HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ îÄùÑÀúÌÇëÀçÅé ëÌÈì çÇã ëÌÀôåÌí àåÉøÀçåÉé, îÅçÇã îåÉçÈà áÌÀàÄéðÌåÌï ÷åÉöÄéï ùÑÀòÄéòÈï, àÄúÀîÇùÌÑÀëÈï îÈàøÅéäåÉï ãÌÀîÇúÀ÷ÀìÈà, (ãøçéîåúà) ãÌÄëÀúÌÄéá ëÌÈì àÈøÀçåÉú éÀéÈ' çÆñÆã åÆàÁîÆú.

îÄîÌåÉçÈà úÌÄðÀéÈéðÈà, áÌÀàÄéðÌåÌï ÷åÉöÄéï úÌÇ÷ÌÄéôÄéï, àÄúÀîÇùÌÑÀëÈï åÀúÇìÀéÈéï îÈàøÅéäåÉï ãÌÄéáÈáÈà åÄéìÈìÈà ãÌÄëÀúÄéá áÌÀäåÌ ãÌÆøÆêÀ øÀùÑÈòÄéí ëÌÈàÂôÅìÈä ìÉà éÈãÀòåÌ áÌÇîÌÆä éÄëÌÈùÑÅìåÌ. îÇàé ÷Èà îÇéÀéøÅé. àÆìÌÈà ìÉà éÈãÀòåÌ, ëÌÀìåÉîÇø ìÈà éÇãÀòÄéï, åÀìÈà áÌÈòÈàï ìÀîÄðÀãÌÇò, áÌÇîÌÆä éÄëÌÈùÑÅìåÌ. àÇì úÌÄ÷ÀøÅé áÌÇîÌÆä, àÆìÌÈà áÌÀàÄéîÌÈà éÄëÌÈùÑÅìåÌ. áÌÀàÄéðÌåÌï ãÌÀîÄúÀàÇçÂãÄéï áÌÄñÀèÇø ãÌÀàÄéîÌÈà. îÇàé ñÄèÀøÈà ãÌÀàÄéîÌÈà. âÌÀáåÌøÈä úÌÇ÷ÌÄéôÈà îÄéðÌÅäÌ îÄúÀàÇçÂãÈï îÈàøÅéäåÉï ãÌÄéáÈáÈà åÄéìÈìÈà.

îÄîÌåÉçÈà úÌÀìÄéúÈàÈä, áÌÀàÄéðÌåÌï ÷åÉöÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà, àÄúÀîÇùÌÑÀëÈï åÀúÇìÀéÈéï îÈàøÅéäåÉï ãÌÀîÄéãÄéï (ãîàøéï). åÀàÄ÷ÀøåÌï àÇôÌÄéï ðÀäÄéøÄéï åÀìÈà ðÀäÄéøÄéï. åÌáÀäÈðÅé ëÌÀúÄéá (îùìé ã) ôÌÇìÌÅñ îÇòÀâÌÇì øÇâÀìÆéêÈ. åÀëÉìÌÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÀàÄéðÌåÌï ÷åÉöÄéï ãÌÀùÒÇòÀøÅé ãÌÀøÅéùÑÈà.

îÄöÀçÈà ãÌÀâåÌìÀâÌÇìÀúÌÈà, îÄöÀçÈà ìÀàÄúÀôÌÇ÷ÌÀãÈà (ñ''à ìàúô÷øà) çÇéÌÈéáÇéÌÈà òÇì òåÉáÈãÅéäåÉï. åÀëÇã äÇàé îÄöÀçÈà àÄúÀâÌÇìÀéÈéà, îÄúÀòÈøÄéï îÈàøÅéäåÉï ãÌÀãÄéðÄéï, ìÀàÄéðÌåÌï ãÌÀìÈà îÄúÀëÌÇñÌÀôÄéï áÌÀòåÉáÈãÅéäåÉï. äÇàé îÄöÀçÈà ñåÌîÈ÷Èà ëÌÀåÇåøÀãÈà. åÌáÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄúÀâÌÇìÀéÈéà îÄöÀçÈà ãÌÀòÇúÌÄé÷Èà áÌÀäÇàé îÄöÀçÈà, àÄúÀäÇãÌÀøÇú çÄåÌÈåøÈà ëÌÀúÇìÀâÌÈà. åÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà, òÅú øÈöåÉï àÄ÷ÀøÅé ìÀëÉìÌÈà.

áÌÀñÄôÀøÈà ãÌÀàÇâÇãÀúÌÈà ãÌÀáÅé øÇá éÅéáÈà ñÈáÈà àÈîÇø, îÆöÇç. æÈëÅé îÆöÇç, îÄöÀçÈà ãÌÀòÇúÌÄé÷Èà. åÀàÄé ìÈàå, àÇùÑÀãÅé ç' áÌÅéï úÌÀøÅéï àÇúÀåÈåï, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (áîãáø ëã) åÌîÈçÇõ ôÌÇàÂúÅé îåÉàÈá.

åÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ðÆöÇç áÌÀàÇúÀåÈåï øÀöåÌôÄéï. åÀëÇîÌÈä ðÀöÈçÄéí äÂååÉ. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀðÆöÇç àÇçÂøÈà (áàúøà) áÌÀðÆöÇç àÈçÃøÈà àÄñÀúÌÀìÌÇ÷, åÀàÄéú ðÀöÈçÄéí àÈçÃøÈðÄéï ãÌÀîÄúÀôÌÇùÌÑÀèÄéï áÌÀëÈì âÌåÌôÈà. åÌáÀâÄéï ãÌÀùÑÇáÌÀúÈà áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÄöÀìåÉúÈà ãÌÀîÄðÀçÈä, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà éÄúÌÀòÇø ãÌÄéðÄéï, âÌÇìÀéÈà òÇúÌÄé÷Èà ÷ÇãÄéùÑÈà îÄöÀçÈà ãÌÄéìÅéäÌ, åÀëÈì ãÌÄéðÄéï àÄúÀëÌÇôÀéÈéï åÀàÄùÑÀúÌÀëÈëåÌ åÀìÈà àÄúÀòÈáÄéãåÌ.

[æåäø çì÷ â' - ãó øö''â ò''á]

áÌÀäÇàé îÄöÀçÈà úÌÇìÀéÈéï ë''ã áÌÈúÌÅé ãÌÄéðÄéï, ìÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀçÇöÌÄéôÄéï áÌÀòåÉáÈãÅéäåÉï. ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí òâ) åÀàÈîÀøåÌ àÅéëÈä éÈãÇò àÅì åÀéÅùÑ ãÌÅòÈä áÀòÆìÀéåÉï. åÀäÈà òÆùÒÀøÄéí àÄéðÌåÌï, ã' (ãó øö''â ò''á) ìÈîÌÈä. ìÈ÷ÃáÀìÅéäåÉï ãÌÀã' îÄéúåÉú áÌÅéú ãÌÄéðÈà ìÀúÇúÌÈà, ãÌÀúÇìÀéÈéï îÄìÌÀòÅéìÌÈà. åÀàÄùÑÀúÌÈàÈøåÌ òÆùÒÀøÄéï. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ìÈà îÇòÂðÄéùÑÄéï áÌÅé ãÌÄéðÈà òÄìÌÈàÈä, òÇã ãÌÀéÇùÑÀìÄéí (ð''à òùøéï) åÀñÇìÌÀ÷Èà ìÀë' ùÑÀðÄéï, ìÈ÷ÃáÀìÅéäåÉï ãÌÀë' áÌÈúÌÅé ãÌÄéðÈà. áÌÀîÇúÀðÄéúÈà ñÀúÄéîÈàÈä ãÌÄéìÈï úÌÈðÅéðÈï, ìÈ÷ÃáÀìÅéäåÉï ãÌÀë''ã ñÀôÈøÄéí ãÌÀàÄúÀëÌÀìÄéìÈï áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà.

òÇéÀéðÄéï ãÌÀøÅéùÑÈà, àÄéðÌåÌï òÇéÀéðÄéï ãÌÀìÈà îÄñÀúÌÇîÌÀøÄéï îÄðÌÇéÀéäåÌ çÇéÌÈéáÇéÌÈà. òÇéÀéðÄéï ãÌÀðÇéÀéîÄéï åÀìÈà ðÇéÀéîÄéï. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÄ÷ÀøåÌ (ùéø äùéøéí ä) òÅéðÈéå ëÌÀéåÉðÄéí. îÇàé éåÉðÄéí. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (åé÷øà ëä) åÀìÉà úåÉðåÌ àÄéùÑ àÆú òÂîÄéúåÉ. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (úäìéí öã) åÇéÌÉàîÀøåÌ ìÉà éÄøÀàÆä éÈ''äÌ åÀâåÉ'. åÌëÀúÄéá (ùí) äÂðåÉèÇò àÉæÆï äÂìÉà éÄùÑÀîÈò åÀâåÉ'.

úÌÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÀòÇì òÅéðÈà, ùÒÇòÀøÅé ãÌÀîÄúÌÀùÑÇòÀøÈï áÌÀùÑÄòåÌøÈà ùÑÀìÄéí. îÅàÄéðÌåÌï ùÒÇòÂøÄéï úÌÇìÀéÈéï àÆìÆó åÀæ' îÀàÈä îÈàøÅé ãÌÀàÇùÑÀâÈçåÌúÈà, ìÀàÇâÈçÈà ÷ÀøÈáÈà. åÌëÀãÅéï ÷ÇéÀéîÅé ëÌËìÌÀäåÌ îÄùÌÑåÌìÀùÑÀìÅéäåÉï åÌîÄúÀôÌÇ÷ÀçÄéï òÇéÀéðÄéï.

ëÌÀñåÌúÈà ãÌÀòÇì òÇéÀéðÄéï, âÌÀáÄéðÄéï îÄúÀàÇçÂãÈï áÌÀäåÌ. åÀàÆìÆó (åã' îàä) øÄáÌÀåÈåï îÈàøÅé úÌÀøÄéñÄéï àÄúÀàÇçÂãÈï áÌÀäåÌ, åÀàÄéðÌåÌï àÄ÷ÀøåÌï ëÌÀñåÌúÈà ãÌÀòÇéÀéðÄéï. åÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï òÅéðÅé éÀéÈ', ìÈà ôÌÇ÷ÀçÄéï, åÀìÈà àÄúÌÀòÈøåÌï, áÌÇø áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀàÄìÌÅéï ëÌÀñåÌúÅé ãÌÄâÀáÄéðÄéï, îÄúÀôÌÈøÀùÑÄéï àÄéðÌåÌï úÌÇúÌÈàÅé îÅòÄìÌÈàÅé. åÌáÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄúÀôÌÈøÀùÑÈï âÌÀáÄéðÅé úÌÇúÌÈàÅé îÅòÄìÌÈàÅé, åÀéÈäÂáÄéï àÂúÈø ìÀàÇùÑÀâÀçÈà îÄúÀôÌÇ÷ÌÀçÄéï òÇéÀéðÄéï, åÀàÄúÀçÇæÌÅé ëÌÀîÇàï ãÌÀàÄúÀòÇø îÄùÌÑÅéðÈúÅéäÌ (îùðúéä). àÄñÀúÌÇçÂøåÌ òÇéÀéðÄéï åÀçÈîÈà ìÀòÅéðÈà ôÌÀ÷ÄéçÈà, åÀàÄñÀúÌÈçÈï áÌÀçÄåÌÈåøÈà ãÌÄéìÅéäÌ. åÀëÇã àÄñÀúÌÇçÀéÈéï, àÄúÀëÌÇôÀéÈéï îÈàøÅéäåÉï ãÌÀãÄéðÄéï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá, (úäìéí îã) òåÌøÈä ìÈîÌÈä úÄéùÑÇï éÀéÈ' äÈ÷ÄéöÈä åÀâåÉ'.

àÇøÀáÌÇò âÌÇåÀåðÄéï àÄúÀçÇæÀéÈéï áÌÀàÄéðÌåÌï òÇéÀéðÄéï. îÅàÄéðÌåÌï ðÀäÄéøÄéï ã' áÌÈúÌÅé ãÌÄúÀôÄéìÄéï, ãÌÀðÇäÂøÄéï áÌÄøÀäÄéèÅé îåÉçÈà. æ' ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï òÅéðÅé ä'. åÀàÇùÑÀâÌÈçåÌúÈà (ðô÷à) ðÇôÀ÷Åé, îÄâÌÀåÈåï àåÌëÈîÈà ãÌÀòÅéðÈà. ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà áÌÀàÄãÈøÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (æëøéä â) òÇì àÆáÆï àÇçÇú ùÑÄáÀòÈä òÅéðÈéÄí. åÀàÄéðÌåÌï âÌÇåÀåðÄéï îÄúÀìÇäÂèÄéï áÌÀñÄèÀøÇéÀéäåÌ.

îÄñÌåÌîÈ÷Èà, ðÈôÀ÷Äéï àåÉçÂøÈðÄéï, îÈàøÅé ãÌÀàÇùÑÀâÈçåÌúÈà ìÀãÄéðÈà. åÀàÄéðÌåÌï àÄ÷ÀøåÌï, (ãáøé äéîéí á èæ) òÅéðÅé éÀéÈ' îÀùÑåÉèÀèåÉú áÌÀëÈì äÈàÈøÆõ. îÀùÑåÉèÀèåÉú, åÀìÉà îÀùÑåÉèÀèÄéí. áÌÀâÄéï ãÌÀëËìÌÀäåÌ ãÌÄéðÈà. îÄéøåÉ÷Èà, ðÈôÀ÷Äéï àåÉçÂøÈðÄéï, ãÌÀ÷ÇéÀéîÄéï ìÀâÇìÌÈàÈä òåÉáÈãÄéï, áÌÅéï èÇá åÌáÅéï áÌÄéùÑ. ãÌÄëÀúÄéá (àéåá ìã) ëÌÄé òÅéðÈéå òÇì ãÌÇøÀëÅé àÄéùÑ. åÀàÄìÌÅéï àÄ÷ÀøåÌï, (æëøéä ã) òÅéðÅé éÀéÈ' îÀùÑåÉèÀèÄéí. îÀùÑåÉèÀèÄéí, åÀìÉà îÀùÑåÉèÀèåÉú. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï ìÄúÀøÅéï ñÄèÀøÄéï, ìÀèÈá åÌìÀáÄéùÑ. îÅçÄåÌÈåøÈà, ðÈôÀ÷Äéï ëÌÈì àÄéðÌåÌï øÇçÂîÅé, ëÌÈì àÄéðÌåÌï èÈáÈàï, ãÌÀîÄùÑÀúÌÇëÀçÅé áÌÀòÈìÀîÈà, ìÀàåÉèÈáÈà ìÀäåÌ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì. åÌëÀãÅéï àÄñÀúÌÇçÀéÈéï (ð''à àñúçøï) ëÌÈì àÄéðÌåÌï úÌÀìÇú âÌÀåÈåðÅé, ìÀøÇçÂîÈà òÈìÇéÀéäåÌ.

àÄìÌÅéï âÌÇåÀåðÄéï îÄúÀòÈøÀáÄéï ãÌÈà áÌÀãÈà, åÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èï ãÌÈà áÌÀãÈà. ëÌÈì çÇã àåÉæÄéó ìÀçÇáÀøÅéäÌ îÄâÌÀåÈåðÅé ãÌÄéìÅéäÌ, áÌÇø îÅçÄåÌÈåøÈà, ãÌÀëËìÌÀäåÌ ëÌÀìÄéìÈï áÌÅéäÌ ëÌÇã àÄöÀèÀøÄéêÀ, åÀäåÌà çÈôÅé òÇì ëÌÉìÌÈà. ëÌÈì âÌÇåÀåðÄéï ãÌÄìÀúÌÇúÌÈà, ìÈà éÇëÀìÄéï ëÌÈì áÌÀðÅé òÈìÀîÈà, ìÀàÇñÀçÂøÈà ìåÉï çÄåÌÈåøÈà, ìÀàåÌëÈîÈà ìÀñåÌîÈ÷Èà åÀìÄéøåÉ÷Èà. åÀäÈëÈà áÌÀàÇùÑÀâÌÈçåÌúÈà çÇã, ëÌËìÌÀäåÌ àÄúÀàÇçÂãÈï åÀàÄñÀúÌÇçÀéÈéï áÌÀçÄåÌÈåøÈà.

âÌÀáÄéðåÉé ìÈà îÄùÑÀúÌÇëÌÀëÄéï, áÌÇø ëÌÇã áÌÇòÀéÈéï âÌÇåÀåðÄéï ãÌÀçÄåÌÈåøÈà ìÀàÇùÑÀâÌÈçÈà, áÌÀâÄéï ãÌÄâÀáÄéðÄéï éÈäÂáÄéï àÂúÈø ìÀàÇùÑÀâÌÈçÈà, ìÀëËìÌÀäåÌ âÌÀåÈåðÅé. åÀàÄé àÄéðÌåÌï ìÈà éÈäÂáÄéï àÂúÈø, ìÈà éÇëÀìÄéï ìÀàÇùÑÀâÀçÈà åÌìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà. âÌÀáÄéðÄéï ìÈà ÷ÇéÀéîÄéï, åÀìÈà îÄùÑÀúÌÇëÌÀëÄéï ùÑÇòÂúÈà çÂãÈà ùÑÀìÅéîåÌúÈà (ùìéîúà), àÆìÌÈà ôÌÇ÷ÀçÄéï åÀñÇúÀîÄéï, ñÇúÀîÄéï åÌôÇ÷ÀçÄéï, îÄùÌÑåÌí òÅéðÈà ôÌÀ÷ÄéçÈà ãÌÀ÷ÈàÅé òÈìÇéÀéäåÌ. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (éçæ÷àì à) åÀäÇçÇéÌåÉú øÈöåÉà åÈùÑåÉá. åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà.

ëÌÀúÄéá (éùòéä ìâ) òÅéðÆéêÈ úÌÄøÀàÆéðÈä éÀøåÌùÑÈìÇ í ðÈåÆä ùÑÇàÂðÈï, åÌëÀúÄéá (ãáøéí éà) úÌÈîÄéã òÅéðÅé éÀéÈ' àÁìÉäÆéêÈ áÌÈäÌ îÅøÅùÑÄéú äÇùÌÑÈðÈä åÀâåÉ'. ãÌÀäÈà éÀøåÌùÑÈìÇí áÌÇòÀéÈà ëÌÅï, ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä à) öÆãÆ÷ éÈìÄéï áÌÈäÌ. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ éÀøåÌùÑÈìÇ í, åÀìÈà öÄéÌåÉï. ãÌÄëÀúÄéá, (éùòéä à) öÄéÌåÉï áÌÀîÌÄùÑÀôÌÈè úÌÄôÌÈãÆä åÀâåÉ', ãÌÀëÉìÌÈà øÇçÂîÅé.

òÅéðÆéêÈ, òÅéðÈêÀ ëÌÀúÄéá, òÅéðÈà ãÌÀòÇúÌÄé÷Èà ÷ÇãÄéùÑÈà, ñÀúÄéîÈà ãÌÀëÉìÌÈà. äÇùÑÀúÌÈà, òÅéðÅé éÀéÈ' àÁìÉäÆéêÈ áÌÈäÌ, ìÀèÈá åÌìÀáÄéùÑ, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÀçÂæÅé. (ìñåî÷à åìéøå÷à. åäëà áàùâçåúà çãà, ëìäå àñçøï åàñúçééï áçååøà. âáéðåé ìà îùúëëéï, áø ëã áòééï âååðéï ìàùâçà) áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ ìÈà àÄúÀ÷ÀéÈéîåÌ áÌÀ÷ÄéÌåÌîÈà úÌÈãÄéø. åÀäÈúÈí òÅéðÆêÈ úÌÄøÀàÆéðÈä éÀøåÌùÑÈìÇ í, ëÌÉìÌÈà ìÀèÈá, ëÌÉìÌÈà áÌÀøÇçÂîÅé. ãÌÄëÀúÄéá, (éùòéä ðã) åÌáÀøÇçÂîÄéí âÌÀãåÉìÄéí àÂ÷ÇáÌÀöÅêÀ.

[æåäø çì÷ â' - ãó øö''ã ò''à]

úÌÈîÄéã òÅéðÅé éÀéÈ' àÁìÉäÆéêÈ áÌÈäÌ îÅøÅùÑÄéú äÇùÌÑÈðÈä. îÅøÅùÑÄéú çÈñÅø à' ëÌÀúÄéá, åÀìÈà øÅàùÑÄéú áÌÀàÈìÆó. îÇàï äÄéà. äÅ''à ãÌÄìÀúÌÇúÌÈà. åÌìÀòÅéìÌÈà ëÌÀúÄéá, (àéëä á) äÄùÑÀìÄéêÀ îÄùÌÑÈîÇéÄí àÆøÆõ úÌÄôÀàÆøÆú éÄùÒÀøÈàÅì. îÇàé èÇòÂîÈà äÄùÑÀìÄéêÀ îÄùÌÑÈîÇéÄí àÆøÆõ. îÄùÌÑåÌí ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä ð) àÇìÀáÌÄéùÑ (ãó øö''ã ò''à) ùÑÈîÇéÄí ÷ÇãÀøåÌú, åÀòÇéÀéðÄéï áÌÀ÷ÇãÀøåÌúÈà, áÌÀâÇåÀåðÈà àåÌëÈîÈà àÄúÀçÈôåÌ.

îÅøÅùÑÄéú äÇùÌÑÈðÈä, îÅàÈï àÂúÈø îÄñÀúÌÇëÌÀìÄéï áÌÄéÀøåÌùÑÈìÇí àÄìÌÅéï òÅéðÅé éÀéÈ', çÈæÇø åÌôÅéøÇùÑ, îÅøÅùÑÄéú äÇùÌÑÈðÈä, ãÌÀäåÌà ãÌÄéðÈà áÌÀìÈà àÈìÆó, åÀãÄéðÈà àÄúÀàÂçÈã îÄñÌÄèÀøÈäÈà, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀìÈàå äåÌà ãÌÄéðÈà îÇîÌÈùÑ. åÀòÇã àÇçÂøÄéú ùÑÈðÈä, àÇçÂøÄéú ùÑÈðÈä åÇãÌÇàé ãÌÄéðÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç. ãÌÀäÈà ëÌÀúÄéá, (éùòéä à) öÆãÆ÷ éÈìÄéï áÌÈäÌ, ãÌÀäÄéà àÇçÂøÄéú äÇùÌÑÈðÈä.

úÌÈà çÂæÅé, à' áÌÄìÀçåÉãåÉé àÄ÷ÀøÅé øÄàùÑåÉï, ãÌÀëÇø. áÌÀàÈìÆó ñÈúÄéí åÀâÈðÄéæ îÇä ãÌÀìÈà àÄúÀéÀãÇò. ëÌÇã àÄúÀçÇáÌÈø äÇàé àÈìÆó áÌÇàÂúÈø àÇçÂøÈà, àÄ÷ÀøÅé øÅàùÑÄéú. åÀàÄé úÌÅéîÈà ãÌÀàÄúÀçÇáÌÈøÈà. ìÈà. àÆìÌÈà àÄúÀâÌÇìÀéÈà áÌÅéäÌ, åÀðÈäÄéø ìÅéäÌ, åÌëÀãÅéï àÄ÷ÀøÅé øÅàùÑÄéú. åÇàÂôÄéìÌåÌ áÌÀäÇàé øÅàùÑÄéú, ìÈà àÇùÑÀâÌÇç áÌÄéÀøåÌùÑÈìÇí, ãÌÀàÄìÀîÈìÅà äÂåÇú áÌÀäÇàé, àÄúÀ÷ÇéÌÈéîÇú úÌÈãÄéøÈà. àÂáÈì îÅøÅùÑÄéú ëÌÀúÄéá. åÌìÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé ëÌÀúÄéá, (éùòéä îà) øÄàùÑåÉï ìÀöÄéÌåÉï äÅðÌÈä äÄðÌÈí åÀâåÉ'.

çåÉèÈîÈà ãÌÄæÀòÅéø àÇðÀôÄéï, úÌÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÀôÇøÀöåÌôÈà. ëÌÈì ôÌÇøÀöåÌôÈà áÌÅéäÌ àÄùÑÀúÌÀîåÉãÇò. çåÉèÈîÈà ãÌÈà, ìÈà ëÌÀçåÉèÈîÈà ãÌÀòÇúÌÄé÷Èà ÷ÇãÄéùÑÈà ñÀúÄéîÈàÈä ãÌÀëÈì ñÀúÄéîÄéï. ãÌÀçåÉèÈîÈà ãÌÀòÇúÌÄé÷Èà, çÇéÌÄéí ãÌÀçÇéÌÄéí ìÀëÉìÌÈà. ãÌÀäÈà îÄúÌÀøÅéï ðåÌ÷ÀáÄéï, ðÈôÀ÷Äéï øåÌçÄéï ãÌÀçÇéÌÄéï, ìÀëÉìÌÈà. áÌÀäÇàé æÀòÅéø àÇðÀôÌÄéï ëÌÀúÄéá, (ùîåàì á ëá) òÈìÈä òÈùÑÈï áÌÀàÇôÌåÉ åÀâåÉ'.

áÌÀäÇàé úÌÀðÈðÈà ëÌÈì âÌÀåÈåðÅé (úøé âååðé) àÂçÄéãÈï áÌÅéäÌ, áÌÀëÈì âÌÀåÈåðÈà åÌâÀåÈåðÈà, àÂçÄéãÈï ëÌÇîÈä îÈàøÅéäåÉï ãÌÀãÄéðÈà ÷ÇùÑÀéÈà. ãÌÇàÂçÄéãÈï áÌÀäÇäåÌà úÌÀðÈðÈà. (åáâéï ëê) åÀìÈà îÄúÀáÇñÌÀîÄéï ëÌËìÌÀäåÌ, àÆìÌÈà áÌÄúÀðÈðÈà ãÌÀîÇãÀáÌÀçÈà ãÌÄìÀúÌÇúÌÈà. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (áøàùéú ç) åÇéÌÈøÇç éÀéÈ' àÆú øÅéçÇ äÇðÌÄéçÉçÇ. îÇäåÌ äÇðÌÄéçÉçÇ. àÄúÀáÌÇñÌÀîåÌúÈà ãÌÀîÈàøÅé ãÌÄéðÈà, ðÇçÇú øåÌçÇ.

åÇéÌÈøÇç éÀéÈ' àÆú øÅéçÇ äÇðÌÄéçÉçÇ, àÆú øÅéçÇ äÇ÷ÌÈøÀáÌÈï ìÈà ëÌÀúÄéá, àÆìÌÈà àÆú øÅéçÇ äÇðÌÄéçÉçÇ. ãÌÀëËìÌÀäåÌ âÌÀáåÌøÈàï ãÌÇàÂçÄéãÈï áÌÀçåÉèÈîÈà, åÀëÈì ãÌÀàÄúÀàÇçÂãÈï áÌÀäåÌ, ëÌËìÌÀäåÌ îÄúÀáÇñÌÀîÈï. åÀëÇîÌÈä âÌÀáåÌøÈàï îÄúÀàÇçÂãÈï ëÌÇçÂãÈà, ãÌÄëÀúÄéá (úäìéí ÷å) îÄé éÀîÇìÌÅì âÌÀáåÌøåÉú éÀéÈ' éÇùÑÀîÄéòÇ ëÌÈì úÌÀäÄìÌÈúåÉ. åÀäÇàé çåÉèÈîÈà, îÅçÈã ðåÌ÷ÀáÌÈà ðÈôÇ÷ àÆùÌÑÈà ãÌÀàÇëÀìÈà ëÌÈì ùÑÀàÇø àÆùÌÑÄéï. áÌÀçÇã ðåÌ÷ÀáÌÈà úÌÀðÈðÈà. åÀäÇàé åÀäÇàé àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÀàÆùÌÑÈà åÌúÀðÈðÈà ãÌÀîÇãÀáÌÀçÈà. åÀàÄúÀâÌÇìÀéÈéà äÇàé òÇúÌÄé÷Èà ÷ÇãÄéùÑÈà, åÀàÄùÑÀúÌÀëÇêÀ ëÌÉìÌÈà. äÇéÀéðåÌ ãÌÀàÄúÌÀîÇø (éùòéä îç) åÌúÀäÄìÌÈúÄé àÆçèÈí ìÈêÀ.

çåÉèÈîÈà ãÌÀòÇúÌÄé÷Èà ÷ÇãÄéùÑÈà àÈøÄéêÀ, åÌîÄúÀôÌÀùÑÇè. åÀàÄ÷ÀøÅé àÆøÆêÀ àÇôÌÇéÄí. åÀäÇàé çåÉèÈîÈà, æÀòÅéø. åÀëÇã úÌÀðÈðÈà ùÑÈøÅé ðÈôÄé÷ áÌÄáÀäÄéìåÌ, åÀàÄúÀòÈáÄéã ãÌÄéðÈà. åÌîÇàï îÀòÇëÌÅá ìÀäÇàé. çåÉèÈîÈà ãÌÀòÇúÌÄé÷Èà. åÀëÉìÌÈà ëÌÀîÈä ãÌÇàÂîÅéðÈà áÌÀàÄãÈøÈà, åÀàÄúÀòÂøåÌ çÇáÀøÇéÈéà.

åÌáÀñÄôÀøÈà ãÌÀøÇá äÇîÀðåÌðÈà ñÈáÈà, àåÉ÷Äéí äÈðÅé úÌÀøÅé ðåÌ÷ÀáÅé. îÅçÇã úÌÀðÈðÈà åÀàÆùÌÑÈà. åÌîÅçÇã ðÇéÀéçÈà åÀøåÌçÈà èÈáÈà. ãÌÀàÄéú áÌÅéäÌ éÀîÄéðÈà åÌùÒÀîÈàìÈà, åÌëÀúÄéá (ñ''à ãëúéá) (äåùò éã) åÀøÅéçÇ ìåÉ ëÌÇìÌÀáÈðåÉï. åÌáÀðåÌ÷ÀáÌÈà ëÌÀúÄéá, (ùéø äùéøéí æ) åÀøÅéçÇ àÇôÌÅêÀ ëÌÇúÌÇôåÌçÄéí. åÌîÇä áÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà äÈëÄé, ëÌÈì ùÑÆëÌÅï áÌÅéäÌ. åÀùÑÇôÌÄéø ÷ÈàÈîÇø.

åÌîÇä ãÌÀàÈîÇø åÇéÌÈøÇç éÀéÈ' àÆú øÅéçÇ äÇðÌÄéçÉçÇ. äÇðÌÄéçÉçÇ áÌÄúÀøÅé ñÄèÀøÅé, çÇã ðÇéÀéçÈà, ãÌÀàÄúÀâÌÇìÀéÈéà òÇúÌÄé÷Èà ÷ÇãÄéùÑÈà ñÀúÄéîÈà ãÌÀëÈì ñÀúÄéîÄéï, ãÌÀäÇàé äåÌà ðÇéÀéçÈà åÀàÄúÀáÌÇñÌÀîåÌúÈà ìÀëÉìÌÈà. åÀçÇã àÄúÀáÌÇñÌÀîåÌúÈà ãÌÄìÀúÌÇúÌÈà, áÌÀäÇäåÌà úÌÀðÈðÈà åÀàÆùÌÑÈà ãÌÀîÇãÀáÌÀçÈà. åÌáÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ îÄúÌÀøÅéï ñÄèÀøÄéï, ëÌÀúÄéá ðÄéçÉçÇ. åÀëÉìÌÈà áÌÄæÀòÅéø àÇðÀôÄéï àÄúÌÀîÇø.

úÌÀøÅé àåÌãÀðÄéï, ìÀîÄùÑÀîÇò èÇá åÌáÄéùÑ. åÀúÇøÀåÇåéÀéäåÌ ñÇìÌÀ÷Äéï ìÀçÇã. ãÌÄëÀúÄéá, (îìëéí á éè) äÇèÌÅä éÀéÈ' àÈæÀðÀêÈ åÌùÑÂîÈò. àåÌãÀðÈà ìÀâåÉ áÌÀâåÉ ãÌÄéìÅéäÌ, úÌÇìÀéÈéà áÌÄøÀùÑÄéîÄéï òÇ÷ÄéîÄéï, áÌÀâÄéï ãÌÀéÄúÀòÇëÌÈá ÷ÈìÈà ìÀàÇòÂìÈà áÌÀîåÉçÈà, åÀéÇáÀçÄéï áÌÅéäÌ îåÉçÈà, åÀìÈà áÌÄáÀäÄéìåÌ, ãÌÀëÈì îÄìÌÈä ãÌÇäÂåÅé áÌÄáÀäÄéìåÌ, ìÈà äÂåÈä áÌÀçÈëÀîÀúÈà ùÑÀìÅéîÈúÈà.

îÅàåÌãÀðÄéï àÄìÌÅéï úÌÇìÀéÈéï ëÌÈì îÈàøÅéäåÉï ãÌÀâÇãÀôÄéï, ãÌÀðÇèÀìÄéï ÷ÈìÈà îÅòÈìÀîÈà, åÀëËìÌÀäåÌ äÈëÄé àÄ÷ÀøåÌï àÈæÀðÅé éÀéÈ', ãÌÄëÀúÌÄéá áÌÀäåÌ, (÷äìú é) ëÌÄé òåÉó äÇùÌÑÈîÇéÄí éåÉìÄéêÀ àÆú äÇ÷ÌåÉì åÀâåÉ'. ëÌÄé òåÉó äÇùÌÑÈîÇéÄí éåÉìÄéêÀ àÆú äÇ÷ÌåÉì, äÇàé ÷ÀøÈà ÷ÇùÑÀéÈà, äÇùÑÀúÌÈà îÇàé ÷åÉì àÄéëÌÈà äÈëÈà, ãÌÀäÈà øÅéùÑÈà ãÌÄ÷ÀøÈà ëÌÀúÄéá âÌÇí áÌÀîÇãÌÈòÂêÈ îÆìÆêÀ àÇì úÌÀ÷ÇìÌÅì, áÌÀîÇãÌÈòÂêÈ ëÌÀúÄéá, åÌáÀçÇãÀøÅé îÄùÑÀëÌÈáÀêÈ åÀâåÉ'. îÇàé èÇòÂîÈà ëÌÄé òåÉó äÇùÌÑÈîÇéÄí éåÉìÄéêÀ àÆú äÇ÷ÌåÉì, åÀäÈà ìÅéëÌÈà äÈëÈà ÷ÈìÈà.

[æåäø çì÷ â' - ãó øö''ã ò''á]

àÆìÌÈà åÇãÌÇàé ëÌÈì îÇä ãÌÀçÈùÑÄéá áÌÇø ðÈùÑ, åÀëÈì îÇä ãÌÀéÄñÀúÌÀëÌÇì áÌÀìÄáÌåÉé, ìÈà òÈáÄéã îÄìÌÈä, òÇã ãÌÀàÇôÌÄé÷ ìÅéäÌ áÌÀùÒÄôÀåÈåúÅéäÌ, åÀäåÌà (åàó òì âá ãàéäå) ìÈà àÄúÀëÌÀåÌÈåï áÌÅéäÌ. åÀäÇäÄéà îÄìÌÈä ãÌÀàÇôÌÄé÷, îÄúÀáÌÀ÷ÇòÈà áÌÇàÂåÄéøÈà, (ãó øö''ã ò''á) åÀàÇæÀìÈà åÀñÇìÌÀ÷Èà åÀèÈñÈà áÌÀòÈìÀîÈà, åÀàÄúÀòÈáÄéã îÄðÌÅéäÌ ÷ÈìÈà. åÀäÇäåÌà ÷ÈìÈà ðÇèÀìÄéï ìÅéäÌ îÈàøÅé ãÌÀâÇãÀôÄéï, åÀñÇìÌÀ÷Äéï ìÅéäÌ ìÀîÇìÀëÌÈà, åÀòÈéÌÄéì áÌÀàåÌãÀðåÉé. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (ãáøéí ä) åÀéÌÄùÑÀîÇò éÀéÈ' àÆú ÷åÉì ãÌÄáÀøÅéëÆí. (áîãáø éà) åÀéÌÄùÑÀîÇò éÀéÈ' åÇéÌÄçÇø àÇôÌåÉ.

åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, ëÌÈì öÀìåÉúÈà åÌáÈòåÌúÈà ãÌÀáÈòÅé áÌÇø ðÈùÑ îÄ÷ÌÇîÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, áÌÈòÅé ìÀàÇôÌÈ÷Èà îÄìÌÄéï áÌÀùÒÄôÀåÈåúÅéäÌ, ãÌÀàÄé ìÈà àÇôÌÄé÷ ìåÉï, ìÈàå öÀìåÉúÅéäÌ öÀìåÉúÈà, åÀìÈàå áÌÈòåÌúÅéäÌ áÌÈòåÌúÈà. åÀëÅéåÈï ãÌÀîÄìÌÄéï ðÈôÀ÷Äéï, îÄúÀáÌÇ÷ÌÀòÄéï áÌÇàÂåÄéøÈà, ñÇìÌÀ÷Äéï åÀèÈñÄéï åÀàÄúÀòÈáÄéãåÌ ÷ÈìÈà, åÀðÈèÄéì ìåÉï îÇàï ãÌÀðÈèÄéì, åÀàÈçÄéã ìåÉï ìÀàÇúÀøÈà (ð''à ìëúøà) ÷ÇãÄéùÑÈà, áÌÀøÅéùÑÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà.

îÄúÌÀìÇú çÇìÈìÅé ãÌÀîåÉçÅé, ðÈèÄéó ðÀèÄéôÈà ìÀàåÌãÀðÄéï, åÀäÇäåÌà àÄ÷ÀøÅé ðÇçÇì ëÌÀøÄéú. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (îìëéí à éæ) ðÇçÇì ëÌÀøÄéú, ëÌÀìåÉîÇø, ëÌÀøåÌúÈà ãÌÀàåÌãÀðÄéï. åÀ÷ÈìÈà òÇéÌÄéì áÌÀäÇäåÌà òÂ÷ÄéîÈà, åÀàÄùÑÀúÌÀàÇá áÌÀäÇäåÌà ðÇäÂøÈà, ãÌÀäÇäåÌà ðÀèÄéôÈà. åÌëÀãÅéï àÄúÀòÇëÌÈá úÌÇîÌÈï, åÀàÄúÀáÌÀçÄéï áÌÅéï èÇá ìÀáÄéùÑ. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (àéåá ìã) ëÌÄé àÉæÆï îÄìÌÄéï úÌÄáÀçÈï. åÌîÇàé èÇòÀîÈà àÉæÆï îÄìÌÄéï úÌÄáÀçÈï. îÄùÌÑåÌí ãÌÀàÄúÀòÇëÌÈá ÷ÈìÈà áÌÀäÇäåÌà ðÇäÂøÈà ãÌÄðÀèÄéôÈà, áÌÇòÂ÷ÄéîåÌúÈà ãÌÀàåÌãÀðÄéï, åÀìÈà òÇéÌÄéì áÌÄáÀäÄéìåÌ. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÄúÀáÌÀçÄéï áÌÅéï èÇá ìÀáÄéùÑ, (ùí) åÀçÅéêÀ éÄèÀòÇí ìÆàÁëåÉì. îÇàé èÇòÀîÈà çÅéêÀ éÄèÀòÇí ìÆàÁëåÉì. áÌÀâÄéï ãÌÀéÄúÀòÇëÌÈá úÌÇîÌÈï, åÀìÈà òÇéÌÄéì áÌÄáÀäÄéìåÌ áÌÀâåÌôÈà, åÀòÇì ãÌÈà éÄèÀòÇí åÀéÄúÀáÌÀçÈï, áÌÅéï îÀúÄé÷Èà ìÄîÀøÄéøåÌ.

áÌÀäÇàé ðåÌ÷ÀáÌÈà ãÌÀàåÌãÀðÄéï, úÌÇìÀéÈéï ðåÌ÷ÀáÄéï àåÉçÂøÈðÄéï, ðåÌ÷ÀáÌÈà ãÌÀòÇéÀéðÄéï. ðåÌ÷ÀáÌÈà ãÌÀôåÌîÈà. ðåÌ÷ÀáÌÈà ãÌÀçåÉèÈîÈà. îÅäÇäåÌà ÷ÈìÈà ãÌÀòÇéÌÄéì áÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà ãÌÀàåÌãÀðÄéï, àÄé àÄöÀèÀøÄéêÀ òÇéÌÄéì ìÀðåÌ÷ÀáÅé ãÌÀòÇéÀéðÄéï, åÀðÇáÀòÄéï ãÌÄîÀòÄéï. îÅäÇäåÌà ÷ÈìÈà àÄé àÄöÀèÀøÄéêÀ, òÇéÌÄéì ìÀðåÌ÷ÀáÌÈà ãÌÀçåÉèÈîÈà ãÌÀôÇøÀãÌÇùÑÀ÷Èà, åÌîÇôÌÀ÷Åé úÌÀðÈðÈà åÀàÆùÌÑÈà îÅäÇäåÌà ÷ÈìÈà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (áîãáø éà) åÀéÌÄùÑÀîÇò éÀéÈ' åÇéÌÄçÇø àÇôÌåÉ åÇúÌÄáÀòÇø áÌÈí àÅùÑ éÀéÈ'. åÀàÄé àÄöÀèÀøÄéêÀ, òÇéÌÄéì äÇäåÌà ÷ÈìÈà ìÀðåÌ÷ÀáÌÈà ãÌÀôåÌîÈà, åÌîÇìÌÄéì åÀâÈæÇø îÄìÌÄéï (ð''à âæøéï) îÅäÇäåÌà ÷ÈìÈà. ëÌÉìÌÈà îÅäÇäåÌà ÷ÈìÈà ãÌÀàåÌãÀðÄéï. òÇéÌÄéì áÌÀëÈì âÌåÌôÈà åÀàÄúÀøÀâÌÄéùÑ îÄðÌÅéäÌ ëÌÉìÌÈà. (ñ''à ëîä úìééà) (åëìà úìééà) áÌÀäÇàé àåÌãÀðÈà. æÇëÌÈàÈä îÇàï ãÌÀðÈèÄéø îÄìÌåÉé. òÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (úäìéí ìã) ðÀöåÉø ìÀùÑåÉðÀêÈ îÅøÈò åÌùÒÀôÈúÆéêÈ îÄãÌÇáÌÅø îÄøÀîÈä.

äÇàé àåÌãÀðÈà ÷ÈøÅé áÌÅéäÌ ùÑÀîÄéòÈä. åÌáÄùÑÀîÄéòÈä àÄúÀëÌÀìÄéìÈï àÄéðÌåÌï îåÉçÅé. çÈëÀîÈä àÄúÀëÌÀìÄéì áÌÅéäÌ, ãÌÄëÀúÄéá, (îìëéí à â) åÀðÈúÇúÌÈ ìÀòÇáÀãÌÀêÈ ìÅá ùÑåÉîÅòÇ. áÌÄéðÈä, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÅø (ùîåàì à â) ãÌÇáÌÅø ëÌÄé ùÑåÉîÅòÇ òÇáÀãÌÆêÈ. (îìëéí á éç) ëÌÄé ùÑåÉîÀòÄéí àÂðÈçÀðåÌ. (åáäðé úìééï ëìà) ãÌÇòÇú, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (îùìé ã) ùÑÀîÇò áÌÀðÄé åÀ÷Çç àÂîÈøÈé. (îùìé á) åÌîÄöÀåÉúÇé úÌÄöÀôÌåÉï àÄúÌÈêÀ. äÈà ëÌÉìÌÈà úÌÇìÀéÈéï áÌÀàåÌãÀðÄéï áÌÀäÇàé àåÌãÀðÈà úÌÇìÀéÈéï öÀìåÉúÄéï åÌáÈòåÌúÄéï åÌôÀ÷ÄéçÈà ãÌÀòÇéÀéðÄéï. äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá, (îìëéí á éè) äÇèÌÅä éÀéÈ' àÈæÀðÀêÈ åÌùÑÂîÈò ôÌÀ÷Çç òÅéðÆéêÈ åÌøÀàÅä. äÈà ëÌÉìÌÈà áÌÅéäÌ úÌÇìÀéÈéà.

áÌÀäÇàé àåÌãÀðÈà, úÌÇìÀéÈéï øÈæÄéï òÄìÌÈàÄéï, ãÌÀìÈà ðÈôÀ÷Äéï ìÀáÇø, áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ äÄéà òÂ÷ÄéîÈà ìÀâåÉ. åÀøÈæÈà ãÌÀøÈæÄéï ñÀúÄéîÄéï áÌÅéäÌ, åÇåé ìÀäÇäåÌà îÀâÇìÌÆä øÈæÄéï. åÌáÀâÄéï ãÌÀäÇàé àåÌãÀðÈà ëÌÈðÄéùÑ øÈæÄéï, åÇòÂ÷ÄéîåÌúÈà ãÌÄìÀâåÉ ðÈèÄéì ìåÉï, ìÈà âÌÇìÌÅé øÈæÄéï ìÀàÄéðÌåÌï ãÌÇòÂ÷ÄéîÄéï áÌÀàÈøÀçÇéÀéäåÌ, àÆìÌÈà ìÀàÄéðÌåÌï ãÌÀìÈà òÇ÷ÄéîÄéï. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (úäìéí ëä) ñåÉã éÀéÈ' ìÄéøÅàÈéå åÌáÀøÄéúåÉ ìÀäåÉãÄéòÈí, ãÌÀðÇèÀìÅé àÈøÀçåÉé åÀðÇèÀìÅé (åðèøé) îÄìÌÄéï.

åÀàÄéðÌåÌï ãÌÇòÂ÷ÄéîÄéï áÌÀàÈøÀçÇéÀéäåÌ, ðÇèÀìÅé îÄìÌÄéï åÀòÇéÀéìÄéï ìåÉï áÌÄáÀäÄéìåÌ, åÀìÅéú áÌÀäåÌ àÂúÈø ìÀàÄúÀòÇëÌÀáÈà. åÀëÈì ðåÌ÷ÀáÄéï àÇçÂøÈðÄéï, îÄúÀôÌÇúÌÀçÄéï áÌÅéäÌ, òÇã ãÌÀðÈôÀ÷Äéï îÄìÌÄéï áÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà ãÌÀôåÌîÈà. åÀàÄìÌÅéï àÄ÷ÀøåÌ çÇéÌÈéáÅé ãÌÈøÈà, ùÒÀðåÌàÅé ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. áÌÀîÇúÀðÄéúÈà ãÌÄéìÈï úÌÀðÈï, ëÌÀàÄéìÌåÌ ÷ÈèÄéì âÌåÌáÀøÄéï, åÌëÀàÄìÌåÌ ôÌÈìÇç ìÀòÂáåÉãÈä æÈøÈä. åÀëÉìÌÈà áÌÀçÇã ÷ÀøÈà, ãÌÄëÀúÄéá, (åé÷øà éè) ìÉà úÅìÅêÀ øÈëÄéì áÌÀòÇîÌÆêÈ ìÉà úÇòÂîåÉã òÇì ãÌÇí øÅòÆêÈ àÂðÄé éÀéÈ'. îÇàï ãÌÀòÈáÇø òÇì äÇàé øÅéùÑÈà ãÌÄ÷ÀøÈà, ëÌÀàÄéìÌåÌ òÈáÇø òÇì ëÌÉìÌÈà.

[æåäø çì÷ â' - ãó øö''ä ò''à]

æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà, ãÌÀòÈìÇéÀéäåÌ ëÌÀúÄéá, (îùìé éà) åÀðÆàÁîÇï øåÌçÇ îÀëÇñÌÆä ãÌÈáÈø. ðÆàÁîÇï øåÌçÇ åÇãÌÇàé, ãÌÀäÈà øåÌçÈà ãÌÄìÀäåÉï îÅàÂúÈø òÄìÌÈàÈä ÷ÇãÄéùÑÈà àÄùÑÀúÌÀìÄéó, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ðÆàÁîÇï øåÌçÇ àÄ÷ÀøåÌï. åÀñÄéîÈï ãÌÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà, äÇäåÌà ãÌÄîÀâÌÇìÌÆä øÈæÄéï, áÌÀéÈãåÌòÇ ãÌÀðÄùÑÀîÈúÅéäÌ, ìÈàå àÄéäåÌ îÄâÌåÌôÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà ÷ÇãÄéùÑÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ìÅéú áÌÅéäÌ øÈæÈà, åÀìÈà îÅàÂúÈø ãÌÀøÈæÈà äåÌà. åÀëÇã úÌÄéôÌåÌ÷ ðÄùÑÀîÈúÅéäÌ, ìÈà àÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà áÌÀâåÌôÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà, ãÌÀäÈà ìÈà àÇúÀøÅéäÌ äåÌà. åÇåé ìÀäÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ, åÇåé ìÅéäÌ, åÇåé ìÀðÄùÑÀîÈúÅéäÌ. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà, ãÌÄîÀëÇñÌÄéï øÈæÄéï, ëÌÈì ùÑÆëÌÅï øÈæÄéï òÄìÌÈàÄéï ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. (øæéï òìàéï ãîìëà ÷ãéùà) òÈìÇéÀéäåÌ ëÌÀúÄéá, (éùòéä ñ) åÀòÇîÌÅêÀ ëÌåÌìÈí öÇãÄé÷Äéí ìÀòåÉìÈí éÄéøÀùÑåÌ àÈøÆõ. (ãó øö''ä ò''à)

àÇðÀôÌåÉé, ëÌÄúÀøÄéï úÌÇ÷ÀøåÉáÄéï ãÌÀáåÌñÀîÈà. (ëìäå) ñÇäÂãåÌúÈà òÇì îÇä ãÌÇàÂîÅéðÈà, ãÌÀäÈà ñÇäÂãåÌúÈà áÌÀäåÌ úÌÇìÀéÈà. åÌáÀëÉìÌÈà úÌÇìÀéÈà ñÇäÂãåÌúÈà. àÂáÈì äÈðÅé úÌÇ÷ÀøåÉáÅé ãÌÀáåÌñÀîÈà, çÄåÌÈåøÈà åÀñåÌîÈ÷Èà, ñÇäÂãåÌúÈà ìÀàÇáÌÈà åÀàÄéîÌÈà. ñÇäÂãåÌúÈà ìÀàÇçÀñÀðÈà ãÌÀéÈøÄéú åÀàÈçÄéã ìåÉï. åÀäÈà áÌÀîÇúÀðÄéúÈà ãÌÄéìÈï àåÉ÷ÄéîÀðÈà, ëÌÇîÈä ôÌÈøÀñÅé áÌÅéï çÄåÌÈåøÈà ìÀñåÌîÈ÷Èà, åÀàÄúÀëÌÀìÄéìÈï áÌÅéäÌ ëÌÇçÂãÈà áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÀçÄåÌÈåøÈà.

ëÌÇã àÄúÀðÀäÄéø îÄðÀäÄéøåÌ ãÌÀçÄåÌÈåøÈà ãÌÀòÇúÌÄé÷Èà, çÇôÀéÌÈéà äÇäåÌà çÄåÌÈåøÈà òÇì ñåÌîÈ÷Èà. åÀëËìÌÀäåÌ áÌÄðÀäÄéøåÌ àÄùÑÀúÌÀëÇç. åÌëÀãÅéï ëÌÀúÄéá, (áîãáø å) éÈàÅø éÀéÈ' ôÌÈðÈéå àÅìÆéêÈ. åÀëÇã çÇéÌÈéáÄéï ñÇâÄéàÄéï, úÌÇìÀéÈéï ãÌÄéðÄéï áÌÀòÈìÀîÈà, àÄùÑÀúÌÀëÈçÇú ñÀâÄéøåÌúÈà áÌÀëÉìÌÈà (ñ''à áòìîà). åÀñåÌîÈ÷Èà àÄúÀôÌÀùÑÇè áÌÀàÇðÀôÌÄéï, åÀçÈôÈà ëÌÈì (ð''à òì) çÄåÌÈåøÈà. åÌëÀãÅéï ëÌÉìÌÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÀãÄéðÈà. åÌëÀãÅéï ëÌÀúÄéá (úäìéí ìã) ôÌÀðÅé éÀéÈ' áÌÀòåÉùÒÅé øÈò. (áâãé ÷ðàä ëúéá (éùòéä ðè) áâãé ð÷í) åÀëÉìÌÈà áÌÀäÇàé úÌÇìÀéÈéà, åÌáÀâÄéï ãÌÈà ñÇäÂãåÌúÈà äåÌà áÌÀëÉìÌÈà.

ëÌÇîÈä åÀëÇîÌÈä îÈàøÅé úÌÀøÄéñÄéï îÀçÇëÌÈàï ìÀäÈðÅé âÌÀåÈåðÅé, îÀöÇôÌÈàï ìÀäÈðÅé âÌÀåÈåðÅé. ëÌÇã ðÀäÄéøÄéï âÌÀåÈåðÅé, ëÌÈì òÈìÀîÄéï ëÌËìÌÀäåÌ áÌÀçÅãåÌ. áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀðÈäÄéø çÄåÌÈåøÈà, ëÌÉìÌÈà àÄúÀçÈæåÌ áÌÀäÇäåÌà âÌÇåÀåðÈà. åÀëÇã àÄúÀçÂæÅé áÌÀñåÌîÈ÷Èà ëÌÉìÌÈà äÈëÄé àÄúÀçÈæåÌ áÌÀäÇäåÌà âÌÇåÀåðÈà.

áÌÀàÄìÌÅéï úÌÇ÷ÀøåÉáÄéï ãÌÀáåÌñÀîÈà, ùÑÇàøÄé ãÌÄé÷ÀðÈà ìÀàÄúÀçÂæÈàÈä, îÅøÅéùÑÈà ãÌÀàåÌãÀðÄéï, åÀðÈçÄéú åÀñÇìÄé÷ áÌÀúÇ÷ÀøåÉáÈà ãÌÀáåÌñÀîÈà, ùÒÇòÂøÄéï àåÌëÈîÄéï ãÌÀãÄé÷ÀðÈà, áÌÀúÄ÷ÌåÌðÈà éÈàÆä ùÑÇôÌÄéø. ëÌÀâÄéáÌÈø úÌÇ÷ÌÄéó, ùÑÇôÌÄéø. îÄùÑÀçÈà ãÌÄøÀáåÌú ãÌÀãÄé÷ÀðÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÀòÇúÌÄé÷Èà, áÌÀäÇàé ãÌÄé÷ÀðÈà ãÌÄæÀòÅéø àÇðÀôÄéï àÄúÀçÂæÅé, åÀðÈäÄéø.

ùÑÇôÌÄéøåÌ ãÌÀäÇàé ãÌÄé÷ÀðÈà, áÌÀè' úÌÄ÷ÌåÌðÄéï àÄùÑÀúÌÀëÇç. åÀëÇã îÄùÑÀçÈà ãÌÄøÀáåÌú, ãÌÄúÀìÇú òÂùÒÇø ðÀáÄéòÄéï ãÌÀãÄé÷ÀðÈà ãÌÀòÇúÌÄé÷Èà ÷ÇãÄéùÑÈà ðÈäÄéø áÌÀäÇàé ãÌÄé÷ÀðÈà, àÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ ë''á úÌÄ÷ÌåÌðÄéï. åÌëÀãÅéï îÄúÀáÌÈøÀëÄéï ëÌËìÌÀäåÌ. åÀéÄùÒÀøÈàÅì ñÈáÈà îÄúÀáÌÈøÀëÈà áÌÀäÇàé, åÀñÄéîÈï, (áøàùéú îç) áÌÀêÈ éÀáÈøÅêÀ éÄùÒÀøÈàÅì. ëÌÈì úÌÄ÷ÌåÌðÄéï ãÌÀãÄé÷ÀðÈà ãÌÈà, àåÉ÷ÄéîÀðÈà áÌÀàÄãÈøÈà ÷ÇãÄéùÑÈà, ãÌÀëËìÌÀäåÌ îÄúÄé÷ÌåÌðÄéï ãÌÀòÇúÌÄé÷Èà ÷ÇãÄéùÑÈà àÄúÌÀ÷ÈðåÌ. åÀäÈëÈà áÌÈòÅéðÈà ìÀâÇìÌÈàÈä, îÇä ãÌÀìÈà àÄúÀâÌÀìÅé úÌÇîÌÈï, áÌÀâÄéï ìÀîÅéòÇì áÌÀìÈà ëÌÄñÌåÌôÈà. (äà ëì ú÷åðéï ããé÷ðà àå÷éîðà ãëìäå îúé÷åðéï ããé÷ðà (ãòúé÷à) òúé÷à ÷ãéùà àå÷éîðà áàãøà ÷ãéùà)

ùÑÄéúÈà àÄéðÌåÌï, è' àÄ÷ÀøåÌï. úÌÄ÷ÌåÌðÈà ÷ÇãÀîÈàÈä, ðÈôÇ÷ äÇäåÌà ðÄéöåÉöÈà áÌåÌöÄéðÈà ãÌÀ÷ÇøÀãÄéðåÌúÈà, åÌáÈèÇùÑ áÌÄúÀçåÉú ùÒÇòÂøÈà ãÌÀøÅéùÑÈà, îÄúÌÀçåÉú ÷åÉöÄéï ãÌÀòÇì àåÌãÀðÄéï, åÀðÈçÄéú îÄ÷ÌÇîÌÅé ôÌÄúÀçÈà ãÌÀàåÌãÀðÄéï òÇã øÅéùÑÈà ãÌÀôåÌîÈà. äÈà úÌÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÈà îÅòÇúÌÄé÷Èà ÷ÇãÄéùÑÈà ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç, àÆìÌÈà ëÌÇã ðÈâÄéã îÇæÌÈìÈà ãÌÀòÇúÌÄé÷Èà ÷ÇãÄéùÑÈà, åÀúÇìÀéÈéà îÄðÌÅéäÌ äÇäåÌà îÇáÌåÌòÈà ãÌÀçÈëÀîÀúÈà (çñø), ëÌÇã àÄéîÌÈà àÄúÀîÇùÌÑÀëÈà åÀàÄúÀëÌÀìÄéìÇú áÌÇàÂåÄéøÈà ãÌÇëÀéÈà, äÇäåÌà çÄåÌÈåøÈà ðÈ÷Äéè àÄéîÌÈà (çñø), åÀðÄéöåÉöÈà òÈàìÇú åÀðÇôÀ÷Çú, åÀàÄúÀàÂçÈã ãÌÈà áÌÀãÈà, åÀàÄúÀòÈáÄéãÇú çÇã úÌÄ÷ÌåÌðÈà.

åÀëÇã àÄöÀèÀøÄéêÀ ñÇìÌÀ÷Èà ãÌÈà òÇì ãÌÈà, åÀàÄúÀëÌÇñÌÀéÈà çÇã îÄ÷ÌÇîÌÅé çÂãÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÉìÌÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ, çÇã ìÀîÆòÀáÌÇã ðåÌ÷ÀîÄéï. åÀçÇã ìÀøÇçÂîÈà. åÀòÇì äÇàé úÌÈàÄéá ìÀäÇàé ãÌÄé÷ÀðÈà ãÌÈåÄã îÇìÀëÌÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà.

áÌÀäÇàé ãÌÄé÷ÀðÈà è' úÌÄ÷ÌåÌðÄéï àÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ, ùÑÄéúÈà øÄáÀåÈåï ãÌÀúÇìÀéÈéï áÌÀäåÌ, åÌîÄúÀôÌÇùÌÑÀèÄéï áÌÀëÈì âÌåÌôÈà. åÀàÄìÌÅéï ùÑÄéúÌÈà ãÌÀúÇìÀéÈéï, úÌÇìÀéÈéï áÌÀùÒÇòÂøÅé ãÌÄúÀçåÉú úÌÇ÷ÀøåÌáÈà ãÌÀáåÌñÀîÄéï. úÌÀìÇú îÅäÇàé ñÄèÀøÈà, åÌúÀìÇú îÅäÇàé ñÄèÀøÈà. åÌáÀéÈ÷ÄéøåÌúÈà ãÌÀãÄé÷ÀðÈà, úÌÇìÀéÈéï úÌÀìÇú àÇçÂøÈðÄéï. çÇã ìÀòÅéìÌÈà áÌÀùÒÄôÀåÈåï, åÌúÀøÅéï áÌÀàÄéðÌåÌï ùÒÇòÂøÄéï ãÌÀúÇìÀéÈéï òÇã èÇáÌåÌøÈà. åÀëÈì äÈðÅé ùÑÄéúÌÈà, â' îÄëÌÈàï åÀâ' îÄëÌÈàï, àÄúÀîÇùÌÑÀëÈï åÀúÇìÀéÈéï ëÌËìÌÀäåÉï, áÌÀàÄéðÌåÌï ùÒÇòÀøÅé ãÌÀúÇìÀéÈéï åÌîÄúÀôÌÈùÌÑÀèÄéï áÌÀëÈì âÌåÌôÈà.

åÌáÀâÄéï ãÌÀäÈðÅé úÌÀìÈúÈà àÄéðÌåÌï áÌÀéÈ÷ÄéøåÌ ãÌÀãÄé÷ÀðÈà éÇúÌÄéø îÄëÌËìÌÀäåÌ, ëÌÀúÄéá áÌÀäåÌ ùÑÀîÈà ÷ÇãÄéùÑÈà. ãÌÄëÀúÄéá, (úäìéí ÷éç) îÄï äÇîÌÅöÇø ÷ÈøÈàúÄé éÈäÌ, òÈðÈðÄé áÇîÆøÀçÈá éÈäÌ, éÀéÈ' ìÄé ìÉà àÄéøÈà. åÀäÈà ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà áÌÀàÄãÈøÈà, îÄï äÇîÌÅöÇø ÷ÈøÈàúÄé éÈäÌ, îÅàÂúÈø ãÌÀùÑÈøÅé ãÌÄé÷ÀðÈà ìÀàÄúÀôÌÇùÌÑÀèÈà, ãÌÀäåÌà àÂúÈø (ñ''à ãçé÷) øÈçÄé÷ îÄ÷ÌÇîÌÅé àåÌãÀðÄéï, ùÑÇôÌÄéø äåÌà.

åÌáÀñÄôÀøÈà ãÌÀàÇâÇãÀúÌÈà ãÌÀáÅé øÇá éÅéáÈà ñÈáÈà, äÈëÄé àÈîÇø åÀàåÉ÷Äéí, ãÌÀùÑÅéøåÌúÈà ãÌÀãÄé÷ÀðÈà îÅçÆñÆã òÄìÌÈàÈä, ãÌÄëÀúÄéá, (ãáøé äéîéí à ëè) ìÀêÈ éÀéÈ' äÇâÌÀãåÌìÈä åÀäÇâÀáåÌøÈä åÀäÇúÌÄôÀàÆøÆú åÀâåÉ'. åÀëÉìÌÈà äåÌà, åÀäÈëÄé ùÑÈàøÅé, åÀúÄùÑÀòÈä àÄúÀîÇùÌÑÀëÈï åÀúÇìÀéÈéï áÌÀãÄé÷ÀðÈà, åÌîÄ÷ÌÇîÌÅé àåÌãÀðÄéï, äÈëÄé ùÑÈàøÅé, åÀ÷ÄéÌåÌîÈà ìÈà îÄúÀ÷ÇéÌÀéîÄéï àÆìÌÈà áÌÇàÂúÈø àÈçÃøÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà.

[æåäø çì÷ â' - ãó øö''ä ò''á]

åÀëÇã àÄöÀèÀøÄéêÀ òÈìÀîÈà ìÀøÇçÂîÅé, àÄúÀâÌÇìÀéÈéà îÇæÌÈìÈà ÷ÇãÄéùÑÈà. åÀëÈì äÈðÅé úÌÄ÷ÌåÌðÄéï ãÌÄáÀãÌÄé÷ÀðÈà éÇ÷ÌÄéøÈà ãÌÄæÀòÅéø àÇðÀôÌÄéï, ëÌËìÌÀäåÌ øÇçÂîÅé îÄùÑÀúÌÇëÀçÅé. åÀëÇã àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀãÄéðÈà, îÄúÀçÇæÌÀéÈéà ãÌÄéðÈà, åÌëÀãÅéï òÇáÀãÌÄéï ðåÌ÷ÀîÄéï ìÀùÒÇðÀàÅéäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ìÀàÄéðÌåÌï ãÌÀòÈ÷Äéï ìÀäåÌ. (ãó øö''ä ò''á) ëÌÈì éÀ÷ÄéøåÌ ãÌÀãÄé÷ÀðÈà, áÌÀàÄéðÌåÌï ùÒÇòÀøÅé ãÌÀúÇìÀéÈéï àÄéðÀäåÌ, îÄùÌÑåÌí ãÌÀëÉìÌÈà áÌÀäÇàé úÌÇìÀéÈéï.

ëÌÈì äÈðÅé ùÒÇòÀøÅé ãÌÀãÄé÷ÀðÈà ãÌÄæÀòÅéø àÇðÀôÄéï, ëÌËìÌÀäåÌ ÷ÀùÑÄéùÑÄéï úÌÇ÷ÌÄéôÄéï, îÄùÌÑåÌí ãÌÀëËìÌÀäåÌ àÇëÀôÌÀéÈéï ìÀãÄéðÄéï, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀîÇæÌÈìÈà ÷ÇãÄéùÑÈà àÄúÀâÌÀìÅé. åÀëÇã áÌÈòÈà ìÀàÇâÈçÈà ÷ÀøÈáÈà, áÌÀäÇàé ãÌÄé÷ÀðÈà àÄúÀçÂæÅé ëÌÀâÄáÌÈø úÌÇ÷ÌÄéó, îÈàøÅé ðÇöÀçÈï ÷ÀøÈáÇéÌÈà. åÌëÀãÅéï îÈøÄéè îÇàï ãÌÀîÈøÄéè, åÀàÇâÀìÄéùÑ îÇàï ãÌÀàÇâÀìÄéùÑ.

äÈðÅé úÌÄùÑÀòÈä úÌÄ÷ÌåÌðÄéï, àÂîÈøÈï îÉùÑÆä æÄîÀðÈà úÌÄðÀéÈéðÈà, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀàÈäÇãÀøÈà ìåÉï ëÌËìÌÀäåÌ øÇçÂîÅé. ãÌÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÄúÀìÅéñÈø úÌÄ÷ÌåÌðÄéï ìÈà àÂîÈøÈï äÇùÑÀúÌÈà, áÌÀëÇåÌÈåðÈà úÌÇìÀéÈéà îÄìÌÀúÈà, ãÌÀäÈà ìÈà éÅéòåÌì áÌÀäÈðÅé úÌÄ÷ÌåÌðÄéï ìÀàÇãÀëÌÀøÈà, àÆìÌÈà áÌÀîÇæÌÈìÈà àÄúÀëÌÀåÌÈåï, åÀàÇãÀëÌÇø ìÅéäÌ. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (áîãáø éã) òÇúÌÈä éÄâÀãÌÇì ðÈà ëÌÉçÇ éÀéÈ'. îÇàï ëÌÉçÇ éÀéÈ'. äÇäåÌà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé îÇæÌÈìÈà ÷ÇãÄéùÑÈà, ñÀúÄéîÈà ãÌÀëÈì ñÀúÄéîÄéï. ãÌÀçÄéìÌÈà ãÌÈà, åÌðÀäÄéøåÌ ãÌÈà, îÄîÌÇæÌÈìÈà úÌÈìÅé. åÀëÅéåÈï ãÌÀàÈîÇø îÉùÑÆä ãÌÈà, åÀàÇãÀëÌÇø ãÌÈà, åÀàÄúÀëÌÀåÌÈåï áÌÅéäÌ, àÈîÇø äÈðÅé úÌÄùÑÀòÈä úÌÄ÷ÌåÌðÄéï, ãÌÀúÇìÀéÈéï áÌÄæÀòÅéø àÇðÀôÌÄéï. áÌÀâÄéï ãÌÀéÇðÀäÄéøåÌ ëÌËìÌÀäåÌ, åÀìÈà éÄùÑÀúÌÀëÇç ãÌÄéðÈà. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÉìÌÈà áÌÀîÇæÌÈìÈà úÌÈìÅé.

äÇàé ãÌÄé÷ÀðÈà ëÌÇã ùÑÈøÈàï ùÒÇòÀøÅé (ñ''à ìàúòøáà) ìÀàÄúÀòÈøÈà (ìàúàøëà), àÄúÀçÂæÅé ëÌÀâÄéáÌÈø úÌÇ÷ÌÄéó ëÌÀâÄéáÌÈø îÈàøÅé ðÈöÇç ÷ÀøÈáÄéï. áÌÀäÇàé ãÌÄé÷ÀðÈà, ðÈâÄéã îÀùÑÇç ãÌÄøÀáåÌú îÅòÇúÌÄé÷Èà ñÀúÄéîÈàÈä. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (úäìéí ÷ìâ) ëÌÇùÌÑÆîÆï äÇèÌåÉá òÇì äÈøÉàùÑ éåÉøÅã òÇì äÇæÌÈ÷Èï æÀ÷Çï àÇäÂøÉï.

àÄìÌÅéï ùÒÇòÀøÅé ìÈà çÇôÀéÈéï òÇì ùÒÄôÀåÈåï, åÀùÒÄôÀåÈåï ëÌËìÌÀäåÌ ñåÌîÈ÷Äéï ëÌÀåÇåøÀãÈà. ãÌÄëÀúÄéá, (ùéø äùéøéí ä) ùÒÄôÀúåÉúÈéå ùÑåÉùÑÇðÌÄéí. ùÒÄôÀåÈåï îÀøÇçÀùÑÈï âÌÀáåÌøÈä, îÀøÇçÀùÑÈï çÈëÀîÀúÈà. áÌÀàÄéðÌåÌï ùÒÄôÀåÈåï úÌÇìÀéÈéï èÇá åÌáÄéùÑ, çÇéÌÅé åÌîåÉúÈà. îÅàÄìÌÅéï ùÒÄôÀåÈåï úÌÇìÀéÈéï îÈàøÅéäåÉï ãÌÀàÇúÀòÈøåÌúÈà, ãÌÀëÇã îÀøÇçÂùÑÄéï àÄìÌÅéï ùÒÄôÀåÈåï, îÄúÀòÈøÄéï ëÌÉìÌÈà ìÀîÄâÀæÇø (îàøé) ãÌÄéðÈà, áÌÀëÈì áÌÈúÌÅé ãÌÄéðÄéï, (ãîãåøéäåï áäåï, åáâéï ëê) ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï òÄéøÄéï. ãÌÄëÀúÄéá, (ãðéàì ã) áÌÄâÀæÅøÇú òÄéøÄéï ôÌÄúÀâÌÈîÈà åÌáÀîÅàîÇø åÀâåÉ'. (åáîéîø ÷ãéùéï ùàìúà)

îÇàé òÄéø. áÌÀñÄôÀøÈà ãÌÀàÇâÇãÀúÌÈà, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (ùîåàì à ëç) åÇéÀäÄé òÈøÆêÈ. ãÌÀîÄúÀòÂøÄéï ãÌÄéðÄéï ìÀàÄéðÌåÌï ãÌÀìÈà àÄúÀøÀçÄéîåÌ ìÀòÅéìÌÈà, áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ îÄúÀòÈøÄéï àÄìÌÅéï ãÌÀàÄéðÌåÌï îÈàøÅé ãÌÀáÈáåÌ, (ñ''à ìäå) (áëìäå) åÀòÄí ëÌÈì ãÌÈà áÌÄúÀøÅé âÌÀåÈåðÅé áÌÀøÇçÂîÅé åÀãÄéðÈà, åÀòÇì ãÌÈà àÄ÷ÀøåÌï òÄéø åÀ÷ÇãÌÄéùÑ ãÌÄéðÈà åÀøÇçÂîÅé.

åÌáÀàÄìÌÅéï ùÒÄôÀåÈåï, àÄúÀçÂæÅé ôÌåÌîÈà ëÌÇã àÄúÀôÌÀúÇç. øåÌçÈà ãÌÀðÈôÄé÷ îÄï ôÌåÌîÈà, áÌÅéäÌ îÄúÀìÇáÌÀùÌÑÄéï ëÌÇîÈä àÆìÆó åÀøÄáÀáÈï. åÀëÇã àÄúÀôÌÀùÌÑÇè, îÄúÀìÇáÌÀùÌÑÄéï áÌÅéäÌ ðÀáÄéàÈï îÀäÅéîÀðÅé. åÀëËìÌÀäåÌ ôÌÆä éÀéÈ' àÄ÷ÀøåÌï. ëÌÇã îÄìÌÄéï ðÈôÀ÷Äéï îÄï ôÌåÌîÈà, åÌîÄúÀøÇçÂùÑÄéï áÌÀùÒÄôÀåÈåï, îÄúÀðÇäÂøÄéï ìÀëËìÌÀäåÌ úÌÄîÀðÅé ñÈøÅé àÇìÀôÄéï òÈìÀîÄéï, òÇã ãÌÀîÄúÀ÷ÇèÌÀøÄéï ëÌËìÌÀäåÌ ëÌÇçÂãÈà, áÌÀúÇîÀðÅéñÈø àåÉøÀçÄéï åÌùÑÀáÄéìÄéï, ãÌÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈï.

åÀëÉìÌÈà îÀçÇëÌÈàï ìÀôåÌîÈà ãÌÈà, (áãà) áÌÀìÄéùÑÈï îÀîÇìÌÅì øÇáÀøÀáÈï áÌÀ÷ÄéèÀøÈà ãÌÀèÄéäÂøÈà áÌÀòåÌèÀøÈà. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (ùéø äùéøéí ä) çÄëÌåÉ îÇîÀúÌÇ÷ÌÄéí, îÇîÀúÌÇ÷ÌÄéí åÇãÌÇàé. îÇàé çÄëÌåÉ. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (àéåá ìã) åÀçÅéêÀ éÄèÀòÇí ìÆàÁëåÉì. åÀëËìÌåÉ îÇçÂîÇãÌÄéí, àÅùÑ åÌîÇéÄí. àÆùÌÑÈà åÌîÇéÈéà îÄúÀúÌÇ÷ÀðÈï, (ñ''à îúãá÷éï åéàï) éÈàÈï áÌÀöÄéÌéåÌøåÉé, (áöéåøåé) ãÌÀäÈà âÌÀåÈåðÅé îÄúÀçÇáÌÀøÈï ëÌÇçÂãÈà.

çÄëÌåÉ, áÌÀàÇúÀåÈåï øÀùÑÄéîÈï, ãÌÀîÄúÀâÌÇìÌÀôÈï áÌÀòÄèÀøåÉé âÌÀìÄéãÄéï (âìéôéï) àçä''ò áÌÇâÌÈøåÉï. à', ãÌÀèÈøÄéã îÇìÀëÌÄéï, (ãðéàì á) åÌîÀäÇòÀãÌÅà îÇìÀëÌÄéï, åÌîÀäÈ÷Åí îÇìÀëÌÄéï. ç', ãÌÀèÈøÄéã åÀðÈçÄéú, åÀñÈìÄé÷ åÀòÈèÄéø, ëÌÈáÄéùÑ áÌÀàÆùÌÑÈà âÌÈìÄéó áÌÀøåÌçÈà. ä' éÀðÄé÷Èä ãÌÀàÄéîÈà, ñÈèÄéø ìÀðåÌ÷ÀáÌÈà, àÄúÀôÌÀùÌÑÇè ìÀðåÌ÷ÀáÌÈà øÇáÌÈà, áÌÀúÄéàåÌáÀúÈà ãÌÀ÷ÇøÀúÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, (òã ãîú÷èøé) îÄúÀ÷ÇèÌÀøÅé àÇúÀøÄéï ãÌÈà áÌÀãÈà. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (ùéø äùéøéí ã) äÇø äÇîÌåÉø âÌÄáÀòÇú äÇìÌÀáåÉðÈä. ò' èÄéäÂøÈà ãÌÀèÄéôÀñÈà, âÌÀìÄéôÈà áÌÀèÄéôÀñÈà, øÀäÄéèÄéï ãÌÇòÂðÈôÄéï îÄúÀàÇçÂãÈï, ìÀñÄèÀøåÉé ìÀøåÌçÄéï âÌÀìÄéôÄéï.

åÀäÈà áÌÀøÈæÅé ãÌÀàÇúÀåÈåï ãÌÄùÑÀìÉîÉä îÇìÀëÌÈà, àÄúÀòÇèÌÈøåÌ àÄìÌÅéï àÇúÀåÈåï ã', áã' âéë''÷ áÌÇçÅéêÀ ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø åÀçÅéêÀ éÄèÀòÇí ìÆàÁëåÉì, (àéåá å) äÂéÅàÈëÅì úÌÈôÅì îÄáÌÀìÄé îÆìÇç åÀâåÉ'. åÌëÀúÄéá (éùòéä ìá) åÀäÈéÈä îÇòÂùÒÅä äÇöÌÀãÈ÷Èä ùÑÈìåÉí. (úäìéí éè) äÇðÌÆçÁîÈãÄéí îÄæÌÈäÈá åÌîÄôÌÈæ øÈá åÌîÀúåÌ÷Äéí åÀâåÉ'. îÀúåÌ÷Äéí åÇãÌÇàé.

ãÌÈåÄã îÇìÀëÌÈà àÈîÇø, âÌÇí òÇáÀãÀêÈ ðÄæÀäÈø áÌÈäÆí åÀâåÉ'. àÇñÀäÇãÀðÈà òÈìÇé ãÌÀëÈì éåÉîÈàé àÄæÀãÌÀäÇøÀðÈà áÌÀäåÌ, ãÌÀìÈà ìÀàÇèÀòÈàÈä áÌÀäåÌ, áÌÇø éåÉîÈà çÇã ãÌÀòÈèÄéøÀðÈà òÄèÀøÅé îÇìÀëÌÈà, áÌÄîÀòÇøÀúÌÈà ãÌÀîÅøåÉðÀéÈà, åÇçÂîÅéðÈà áÌåÌöÄéðÈà ãÌÀàÆùÌÑÈà îÄúÀìÇäÂèÈà àÇôÌåÌúÀéÈà ãÌÀîÅøåÉðÀéÈà (ð''à ãîòøúà), åÀàÄæÀãÌÇòÂæÇòÀðÈà. îÅäÇäåÌà éåÉîÈà àÄæÀãÌÈäÇøÀðÈà áÌÀãÇòÀúÌÈàé áÌÀäåÌ, åÀìÈà ùÑÈáÄé÷ÀðÈà ìåÉï ëÌÈì éåÉîÈàé. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäÌ îÇàï ãÌÀàÄæÀãÌÀäÇø áÌÄîÀúÌÄé÷Èà ãÌÀîÇìÀëÌÈà, åÀèÈòÄéí áÌÀäåÌ ëÌÄãÀ÷ÇçÂæÅé. òÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (úäìéí ìã) èÇòÂîåÌ åÌøÀàåÌ ëÌÄé èåÉá éÀéÈ' åÀâåÉ'. åÌëÀúÄéá (îùìé è) ìÀëåÌ ìÇçÂîåÌ áÌÀìÇçÀîÄé åÀâåÉ'.

[æåäø çì÷ â' - ãó øö''å ò''à]

àÄúÀôÌÀùÑÇè ãÌÀëåÌøÈà áÌÀãÇòÇú, åÀàÄúÀîÇìÌÀéÈéï àÇëÀñÇãÀøÄéï åÀàÄãÌÈøÄéï, îÅøÅéùÑÈà ãÌÀâåÌìÀâÌÇìÀúÌÈà ùÑÈøÅé, åÀàÄúÀôÌÀùÑÇè áÌÀëÈì âÌåÌôÈà, îÀçÇãåÉé åÌãÀøåÉòåÉé åÌáÀëÉìÌÈà. îÅàÂçåÉøåÉé, àÄúÀãÌÀáÇ÷ ðÄéöåÉöÈà ãÌÀáåÌöÄéðÈà ãÌÀ÷ÇøÀãÌÄéðåÌúÈà, åÀìÇäÂèÈà åÀàÇôÌÄé÷ (ãó øö''å ò''à) âÌËìÀâÌÇìÀúÌÈà çÂãÈà, ñÀúÄéîÈà îÄëÌÈì ñÄèÀøåÉé, åÌðÀäÄéøåÌ (ñ''à åðçéúå) ãÌÄúÀøÅé îåÉçÅé âÌÀìÄéôÈï áÌÈäÌ, åÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Çú áÌÀñÄèÀøåÉé ãÌÄãÀëåÌøÈà. áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ àÄúÀ÷ÀøÅé (ùéø äùéøéí ä) éåÉðÈúÄé úÇîÌÈúÄé, àÇì úÌÄ÷ÀøÅé úÇîÌÈúÄé àÆìÌÈà úÀàåÉîÈúÄé åÇãÌÇàé.

ùÒÇòÂøåÉé ãÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà ëÌÀìÄéìÈï áÌÅéäÌ âÌÀåÈåðÅé (ñ''à âååðé áâå âååðé), ëÌÀãÄëÀúÄéá, (ùéø äùéøéí æ) åÀãÇìÌÇú øÉàùÑÅêÀ ëÌÈàÇøÀâÌÈîÈï. àÄúÀ÷ÀèÇø âÌÀáåÌøÈä áÌÇçÂîÅùÑ âÌÀáåÌøÈàï, åÀàÄúÀôÌÇùÌÑÀèÇú ðåÌ÷ÀáÌÈà áÌÀñÄèÀøÈäÈà, åÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Çú áÌÀñÄèÀøåÉé ãÌÄãÀëåÌøÈà.

òÇã ãÌÀàÄúÀôÌÈøÀùÑÈà îÄñÌÄèÀøåÉé. åÀàÈúÄéàÇú ìÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà òÄîÌÅéäÌ àÇôÌÄéï áÌÀàÇôÌÄéï. åÀëÇã îÄúÀçÇáÌÀøÈï îÄúÀçÇæÀéÈéï çÇã âÌåÌôÈà îÇîÌÈùÑ. îÅäÈëÈà àåÉìÄéôÀðÈà, ãÌÀëÇø áÌÄìÀçåÉãåÉé, àÄúÀçÂæÅé ôÌÀìÇâ âÌåÌôÈà, åÀëËìÌÀäåÌ (åëìà àéäå) øÇçÂîÅé. åÀëÇêÀ ðåÌ÷ÀáÌÈà. åÀëÇã îÄúÀçÇáÌÀøÈï ëÌÇçÂãÈà, àÄúÀçÂæÅé ëÌÉìÌÈà çÇã âÌåÌôÈà îÇîÌÈùÑ, åÀäÈëÄé äåÌà. àåÌó äÈëÈà, ëÌÇã ãÌÀëÇø àÄúÀçÇáÌÈø áÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà, ëÌÉìÌÈà äåÌà çÇã âÌåÌôÈà, åÀòÈìÀîÄéï ëÌËìÌÀäåÌ áÌÀçÅéãåÌ, ãÌÀäÈà ëÌËìÌÀäåÌ îÄâÌåÌôÈà ùÑÀìÄéí îÄúÀáÌÈøÀëÈï.

åÀäÇéÀéðåÌ øÈæÈà, (ùîåú ë) òÇì ëÌÅï áÌÅøÇêÀ éÀéÈ' àÆú éåÉí äÇùÌÑÇáÌÈú åÇéÀ÷ÇãÌÀùÑÅäåÌ. ãÌÀäÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç ëÌÉìÌÈà áÌÀçÇã âÌåÌôÈà ùÑÀìÄéí, ãÌÀäÈà îÇèÀøåÉðÄéúÈà àÄúÀãÇáÌÀ÷Çú áÌÀîÇìÀëÌÈà, åÀàÄùÑÀúÌÀëÇç âÌåÌôÈà çÇã. åÀòÇì ëÌÅï áÌÄøÀëÈàï îÄùÑÀúÌÇëÌÀçÄéï áÌÀäÇàé éåÉîÈà. åÌîÅäÈëÈà, îÇàï ãÌÀìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç ãÌÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÌÈà, àÄ÷ÀøÅé ôÌÀìÇâ âÌåÌôÈà, åÀìÅéú áÌÄøÀëÈúÈà ùÑÇøÀéÈà áÌÀîÄìÌÈä ôÌÀâÄéîÈà åÇçÂñÅéøÈà, àÆìÌÈà áÌÇàÂúÈø ùÑÀìÄéí, áÌÀîÄìÌÈä ùÑÀìÄéí, åÀìÈà áÌÀôÇìÀâÌåÌú îÄìÌÈä, åÌôÇìÀâÌåÌú îÄìÌÈä ìÈà àÄúÀ÷ÀéÈéí ìÀòÈìÀîÄéï, åÀìÈà àÄúÀáÌÈøÀëÈï ìÀòÈìÀîÄéï.

ðåÉé ãÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà, ëÌÉìÌÈà îÄðÌåÉé ãÌÄãÀëåÌøÈà äåÌà. åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà îÄìÌÅé, åÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈï áÌÅéðÅé çÇáÀøÇéÈéà. îÅäÇàé ðåÌ÷ÀáÌÈà îÄúÀàÇçÂãÈï ëÌÈì àÄéðÌåÌï ãÌÄìÀúÇúÌÈà. îÄðÌÈäÌ éÇðÀ÷Äéï, åÌáÈäÌ úÌÈáÄéï, åÀäÄéà àÄúÀ÷ÀøÄéàÇú àÅí ìÀëËìÌÀäåÌ. ëÌÀîÈä ãÌÀàÇçÂøÈà àÅí ìÀâåÌôÈà, åÀëÈì âÌåÌôÈà îÄðÌÈäÌ (ñ''à ìâðúà åëì âðúà îðä) éÇðÀ÷Èà. ëÌÇêÀ äÇàé àÅí ìÀëËìÌÀäåÌ àÇçÂøÈðÄéï ãÌÄìÀúÇúÌÈà.

ëÌÀúÄéá, (îùìé æ) àÁîåÉø ìÇçÈëÀîÈä àÂçåÉúÄé àÈúÌÀ. àÄéú çÈëÀîÈä åÀàÄéú çÈëÀîÈä, åÀäÇàé ðåÌ÷ÀáÌÈà, àÄúÀ÷ÀøÅé çÈëÀîÈä æÀòÅéøÈà ìÀâÇáÌÅé àÇçÂøÈà åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (ùéø äùéøéí ç) àÈçåÉú ìÈðåÌ ÷ÀèÇðÌÈä åÀùÑÈãÇéÄí àÅéï ìÈäÌ åÀâåÉ'. ãÌÀäÈà ãÌÈà áÌÀâÈìåÌúÈà àÄúÀîÀùÑÇêÀ. àÈçåÉú ìÈðåÌ ÷ÀèÇðÌÈä, åÇãÌÇàé ÷ÀèÇðÌÈä àÄúÀçÂæÅé àÂáÈì øÇáÀøÀáÈà äÄéà, åÀñÈâÌÄéàÈä äÄéà, ãÌÀäÈà äÄéà ùÑÀìÄéîåÌ ãÌÀðÈèÄéì îÄëÌÉìÌÈà. ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùí) àÂðÄé çåÉîÈä åÀùÑÈãÇé ëÌÇîÌÄâÀãÌÈìåÉú. åÀùÑÈãÇé, ãÌÀäÈà îÇìÀéÈéï àÄéðÌåÌï ìÀéÇðÀ÷Èà ìÀëÉìÌÈà. ëÌÇîÌÄâÀãÌÈìåÉú, ãÌÀàÄéðÌåÌï ðÇäÂøÄéï øÇáÀøÀáÄéï ãÌÀðÇôÀ÷åÌ îÅàÄéîÌÈà òÄìÌÈàÈä.

úÌåÌ àÄúÀôÌÀùÑÇè ãÌÀëåÌøÈà áÌÄéîÄéðÈà åÌùÒÀîÈàìÈà, áÌÀéÈøåÌúÈà ãÌÀàÇçÂñÈðÈà. åÀëÇã âÌÀåÈåðÅé àÄúÀçÇáÌÀøåÌ, àÄ÷ÀøÅé úÌÄôÀàÆøÆú. åÀàÄúÀúÌÀ÷ÌÇï ëÌÈì âÌåÌôÈà, åÀàÄúÀòÈáÄéã àÄéìÈðÈà øÇáÀøÀáÈà, åÀúÇ÷ÌÄéó, ùÑÇôÌÄéø åÀéÈàÆä, (ãðéàì ã) úÌÀçåÉúåÉäÄé úÌÇèÀìÅì çÅéåÇú áÌÈøÈà, åÌáÀòÇðÀôÌåÉäÄé éÀãåÌøåÉï òåÉôÅé ùÑÀîÇéÈà, åÌîÈæåÉï ìÀëÉìÌÈà áÌÅéäÌ. ãÌÀøåÉòåÉé éÀîÄéðÈà åÌùÒÀîÈàìÈà. áÌÄéîÄéðÈà çÇéÌÄéí åÈçÆñÆã, áÌÄùÒÀîÈàìÈà îÄéúÈä åÌâÀáåÌøÈä. îÅòåÉé, àÄúÀúÌÈ÷ÌÇï áÌÀãÇòÇú, åÀàÄúÀîÇìÀéÈéï ëÌÈì àÇëÀñÇãÀøÄéï åÀàÄãÌÈøÄéï, ëÌÀîÈä ãÌÇàÂîÅéðÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (îùìé ëã) åÌáÀãÇòÇú çÂãÈøÄéí éÄîÌÈìÀàåÌ.

úÌåÌ àÄúÀôÌÀùÑÈè âÌåÌôÈà, áÌÄúÀøÅéï ùÑåÉ÷Äéï. åÌîÄúÀàÇçÂãÈï áÌÅéðÇéÀéäåÌ úÌÀøÅéï ëÌåÌìÀéÈéï, åÌúÀøÅéï áÌÅéòÅé ãÌÄãÀëåÌøÈà. ãÌÀëÈì îÄùÑÀçÈà åÌøÀáåÌú åÀçÅéìÈà (ããëåøà) ãÌÀëÈì âÌåÌôÈà, áÌÀäåÌ àÄúÀëÌÀðÇùÑ, ãÌÀëÈì çÇéÌÈéìÄéï ãÌÀðÈôÄé÷, îÄðÌÀäåÉï ðÈôÀ÷Äéï. åÀùÑÇøÀéÈéï ëÌÉìÌÈà áÌÀôåÌí àÇîÌÈä. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÄ÷ÀøåÌï öÀáÈàåÉú, (ãëì âåôà, áäå àúëðù, åùøééï ëìà áôåí àîä. åáâéï ëê à÷øåï öáàåú, ãëì çééìéï (ãðô÷é) ãðôé÷, îðäåï ðô÷é) åÀàÄéðÌåÌï ðÆöÇç åÀäåÉã. úÌÄôÀàÆøÆú, éÀãåÉÈ''ã. ðÆöÇç åÀäåÉã, öÀáÈàåÉú. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ éÀãåÉÈ''ã öÀáÈàåÉú.

àÇîÌÈä ãÌÄãÀëåÌøÈà, ñÄéÌåÌîÈà (ð''à ëñåúà) ãÌÀëÈì âÌåÌôÈà, åÀàÄ÷ÀøÅé éÀñåÉã. åÀãÈà äåÌà ãÌÇøÀâÌÈà ãÌÄîÀáÇñÌÅí ìÀðåÌ÷ÀáÌÈà. åÀëÈì úÌÄéàåÌáÀúÌÈà ãÌÄãÀëåÌøÈà ìÀâÇáÌÅé ðåÌ÷ÀáÌÈà, áÌÀäÇàé éÀñåÉã òÇéÌÄéì ìÀðåÌ÷ÀáÌÈà, ìÀàÂúÈø ãÌÀàÄ÷ÀøÅé öÄéÌåÉï. ãÌÀäÈúÈí äåÌà àÂúÈø ëÌÀñåÌúÈà ãÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà, ëÌÀáÅéú øÆçÆí ìÀàÄúÌÀúÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, éÀéÈ' öÀáÈàåÉú àÄ÷ÀøÅé éÀñåÉã.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT