HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



ëÌÀúÄéá (úäìéí ÷ìá) ëÌÄé áÌÈçÇø éÀéÈ' áÌÀöÄéÌåÉï àÄåÈäÌ ìÀîåÉùÑÈá ìåÉ. ëÌÇã àÄúÀôÌÈøÀùÑÇú îÇèÀøåÉðÄéúÈà, åÀàÄúÀçÂáÌÀøÇú áÌÀîÇìÀëÌÈà àÇðÀôÌÄéï áÌÀàÇðÀôÌÄéï, áÌÀîÇòÂìÅé ùÑÇáÌÀúÈà. àÄúÀòÈáÄéã ëÌÉìÌÈà çÇã âÌåÌôÈà, åÌëÀãÅéï éÈúÄéá ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀëåÌøÀñÀéÅéäÌ. åÀàÄ÷ÀøÅé ëÌÉìÌÈà ùÑÀîÈà ùÑÀìÄéí, ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, áÌÀøÄéêÀ ùÑÀîÅéäÌ ìÀòÈìÇí ìÀòÈìÀîÅé òÈìÀîÄéï. ëÌÈì àÄìÌÅéï îÄìÌÄéï ñÀìÄé÷ÀðÈà òÇã éåÉîÈà ãÌÈà, ãÌÀàÄúÀòÇèÌÈø áÌÀäåÌ ìÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, åÀäÇùÑÀúÌÈà àÄúÀâÌÇìÀéÈéï äÈëÈà, æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷Äé.

[æåäø çì÷ â' - ãó øö''å ò''á]

äÇàé îÇèÀøåÉðÄéúÈà, ëÌÇã àÄúÀçÇáÌÀøÇú òÄí îÇìÀëÌÈà, ëÌÈì òÈìÀîÄéï îÄúÀáÌÈøÀëÈï, åÀàÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ áÌÀçÆãÀåÈåúÈà ãÌÀëÉìÌÈà. (ãó øö''å ò''á) ëÌÀîÈä ãÌÄãÀëåÌøÈà ëÌÈìÄéì áÌÄúÀìÈúÈà, åÀùÑÅéøåÌúÈà áÌÄúÀìÈúÈà. ëÌÇêÀ ëÌÉìÌÈà äÈëÄé, åÀñÄéÌåÌîÈà ãÌÀëÈì âÌåÌôÈà äÈëÄé, åÌîÇèÀøåÉðÄéúÈà ìÈà îÄúÀáÌÈøÀëÈà, àÆìÌÈà áÌÄëÀìÈìÈà ãÌÄúÀìÈúÈà àÄìÌÅéï, ãÌÀàÄéðÌåÌï ðÆöÇç äåÉã éÀñåÉã, åÌîÄúÀáÌÇñÌÀîÈà åÌîÄúÀáÌÈøÀëÈà áÌÇàÂúÈø ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ÷ÉãÆùÑ äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí ãÌÄìÀúÇúÌÈà. ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí ÷ìâ) ëÌÄé ùÑÈí öÄåÌÈä éÀéÈ' àÆú äÇáÌÀøÈëÈä. ãÌÀäÈà úÌÀøÅéï ãÌÇøÀâÌÄéï àÄéðÌåÌï ìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ìÅéú øÀùÑåÌúÈà ìÀîÅéòÇì úÌÇîÌÈï, áÌÇø ëÌÇäÂðÈà øÇáÌÈà, ãÌÀàÈúÅé îÄï ñÄèÀøÈà ãÌÀçÆñÆã. áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà òÇéÌÄéì ìÀäÇäåÌà àÂúÈø ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, àÆìÌÈà äÇäåÌà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé çÆñÆã, åÀòÇéÌÄéì áÌÇ÷ÌÉãÆùÑ äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí, åÌîÄúÀáÌÇñÌÀîÇú ðåÌ÷ÀáÌÈà. åÌîÄúÀáÌÈøÀëÈà äÇàé ÷ÉãÆùÑ äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí áÌÀâåÉ ìÀâåÉ, àÂúÈø ãÌÀàÄ÷ÀøÅé öÄéÌåÉï. öÄéÌåÉï åÄéÀøåÌùÑÈìÇí, úÌÀøÅéï ãÌÇøÀâÌÄéï àÄéðÌåÌï, çÇã øÇçÂîÅé, åÀçÇã ãÌÄéðÈà. öÄéÌåÉï, ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä à) öÄéÌåÉï áÌÀîÄùÑÀôÌÈè úÌÄôÌÈãÆä. éÀøåÌùÑÀìÅéí, ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä à) öÆãÆ÷ éÈìÄéï áÌÈäÌ ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà.

åÀëÈì úÌÄéàåÌáÀúÌÈà ãÌÄãÀëåÌøÈà ìÀâÇáÌÅé ðåÌ÷ÀáÌÈà, äÈëÈà äåÌà, åÀ÷ÈøÅéðÈï ìÀäåÌ áÌÀøÈëÈä, ãÌÀîÄúÌÇîÌÈï ðÇôÀ÷Åé áÌÄøÀëÌÈï ìÀëËìÌÀäåÌ òÈìÀîÄéï, åÀëËìÌÀäåÌ îÄúÀáÌÈøÀëÈï. äÇàé àÂúÈø àÄ÷ÀøÅé ÷ÉãÆùÑ. åÀëÈì ÷ÃãÈùÑÄéí ãÌÄãÀëåÌøÈà òÇéÀéìÄéï úÌÇîÌÈï, áÌÀäÇäåÌà ãÌÇøÀâÌÈà ãÌÇàÂîÅéðÈà, åÀëËìÌÀäåÌ àÇúÀéÈéï îÅøÅéùÑÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÀâåÌìÀâÌÇìÀúÌÈà ãÌÄãÀëåÌøÈà, îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀîåÉçÅé òÄìÌÈàÅé, ãÌÀùÑÇøÀéÈéï áÌÅéäÌ, åÀðÈâÄéã äÇäÄéà áÌÀøÈëÈä áÌÀëÈì ùÑÇéÀéôÅé âÌåÌôÈà, òÇã àÄéðÌåÌï ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï öÀáÈàåÉú. åÀëÈì äÇäåÌà ðÀâÄéãåÌ ãÌÀàÄúÀðÀâÄéã îÄëÌÈì âÌåÌôÈà, îÄúÀëÌÇðÌÀùÑÅé úÌÇîÌÈï, åÀòÇì ãÌÈà àÄ÷ÀøåÌï öÀáÈàåÉú, ãÌÀëÈì öÀáÈàåÉú ãÌÀòÄìÌÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï úÌÇîÌÈï ðÈôÀ÷Äéï. åÀäÇäåÌà ðÀâÄéãåÌ áÌÈúÇø ãÌÀàÄúÀëÌÀðÄéùÑ, úÌÇîÌÈï ùÑÇøÀéÈéï ìÅéäÌ áÌÀäÇäåÌà éÀñåÉã ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ëÌÉìÌÈà çÄåÌÈåøÈà, áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ àÄ÷ÀøÅé çÆñÆã. åÀäÇäåÌà çÆñÆã òÇéÌÄéì ìÀ÷ÉãÆùÑ äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí, ãÌÄëÀúÌÄéá (úäìéí ÷ì''â) ëÌÄé ùÑÈí öÄåÌÈä éÀéÈ' àÆú äÇáÌÀøÈëÈä çÇéÌÄéí òÇã äÈòåÉìÈí.

àÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà, ìÈà ñÄéÌÅéí áÌåÌöÄéðÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ìÀîÅéîÇø çÇéÌÄéí, òÇã ãÌÀàÄùÑÀúÌÀëÈëåÌ îÄìÌåÉé, åÇàÂðÈà ëÌÈúÇáÀðÈà, ñÈáÇøÀðÈà ìÀîÄëÀúÌÇá èÀôÅé, åÀìÈà ùÑÀîÇòÀðÈà. åÀìÈà æÈ÷ÄéôÀðÈà øÅéùÑÈà, ãÌÄðÀäåÉøÈà äÂåÈä ñÈâÄé, åÀìÈà äÂåÈä éÈëÄéìÀðÈà ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà. àÇãÌÀäÈëÄé àÄæÀãÌÇòÂæÇòÇðÈà, ùÑÀîÇòÀðÈà ÷ÈìÈà ãÌÀ÷ÈàøÅé åÀàÈîÇø (îùìé â) àÆøÆêÀ éÈîÄéí åÌùÑÀðåÉú çÇéÌÄéí åÀâåÉ'. ùÑÀîÇòÀðÈà ÷ÈìÈà àÇçÂøÈà, (úäìéí ëà) çÇéÌÄéí ùÑÈàÇì îÄîÌÀêÈ åÀâåÉ'.

ëÌÈì äÇäåÌà éåÉîÈà, ìÈà àÇôÀñÄé÷ àÆùÌÑÈà îÄï áÌÅéúÈà, åÀìÈà äÂåÈä îÇàï ãÌÀîÈèÅé ìÀâÇáÌÅéäÌ, ãÌÀìÈà éÈëÄéìåÌ ãÌÄðÀäåÉøÈà åÀàÆùÌÑÈà äÂåÈä áÌÀñåÌçÂøÈðÅéäÌ. ëÌÈì äÇäåÌà éåÉîÈà ðÈôÄéìÀðÈà òÇì àÇøÀòÈà, åÀâÈòÅéðÈà. áÌÈúÇø ãÌÀàÈæÄéì àÆùÌÑÈà, çÂîÅéðÈà ìÀáåÌöÄéðÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ÷ÉãÆùÑ äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí, ãÌÀàÄñÀúÌÀìÌÇ÷ îÄï òÈìÀîÈà, àÄúÀòÂèÌÈó ùÑÈëÄéá òÇì éÀîÄéðÅéäÌ, åÀàÇðÀôÌåÉé çÇéÀéëÄéï.

÷Èí øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÀøÅéäÌ, åÀðÈèÄéì éÀãåÉé åÀðÈùÑÄé÷ ìåÉï, åÇàÂðÈà ìÈçÄéëÀðÈà òÇôÀøÈà ãÌÄúÀçåÉú øÇâÀìåÉé. áÌÈòåÌ çÇáÀøÇéÈéà ìÀîÄáÀëÌÅé, åÀìÈà éÈëÄéìåÌ ìÀîÇìÌÀìÈà. ùÑÈàøåÌ çÇáÀøÇéÈéà áÌÀáÄëÀéÈä, åÀøÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÀøÅéäÌ ðÈôÄéì úÌÀìÇú æÄîÀðÄéï, åÀìÈà éÈëÄéì ìÀîÄôÀúÌÇç ôÌåÌîÅéäÌ. ìÀáÈúÇø ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, àÇáÌÈà àÇáÌÈà. úÌÀìÇú äÂååÉ, çÇã àÄúÀçÂæÈøåÌ. äÇùÑÀúÌÈà úÌÀðåÌã çÅéåÈúÈà, öÄôÌÃøÈàï èÈàñÄéï, îÄùÑÀúÌÇ÷ÌÀòÈï áÌÀðåÌ÷ÀáÌÈàï ãÌÀéÇîÌÈà øÇáÌÈà, åÀçÇáÀøÇéÌÈéà ëÌËìÌÀäåÌ ùÑÇúÀéÈéï ãÌÈîÈà.

÷Èí øÄáÌÄé çÄéÌÈéà òÇì øÇâÀìåÉé åÀàÈîÇø, òÇã äÇùÑÀúÌÈà áÌåÌöÄéðÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà îÄñÀúÌÀëÌÇì (ñ''à îùúãì) òÂìÈï. äÇùÑÀúÌÈà ìÈàå äåÌà òÄãÌÈï, àÆìÌÈà ìÀàÄùÑÀúÌÇãÌÀìÈà áÌÄé÷ÈøÅéäÌ. ÷Èí øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø åÀøÄáÌÄé àÇáÌÈà, ðÇèÀìåÌ ìÅéäÌ áÌÀèÄé÷ÀøÈà ãÌÀñÄé÷ÀìÈà, îÇàï çÈîÈà (ñ''à òøòåøà åòøáåáéà) òÄøÀáÌåÌáÀéÈà ãÌÀçÇáÀøÇéÈéà, åÀëÈì áÌÅéúÈà äÂåÈä ñÈìÄé÷ øÅéçÄéï ñÀìÄé÷åÌ áÌÅéäÌ áÌÀôåÌøÀéÅéäÌ, åÀìÈà àÄùÑÀúÌÀîÌÇùÑ áÌÅéäÌ, àÆìÌÈà øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø åÀøÄáÌÄé àÇáÌÈà.

àÈúåÌ èÀøÄé÷Äéï, åÌîÈàøÅé úÌÀøÄéñÄéï ãÌÄëÀôÇø öÄôÌÃøÄé åÀèÇøÀãÈàï áÌÀäåÌ (ñ''à ãöôøé åèøãéà åäåå) áÌÀðÅé îÀøåÉðÀéÈà, öÇåÀåçÄéï áÌÄ÷ÀèÄéøÄéï, ãÌÀçÈùÑÄéáåÌ ãÌÀìÈà éÄúÀ÷ÀáÌÇø úÌÇîÌÈï. áÌÈúÇø ãÌÀðÈôÇ÷ ôÌåÌøÀéÈéà, äÂåÈä ñÈìÄé÷ áÌÇàÂåÄéøÈà. åÀàÆùÌÑÈà äÂåÈä ìÈäÄéè ÷ÇîÌÅéäÌ, ùÑÈîÀòåÌ ÷ÈìÈà, òåÌìåÌ åÀàÈúåÌ, åÀàÄúÀëÌÀðÈùÑåÌ ìÀäÄéìÌåÌìÈà ãÌÀøÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, (éùòéä ðæ) éÈáÉà ùÑÈìåÉí éÈðåÌçåÌ òÇì îÄùÑÀëÌÀáåÉúÈí.

ëÌÇã òÈàì ìÄîÀòÇøÀúÌÈà ùÑÈîÀòåÌ ÷ÈìÈà áÌÄîÀòÇøÀúÌÈà, æÆä äÈàÄéùÑ îÇøÀòÄéùÑ äÈàÈøÆõ îÇøÀâÌÄéæ îÇîÀìÈëåÉú, ëÌÇîÈä ôÌÄèÀøÄéï áÌÄøÀ÷ÄéòÈà îÄùÑÀúÌÇëÌÀëÄéï (ñ''à åìà îùúëçéï) áÌÀéåÉîÈà ãÌÅéï áÌÀâÄéðÈêÀ, ãÌÀðÈà øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï éåÉçÈàé, ãÌÀîÈàøÅéäÌ îÄùÑÀúÌÀáÌÇç áÌÅéäÌ áÌÀëÈì éåÉîÈà. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäÌ ìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà. ëÌÇîÈä âÌÀðÄéæÄéï òÄìÌÈàÄéï îÄñÀúÌÇîÀøÈï ìÅéäÌ, òÈìÅéäÌ àÄúÌÀîÇø (ãðéàì éá) åÀàÇúÌÈä ìÅêÀ ìÇ÷ÌÅõ åÀúÈðåÌçÇ åÀúÇòÂîåÉã ìÀâåÉøÈìÀêÈ ìÀ÷Åõ äÇéÌÈîÄéï. òÇã ëÌÈàï äÇàÄãÀøÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà æåÌèÈà

[æåäø çì÷ â' - ãó øö''æ ò''à]

àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, ëÌÇîÈä çÂáÄéáÄéï éÄùÒÀøÈàÅì ÷ÇîÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà ÷ÈøÈà ìåÉï âÌåÉé ÷ÈãåÉùÑ, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ãáøéí éã) ëÌÄé òÇí ÷ÈãåÉùÑ àÇúÌÈä åÀâåÉ'. ìÀáÈúÇø ÷ÈøÈà ìåÉï ÷ÉãÆùÑ, ãÌÄëÀúÌÄéá, (éøîéä á) ÷ÉãÆùÑ éÄùÒÀøÈàÅì ìÇéÀéÈ' øÅàùÑÄéú (ãó øö''æ ò''à) úÌÀáåÌàÈúÉä. îÇä áÌÅéï äÇàé ìÀäÇàé. àÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà, ÷ÉãÆùÑ òÄìÌÈàÈä îÄëÌÉìÌÈà, ãÌÀäÈëÄé úÌÈðÅéðÈï, ëÌÇã àÄúÀçÇáÌÀøÈï ëÌËìÌÀäåÌ ÷ÀãåÉùÑÅé ëÌÇçÂãÈà, àÄ÷ÀøåÌï ÷ÈãåÉùÑ. åÀëËìÌÀäåÌ ñÇìÌÀ÷Äéï åÌîÄúÀëÌÇðÌÀùÑÄéï ìÀäÇäåÌà àÂúÈø òÄìÌÈàÈä, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ÷ÉãÆùÑ.

åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ÷' ÷' ÷' (÷ãåù ÷ãåù ÷ãåù), ÷ÉãÆùÑ éÄùÒÀøÈàÅì àÄúÀòÈáÄéã îÄðÌÇéÀéäåÌ. åÌáÀâÄéï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÄúÀìÇú ãÌÇøÀâÌÄéï îÄúÀòÇèÌÀøÄï, ëÌÇã àÄúÀçÇáÌÀøÈï ëÌÇçÂãÈà, àÄ÷ÀøåÌï ÷ÉãÆùÑ éÄùÒÀøÈàÅì ìÇéÀéÈ', ãÌÀàÄéäÄé øÅàùÑÄéú. åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà úÌÀáåÌàÈúÉä, áÌÀäÅ''à. ëÌÈì àåÉëÀìÈéå éÆàÀùÑÈîåÌ, îÇàé ëÌÈì àåÉëÀìÈéå éÆàÀùÑÈîåÌ. àÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà, äÈà àÄúÌÀîÇø, ãÌÄëÀúÌÄéá, (åé÷øà ëá) åÀàÄéùÑ ëÌÄé éÉàëÇì ÷ÉãÆùÑ áÌÄùÑÀâÈâÈä. åÌëÀúÄéá (ùí) åÀëÈì æÈø ìÉà éÉàëÇì ÷ÉãÆùÑ, åÀéÄùÒÀøÈàÅì àÄ÷ÀøåÌï ÷ÉãÆùÑ, áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÈì àåÉëÀìÈéå éÆàÀùÑÈîåÌ.

àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, ùÑÅéøåÌúÈà åÀñÄéÌåÌîÈà ãÌÀëÉìÌÈà, àÄúÀëÌÀìÄéì áÌÇ÷ÌÉãÆùÑ. (ñ''à à') åÀçÈëÀîÈä òÄìÌÈàÈä ÷ÉãÆùÑ àÄ÷ÀøÅé, åÀëÇã ðÈäÄéø ãÌÈà çÈëÀîÈä òÄìÌÈàÈä, çÈëÀîÈä ãÌÄùÑÀìÉîÉä ðÈäÄéø. ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, (îìëéí à ä) åÇúÌÅøÆá çÈëÀîÇú ùÑÀìÉîÉä, ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà ñÄéäÂøÈà áÌÀàÇùÑÀìÀîåÌúÈà. åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà. åÀëÇã àÄúÀáÌÈøÀëÈà îÄéñåÉã, äÈëÄé ÷ÈøÅéðÈï ìÈäÌ ÷ÉãÆùÑ, ãÌÀàÄéäåÌ àÇðÀäÄéø áÌÄùÑÀìÄéîåÌ. åÀëÇã ìÈà àÄúÀðÇäÂøÈà îÄúÀòÇèÌÀøÈà áÌÀàÇùÑÀìÀîåÌúÈà, ÷ÈøÅéðÈï ìÈäÌ øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ, åÀìÈà àÄúÀ÷ÀøÅé ÷ÉãÆùÑ ëÌÀäÇäåÌà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà. åÀëÇã îÄúÀáÌÈøÀëÈà îÅäÇàé éÀñåÉã, åÀéÇðÀ÷Èà ìÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÄìÀúÇúÌÈà, àÄúÀ÷ÀøÅé àÅí, ëÌÀäÇäÄéà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà. åÀ÷ÈøÅéðÈï ìÅéäÌ ÷ÃãÈùÑÄéí. åÌëÀãÅéï ÷ÈøÅéðÈï ìÅéäÌ ÷ÉãÆùÑ äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí, ãÌÀáÅéäÌ ëÌÇìÌÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùéø äùéøéí ã) àÄúÌÄé îÄìÌÀáÈðåÉï ëÌÇìÌÈä åÀâåÉ'. îÇàé ìÀáÈðåÉï. ãÌÈà òÅãÆï, ãÌÀàÄúÀìÇáÌÅï îÄëÌÈì ñÄèÀøÄéï. åÀòÅãÆï äÈà éÈãåÌòÇ ìÀâÇáÌÅé çÇáÀøÇéÌÈéà.

úÌÈàðÈà, ëÌÀúÄéá ëÌÄé ùÑÅí éÀéÈ' àÆ÷ÀøÈà, îÇàé ëÌÄé ùÑÅí éÀéÈ' àÆ÷ÀøÈà. àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, äÈà ëÌÀúÄéá äÈáåÌ âÌåÉãÆì ìÅàìÉäÅéðåÌ. àÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà, äÈáåÌ âÌåÉãÆì, ãÌÈà âÌÀãåÌìÈä, äÇöåÌø úÌÈîÄéí ôÌÈòÃìåÉ, ãÌÈà âÌÀáåÌøÈä. ëÌÄé ëÈì ãÌÀøÈëÈéå îÄùÑÀôÌÈè, ãÌÈà úÌÄôÀàÆøÆú. àÅì àÁîåÌðÈä, ãÌÈà ðÆöÇç. åÀàÅéï òÈåÆì, ãÌÈà äåÉã. öÇãÌÄé÷, ãÌÈà éÀñåÉã. åÀéÈùÑÈø, ãÌÈà öÆãÆ÷. äåÌà ëÌÉìÌÈà ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÄé ùÑÅí éÀéÈ' àÆ÷ÀøÈà.

àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, ùÑÅí éÀéÈ' îÇîÌÈùÑ. åÌîÉùÑÆä áÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà âÌÇìÌÅé ìÀäåÌ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì. ãÌÄëÀúÌÄéá, (ãáøéí ìà) áÌÆï îÅàÈä åÀòÆùÒÀøÄéí ùÑÈðÈä àÈðÉëÄé äÇéÌåÉí åÀâåÉ'. îÄëÌÈàï àåÉìÄéôÀðÈà, äÇäåÌà æÇëÌÈàÈä ãÌÀçÈëÀîÀúÈà òÄìÌÈàÈä áÌÅéäÌ, ëÌÇã îÈèÅé éåÉîÈà ìÀàÄñÀúÌÇìÌÀ÷Èà îÅòÈìÀîÈà, áÌÈòÅé ìÀâÇìÌÈàÈä äÇäÄéà çÈëÀîÀúÈà, ìÀàÄéðÌåÌï ãÌÄé øåÌçÇ ÷ÇãÌÄéùÑÈà áÌÅéðÇéÀéäåÌ. îÀðÈìÈï. îÄîÌÉùÑÆä. ãÌÄëÀúÌÄéá áÌÆï îÅàÈä åÀòÆùÒÀøÄéí ùÑÈðÈä àÈðÉëÄé äÇéÌåÉí. åÌëÀúÄéá, (ùí) åÀòÇúÌÈä ëÌÄúÀáåÌ ìÈëÆí àÅú äÇùÌÑÄéøÈä äÇæÌÉàú åÀâåÉ'.

åÀàÄí ìÈàå, òÈìÅéäÌ ëÌÀúÄéá, (îùìé â) àÇì úÌÄîÀðÈò èåÉá îÄáÌÀòÈìÈéå. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (îùìé ã) ëÌÄé ìÆ÷Çç èåÉá ðÈúÇúÌÄé ìÈëÆí åÀâåÉ'. (îùìé â) áÌÄäÀéåÉú ìÀàÅì éÈãÀêÈ ìÇòÂùÒåÉú. òÇã ìÈà úÌÄñÀúÌÈìÌÇ÷ îÄï òÈìÀîÈà, åÀìÈà àÄúÀéÀéäÄéá ìÈêÀ øÀùÑåÌúÈà ìÀâÇìÌÈàÈä.

àÈîÇø øÄáÌÄé çÄéÌÈéà, äÇàé ÷ÀøÈà àåÉìÄéôÀðÈà îÄðÅéäÌ çÈëÀîÀúÈà òÄìÌÈàÈä, åÀäÈëÄé äåÌà. àÂáÈì ñÅéôÅéäÌ ãÌÄ÷ÀøÈà, îÀ÷ÇùÌÑÅø ÷ÄùÑÀøÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà, áÌÀîÇàé ãÌÄëÀúÌÄéá äåÌà. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, öÇãÌÄé÷ åÀéÈùÑÈø äåÌà. ëÌÀìåÉîÇø äåÌà ëÌÉìÌÈà. äåÌà çÇã áÌÀìÈà ôÌÄøåÌãÈà. ãÌÀàÄé úÌÅéîÈà ëÌÈì äÈðÅé ñÇâÌÄéàÄéï àÄéðÌåÌï, çÈæÇø åÀàÈîÇø äåÌà, ëÌËìÌÀäåÌ ñÇìÌÀ÷Äéï åÌîÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈï åÌîÄúÀàÇçÂãÈï áÌÀçÇã. åÀëÉìÌÈà, äåÌà äÈéÈä, åÀäåÌà äÂåÈä, åÀäåÌà éÀäÅà. åÀäåÌà çÇã. áÌÀøÄéêÀ ùÑÀîÅéäÌ ìÀòÈìÇí åÌìÀòÈìÀîÅé òÈìÀîÄéï. (òì) òÇã ëÌÅï îÄúÀ÷ÇèÌÀøÄéï îÄìÌÄéï, åÌîÄúÀàÇçÂãÄéï îÄìÌÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, ãÌÄùÑÀîÈà ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà.

æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäÌ îÇàï ãÌÀ÷ÈøÅé ìÀîÇìÀëÌÈà, åÀéÄðÀãÌÇò ìÀîÄ÷ÀøÅé ëÌÇãÌÀ÷Èà éÈàåÌú. åÀàÄé àÄéäåÌ ÷ÈøÅé åÀìÉà éÀãÇò ìÀîÇàï ÷ÈøÅé, àÄúÀøÀçÄé÷ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÄðÌÅéäÌ, ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí ÷îä) ÷ÈøåÉá éÀéÈ' ìÀëÈì ÷åÉøÀàÈéå åÀâåÉ'. ÷ÈøåÉá éÀéÈ' ìÀëÈì ÷åÉøÀàÈéå, ìÀîÇàï ÷ÈøåÉá. çÈæÇø åÀàÈîÇø, ìÀëÉì àÂùÑÆø éÄ÷ÀøÈàåÌäåÌ áÆàÁîÆú, åÀëÄé àÄéú îÇàï ãÌÀéÄ÷ÀøÅé ìÅéäÌ áÌÀùÑÄ÷ÀøÈà. àÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà àÄéï, äÇäåÌà îÇàï ãÌÀ÷ÈøÅé åÀìÉà éÀãÇò ìÀîÇàï ãÌÀ÷ÈøÅé. îÀðÈìÈï. ãÌÄëÀúÌÄéá ìÀëÉì àÂùÑÆø éÄ÷ÀøÈàåÌäåÌ áÆàÁîÆú. îÇàé áÆàÁîÆú. áÌÀçåÉúÈîÈà ãÌÀâåÌùÑÀôÌÇðÀ÷Èà ãÌÀîÇìÀëÌÈà, ãÌÀäåÌà ùÑÀìÄéîåÌ ãÌÀëÉìÌÈà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (îéëä æ) úÄúÌÅï àÁîÆú ìÀéÇòÂ÷Éá çÆñÆã ìÀàÇáÀøÈäÈí. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ìÀëÉì àÂùÑÆø éÄ÷ÀøÈàåÌäåÌ áÆàÁîÆú ëÌÀúÄéá. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäÌ ãÌÀîÇàï ãÌÀòÈàì, åÀðÈôÇ÷ ìÀîÄðÀãÌÇò àÈøÀçåÉé ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (îùìé ã) åÀàÉøÇç öÇãÌÄé÷Äéí ëÌÀàåÉø ðåÉâÇäÌ åÀâåÉ'. åÌëÀúÄéá (éùòéä ñ) åÀòÇîÌÅêÀ ëÌËìÌÈí öÇãÌÄé÷Äéí åÀâåÉ'.

[æåäø çì÷ â' - ãó øö''æ ò''á]

úÌÇðÀéÈà àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, ëÌÈì äÈðÅé úÌÄ÷ÌåÌðÄéï, åÀëÈì äÈðÅé îÄìÌÅé, ìÄîÀçÇöÀãÅé çÇ÷ÀìÈà àÄúÀîÇñÀøÈï. åÀúÈðÅéðÈï, çÇéÌÈéáÄéï ëÌÄáÀéÈëåÉì òÇáÀãÌÄéï ôÌÀâÄéîåÌúÈà ìÀòÅéìÌÈà. îÇàé ôÌÀâÄéîåÌúÈà. ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, ùÑÄçÅú ìåÉ ìÉà áÌÈðÈéå (ãó øö''æ ò''á) îåÌîÈí ãÌÀäÈà ëÌÈì äÈðÅé úÌÄ÷ÌåÌðÄéï ìÈà îÄùÑÀúÌÇëÌÀçÅé ëÌÇãÌÀ÷Èà éÈàåÌú. ëÌÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø, (éùòéä ðè) åÇéÌÄìÀáÌÇùÑ öÀãÈ÷Èä ëÌÇùÒÄøÀéÈéï, åÀëÈúåÌá àÆçÈã àåÉîÅø (ùí) åÇéÌÄìÀáÌÇùÑ áÌÄâÀãÅé ðÈ÷Èí úÌÄìÀáÌåÉùÑÆú. àÆìÌÈà àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, åÇéÌÄìÀáÌÇùÑ öÀãÈ÷Èä, áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì æÇëÈàï. ìÉà æÈëåÌ, åÇéÄìÀáÌÇùÑ áÌÄâÀãÅé ðÈ÷Èí åÀâåÉ'.

àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé îÇàé ôÌÀâÄéîåÌúÈà. ëÌÀîÈä ãÌÀúÈðÅéðÈï, ãÌÇàÂáÈäÈï ìÈà îÄñÀúÌÇôÌÀ÷Äéï (ñ''à îñúô÷ï) ìÀàÄúÀáÌÈøÀëÈà îÅäÇäåÌà ùÑÇ÷ÀéåÌ ãÌÀðÇçÂìÈà. ëÌÈì ùÑÆëÌÅï áÌÀðÄéï. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, ùÑÄçÅú ìåÉ ìÉà áÌÈðÈéå îåÌîÈí. îÇàé ìåÉ ìÉà úÌÀøÅé æÄîÀðÅé. àÆìÌÈà çÇã ìÀòÅéìÌÈà, åÀçÇã ìÀúÇúÌÈà.

åÀäÇéÀéðåÌ ãÌÀàÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, ëÌÈì æÄîÀðÈà ãÌÀçÇéÌÈéáÇéÌÈà ñÀâÌÄéàåÌ áÌÀòÈìÀîÈà, ëÌÄáÀéÈëåÉì ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ìÈà îÄúÀáÌÀøÇêÀ áÌÀòÈìÀîÈà. åÀëÈì æÄîÀðÈà ãÌÀçÇéÌÈéáÇéÌÈà ìÈà ñÀâÌÄéàåÌ áÌÀòÈìÀîÈà, ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà îÄúÀáÌÀøÇêÀ áÌÀòÈìÀîÈà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (úäìéí ÷ã) éÄúÌÇîÌåÌ çÇèÌÈàÄéí åÀâåÉ', áÌÈøÀëÄé ðÇôÀùÑÄé àÆú éÀéÈ' äÇìÀìåÌéÈäÌ. àÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà, îÄ÷ÀøÈà æÆä îÇîÌÈùÑ äåÌà, ãÌÄëÀúÌÄéá ùÑÄçÅú ìåÉ ìÉà áÌÈðÈéå îåÌîÈí. îÇàï âÌÈøÄéí ìÀçÇáÌÀìåÌúÈà ãÌÈà. ãÌåÉø òÄ÷ÌÅùÑ åÌôÀúÇìÀúÌåÉì, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï çÇéÌÈéáÇéÌÈà åÀãÈøÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç äÈëÄé.

áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ áÌÈúÇø ãÌÀàÈîÇø îÉùÑÆä ëÌÈì äÈðÅé îÄìÌÄéï, åÀàÇãÀëÌÇø ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ëÌÇãÌÀ÷Èà éÈàåÌú, àÈîÇø åÇãÌÇàé öÇãÌÄé÷ åÀéÈùÑÈø äåÌà, îÄìÌÈä áÌÀúÄ÷ÌåÌðÅéäÌ. àÂáÈì ùÑÄçÅú ìåÉ ìÉà áÌÈðÈéå îåÌîÈí. îÇàé èÇòÀîÈà äÈëÄé. îÄùÌÑåÌí ãÌÀàÄéðÌåÌï ãÌåÉø òÄ÷ÌÅùÑ åÌôÀúÇìÀúÌåÉì. àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, ìåÉ ìÉà, ëÌÀìåÉîÇø ìÀâÇøÀîÇéÀéäåÌ òÇáÀãÌÄéï ãÌÈà çÇéÌÈéáÄéï, ãÌÀâÇøÀîÄéï ìÀàÄñÀúÌÇìÌÀ÷Èà áÌÄøÀëÈàï îÅòÈìÀîÈà. àÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà, ìåÉ ìÉà, äÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà åÀäÈëÄé äåÌà. îÇä ëÌÀúÄéá áÌÇúÀøÅéäÌ. äÇìÀéÀéÈ' úÌÄâÀîÀìåÌ æÉàú, ìÀùÑÇìÌÈîÈà âÌÀîåÌì ãÌÈà ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, òÇì ëÌÈì àÄéðÌåÌï èÈáÈàï ãÌÀâÈøÄéí ìÈêÀ, åÀòÈáÄéã ìÈ÷ÃáÀìÈêÀ.

øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ôÌÈúÇç, (åé÷øà ëå) åÀàÇó âÌÇí æÉàú áÌÄäÀéåÉúÈí áÌÀàÆøÆõ àåÉéÀáÅéäÆí åÀâåÉ'. æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï éÄùÒÀøÈàÅì, òÇì ëÌÈì òÇîÌÄéï òåÉáÀãÅé ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú, ãÌÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÇøÀâÌÄéæåÌ ÷ÈîÅé îÈàøÅéäåÉï, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÈà áÌÈòÅé ìÀùÑÇáÀ÷Èà ìåÉï. ãÌÄáÀëÈì àÂúÈø ãÌÀâÈìåÌ áÌÅéðÅé òÇîÀîÇéÌÈà, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÄîÌÀäåÉï áÌÀâÈìåÌúÈà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá åÀàÇó âÌÇí æÉàú áÌÄäÀéåÉúÈí áÌÀàÆøÆõ àåÉéÀáÅéäÆí åÀâåÉ'.

øÄáÌÄé àÇáÌÈà àÈîÇø, åÀàÇó âÌÇí æÉàú áÌÄäÀéåÉúÈí.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇîÈä çÂáÄéáåÌúÈà ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀâÇáÌÅéäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀâÇøÀîÄéï ìÀîÄâÀìÅé áÌÅéðÅé òÇîÀîÇéÌÈà, ùÑÀëÄéðÀúÌÈà ìÈà àÄúÀòÂãÄéàÇú îÄðÌÀäåÉï ìÀòÈìÀîÄéï. ãÌÀìÈà úÌÅéîÈà ãÌÀàÄéðÌåÌï áÌÄìÀçåÉãÇéÀéäåÌ áÌÀâÈìåÌúÈà îÄùÑÀúÌÇëÌÀçÄéï. àÆìÌÈà åÀàÇó âÌÇí æÉàú òÄîÌÀäåÉï îÄùÑÀúÌÇëÌÀçÄéï. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá åÀàÇó âÌÇí æÉàú áÌÄäÀéåÉúÈí áÌÀàÆøÆõ àåÉéÀáÅéäÆí åÀâåÉ'.

ìÀîÇìÀëÌÈà ãÌÀàÇøÀâÌÄéæ òÇì áÌÀøÅéäÌ, âÌÈæÇø òÈìÅéäÌ òåÉðÀùÑÈà ìÀàÄúÀøÇçÂ÷Èà îÄðÌÅéäÌ, åÌìÀîÅéæÇì ìÀàÇøÀòÈà øÀçÄé÷Èà. ùÑÀîÈòÈä îÇèÀøåÉðÄéúÈà åÀàÈîÀøÈä, äåÉàÄéì åÌáÀøÄé àÈæÄéì ìÀàÇøÀòÈà øÀçÄé÷Èà, åÀùÑÇãÅé ìÅéäÌ îÇìÀëÌÈà îÅäÅéëÈìÅéäÌ, àÂðÈà ìÈà àÆùÑÀáÌåÉ÷ ìÅéäÌ, àåÉ úÌÇøÀåÈåðÈà ëÌÇçÂãÈà ðÄéúåÌá ìÀäÅéëÈìÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà àåÉ úÌÇøÀåÈåðÈà ëÌÇçÂãÈà ðÅéúÄéá áÌÀàÇøÀòÈà àÇçÂøÈà. ìÀæÄîÀðÄéï, ôÌÈ÷Äéã îÇìÀëÌÈà òÇì îÇèÀøåÉðÄéúÈà, ìÈà àÇùÑÀëÌÀçÈäÌ. ãÌÇäÂåÇåú àÇæÀìÇú òÄí áÌÀøÅéäÌ, àÈîÇø, äåÉàÄéì åÌîÇèÀøåÉðÄéúÈà úÌÇîÌÈï, úÌÇøÀåÇåéÀéäåÌ éÀúåÌáåÌï.

åÌáÀæÄîÀðÈà ãÌÀôÈ÷Äéã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà, ôÌÈ÷Äéã ìÈäÌ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, åÌáÀâÄéðÈäÌ ôÌÈ÷Äéã ìÄáÀðåÉé. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (ùîåú å) åÀâÇí àÂðÄé ùÑÈîÇòÀúÌÄé àÆú ðÇàÂ÷Çú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀâåÉ'. îÇàï âÌÈøÄéí ãÌÇàÂðÈà ùÑÀîÇòÀðÈà òÂ÷ÇúÀäåÉï. ëÌÄáÀéÈëåÉì, îÇèÀøåÉðÄéúÈà. ãÌÄãÀëÇøÀðÈà ìÈäÌ. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (ùîåú å) åÈàÆæÀëÌåÉø àÆú áÌÀøÄéúÄé. åÌëÀúÄéá (ùîåú á) åÇéÌÄæÀëÌåÉø àÁìÉäÄéí àÆú áÌÀøÄéúåÉ. åÀëÇã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà éÅäÈãÇø ìÀéÄùÒÀøÈàÅì îÄï âÌÈìåÌúÈà, îÇä ëÌÀúÄéá. (ãáøéí ì) åÀùÑÈá éÀéÈ' àÁìÉäÆéêÈ àÆú ùÑÀáåÌúÀêÈ åÀøÄçÂîÆêÈ, ãÌÈà îÇèÀøåÉðÄéúÈà. åÀòåÉã ëÌÀúÄéá, (úäìéí ôä) øÈöÄéúÈ éÀéÈ' àÇøÀöÆêÈ ùÑÇáÀúÌÈ ùÑÀáåÌú éÇòÂ÷Éá.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, äÇìÀéÀéÈ' úÌÄâÀîÀìåÌ æÉàú, áÌÀâÄéï ãÌÀàÇúÌåÌï ãÌåÉø òÄ÷ÌÅùÑ åÌôÀúÇìÀúÌåÉì, àÇúÌåÌï äÂåÅéúåÌï âÌÇøÀîÄéï ãÌÀúÄâÀìÅé æÉàú áÌÀâÈìåÌúÈà. äÇìÀéÀéÈ' úÌÄâÀîÀìåÌ æÉàú. ãÌÈà äåÌà âÌÀîåÌì ãÌÀòÈáÄéã òÄîÌÀëåÉï, áÌÀëÈì àÄéðÌåÌï ðÄéîåÌñÄéï ãÌÀîÄöÀøÇéÄí, áÌÀëÈì àÄéðÌåÌï àÇúÀåÈåï ãÌÀòÈáÇã ìÀëåÌ, ãÌÈà äåÌà âÌÀîåÌì ãÌÀàÇúÌåÌï ùÑÈìÀîÄéï ìÀäÇàé æÉàú. îÇàï âÌÈøÇí ìÀëåÉï ãÌÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀàÇúÌåÌï òÇí ðÈáÈì åÀìÉà çÈëÈí, åÀìÈà îÄñÀúÌÇëÌÀìÄéï áÌÀëÈì àÄéðÌåÌï èÈáÈï ãÌÀòÈáÇã ìÀëåÌ òÇã äÇùÑÀúÌÈà.

äÇìÀéÀéÈ' úÌÄâÀîÀìåÌ æÉàú, ãÌÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà. åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà îÄìÌÅé, ãÌÀúÇðÄéðÈï, äÅ''à ãÌÄáÌÀäÄáÌÈøÀàÈí, (áøàùéú á) æÀòÅéøÈà. äÅ''à ãÌÄáÀäÇìÀéÀéÈ' øÇáÀøÀáÈà. åÀäÈà àÄúÌÀîÇø ãÌÀúÇðÀéÈà, àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, äÅ''à ãÌÄáÀëÈì àÂúÈø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀàÄ÷ÀøÅé àÅí. åÌúÀøÅé òÈìÀîÄéï ðÄéðÀäåÌ, ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí ÷å) îÄï äÈòåÉìÈí åÀòÇã äÈòåÉìÈí. åÀäÈà úÌÈðÅéðÈï áÌÀøÈæÈà ãÌÄ÷ÀøÈà, (áîãáø ëç) áÌÀùÑÆîÆï ëÌÈúÄéú øÀáÄéòÄéú äÇäÄéï.

[æåäø çì÷ â' - ãó øç''ö ò''à]

úÌÇðÀéÈà øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä àåÉîÅø, áÌÀëÇîÌÈä àÇúÀøÅé àÄñÀúÌÀëÌÇìÀðÈà, ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÈà àÇòÀãÌÅé (ãó øç''ö ò''à) øÀçÄéîåÌúÈà îÄðÌÇéÀéäåÌ ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÄáÀëÈì àÂúÈø ãÌÀàÄéðÌåÌï äÈååÉ, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÅéðÇéÀéäåÌ. ãÌÄëÀúÌÄéá, (åé÷øà ëå) ìÉà îÀàÇñÀúÌÄéí åÀìÉà âÀòÇìÀúÌÄéí ìÀëÇìÌåÉúÈí ìÀäÈôÅø áÌÀøÄéúÄé àÄúÌÈí. ãÌÇéÀé÷Èà àÄúÌÈí, áÌÅéðÇéÀéäåÌ òÄîÌÀäåÉï ìÈà àÇòÀãÌÅé îÄðÌÇéÀéäåÌ ìÀòÈìÀîÄéï.

øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ äÂåÈä àÈæÄéì áÌÀàÈøÀçÈà, åÀôÈâÇò áÌÅéäÌ øÄáÌÄé çÄéÌÈéà, àÈîÇø ìÅéäÌ çÂîÅéðÈà (ìäå) áÌÀàÇðÀôÌÈêÀ, ãÌÀäÈà áÌÀîÈãåÉøÈà ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà îÈãåÉøÈêÀ. îÇàé ëÌÀúÄéá. (ùîåú â) åÈàÅøÅã ìÀäÇöÌÄéìåÉ îÄéÌÇã îÄöÀøÇéÄí. åÈàÅøÅã, àÅøÅã îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ. åÈàÅøÅã áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà. àÅéîÈúÇé. ëÌÇã ðÈçÇú éÇòÂ÷Éá ìÀîÄöÀøÇéÄí. åÀìÈîÌÈä. ìÀäÇöÌÄéìåÉ îÄéÌÇã îÄöÀøÇéÄí. ãÌÀàÄìÀîÈìÅà ìÈà äÂåÈä áÌÅéðÇéÀéäåÌ, ìÈà éÇëÀìÄéï ìÀîÄñÀáÌÇì âÌÈìåÌúÈà. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (úäìéí öà) òÄîÌåÉ àÈðÉëÄé áÀöÈøÈä àÂçÇìÀöÅäåÌ åÇàÂëÇáÌÀãÅäåÌ.

àÈîÇø ìÅéäÌ, åÇãÌÇàé áÌÀëÈì àÂúÈø ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ùÑÇøÀéÈéï, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÅéðÇéÀéäåÌ. åÀëÈì àÂúÈø ãÌÀçÇëÌÄéîÅé ãÌÈøÈà àÇæÀìÄéï, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÈæÄéì òÄîÌÀäåÉï, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùí) ëÌÄé îÇìÀàÈëÈéå éÀöÇåÌÆä ìÈêÈ åÀâåÉ'. îÀðÈìÈï ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú ìá) åÀéÇòÂ÷Éá äÈìÇêÀ ìÀãÇøÀëÌåÉ åÀâåÉ', åÇéÌÉàîÆø éÇòÂ÷Éá ëÌÇàÂùÑÆø øÈàÈí îÇçÂðÅä àÁìÉäÄéí æÆä. äÇùÑÀúÌÈà ðÄùÑÀúÌÇúÌÅó ëÌÇçÂãÈà, åÀðÅéæÄéì áÌÀàÈøÀçÈà, ãÌÀäÈà éÀãÇòÀðÈà ãÌÄìÀàÂúÈø çÇã àÇæÀìÅéðÈï, ìÀ÷ÇáÌÀìÈà àÇðÀôÌåÉé ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ, åÇãÌÇàé. àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, úÌÈðÅéðÈï, ùÑÀìåÌçÅé îÄöÀåÈä àÅéðÈï ðÄéæåÉ÷Äéï, ìÈà áÌÇäÂìÄéëÈúÈï åÀìÈà áÌÇçÂæÈøÈúÈï. åÇàÂðÈï ìÀàÄúÀçÂæÈàÈä ÷ÇîÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÇæÀìÅéðÈï, åÀìÈà ãÌÈçÄéìÀðÈà.

òÇã ãÌÇäÂååÉ àÈæÀìÅé, àÈîÇø øÄáÌÄé çÄéÌÈéà, ëÌÀúÄéá (áøàùéú á) àÅìÌÆä úåÉìÀãåÉú äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀäÈàÈøÆõ. äÇùÌÑÈîÇéÄí, ìÀàÇëÀìÀìÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÀäÈàÈøÆõ, ìÀàÇëÀìÀìÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÀëÈì îÇä ãÌÄìÀúÇúÌÈà, àÄéðÌåÌï àÄ÷ÀøåÌï úåÉìÀãåÉú äÇùÌÑÈîÇéÄí îÄðÇéÀéäåÌ.

àÈîÇø ìÅéäÌ àÄé äÈëÄé îÇäåÌ áÌÀäÄáÌÈøÀàÈí, åÀàÄúÌÀîÇø áÌÀä' áÌÀøÈàÈí. àÈîÇø ìÅéäÌ ëÌÉìÌÈà çÇã îÄìÌÈä, ëÌÇã ùÑÈîÇéÄí àÄúÀçÇáÌÈøåÌ, äÇàé ä' àÇôÌÄé÷Çú úÌåÉìÀãåÉú, åÀàÄéðÌåÌï àÄ÷ÀøåÌï úåÉìÀãåÉú äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀäÈàÈøÆõ. àÈîÇø ìÅéäÌ àÄé äÈëÄé, áÌÀîÇàé àåÉ÷ÄéîÀðÈà áÌÀä' áÌÀøÈàÈí, áÌÀàÇáÀøÈäÈí. àÈîÇø ìÅéäÌ ëÌÉìÌÈà çÇã îÄìÌÈä äåÌà, áÌÀàÇáÀøÈäÈí, äÇéÀéðåÌ äÇùÌÑÈîÇéÄí, ãÌÀîÄúÌÇîÌÈï ùÑÇøÀéÈéï ìÀàÄúÀôÌÇùÑÀèÈà. áÌÀä' áÌÀøÈàÈí, äÇéÀéðåÌ åÀäÈàÈøÆõ, åÀëÉìÌÈà çÇã îÄìÌÈä.

àÈîÇø ìÅéäÌ, åÇãÌÇàé äÈëÄé äåÌà, åÀäÈà àåÉìÄéôÀðÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, àÅìÌÆä úåÉìÀãåÉú äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀäÈàÈøÆõ. åÀúÈðÅéðÈï, äÈòåÉìÈí äÇæÌÆä ðÄáÀøÈà áÌÀä', ãÌÄëÀúÌÄéá áÌÀäÄáÌÈøÀàÈí. åÀäÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, ðÄáÀøÈà áÌÀé', ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú á) åÀðÈäÈø éåÉöÅà îÅòÅãÆï ìÀäÇùÑÀ÷åÉú àÆú äÇâÌÈï. ìÀàÇëÀìÀìÈà äÇùÌÑÈîÇéÄí. àÆú äÇâÌÈï, ìÀàÇëÀìÀìÈà àÆú äÈàÈøÆõ.

åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùéø äùéøéí ã) îÇòÀéÇï âÌÇðÌÄéí, ãÌÈà äÄéà äÇùÌÑÈîÇéÄí, áÌÀàÅø îÇéÄí çÇéÌÄéí, ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú ëæ) åÇéÌÄëÀøåÌ ùÑÈí òÇáÀãÅé éÄöÀçÈ÷ áÌÀàÅø, ãÌÄëÀúÄéá (ùí) åÇéÌÇòÀúÌÅ÷ îÄùÌÑÈí åÇéÇçÀôÌåÉø áÌÀàÅø àÇçÆøÆú åÀâåÉ'. åÀðåÉæÀìÄéï îÄï ìÀáÈðåÉï, ãÌÀàÄéðÌåÌï îÄúÀòÇèÌÀøÄéï ìÀòÅéìÌÈà, åÀñÇìÌÀ÷Äéï áÌÀøÅéùÑÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà. ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí ÷ç) ëÌÄé âÌÈãåÉì îÅòÇì ùÑÈîÇéÄí çÇñÀãÌÆêÈ.

îÄï ìÀáÈðåÉï, îÄúÌÇîÌÈï ðÈôÀ÷Äéï ìÀáÄéðÈä. åÀðÈâÄéã åÀàÄúÀîÀùÑÇêÀ ìÀëÈì æÄåÀåéÈéï, òÇã ãÌÀðÇâÀãÌÄéï àÄéðÌåÌï îÇáÌåÌòÄéï, åÀðÇçÀúÌÄéï ìÀàÄúÀëÌÇðÌÀùÑÈà ìÀàÂúÈø ãÌÀàÄ÷ÀøÅé éÇîÌÈà øÇáÌÈà. ãÌÄëÀúÌÄéá, (÷äìú à) ëÌÈì äÇðÌÀçÈìÄéí äåÉìÀëÄéí àÆì äÇéÌÈí åÀâåÉ'. åÌëÀúÄéá, (éùòéä ðà) äÇáÌÄéèåÌ àÆì öåÌø çåÌöÌÇáÀúÌÆí åÀâåÉ'. ìÀáÈúÇø ëÌÀúÄéá, (ùéø äùéøéí ã) âÌÇï ðÈòåÌì àÂçåÉúÄé ëÇìÌÈä åÀâåÉ'. åÌîÄëÌÈàï, ðÀôÄé÷åÌ úÌåÉìÀãåÉú ìÀëÉìÌÈà. ãÌÄëÀúÌÄéá, áÌÀäÄáÌÈøÀàÈí, áÌÀä' áÌÀøÈàÈí îÇîÌÈùÑ, áÌÀàÇáÀøÈäÈí. àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, åÇàÂôÄéìÌåÌ áÌÀéÇòÂ÷Éá îÇîÌÈùÑ. åÀëÉìÌÈà çÇã îÄìÌÈä.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, ëÌÇã àÂðÈï éÇúÀáÄéï ìÀ÷ÇîÌÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, ëÌÉìÌÈà àÄúÌÀîÇø ÷ÇîÌÅéäÌ áÌÀàÄúÀâÌÇìÀéÈà, åÀìÈà àÄöÀèÀøÄéëÀðÈà ìÀëÈì äÇàé. àÈîÇø ìÅéäÌ, ìÈàå øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ëÌÄùÑÀàÇø áÌÀðÅé ðÈùÑÈà, ãÌÀëËìÌÀäåÌ ÷ÇîÌÅéäÌ, ëÌÄùÑÀàÇø ðÀáÄéàÅé ìÀ÷ÇîÌÅé îÉùÑÆä. òÇã ãÌÇäÂååÉ àÈæÀìÅé, àÈîÇø øÄáÌÄé çÄéÌÈéà, ëÌÀúÄéá, (éùòéä îè) äÂúÄùÑÀëÌÇç àÄùÌÑÈä òåÌìÈäÌ îÅøÇçÅí áÌÆï áÌÄèÀðÌÈä åÀâåÉ'. äÇàé ÷ÀøÈà àåÉ÷ÀîåÌäÈ, åÀäÈëÈà îÇàé ÷Èà îÇéÀéøÅé. àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, àÄé áÌÀ÷ÄèåÌøÈà ãÌÀçÇáÀøÇéÌÈéà, ñÀîÄéëÈà ìÈà àÇñÀîÇëÀðÈà, àÂðÈï îÇä ðÅéîÈà.

àÈîÇø ìÅéäÌ, ãÌÀäÈà ÷ÈìÈà ãÌÄøÀîÄéæÈà çÇã, ùÑÀîÇòÀðÈà éåÉîÈà çÇã, ëÌÇã äÂåÈä àÂæÄéìÀðÈà áÌÀàÈøÀçÈà, åÀìÈà éÀãÇòÀðÈà îÇàï àÈîÇø, åÀìÈà

éÀãÇòÀðÈà îÄìÌÈä. åÀúÌÈà çÂæÅé, æ' éåÉîÄéï äÂååÉ ãÌÇçÂìÄéùÑÀðÈà òÇì ãÌÈà, åÀìÈà èÇòÄéîÀðÈà îÄãÄé. åÀäÇùÑÀúÌÈà àÂæÄìÀðÈà ìÀâÇáÌÅéäÌ ãÌÀáåÌöÄéðÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÀìÅéîÈà ìÄé ãÌÄéìÀîÈà àÅãÀëÇø. àÈîÇø ìÅéäÌ, ãÌÄéìÀîÈà äÇäåÌà éåÉîÈà ãÌÀäÂåÈä àÈæÄéì øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ìÀâÇáÌÅéäÌ ãÌÀçÈîåÌé, åÀäÇäåÌà éåÉîÈà àÂæÄéìÀðÈà òÄîÌÅéäÌ, åÀäÈà àÇãÀëÌÇøÀðÈà îÄìÌÈä.

[æåäø çì÷ â' - ãó øç''ö ò''á]

úÌÈà çÂæÅé, äÈëÄé àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø îÄùÌÑÀîÅéäÌ ãÌÇàÂáåÉé, àÈîÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ÷ÇîÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, îÄéÌåÉîÈà ãÌÀðÈôÄìÀðÈà áÌÀâÈìåÌúÈà, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ùÑÈáÄé÷ ìÈï áÌÀâÈìåÌúÈà, åÀàÇðÀùÑÅé ìÈï. äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä îè) åÇúÌÉàîÆø öÄéÌåÉï òÂæÈáÇðÄé éÀéÈ' åÇéÀéÈ' ùÑÀëÅçÈðÄé. àÈîÀøÈä ùÑÀëÄéðÀúÌÈà, äÂúÄùÑÀëÌÇç àÄùÌÑÈä òåÌìÈäÌ, åÀëÄé éÄùÒÀøÈàÅì ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï áÌÀðÄéï, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (ãáøéí éã) áÌÈðÄéí àÇúÌÆí ìÇéÀéÈ' àÁìÉäÅéëÆí. îÅøÇçÅí áÌÆï (ãó øç''ö ò''á) áÌÄèÀðÈäÌ, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (éøîéä á) åÀàÈðÉëÄé ðÀèÇòÀúÌÄéêÀ ùÒåÉøÅ÷ ëÌËìÌÉä æÆøÇò àÁîÆú. âÌÇí àÅìÌÆä úÄùÑÀëÌÇçÀðÈä, ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú á) àÅìÌÆä úåÉìÀãåÉú äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀäÈàÈøÆõ. åÀàÈðÉëÄé ìÉà àÆùÑÀëÌÈçÅêÀ, îÄëÌÈàï, ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÈà ùÑÈáÄé÷ ìåÉï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÀòÈìÀîÄéï.

úÌåÌ àÈîÇø, äÂúÄùÑÀëÌÇç àÄùÌÑÈä òåÌìÈäÌ îÅøÇçÅí áÌÆï áÌÄèÀðÈäÌ. ãÌÈà äåÌà øÈæÈà òÄìÌÈàÈä, ãÌÀàÈîÇø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, äÈà îÄìÌÄéï àÄìÌÅéï áÌÄùÑÀîÅéäÌ àÂçÄéãÈï, ëÌÀîÈä ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÈà àÇðÀùÑÅé ùÑÀîÅéäÌ, ãÌÀäÈà äåÌà ëÌÉìÌÈà. ëÌÇêÀ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÈà àÇðÀùÑÅé ìåÉï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ãÌÀàÄéðÌåÌï àÂçÄéãÈï áÌÄùÑÀîÅéäÌ îÇîÌÈùÑ. àÄúÀøÀâÌÄéùÑ øÄáÌÄé çÄéÌÈéà, àÈîÇø åÇãÌÇàé ãÌÈà äÄéà îÄìÌÈä. áÌÀøÄéêÀ éÀäÅà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ãÌÀàÇòÀøÇòÀðÈà ìÈêÀ, åÀéÈãÇòÀðÈà îÄìÌÈä. åÀéÈãÇòÀðÈà îÇàï äÇäåÌà ãÌÀùÑÈîÇòÀðÈà îÄðÌÅéäÌ.

åÀúÌÈà çÂæÅé, ãÌÀäÇäåÌà éåÉîÈà ãÌÀøÈäÄéèÀðÈà ã' îÄéìÌÅé, åÀìÈà àÇùÑÀëÌÇçÀðÈà îÇàï äÂåÈä. àÈîÇø ìÅéäÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀòÈàìÀðÈà áÌÀçÇã îÀòÇøÀúÌÈà ãÌÀøÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ðÌÈôÄéùÑ ùÑÇòÂúÈà çÂãÈà. ÷ÈøÅé òÈìÅéäÌ øÄáÌÄé çÄéÌÈéà äÈðÅé ÷ÀøÈàÅé, (éùòéä ðç) àÈæ éÄáÌÈ÷Çò ëÌÇùÌÑÇçÇø àåÉøÆêÈ åÀâåÉ'. àÈæ úÌÄ÷ÀøÈà åÇéÀéÈ' éÇòÂðÆä åÀâåÉ' àÈæ úÌÄúÀòÇðÌÈâ òÇì éÀéÈ' åÀâåÉ'. (ãáøéí ìá) æÀëåÉø éÀîåÉú òåÉìÈí áÌÄéðåÌ ùÑÀðåÉú ãÌåÉø åÈãåÉø åÀâåÉ'. æÀëåÉø éÀîåÉú òåÉìÈí, øÄáÌÄé àÇáÌÈà àÈîÇø, îÇàï éÀîåÉú òåÉìÈí. àÄéðÌåÌï ùÑÄéúÌÈà éåÉîÄéï, ãÌÀòÈáÇã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÈìÀîÈà áÌÀäåÌ. ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåú ìà) ëÌÄé ùÑÅùÑÆú éÈîÄéí òÈùÒÈä éÀéÈ' åÀâåÉ'. ùÑÅùÑÆú éÈîÄéí, åÀìÈà áÌÀùÑÅùÑÆú éÈîÄéí, åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà. áÌÄéðåÌ ùÑÀðåÉú ãÌåÉø åÈãåÉø. ëÌÀìåÉîÇø, àÄéðÌåÌï éÀîåÉú òåÉìÈí, éÈãÀòåÌ åÀéÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòåÌ ëÌÈì àÄéðÌåÌï ùÑÀðÄéï åÀéåÉîÄéï, åÀëÈì ãÌÈøÈà åÀãÈøÈà, òÇã ãÌÈøÈà ãÌÈà ãÌÀàÇúÌåÌï ÷ÇéÀéîÄéï.

ùÑÀàÇì àÈáÄéêÈ åÀéÇâÌÅãÀêÈ, ãÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, äÂìÉà äåÌà àÈáÄéêÈ ÷ÌÈðÆêÈ. åÀéÇâÌÅãÀêÈ, åÀäåÌà éÀâÇìÌÆä òåÌîÀ÷Èà ãÌÀçÈëÀîÀúÈà. åÌîÇàé äÄéà. àÆìÌÈà ëÌÇã àÄéðÌåÌï ùÑÄéúÌÈà éåÉîÄéï ùÑÇëÀìÄéìåÌ òÈìÀîÈà, ìÈà ùÑÇëÀìÄéìåÌ ìÅéäÌ, àÆìÌÈà áÌÀâÄéðÈêÀ, ãÌÀúÅéúÅé àÇðÀúÌÀ åÌúÀ÷ÇéÌÅéí àåÉøÇéÀéúÈà. ãÌÀúÈðÅéðÈï, ëÌÈì îÇä ãÌÀòÂáÇã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, òÇì úÌÀðÇàé òÂáÇã, ãÌÀëÇã éÅéúåÌï éÄùÒÀøÈàÅì, àÄé éÀ÷ÇáÌÀìåÌï àåÉøÇéÀéúÈà éÈàåÌú, åÀàÄé ìÈà ãÌÀéÀäÈãÇø ìÅéäÌ ìÀúÉäåÌ åÈáÉäåÌ. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, àÄéðÌåÌï éÀîåÉú òåÉìÈí éÈãÀòåÌ åÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈï ëÌÉìÌÈà.

åÀäÈà úÌÈðÅéðÈï, äÇðÀäåÌ òÇðÀôÌÅé ãÌÀàÄéìÈðÈà, äÅéêÀ îÄúÀàÇçÂãÈï áÌÀâåÉ àÄéìÈðÈà, åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà, ëÌÀãÅéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÄøÅø ìåÉï, ìÄîÀîÈðÈï úÌÀøÄéñÄéï, òÇì ùÑÀàÇø òÇîÌÄéï, åÀàÇúÌåÌï îÇä ëÌÀúÄéá. ëÌÄé çÅìÆ÷ éÀéÈ' òÇîÌåÉ éÇòÂ÷Éá çÆáÆì ðÇçÂìÈúåÉ, ãÌÀìÈà éÈäÇá ìÀäåÌ ìÀøÇáÀøÀáÈà, åÀìÈà ìÀîÇìÀàÈëÈà, åÀìÈà ìÄîÀîÈðÈà àÇçÂøÈà, åÀäÇàé òÇîÌÈà ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ðÈñÇá ìÀçåÌìÈ÷ÅéäÌ.

áÌÀàÈï àÂúÈø àÇùÑÀëÌÇç ìÅéäÌ. éÄîÀöÈàÅäåÌ áÌÀàÆøÆõ îÄãÀáÌÈø åÌáÀúÉäåÌ éÀìÅéì éÀùÑÄéîåÉï åÀâåÉ'. ãÌÄëÀúÌÄéá, (éäåùò ëã) úÌÆøÇç àÂáÄé àÇáÀøÈäÈí åÀâåÉ'. åÈàÆ÷ÌÇç àÆú àÂáÄéëÆí àÆú àÇáÀøÈäÈí åÀâåÉ'. åÌîÅäÈëÈà ãÌÈáÌÇø ìÀäåÌ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÀëÈì ãÌÈøÈà åÀãÈøÈà, åÀìÈà àÄúÀôÌÀøÇùÑ îÄðÌÇéÀéäåÌ, åÀãÈáÌÇø ìÀäåÌ áÌÀøÇçÂîÅé, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá ëÌÀðÆùÑÆø éÈòÄéø ÷ÄðÌåÉ åÀâåÉ'. (ãáøéí ìá) ëÌÀðÆùÑÆø éÈòÄéø ÷ÄðÌåÉ. àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, ìÈà àÇùÑÀëÌÇçÀðÈà îÇàï ãÌÀçÈéÄéñ òÇì áÌÀðåÉé, ëÌÀäÇàé ðÄùÑÀøÈà. åÀòÇì ãÌÈà úÌÈðÅéðÈï, ëÌÀúÄéá, (éçæ÷àì à) åÌôÀðÅé àÇøÀéÅä àÆì äÇéÌÈîÄéï åÌôÀðÅé ùÑåÉø îÅäÇùÌÒÀîÉàì. ðÆùÑÆø áÌÀàÈï ãÌåÌëÀúÌÅéäÌ. áÌÇàÂúÈø ãÌÀéÇòÂ÷Éá ÷ÈàÄéí. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (îùìé ì) ãÌÆøÆêÀ äÇðÌÆùÑÆø áÌÇùÌÑÈîÇéÄí. áÌÀäÇäåÌà àÂúÈø îÇîÌÈùÑ. îÇàé èÇòÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ øÇçÂîÅé òÇì áÌÀðåÉé, åÀãÄéðÈà ìÀâÇáÌÅé àÇçÂøÈðÄéï. ëÌÇêÀ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÈáÌÇø ìÄáÀðåÉé ëÌÀðÆùÑÆø ãÌÈà.

îÇä ëÌÀúÄéá éÀéÈ' áÌÈãÈã éÇðÀçÆðÌåÌ åÀàÅéï òÄîÌåÉ àÅì ðÅëÈø. äåÌà áÌÄìÀçåÉãåÉé, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåú éâ) åÇéÀéÈ' äåÉìÅêÀ ìÄôÀðÅéäÆí åÀâåÉ'. åÀàÅéï òÄîÌåÉ àÅì ðÅëÈø, ãÌÀìÈà ãÌÈáÌÇø ìÀäåÌ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÈà îÇìÀàÈëÈà, åÀìÈà îÀîÈðÈà àÇçÂøÈà, ãÌÀàÄéðÌåÌï àÄ÷ÀøåÌï àÅì ðÅëÈø. åÀãÈà äåÌà ãÌÀàÈîÇø îÉùÑÆä, (ùîåú ìâ) àÄí àÅéï ôÌÈðÆéêÈ äåÉìÀëÄéí àÇì úÌÇòÂìÅðåÌ îÄæÌÆä. äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÌÄéá, éÀéÈ' áÌÈãÈã éÇðÀçÆðÌåÌ. äåÌà áÌÄìÀçåÉãåÉé, åÀàÅéï òÄîÌåÉ àÅì ðÅëÈø.

æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ãÌÈáÌÇø òÄîÌÀäåÉï, (áéùøàì) äÈëÄé òÈìÇéÀéäåÌ ëÌÀúÄéá, (úäìéí ÷ìä) ëÌÄé éÇòÂ÷Éá áÌÈçÇø ìåÉ éÈäÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÄñÀâåÌìÈúåÉ, åÌëÀúÄéá, (ùîåàì à éá) ëÌÄé ìÉà éÄèÌåÉùÑ éÀéÈ' àÆú òÇîÌåÉ åÀâåÉ'. îÇàé èÇòÀîÈà ìÉà éÄèÌåÉùÑ ä' àÆú òÇîÌåÉ. áÌÇòÂáåÌø ùÑÀîåÉ äÇâÌÈãåÉì, áÌÀâÄéï ãÌÀäÇàé áÌÀäÇàé àÄúÀãÌÀáÇ÷. åÀòÇì ãÌÈà ìÈà éÄùÑÀáÌåÉ÷ ìåÉï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÄáÀëÈì àÂúÈø ãÌÀàÄéðÌåÌï ùÑÇøÀéÈéï, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÄîÌÀäåÉï ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà. (ãáøéí ìá) ìåÌ çÈëÀîåÌ éÇùÒÀëÌÄéìåÌ æÉàú. àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, ëÌÈì äÈðÅé ÷ÀøÈàÅé ãÌÀäÈëÈà, àåÉëÈçÅé àÄéðÌåÌï, ãÌÀàåÉëÇç ìÀäåÌ îÉùÑÆä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, áÌÇø äÇäåÌà ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÀâÇìÌÅé áÌÀùÑÅéøåÌúÈà ãÌÀîÄìåÉé. àÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà, åÇàÂôÄéìÌåÌ îÇä ãÌÀàåÉëÇç ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, áÌÄëÀìÈìÈà ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà äåÌà, ãÌÀìÅéú îÄìÌÈä áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ãÌÀðÈôÄé÷ îÄëÌÀìÈìÈà ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ëÌÉìÌÈà ùÑÀîÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄéðÌåÌï.

[æåäø çì÷ â' - ãó øö''è ò''à]

åÀäÈðÅé ÷ÀøÈàÅé éÀãÄéòÈàï àÄéðÌåÌï. àÂáÈì áÌÀâÄéï ãÌÄùÑÀîÈà (ãó øö''è ò''à) ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà øÈùÑÄéí áÌÀäÇàé ôÌÇøÀùÑÀúÌÈà, àÄöÀèÀøÄéëÀðÈà òÇã äÇùÑÀúÌÈà. åÀäÈëÈà äÈà ëÌÀúÄéá, ìåÌ çÈëÀîåÌ éÇùÒÀëÌÄéìåÌ æÉàú, æÉàú åÇãÌÇàé, åÀäÈà áÌÀëÇîÌÈä àÂúÈø àåÉ÷ÄéîÀðÈà äÇàé, ãÌÀàÄé éÄùÒÀøÈàÅì éÄðÀãÌÀòåÌï äÇàé, àÅéêÀ æÉàú àÂçÄéãÈà áÌÀãÄéðåÉé ìÀàÄúÀôÌÈøÀòÈà îÄï çÇéÌÈéáÇéÌÈà, éÈáÄéðåÌ ìÀàÇçÂøÄéúÈí, åÀéÄñÀúÌÈîÈøåÌ ìÀîÆäÁåÅé áÌÈäÌ. ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, (àéåá ë) åÀàÆøÆõ îÄúÀ÷åÉîÈîÈä ìåÉ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø ìåÌ çÈëÀîåÌ éÇùÒÀëÌÄéìåÌ æÉàú. ãÌÀàÄéäÄé îÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈà áÌÀäåÌ áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÇã ðÇèÀøÄéï ôÌÄ÷ÌåÌãÅé àåÉøÇéÀéúÈà, åÀéÇúÀáÄéï òÄîÌÈäÌ áÌÄùÑÀìÈí, éÄðÀãÌÀòåÌï ãÌÄñÀéÌÇéòÀúÌÈà ãÌÀäÇàé æÉàú òÄîÌÀäåÉï, ìÀàÄúÀôÌÈøÀòÈà îÄùÌÒÇðÀàÅéäåÉï. åÀéÄùÒÀøÈàÅì ãÌÀàÄéðÌåÌï æÀòÄéøÄéï áÌÅéðÅé òÇîÀîÇéÈà, éÄðÀãÌÀòåÌï, àÅéëÈä éÄøÀãÌåÉó àÆçÈã àÆìÆó åÌùÑÀðÇéÄí éÈðÄéñåÌ øÀáÈáÈä. åÌîÇàï âÌÈøÄéí ìÀäåÌ. äÇàé æÉàú, ãÌÀäÂåÈä áÌÀäåÌ áÌÄùÑÀìÈí, ëÌÇã òÇáÀãÌÄéï ôÌÄ÷ÌåÌãÅé àåÉøÇéÀéúÈà. åÌìÀòÈìÀîÄéï ìÈà àÄúÀòÈãÅé îÄðÌÇéÀéäåÌ, ìÀîÆòÀáÌÇã ìÀäåÌ ðåÌ÷ÀîÄéï. (ãáøéí ìá) àÄí ìÉà ëÌÄé öåÌøÈí îÀëÈøÈí åÇéÀéÈ' äÄñÀâÌÄéøÈí. îÇàé èÇòÀîÈà ëÌÄé öåÌøÈí îÀëÈøÈí. áÌÀâÄéï öåÌø éÀìÈãÀêÈ úÌÆùÑÄé, ãÌÀúÄ÷ÌåÌðÄéï ìÈà ùÑÈøÈàï ëÌÇãÌÀ÷Èà éÈàåÌú áÌÀàÇúÀøÇéÀéäåÌ. àÄí ìÈà ëÌÄé öåÌøÈí îÀëÈøÈí. àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä ãÌÈà àÇáÀøÈäÈí, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà, ãÌÀàÈîÇø àÇáÀøÈäÈí éÄúÀçÇéÌÀéáåÌï éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀâÈìåÌúÈà, åÀìÈà éÅéòÂìåÌï áÌÇâÅéäÄðÌÈí ãÌÄúÀøÅéï àÄìÌÅéï âÌÈìåÌúÈà åÀâÅéäÄðÌÈí, ìÈà éÄñÀáÌÀìåÌï éÄùÒÀøÈàÅì. åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄñÀúÌÀëÇí òÇì éÀãåÉé, ãÌÀëÈì æÄîÀðÈà ãÌÄé éÀçåÌáåÌï éÄùÒÀøÈàÅì, éÄôÌÀìåÌï áÌÀâÈìåÌúÈà, åÀéÄùÑÀúÌÇòÀáÌÀãåÌï áÌÀäåÌ ùÒÇðÀàÅéäåÉï. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, öåÌøÈí îÀëÈøÈí åÇãÌÇàé, åÇéÀéÈ' äÄñÀâÌÄéøÈí, åÀàÄñÀúÌÀëÇí òÇì éÀãåÉé.

úÌÇðÀéÈà, àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, îÇàé èÇòÀîÈà àåÉëÇç ìÀäåÌ îÉùÑÆä áÌÀäÇàé ùÑÄéøÈä äÈëÄé, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéðÀäåÌ æÀîÄéðÄéï ìÀîÅéòÇì ìÀàÇøÀòÈà, åÌìÀàÇùÑÈøÅé áÌÅéðÇéÀéäåÌ ùÑÀëÄéðÀúÌÈà, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àåÉëÇç ìÀäåÌ òÇì äÇàé.

øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àÈîÇø, áÌÄúÀøÅé àÇúÀøÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà æÇîÌÄéï ìÀàåÉëÈçÈà ìÀäåÌ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀçÈãÈàï àåÌîåÉú äÈòåÉìÈí. çÇã ãÌÄëÀúÌÄéá, (äåùò éá) åÀøÄéá ìÇéÀéÈ' òÄí éÀäåÌãÈä åÀìÄôÀ÷åÉã òÇì éÇòÂ÷Éá ëÌÄãÀøÈëÈéå åÀâåÉ'. ùÑÇîÀòÄéï àåÌîåÉú äÈòåÉìÈí çÈãÈàï, àÇîÀøÅé, äÇùÑÀúÌÈà éÄùÑÀúÌÅöåÌï îÅòÈìÀîÈà, ëÌÇã çÈîÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ãÌÀàÄéðÌåÌï çÇãÈàï, îÇä ëÌÀúÄéá áÌÇúÀøÅéäÌ. áÌÇáÌÆèÆï òÈ÷Çá àÆú àÈçÄéå åÀâåÉ'. ëÌÇã ùÑÇîÀòÄéï, àÇîÀøÄéï, ãÌÈà äåÌà úÌÀùÑåÌáÈä.

ìÀàÄúÌÀúÈà ãÌÀäÂåÈä ìÈäÌ ÷ÀèÈèÈä áÌÄáÀøÈäÌ, àÇæÀìÇú ìÀîÇ÷ÀáÌÄéì òÈìÅéäÌ ãÌÄéðÈà, çÈîÈàú ìÀãÇéÌÈéðÈà ãÌÈàÄéï ðÇôÀùÑÄéï. îÄðÌÇéÀéäåÌ ìÀàÇìÀ÷ÈàÈä, ìÀöÇìÀáÈà, ìÀàåÉ÷ÀãÈà, àÈîÀøÈä åÇéé îÇä àÇòÀáÄéã îÄï áÌÀøÈà. ëÌÇã ñÄéÌÅéí ãÌÄéðÈà, àÈîÇø ìÀäÇäÄéà àÄéðÀúÌåÌ, àÄéîÌÈà, îÇä àÇòÂáÄéã ìÈêÀ áÌÀøÄéêÀ, àÈîÀøÈä ÷åÉáÀìÇðÄé, òë''î. (ãáøéí ìá) éÄîÀöÈàÅäåÌ áÌÀàÆøÆõ îÄãÀáÌÈø åÌáÀúÉäåÌ, åÇãÌÇàé ìÀáÈúÇø òÈáÅã ìÀëÈì àÄéðÌåÌï ÷ÀìÄéôÄéï, ãÌÄéäåÉï ëÌËìÌÀäåÌ îÄùÑÀúÌÇòÀáÌÀãÄéï ìÅéäÌ. òÇã äÈëÈà äÂåÈä ëÌÀúÄéá áÌÀäÇäåÌà ñÄôÀøÈà, ãÌÀ÷ÈøÀèÈðÈà àÇñÀéÈà ìÀáÈúÇø äÂåÈä øÈùÑÄéí áÌÀäÇàé ÷ÀøÈà, ëÌÈì ðÀèåÌøÈà ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ àÇñÀéÈà çÇëÌÄéí ìÀîÆòÀáÌÇã ìÄîÀøÇò ãÌÀùÑÈëÄéá áÌÀáÅé îÇøÀòÅéäÌ, áÌÅé àÂñÄéøÅé ãÌÀîÇìÀëÌÈà, ìÀîÄôÀìÇç ìÀîÈàøÅé òÈìÀîÈà.

ãÌÀëÇã àÈæÄéì àÇñÀéÈà çÇëÌÄéí ìÀâÇáÌÅéäÌ, éÄîÀöÈàÅäåÌ áÌÀàÆøÆõ îÄãÀáÌÈø åÌáÀúÉäåÌ éÀìÅéì éÀùÑÄéîåÉï, îÇøÀòÄéï ãÌÀùÑÇøÀéÈéï òÈìÅéäÌ, àÇùÑÀëÌÇç ìÅéäÌ áÌÇàÂñÄéøåÌ ãÌÀîÇìÀëÌÈà. àÄé úÌÅéîÈà äåÉàÄéì åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà (ñ''à ô÷éã) éÄôÀ÷åÉã ìÀúÇôÀùÒÈà ìÅéäÌ, ãÌÀìÈà éÄùÑÀúÌÀãÇì áÌÇø ðÈùÑ àÂáÌÇúÀøÅéäÌ. ìÈàå äÈëÄé, ãÌÀäÈà ãÌÈåÄã àÈîÇø, (úäìéí îà) àÇùÑÀøÅé îÇùÒÀëÌÄéì àÆì ãÌÈì åÀâåÉ', ãÌÈì äÇäåÌà ãÌÀùÑÈëÄéá áÌÀáÅé îÇøÀòÅéäÌ. åÀàÄé àÇñÀéÈà çÇëÌÄéí äåÌà, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà éÈäÄéá ìÅéäÌ áÌÄøÀëÈàï, ìÀäÇäåÌà ãÌÀéÄùÑÀúÌÀãÌÇì áÌÅéäÌ.

åÀäÇäåÌà àÇñÀéÈà, éÄîÀöÈàÅäåÌ áÌÀàÆøÆõ îÄãÀáÌÈø, áÌÀáÅé îÇøÀòÅéäÌ ùÑÀëÄéá. åÌáÀúÉäåÌ éÀìÅéì éÀùÑÄéîåÉï, ãÌÀàÄéðÌåÌï îÇøÀòÄéï ãÌÇçÂ÷Äéï ìÅéäÌ. îÇàé àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÅéäÌ ìÀîÆòÀáÌÇã. éÀñåÉáÀáÆðÀäåÌ éÀñåÉáÅá ñÄáÌåÉú, åÀéÅéúÅé òÄìÌåÉú, áÌÀâÄéï ãÌÀéÄîÀðÇò îÄðÌÅéäÌ àÄéðÌåÌï îÄìÌÄéï ãÌÀðÇæÀ÷Äéï ìÅéäÌ. éÇ÷ÌÄéæ ìÅéäÌ, åÀéÇôÌÄé÷ îÄðÌÅéäÌ ãÌÈîÈà áÌÄéùÑÈà. éÀáåÉðÅðÆäåÌ éÄñÀúÌÀëÌÇì åÀéÈáÄéï äÇäåÌà îÇøÀòÈà îÄîÌÈä äÂåÅé, åÀéÄñÀúÌÀëÌÇì áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà éÄúÀøÇáÌÅé òÂìåÉé, åÀéÇîÀàÄêÀ ìÅéäÌ. ìÀáÈúÇø éÄöÌÀøÆðÀäåÌ ëÌÀàÄéùÑåÉï òÅéðåÉ, áÌÀâÄéï ãÌÄéÀäÅà ðÈèÄéø ëÌÇãÌÀ÷Èà éÈàåÌú, áÌÀàÄéðÌåÌï îÇùÑÀ÷Åé, áÌÀàÄéðÌåÌï àÇñÀåÈåúÈà ãÌÀàÄöÀèÀøÄéëåÌ ìÅéäÌ, åÀìÈà éÄèÀòÅé (ñ''à îéðééäå) áÌÅéðÇéÀéäåÌ. ãÌÀàÄìÀîÈìÅé éÄèÀòÅé, àÂôÄéìÌåÌ áÌÀîÄìÌÈä çÇã, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà çÈùÑÄéá òÇì äÇäåÌà àÇñÀéÈà, ëÌÀàÄìÌåÌ ùÑÈôÄéêÀ ãÌÈîÈà åÀ÷ÇèÀìÅéäÌ.

[æåäø çì÷ â' - ãó øö''è ò''á]

áÌÀâÄéï ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÈòÅé, ãÌÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀäÇäåÌà áÌÇø ðÇùÑ àÄéäåÌ áÌÀáÅé àÂñÄéøÅé ãÌÀîÇìÀëÌÈà, åÀàÄéäåÌ àÈñÄéø áÌÀáÅé àÂñÄéøÅé, ãÌÀéÄùÑÀúÌÀãÌÇì áÌÇø ðÇùÑ òÈìÅéäÌ, åÄéñÇéÌÅéòÇ ìÅéäÌ ìÀàÇôÌÈ÷Èà ìÅéäÌ îÄáÌÅé àÂñÄéøÅé. åÇäÂåÈä àÈîÇø äÈëÄé. ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ãÌÈï ãÌÄéðÄéï ãÌÄáÀðÅé òÈìÀîÈà ìÀòÅéìÌÈà, äÅï ìÇîÌÈåÆú äÅï (ãó øö''è ò''á) ìÀùÑÈøåÌùÑÅé, äÅï ìÇòÂ÷åÉø, äÅï ìÇòÂðåÉùÑ ðÀëÈñÄéï, åÌìÀàÈñåÌøÄéï. îÇàï ãÌÀàÄúÀçÂæÅé ìÇòÂðåÉùÑ ðÀëÈñÄéï, ðÈôÇì áÌÀáÅé îÇøÀòÅéäÌ, åÀìÈà éÄúÀñÌÅé, òÇã ãÌÀéÄúÌÅï ëÌÈì îÇä ãÌÀàÄúÀâÌÀæÇø òÈìÅéäÌ. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄúÀòÂðÈùÑ áÌÀîÈîåÉðÅéäÌ, åÀéÈäÄéá ëÌÈì îÇä ãÌÀàÄúÀâÌÀæÇø òÈìÅéäÌ, àÄúÌÀñÅé, åÀðÈôÇ÷ îÄáÌÅé àÂñÄéøÅé. åÀòÇì ãÌÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀàÄùÑÀúÌÇãÌÀìÈà òÈìÅéäÌ ãÌÀéÄúÌÅï òåÉðÀùÑÅéäÌ åÀéÄôÌåÌ÷.

îÇàï ãÌÀéÄúÀçÂæÅé ìÀùÑÈøåÌùÑÅé, éÄúÀôÀñåÌï ìÅéäÌ, åÀéÈäÂáÅé ìÅéäÌ áÌÀáÅé àÂñÄéøÅé, òÇã ãÌÀéÄùÑÀúÌÀøÇùÑ îÄëÌÉìÌÈà. åÌìÀæÄîÀðÄéï ãÌÀéÄùÑÀúÌÀøÇùÑ îÄùÌÑÇéÀéôÅé, àåÉ îÅçÇã îÄðÌÇéÀéäåÌ, åÌìÀáÈúÇø éÇôÌÀ÷åÌï ìÅéäÌ îÄáÌÅé àÂñÄéøÅé. îÇàï ãÌÀéÄúÀçÂæÅé ìÇîÈåÆú, äÈëÄé äåÌà, ãÌÀàÄéìÌåÌ éÄúÌÅï ëÌÈì ëÌåÌôÀøÈà, åÀëÈì îÈîåÉðÈà ãÌÀòÈìÀîÈà ìÈà éÄùÑÀúÌÀæÄéá.

åÀòÇì ãÌÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀàÇñÀéÈà çÇëÌÄéí, ìÀàÄùÑÀúÌÇãÌÀìÈà òÈìÅéäÌ, àÄé éÈëÄéì ìÀîÅéäÇá ìÅéäÌ àÇñÀåÈåúÈà îÄï âÌåÌôÈà, éÈàåÌú. åÀàÄé ìÈàå, éÄúÌÅï ìÅéäÌ àÇñÀåÈåúÈà ìÀðÄùÑÀîÈúÅéäÌ, åÀéÄùÑÀúÌÀãÇì òÇì àÇñÀåÈåúÈà ãÌÀðÄùÑÀîÀúÈà. åÀãÈà äåÌà àÇñÀéÈà ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà éÄùÑÀúÌÀãÇì òÈìÅéäÌ áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé.

àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, òÇã äÇùÑÀúÌÈà ìÈà ùÑÀîÇòÀðÈà îÅàÇñÀéÈà ãÌÈà, åÌîÄñÌÄôÀøÈà ãÌÈà. áÌÇø îÄæÌÄîÀðÈà çÂãÈà, ãÌÀàÈîÇø ìÄé èÇéÌÀéòÈà çÂãÈà, ãÌÀùÑÈîÇò ìÇàÂáåÉé, ãÌÀàÇñÀéÈà çÇã äÂåÈä áÌÀéåÉîåÉé, ãÌÀëÇã äÂåÈä îÄñÀúÌÀëÌÇì áÌÀáÌÇø ðÈùÑ, ëÌÇã àÄéäåÌ áÌÀáÅé îÇøÀòÅéäÌ, äÂåÈä àÈîÇø, ãÌÈà çÇé åÀãÈà îÅú. åÇäÂååÌ àÇîÀøÄéï òÈìÅéäÌ ãÌÀäåÌà æÇëÌÈàÈä ÷ÀùÑåÉè, ãÌÀçÄéì çÇèÌÈàÈä. åÀëÈì îÇä ãÌÀìÈà éÈëÄéì (àö''ì ìîæáï) ìÀîÄãÀáÌÇ÷ îÇä ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ, àÄéäåÌ äÂåÈä ÷ÈðÅé, åÀéÈäÄéá îÄãÌÄéìÅéäÌ. äÂåÈä àÇîÀøÄéï, ãÌÀìÅéú çÇëÌÄéí áÌÀòÈìÀîÈà ëÌÀâÄéðÅéäÌ. åÌáÄöÀìåÉúÅéäÌ äÂåÈä òÈáÄéã éÇúÌÄéø, îÄîÌÈä ãÌÀäÂåÈä òÈáÄéã áÌÄéãåÉé. åÌëÀãÀãÈîÅé ìÈï, ãÌÈà äÂåÈä äÇäåÌà àÇñÀéÈà.

àÈîÇø äÇäåÌà èÇéÌÀéòÈà, åÇãÌÇàé ñÄôÀøÈà ãÌÄéìÅéäÌ áÌÄéãÄé àÄéäåÌ, ãÌÀ÷Èà éÈøÄéúÀðÈà îÅàÈáÄé àÇáÌÈà, åÀëÈì îÄìÌåÉé ãÌÀäÇäåÌà ñÄôÀøÈà, ëÌËìÌÀäåÌ àÄúÀéÇéñÌÀãåÌï òÇì øÈæÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀøÈæÄéï ñÀúÄéîÄéï àÇùÑÀëÌÇçÀðÈà áÌÅéäÌ, åÌîÄìÌÄéï ãÌÀàÇñÀåÌÈåúÈà ñÇâÌÄéàÄéï, ãÌÀàÄéäåÌ àÈîÇø ãÌÀìÈà éÈàåÌú ìÀîÄôÀòÇì ìåÉï, áÌÇø (àé) àÄéäåÌ ãÌÀçÄéì çÇèÌÈàÈä.

åÀàÄéðÌåÌï îÄîÌÇä ãÌÀäÂåÈä òÈáÄéã áÌÄìÀòÈí, ãÌÀäÂåÈä ìÈçÄéùÑ ìÀçÄéùÑÄéï òÇì îÀøÈò, åÇäÂåÈä àÈîÇø áÌÀôåÌîåÉé åÀàÄúÀñÌÅé îÄéÌÇã. åÀëËìÌÀäåÌ áÌÈøÄéø ìåÉï áÌÀäÇäåÌà ñÄôÀøÈà. åÀàÈîÇø, ãÌÈà àÈñåÌø, åÀãÈà îåÌúÌÈø ìÀîÇàï ãÌÄãÀçÄéì çÇèÌÈàÈä. áÌÀâÄéï ãÌÀîÇøÀòÄéï ñÇâÌÄéàÄéï àÈîÇø, ãÌÀúÇìÀéÈéà àÇñÀåÈåúÈà ãÌÄìÀäåÉï, áÌÄìÀçÄéùÑåÌ ãÌÀôåÌîÈà. åÀàÄéðÌåÌï îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀðÈçÈùÑ, åÌîÄðÌÀäåÉï îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀ÷ÆñÆí. åÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀàÈñåÌø ìåÉîÇø áÌÀôåÌîÈà, åÀàÈñåÌø ìÀîÆòÀáÌÇã áÌÀòåÉáÈãÈà, äÂåÈä àÈîÇø. òÇã ãÌÀàÇùÑÀëÌÇçÀðÈà òÇì îÇøÀòÄéï éÀãÄéòÈàï ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ìåÉîÇø ëÌÇêÀ. åÌìÀðÇãÌåÌéÅé áÌÀðÄãÌåÌé åÌáÀùÑÇîÈúÈà, òÇì äÇäåÌà îÀøÈò. åÀàÄéäåÌ úÌÇåÌÈåäÈà ñÇâÌÄé ìÀâÇáÌÈï.

çÇãÅé øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, åÀçÇãåÌ çÇáÀøÇéÌÈéà. àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, àÄé äÇäåÌà ñÄôÀøÈà äÂåÈä ìÀâÇáÌÈï ðÆçÀîÅé îÇä àÄéäåÌ àÈîÇø. àÂðÈà àÄîÀñÇø áÌÄîÀñÄéøÈä, òÇì îÀðÇú ìÀàÇçÀæÈàÈä ìÀáåÌöÄéðÈà ÷ÇãÄéùÑÈà. åÀúÈðÅéðÈï, àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, äÇäåÌà ñÄôÀøÈà äÂåÈä áÌÄéãÄé úÌÀøÅéñÈø éÇøÀçÅé, åÀàÇùÑÀëÌÇçÀðÈà áÌÅéäÌ ðÀäåÉøÄéï òÄìÌÈàÄéï åÀéÇ÷ÄéøÄéï. ëÌÇã îÈèÅéðÈà ìÀàÄéðÌåÌï øÈæÄéï ãÌÀäÂåÈä îÄáÌÄìÀòÈí úÌÇåÌÇåäÀðÈà.

éåÉîÈà çÇã ìÈçÄéùÑÀðÈà áÌÇàÂúÈø çÇã, åÇäÂååÌ àÇúÀåÈåï ñÇìÀ÷Èï åÀðÇçÀúÌÈï. òÇã ãÌÇçÂîÅéðÈà áÌÀçÆìÀîÈà, åÀàÈîÇø ìÌÄé, îÇä ìÈêÀ ìÀîÅéòÇì áÌÄúÀçåÌîÈà ãÌÀìÈà ãÌÄéìÈêÀ, åÀìÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÈêÀ. àÄúÌÀòÇøÀðÈà, åÀàÇáÀàÄéùÑ ÷ÇîÌÈàé, òÇì øÈæÄéï ñÀúÄéîÄéï ãÌÇäÂååÉ úÌÇîÌÈï. ùÑÈãÇøÀðÈà ìÀäÇäåÌà éåÌãÈàÄé, åÀøÄáÌÄé éåÉñÅé áÌÇøÄáÌÄé éÀäåÌãÈä ùÑÀîÅéäÌ, åÀéÈäÄéáÀðÈà ìÅéäÌ ñÄôÀøÈà.

åÌáÀøÈæÄéï ãÌÀáÄìÀòÈí àÇùÑÀëÌÇçÀðÈà, îÅàÄéðÌåÌï ùÑÀîÈäÈï ãÌÀîÇìÀàÈëÄéï ãÌÀùÑÈãÇø ìÅéäÌ áÌÈìÈ÷, åÀìÈà äÂååÉ îÄñÀúÌÇãÌÀøÈï òÇì úÌÄ÷ÌåÌðÇéÀéäåÌ ëÌÇãÌÀ÷Èà éÈàåÌú. àÂáÈì ëÌÇîÈä æÄéðÅé àÇñÀåÈåúÈà àÇùÑÀëÌÇçÀðÈà áÌÅéäÌ, ãÌÀ÷Èà îÄúÀúÌÇ÷ÌÀðÅé òÇì úÌÄ÷ÌåÌðÅé àåÉøÇéÀéúÈà, åÀøÈæÄéï ñÀúÄéîÄéï ãÌÄéìÈäÌ. åÇçÂîÅéðÈà ãÌÀàÄéðÌåÌï áÌÇçÂñÄéãåÌúÈà. åÌöÀìåÉúÄéï åÌáÈòåÌúÄéï ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÀàÄé úÌÅéîÈà, ãÌÀäÂåÈä òÈáÄéã àÇñÀåÈåúÈà áÌÄôÀñåÌ÷Åé àåÉøÇéÀéúÈà, àåÉ áÌÀøÈæÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. çÇñ åÀùÑÈìåÉí. àÆìÌÈà äÂåÈä àÈîÇø øÈæÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀòÇì äÇäåÌà øÈæÈà àÇôÌÄé÷ øÈæÄéï ãÌÀàÇñÀåÌÈåúÈà, ãÌÀìÈà çÂîÅéðÈà ëÌÀäÇäåÌà âÌÇåÀåðÈà ìÀòÈìÀîÄéï. àÂîÅéðÈà áÌÀøÄéêÀ øÇçÂîÈðÈà, ãÌÀàÇçÀëÌÄéí ìÄáÀðÅé ðÈùÑÈà îÅçÈëÀîÈúÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà.

åÌîÅàÄéðÌåÌï îÄìÌÄéï ãÌÀáÄìÀòÈí ðÈñÄéáÀðÈà, åÇçÂîÅéðÈà áÌÀäåÌ ãÌÀìÈà äÂåÈä áÌÀòÈìÀîÈà çÇëÌÄéí áÌÇçÂøÈùÑÄéï ëÌÀâÄéðÅéäÌ. àÂîÅéðÈà, áÌÀøÄéêÀ øÇçÂîÈðÈà ãÌÀáÄèÌÅì îÅòÈìÀîÈà çÇøÀùÑÄéï, ãÌÀìÈà éÄèÀòåÌï áÌÀðÅé ðÈùÑÈà îÄáÌÈúÇø ãÌÇçÇìÀúÌÈà ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà éÄúÀáÌÈøÇêÀ åÀéÄúÀòÇìÌÆä ùÑÀîåÉ àÈîÅï. (ò''ë). (îëàï çæåø ìôøùú áì÷, àîø øáé àìòæø, áìòí çééáà, îàï ÷èéì ìéä åëå', ãó ÷ö''â ò''á) áÌÈøåÌêÀ éÀéÈ' ìÀòåÉìÈí àÈîÅï åÀàÈîÅï éÄîÀìåÉêÀ éÀéÈ' ìÀòåÉìÈí àÈîÅï åÀàÈîÅï.

ðòú÷ îñôø æåä''÷ äðãôñ áìéååøðå ò''é äâàåï äçñéã çéã''à æö''ì

éùîç çéé''í çãà''é ðôùàé äðä àùå''ø àøù áìáðå''ï ñôø''à ðäø ùôéø''à ãàúà îëìì éåôé ð÷é îëì ãåôé úäìúå áôé ëì áùø, éåí ìéåí éáéò. öãé÷éí éøàå åéùîçå åéùøéí éòìåæå. àìå äï äâåìé''ï, âéìú åøðï úúòðâ áãùï ðôùí, äàé ãéùð''à. åìùåðí úîäø ìãáø öçåú áùáç äîâéò. àéëå äùúà éäáé øáðï òéðééäå åîëååðé ãòúééäå äìà áøæ''é ùô''ø äú÷åðéí îôðé áéøåøé äîãå''ú, ôåòìé àîú åöã÷. îôðé ùäë''ì éôä, äåã ìèåáä åâí ðöç ìöôéøú úôàøä, áâáåøåú éùò øá çñã áçëîä, åáúáåðä åãòú ãúðå øáðï áàéî''ä øáä å÷ì æéò. åùáçà àúéà îîéì''ä îãá''ø ÷ã''ù, ì÷åì úúå îòåøø àäáä åäùôé''ò áöçöçåú áøåîé òìîà òéìàä, åðäøå''ú äîåùëéï áéåí èåá àáåú òì áðéí. ëé ùí öåä ä' äáøëä òøåëä áë''ì ëîñìú ùãä àùø áøëå ä' éåøù òù''ø àøé''ä äåà ãøáéò. äãåø àúí øàå çæå ùî''ù îðäå äáøé÷ áø÷àé ãáø çãù çéãùå ñåôøéí çëîéí äæäø''å áë''ì, åîøàä éàé åéàé ëæ''äø äø÷éò. âí àùå''ø ðìåä òîí, ðñçé ãåå÷ðé åáøéà ðäåøéï. ñãøé áéøåøéï äåå æäéøé''ï, îàéîúé ÷åøéï. åéöà àì äãáø''ú åòìä éôé''ò. áëì äøåàä æàú ìôðéí ãôåñ ÷åùèðèéðà áîòìå''ú àç''æ îùåáç åîôåàø, äà àéëà ëîä ùðé ãôøé''ñ åéäììåäå áùòøéí ëé äùá''ò äùáéò åàåìí äðä æä áà äøá äø''ù áåæàâìå æìä''ä ùãé áéä ðøâà áùðåúå àú èòîå, îöîéç çñéø çìéó éúéø àó îô÷éò. òáø òåáãà åùéðä øåá äâäåú ãôåñ ÷åùèðèéðà æåäøå îåëéç îéãò éãéò. åáðñçå æäø îðèåáä ãá÷ ìàäáä åãéï âøî''à àùø çùá ùîâéä ãôåñ ÷åùèà ùéðä îãòúå åôéøåùà àúîø îãåéì éãéä åäéèá çøä ìå úå÷ò åîøéò. åìãáø äæä éñìç, ëé àðé áòðéé éãòúé îàï ðéäå îø äîâéä åìà äøéí éãå, ø÷ àùø îöà áðñçé âãåìé éùÒøàì åìäàé îéìúà ùáçå øáðï ëé ùéç åëé ùéâ ìå, îåîçä åô÷éò. àéëå äùúà îçæ÷éðà èééáåúà ìîò' äîâéäéí àùø òì òåîãí éòîåãå áùéðåéé äøù''á åðñçé äøî''æ áë''é ìáøø àåëì ìãåï åìäëøéò. åäìà îøàù äåãòúé ãæîðéï ãîùëçú àéæä äâää îàé''ï áàú îéðé ÷èðéå''ú ëîå òùá îæøéò. åéáøêÌÈ ãåã äåà ä÷èï ìâåîøä ùì úåøä áøåêÌÈ àì ääåãàåú åîøåîí òì ëì áøëä åúäìä áæîéøåú ðøéò. á÷åì úåãä (ìô''÷) ìòåùä ðôìàåú ìîåôú åìàåú äàì ìîåùòåú ëé àìäéí éåùéò. éàø ôðéå àúðå åéàéø òéðéðå áúåøúå úåøú çééí.

úí åðùìí - ùáç ìàì áåøà òåìí

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT