HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé


 LIMUD ZOHAR HA'YOMI # 4

 ìéîåã æåäø äéåîé ìéåí ã' úùøé

 âìéåï # 4

åÀúÇîÌÈï àÇîÀøÅé ëÌÇîÈä áÌÈòÅé áÌÈø ðÈùÑ ìÀàÇøÈëÈà áÌÇäÌ, ëÌÀùÑÄéòåÌøÈà ãÀéÇîÀìÄéêÀ éÈúÈäÌ ìÀòÅéìÈà åÌìÀúÇúÌÈà åÌìÀàÇøÀáÌÇò æÄåÀåéÈéï ãÀòÇìÀîÈà, øÈæÈà ãÀùÑÄéú ñÄèÀøÄéï òÄìÌÈàÄéï ãÀëËìÌÀäåÌ éÄúÀçÇáÌÀøåÌï òÄîÌÈäÌ åÀìÈà éÄúÀôÌÈøÀùÑåÌï ìÀòÈìÀîÄéï. åÀëÇã áÌÈø ðÈùÑ îÇàÂøÄéêÀ áÌÀäÈàé ëÌÈì àÄéðåÌï éåÉîÄéï åÌùÑÀðÄéï òÄìÌÈàÄéï îåÉñÀøÄéï áÌÄøÀëÈàÈï òÇì øÅéùÑÅéäÌ åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ÷ÈøÅé ìÅéäÌ (éùòéä î''è) åÇéÌÉàîÆø ìÄé òÇáÀãÌÄé àÇúÌÈä éÄùÒÀøÈàÅì àÂùÑÆø áÌÀêÈ àÆúÀôÌÈàÇø.

úÌÈà çÂæÅé ëÌÀìÈìÈà ãÀàåÉøÇéÀéúÈà áÌÀäÈàé ÷ÀøÈà øÀîÄéæÄéï åÌëÀìÈìÈà ãÀëÈì àÄéðåÌï àÂîÄéøÈï ãÌÀàÄúÀáÌÇøÅé áÌÀäåÉï òÇìÀîÈà áÌÀàÆçÈã øÀîÄéæÄéï äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (àéåá ë''â) åÀäåÌà áÌÀàÆçÈã åÌîÄé éÀùÑÄéáÅðåÌ åÀðÇôÀùÑåÉ àÄåÀúÈäÌ åÇéÇòÂùÒ. åÌáÀäåÉï àÄúÀáÌÀøÅé òÇìÀîÈà åÀòÇì ãÌÈà úÈðÅéðÈï áÌÇòÂùÒÈøÈä îÇàÂîÈøåÉú ðÄáÀøÈà äÈòåÉìÈí åÀëåÌ' åÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà ãÌÀëåÌìÀäåÌ é' åÀëËìÌÀäåÌ ëÌÀìÄéìÈï áÌÀ÷ÀøÈà ÷ÇãÀîÈàÈä ãÀàåÉøÇéÀéúÈà: (òã ëàï îääùîèåú)

äùìîä îääùîèåú (ñéîï ëã)

áÌÀøÅàùÑÄéú øÈæÈà ãÀçÈëÀîÈ''ä. áÌÈøÈà. òÄìÌÈàÈä ñÀúÄéîÈà ãÀìÈà àÄúÀéÌÀéãÈò (ëúø) àÁìÉäÄé''í áÌÄéðÈ''ä. àÆ''ú ëÌÀìÈìÈà ãÌÀçÆñÆ''ã åÌâÀáåÌøÈ''ä. äÇùÑÈîÇéÄí úÄôÀàÆøÆ''ú åÀàÆ''ú ëÌÀìÈìÈà ãÌÀðÆöÇ''ç åÀäåÉ''ã. åà''å ãÌÀåÀàÆú ìÀàÇëÀìÈìÈà öÇãÌÄé''÷. äÈàÈøÆõ ëÌÀìÈìÈà ãÌÀëÌÀðÀñÅú éÄùÒÀøÈàÅì àÆøÆõ äÇçÇéÌÄéí åÌáÈúÇø ôÌÀøÈèÈà ãÀàåÉøÇéÀéúÈà áÌÀøÈæÈà ãÌÀàÄéðÌåÌï éåÉîÄéï òÄìÌÈàÄéï. áÌÀøÅàùÑÄéú îÇàÂîÈø äåÌà ìÈ÷ÃáÅì ãÇøÀâÌÈà ãÀçÈëÀîÈ''ä åÀàÄ÷ÀøÅé øÅàùÑÄéú.

åÇéÌÉàîÆø àÁìÉäÄéí éÀäÄé àåÉø ìÈ÷ÃáÅì ãÇøÀâÌÈà ãÌÀçÆñÆ''ã ãÀàÄéäåÌ ìÄéîÄéðÈà. ãÀäÈà îÄúÌÇîÌÈï ðÈôÄé÷ ðÀäåÉøÈà ìÀëËìÌÀäåÌ òÈìÀîÄéï áÌÀøÈæÈà ãÀéåÉí, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí ð''á) çÆñÆã àÅì ëÌÈì äÇéÌåÉí åÌìÀ÷ÃáÀìÅéäÌ ìÀúÇúÌÈà àÇáÀøÈäÈí ãÀàÂçÄéã áÌÀäÈàé çåÌìÈ÷Èà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá äÈëÈà éåÉí àÆçÈã, åÀäÈëÈà (éçæ÷àì ìâ) àÆçÈã äÈéÈä àÇáÀøÈäÈí åÌáÅéäÌ ëÌÀúÄéá (éùòéä î''à) îÄé äÆòÄéø îÄîÌÄæÀøÈç áÌÀøÈæÈà ãÌÀàåÉø ãÀðÈôÄé÷ îÄîÌÄæÀøÈç.

åÀúÈà çÂæÅé ìÈà úÄùÑÀëÌÇç áÀëËìÌÀäåÌ æ' æÇëÌÈàÄéï ãÇàÂçÄéãÈï ìÀòÅéìÈà áÌÀøÈæÈà ãÄùÑÀîÈäÇúÀäåÉï áÌÀùÑÅéøåÌúÈà àÈìÆó àÆìÌÈà àÇáÀøÈäÈí åÀàÇäÂøÉï ãÇàÂçÄéãÈï áÀäÈàé çÆñÆ''ã ãÀäÈà ëÌÉäÂðÄéí îÄñÌÄèÀøÈà ãÀçÆñÆ''ã àÈúåÌ. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÀàÂçÄéã àÇäÂøÉï áÌÀäåÉã, áÌÀçÆñÆ''ã ðÈîÅé àÂçÄéã åÌîÉùÑÆä àÇó òÇì âÌÇá ãÀàÂçÄéã áÌÀðÆöÇç, áÌÀúÄôÀàÆøÆú ðÈîÅé àÂçÄéã. ìÀàÇçÂæÈàÈä ãÀëåÉìÈà çÇã åÀàÇáÀøÈäÈí øÅéùÑÈà ìÀëËìÌÀäåÌ æÇëÌÈàÄéï åÌîÄðÌÅéäÌ àÄúÌÇôÀøÈùÑåÌ ìÀúÇúÌÈà (øð''æ ò''à) ãÀàÄéäåÌ ìÄéîÄéðÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÀàÄ÷ÀøÅé ëÌÉäÅï äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí ÷''é) àÇúÌÈä ëÌÉäÅï ìÀòåÉìÈí òÇì ãÌÄáÀøÈúÄé îÇìÀëÌÄé öÆãÆ÷. åÀàÇäÂøÉï áÌÀâÄéï ãÀàÄéäåÌ ëÌÉäÅï àÂçÄéã áÌÀäÈàé, àÂáÈì ãÇøÀâÌÈà ãÄéìÅéäÌ äåÉ''ã àÄéäåÌ:

åÇéÌÉàîÆø àÁìÉäÄéí éÀäÄé øÈ÷ÄéòÇ áÌÀúåÉêÀ äÇîÌÈéÄí åÄéäÄé îÇáÀãÌÄéì åÀëåÌ' ìÈ÷ÃáÅì ãÇøÀâÌÈà ãÌÄâÀáåÌøÈ''ä ãÀàÂçÄéã úÇîÌÈï éÄöÀçÈ÷ åÌìÀ÷ÄáÀìÅéäÌ úÄôÀàÆøÆú (ñ''à ì÷áìéä. úà çæé) îÇéÈà àåÉìÄéãåÌ àÆùÑÈà áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ éÀäÄé øÈ÷ÄéòÇ áÌÀúåÉêÀ äÇîÌÈéÄí åÄéäÄé îÇáÀãÌÄéì. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ìÀúÇúÌÈà àÇáÀøÈäÈí äåÉìÄéã àÆú éÄöÀçÈ÷ (åáääåà éåîà) åÌáÀéåÉîÈà äÇäåÌà àÄúÀáÌÀøÅé âÌÅéäÄðÈí ãÀðÈôÄé÷ îÅäÇäåÌà àÆùÑÈà úÇ÷ÌÄéôÈà áÌÀäÇäåÌà îÇçÂìåÉ÷Æú åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ äÇäåÌà éåÉîÈà, éåÉîÈà ãÀãÄéðÈà:

åÇéÌÉàîÆø àÁìÉäÄéí éÄ÷ÌÈååÌ äÇîÌÈéÄí ìÈ÷ÃáÅì ãÈà ãÇøÀâÌÈà ãÌÀúÄôÀàÆøÆ''ú ãÀàÄ÷ÌÀøÅé ÷Çå äÈàÆîÀöÈòÄé åÌìÀ÷ÄáÀìÅéäÌ ãÀéÇòÂ÷Éá ãÀàÄéäåÌ úÌÀìÄéúÈàÅé åÀðÈèÄéì úÀøÅéï çåÌìÈ÷Äéï áÌÀäÇäåÌà ãÌÀàÅùÑ åÌîÇéÄí (ãàù äùîéí) îÄùÑÈîÇéÄí åÌìÀ÷ÄáÀìÅéäÌ éåÉí úÌÀìÄéúÈàÅé åÀòÇì ãÈà ãÀàÄ÷ÌÀøÅé éÇòÂ÷Éá (áøàùéú ë''ä) àÄéùÑ úÌÈí éåÉùÑÅá àÉäÈìÄéí. ùÑÀìÄéí áÌÀëåÉìÈà. ùÑÀìÄéí áÌÀçÆñÆã. ùÑÀìÄéí áÌÀãÄéðÈà. ùÑÀìÄéí áÌÀîÇéÌÈà ùÑÀìÄéí áÌÀàÆùÑÈà. éåÉùÑÅá àÉäÈìÄéí úÀøÅéï, çÆñÆ''ã åÌâÀáåÌøÈ''ä åÀðÈèÄéì ëÌÉìÌÈà åÀàÄúÀòÂáÄéã áÄéãÅéäÌ øÇçÂîÄéï:

åÇéÌÉàîÆø àÁìÉäÄéí úÌÇãÀùÑÅà äÈàÈøÆõ ãÌÆùÑÆà òÅùÒÆá îÇæÀøÄéòÇ æÆøÇò òÅõ ôÌÀøÄé åÀâåÉ'. ãÌÇøÀâÈà ãÌÀöÇãÌÄé÷ ãÌÀàÄ÷ÀøÅé òÅõ äÇçÇéÌÄéí åÀàÄéäåÌ òåÉùÒÆä ôÌÀøÄé, ãÌÀäÈà ìÅéú áÌÀëËìÌÀäåÌ ãÌÀéÇòÂáÄéã ôÌÆøÄé áÌÈø àÄéäåÌ. æÇøÀòåÉ áÌåÉ òÇì äÈàÈøÆõ ãÌÇéÀé÷Èà. åÌìÀ÷ÄáÀìÅéäÌ ìÀúÇúÌÈà (áøàùéú îè) áÌÅï ôÌåÉøÈú éåÉñÅó áÌÅï ôÌåÉøÈú òÂìÅé òÇéÄï. åÀàÄ÷ÀøÅé áÌÀøÄéú ùÑÀìÈîÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ úÌÀøÅé æÄîÀðÅé áÌÀäÇàé éåÉîÈà ëÌÄé èåÉá, çÇã ìÀ÷ÃáÅì ãÌÇøÀâÈà ãÌÀúÄôÀàÆøÆ''ú åÀçÇã ìÀ÷ÃáÅì ãÌÇøÀâÈà ãÌÀöÇãÌÄé÷ ãÌÀàÄéäåÌ éåÉîÈà ãÀùÑÇáÌÀúÈà ãÌÄìÀòÅéìÈà åÀòÂáÄéãÀúÌÈà àÇçÂøÈà ìÅéú áÌÅéäÌ àÆìÌÈà æÄååÌâ ìÀàÇôÌÈ÷Èà ôÌÆøÄé ðÄùÑÀîÈúÄéï ìÀòÈìÀîÈà, ôÌÆøÄé òåÉáÈãåÉé ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. äÈëÄé ðÈîÅé ìÀúÇúÌÈà ãÌÀæÄååÌâÈà ùÑÈøÅé áÌÅéäÌ îÄùÑÇáÌÈú ìÀùÑÇáÌÈú.

úÌÈà çÂæÅé øÈæÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, îÇàé òÅõ ôÌÆøÄé òåÉùÒÆä ôÌÆøÄé, ìÀ÷ÃáÅì éåÉîÈà ãÀùÑÇáÌÀúÈà àÄéäåÌ. åîÇàé èÇòÀîÈà àÄúÀëÌÀìÄéì áÌÀéåÉí úÌÀìÄéúÈàÄé, øÈæÈà òÄìÌÈàÈä àÄéäåÌ. áÌÀâÄéï ãÌÀúÈðÅéðÈï øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÅï éåÉçÈàé àåÉîÆø îÇàé èÇòÀîÈà ëÌÀúÄéá áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà (ãáøéí ëã) ëÌÄé éÄ÷ÌÇç àÄéùÑ àÄùÌÑÈä åÀìÈà ëÌÄé úÌÄìÈ÷Çç àÄùÌÑÈä ìÀàÄéùÑ áÌÀâÄéï ãÌÀàÉøÀçÅéäÌ ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ ìÀàÈäÇãÌÀøÈà åÌìÀîÄúÀáÌÇò àÄðÀúÌåÌ. îÀúÇì ìÀáÌÇø ðÈùÑ ãÌÀàÄúÀàÂáÄéã ìÅéäÌ àÇáÅãÇúÈà îÈàøÅé ãÌÀàÇáÅãÇúÈà îÅçÇæÆø ìÀîÄúÀáÌÇò àÇáÅéãÇúÈà ãÄéìÅéäÌ, åÀäÇàé öÇãÌÄé÷ àÄéùÑ àÄ÷ÀøÅé. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áøàùéú î''â) åÀäåÉøÄéãåÌ ìÈàÄéùÑ îÄðÀçÈä ëÌÀãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà.

åëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì ãÌÄøÀîÄéæÈà áÌÀéåÉí øÀáÄéòÈàÄé áÌÀøÈæÈà ãÄîÀàÉøÉú çÈñÅø ñÇîÀëÈà øÀáÄéòÈàÈä îÇìÀëåÌúÈà ãÀãÈåÄã. áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÇúÀøÅéäÌ ãÌÀäÇàé öÇãÌÄé÷ éåÉîÈà ãÀùÑÇáÌÀúÈà àÄúÀëÌÀìÄéì åÀàÄúÀøÀîÄéæ áÌÀéåÉîÈà úÌÀìÄéúÈàÄé ìÀîÆäÁåÅé ñÈîÄéêÀ ìÀéåÉí øÀáÄéòÈàÄé åÀàÄéäåÌ àÄðÀúÌåÌ ãÄéìÅéäÌ áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ îÈàøÅéäÌ ãÌÀàÇáÅéãÇúÈà îÅçÇæÆø òÇì àÇáÅãÈúåÉ åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá ìÀúÇúÌÈà (áøàùéú î''á) åÀéåÉñÅó äåÌà äÇùÑÈìÄéè òÇì äÈàÈøÆõ.

àÂáÈì áÌÀæÄîÀðÈà ãÀàÈúÅé ãÌÀàÄéäåÌ áÌÀàÇçÂøÄéú äÇéÌÈîÄéí áÌÀéåÉí ùÑÀúÄéúÈàÄé ãÌÀàÄéäåÌ àÇìÀôÈà ùÑÀúÄéúÈàÈä ëÌÇã éÅéúÅé îÀùÑÄéçÈà, ãÌÀéåÉîÈà ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÆìÆó ùÑÀðÄéï àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì çåÌìÈ÷Èà ãÌÄéãÈäÌ éåÉîÈà øÀáÄéòÈàÈä, àÇæÀìÈà åÀàÄúÀøÀîÄéæÈà áÌÀéåÉîÈà ùÑÀúÄéúÈàÈä ìÀîÆäÁåÅé ñÀîÄéëÈà ìÀáÇòÀìÈä ãÌÀàÄ÷ÀøÅé öÇãÌÄé÷ éåÉîÈà ãÀùÑÇáÌÀúÈà ìÀúÇ÷ÀðÈà ìÅéäÌ ôÈúåÉøÈà åÀäÇàé ãÄëÀúÄéá (éøîéä ì''à) ëÌÄé áÌÈøÈà éÀéÈ çÂãÈùÑÈä áÌÈàÈøÆõ ðÀ÷ÅáÈä úÌÀñåÉáÅá âÌÈáÆø ãÈà àÄéäåÌ áÌÀæÄîÀðÈà ãÄîÀùÑÄéçÈà ãÀàÄéäÄé áÌÀéåÉîÈà ùÑÀúÄéúÈàÈä åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá åÇéÀäÄé òÆøÆá åÇéÀäÄé áÉ÷Æø éåÉí äÇùÑÄùÑÄé. åîÇàé èÇòÀîÈà àÄúÌåÉñÇó ä' îÈä ãÀìÈà äÂåÈä ëÌÅï áÌÄùÑÀàÈø éåÉîÅé. àÂáÈì áÀëÈì àÇúÀøÈà ä' ãÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì ãÌÀàÇúÀéÈéà ìÀàÄæÀãÌÇåÌÀåâÈà áÌÀáÇòÀìÈäÌ éåÉîÈà ãÀùÑÇáÌÀúÈà, ëÌÇã éÅéúÅé ìÀáÇòÀìÈäÌ (ñ''à ìä áòìä) ìÀàÇ÷ÌÈîÈà ìÈäÌ îÅòÇôÀøÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá (éùòéä ë''æ) åÈáÈàåÌ äÇàåÉáÀãÄéí áÌÀàÆøÆõ àÇùÌÑåÌø. ãÈà öÇãÌÄé÷ åÌëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì.

ãÈáÈø àÂçÅø îÇàé èÇòÀîÈà àÄúÀëÌÀìÄéì áÌÀéåÉí úÌÀìÄéúÈàÄé øÈæÈà ãÌÀöÇãÌÄé÷ áÌÀâÄéï ãÄúÌÀìÇú ãÌÇøÀâÌÄéï îÄéîÄéðÈà åÌúÀìÈúÈà îÄùÌÒÀîÈàìÈà åÀàÄéäåÌ äÂåÈä àÁîÀöÈòÄéúÌÈà ãÌÀâåÌôÈà ìÀàÇùÑÀ÷ÈàÈä ìÀëåÉìÈà áÌÀâÄéï ìÀîÄðÀâÈã ùÑÇ÷ÀéåÌúÅéäÌ ìÀéåÉí øÀáÄéòÈàÄé ãÀàÄéäÄé ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì ãÌÀìÅéú ìÈä ðÀäåÉøÈà îÄâÌÇøÀîÈäÌ, ñÈîÄéêÀ ìÀäÇàé öÇãÌÄé÷. åÀúÌÈà çÂæÅé äÇàé éåÉîÈà ãÀùÑÇáÌÀúÈà àÂñÄéø ìÀîÆòÀáÌÈã òÂáÄéãÀúÌÈà áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ àÄúÀëÌÀìÄéìåÌ áÌÅéäÌ úÌÀøÅéï åÇéÌÉàîÆø, ìÀ÷ÃáÅì úÌÀøÅéï ãÌÇøÀâÌÄéï åÀäåÌëÀôÌÈì áÌÅéäÌ ëÌÄé èåÉá.

åÇéÌÉàîÆø àÁìÉäÄéí éÀäÄé îÀàÉøÉú ìÀ÷ÃáÅì ãÌÇøÀâÈà ãÀöÆãÆ''÷, îÇìÀëåÌ''ú ãÌÄìÀòÅéìÈà ãÌÀìÅéú ìÈä ðÀäåÉøÈà îÄãÄéìÈä àÆìÌÈà îÈä ãÀàÄúÀéÀéäÄéá ìÈä òÇì éÀãÅé ãÌÀöÇãÌÄé÷ åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ãÈåÄã ìÀúÇúÌÈà òÈðÄé åÀàÆáÀéåÉï àÂçÄéã áÌÈäÌ åÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀàåÉñÈôÈà ìÅéäÌ éåÉîÄéï åÌùÑÀðÄéï åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà ùÑÄáÀòÄéí ùÑÈðÈä ãÌÇéÀé÷Èà åÀàÄ÷ÀøÅé éåÉí øÀáÄéòÈàÄé:

åÇéÌÉàîÆø àÁìÉäÄéí éÄùÑÀøÀöåÌ äÇîÌÈéÄí. ìÀ÷ÃáÅì ãÌÇøÀâÈà ãÀðÆöÈ''ç ãÌÀàÄéäåÌ ñÇîÀëÈà éÀîÄéðÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà åÌìÀ÷ÄáÀìÅéäÌ îÉùÑÆä ìÀúÇúÌÈà ñÈîÄéêÀ ìÀòÈìÀîÈà áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (éøîéä ì''â) àÄí ìà áÌÀøÄéúÄé éåÉîÈí åÈìÇéÀìÈä åÀâåÉ':

åÇéÌÉàîÆø àÁìÉäÄéí úÌåÉöÅà äÈàÈøÆõ ìÀ÷ÃáÅì ãÌÇøÀâÈà ãÀäåÉ''ã ãÀàÂçÄéã àÇäÂøÉï åÀàÄ÷ÀøÅé éåÉí ùÑÀúÄéúÈàÄé. úÌÈà çÂæÄéÄ àÇäÂøÉï ìÀúÇúÌÈà àÇó òÇì âÌÇá ãÀàÈúÅé îÄçÆñÆ''ã àÂçÄéã ìÀúÇúÌÈà áÌÀéåÉí ùÑÀúÄéúÈàÄé ãÌÀàÄ÷ÀøÅé äåÉ''ã åÀòÈáÄéã ÷ÈøÀáÌÈðÄéï áÌÀàÄéðåÌï îÄéðÅé áÌÀòÄéøÈï ãÌÇëÀéÈéï åÀàÄúÀáÌÀøÄéàåÌ áÌÀéåÉîÈà ãÄéìÅéäÌ (ì÷øáà) ìÀàÇ÷ÀøÈáÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì ãÀàÄúÀøÀîÄéæÈà áÌÅéäÌ (áöã''÷) áÌÀöÈãÄé''÷ ìÀ÷ÇùÑÀøÈà ãÌÇøÀâÌÄéï ãÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà åÌìÀðÇçÂúÈà øÇçÂîÅé ìÀòÈìÀîÈà:

åÇéÌÉàîÆø àÁìÉäÄéí ðÇòÂùÒÆä àÈãÈí. äÇàé àÂîÄéøÈà ìÀ÷ÃáÅì ãÌÇøÀâÈà òÄìÌÈàÈä ãÀëÉìÈà ñÀúÄéîÈàÈä ãÌÄñÀúÄéîÄéï. áÌÈòÈà ìÀîÆòÀáÌÈã éÀ÷ÈøÈà ìÀãÄéÌåÌ÷ÀðÈà áÌÀøÈæÈà ãÌÀàÈãÈí åÌáÀëËìÌÀäåÌ ãÌÇøÀâÌÄéï ìÀúÇúÌÈà éÈäÄéá çÅéìÈà ìÀàÇôÌÈ÷Èà ëÌÈì çÇã ëÌÀãÀ÷Èà çÈæÅé ìÅéäÌ åÀòÈáÇã àÈãÈí ãÌÀùÑÇìÌÄéè áÌÀëÉìÌÈà áÌÀòÄìÌÈàÅé åÀúÇúÌÈàÅé. åÀúÈà çÂæÅé òÇã ìÈà àÂùÑÀìÄéîåÌ àÄéðåÌï ùÑÆáÇò ãÌÇøÀâÌÄéï éåÉîÄéï òÄìÌÈàÄéï ìÈà àÄùÑÀúÌÀìÄéí àÈãÈí ìÀòÅéìÈà. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄùÑÀúÌÀìÄéí ìÀòÅéìÈà àÈãÈí òÄìÌÈàÈä, àÄùÑÀúÌÀìÄéí ìÀúÇúÌÈà àÈãÈí úÌÇúÌÈàÈä. åÀëËìÀäåÌ òÈìÀîÄéï áÄùÑÀìÄéîåÌ. áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ ùÑÈìÀèÅéä ìÀàÈãÈí úÌÇúÌÈàÈä òÇì ëÌÈì ãÌÀàÄúÀáÌÇøÅé áÌÀòÇìÀîÈà áÌÀâÄéï ãÌÀàÈãÈí òÄìÌÈàÈä ùÑÈìÄéè òÇì ëÌÉìÌÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ øÈîÇæ áÌÀäÇàé ÷ÀøÈà ùÑÆáÇò ãÌÇøÀâÌÄéï. ãÌÀàÄéú áÌÅéäÌ ùÑÆáÇò ãÌÇøÀâÌÄéï òÄìÌÈàÄéï ãÌÀàÄ÷ÀøÅé áÌÀäåÌ àÈãÈí ãÌÄìÀòÅéìÈà åÀàÄùÑÀúÌÀìÄéí áÌÀäåÌ. áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ ðÇòÂùÒÆä àÈãÈí áÌÀöÇìÀîÅðåÌ, ìÀîÅéäÇá ìÅéäÌ ùÑÆôÇò îÅäÇäåÌà àÇúÀøÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé çÆñÆã.

úÌÈà çÂæÅé, îÇàï ãÌÀäÇàé öåÌìÀîÈà òÈìÅéäÌ, çÆñÆã àÅì ìÈà àÇòÀãÅé îÄðÌÅéäÌ åÀéÇúÀáÈà òÇì øÅéùÑÅéäÌ åÀàÄúÀçÇáÌÀøÇú áÌÅéäÌ ùÑÀëÄéðÀúÌÈà áÀñÅéôÈà (áñåôà) ãÀéåÉîåÉé áÌÀâÄéï ãÌÀäÇàé çÆñÆ''ã éåÉí øÄàùÑåÉï åÀàÄéäåÌ øÅéùÑÈà ãÀëÈì éåÉîÄéï ãÌÄìÀòÅéìÈà åÀäÇàé öåÌìÀîÈà ãÌÀàÇúÀéÈà ìÅéäÌ îÄðÌÅéäÌ ìÈà àÄñÀúÌÀìÇ÷ òÇã ãÌÀàÄùÑÀúÌÀìÄéîåÌ éåÉîåÉé áÌÀäÇäåÌà ãÌÇøÀâÈà ãÀàÄ÷ÌÀøÅé àÇçÂøÄéú äÇéÌÈîÄéí åÀäåÌà ãÌÇøÀâÈà ãÀöÆãÆ÷ åÀàÄéäÄé ùÑÀáÄéòÈàÈä, ùÑÀðÈú äÇùÑÀîÄéèÈä áÌÀäÇäåÌà ãÌÇøÀâÈà àÇùÑÀìÄéîåÌ éåÉîåÉé ãÌÀáÌÈø ðÈùÑ ëÌÇã àÄùÑÀúÌÇìÌÄéîåÌ ùÑÄáÀòÄéï ùÑÀðÄéï ìÀ÷ÃáÅì ùÑÆáÇò ãÌÇøÀâÌÄéï, òÂùÒÈøÈä ìÀëÈì ãÌÇøÀâÈà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí ö) éÀîÅé ùÑÀðåÉúÅéðåÌ áÌÈäÆí ùÑÄáÀòÄéí ùÑÈðÈä. îÇàï áÌÈäÆí, áÌÀàÄéðåÌï éåÉîÄéï åÌùÑÀðÄéï ãÌÄìÀòÅéìÈà. åÀàÄí áÌÄâÀáåÌøåÉú ùÑÀîÉðÄéí.

úÌÈà çÂæÅé, áÌÀðÅé çÇéÌÅé åÌîÀæåÉðÅé ìÈàå áÌÄæÀëåÌúÈà úÇìÀéÈà îÄìÌÀúÈà. øÈæÈà ãÌÀàÄéðåÌï ùÑÈá áÌÀãÇøÀâÌÄéï (ìãòúé ö''ì ùáò ãøâéï) ãÄáÌÀäåÉï æÀëåÌú åÀçåÉáÈà áÌÀøÈæÈà ãÀçÆñÆ''ã åÌâÀáåÌøÈä. ãÌÀàÄé äÂëÄé ìÈà äÂåÈä ìÅéäÌ ìÀáÇø ðÈùÑ ìÀîÆäÁåÄé çÈé áÌÈø îÄùÑÄáÀòÄéï. àÆìÌÈà áÌÀîÇæÌÈìÈà òÄìÌÈàÈä òÇúÌÄé÷Èà ãÀëÉìÈà úÇìÀéÈéï. áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ àÄéäåÌ îåÉñÄéó òÇì ëÌÈì éåÉîåÉé ãÀëÈì áÌÇø ðÈùÑ ëÌÄøÀòåÌúÅéäÌ.

åÀúÌÈà çÂæÅé äÂëÄé àåÉìÄéôÀðÈà áÌÀñÄôÀøÈà ãÌÄùÑÀìÉîÉä îÇìÀëÌÈà, ãÌÀáÌÅìÀéìÀéÈà áÌÇúÀøÈàÈä ãÀçÇâÈà, àÄé éÄñÀúÌÈëÌÇì áÌÇø ðÈùÑ áÌÀöåÌìÀîÈà ãÄéìÅéäÌ åÇçÂæÅé ìÅéäÌ ùÑÀìÄéí, ìÈà àÄúÀâÌÀæÇø òÂìåÉé îÄéúÈä. åÌîÈàé èÇòÀîÈà áÌÀäÇàé ìÅéìÀéÈà, áÌÀâÄéï ãÀæ' éåÉîÄéï ãÀçÇâÈà ìÀ÷ÃáÅì ùÑÄáÀòÈà éåÉîÄéï òÄìÌÈàÄéï àÄéðåÌï. ãÀëÈì éåÉîÄéï åÌùÑÀðÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà áÌÀäåÌ úÇìÀéÈéï, åÀàÄéðåÌï øÀîÄéæÄéï áÌÀ÷ÀøÈà (ãáøé äéîéí à ëè) ãÌÀìÀêÈ éÀéÈ' äÇâÌÀãåÌìÈä åÀâåÉ' ùÑÅéøåÌúÈà ãÄìÀäåÉï çÆñÆ''ã åÀñÄéÌåÌîÈà ãÄìÀäåÉï îÇîÀ''ìÈëÈä, ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, àÂçÇøÄé''ú äÇéÌÈîÄéí. àÄùÑÀúÌÀëÇç ùÑÀáÄéòÈàÈä àÇçÂøÄéú.

åÀëÇã àÇúÀéÈà äÇàé ìÅéìÀéÈà ãÄùÑÀáÄéòÄé àÄúÀçÂæÅé àÄé àÄùÑÀúÌÇìÌÄéîåÌ éåÉîåÉé áÌÀäÇàé àÇçÂøÄéú. åÀàÄé äÇàé öåÌìÀîÈà òÄìÌÈàÈä çÂæÅé òÈìÅéäÌ, çÆñÆ''ã àÅì éÄúÀäÇãÈø òÈìÅéäÌ ëÌÀãÌÄáÀ÷ÇãÀîÅéúÈà åÀìÈà îÄñÀúÌÇôÌÅé îÅäÈàé ãÄéðÈà ãÀöÆãÆ''÷ åÀàÄéäÄé áÌÇäÂãÅéäÌ áÄùÑÀìÄéîåÌ áÌÀçÆãÀåÈåúÈà åÀàÇäÀãÌÇøÇú ìÅéäÌ àÇðÀôÌÄéï. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÇæÀäÇø ìåÉï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÀàÄùÑÀúÌÅæÈáÈà îÄãÄéðåÉé ãÌÀäÇàé öÆãÆ''÷, åÌìÀçÇôÈàÇä ñËëÌÇú ùÑÀìÈîÈà òÈìÇéÀéäåÌ åÌìÀîÅéúÇá áÌÀöÄìÈà ãÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (åé÷øà ë''â) áÌÇñËëÌåÉú úÌÀùÑÀáåÌ ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí ìÀàÇëÀìÈìÈà ìÀäÇàé ãÌÇøÀâÈà ãÌÄìÀòÅéìÈà åÌìÀàåÉñÈôÈà áÌÅéäÌ áÌÀøÈëÈä îÇéÌÄí (îîééï) òÄìÌÈàÄéï, áÀâÄéï ãÌÀäÇàé éåÉîÈà ùÑÀáÄéòÈàÈä àÄéäåÌ ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì àÂðÈï îÈ÷ÄéôÄéï ìÀäÇàé îÄæÀáÌÅçÇ òÄìÌÈàÈä áÌÀàÄéðåÌï úÌÀøÅéï ìÄîÌåÌãÄéí ãÌÀàÄéðåÌï òÇøÀáÅé ðÇçÇì åÀòÇáÀãÄéï áÌÈäÌ ðÄñåÌêÀ äÇîÌÈéÄí åÀéÈäÄéá öÇãÌÄé''÷ áÌÀàÄéðåÌï ùÑÄúÌÄéï ãÌÀàÄéðåÌï îÄå' éÀîÅé áÌÀøÅàùÑÄéú ëÌÉìÌÈà áÌÀøÈæÈà ãÀçÈëÀîÀúÈà.

åÌìÀáÈúÈø (áîãáø ë''è) áÌÀéåÉí äÇùÑÀîÄéðÄé òÂöÆøÆú úÌÄäÀéÆä ìÈëÆí. òÈáÀãåÌ ëÌÀðÄéùÑÀúÌÈà ìÀàÄéðåÌï ùÑÆáÇò éåÉîÄéï òÄìÌÈàÄéï åÀòÈáÀãåÌ éåÉîÈà èÈáÈà, áÌÀâÄéï ãÀàÄùÑÀúÈæÀáÀúåÌï îÄãÄéðåÉé ãÌÀäÇäåÌà éåÉîÈà ùÑÀáÄéòÈàÈä. áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá áÌÀöÇìÀîÅðåÌ ëÌÄãÀîåÌúÅðåÌ ìÀ÷ÃáÅì éåÉîÈà úÄðÀéÈðÈà âÀáåÌøÈä, çåÌìÈ÷ÅéäÌ ãÀéÄöÀçÈ÷. ëÌÀãÅéï àÄéú ìÀáÌÇø ðÈùÑ ìÀîÄùÑÀåÅé ìÀäÇàé ãÀîåÌúÅðåÌ åÌìÀàÄúÀãÈîÅé áÌÀòåÉáÈãåÉé ìÀàÄéðåÌï òÄìÌÈàÄéï. åÀëÈì ãÈà ìÈîÈä áÌÀâÄéï ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà éÈäÇá áÌÄéãÅé ãÌÀáÇø ðÈùÑ, ãÌÀàÄé áÌÈòÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÀîÄãÀîÅé âÌÇøÀîÅéäÌ ìÀàÄéðåÌï ãÌÄìÀòÅéìÈà àÄùÑÀúÌÀìÄéí áÌÀäåÌ åÀìÈà îÄñÀúÌÇôÌÅé îÅäÈàé îÄãÌÇú ãÄéðÈà òÄìÌÈàÈä.

åÀéÌÅøÀãåÌ áÌÄãÀâÇú äÇéÌÈí ìÀ÷ÃáÅì ãÌÇøÀâÈà ãÀðÆöÈ''ç ãÀàÂçÄéã áÌÅéäÌ îÉùÑÆä ãÀâÌÈú äÇéÌÈí áÌÀäÇäåÌà ãÌÇøÀâÈà àÄúÀáÌÀøÄéàåÌ åÀéÈäÄéá ìåÉï ñÀúÄéîÈà ãÌÄñÀúÄéîÄéï çÅéìÈà ìÀîÄùÑÀìÇè òÈìÇéÀéäåÌ, àÄé ãÈîÅé áÌÈø ðÈùÑ ìÀòÄìÌÈàÄéï, åÀàÄé ìÈà ãÈîÅé ìÀòÄìÌÈàÄéï éÅøÀãåÌ. åÀðåÌðÄé éÇîÌÈà ùÑÇìÀèÄéï áÌÀäåÌ áÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÇæÀäÄéøÈú ìåÉï àåÉøÇéÀéúÈà ãÀàÄúÀéÀéäÄéáÇú òÇì éÀãÅé ãÀîÉùÑÆä (ãáøéí ì') åÌáÈçÇøÀúÌÈ áÌÇçÇéÌÄéí.

úÌÈà çÂæÅé îÉùÑÆä ëÌÇã àÄúÀøÇîÅé ìÀéÇîÌÈà ìÉà ùÑÈìÀèåÌ òÈìÅéäÌ ðåÌðÅé éÇîÌÈà åÀìÉà àÄñÀúÈôÅé îÄðÌÇéÀéäåÌ áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ äÂåÈä æÇîÌÄéï ìÄ÷ÀøÈáÈà ìÀòÅéìÈà åÌìÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÌìÀáÈúÈø ëÌÇã àÄúÀãÇáÌÇ÷ ùÑÈìÄéè òÇì ðåÌðÅé éÇîÌÈà. åÀøÈîÇæ ìÀàÇäÂøÉï àÂçåÌé ãÌÀéÄîÀçÅé éÈú éÇîÌÈà åÄéîåÌúåÌï ðåÌðÄé åÀàÄéäåÌ ìÈà òÂáÄéã äÂëÄé, áÌÀâÄéï ãÀäÇäÄéà ãÌÇøÀâÈà ãÄéìÅéäÌ ùÑÈìÄéè òÈìÇéÀéäåÌ åÌáÅéäÌ àÄúÀáÌÀøÄéàåÌ åÀìà áÌÈòÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ãÌÀéÄîÀçÅé àÄéäåÌ, áÌÀâÄéï ìÀàÄúÀäÇôÌÀëÈà ìÀäåÌ ìÀàåÉéÅá. åÀëÇã áÌÇø ðÈùÑ àÂæÄéì áÌÀàÈøÀçåÉé ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ëÌÀúÄéá òÈìÅéäÌ (éùòéä î''â) ëÌÄé úÇòÂáåÉø áÌÇîÇéÄí àÄéúÀêÀ àÂðÄé åÀâåÉ'. ãÌÀäÈà åÀéÌÅøÀãåÌ áÌÄãÀâÇú äÇéÌÈí åÌáÀòåÉó äÇùÑÈîÇéÄí ìÀ÷ÃáÅì ãÌÇøÀâÈà ãÌÀùÑÈîÇéÄí. ãÌÀáÀäÇäåÌà ãÌÇøÀâÈà ùÑÈìÄéè òÈìÇéÀéäåÌ åÀãÈà úÄôÀàÆøÆ''ú.

åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÄáÀãÇøÀâÌÈà ãÀðÆöÈ''ç àÄúÀòÂáÄéãåÌ ëÌÈì ðåÌðÄé éÇîÌÈà åÀòåÉôÅé, ìÈà ëÌÀúÄéá úÇîÌÈï àÆìÌÈà òåÉó ëÌÇðÇó àÂáÈì äÇùÑÀúÌÈà ÷ÈøÅé ìÀäåÌ òåÉó äÇùÑÈîÇéÄí áÌÀâÄéï ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ ìÈà ùÑÈìÄéè òÈìÇéÀéäåÌ àÆìÌÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀùÑÈîÇéÄí. åÌáÇáÌÀäÅîÈä ùÑÈìÄéè òÈìÇéÀéäåÌ áÌÀøÈæÈà ãÀäåÉ''ã ãÌÀéÈäÄéá ìÅéäÌ ñÄéåÌòÈà ãÌÀäÈà áÌÀäÇäåÌà éåÉîÈà àÄúÀáÌÀøÄéàåÌ áÌÀòÄéøÈï. åÌáÀëÈì äÈàÈøÆõ ùÑÈìÄéè áÌÀøÈæÈà ãÀöÈãÄé''÷ ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ëÌÈ''ì åÀàÄéäåÌ ùÑÈìÄéè òÇì äÈàÈøÆõ àÇøÀòÈà òÄìÌÈàÈä. äÈëÄé ðÈîÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÀúÇúÌÈà ùÑÈìÄéè òÇì àÇøÀòÈà úÌÇúÌÈàÈä áÌÀâÄéï ãÀëåÉìÈà áÌÅéäÌ. åÌáÀëÈì äÈøÉîÅùÑÉ äÇøåÉîÅùÒ òÇì äÈàÈøÆõ ùÑÈìÄéè òÈìÇéÀéäåÌ áÌÈø ðÈùÑ îÄñÄéåÌòÈà ãÀàÄúÀéÀéäÄéá ìÅéäÌ îÅàÆøÆõ äÇçÇéÌÄéí îÇìÀëåÌú òÄìÌÈàÈä: (òã ëàï îääùîèåú)

ôÌÈúÇç øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÀôÄ÷ÌåÌãÅé àåÉøÇéÀéúÈà. åÀàÈîÇø ôÌÄ÷ÌåÌãÅé àåÉøÇéÀéúÈà ãÌÀéÈäÇá ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ëÌËìÀäåÌ áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà áÌÀàÉøÇç ëÌÀìÇì ëÌÀúÄéáÅé: áÌÀøÄàùÑÄéú áÌÈøÈà àÁìÉäÄéí. äÂãÈà äÄéà ôÌÄ÷ÌåÌãÈà ÷ÇãÀîÈàÈ''ä ãÌÀëÉìÌÈà. åÀàÄ÷ÀøÅé ôÌÄ÷ÌåÌãÈà ãÈà éÄøÀàÇú ä' ãÌÀàÄ÷ÀøÅé øÅàùÑÄéú. ãÌÄëÀúÄéá, (úäìéí ÷éà) øÅàùÑÄéú çÈëÀîÈä éÄøÀàÇú éÀéÈ. (îùìé à) éÄøÀàÇú éÀéÈ øÅàùÑÄéú ãÌÇòÇú. áÌÀâÄéï ãÌÀîÄìÌÈä ãÈà øÅàùÑÄéú àÄ÷ÀøÅé. åÀãÈà àÄéäÄé úÌÇøÀòÈà ìÀàÈòÈìÈà âåÉ îÀäÅéîÀðåÌúÈà. åÀòÇì ôÌÄ÷ÌåÌãÈà ãÈà àÄúÀ÷ÀéÌÇéí ëÌÈì òÈìÀîÈà.

éÄøÀàÈä àÄúÀôÌÀøÇùÑ ìÄúÀìÇú ñÄèÀøÄéï. úÌÀøÅéï îÄðÌÇéÀéäåÌ ìÅéú áÌÀäåÌ òÄé÷ÈøÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú, åÀçÇã òÄé÷ÌÈøÈà ãÌÀéÄøÀàÈä. àÄéú áÌÇø ðÇùÑ ãÌÀãÈçÄéì î÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀâÄéï ãÌÀéÅéçåÉï áÌÀðåÉäÌÄé åÀìÈà éÀîåÌúåÌï. àåÉ ãÌÈçÄéì îÅòåÉðÀùÑÈà ãÌÀâåÌôÅéäÌ àåÉ ãÌÀîÈîåÉðÅéäÌ. åÀòÇì ãÌÈà ãÌÈçÄéì ìÅéäÌ úÌÈãÄéø. àÄùÑÀúÌÀëÇç éÄøÀàÈä ãÌÀàÄéäåÌ ãÌÈçÄéì ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÈà ùÑÈåÅé ìÀòÄ÷ÌÀøÈà. àÄéú áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀãÈçÄéì îÄï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀâÄéï ãÌÀãÈçÄéì îÅòåÉðÈùÑÈà ãÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà åÀòåÉðÈùÑÈà ãÌÀâÅéäÄðÌÉí. úÌÀøÅéï àÄìÌÅéï ìÈàå òÄé÷ÌÈøÈà ãÌÀéÄøÀàÈä àÄðÌåÌï åÀùÑÈøÀùÑÈà ãÄéìÅéäÌ.

éÄøÀàÈ''ä ãÌÀàÄéäÄé òÄ÷ÌÈøÈà, ìÀîÄãÀçÇì áÌÇø ðÈùÑ ìÀîÈàøÅéäÌ áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ øÇá åÀùÑÇìÌÄéè òÄ÷ÌÈøÈà åÀùÑÈøÀùÑÈà ãÌÀëÈì òÈìÀîÄéï åÀëÉìÌÈà ÷ÇîÌÅéäÌ ëÌÀìÈà çÂùÑÄéáÄéï. ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÈø (ãðéàì ã) åÀëÈì ãÌÈéÀéøÅé àÇøÀòÈà ëÌÀìÈà çÂùÑÄéáÄéï. åÌìÀùÑÇåÀàÈä øÀòåÌúÅéäÌ áÌÀäÇäåÌà àÂúÇø ãÌÀàÄ÷ÀøÅé (ð''à á) éÄøÀàÈä.

áÌÈëÈä øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï åÀàÈîÇø åÇåé àÄé àÅéîÈà åÇåé àÄé ìÈà àÅéîÈà. àÄé àÅéîÈà éÄðÀãÌÀòåÌï çÇéÌÈéáÄéï äÅéêÀ éÄôÀìÀçåÌï ìÀîÈàøÅéäåÉï. àÄé ìÈà àÅéîÈà éÉàáÀãåÌï çÇáÀøÇéÌÈéà îÄìÌÈä ãÈà. áÌÀàÂúÇø ãÌÀéÄøÀàÈä ÷ÇãÌÄéùÑÈà ùÑÈøÅé, îÄìÌÀøÇò àÄéú éÄøÀàÈä øÈòÈä ãÌÀìÈ÷Åé åÌîÈçÅé åÌîÀ÷ÇèÀøÅâ åÀàÄéäÄé øÀöåÌòÈä ìÀàÇìÀ÷ÈàÈä çÇéÌÈéáÇéÌÈà. åÌîÈàï ãÌÀãÈçÄéì áÌÀâÄéï òåÉðÆùÑ ãÌÀîÇìÀ÷ÀéåÌúÈà åÀ÷ÄèÀøåÌâÈà ëÌÀîÈä ãÀàÄúÌÀîÈø. ìÈà ùÑÇøÀéÈà òÂìÅéäÌ äÇäÄéà éÄøÀàÇú ä' ãÌÀàÄé÷ÀøÅé éÄøÀàÇú ä' ìÀçÇéÌÄéí. àÆìÌÈà îÈàï ùÑÇøÀéÈà òÂìÅéäÌ äÇäÄéà éÄøÀàÈä øÈòÈä. åÀàÄùÑÀúÌÀëÇç ãÌÀùÑÇøÀéÈà òÂìÅéäÌ äÇäÄéà øÀöåÌòÈä éÄøÀàÈä øÈòÈä åÀìà éÄøÀàÇú ä'.

åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ àÂúÇø ãÌÀàÄ÷ÀøÅé éÄøÀàÇú ä' øÅàùÑÄéú ãÌÇòÇú àÄ÷ÀøÅé. åÀòÇì ãÈà àÄúÀëÌÀìÄéì äÈëÈà ôÌÄ÷ÌåÌãÈà ãÌÈà. åÀãÈà òÄ÷ÌÈøÈà åÄéñåÉãÈà ìÀëÈì ùÑÀàÈø ôÌÄ÷ÌåÌãÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. îÈàï ãÌÀðÈèÄéø éÄøÀàÈä (ãà) ðÈèÄéø ëÌÉìÌÈà. ìÈà ðÈèÄéø éÄøÀàÈä ìÈà ðÈèÄéø ôÌÄ÷ÌåÌãÅé àåÉøÇéÀéúÈà, ãÌÀäÈà ãÈà úÌÇøÀòÈà ãÀëÉìÌÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ ëÌÀúÄéá áÌÀøÅàùÑÄéú ãÌÀàÄéäÄé éÄøÀàÈä, áÌÈøÈà àÁìäÄéí àÆú äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀàÆú äÈàÈøÆõ. ãÌÀîÈàï ãÌÀòÂáÇø òÇì ãÌÈà òÂáÇø òÇì ôÌÄ÷ÌåÌãÅé ãÀàåÉøÇéÀéúÈà. åÀòåÉðÀùÑÈà ãÌÀîÈàï ãÌÀòÂáÇø òÇì ãÌÈà äÇàé øÀöåÌòÈä øÈòÈä àÇìÀ÷Åé ìÅéäÌ. åÀäÇéÀéðåÌ åÀäÈàÈøÆõ äÈéÀúÈä úÉäåÌ åÈáÉäåÌ åÀçùÑÆêÀ òÇì ôÌÀðÅé úÀäåÉí åÀøåÌçÇ àÁìÉäÄéí. äÈà àÄìÌÅéï àÇøÀáÌÇò òåÉðÈùÑÄéï ìÀàÇòÂðÈùÑÈà áÌÀäåÉï çÇéÌÈéáÇéÌÈà.

úÌÉäåÌ ãÌÈà çÆðÆ÷, ãÌÄëÀúÄéá, (éùòéä ìä) ÷Çå úÌÉäåÌ (æëøéä á) çÆáÆì îÄãÌÈä. áÌÉäåÌ ãÌÈà ñÀ÷ÄéìÈä, àÇáÀðÄéï ãÌÄîÀùÑåÌ÷ÈòÄéï âÌåÉ úÌÀäåÉîÈà øÇáÌÈà ìÀòåÉðÀùÑÈà ãÌÀçÇéÌÈéáÇéÌÈà. åÀçùÑÆêÀ ãÌÈà ùÒÀøÅéôÈä, ãÌÄëÀúÄéá, (ãáøéí ä) åÇéÀäÄé ëÌÀùÑÈîÀòÂëÆí àÆú äÇ÷ÌåÉì îÄúÌåÉêÀ äÇçùÑÆêÀ (ãáøéí ã) åÀäÈäÈø áÌåÉòÅø áÌÈàÅùÑ òÇã ìÅá äÇùÌÑÈîÇéÄí çùÑÆêÀ ëå'. åÀãÈà àÆùÌÑÈà úÌÇ÷ÌÄéôÈà ãÌÀòÇì øÅéùÑÅéäåÉï ãÌÀçÇéÌÈéáÇéÌÈà ùÑÈøÅé ìÀàåÉ÷ÀãÈà ìåÉï. åÀøåÌçÇ ãÌÈà äÆøÆâ áÌÀñÇéÌÈéó. øåÌçÇ ñÀòÈøÈä çÇøÀáÌÈà îÀùÑÇðÌÀðÈà äÄéà îÀìÇäÂèÈà áÌÅéäÌ. ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (áøàùéú â) åÀàÆú ìÇäÇè äÇçÆøÆá äÇîÌÄúÀäÇôÌÆëÆú åÀàÄ÷ÀøÅé øåÌçÇ. äÇàé òåÉðÈùÑÈà ìÀîÇàï ãÌÀéÇòÂáÇø òÇì ôÌÄ÷ÌåÌãÅé àåÉøÇéÀéúÈà. åÌëÀúÄéá ìÀáÈúÇø éÄøÀàÈä, øÅàùÑÄéú, ãÌÀàÄéäÄé ëÌÀìÈìÈà ãÌÀëÉìÌÈà. îÄëÌÈàï åÈäÈìÀàÈä ùÑÀàÈø ôÌÄ÷ÌåÌãÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà.

ôÌÄ÷ÌåÌãÈà úÌÄðÀéÈéðÈà ãÌÈà àÄéäÄé ôÌÄ÷ÌåÌãÈà. ãÌÀôÄ÷ÌåÌãÈà ãÌÀéÄøÀàÈä àÄúÀàÇçÂãÇú áÌÈäÌ åÀìÈà ðÇôÀ÷Èà îÄéðÈäÌ ìÀòÈìÀîÄéï. åÀàÄéäÄé àÇäÂáÈ''ä. ìÀîÄøÀçÇí áÌÇø ðÈùÑ ìÀîÈàøÅéäÌ øÀçÄéîåÌ ùÑÀìÄéí. åÌîÈàï àÄéäåÌ øÀçÄéîåÌ ùÑÀìÄéí. ãÌÈà àÇäÂáÈä øÇáÌÈä ãÌÄëÀúÄéá, (áøàùéú éæ) äÄúÀäÇìÌÅêÀ ìÀôÈðÇé åÆäÀéÅä úÈîÄéí ùÑÀìÄéí áÌÄøÀçÄéîåÌúÈà. åÀãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá åÇéÌÉàîÆø àÁìäÄéí éÀäÄé àåÉø ãÌÈà øÀçÄéîåÌ ùÑÀìÅéîåÌúÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé (ô÷åãé øð''ã á) àÇäÂáÈä øÇáÌÈä. åÀäÈëÈà àÄéäåÌ ôÌÄ÷ÌåÌãÈà ìÀîÄøÀçÇí áÌÇø ðÈùÑ ìÀîÈàøÅéäÌ ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú.

[æåäø çì÷ à' - ãó éá ò''à]

àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, àÇáÌÈà, øÀçÄéîÀúÌÈà áÌÄùÑÀìÄéîåÌ àÂðÈà ùÑÀîÇòÀðÈà áÌÅéäÌ. àÈîÇø ìÅéäÌ àÅéîÈà áÌÀøÄé ÷ÇîÌÅé ãÌÀøÄáÌÄé ôÌÄéðÀçÈñ ãÌÀäÈà àÄéäåÌ áÌÀäÇàé ãÇøÀâÈà ÷ÈàÄéí. àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àÇäÂáÈä øÇáÌÈä äÇéÀéðåÌ àÇäÂáÈä ùÑÀìÅéîÀúÌÈà áÌÄùÑÀìÄéîåÌ ãÌÄúÀøÅéï ñÄèÀøÄéï, åÀàÄé ìÈà àÄúÀëÌÀìÄéì áÌÄúÀøÅéï ñÄèÀøÄéï ìÈàå (ãó éá ò''à) àÄéäåÌ àÇäÂáÈä ëÌÀãÀ÷Èà éÈàåÉú áÌÄùÑÀìÄéîåÌ.

åÀòÇì ãÌÈà úÌÈðÄéðÈï áÌÄúÀøÅéï ñÄèÀøÄéï àÄúÀôÌÀøÇùÑ àÇäÂáÈä øÀçÄéîåÌ ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. àÄéú îÈàï ãÌÀøÈçÄéí ìÅéäÌ îÄâÌåÉ ãÌÀàÄéú ìÅéäÌ òåÌúÈøÈà, àåÉøÀëÌÈà ãÌÀéåÉîÄéï, áÌÀðÄéï ñÇçÂøÈðÅéäÌ, ùÑÇìÌÄéè òÇì ùÒÇðÀàåÉé, àÈøÀçåÉé îÄúÀúÌÇ÷ÌÀðÈï ìÅéäÌ, åÌîÄâåÉ ëÌÈêÀ øÈçÄéí ìÅéäÌ. åÀàÄé ìÀäÇàé éÀäÅà áÌÀäÄôÌåÌëÈà åÄéäÇãÌÇø òÂìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà âÌÄìÀâÌåÌìÈà ãÌÀãÄéðÈà ÷ÇùÑÀéÈà, éÀäÅà ùÒÇðÀéÈà ìÅéäÌ åÀìÈà éÄøÀçÅí ìÅéäÌ ëÌÀìÈì. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ øÀçÄéîåÌ ãÈà ìÈàå àÄéäåÌ àÇäÂáÈä ãÌÀàÄéú ìÅéäÌ òÄ÷ÌÈøÈà.

øÀçÄéîåÌ ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ùÑÀìÄéí äÇäåÌà ãÌÀäÂåÅé áÌÄúÀøÅéï ñÄèÀøÄéï áÌÅéï áÌÀãÄéðÈà áÌÅéï áÌÀèÄéáåÌ. åÀúÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÀàÈøÀçåÉé ãÌÀøÈçÄéí ìÅéäÌ ìÀîÈàøÅéäÌ ëÌÀîÈä ãÌÄúÀðÅéðÈï àÂôÄìÌåÌ äåÌà ðÈèÄéì ðÄùÑÀîÈúÈêÀ îÄéðÈêÀ. ãÌÈà àÄéäåÌ øÀçÄéîåÌ ùÑÀìÄéí ãÌÀäÂåÅé áÌÄúÀøÄéï ñÄèÀøÄéï (éæ ò''á). åÀòÇì ãÌÈà àåÉø ãÌÀîÇòÂùÒÅä áÀøÅàùÑÄéú ðÈôÇ÷ åÌìÀáÈúÇø àÄâÀðÄéæ. ëÌÇã àÄâÀðÄéæ ðÈôÇ÷ ãÌÄéðÈà ÷ÇùÑÀéÈà åÀàÄúÀëÌÀìÄéìåÌ úÌÀøÅéï ñÄèÀøÄéï ëÌÀçÂãÈà ìÀîÆäÁåÅé ùÑÀìÄéîåÌ ãÌÈà àÇäÂáÈä ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú.

ðÈèÀìÅéäÌ øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï åÌðÀùÑÈ÷ÅéäÌ. àÂúÈà øÄáÌÄé ôÌÄéðÀçÈñ åÌðÀùÑÈ÷ÅéäÌ åÌáÅøÈëÅéäÌ åÀàÈîÇø áÌÀåÇãÌÇàé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ùÑÇãÌÀøÇðÄé äÈëÈà. ãÌÈà äåÌà (ìòéì ãó é''à ò''à) ðÀäÄéøåÌ ãÌÇ÷ÌÄé÷ ãÌÀàÈîÀøåÌ ìÄé ãÌÀàÄúÀëÌÀìÄéì áÌÀáÅéúÈàÄé åÌìÀáÈúÇø ðÈäÄéø ëÌÈì òÈìÀîÈà. àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø åÇãÌÇàé ìÈà àÄéöÀèÀøÄéêÀ ìÀàÄúÀðÀùÑÅé éÄøÀàÈ''ä áÌÀëÈì ôÌÄ÷ÌåÌãÄéï, ëÌÈì ùÑÀëÌÅï áÌÀôÄ÷ÌåÌãÈà ãÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ éÄøÀàÈä ìÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà áÌÀäÇàé. äÅéêÀ àÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà. àÇäÂáÈä àÄéäÄé áÌÀñÄèÀøÈà çÇã èÇá ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÈø ãÌÀéÈäÇá òåÌúÀøÈà åÀèÇá àåÉøÀëÌÈà ãÀçÇéÌÅé áÌÀðÅé îÀæåÉðÅé, ëÌÀãÅéï àÄéöÀèÀøÄéêÀ ìÀàÇúÀòÈøÈà éÄøÀàÈä åÌìÀîÄãÀçÇì ãÌÀìÈà éÄâÀøåÉí çåÉáÈà. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (îùìé ëç) àÇùÑÀøÅé àÈãÈí îÀôÇçÅã úÌÈîÄéã, áÌÀâÄéï ãÌÀäÈà ëÌÈìÄéì éÄøÀàÈ''ä áÌÀàÇäÂáÈ''ä.

åÀäÈëÄé àÄöÀèÀøÄéêÀ áÌÀñÄèÀøÈà àÈçÃøÈà ãÌÀãÄéðÈà ÷ÇùÑÀéÈà ìÀàÇúÀòÈøÈà áÌÅéäÌ éÄøÀàÈä. ëÌÇã çÈîÅé ãÌÀãÄéðÈà ÷ÇùÑÀéÈà ùÑÇøÀéÈà òÂìåÉé, ëÌÀãÅéï éÄúÀòÇø éÄøÀàÈä åÀéÄãÀçÇì ìÀîÈàøÅéäÌ ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú åÀìÈà éÇ÷ÀùÑÆä ìÄáÌÅéäÌ. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (îùìé ëç) åÌîÇ÷ÀùÑÆä ìÄáÌåÉ éÄôÌåÉì áÌÀøÈòÈä. áÌÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà àÈçÃøÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé øÈòÈä. àÄùÑÀúÌÀëÇç éÄøÀàÈä ãÌÀàÄúÀàÇçÂãÇú áÌÄúÀøÅéï ñÄèÀøÄéï åÀàÄúÀëÌÀìÄéìÇú îÄðÌÇéÀéäåÌ. åÀãÈà àÄéäåÌ àÇäÂáÈä ùÑÀìÅéîÈúÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú.

ôÌÄ÷ÌåÌãÈà úÌÀìÄéúÈàÈä ìÀîÄðÀãÇò ãÌÀàÄéú àÁìÈäÈà øÇáÀøÀáÈà åÀùÑÇìÌÄéèÈàÈä áÌÀòÈìÀîÈà. åÌìÀéÇéçÂãÈà ìÅéäÌ áÌÀëÈì éåÉîÈà éÄçåÌãÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÈàåÉú áÌÀàÄðÌåÌï ùÑÄéú ñÄèÀøÄéï òÄìÈàÄéï. åÌìÀîÆòÀáÌÇã ìåÉï éÄçåÌãÈà çÂãÈà áÌÀùÑÄéú úÌÅáÄéï ãÌÄùÑÀîÇò éÄùÒÀøÈàÅì åÌìÀëÇåÌÀåðÈà øÀòåÌúÈà ìÀòÅéìÈà áÌÇäÂãÇéÀéäåÌ. åÀòÇì ãÌÈà àÆçÈã àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀàÇøÀëÌÈà ìÅéäÌ (ð''à ëùéú) áÌÀùÑÄéú úÌÅáÄéï. åÀãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá éÄ÷ÌÈååÌ äÇîÌÇéÄí îÄúÌÇçÇú äÇùÌÑÈîÇéÄí àÆì îÈ÷åÉí àÆçÈã. éÄúÀëÌÇðÌÀùÑåÌï ãÌÇøÀâÌÄéï ãÌÄúÀçåÉú ùÑÀîÇéÈà ìÀàÄúÀàÇçÂãÈà áÌÅéäÌ (éøàä) ìÀîÆäÁåÅé áÌÄùÑÀìÄéîåÌ ìÀùÑÄéú ñÄèÀøÄéï ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú. åÀòÄí ëÌÈì ãÌÈà áÌÀäÇäåÌà éÄçåÌãÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀ÷ÇùÑÀøÈà áÌÅéäÌ éÄøÀàÈä ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀàÇøÀëÌÈà áÌÀãÈìÆ''ú ãÌÀàÆçÈã. ãÌÀãÈìÆ''ú ãÌÀàÆçÈã âÌÀãåÉìÈä. åÀäÇéÀéðåÌ ãÌÄëÀúÄéá åÀúÅøÈàÆä äÇéÌÇáÌÈùÑÈä ãÌÀúÄúÀçÂæÅé åÀúÄúÀ÷ÇùÌÑÅø ãÈìÆ''ú ãÌÀàÄéäåÌ éÇáÌÈùÑÈä áÌÀäÇäåÌà éÄçåÌãÈà.

åÌìÀáÈúÇø ãÌÀàÄúÀ÷ÇùÌÑÇø úÌÇîÌÈï ìÀòÅéìÈà àÄéöÀèÀøÄéêÀ ìÀ÷ÇùÌÑÀøÈà ìÈäÌ ìÀúÇúÌÈà áÌÀàËëÀìåÌñÈäÈà áÌÀùÑÄéú ñÄèÀøÄéï àÈçÃøÈðÄéï ãÌÄìÀúÇúÌÈà, áÌÈøåÌêÀ ùÑÅí ëÌÀáåÉã îÇìÀëåÌúåÉ ìÀòåÉìÈí åÈòÆã. ãÌÀàÄéú áÌÅéäÌ ùÑÄéú úÌÅáÄéï àÈçÃøÈðÄéï ãÌÀéÄçåÌãÈà. ëÌÀãÅéï îÇä ãÌÀäÂåÇú éÇáÌÈùÑÈä àÄúÀòÂáÄéãÇú àÆøÆõ ìÀîÆòÀáÌÇã ôÌÅéøÄéï åÀàÄéáÌÄéï åÌìÀðÈèÀòÈà àÄéìÈðÄéï. åÀäÇéÀéðåÌ ãÌÄëÀúÄéá åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÁìÉäÄéí ìÇéÌÇáÌÈùÑÈä àÆøÆõ áÌÀäÇäåÌà éÄçåÌãÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà àÇøÀòÈà øÇòÂåÈà ùÑÀìÄéí ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÄé èåÉá, ëÌÄé èåÉá úÌÀøÅé æÄîÀðÅé. çÇã éÄçåÌãÈà òÄìÈàÈä åÀçÇã éÄçåÌãÈà úÌÇúÌÈàÈä. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄúÀàÂçÄéã áÌÄúÀøÅéï ñÄèÀøÄéï îÄëÌÈàï åÌìÀäÈìÀàÈä úÌÇãÌÀùÑÅà äÈàÈøÆõ ãÌÆùÑÆà. àÄúÀúÌÇ÷ÌÈðÇú ìÀîÆòÀáÌÇã ôÌÅéøÄéï åÀàÄéáÌÄéï ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú.

[æåäø çì÷ à' - ãó éá ò''á]

ôÌÄ÷ÌåÌãÈà øÀáÄéòÈàÈä ìÀîÄðÀãÇò ãÀä' äåÌà äÈàÁìäÄéí, ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (ãáøéí ã) åÀéÈãÇòÀúÌÈ äÇéÌåÉí åÇäÂùÑÅáåÉúÈ àÆì ìÀáÈáÆêÈ ëÌÄé éÀéÈ äåÌà äÈàÁìÉäÄéí. åÌìÀàÄúÀëÌÀìÈìÈà ùÑÀîÈà ãÌÆàÁìÉäÄéí áÌÄùÑÀîÈà ãÌÀéÀéÈ. ìÀîÄðÀãÇò ãÌÀàÄðÌåÌï çÇã åÀìÅéú áÌÀäåÌ ôÌÄøåÌãÈà. åÀäÇéÀðåÌ øÈæÈà ãÄëÀúÄéá éÀäÄé îÀàÉøÉú áÌÄøÀ÷ÄéòÇ äÇùÌÑÈîÈéÄí ìÀäÈàÄéø òÇì äÈàÈøÆõ. ìÀîÆäåÅé úÌÀøÅéï ùÑÀîÈäÈï çÇã áÌÀìÈà ôÌÄøåÌãÈà ëÌÀìÈì. ìÀàÄúÀëÌÀìÈìÈà îÀàÉøÉú çÈñÅø áÌÄùÑÀîÈà ãÌÀùÑÈîÇéÄí (ð''à ãøùéí) ãÌÀàÄðÌåÌï çÇã åÀìÅéú áÌÀäåÌ ôÌÄøåÌãÈà. ðÀäåÉøÈà àåÌëÀîÈà áÌÄðÀäåÉøÈà çÄéåÀåøÈà ìÅéú áÌÀäåÌ ôÌÄøåÌãÈà åÀëÉìÈà çÇã. (ãó éá ò''á) åÀãÈà äåÌà òÂðÈðÈà çÄéåÀåøÈà ãÄéîÈîÈà åÀòÂðÈðÈà ãÀàÆùÑÀúÌÈà áÌÀìÅéìÀéÈà. (ëîä ãàîøå çáøééà) îÄãÌÇú éåÉí åÌîÄãÇú ìÇéÀìÈä. åÌìÀàÄúÀúÌÇ÷ÌÇï ãÌÈà áÌÀãÈà ìÀàÇðÀäÈøÈà ëÌÀîÈä ãÀàÄúÌÀîÈø ìÀäÈàÄéø òÇì äÈàÈøÆõ.

åÀãÈà çåÉáÈä ãÀäÇäåÌà ðÈçÈùÑ ÷ÇãÀîÈàÈä çÄáÌÇø ìÀúÇúÌÈà åÀàÄúÀôÌÀøÇùÑ ìÀòÅéìÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ âÌÈøÇí îÇä ãÌÀâÈøÇí ìÀòÈìÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀàÇôÀøÈùÑÈà ìÀúÇúÌÈà åÌìÀçÇáÌÀøÈà ìÀòÅéìÈà. åÌðÀäåÉøÈà àåÌëÀîÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀàÄúÀàÇçÂãÈà ìÀòÅéìÈà áÌÀçÄáÌåÌøÈà çÂãÈà. åÌìÀàÄúÀàÇçÂãÈà ìÀáÈúÇø áÌÀàËëÀìåÌñÈäÈà áÌÀéÄçåÌãÈäÈà åÌìÀàÇôÀøÈùÑÈà ìÈäÌ îÄñÌÄèÀøÈà áÌÄéùÑÈà. åÀòÄí ëÌÈì ãÌÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀîÄðÀãÇò ãÌÆàÁìäÄéí éÀéÈ ëÌÉìÈà çÇã áÌÀìÈà ôÌÄéøåÌãÈà. ä' äåÌà äÈàÁìäÄéí. åÀëÇã éÄðÀãÇò áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀëÉìÌÈà çÇã åÀìÈà éÇùÑÀåÅé ôÌÄéøåÌãÈà, àÂôÄéìÌåÌ äÇäÄéà ñÄèÀøÈà àÈçÃøÈà éÄñÀúÌÀìÇ÷ îÅòÇì òÈìÀîÈà åÀìÈà àÄúÀîÀùÑÇêÀ ìÀúÇúÌÈà.

åÀäÇéÀéðåÌ øÈæÈà ãÄëÀúÄéá åÀäÈéåÌ ìÄîÀàåÉøåÉú. äÈà ÷ÀìÄéôÌÈä áÌÈúÇø îåÉçÈà ñÇìÀ÷Èà. îåÉçÈà àåÉø. ñÄèÀøÈà àÈçÃøÈà îÈåÆú. àåÉø áÌÀçÄáÌåÌø ãÌÀàÇúÀåÈåï. îÈåÆú áÌÀôÌÄéøåÌãÈà. åÀëÇã äÇàé àåÉø àÄñÀúÌÇìÌÇ÷ îÄúÌÇîÌÈï, îÄúÀçÇáÌÈøÈà áÀàÇúÀåÈåï îÈåÆú ãÌÀôÌÄéøåÌãÈà. îÅàÄìÌÅéï àÇúÀåÈåï ùÑÈøÄéàÇú çÇåÈä åÀâÈøÀîÇú áÌÄéùÑÈà òÇì òÈìÀîÈà. ëÌÀîÈä ãÄëÀúÄéá, (áøàùéú â) åÇúÌÅøÆà äÈàÄùÌÑÈä ëÌÄé èåÉá àÂäÇãÌÀøÇú àÇúÀåÈåï ìÀîÇôÀøÅòÇ àÄùÑÀúÌÈàÇø î''å åÀàÄðÌåÌï àÂæÀìåÌ åÌðÀèÈìåÌ àåÉú úé''å áÌÇäÂãÇéÀéäåÌ åÀâÈøÀîÇú îåÉúÈà òÇì òÈìÀîÈà ëÌÀîÈä ãÄëÀúÄéá åÇúÌÅøÆà. àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, àÇáÌÈà, äÈà àåÉìÄéôÀðÈà î''í àÄùÑÀúÌÈàÈøÇú éÀçÄéãÈàÈä, åÈà''å ãÌÀàÄéäåÌ çÇéÌÄéï úÌÈãÄéø àÄúÀäÇôÌÈëÇú åÀàÂæÈìÇú (ôðçñ øì''å ò''à) åÌðÀèÈìÇú úé''å ãÌÄëÀúÄéá åÇúÌÄ÷ÌÇç åÇúÌÄúÌÅï åÀàÄùÑÀúÌÀìÄéí úÌÅéáÈä ãÈà åÀàÄúÀçÇáÌÀøåÌ àÇúÀåÈåï. àÈîÇø ìÅéäÌ áÌÀøÄéêÀ àÇðÀúÌÀ áÌÀøÄé åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà îÄìÌÈä ãÈà.

ôÌÄ÷ÌåÌãÈà çÂîÄéùÑÈàÈä ëÌÀúÄéá, (áøàùéú î''å ò''á) éÄùÑÀøÀöåÌ äÇîÌÇéÄí ùÑÆøÆõ ðÆôÆùÑ çÇéÈä. áÌÀäÇàé ÷ÀøÈà àÄéú úÌÀìÇú ôÌÄ÷ÌåÌãÄéï. çÇã ìÀîÄìÀòÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. åÀçÇã ìÀàÄúÀòÂñÈ÷Èà áÌÄôÀøÄéÌÈä åÌøÀáÄéÌÈä. åÀçÇã ìÀîÄâÀæÇø ìÄúÀîÇðÀéÈéà éåÉîÄéï åÌìÀàÇòÂáÈøÈà îÄúÌÇîÌÈï òÈøÀìÈúÈà. ìÀîÄìÀòÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà åÌìÀàÄùÑÀúÌÇãÌÈìÈà áÈäÌ åÌìÀàÇôÌÈùÑÈà ìÈäÌ áÌÀëÈì éåÉîÈà ìÀúÇ÷ÌÀðÈà ðÇôÀùÑÅéäÌ åÀøåÌçÅéäÌ.

ãÌÀëÅéåÈï ãÌÀáÇø ðÈùÑ àÄúÀòÇñÌÇ÷ áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà (ðç ñ''á ò''à) àÄúÀúÌÇ÷ÌÇï (ù''ë ò''à) áÌÀðÄùÑÀîÈúÈà àÈçÃøÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. ãÌÄëÀúÄéá ùÑÆøÆõ ðÆôÆùÑ çÇéÌÈä. ðÆôÆùÑ ãÌÀäÇäÄéà çÇéÌÈä ÷ÇãÌÄéùÑÈà. ãÌÀëÇã áÌÇø ðÈùÑ ìÈà àÄúÀòÇñÌÇ÷ áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ìÅéú ìÅéäÌ ðÇôÀùÑÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. ÷ÀãåÌùÑÈà ãÌÄìÀòÅéìÈà ìÈà ùÑÇøÀéÈà òÂìåÉé. åÀëÇã àÄùÑÀúÌÇãÌÇì áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, áÌÀäÇäåÌà øÀçÄéùÑåÌ ãÌÀøÈçÄéùÑ áÌÈäÌ æÈëÅé ìÀäÇäÄéà ðÆôÆùÑ çÇéÌÈä, åÌìÀîÆäÁãÇø ëÌÀîÇìÀàÈëÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï. ãÌÄëÀúÄéá, (úäìéí ÷â) áÌÈøÀëåÌ éÀéÈ îÇìÀàÈëÈéå, àÄìÌÅéï àÄðÌåÌï ãÌÀîÄúÀòÇñÌÀ÷Äéï áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï îÇìÀàÈëÈéå áÌÀàÇøÀòÈà.

åÀãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá åÀòåÉó éÀòåÉôÅó òÇì äÈàÈøÆõ. äÇàé áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà. áÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà úÌÈðÄéðÈï ãÌÀæÇîÌÄéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀîÆòÀáÌÇã ìåÉï âÌÇãÀôÄéï ëÌÀðÄùÑÀøÄéï åÌìÀàÇùÌÑÈèÈà áÌÀëÈì òÈìÀîÈà ãÌÄëÀúÄéá, (éùòéä î) åÀ÷ÌåÉÅé éÀéÈ éÇçÂìÄéôåÌ ëÉçÇ éÇòÂìåÌ àÅáÈø ëÌÇðÌÀùÑÈøÄéí. åÀäÇéÀðåÌ ãÄëÀúÄéá åÀòåÉó éÀòåÉôÅó òÇì äÈàÈøÆõ ãÌÈà àåÉøÇéÀéúÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé îÇéÄí éÄùÑÀøÀöåÌï åÀéÄôÀ÷åÌï øÄçÂùÑÈà ãÌÀðÆôÆùÑ çÇéÌÈä îÅàÂúÇø ãÌÀäÇäÄéà çÇéÌÈä éÄîÀùÑÀëåÌï ìÈäÌ ìÀúÇúÌÈà ëÌÀîÈä ãÀàÄúÌÀîÈø. åÀòÇì ãÌÈà àÈîÇø ãÌÈåÄã (åéùá ÷é''á ò''á) (úäìéí ðà) ìÅá èÈäåÉø áÌÀøÈà ìÄé àÁìäÄéí, ìÀîÄìÀòÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÌëÀãÅéï åÀøåÌçÇ ðÈëåÉï çÇãÌÅùÑ áÌÀ÷ÄøÀáÌÄé:

ôÌÄ÷ÌåÌãÈà ùÑÀúÄéúÈàÈä ìÀàÄúÀòÇñÌÀ÷Èà áÌÄôÀøÄéÌÈä åÌøÀáÄéÌÈä. ãÌÀëÈì îÈàï ãÌÀàÄúÀòÇñÌÇ÷ áÌÄôÀøÄéÌÈä åÌøÀáÄéÌÈä, âÌÈøÄéí (åéùá ÷ô''å ò''á) ìÀäÇäåÌà ðÈäÈø ìÀîÆäåÅé ðÀáÄéòÇ úÌÈãÄéø åÀìÈà éÄôÌÈñÀ÷åÌï îÅéîåÉé. åÀéÇîÌÈà àÄúÀîÇìÀéÈéà áÌÀëÈì ñÄèÀøÄéï. (÷ð''á à) åÀðÄùÑÀîÈúÄéï çÇãÀúÌÄéï îÄúÀçÇãÌÀùÑÈï åÀðÈôÀ÷Äéï îÅäÇäåÌà àÄéìÈðÈà. åÀçÅéìÄéï ñÇâÌÄéàÄéï àÄúÀøÇáÌÄéàåÌ ìÀòÅéìÈà áÌÇäÂãÅé àÄðÌåÌï ðÄùÑÀîÈúÄéï. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (áøàùéú à) éÄùÑÀøÀöåÌ äÇîÌÇéÄí ùÑÆøÆõ ðÆôÆùÑ çÇéÌÈä, ãÌÈà áÌÀøÄéú ÷ÇéÌÈéîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ðÀäÈø ãÌÀðÈâÄéã åÀðÈôÄé÷, åÌîÇéÈà ãÄéìÅéäÌ àÄúÀøÇáÌÄéàåÌ åÀøÇçÂùÑÄéï øÄçÂùÑÈà åÀøÄáÌåÌéÈà ãÌÀðÄùÑÀîÈúÅéä ìÀäÇäÄéà çÇéÌÈä.

åÌáÀàÄðÌåÌï ðÄùÑÀîÀúÄéï ãÌÀòÈàìÄéï áÌÀäÇäÄéà çÇéÌÈä ðÇôÀ÷Åé ëÌÇîÌÈä òåÉôÅé ãÌÀôÈøÀçÈï åÀèÈàñÈï ëÌÈì òÈìÀîÈà. åÀëÇã ðÄùÑÀîÀúÈà ðÈôÀ÷Èà ìÀäÇàé òÈìÀîÈà äÇäåÌà òåÉôÈà ãÌÀôÈøÇç åÀðÈôÇ÷ áÌÇäÂãÅé äÇàé ðÄùÑÀîÀúÈà îÅäÇäåÌà àÄéìÈðÈà ðÈôÇ÷ òÄîÅéäÌ. ëÌÇîÌÈä ðÈôÀ÷Èï áÌÀëÈì ðÄùÑÀîÀúÈà åÀðÄùÑÀîÀúÈà. (÷ñ''à á', ë''à, î''à á) úÌÀøÅéï, çÇã îÄéîÄéðÈà åÀçÇã îÄùÌÒÀîÈàìÈà. àÄé æÈëÅé àÄðÌåÌï ðÈèÀøÄéï ìÅéäÌ ãÌÄëÀúÄéá, (úäìéí öà) ëÌÄé îÇìÀàÈëÈéå éÀöÇåÌÆä ìÈêÀ. åÀàÄé ìÈà àÄðÌåÌï îÀ÷ÇèÀøÀâÅé òÂìÅéäÌ.

[æåäø çì÷ à' - ãó éâ ò''à]

àÈîÇø øÄáÌÄé ôÌÄéðÀçÈñ (ãó éâ ò''à) úÌÀìÈúÈà àÄðÌåÌï ãÌÀ÷ÇéÀéîÅé àÇôÌåÉèÀøåÉôÌÀñÄéï òÂìÅéä ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ ëÌÇã æÈëÅé. ãÌÄëÀúÄéá, (àéåá ìâ) àÄí éÅùÑ òÈìÈéå îÇìÀàÈêÀ îÅìÄéõ àÆçÈã îÄðÌÄé àÈìÆó ìÀäÇâÌÄéã ìÀàÈãÈí éÈùÑÀøåÉ. àÄí éÅùÑ òÈìÈéå îÇìÀàÈêÀ äÈà çÇã. îÅìÄéõ úÌÀøÅé. àÆçÈã îÄðÌÄé àÈìÆó ìÀäÇâÌÄéã ìÀàÈãÈí éÈùÑÀøåÉ äÈà úÌÀìÇú. àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, çÈîÅùÑ, ãÌÄëÀúÄéá éÇúÌÄéø, åÇéÀçËðÌÆðåÌ åÇéÌÉàîÆø. åÇéÀçËðÌÆðÌåÌ çÇã. åÇéÌÉàîÆø úÌÀøÅéï. àÈîÇø ìÅéäÌ ìÈàå äÈëÄé, àÆìÌÈà åÇéÀçËðÌÆðÌåÌ ãÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÄìÀçåÉãåÉé, ãÌÀäÈà ìÅéú øÀùÑåÌ ìÀàÈçÃøÈà àÆìÌÈà ìÅéäÌ.

àÈîÇø ìÅéäÌ ùÑÇôÌÄéø ÷Èà àÂîÇøÀúÌÀ. åÌîÈàï ãÌÀàÄúÀîÀðÇò îÄôÌÀøÄéÌÈä åÌøÀáÄéÌÈä ëÌÄáÀéÈëåÉì àÇæÀòÄéø ãÌÄéåÌ÷ÀðÈà ãÌÀëÈìÄéì ëÌÈì ãÌÄéåÌ÷ÀðÄéï. åÀâÈøÄéí ìÀäÇäåÌà ðÈäÈø ãÌÀìÈà ðÇâÀãÄéï îÅéîåÉé åÌôÈâÄéí ÷ÀéÈéîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà áÌÀëÈì ñÄèÀøÄéï. åÀòÂìÅéäÌ ëÌÀúÄéá, (éùòéä ñå) åÀéÈöÀàåÌ åÀøÈàåÌ áÌÀôÄâÀøÅé äÈàÂðÈùÑÄéí äÇôÌåÉùÑÀòÄéí áÌÄé. áÌÄé åÇãÌÇàé ãÌÈà ìÀâåÌôÈà. åÀðÄùÑÀîÀúÅéäÌ ìÈà òÈéÄéì ìÀôÇøÀâÌåÉãÈà (ãîìëà) ëÌÀìÈì åÀàÄèÀøÄéã îÅäÇäåÌà òÈìÀîÈà,

ôÌÄ÷ÌåÌãÈà ùÑÀáÄéòÈàÈä ìÀîÄâÀæÇø ìÄúÀîÇðÀéÈà éåÉîÄéï åÌìÀàÇòÂáÈøÈà æåÌäÂîÈà ãÌÀòÈøÀìÀúÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀäÇäÄéà çÇéÌÈä àÄéäÄé ãÇøÀâÈà úÌÀîÄéðÈàÈä ìÀëÈì ãÌÇøÀâÌÄéï, åÀäÇäÄéà ðÆôÆùÑ ãÌÀôÈøÀçÈà îÄéðÈäÌ àÄöÀèÀøÄéëÈà ìÀàÄúÀçÂæÈàÈä ÷ÇîÌÈäÌ ìÄúÀîÇðÀéÈà éåÉîÄéï ëÌÀîÈä ãÀàÄéäÄé (áøàùéú ì''â à) ãÇøÀâÌÈà úÌÀîÄéðÈàÈä. åÌëÀãÅéï àÄúÀçÇæÌÅé åÇãÌÇàé ãÌÀàÄéäÄé ðÀôÆùÑ çÇéÌÈä. ðÆôÆùÑ ãÌÀäÇäÄéà çÇéÌÈä ÷ÇãÌÄéùÑÈà åÀìÈà îÄñÌÄèÀøÈà àÈçÃøÈà. åÀãÈà àÄéäåÌ éÄùÑÀøÀöåÌ äÇîÌÇéÄí. áÌÀñÄôÀøÈà ãÌÇçÂðåÉêÀ éÄúÀøÇùÑÀîåÌï îÇéÈà ãÀæÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà øÀùÑÄéîåÌ ãÌÀðÆôÆùÑ çÇéÌÈä. åÀãÈà øÀùÑÄéîåÌ ãÌÀàÈú éåÌ''ã ãÌÀàÄúÀøÀùÑÄéí áÌÀáÄùÒÀøÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà îÄëÌÈì ùÑÀàÈø øÀùÑåÌîÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà.

åÀòåÉó éÀòåÉôÅó òÇì äÈàÈøÆõ. ãÌÈà àÅìÄéÌÈäåÌ ãÌÀèÈàñ ëÌÈì òÈìÀîÈà áÌÀàÇøÀáÌÇò èÈàñÄéï ìÀîÆäÁåÅé úÌÇîÌÈï áÌÀäÇäåÌà âÀæÄéøåÌ ãÌÄ÷ÀéÈéîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. åÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀúÇ÷ÌÀðÈà ìÅéäÌ ëÌåÌøÀñÇéÌÈéà åÌìÀàÇãÀëÌÀøÈà áÌÀôåÌîÅéäÌ ãÌÈà (ìê ìê ö''â ò''à) ëÌËøÀñÀéÈéà ãÌÀàÅìÄéÌÈä''åÌ. åÀàÄé ìÈàå ìÈà ùÑÈàøÅé úÌÇîÌÈï. åÇéÌÄáÀøÈà àÁìäÄéí àÆú äÇúÌÇðÌÄéðÄéí äÇâÌÀãåÉìÄéí. úÌÀøÅéï àÄìÌÅéï òÈøÀìÈä åÌôÀøÄéòÈä. âÌÀæÄéøåÌ ãÌÀòÈøÀìÈä åÌôÀøÄéòÈä ìÀáÈúÇø. åÀàÄðÌåÌï ãÌÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÈà. åÀàÆú ëÌÈì ðÆôÆùÑ äÇçÇéÌÈä äÈøåÉîÆùÒÆú, ãÌÈà øÀùÑÄéîåÌ ãÌÀàÈ''ú ÷ÇéÌÈéîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÌÀàÄéäÄé ðÆôÆùÑ çÇéÌÈä ÷ÇãÌÄéùÑÈà ëÌÄãÀ÷ÈàÂîÈøÈï. àÂùÑÆø ùÑÈøÀöåÌ äÇîÌÇéÄí îÇéÄéï òÄìÌÈàÄéï ãÌÀàÄúÀîÈùÑÀëåÌ ìÀâÇáÌÈäÌ ãÌÀàÈú øÀùÑÄéîåÌ ãÌÈà.

åÌáÀâÄéï ãÈà àÄúÀøÀùÑÄéîåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÄøÀùÑÄéîåÌ ÷ÇãÌÄéùÑÈà åÀãÇëÀéåÌ ìÀúÇúÌÈà, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀàÄðÌåÌï øÀùÑÄéîÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, ìÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈà áÌÅéï ñÀèÇø ÷ÇãÌÄéùÑÈà ìÀñÄèÀøÈà àÈçÃøÈà ãÄîÀñÈàÂáåÌ. àåÌó éÄùÒÀøÈàÅì øÀùÑÄéîÄéï ìÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈà áÌÅéï (ñèø) ÷ÄãÌåÌùÑÈà, ìÀòÇîÌÄéï òåÉáÀãÅé ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú ãÌÀàÇúÀéÈéï îÄñÌÄèÀøÈà àÈçÃøÈà ãÄîÀñÈàÂáÈà ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÈø. åÌëÀîÈä ãÌÀøÈùÑÄéí ìåÉï äÈëÄé øÈùÑÄéí áÌÀòÄéøÅé åÀòåÉôÅé ãÄìÀäåÉï ìÄáÀòÄéøÅé åÀòåÉôÅé ãÀòÇîÌÄéï òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú. æÇëÌÈàÈä çåÌìÇ÷ÀäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì:

ôÌÄ÷ÌåÌãÈà úÌÀîÄéðÈàÈä ìÀîÄøÀçÇí âÌÄéÌåÉøÈà (òì) ãÌÀòÈàì ìÀîÄâÀæÇø âÌÇøÀîÅéäÌ (éúøå ò' ò''à) åÌìÀàÈòÃìÈà úÌÀçåÉú âÌÇãÀôåÉé ãÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà. åÀàÄéäÄé àÈòÄéìÈà ìåÉï úÌÀçåÉú âÌÇãÀôÈäÈà ìÀàÄðÌåÌï ãÌÀîÄúÀôÌÈøÀùÑÈï îÄñÌÄèÀøÈà àÈçÃøÈà îÀñÈàÃáÈà åÌîÄúÀ÷ÈøÀáÄéï ìÀâÇáÌÈäÌ. ãÌÄëÀúÄéá úÌåÉöÅà äÈàÈøÆõ ðÆôÆùÑ çÇéÌÈä ìÀîÄéðÈäÌ. åÀàÄé úÅéîÈà ãÌÀäÇàé ðÆôÆùÑ çÇéÌÈä ãÄëÀìÄéìÈà áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÀëÉìÌÈà äÄéà àÄæÀãÌÇîÌÀðÇú. äÂãÇø åÀàÈîÇø ìÀîÄéðÈäÌ. ëÌÇîÌÈä àÇëÌÀñÇãÌÀøÄéï åÀàÄãÀøÄéï ãÌÈà ìÀâåÉ îÄï ãÌÈà àÄéú ìÈäÌ ìÀäÇàé àÆøÆõ ãÌÀàÄéäÄé çÇéÌÈä úÌÀçåÉú âÌÇãÀôÈäÈà.

[æåäø çì÷ à' - ãó éâ ò''á]

âÌÇãÀôÈà éÀîÄéðÈà àÄéú ìÈäÌ úÌÀøÅéï àÇëÌÀñÇãÌÀøÄéï. åÌîÅäÇàé âÌÇãÌÀôÈà àÄúÀôÌÈøÀùÑÈï ìÄúÀøÄéï àåÌîÄéï (îùôèéí ö''ä ò''à) àÈçÃøÈðÄéï ãÌÀàÄðÌåÌï ÷ÀøÅéáÄéï áÌÀéÄçåÌãÈà (ð''à áéçåñà) ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÀàÈòÃìÈà ìåÉï ìÀâåÉ àÇëÌÀñÇãÌÀøÄéï àÄìÌÅéï. åÌúÀçåÉú âÌÇãÀôÈà ùÒÀîÈàìÈà àÄéú úÌÀøÅéï àÇëÌÀñÇãÌÀøÄéï àÈçÃøÈðÄéï åÌîÄúÀôÌÈøÀùÑÈï ìÄúÀøÅéï àåÌîÄéï àÈçÃøÈðÄéï ãÌÀàÄðÌåÌï òÇîÌåÉï åÌîåÉàÈá. åÀëËìÀäåÉï àÄ÷ÌÀøåÌï ðÆôÆùÑ çÇéÌÈä. åÀëÇîÌÈä àÄãÀøÄéï ñÀúÄéîÄéï àÈçÃøÈðÄéï åÀäÅéëÈìÄéï àÈçÃøÈðÄéï áÌÀëÈì âÌÇãÀôÈà åÀâÇãÀôÈà. åÌîÄðÌÇéÀéäåÌ ðÈôÀ÷åÌ øåÌçÄéï ìÀàÇôÀøÈùÑÈà (ùìç ìê ÷ñ''ç ò''à) ìÀëÈì àÄðÌåÌï âÌÄéÌåÉøÄéï ãÌÀîÄúÀâÌÇéÌÀéøÄéï. åÀàÄ÷ÀøåÌï ðÆôÆùÑ çÇéÌÈä, àÂáÈì ìÀîÄéðÈäÌ. åÀëËìÌÀäåÌ òÈàìÄéï úÌÀçåÉú âÌÇãÀôåÉé ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà åÀìÈà éÇúÌÄéø. àÂáÈì ðÄùÑÀîÀúÈà ãÀéÄùÒÀøÈàÅì ðÈôÀ÷Èà îÄâÌåÉ âÌåÌôÈà ãÌÀäÇäåÌà àÄéìÈðÈà, åÌîÄúÌÇîÌÈï ôÌÈøÀçÄéï ðÄùÑÀîÀúÄéï ìÀâåÉ äÇàé àÆøÆõ âÌåÉ îÀòÈäÈà ìÀâåÉ ìÀâåÉ. åÀøÈæÈà (îìàëé â) ëÌÄé úÄäÀéåÌ àÇúÌÆí àÆøÆõ çÅôÆõ. åÀòÇì ãÌÈà éÄùÒÀøÈàÅì áÌÅï éÇ÷ÌÄéø ãÌÀäÈîåÌ îÀòÈäÈà òÂìÅéäÌ åÀàÄ÷ÀøåÌï (éùòéä îå) äÈòÂîåÌñÄéí îÄðÌÄé áÌÈèÆï åÀìÈà îÀâÇãÌÀôÄéï ìÀáÇø. åÀúåÌ (ãó éâ ò''á) âÌÄéÌåÉøÄéï ìÅéú ìåÉï çåÌìÈ÷Èà áÌÀàÄéìÈðÈà òÄìÌÈàÈä ëÌÈì ùÑÀëÌÅï áÌÀâåÌôÈà ãÌÄéìÅéäÌ. àÂáÈì çåÌìÈ÷Èà ãÄìÀäåÉï áÌÀâÇãÀôÄéï àÄéäåÌ åÀìÈà éÇúÌÄéø. åÀâÄéÌåÉøÈà úÌÀçåÉú âÌÇãÀôÅé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà åÀìÈà éÇúÌÄéø (ìê ìê ö''å ò''à) âÌÅéøÅé äÇöÌÆãÆ÷ àÄðÌåÌï ãÌÀúÇîÌÈï ùÑÈøÈàï åÀàÄúÀàÇçÂãÈï åÀìÈà ìÀâåÉ ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÈø. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ úÌåÉöÅà äÈàÈøÆõ ðÆôÆùÑ çÇéÌÈä ìÀîÄéðÈäÌ. åÌìÀîÈàï, áÌÀäÅîÈä åÈøÆîÆùÑ åÀçÇéÀúåÉ àÆøÆõ ìÀîÄéðÈäÌ ëÌËìÀäåÌ ùÑÈàÂáÄéï ðÆôÆùÑ îÅäÇäÄéà çÇéÌÈä, àÂáÈì ëÌÈì çÇã ìÀîÄéðÈäÌ ëÌÀãÀ÷Èà çÈæÅé ìÈäÌ:

çæåø ììåç æåäø äéåîé

ãøê äáòù"è äàîéúé

äáòì ùí èåá æéò"à öåä ìàðùéå, ù÷åãí ëì úôéìä [ùçøéú, îðçä, åòøáéú], éìîãå îàîø æåäø åúé÷åðéí.

(ìé÷åèé úåøä èùòøðåáéì, äãøëä æ')

îöéì îîâéôä

ìéîåã äæäø ä÷ãåù îöéì àú äàãí åîùôçúå îîâôä åùòøåøåú.

(àîøé ôðçñ ùòø å àåú òâ)

îáèì ëì îéðé ôåøòðéåú

ëáø éãåò ìëáåãí îòìú ìéîåã äæåäø ä÷ãåù àùø äåà îáèì ëì îéðé ôåøòðéåú åâæøåú ÷ùåú åøòåú åîåúðà åçøáà åáéæä îòìîà.

(øáðé éøåùìéí úøô"à)

îä ùâåøîéí àìå ùìà øåöéí ìòñå÷ áçëîú ä÷áìä

÷åì àåîø ÷øà, "îä à÷øà ëì äáùø çöéø", äëì äí ëáäîåú ùàåëìåú çöéø.

"åëì çñãå ëöéõ äùãä", ëì çñã ùòåùéí ìòöîí òåùéí.

åàôéìå ëì àìå ùòåñ÷éí áúåøä, ëì çñã ùòåùéí ìòöîí òåùéí.

áàåúå æîï åéæëåø ëé áùø äîä øåç äåìê åìà éùåá ìòåìí, åæä äåà øåç äîùéç.

àåé ìäí îé ùâåøîéí ùéìê ìå îï äòåìí åìà éùåá ìòåìí, ùàìå äí ùòåùéí àú äúåøä éáùä, åìà øåöéí ìòñå÷ áçëîú ä÷áìä, ùâåøîéí ùîñúì÷ú ðáéòú äçëîä ùäéà é' îîðä, åðùàøú á' éáéùä.

àåé ìäí ùâåøîéí òðéåú åçøá åáéæä åäøâ åàáãï áòåìí.

åæä äøåç ùîñúì÷, äåà øåç äîùéç, ëîå ùðàîø. åäåà øåç ä÷åãù. åäåà øåç çëîä åáéðä øåç òöä åâáåøä øåç ãòú åéøàú ä'.

(úé÷åðé äæåäø, úé÷åï ì')

áåðä òåìîåú

ìéîåã äæåäø áâéøñà áòìîà áåðä òåìîåú, åëì ùëï àí éæëä ììîåã åìäáéï ôéøåù îàîø àçã, éòùä áå úé÷åï ìîòìä áùòä àçú, îä ùìà éòùä áìéîåã äôùè ùðä úîéîä ëå'.

(ëñà îìê ìúé÷å"æ, úé÷åï îâ àåú ñ)

ìéîåã äæåäø ùòä àçú éåúø îìéîåã ôùè áùðä úîéîä

ìéîåãå ëì äùðä àéðå ëìåí àí àéðå îòèøå áéåí àçã áìéîåã ä÷áìä, ëé ù÷åì äåà ëðâã ëåìí. (ùí)

áï òåìí äáà

àí ÷åáò òú ìä' ùòä àçã áëì ìéìä, àæ îåáèç ìå ùäåà áï òåìí äáà îáðé äéëìà ãîìëà åéäéä îøåàé ôðé äîìê äéåùáéí øàùåðä áîìëåúà ãø÷éòà. (ùí)

îøåîí òì ëì ìéîåã

ìéîåã ñôø äæåäø îøåîí òì ëì ìéîåã, áùâí ìà éãò îàé ÷àîø, åàó ùéèòä á÷øéàúå. åäåà úé÷åï âãåì ìðùîä.

(îåøä áàöáò ìäçéã"à æéò"à, àåú îã)

îáéà çù÷ ìëì îéðé ìéîåãéí

òì éãé ìéîåã äæåäø ðòùä çù÷ ìëì îéðé ìéîåãéí ùì äúåøä ä÷ãåùä.

(ùéçåú äø"ï àåú ÷ç)

àùøé äæåëä

àùøé äæåëä ìäéåú òîìå áúåøä, äï áðâìä, äï áðñúø áñôø æåäø ä÷ãåù åäúé÷åðéí, åëãàé äåà øùá"é äúðà äàì÷é æéò"à ìôèåø àú ëì äòåìí ëåìå îï äãéï åì÷øá àú äâàåìä.

(ðàåí éöç÷ éøåçí áäâàåï äçñéã îåäø"ø îùä éäåùò ìééá æö"ì ãéñ÷éï)

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT