éÀéÈ ãÌÄáÌÆø.

åÀæÇîÌÄéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀàÇðÀäÈøÈà ìÀñÄéäÂøÈà åÀìÀàÂôÈ÷Èà ìÈäÌ îÅçÂùÑåÉëÈà áÌÀâÄéï äÇäåÌà çÄåÀéÈà áÄéùÑÈà. ëÌÀîÈä ãÄëÀúÄéá, (éùòéä ì) åÀäÈéÈä àåÉø äÇìÌÀáÈðÈä ëÌÀàåÉø äÇçÇîÌÈä åÀàåÉø äÇçÇîÌÈä éÄäÀéÆä ùÑÄáÀòÈúÇéÄí ëÌÀàåÉø ùÑÄáÀòÇú äÇéÌÈîÄéí. îÇàé àåÉø, äÇäåÌà àåÉø ãÌÀâÈðÄéæ ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀòåÉáÈãÈà ãÄáÀøÅàùÑÄéú:

åÇéÀáÈøÆêÈ àÁìÉäÄéí àÆú ðÉçÇ åÀàÆú áÌÈðÈéå åÇéÌÉàîÆø ìÈäÆí ôÌÀøåÌ åÌøÀáåÌ åÀâå'. øÇáÌÄé àÇáÌÈà ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (îùìé é) áÌÄøÀëÌÇú éÀéÈ äÄéà úÇòÂùÑÄéø åÀìà éåÉñÄéó òÆöÆá òÄîÌÈäÌ. áÌÄøÀëÌÇú éÀéÈ ãÌÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà ãÌÀàÄéäÄé àÄúÀôÌÇ÷ÀãÈà òÇì áÌÄøÀëÈàï ãÌÀòÈìÀîÈà, åÌîÄðÌÈäÌ ðÈôÀ÷Åé áÌÄøÀëÈàï ìÀëÉìÌÈà.

[æåäø çì÷ à' - ãó òà ò''à]

úÌÈà çÂæÅé îÇä ëÌÀúÄéá áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà åÇéÌÉàîÆø éÀéÈ ìÀðÉçÇ áÌÉà àÇúÌÈä åÀëÈì áÌÅéúÀêÈ àÆì äÇúÌÅéáÈä åÀâå'. ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÈø ãÌÀîÈàøÅéäÌ ãÌÀáÅéúÈà éÈäÇá ìÅéäÌ øÀùÑåÌ ìÀîÅéòÈàì. ìÀáÈúÇø àÄúÌÀúÈà àÈîÀøÈä ìÅéäÌ ìÀðÇôÀ÷Èà. áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà òÈàì áÌÄøÀùÑåÌúÈà ãÀáÇòÂìÈäÌ, ìÀñåÉó ðÈôÇ÷ áÌÄøÀùÑåÌ ãÀàÄúÌÀúÈà. îÄëÌÈàï àåÉìÄéôÀðÈà îÈàøÅéäÌ (ãó òà ò''à) ãÌÀáÅéúÈà éÈòÄéì åÀàÄúÌÀúÈà úÌÈôÄé÷, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá åÇéÌÉàîÆø àÁìäÄéí àÆì ðÉçÇ ìÅàîÉø öÅà îÄï äÇúÌÅáÈä. ãÌÀøÀùÑåÌ äÂåÈä áÄéãÈäÈà ìÀàÂôÈ÷Èà ìÅéäÌ ìÀàåÌùÑÀôÌÄéæÈà åÀìÈà ìÀàÇòÂìÈà ìÅéäÌ.

ëÌÅéåÈï ãÌÀðÈôÇ÷ éÈäÇá îÇúÌÀðÈï ìÈäÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäÄé áÌÀáÅéúÈà åÌáÅéúÈà áÌÄéãÈäÈà. åÀàÄðåÌï îÇúÌÀðÈï ãÌÀéÈäÇá ìÈäÌ áÌÀâÄéï ìÀàÇñÀâÌÈàÈä ìÈäÌ øÀçÄéîåÌúÈà áÌÀáÇòÂìÈäÌ. îÄëÌÈàï àåÉìÄéôÀðÈà àåÉøÇç àÇøÀòÈà ìÀàåÌùÑÀôÌÄéæÈà. (ìîéäá áéãà ãáòìä ëã ðô÷ éäá îúðï ìàúúéä åìà áéãä åáâéï ëê ëéåï ãéäá ìéä îúðï) åÀòÇì ãÌÈà ìÀáÈúÇø ãÌÀéÈäÇá ìÈäÌ îÇúÌÀðÈï ìÀàÇñÀâÌÈàÈä ìÈäÌ øÀçÄéîåÌúÈà áÌÀáÇòÂìÈäÌ (ð''à

ëéåï ãðô÷ éäá îúðï åðáæáæï áéãà ãáòìä ìîéäá ìàúúéä åìîçãé áä åìàñâàä ìä øçéîåúà ááòìä, äãà äåà ãëúéá åé÷ç îëì åâå' åéòì òåìåú áîæáç, àìéï îúðï ãéäá áéãà ãáòìä áâéï ìàñâàä ìä øçéîåúà áòìîà, åîëàï àåìéôðà àåøç àøòà ìàåùôéæà ãéäá îúðï áéãà ãáòìä ìàúúéä åìà áéãäà, åòì ãà åéòì òåìåú áîæáç, ÷åøáðà ìãëåøà ìàñâàä øçéîåúà ááòìä áøëà ìéä) áÌÈøÀëÈà ìÅéäÌ, ãÌÄëÀúÄéá åÇéÀáÈøÆêÀ àÁìäÄéí àÆú ðÉçÇ åÀàÆú áÌÈðÈéå åÇéÌÉàîÆø ìÈäÆí ôÌÀøåÌ åÌøÀáåÌ åÀâå'. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá, (îùìé é) áÌÄøÀëÌÇú éÀéÈ äÄéà úÇòÂùÑÄéø. åÇãÌÇàé ëÌÀîÈä ãÀàÄúÌÀîÈø.

åÀìÉà éåÉñÄéó òÆöÆá òÄîÌÈäÌ. øÈæÈà ãÌÄëÀúÄéá áÌÀòÄöÌÈáåÉï úÌÉàëÂìÆðÌÈä. òÄöÌÈáåÉï òÂöÄéáåÌ åÀøåÌâÀæÈà áÌÀìÈà ðÀäÄéøåÌ ãÀàÇðÀôÌÄéï. ëÌÇã àÄúÀçÂùÑÇêÀ ñÄéäÂøÈà åÌáÄøÀëÈàï ìÈà îÄùÑÀúÌÇëÌÀçÅé. áÌÀòÄöÌÈáåÉï ñÄèÀøÈà ãÀøåÌçÈà àÈçÃøÈà ãÌÀàÄîÀðÇò áÌÄøÀëÈàï îÅòÈìÀîÈà, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ åÀìÉà éåÉñÄéó òÆöÆá òÄîÌÈäÌ. åÀãÈà äåÌà øÈæÈà ãÄëÀúÄéá, (áøàùéú ç) ìà àåÉñÄéó ìÀ÷ÇìÌÅì òåÉã àÆú äÈàÂãÈîÈä:

åÌîåÉøÇàÂëÆí åÀçÄúÌÀëÆí éÄäÀéÆä. îÄëÌÈàï åÌìÀäÈìÀàÈä éÀäÅà ìÀëåÉï ãÌÀéÌåÉ÷ÀðÄéï ãÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà ãÌÀäÈà áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà ìÈà äÂååÌ ãÌÄéåÌ÷ÀðÄéï ãÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà. úÌÈà çÂæÅé, áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà ëÌÀúÄéá, (áøàùéú è) áÌÀöÆìÆí àÁìÉäÄéí òÈùÒÈä àÆú äÈàÈãÈí. åÌëÀúÄéá, (áøàùéú ä) áÌÄãÀîåÌú àÁìäÄéí òÈùÒÈä àåÉúåÉ. ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈèåÌ àÄùÑÀúÌÇðÌåÌ ãÌÀéåÌ÷ÀðÇéÀéäåÌ îÅäÇäåÌà ãÌÄéåÌ÷ÀðÈà òÄìÌÈàÈä åÀàÄúÀäÇôÌÈëåÌ àÄðåÌï ìÀîÄãÀçÇì îÄ÷ÌÇîÌÅé çÅéåÈåï áÌÀøÈà.

áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà ëÌÈì áÌÀøÄéÌÈéï ãÌÀòÈìÀîÈà æÈ÷ÀôÈï òÇéÀéðÄéï åÀçÈîÈàï ãÌÄéåÌ÷ÀðÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà òÄìÌÈàÈä åÀæÈòÈàï åÀãÈçÂìÄéï îÄ÷ÌÇîÌÅéäÌ. ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈèåÌ àÄúÀäÇôÌÇêÀ ãÌÀéåÌ÷ÀðÇéÀéäåÌ îÅòÅéðÇéÀéäåÌ ìÄãÀéåÌ÷ÀðÈà àÈçÃøÈà. åÀàÄúÀäÇôÌÇêÀ ãÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà æÈòÄéï åÀãÈçÂìÄéï ÷ÇîÌÅé ùÑÀàÈø áÌÀøÄéÌÈéï.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÈì àÄðåÌï áÌÀðÅé ðÈùÑÈà ãÌÀìÈà çÈèÈàï ÷ÇîÌÅé îÈàøÅéäåÉï åÀìÈà òÈáÀøÄéï òÇì ôÌÄ÷ÌåÌãÅé àåÉøÇéÀéúÈà. æÄéå ãÌÄéåÌ÷ÀðÈà ãÌÄìÀäåÉï ìÈà àÄùÑÀúÌÇðÌÅé îÅçÅéæåÌ ãÌÄãÀéåÌ÷ÀðÈà òÄìÌÈàÈä. åÀëÈì áÌÀøÄéÌÈéï ãÌÀòÈìÀîÈà æÈòÄéï åÀãÈçÂìÄéï ÷ÇîÌÅéäÌ. åÌáÀùÑÇòÂúÈà ãÌÄáÀðÄé ðÈùÑÈà òÈáÀøÄéï òÇì ôÌÄúÀâÌÈîÅé àåÉøÇéÀéúÈà, àÄúÀçÇìÌÇó ãÌÄéåÌ÷ÀðÈà ãÄìÀäåÉï åÀëËìÀäåÌ æÈòÄéï åÀãÈçÂìÄéï îÄ÷ÌÇîÌÅé áÌÀøÄéÈéï àÈçÃøÈðÄéï, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄúÀçÇìÌÇó ãÌÄéåÌ÷ÀðÈà òÄìÌÈàÈä åÀàÄúÀòÂáÇø îÄðÌÇéÀéäåÌ, åÌëÀãÅéï ùÑÈìÀèÅé áÌÀäåÌ çÅéåÇú áÌÀøÈà, ãÌÀäÈà ìÈà çÈîåÌ áÌÀäåÌ äÇäåÌà ãÌÄéåÌ÷ÀðÈà òÄìÈàÈä ëÌÄãÀ÷ÈçÈæÅé.

åÀòÇì ëÌÈêÀ äÇùÑÀúÌÈà ëÌÅéåÈï ãÌÀòÈìÀîÈà àÄúÀçÇãÌÇùÑ ëÌÀîÄìÌÀ÷ÇãÌÀîÄéï, áÌÈøÄéêÀ ìåÉï áÌÀøÈëÈä ãÈà åÀùÑÇìÌÄéè ìåÉï òÇì ëÌÉìÌÈà, ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø åÀëÈì ãÌÀâÅé äÇéÌÈí áÌÀéÆãÀëÆí ðÄúÌÈðåÌ. åÀàÂôÄéìÌåÌ ðåÌðÅé éÇîÌÈà. øÇáÌÄé çÄéÌÈéà àÈîÇø áÌÀéÆãÀëÆí ðÄúÌÈðåÌ. îÄ÷ÌÇãÀîÇú ãÌÀðÈà. ãÌÀëÇã áÌÀøÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÈìÀîÈà îÀñÇø ëÌÉìÌÈà áÌÄéãÅäåÉï ãÌÄëÀúÄéá åÌøÀãåÌ áÄãÀâÇú äÇéÌÈí åÌáÀòåÉó äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀâå'.

åÇéÀáÈøÆêÈ àÁìäÄéí àÆú ðÉçÇ. øÇáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä ôÌÈúÇç (úäìéí ìë) ìÀãÈåÄã îÇùÒÀëÌÄéì àÇùÑÀøÅé ðÀùÒåÌé ôÌÆùÑÇò ëÌÀñåÌé çÂèÈàÈä. äÇàé ÷ÀøÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, àÂáÈì ÷ÀøÈà ãÈà áÌÀøÈæÈà ãÌÀçÈëÀîÀúÈà àÄúÌÀîÈø. ãÌÀäÈà úÌÈðÄéðÈï áÌÇòÂùÒÈøÈä æÄéðÅé ùÑÀáÈçÈà ùÑÇáÌÇç ãÌÈåÄã ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÀçÇã îÄðÌÇéÀéäåÌ îÇùÒÀëÌÄéì. åÀäåÌà ãÌÇøÀâÌÈà çÇã îÅàÄðåÌï òÂùÒÈøÈä. åÀãÈåÄã àÇúÀ÷Äéï âÌÇøÀîÅéäÌ òÇã ìÈà éÄùÑÀøÅé òÂìåÉé äÇàé ãÌÇøÀâÌÈà.

àÇùÑÀøÅé ðÀùÒåÌé ôÌÆùÑÇò, ãÌÀäÈà áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÇúÀ÷Äéì çåÉáÅé åÀæÇëÀåÈåï ãÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà ãÌÀäÇäåÌà (ã''à ëã ääåà) úÄé÷ÀìÈà ãÌÀáÄñÀèÇø çåÉáÄéï îÄñÀúÌÇìÌÀ÷Äéï åÀàÄðåÌï àåÉçÃøÈðÄéï æÇëÀéÈéï ãÌÀàÄðåÌï áÌÀúÄé÷ÀìÈà àÈçÃøÈà îÇëÀøÄéòÄéï ìÀúÇúÌÈà ãÌÈà äåÌà ðÀùÒåÌé ôÌÆùÑÇò.

ëÌÀñåÌé çÂèÈàÈä áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÀãÄéðÈà ùÑÇøÀéÈà áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÄéäÅà îÀçÇôÀéÈà ãÌÀìÈà éÄùÑÀìåÉè òÂìåÉé îÀçÇáÌÀìÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀäÂåÈä ìÀðÉçÇ ãÌÀëÇñÌÅé ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÅäÇäåÌà çÂèÈàÈä ãÌÀàÇîÀùÑÄéêÀ òÂìÅéäÌ àÈãÈí òÇì òÈìÀîÈà. ãÌÀëÅéåÈï ãÌÀçÂèÈàÈä ãÈà àÇðÀâÄéã àÈãÈí òÇì òÇìÀîÈà, ùÑÀàÈø áÌÀøÄéÌÈéï ùÑÈìÀèÈàï åÌáÇø ðÈùÑ ãÌÈçÄéì îÄðÌÇéÀéäåÌ åÀòÈìÀîÈà ìÈà àÇúÀ÷Äéï áÌÀúÄ÷ÌåÌðÄéäÌ. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÇã ðÈôÇ÷ ðÉçÇ îÄúÌÅéáåÌúÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÈøÀëÅéäÌ. ãÌÄëÀúÄéá åÇéÀáÈøÆêÀ àÁìÉäÄéí àÆú ðÉçÇ åÀàÆú áÌÈðÈéå åÀâå':

[æåäø çì÷ à' - ãó òà ò''á]

åÀàÇúÌÆí ôÌÀøåÌ åÌøÀáåÌ. áÌÀäÇðÌÅé áÌÄøÀëÈàï ìÈà àÄùÑÀúÌÇëÌÈçåÌ ðåÌ÷ÀáÅé, àÆìÌÈà àÆú ðÉçÇ åÀàÆú áÌÈðÈéå, àÂáÈì ðåÌ÷ÀáÅé ìÈà àÈîÇø ÷ÀøÈà. àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï åÀàÇúÌÆí ëÌÀìÈìÈà ãÌÄãÀëåÌøÅé (ãó òà ò''á) åÀðåÌ÷ÀáÅé ëÌÀçÂãÈà. åÀúåÌ àÆú ðÉçÇ ìÀàÇñÀâÌÈàÈä ðåÌ÷ÀáÅéäÌ. åÀàÆú áÌÈðÈéå ìÀàÇñÀâÌÈàÈä ðåÌ÷ÀáÅé ãÄìÀäåÉï.

åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá àÇúÌÆí ôÌÀøåÌ åÌøÀáåÌ ìÀîÆòÀáÌÇã úÌåÉìÀãåÉú îÄëÌÈàï åÌìÀäÈìÀàÈä ùÑÄøÀöåÌ áÈàÈøÆõ. åÀäÈëÈà éÈäÄéá ìåÉï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ùÑÆáÇò ôÌÄ÷ÌåÌãÅé àåÉøÇéÀéúÈà ìåÉï åÌìÀëÈì ãÌÀàÈúåÌ àÂáÌÇúÀøÇéÀéäåÌ, òÇã ãÌÀ÷ÈéÀéîåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀèåÌøÈà ãÀñÄéðÇé åÀàÄúÀéÀéäÇá ìåÉï ëÌÈì ôÌÄ÷ÌåÌãÅé àåÉøÇéÀéúÈà ëÌÀçÂãÈà:

åÇéÌÉàîÆø àÁìÉäÄéí ìÀðÉçÇ åÀâå'. æÉàú àåÉú äÇáÌÀøÄéú àÂùÑÆø àÂðÄé ðåÉúÅï áÌÅéðÄé åÌáÅéðÅéëÆí åÀâå'. àÆú ÷ÇùÑÀúÌÄé ðÈúÇúÌÄé áÌÆòÈðÈï. ðÈúÇúÌÄé îÄ÷ÌÇãÀîÇú ãÌÀðÈà. øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ôÌÈúÇç (éçæ÷àì à) åÌîÄîÌÇòÇì ìÈøÈ÷ÄéòÇ àÂùÑÆø òÇì øÉàùÑÈí ëÌÀîÇøÀàÅä àÆáÆï ñÇôÌÄéø ãÌÀîåÌú ëÌÄñÌÅà. îÇä ëÌÀúÄéá ìÀòÅéìÈà åÈàÆùÑÀîÇò àÆú ÷åÉì ëÌÇðÀôÅéäÆí ëÌÀ÷åÉì îÇéÄí øÇáÌÄéí ëÌÀ÷åÉì ùÑÇãÌÇé áÌÀìÆëÀúÌÈï. àÄìÌÅéï àÇøÀáÌÇò çÅéåÈåï øÇáÀøÀáÈï òÄìÌÈàÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï ãÌÀäÇäåÌà øÈ÷ÄéòÇ îÄúÀúÌÇ÷ÌÀðÈà òÂìÇéÀéäåÌ. åÀëËìÀäåÌ âÇãÀôÇéÀéäåÌ (ã''à ì''â ôøéùï) îÄúÀçÇáÌÀøÈàï ãÌÈà áÌÀãÈà ìÀçÇôÀéÈéà âåÌôÇéÀéäåÌ.

åÌáÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄðåÌï ôÌÈøÀùÒÅé âÇãÀôÇéÀéäåÌ, àÄùÑÀúÌÀîÇò ÷åÉì âÌÇãÀôÄéï ãÌÀëËìÀäåÌ ãÌÀàÈîÀøÅé ùÑÄéøÈúÈà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá ëÌÀ÷åÉì ùÑÇãÌÇé. ãÌÀìÈà àÄùÑÀúÌÀëÄéêÀ ìÀòÈìÀîÄéï. ëÌÀîÈä ãÄëÀúÄéá, (úäìéí ì) ìÀîÇòÇï éÀæÇîÌÆøÀêÈ ëÈáåÉã åÀìà éÄãÌåÉí. åÌîÇàé àÈîÀøÅé, (úäìéí öç) äåÉãÄéòÇ éÀéÈ éÀùÑåÌòÈúåÉ ìÀòÅéðÅé äÇâÌåÉéí âÌÄìÌÈä öÄãÀ÷ÈúåÉ.

÷åÉì äÂîËìÌÈä ëÌÀ÷åÉì îÇçÂðÀä, ëÌÀ÷åÉì îÇùÌÑÄøÀéÈéúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ëÌÇã îÄúÀçÇáÌÀøÈï ëÌÈì çÅéìÄéï òÄìÌÈàÄéï ìÀòÅéìÈà. åÌîÇàé àÈîÀøÅé ÷ÈãåÉùÑ ÷ÈãåÉùÑ ÷ÈãåÉùÑ éÀéÈ öÀáÈàåÉú îÀìà ëÈì äÈàÈøÆõ ëÌÀáåÉãåÉ. àÂäÇãÌÀøåÌ ìÀãÈøåÉí àÈîÀøåÌ ÷ÈãåÉùÑ, àÂäÇãÌÀøåÌ ìÀöÈôåÉï àÈîÀøåÌ ÷ÈãåÉùÑ. àÂäÇãÌÀøåÌ ìÀîÄæÀøÈç àÈîÀøåÌ ÷ÈãåÉùÑ. àÂäÇãÌÀøåÌ ìÀîÇòÂøÈá àÈîÀøåÌ áÌÈøåÌêÀ.

åÀäÇàé øÈ÷ÄéòÇ ÷ÈàÄéí òÇì øÅéùÑÅéäåÉï. åÌáÀëÈì àÂúÇø ãÌÀàÄéäÄé àÈæÀìÈà, àÇñÀçÈøåÌ àÇôÌÄéï ìÀäÇäÄéà ñÄèÀøÈà ãÌÀàÄúÀëÌÀìÄéìåÌ àÇðÀôÌÄéï áÌÅéäÌ. àÄñÀçÈøåÌ àÇðÀôÌÄéï ìÀàÇøÀáÌÇò æÈåÀéÈéï, åÀëËìÀäåÌ îÄñÀúÌÇçÂøÄéï ìÀúÇúÌÈà. áÌÀøÄáÌåÌòÈà ãÄéìÅéäÌ àÄúÀâÌÀìÄéôÇú áÌÀàÇøÀáÌÇò àÇðÀôÌÄéï, àÇðÀôÌÅé àÇøÀéÅä. àÇðÀôÌÅé ðÄùÑÀøÈà. àÇðÀôÌÅé ùÑåÉø. àÇðÀôÌÅé àÈãÈí. âÌÈìÄéó áÌÀëËìÀäåÌ àÈãÈí. àÇðÀôÌÅé àÇøÀéÅ''ä àÈãÈí. àÇðÀôÌÅé ðÆùÑÆ''ø àÈãÈí. àÇðÀôÌÅé ùÑåÉ''ø (ã''à àãí). ëÌËìÀäåÌ ëÌÀìÄéìÈï áÌÅéäÌ. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá åÌãÀîåÌú ôÌÀðÅéäÆí ôÌÀðÅé àÈãÈí.

åÀäÇàé øÈ÷ÄéòÇ ãÌÀàÄúÀøÇáÌÇò ëÌËìÀäåÌ âÌÀåÈåðÄéï ëÌÀìÄéìÈï áÌÅéäÌ, àÇøÀáÌÇò âÌÀåÈåðÄéï àÄúÀçÇæÌÀéÈéï áÌÅéäÌ âÌÀìÄéôÄéï áÌÀàÇøÀáÌÇò àÇøÀáÌÇò. áÌÀàÇøÀáÌÇò âÌÀìÄéôÄéï øÀùÑÄéîÄéï èÀäÄéøÄéï òÄìÌÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï. ëÌÇã îÄúÀôÌÈøÀùÑÈàï âÌÀåÈåðÄéï ãÌÀàÄðåÌï àÇøÀáÌÇò ñÈìÀ÷Äéï úÌÀøÅéñÇø. âÌÇåÈåï éÈøÉ÷. âÌÇåÈåï ñåÌîÈ÷. âÌÇåÌÈåï çÄåÌÇåø. âÌÇåÈåï ñÇôÌÄéø ãÀàÄúÀëÌÀìÄéìåÌ îÄëÌÈì âÌÀåÈåðÄéï. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (éçæ÷àì à) ëÌÀîÇøÀàÅä äÇ÷ÌÆùÑÆú àÂùÑÆø éÄäÀéÆä áÌÆòÈðÈï áÌÀéåÉí äÇâÌÆùÑÆí ëÌÅï îÇøÀàÅä äÇðÌåÉâÇäÌ ñÈáÄéá äåÌà îÇøÀàÆä ãÌÀîåÌú ëÌÀáåÉã éÀéÈ. çÅéæåÌ ãÌÄâÀåÈåðÄéï ãÌÀëÉìÌÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÆú ÷ÇùÑÀúÌÄé ðÈúÇúÌÄé áÌÆòÈðÈï.

îÇàé ÷ÇùÑÀúÌÄé, ëÌÀîÈä ãÀàÄúÌÀîÈø áÌÀéåÉñÅó ãÌÄëÀúÄéá, (áøàùéú îè) åÇúÌÅùÑÆá áÌÀàÅéúÈï ÷ÇùÑÀúÌåÉ. áÌÀâÄéï ãÌÀéåÉñÅó öÇãÌÄé÷ àÄ÷ÀøÅé, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ÷ÇùÑÀúÌåÉ ãÌÈà áÌÀøÄéú ãÌÀ÷ÆùÑÆú ãÌÀàÄúÀëÌÀìÄéì áÌÀöÇãÌÄé÷, ãÌÄáÀøÄéú ãÌÈà áÌÀãÈà àÄúÀàÇçÄéã. åÌáÀâÄéï ãÌÀðÉçÇ äÂåÈä öÇãÄé÷, ÷ÈéÀéîÈà ãÄéìÅéäÌ ÷ÆùÑÆú.

åÇéÌÈôåÉæåÌ. îÇàé åÇéÌÈôåÉæåÌ, àÇðÀäÄéøåÌ áÌÇçÂîÄéãåÌ ãÀëÉìÌÈà. ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (úäìéí éè) äÇðÌÆçÁîÈãÄéí îÄæÌÈäÈá åÌîÄôÌÈæ øÈá åÌîÀúåÌ÷Äéí. àÄúÀðÀäÄéøåÌ áÌÄðÀäÄéøåÌ òÄìÌÈàÈä ëÌÇã ðÌÈèÇø áÌÀøÄéú. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÄ÷ÀøÅé éåÉñÅó äÇöÌÇãÌÄé÷. òÇì ãÌÈà àÄ÷ÀøÅé äÇ÷ÌÆùÑÆú áÌÀøÄéú, ëÌÈìÄéì ãÌÈà áÌÀãÈà.

æÈäÂøÈà éÀ÷ÈøÈà òÄìÌÈàÈä çÅéæåÌ ãÌÀëÈì çÅéæåÌ çÈæåÌ ëÌÀçÅéæåÌ èÀîÄéøÄéï (ð''à èîéøà) âÌÀåÈåðÄéï èÀîÄéøÄéï. âÌÀåÈåðÄéï ãÌÀìÈà àÄúÀâÌÇìÀéÈéï. åÀìÅéú øÀùÑåÌ ìÀàÄñÀúÌÇëÌÈìÈà áÌÀòÅéðÈà áÌÇ÷ÌÆùÑÆú ëÌÇã àÄúÀçÂæÅé áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀìÈà éÄúÀçÂæÅé ÷ÀìÈðÈà áÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà. åÀëÅï âÌÀåÈåðÄéï ãÌÀ÷ÆùÑÆú äåÌà çÅéæåÌ ñåÉñÀèÄéôÈà ÷ÀèÄéøÈà ëÌÀçÅéæåÌ éÀ÷ÈøÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÀìÈà ìÀàÄñÀúÌÇëÌÈìÈà.

åÀëÅéåÈï ãÌÀàÇøÀòÈà çÈîÇàú ìÀäÇàé ÷ÆùÑÆú ÷ÀéÈéîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, àÄúÀ÷ÈéÀéîÇú áÌÀ÷ÄéÌåÌîÈà. åÀòÇì ãÌÈà åÀäÈéÀúÈä ìÀàåÉú áÌÀøÄéú áÌÅéï àÁìäÄéí åÀâå'. äÇàé ãÌÀàÂîÈøÈï ãÌÀàÄìÌÅéï úÌÀìÇú âÌÀåÈåðÄéï åÀçÇã ãÌÀàÄúÀëÌÀìÄéì áÌÅéðÇéÀéäåÌ ëÌËìÀäåÌ øÈæÈà çÈãÈà. åÌáÀâåÉ òÂðÈðÈà ñÈìÀ÷Èà ìÀàÄúÀçÂæÈàÈä. (éçæ÷àì à) åÌîÄîÌÇòÇì ìÈøÈ÷ÄéòÇ àÂùÑÆø òÇì øÉàùÑÈí ëÌÀîÇøÀàÅä àÆáÆï ñÇôÌÄéø. äÇàé äÄéà àÆáÆï ùÑÀúÄéÌÈä ãÌÀàÄéäÄé ðÀ÷åÌãÈä çÈãÈà ãÌÀëÈì òÈìÀîÈà. åÀ÷ÈéÀéîÈà òÂìÈäÌ ÷ÉãÆùÑ äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí. åÌîÇàé äÄéà, ëÌËøÀñÀéÈéà ÷ÇãÌÄéùÑÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÀàÄéäÄé îÀîÇðÌÈà òÇì àÄìÌÅéï àÇøÀáÌÇò ãÌÀîåÌú ëÌÄñÌÅà áÌÀàÇøÀáÌÇò ñÈîÀëÄéï, åÀãÈà äåÌà úÌåÉøÈä ùÑÆáÌÀòÇì ôÌÆä.

[æåäø çì÷ à' - ãó òá ò''à]

åÀòÇì ãÌÀîåÌú äÇëÌÄñÌÅà ãÌÀîåÌú ëÌÀîÇøÀàÆä àÈãÈí òÈìÈéå îÄìÌÀîÇòÀìÈä. ãÌÈà äåÌà úÌåÉøÈä ùÑÆáÌÄëÀúÈá. îÄëÌÈàï ãÌÀúåÉøÈä ùÑÆáÌÄëÀúÈá éÀùÑÇåÌåÌï (ãó òá ò''à) éÈúÈäÌ òÇì úÌåÉøÈä ùÑÆáÌÀòÇì ôÌÆä. áÌÀâÄéï ãÌÀäÇàé ëÌËøÀñÀéÈéà ìÀãÈà, ëÌÀîÇøÀàÅä àÈãÈí ãÌÀàÄéäåÌ ãÌÄéåÌ÷ÀðÈà ãÌÀéÇòÂ÷Éá ãÌÀàÄéäåÌ éÈúÄéá òÂìÈäÌ.

øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä ÷Èí ìÅéìÀéÈà çÇã ìÀîÄìÀòÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà áÌÀôÇìÀâåÌ ìÅéìÀéÈà áÌÀáÅé àåÌùÑÀôÌÄéæÈà áÌÀîÈúÈà îÇçÀñÅéÈà. åÀäÂåÈä úÌÇîÌÈï áÌÀáÅéúÈà çÇã éåÌãÈàé ãÌÀàÂúÈà áÌÄúÀøÅé ÷ÀñÄéøÈà ãÀ÷ÇèÀôÄéøÈà. ôÌÈúÇç øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀàÈîÇø (áøàùéú ëç) åÀäÈàÆáÆï äÇæÌÉàú àÂùÑÆø ùÒÇîÀúÌÄé îÇöÌÅáÈä éÄäÀéÆä áÌÅéú àÁìÉäÄéí. ãÌÈà äÄéà àÆáÆï ùÑÀúÄéÌÈä ãÌÀîÄúÌÇîÌÈï àÄùÑÀúÌÄéì òÈìÀîÈà åÀòÂìÈä àÄúÀáÌÀðÅé áÌÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà.

æÈ÷Çó øÅéùÑÅéäÌ äÇäåÌà éåÌãÈàé åÀàÂîÇø ìÈäÌ äÇàé îÄìÌÈä àÅéêÀ àÆôÀùÑÈø, åÀäÈà àÆáÆï ùÑÀúÄéÌÈä òÇã ìÈà àÄúÀáÌÀøÅé òÈìÀîÈà äÂåÇú åÌîÄéðÈäÌ àÄùÑÀúÌÄéì òÈìÀîÈà, åÀàÇúÌÀ àÂîÇøÀúÌÀ åÀäÈàÆáÆï äÇæÌÉàú àÂùÑÆø ùÒÇîÀúÌÄé îÇöÌÅáÈä. ãÌÀîÇùÑÀîÇò ãÌÀéÇòÂ÷Éá ùÑÇåÅé ìÈäÌ äÇùÑÀúÌÈà ãÌÄëÀúÄéá, (áøàùéú ëç) åÇéÌÄ÷ÌÇç àÆú äÈàÆáÆï àÂùÑÆø ùÒÈí îÅøÇàÂùÑåÉúÈéå. åÀúåÌ ãÌÀéÇòÂ÷Éá áÌÀáÅéú àÅì äÂåÈä åÀäÇàé àÇáÀðÈà äÂåÇú áÌÄéÀøåÌùÑÈìÇ í.

øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä ìÈà àÇñÀçÇø øÅéùÑÅéäÌ ìÀâÇáÌÅéäÌ, ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø (òîåñ ã) äÄëÌåÉï ìÄ÷ÀøÇàú àÁì÷ÆéêÈ éÄùÒÀøÈàÅì. åÌëÀúÄéá, (ãáøéí ëæ) äÇñÀëÌÅú åÌùÑÀîÇò éÄùÒÀøÈàÅì. îÄìÌÅé ãÀàåÉøÇéÀéúÈà áÌÈòÀéÈéï ëÌÇåÌÈåðÈä. åÌîÄìÌÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà áÌÈòÈàï ìÀàÄúÀúÌÇ÷ÌÈðÈà áÌÀâåÌôÈà åÌøÀòåÌúÈà ëÌÀçÂãÈà. ÷Èí äÇäåÌà éåÌãÈàé åÀàÄúÀìÇáÌÇùÑ, åÀéÈúÄéá ìÀâÇáÌÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä, åÀàÈîÇø æÇëÌÈàÄéï àÇúÌåÌï öÇãÌÄé÷ÇéÈà ãÌÀîÄùÑÀúÌÇãÌÀìÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà éåÉîÈà åÀìÅéìÅé.

àÈîÇø ìÅéäÌ øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä äÇùÑÀúÌÈà ãÌÀëÇåÀåðÇú âÌÇøÀîÈêÀ, àÅéîÈà îÄéìÈêÀ ãÌÀðÄúÀçÇáÌÅø ëÌÀçÂãÈà. ãÌÀäÈà îÄìÌÅé ãÀàåÉøÇéÀéúÈà áÌÈòÀéÈéï úÌÄ÷ÌåÌðÈà ãÀâåÌôÈà åÀúÄ÷ÌåÌðÈà ãÀìÄáÌÈà. åÀàÄé ìÈàå áÌÀòÇøÀñÈàé ùÑÀëÄéáÀðÈà åÌáÀìÄáÌÈàé àÈîÇøÀðÈà îÄìÌÄéï. àÆìÌÈà äÈà úÌÈðÄéðÈï ãÌÀàÈôÄéìÌåÌ çÇã ãÌÀéÈúÄéá åÀìÈòÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà àÄúÀçÇáÌÀøÇú áÌÇäÂãÅéäÌ, åÌîÇä ùÌÑÀëÄéðÀúÌÈà äÈëÈà åÀàÂðÈà ùÑÈëÄéá áÌÀòÇøÀñÈàé. åÀìÈà òåÉã àÆìÌÈà ãÌÀáÇòÂéÈéï öÇçåÌúÈà.

åÀúåÌ ãÌÀëÈì áÌÇø ðÈùÑ (àçøé îåú ñæ à) ãÌÀ÷Èí ìÀîÄìÀòÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà îÄôÌÇìÀâåÌ ìÅéìÀéÈà ëÌÇã àÄúÀòÇø øåÌçÇ öÈôåÉï (áôìâå ãìéìéà) ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÈúÅé ìÀàÄùÑÀúÌÇòÀùÑÀòÈà òÄí öÇãÌÄé÷ÇéÈà áÌÀâÄðÀúÌÈà ãÀòÅãÆï. åÀäåÌà åÀëÈì öÇãÌÄé÷ÇéÈéà ãÌÄáÀâÄðÀúÌÈà ëÌËìÀäåÌ öÇéÀéúÄéï (ìéä åöééúéï) ìÀàÄìÌÅéï îÄìÌÄéï ãÌÀðÈôÀ÷Åé îÄôÌåÌîÅéäÌ. åÌîÇä ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÀëÈì öÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà îÄúÀòÇãÌÀðÄéï ìÀîÄùÑÀîÇò îÄìÌÅé ãÀàåÉøÇéÀéúÈà áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÈà åÀàÂðÈà àÁäÅà ùÑÈëÄéá áÌÀòÇøÀñÈàé. àÈîÇø ìÅéäÌ äÇùÑÀúÌÈà àÅéîÈà îÄéìÈêÀ.

àÈîÇø ìÅéäÌ ùÑÀàÅéìÀðÈà òÇì îÇä ãÌÀàÂîÇøÀúÌÀ áÌÄôÀñåÌ÷Èà ãÈà (øæà ãàáï ùúéä ãàîøú) åÀäÈàÆáÆï äÇæÌÉàú àÂùÑÆø ùÒÇîÀúÌÄé îÇöÌÅáÈä éÄäÀéÆä áÌÅéú àÁìäÄéí ãÌÀãÈà àÆáÆï ùÑÀúÄéÈä. (äùúà ãöééú ìîìé) äÅéêÀ àÆôÀùÑÈø, ãÌÀäÈà àÆáÆï ùÑÀúÄéÌÈä òÇã ìÈà àÄúÀáÌÀøÅé òÈìÀîÈà äÂåÇú åÌîÄðÌÈäÌ àÄùÑÀúÌÄéì òÈìÀîÈà, åÀàÇúÌÀ àÂîÇøÀúÌÀ àÂùÑÆø ùÒÇîÀúÌÄé, ãÌÀîÇùÑÀîÇò ãÌÀéÇòÂ÷Éá ùÑÇåÌÅé ìÈäÌ äÇùÑÀúÌÈà. åÌëÀúÄéá åÇéÌÄ÷ÌÇç àÆú äÈàÆáÆï àÂùÑÆø ùÒÈí îÅøÇàÂùÑåÉúÈéå.

åÀúåÌ ãÌÀéÇòÂ÷Éá áÌÀáÅéú àÅì äÂåÈä åÀàÇáÀðÈà ãÈà äÂåÇú áÌÄéÀøåÌùÑÈìÇí. àÈîÇø ìÅéäÌ ëÌÈì àÇøÀòÈà ãÀéÄùÒÀøÈàÅì àÄëÀôÌÇì úÌÀçåÉúåÉé åÀäÇäåÌà àÆáÆï úÌÀçåÉúÅéäÌ äÂåÇú. àÈîÇø ìÅéäÌ àÂùÑÆø ùÒÈí ëÌÀúÄéá. åÌëÀúÄéá åÀäÈàÆáÆï äÇæÌÉàú àÂùÑÆø ùÒÇîÀúÌÄé îÇöÌÅáÈä. àÈîÇø ìÅéäÌ àÄé éÈãÇòÀúÌÀ îÄìÌÈä àÅéîÈà ìÈäÌ.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (úäìéí éæ) àÂðÄé áÀöÆãÆ÷ àÆçæÆä ôÈðÆéêÈ àÆùÒÀáÌÀòÈä áÀäÈ÷Äéõ úÌÀîåÌðÈúÆêÈ. ãÌÈåÄã îÇìÀëÌÈà çÂáÄéáåÌúÈà åÌãÀáÅ÷åÌúÈà ãÄéìÅéäÌ áÌÀäÇàé àÆáÆï äÂåÈä. åÀòÂìÈäÌ àÈîÇø (úäìéí ÷éç) àÆáÆï îÈàÂñåÌ äÇáÌåÉðÄéí äÈéÀúÈä ìÀøÉàùÑ ôÌÄðÌÈä. åÀëÇã áÌÈòÈà ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÀçÄéæåÌ éÀ÷ÈøÈà ãÀîÈøÅéäÌ, ðÀèÇì ìÀäÇàé àÆáÆï áÌÄéãÅéäÌ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà åÌìÀáÈúÇø òÈéÄéì.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT