HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



åÀúÈà çÂæÅé ëÌÈì îÇàï ãÌÀàÄñÀúÌÇëÌÇì áÌÀãÄéåÌ÷ÀðÈà ãÌÀàÈãÈí ìÈà àÄùÑÀúÌÀæÄéá ìÀòÈìÀîÄéï îÄîÌÄéúÈä, áÌÀâÄéï ãÌÀäÈà áÌÀùÑÇòÀúÌÈà ãÌÀáÇø ðÈùÑ àÄñÀúÌÇìÌÇ÷ îÅòÇìÀîÈà çÈîÅé ìÅéäÌ ìÀàÈãÈí åÌáÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà îÄéú. àÂáÈì àÇáÀøÈäÈí àÄñÀúÌÇëÌÇì áÌÅéäÌ åÀçÈîÈà ãÄéåÌ÷ÀðÅéäÌ åÀàÄúÀ÷ÀéÌÇéí, åÀçÈîÈà ðÀäåÉøÈà ãÌÀðÈäÄéø áÌÄîÀòÇøÀúÌÈà åÀçÇã ùÑÀøÇâÌÈà ãÌÈìÄé÷, ëÌÀãÅéï úÌÈàÄéá àÇáÀøÈäÈí ãÌÄéÌåÌøÅéäÌ áÌÀäÇäåÌà àÂúÇø, åÀìÄáÌÅéäÌ åÌøÀòåÌúÅéäÌ äÂåÈä úÌÈãÄéø áÌÄîÀòÇøÀúÌÈà.

úÌÈà çÂæÅé, äÇùÑÀúÌÈà àÇáÀøÈäÈí áÌÀçÈëÀîÀúÈà òÂáÇã áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀúÈáÇò ÷ÄáÀøÈà ìÀùÒÈøÈä, ãÌÀäÈà ëÌÇã úÌÈáÇò ìÈà úÈáÇò ìÄîÀòÇøÀúÌÈà áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà, åÀìÈà àÈîÇø ãÌÀáÈòÅé ìÀàÄúÀôÌÈøÀùÑÈà îÄðÌÇéÀéäåÌ. àÆìÌÈà àÈîÇø, úÌÀðåÌ ìÄé àÂçåÌæÇú ÷ÆáÆø òÄîÌÈëÆí åÀàÆ÷ÀáÌÀøÈä îÅúÄé îÄìÌÀôÈðÇé. åÀàÄé úÅéîÈà ãÀìÈà äÂåÈä òÆôÀøåÉï úÌÇîÌÈï. úÌÇîÌÈï äÂåÈä, ãÌÄëÀúÄéá åÀòÆôÀøåÉï éåÉùÑÅá áÌÀúåÉêÀ áÌÀðÅé çÅú, åÀàÇáÀøÈäÈí ìÈà àÈîÇø ìÅéäÌ áÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÀúÌÈà ëÌÀìåÌí.

àÆìÌÈà îÇä ãÌÀàÈîÇø ìåÉï, àÈîÇø ëÌÀîÈä ãÄëÀúÄéá åÇéÀãÇáÌÅø àÆì áÌÀðÅé çÅú åÀâå'. åÀëÄé ñÈìÀ÷Èà ãÇòÀúÌÈêÀ ãÌÀàÇáÀøÈäÈí áÌÈòÈà ìÀàÄúÀ÷ÀáÀøÈà áÌÅéðÇéÀéäåÌ áÌÅéï îÀñÈàÃáÄéï àåÉ ãÌÀúÄàåÌáÀúÌÅéäÌ äÂåÈä òÄîÌÀäåÉï, àÆìÌÈà áÌÀçÈëÀîÈä òÂáÇã.

[æåäø çì÷ à' - ãó ÷ëæ ò''á]

åÀéÇìÀôÄéðÈï (ãó ÷ëæ ò''á) àåÉøÇç àÇøÀòÈà äÈëÈà áÌÀîÌÈä ãÀòÂáÇã àÇáÀøÈäÈí, ãÌÀäÈà áÌÀâÄéï ãÌÀúÄàåÌáÀúÌÅéäÌ åÌøÀòåÌúÅéäÌ äÂåÈä áÌÀäÇäÄéà îÀòÇøÀúÌÈà, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀäÂåÈä úÌÇîÌÈï, ìÈà áÌÈòÈà ìÀîÄùÑÀàÇì ìÅéäÌ îÄéÌÈã äÇäåÌà øÀòåÌúÈà ãÌÀäÂåÈä ìÅéäÌ áÌÄîÀòÇøÀúÌÈà, åÀùÑÈàÄéì áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà îÇä ãÌÀìÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÅéäÌ ìÀàÄéðåÌï àÈçÃøÈðÄéï åÀìÈà ìÀòÆôÀøåÉï.

ëÌÅéåÈï ãÌÀàÈîÀøåÌ ìÅéäÌ ÷ÇîÌÅé òÆôÀøåÉï ùÑÀîÈòÅðåÌ àÂãÉðÄé ðÀùÒÄéà àÁìäÄéí àÇúÌÈä áÌÀúåÉëÅðåÌ åÀâå'. îÇä ëÌÀúÄéá åÀòÆôÀøåÉï éùÑÅá áÌÀúåÉêÀ áÌÀðÅé çÅú. éÈùÑÇá ëÌÀúÄéá, îÄùÌÑÅéøåÌúÈà ãÌÀîÄìÌÄéï ãÌÀàÈîÇø àÇáÀøÈäÈí úÌÇîÌÈï äÂåÈä. ëÌÀãÅéï àÈîÇø ùÑÀîÈòåÌðÄé åÌôÄâÀòåÌ ìÄé áÌÀòÆôÀøåÉï áÌÆï öÉçÇø åÀéÄúÌÆï ìÄé àÆú îÀòÈøÇú äÇîÌÇëÀôÌÅìÈä àÂùÑÆø ìåÉ åÀâå'. åÀàÄé úÅéîÈà áÌÀâÄéï éÀ÷ÈøÈà ãÌÄéìÄé éÇúÌÄéø îÄðÌÇéÀéëåÌ àÂðÈà òÈáÄéã ãÌÀìÈà øÈòÅéðÈà áÌÀëåÌ. áÌÀúåÉëÀëÆí, áÌÀâÄéï ìÀàÄúÀ÷ÀáÈøÈà áÌÅéðÇéÀéëåÌ ãÌÀøÈòÅéðÈà áÌÀëåÌ áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà àÄúÀôÌÀøÇùÑ îÄðÌÇéÀéëåÌ.

øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àÈîÇø áÌÀùÑÇòÀúÌÈà ãÌÀòÈàì àÇáÀøÈäÈí áÌÄîÀòÇøÀúÌÈà äÅéêÀ òÈàì. áÌÀâÄéï ãÌÀäÂåÈä øÈäÄéè àÂáÇúÀøÅéäÌ ãÌÀäÇäåÌà òÆâÀìÈà ãÌÄëÀúÄéá åÀàÆì äÇáÌÈ÷Èø øÈõ àÇáÀøÈäÈí åÀâå'. åÀäÇäåÌà áÌÆï áÌÈ÷Èø òÈøÇ÷ òÇã äÇäåÌà îÀòÇøÀúÌÈà åÀòÈàì àÂáÇúÀøÄéäÌ åÀçÈîÈà îÇä ãÌÀçÈîÈà.

úåÌ áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ öÇìÌÅé ëÌÈì éåÉîÈà åÀéåÉîÈà åÀäÂåÈä ðÈôÄé÷ òÇã äÇäåÌà çÂ÷Çì ãÌÀäÂåÈä ñÈìÄé÷ øÅéçÄéï òÄìÌÈàÄéï, åÀçÈîÈà ðÀäåÉøÈà ãÌÀðÈôÄé÷ îÄâÌåÉ îÀòÇøÀúÌÈà åÀöÇìÌÅé úÌÇîÌÈï, åÀúÇîÌÈï îÇìÌÄéì òÄîÌÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ áÌÈòÈà ìÅéäÌ, ãÌÀúÄàåÌáÀúÌÅéäÌ äÂåÈä áÌÀäÇäåÌà àÂúÇø úÌÈãÄéø.

åÀàÄé úÅéîÈà àÄé äÈëÄé àÇîÌÇàé ìÈà áÈòÈà ìÈäÌ òÇã äÇùÑÀúÌÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà éÄùÑÀâÌÀçåÌï òÂìÅéäÌ äåÉàÄéì åÀìÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÅéäÌ. äÇùÑÀúÌÈà ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ìÅéäÌ, àÈîÇø, äÈà ùÑÇòÀúÌÈà ìÀîÄúÀáÌÇò ìÅéäÌ.

[æåäø çì÷ à' - ãó ÷ëç ò''à]

úÌÈà çÂæÅé, àÄé òÆôÀøåÉï äÂåÈä çÈîÅé áÌÄîÀòÇøÀúÌÈà îÇä ãÌÀäÂåÈä çÈîÅé àÇáÀøÈäÈí áÌÈäÌ, ìÈà éÇæÀáÌÄéï ìÈäÌ ìÀòÈìÀîÄéï. àÆìÌÈà åÇãÌÇàé ìÈà çÈîÈà áÈäÌ åÀìà ëÀìåÌí, ãÌÀäÈà ìÅéú îÄìÌÈä àÄúÀâÌÇìÌÀéÈà àÆìÌÈà ìÀîÈàøÄéäÌ, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ìÀàÇáÀøÈäÈí àÄúÀâÌÇìÌÀéÈéà åÀìÈà ìÀòÆôÀøåÉï. ìÀàÇáÀøÈäÈí àÄúÀâÇìÌÀéÈéà ãÌÄéìÅéäÌ äÂåÈä, (ãó ÷ëç ò''à) ìÀòÆôÀøåÉï ìÈà äÂåÇú àÄúÀâÌÇìÌÀéÈà ìÅéäÌ ãÌÀìÈà äÂåÈä ìÅéäÌ çåÌìÈ÷Èà áÌÅéäÌ. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ìÈà àÄúÀâÌÀìÄé ìÀòÆôÀøåÉï ëÌÀìåÌí, åÀìÈà äÂåÈä çÈîÅé àÆìÌÈà çÂùÑåÉëÈà, åÀòÇì ãÌÈà æÇáÌÄéï ìÈäÌ.

åÌîÇä ãÌÀìÈà úÌÈáÇò àÇáÀøÈäÈí áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà ãÌÀéÇæÀáÌÄéï ìÅéäÌ æÈáÄéï, ãÌÀäÈà àÇáÀøÈäÈí ìà ÷ÈàÈîÇø àÆìÌÈà åÀéÄúÌÆï ìÄé àÆú îÀòÈøÇú äÇîÌÇëÀôÌÅìÈä àÂùÑÆø ìåÉ åÀâå'. áÌÀëÆñÆó îÈìÅà éÄúÌÀðÆðÌÈä ìÄé åÀâå', åÀàÄéäåÌ àÈîÇø äÇùÌÒÈãÆä ðÈúÇúÌÄé ìÈêÀ åÀäÇîÌÀòÈøÈä àÂùÑÆø áÌåÉ ìÀêÈ ðÀúÇúÌÄéäÈ åÀâå'. áÌÀâÄéï ãÌÀëÉìÌÈà äÂåÈä îÈàÄéñ òÂìÅéäÌ ãÌÀòÆôÀøåÉï ãÌÀìÈà éÈãÇò îÇä äÄéà.

åÀúÌÈà çÂæÅé, ëÌÇã òÈàì àÇáÀøÈäÈí áÌÄîÀòÇøÀúÌÈà áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, çÈîÈà úÌÇîÌÈï ðÀäåÉøÈà, åÀàÄúÀøÀîÅé òÇôÀøÈà ÷ÇîÌÅéäÌ, åÀàÄúÀâÌÀìÄé ìÅéäÌ úÌÀøÄéï ÷ÄáÀøÄéï àÇãÀäÈëÄé àÄñÀúÌÇìÌÇ÷ àÈãÈí áÌÄãÄéåÌ÷ÀðÅéäÌ åÀçÈîÈà ìÅéäÌ ìÀàÇáÀøÈäÈí åÀçÇéÌÅéêÀ, åÌáÅéäÌ (äåä) éÈãÇò àÇáÀøÈäÈí ãÌÀúÇîÌÈï (äåä) äåÌà æÇîÌÄéï ìÀàÄúÀ÷ÀáÈøÈà.

àÈîÇø ìÅéäÌ, àÇáÀøÈäÈí, áÌÀîÈèåÌ îÄéðÈêÀ, ÷åÌñÀèÀøÈà ÷ÀèÄéø àÄéú äÈëÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà èÀîÈøÇðÌÄé äÈëÈà åÌîÅäÇäåÌà æÄîÀðÈà òÇã äÇùÑÀúÌÈà àÄúÀèÇîÌÇøÀðÈà ëÌÀâÄéìÀãÈà ãÌÀ÷ÄéøÀèÈà òÇã ãÌÇàÂúÄéú àÇðÀúÌÀ áÌÀòÇìÀîÈà, äÇùÑÀúÌÈà îÄëÌÈàï åÈàÅéìÈêÀ äÈà ÷ÄéÌåÌîÈà ìÄé åÌìÀòÇìÀîÈà äÂåÈä áÌÀâÄéðÈêÀ.

çÈîÅé îÇä ëÌÀúÄéá åÇéÌÈ÷Èí äÇùÌÒÈãÆä åÀäÇîÌÀòÈøÈä àÂùÑÆø áÌåÉ, ÷ÄéîÈä îÇîÌÈùÑ äÂåÈä ìÅéäÌ îÇä ãÌÀìÈà äÂåÈä ìÅéäÌ òÇã äÇùÑÀúÌÈà. øÇáÌÄé àÇáÌÈà àÈîÇø åÇéÌÈ÷Èí äÇùÌÒÈãÆä, åÇãÌÇàé ÷ÄéîÈä îÇîÌÈùÑ ãÌÀ÷Èí åÀàÄñÀúÌÇìÌÇ÷ ÷ÇîÌÅéäÌ ãÌÀàÇáÀøÈäÈí áÌÀâÄéï ãÌÀòÇã äÇùÑÀúÌÈà ìÈà àÄúÀçÂæÅé úÌÇîÌÈï ëÌÀìåÌí, åÀäÇùÑÀúÌÈà îÇä ãÌÀäÂåÈä èÈîÄéø ÷Èí åÀàÄñÀúÌÇìÌÄé÷ åÌëÀãÅéï ÷Èí ëÌÉìÌÈà áÌÀðÄîÌåÌñåÉé.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÀùÑÇòÀúÌÈà ãÌÀòÈàì àÇáÀøÈäÈí áÌÄîÀòÇøÀúÌÈà åÀàÈòÄéì ùÒÈøÈä úÌÇîÌÈï, ÷ÈîåÌ àÈãÈí åÀçÇåÌÈä åÀìÈà ÷ÇáÌÄéìåÌ ìÀàÄúÀ÷ÀáÈøÈà úÌÇîÌÈï, àÈîÀøåÌ åÌîÇä àÂðÇï áÌÀëÄñÌåÌôÈà ÷ÇîÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀäÇäåÌà òÇìÀîÈà áÌÀâÄéï äÇäåÌà çåÉáÈà ãÌÀâÈøÄéîÀðÈà åÀäÇùÑÀúÌÈà éÄúÌåÉñÇó ìÈï ëÌÄñÌåÌôÈà àÈçÃøÈà îÄ÷ÌÇîÌÅé òåÉáÈãÄéï èÈáÄéï ãÌÄáÀëåÌ.

[æåäø çì÷ à' - ãó ÷ëç ò''á]

àÈîÇø àÇáÀøÈäÈí äÈà àÂðÈà æÇîÌÄéï ÷ÇîÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀâÄéðÈêÀ ãÌÀìÈà úÄëÀñÄéó ÷ÇîÌÅéäÌ ìÀòÈìÀîÄéï. îÄéÌÈã åÀàÇçÂøÅé ëÅï ÷ÈáÇø àÇáÀøÈäÈí àÆú (ãó ÷ëç ò''á) ùÒÈøÈä àÄùÑÀúÌåÉ, îÇàé åÀàÇçÂøÅé ëÅï. áÌÈúÇø ãÌÀ÷ÇáÌÄéì àÇáÀøÈäÈí òÂìÅéäÌ îÄìÌÈä ãÈà.

àÈãÈí òÈàì áÌÀãåÌëÀúÌÅéäÌ çÇåÌÈä ìÈà òÈàìÇú, òÇã ãÌÀ÷ÈøÄéá àÇáÀøÈäÈí åÀàÈòÄéì ìÈäÌ ìÀâÇáÌÅé àÈãÈí åÀ÷ÇáÌÄéì ìÈäÌ áÌÀâÄéðÅéäÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá åÀàÇçÂøÅé ëÅï ÷ÈáÇø àÇáÀøÈäÈí àÆú ùÒÈøÈä àÄùÑÀúÌåÉ, ìÀùÒÈøÈä ìÈà ëÌÀúÄéá àÆìÌÈà àÆú ùÒÈøÈä ìÀàÇñÀâÌÈàÈä çÇåÌÈä, åÌëÀãÅéï àÄúÀéÇéùÑÀáåÌ áÌÀãåÌëÀúÌÇéÀéäåÌ ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (áøàùéú á) àÅìÌÆä úÌåÉìÀãåÉú äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀäÈàÈøÆõ áÌÀäÄáÌÈøÀàÈí, åÀúÈðÄéðÈï áÌÀàÇáÀøÈäÈí. úÌåÉìÀãåÉú äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀäÈàÈøÆõ ãÌÈà àÈãÈí åÀçÇåÌÈä. àÅìÌÆä äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀäÈàÈøÆõ ìÉà ëÌÀúÄéá, àÆìÌÈà úÌåÉìÀãåÉú äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀäÈàÈøÆõ åÀìÉà úÌåÉìÀãåÉú áÌÇø ðÈùÑ. åÀàÄéðåÌï àÄúÀ÷ÈéÀéîåÌ áÌÀâÄéðÅéäÌ ãÌÀàÇáÀøÈäÈí. åÌîÀðÈà ìÈï ãÌÀàÄúÀ÷ÈéÀéîåÌ áÌÀâÄéðÅéäÌ ãÌÀàÇáÀøÈäÈí. ãÌÄëÀúÄéá åÇéÌÈ÷Èí äÇùÌÒÈãÆä åÀäÇîÌÀòÈøÈä àÂùÑÆø áÌåÉ ìÀàÇáÀøÈäÈí. åÀòÇã ãÀàÈúÈà àÇáÀøÈäÈí ìÈà àÄúÀ÷ÈéÀéîåÌ àÈãÈí åÀçÇåÌÈä áÌÀãåÌëÀúÌÇéÀéäåÌ áÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà.

øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ùÑÈàÄéì ìÀøÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àÂáåÉé, àÈîÇø äÇàé îÀòÇøÀúÌÈà ìÈàå àÄéäåÌ ëÌÈôÅéìÀúÌÈà, ãÌÀäÈà ëÌÀúÄéá îÀòÈøÇú äÇîÌÇëÀôÌÅìÈä, åÌ÷ÀøÈà ÷ÈøÅé ìÈäÌ ìÀáÈúÇø îÀòÈøÇú ùÒÀãÅä äÇîÌÇëÀôÌÅìÈä, îÇëÀôÌÅìÈä ÷Èà ÷ÈøÅé ìÅéäÌ ìÇùÌÒÈãÆä.

àÈîÇø ìÅéäÌ äÈëÄé ÷ÈàøÅé ìÅéäÌ îÀòÈøÇú äÇîÌÇëÀôÌÅìÈä ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø åÀéÄúÌÆï ìÄé àÆú îÀòÈøÇú äÇîÌÇëÀôÌÅìÈä, àÂáÈì åÇãÌÇàé çÇéÌÆéêÈ ìÈàå îÀòÇøÀúÌÈà àÄéäåÌ îÇëÀôÌÅìÈä. åÀìÈàå ùÒÈãÆä àÄ÷ÀøÅé îÇëÀôÌÅìÈä, àÆìÌÈà äÇàé ùÒÈãÆä åÌîÀòÇøÀúÌÈà òÇì ùÑåÌí îÇëÀôÌÅìÈä àÄ÷ÀøåÌï ùÒÀãÅä äÇîÌÇëÀôÌÅìÈä åÇãÌÇàé åÀìÈà îÀòÇøÀúÌÈà, ãÌÀäÈà îÀòÇøÀúÌÈà áÌÇùÌÒÈãÆä àÄéäÄé, åÀäÇäåÌà ùÒÈãÆä ÷ÈàÄéí áÌÀîÄìÌÈä àÈçÃøÈà.

úÌÈà çÂæÅé, éÀøåÌùÑÈìÇ í ëÌÈì àÇøÀòÈà ãÀéÄùÒÀøÈàÅì àÄúÀëÌÇôÌÇì úÌÀçåÉúÈäÌ. åÀàÄéäÄé ÷ÈéÀéîÈà ìÀòÅéìÈà åÀúÇúÌÈà, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÈà éÀøåÌùÑÈìÇí ìÀòÅéìÈà éÀøåÌùÑÈìÇ í ìÀúÇúÌÈà, àÂçÄéãÈà ìÀòÅéìÈà åÀàÇçÄéãÈà ìÀúÇúÌÈà, éÀøåÌùÑÈìÇ í ìÀòÅéìÈà àÂçÄéãÇú áÌÄúÀøÅéï ñÄèÀøÄéï ìÀòÅéìÈà åÀúÇúÌÈà (éøåùìí ìúúà àçéãúáúøéï ñèøéï ìòéìà åúúà) åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÈôÆìÀúÌÈà äÄéà.

[æåäø çì÷ à' - ãó ÷ëè ò''à]

åÀòÇì ãÌÈà äÇàé ùÒÈãÆä îÅäÇäÄéà ëÌÈôÆìÀúÌÈà àÄéäåÌ ãÌÀáÅéäÌ ùÑÇøÀéÈà. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÈà ëÌÀúÄéá ëÌÀøÅéçÇ ùÒÈãÆä àÂùÑÆø áÌÅøÇëåÉ éÀéÈ ìÀòÅéìÈà (ãó ÷ëè ò''à) åÀúÇúÌÈà, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ùÒÀãÅä äÇîÌÇëÀôÌÅìÈä åÇãÌÇàé åÀìÈà ùÒÈãÆä ëÌÈôåÌì.

úåÌ øÈæÈà ãÀîÄìÌÈä ùÒÀãÅä äÇîÌÇëÀôÌÅìÈä åÇãÌÇàé, îÇàï îÇëÀôÌÅìÈä, ä' ãÀáÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÌÀàÄéäÄé îÇëÀôÌÅìÈä. åÀëÉìÌÈà ÷ÈéÀéîÈà ëÌÀçÇã, åÌáÀâÄéðÅéäÌ ÷ÈàÂîÇø áÌÀàåÉøÇç ñÈúÄéí ä' îÇëÀôÌÅìÈä ãÌÀìÈà äÂåÅé áÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà àÈú àÈçÃøÈà îÇëÀôÌÅìÌÈä áÌÇø àÄéäÄé.

åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÄîÀòÇøÀúÌÈà ëÈôÆìÀúÌÈà äÂåÈä åÇãÌÇàé ãÌÀàÄéäÄé îÀòÇøÀúÌÈà âÌåÉ îÀòÇøÀúÌÈà, àÂáÈì òÇì ùÑåÌí àÈçÃøÈà àÄ÷ÀøÅé îÀòÈøÇú ùÒÀãÅä äÇîÌÇëÀôÌÅìÈä ëÌÀîÈä ãÀàÄúÌÀîÈø. åÀàÇáÀøÈäÈí éÈãÇò, åÀëÇã àÈîÇø ìÄáÀðÅé çÅú ëÌÇñÌÅé îÄìÌÈä åÀàÈîÇø åÀéÄúÌÆï ìÄé àÆú îÀòÈøÇú äÇîÌÇëÀôÌÅìÌÈä, òÇì ùÑåÌí ãÌÀàÄéäÄé îÀòÇøÀúÌÈà ëÌÈôÆìÀúÌÈà, åÀàåÉøÇéÀéúÈà ìÈà ÷ÈøÅé ìÈäÌ àÆìÌÈà îÀòÈøÇú ùÒÀãÅä äÇîÌÇëÀôÌÅìÈä ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú.

åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÈáÇã ëÌÉìÌÈà ìÀàÄùÑÀúÌÇëÌÈçÈà äÇàé òÇìÀîÈà ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÄìÀòÅéìÈà, åÌìÀàÄúÀãÌÇáÌÈ÷Èà ãÌÈà áÌÀãÈà, ìÀîÆäÁåÅé éÀ÷ÈøÅéäÌ ìÀòÅéìÈà åÀúÇúÌÈà. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄúÀøÈòÅé áÌÀäåÌ áÌÀäÇàé òÇìÀîÈà åÌáÀòÇìÀîÈà ãÀàÈúÅé:

îãøùÌ äðòìí åÇéÌåÉñÆó àÇáÀøÈäÈí åÇéÌÄ÷ÌÇç àÄùÌÑÈä åÌùÑÀîÈäÌ ÷ÀèåÌøÈä. åÌìÀùÑÄ÷ÌåÌìÈà ãÀãÇòÀúÌÈà ëÌÈì ôÌÈøÀùÑÈúÈà ãÈà ìÄéñÀúÌåÌøÅé.

ëÌÇã àÂúÈà øÇá ãÌÄéîÄé, àÈîÇø, äÇàé ôÌÈøÀùÑÈúÈà ãÈà ùÑÈîÇòÀðÈà åÀìÈà àÄãÀëÌÇøÀðÈà, àÈîÀøåÌ ãÌÀòÄìÌÈàÄéï úÌÇ÷ÌÄéôÄéï ìÈà æÄîÀðåÌäÈ ìÀâÇìÌÈàÈä åàÂðÇï îÇàé ðÅéîÈà. ÷Èí øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀàÈîÇø îÄîÀúÄéáÀúÌÈà ãÌÀçÇáÀøÈðÈà îÈàøÅé îÇúÀðÄéúÌÈà âÌÇìÀéÈà.

÷ÈîåÌ åÀàÂæÀìåÌ äåÌà åøÄáÌÄé éÄéñÈà åÀøÄáÌÄé çÄéÌÈéà, àÇùÑÀëÌÀçåÌäÈ ìÀøÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÀøÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï åÀäÂåÈä îÀâÇìÌÆä øÈæÄéï ãÌÄúÀôÄéìÌÄéï. òÈàìåÌ ÷ÇîÌÅéäÌ åÀàÈîÀøåÌ áÌÀîÇàé àÄúÀòÇñÌÇ÷ îÇø. àÈîÇø ìåÉï èÇòÀîÈà ãÄúÀôÄéìÌÄéï àÂîÄéðÈà, ãÌÀäÈà æÇëÌÈàÈä äåÌà áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀîÈðÇç úÌÀôÄéìÌÄéï åÀéÈãÇò èÇòÀîÈà ãÄéãÀäåÌ.

àÈîÀøåÌ àÄé ðÄéçÈà ÷ÇîÌÅéäÌ ãÌÀîÇø ìÅéîÈà ìÈï îÄìÌÈä. àÈîÀøåÌ ùÑÀîÇòÀðÈà îÅàÂáåÌêÀ ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÄøÀçÄéîåÌ ñÇâÌÄéàÈä ãÌÀäÂåÈä ìÅéäÌ òÄí éÄùÒÀøÈàÅì àÈîÇø ìåÉï ìÀîÆòÀáÌÇã ìÅéäÌ áÌÅé îÇùÑÀëÌÀðÈà ëÌÀâÇååðÈà ãÌÄøÀúÄéëÈà òÄìÌÈàÈä ãÄìÀòÅéìÈà åÀéÅéúÅé ãÄéÌåÌøÅéäÌ òÄîÌÀäåÉï äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (ùîåú ëä) åÀòÈùÒåÌ ìÄé îÄ÷ÀãÌÈùÑ åÀùÑÈëÇðÀúÌÄé áÌÀúåÉëÈí. åÀùÑÈîÇòÀðÈà îÅàÂáåÌêÀ ãÌÀäÈëÈà ñÈúÄéí èÇòÀîÈà ãÌÄúÀôÄéìÌÄéï áÌÀäÇàé ôÌÀñåÌ÷Èà.

àÈîÇø ìÅéäÌ úÌÈà çÂæÄé, ëÌÀâÇåÀåðÈà òÄìÌÈàÈä àÄúÀòÂáÇã îÄ÷ÀãÌÈùÑ áÌÄøÀúÄéëåÉé ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, åÌáÈúÇø ëÌÅï àÇùÑÀøÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ãÌÄéÌåÌøÅéäÌ òÄîÌÀäåÉï, ëÌÀòÄðÀéÈéðÈà ãÈà, åÌëÀâÇååðÈà ãÈà àÄúÀòÈøåÌ çÇáÀøÇéÌÈéà îÈàøÅé îÇúÀðÄéúÌÈà áÌÀèÇòÀîÈà ãÌÄúÀôÄìÌÄéï, ìÀîÆäÁåÄé äÇäåÌà âÇáÀøÈà ãÌåÌâÀîÈà ãÄøÀúÄéëÅé òÄìÌÈàÄéï, øÀúÄéëÈà úÌÇúÌÈàÈä øÀúÄéëÈà òÄìÌÈàÈä, ìÀîÅéúÅé îÇìÀëåÌúÈà ãÄéìÅéäÌ åÀéÇùÑÀøÅé ãÌÄéÌåÌøÅéäÌ òÄìÈåÄéä. åÀúÈðÄéðÈï àÄéú áÌÅéäÌ øÈæÄéï òÄìÌÈàÄéï åÀãåÌâÀîÅéäåÉï, åÀàÄéú áÌÅéäÌ úÌÀìÇú øÀúÄéëÄéï, ãÌåÌâÀîÇú òÄìÌÈàÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï øÈæÄéï ãÌÄúÀìÇú àÇúÀåÈåúÈà ãÌÄùÑÀîÈäÈï ÷ÇãÌÄéùÑÅé, òÈìÀîÄéï úÌÀìÇú, øÀúÄéëÄéï úÌÀìÈúÈà àÇúÀåÈåúÈà, àÇøÀáÌÇò ôÌÈøÈùÑÄéÌåÉú ùÑÇìÌÄéè òÇì àÇøÀáÌÇò, åÀòÇì ëÌÈêÀ øÈæÈà ãÀùé''ï ãÌÄúÀìÇú ëÌÄúÀøÄéï, åùé''ï ãÌÀàÇøÀáÌÇò ëÌÄúÀøÄéï, úÌÀìÈúÈà îÀìÈëÄéï ùÑÇìÌÄéèÄéï áÌÀâåÌôÈà úÌÀôÄéìÌÄéï òÂìåÉé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀòÅéìÈà, àÄìÌÅéï úÌÀôÄéìÌÄéï ãÌÀøÅéùÑÈà, úÌÀôÄéìÌÄéï ãÌÄãÀøåÉòÈà àÇøÀáÌÇò ôÌÈøÈùÑÄéÌÈéï. ìÄáÌÈà øÈëÄéá ãÌåÌâÀîÈà ãÌÄøÀúÄéëÈà úÌÇúÌÈàÈä åÀúÇúÌÈàÈä øÈëÄéá. òåÉã úÌÈðÄéðÈï ãÌÈà øÀëÄéáÈà ãÌÄãÀøåÉòÈà ìÀúÇúÌÈà. åÀìÄáÌÈà øÈëÄéá, ãÌåÌâÀîÈà ãÌÀàÄéäåÌ ìÀúÇúÌÈà åÀàÄúÀîÇñÌÀøåÌï áÌÄéãÅéäÌ ìÀàÇòÂìÈàÈä ìåÉï ëÌÈì çÅéìÅé ùÑÀîÇéÈà, ëÌÈêÀ ìÄáÌÈà äåÌà øÈëÄéá ìÀúÇúÌÈà åàÄúÀîÇñÌÀøåÌ áÌÄéãåÉé ëÌÈì àÅáÀøÅé âåÌôÈà.

åÀòÅéìÈà îÄðÌÄéäÌ àÇøÀáÌÈò ôÌÈøÈùÑÄéÌÈéï òÇì îåÉçÈà ãÀøÅéùÑÈà àÄéäåÌ, àÂáÈì ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ùÑÇìÌÄéèÈà òÄìÌÈàÈä îÇìÀëÌÈà îÄëÌÉìÌÈà. (åøåç) åøÈæÈà ãÀçÈëÀîÀúÈà ãÈà, äåÌà ëÌÀâÇååðÈà ãÀîÇ÷ÀãÌÀùÑÈà ãÌÄëÀúÄéá åÇòÂùÒÅä ëÌÀøåÌá àÆçÈã îÄ÷ÌÈöÌÈä îÄæÌÆä åÌëÀøåÌá àÆçÈã îÄ÷ÌÈöÌÈä. åÀòÂìÇéÀéäåÌ ãÌÄéÌåÌøÅéäÌ ãÌÀîÇìÀëÌÈà áÌÀàÇøÀáÌÇò àÇúÀåÈåï úÌÀøÅéï øÀúÄéëÄéï.

åÌëÀäÇàé âÇååðÈà ìÄáÌÈà åÌîåÉçÈà, ìÄáÌÈà îÄëÌÈàï åÌîåÉçÈà îÄëÌÈàï åÀòÂìÇéÀéäåÌ îÀãåÉøÅéäÌ ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀàÇøÀáÌÇò (ã''à àøáò) ôÌÈøÈùÑÄéÌÈéï. àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø îÄëÌÈàï åÌìÀäÈìÀàÈä øÈæÅé ãÌÀëÄúÀøÅé àÇúÀåÈåúÈà åÌôÈøÈùÑÄéÌÈéï áÌÀâåÌôÇéÀéäåÌ åÌøÀöÌåÌòåÉúÅéäåÉï. äÂìÈëÈä ìÀîùÑÆä îÄñÌÄéðÇé åÌøÀîÄéæÈà ãÄìÀäåÉï àÄúÀâÌÀìÄé åÀèÇòÀîÈà ãÌÀëÉìÌÈà áÌÄúÀìÇú òÆùÒÆø îÀëÄéìÈï (ãøçîé).

àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä àÄìÀîÈìÅà ìÈà àÈúÅéðÈà àÆìÌÈà áÌÀãÄéì øÈæÈà ãÈà ãÌÇéÌÇé. àÈîÀøåÌ ìÅéäÌ æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÈêÀ ìÀòÇìÀîÈà ãÀàÈúÅé ãÌÀëÈì øÈæ ìÈà àÈðÄéñ ìÈêÀ. àÈîÀøåÌ ìÅéäÌ àÈúÅéðÈà ÷ÇîÌÅéäÌ ãÌÀîÇø ìÀîÄðÀãÇò øÈæÈà ãÀäÇàé ôÌÀñåÌ÷Èà åÇéÌåÉñÆó àÇáÀøÈäÈí åÇéÌÄ÷ÌÇç àÄùÌÑÈä åÌùÑÀîÈäÌ ÷ÀèåÌøÈä.

àÈîÇø ôÌÅéøåÌùÑÈà ãÀäÇàé ôÌÀñåÌ÷Èà ëÌÀîÈä ãÀâÈìåÌ çÇáÀøÈðÈà îÈàøÅé îÇúÀðÄéúÄéï, ãÌÀëÇã ðÄùÑÀîÈúÈà éÅéúÅé áÌÀäÇäåÌà âåÌôÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÄéìÈäÌ, äÈà îÄéìÇéÌÈéà äÂååÌ òÇì çÇéÌÈéáÇéÈà ãÌÄé÷åÌîåÌï åéÄëÀùÑÀøåÌï òåÉáÈãÄéï åÀéÄúÌÅï ìÀäåÌ îÄæÌÄéåÈà éÀ÷ÈøÈà ãÄéìÅéäÌ ãÌÀéÄðÀãÌÀòåÌï åÄéúåÌáåÌï åÀéÄæÀëÌåÌï æÀëåÌúÈà ùÑÀìÅéîÈúÈà.

åÀëÇã çÈîÈà ùÑÀìîÉä ãÈà äÂåÈä ñÇâÌÅé (ã''à úåä ñâé) åÀàÈîÇø (÷äìú ç) åÌáÀëÅï øÈàÄéúÄé øÀùÑÈòÄéí ÷ÀáåÌøÄéí åáÈàåÌ åÌîÄîÀ÷åÉí ÷ÈãåÉùÑ éÀäÇìÌÅëåÌ, ùÑÆéÌÈáÉàåÌ åÀéÄçÀéåÌ îÄîÀ÷åÉí ÷ÈãåÉùÑ. åúÈðÄéðÈï

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈà àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉçÈðÈï ëÌÀúÄéá, (éøîéä â) äÂéÇäÂôÉêÀ ëÌåÌùÑÄé òåÉøåÉ åÀðÈîÅø çÂáÇøÀáÌËøÉúÈéå, ëÌÈêÀ äÈøÀùÑÈòÄéí ùÑÆìà æÈëåÌ ìÈùÑåÌá áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä åÌìÀäÇ÷ÀèÄéø îÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí ìÈòåÉìÈí, ìà éÇ÷ÀèÄéøåÌ áÌÈòåÉìÈí äÇáÌÈà. øÀàÅä îÇä ëÌÀúÄéá åÇéÌåÉñÆó àÇáÀøÈäÈí åÇéÌÄ÷ÌÇç àÄùÌÑÈä, åÀùÑÆøåÉöÌÆä ìÇòÂùÒåÉú ìÈäÆí ðÀùÑÈîÈä ìÀâåÌôÈí åÌìÀ÷ÇøÀáÈí áÌÄúÀùÑåÌáÈä, ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø åÀàÆú äÇðÌÆôÆùÑ àÂùÑÆø òÈùÒåÌ áÀçÈøÈï. àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø úÌÈà çÂæÅé, îÇä ëÌÀúÄéá åúÌÅìÆã ìåÉ àÆú æÄîÀøÈï åÀàÆú éÈ÷ÀùÑÈï, äÇøÀáÌÅä îÇòÂùÒÄéí øÈòÄéí òÇã ùÑÆðÌÄâÀøÈùÑÄéí îÄï äÈòåÉìÈí ãÌÄëÀúÄéá åÇéÀùÑÇìÌÀçÅí îÅòÇì éÄöÌÀçÈ÷ áÌÀðåÉ. åÇòÂìÅéäÆí ðÀàÁîÇø (ãðéàì éá) åÀøÇáÌÄéí îÄéùÑÅðÅé àÇãÀîÇú òÈôÈø éÈ÷ÄéöÌåÌ åÀâå', åÀòÇì äÈàÂçÅøÄéí ðÆàÁîÇø åÀäÇîÌÇùÒÀëÌÄéìÄéí éÇæÀäÄéøåÌ ëÌÀæäÇø äÈøÈ÷ÄéòÇ åâå'. àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä äÇàé îÇùÑÀîÇò òÇì ôÌÈøÀùÑÈúÈà, åÌîÇùÑÀîÇò ãÌÀàåÉúåÉ æÀîÇï (ð÷øà) (ñ''à àáã) òÂáÇã ùÑÅí (äðùîä) àÇáÀøÈäÈí, åÌáÄîÀ÷åÉîåÉ ðÄ÷ÀøÅàú éöÌÀçÈ÷ ëÌÄãÀ÷ÈàÂîÈøÈï, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá åéÀäÄé àÇçÂøÅé îåÉú àÇáÀøÈäÈí åÇéÀáÈøÆêÀ àÁìÉäÄéí àÆú éÄöÌÀçÈ÷ áÌÀðåÉ, åÇéÌÄùÑÆá éÄöÌÀçÈ÷ òÄí áÌÀàÅø ìÇçÇé øÉàÄé. òÄí éÀãÄéòÇú äÇçÇé ùÑÆäåÌà çÇé äÈòåÉìÈîÄéí ìÈãÇòÇú åÌìÀäÇùÌÒÄéâ îÇä ùÌÑÆìà äÄùÌÒÄéâ áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (éùòéä éà) ëÌÄé îÈìÀàÈä äÈàÈøÆõ ãÌÅòÈä àÆú éÀéÈ, (òã ëàï îãøù äðòìí)

åÀàÇáÀøÈäÈí æÈ÷Åï áÌÈà áÌÇéÌÈîÄéí åÇéÀéÈ áÌÅøÇêÀ àÆú àÇáÀøÈäÈí áÌÇëÌÉì. øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä ôÌÈúÇç (úäìéí ñä) àÇùÑÀøÅé úÌÄáÀçÇø åÌúÀ÷ÈøÅá éÄùÑÀëÌÉï çÂöÅøÆéêÈ, äÇàé ÷ÀøÈà (öã ò''á) àÄúÌÀîÈø, àÂáÈì æÇëÌÈàÈä äåÌà áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀàåÉøÀçåÉé àÄúÀëÌÇùÑÀøÈï ÷ÇîÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÀàÄéäåÌ àÄúÀøÈòÅé áÌÅéäÌ ìÀ÷ÈøÈáÈà ìÅéäÌ ìÀâÇáÌÅéäÌ.

úÌÈà çÂæÅé, àÇáÀøÈäÈí àÄúÀ÷ÀøÄéá ìÀâÇáÌÅéäÌ åÀúÄàåÌáÀúÌÅéäÌ ãÌÄéìÅéäÌ äÂåÈä ëÌÈì éåÉîåÉé áÌÀäÇàé, åÀìÈà àÄúÀ÷ÀøÄéá àÇáÀøÈäÈí áÌÀéåÉîÈà çÈãÈà àåÉ áÌÀæÄîÀðÈà çÈãÈà, àÆìÌÈà òåÉáÈãåÉé ÷ÀøÄéáåÌ ìÅéäÌ áÌÀëÈì éåÉîåÉé îÄãÌÇøÀâÌÈà ìÀãÇøÀâÌÈà, òÇã ãÌÀàÄñÀúÌÇìÇ÷ áÌÀãÇøÀâÌåÉé.

ëÌÇã äÂåÈä ñÄéá åÀòÈàì áÌÀãÇøÀâÌÄéï òÄìÌÈàÄéï ëÌÀãÀ÷Èà çÈæÅé ãÌÄëÀúÄéá åÀàÇáÀøÈäÈí æÈ÷Åï, åÌëÀãÅéï áÌÈà áÌÇéÌÈîÄéí áÌÀàÄéðåÌï éåÉîÄéï òÄìÌÈàÄéï áÌÀàÄéðåÌï éåÉîÄéï éÀãÄéòÈàï áÌÀøÈæÈà ãÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà. åÇéÀéÈ áÌÅøÇêÀ àÆú àÇáÀøÈäÈí áÌÇëÌÉì. ãÌÀîÄúÌÇîÌÈï ðÈôÀ÷Äéï ëÌÈì áÌÄøÀëÈàï åÀëÈì èÄéáåÌ.

[æåäø çì÷ à' - ãó ÷ëè ò''á]

æÇëÌÈàÄéï àÄéðåÌï îÈàøÅéäåÉï ãÌÄúÀùÑåÌáÈä ãÌÀäÈà áÌÀùÑÇòÀúÌÈà çÈãÈà áÌÀéåÉîÈà çÈãÈà áÌÀøÄâÀòÈà çÈãÈà (ãó ÷ëè ò''á) ÷ÀøÅéáÄéï ìÀâÇáÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, îÇä ãÌÀìÈà äÂåÈä äÈëÄé àÂôÄéìÌåÌ ìÀöÇãÌÄé÷Äéí âÌÀîåÌøÄéí ãÌÀàÄúÀ÷ÀøÄéáåÌ âÌÇáÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀëÇîÌÈä ùÑÀðÄéï. àÇáÀøÈäÈí ìÈà òÈàì áÌÀàÄéðåÌï éåÉîÄéï òÄìÌÈàÄéï òÇã ãÌÀäÂåÈä ñÄéá ëÌÀîÈä ãÀàÄúÌÀîÈø. åÀëÅï ãÌÈåÄã ãÌÄëÀúÄéá (îìëéí à à) åÀäÇîÌÆìÆêÀ ãÌÈåÄã æÈ÷Åï áÌÈà áÌÇéÌÈîÄéí. àÂáÈì îÈàøÄéäÌ ãÌÄúÀùÑåÌáÈä îÄéÌÈã òÈàì åÀàÄúÀãÌÈáÌÇ÷ áÌÅéäÌ áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà.

øÇáÌÄé éåÉñÅé àÈîÇø úÌÈðÄéðÈï àÂúÇø ãÌÀîÈàøÅéäåÉï ãÌÄúÀùÑåÌáÈä ÷ÈéÀéîÅé áÌÅéäÌ, áÌÀäÇäåÌà òÇìÀîÈà, öÇãÌÄé÷Äéí âÌÀîåÌøÄéí ìÅéú ìåÉï øÀùÑåÌ ìÀ÷ÈéÀéîÈà áÌÅéäÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéðåÌï ÷ÀøÅéáÄéï ìÀîÇìÀëÌÈà éÇúÌÄéø îÄëÌËìÌÀäåÌ, åÀàÄéðåÌï îÈùÑÀëÅé òÂìÇéÀéäåÌ áÌÄøÀòåÌúÈà ãÀìÄáÌÈà éÇúÌÄéø åÌáÀçÅéìÈà ñÇâÀéÈà ìÀàÄúÀ÷ÀøÈáÈà ìÀîÇìÀëÌÈà.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇîÌÈä àÇúÀøÄéï îÀúåÌ÷ÈðÄéï ìÅéäÌ ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀäÇäåÌà òÇìÀîÈà, åÌáÀëËìÌÀäåÌ áÌÅé îåÉúÀáÅé ìåÉï ìÇöÌÇãÌÄé÷Äéí. ëÌÈì çÇã åÀçÇã ìÀôåÌí ãÌÇøÀâÌÅéäÌ ëÌÀãÀ÷Èà çÈæÅé ìÅéäÌ.

ëÌÀúÄéá, (úäìéí ñä) àÇùÑÀøÅé úÌÄáÀçÇø åÌúÀ÷ÈøÅá éÄùÑÀëÌÉï çÂöÅøÆéêÈ, ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ÷ÈøÄéá ìåÉï ìÀâÇáÌÅéäÌ ãÌÀñÈìÀ÷Äéï àÄéðåÌï ðÄùÑÀîÈúÄéï îÄúÌÇúÌÈà ìÀòÅéìÈà åÌìÀàÄúÀàÇçÂãÈà áÌÀàÇçÀñÇðÀúÌÅéäåÉï ãÌÀàÄúÀúÌÇ÷ÀðÈï ìÀäåÌ. éÄùÑÀëÌÉï çÂöÅøÆéêÈ, àÄìÌÅéï àÇúÀøÄéï åÀãÇøÀâÌÄéï ìÀáÇø, åÌîÇàï àÄéðåÌï, ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (æëøéä â) åÀðÈúÇúÌÄé ìÀêÈ îÇäÀìÀëÄéí áÌÅéï äÈòåÉîÀãÄéí äÈàÅìÌÆä. åÀäÇàé äåÌà ãÌÇøÀâÌÈà áÌÅéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï òÄìÌÈàÄéï.

åÌîÇàï ãÌÀæÇëÌÈàÄéï ìÀãÇøÀâÌÈà ãÈà, àÄéðåÌï ùÑÀìÄéçÈï ãÌÀîÈàøÅé òÇìÀîÈà ëÌÀàÄéðåÌï îÇìÀàÈëÄéï åÀòÈáÀãÄéï ùÑÀìÄéçåÌúÈà úÌÈãÄéø áÌÄøÀòåÌúÈà ãÌÀîÈàøÄéäåÉï, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄìÌÅéï (àú÷ãùå) úÌÈãÄéø áÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä åÀìÈà àÄñÀúÌÈàÂáåÌ. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÈà, îÇàï ãÌÀàÄñÀúÌÈàÇá áÌÀäÇàé òÇìÀîÈà àÄéäåÌ îÈùÑÄéêÀ òÂìÅéäÌ øåÌçÇ îÀñÈàÈá, åÀëÇã ðÈôÇ÷ ðÄùÑÀîÈúÅéäÌ îÄðÌÅéäÌ îÀñÈàÂáÄéï ìÅéäÌ åÌîÀãåÉøÅéäÌ áÌÅéï àÄéðåÌï îÀñÈàÂáÄéï åÀàÄìÌÅéï àÄéðåÌï îÇæÌÄé÷Äéï ãÌÀòÇìÀîÈà. ëÌÀîÈä ãÀàÄúÀîÀùÑÇêÀ áÌÇø ðÈùÑ âÌÇøÀîÅéäÌ áÌÀäÇàé òÇìÀîÈà äÈëÄé äåÌà îÀãåÉøÅéäÌ åÀàÄúÀîÀùÑÇêÀ áÌÀäÇäåÌà òÇìÀîÈà (ðè åàéðåï øåçé îñàáé îñàáéï ìéä åàòìéï ìéä ìâéäðí.)

[æåäø çì÷ à' - ãó ÷ì ò''à]

úÌÈà çÂæÅé îÇàï ãÌÀàÄúÀ÷ÇãÌÇùÑ åÀðÈèÄéø âÌÇøÀîÅéäÌ áÌÀäÇàé òÇìÀîÈà ãÌÀìÈà àÄñÀúÌÈàÇá. îÀãåÉøÅéäÌ áÌÀäÇäåÌà òÇìÀîÈà áÌÅéï àÄéðåÌï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï (ãó ÷ì ò''à) òÄìÌÈàÄéï åÀòÈáÀãÄéï ùÑÀìÄéçåÌúÈà úÌÈãÄéø, åÀàÄìÌÅéï ÷ÈéÀéîÅé áÌÇçÈöÅø ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (ùîåú ëæ) àÅú çÂöÇø äÇîÌÄùÑÀëÌÈï.

åÀàÄéú àÈçÃøÈðÄéï ãÌÀàÄéðåÌï ìÀâåÉ éÇúÌÄéø, ãÌÀìÈàå àÄéðåÌï áÌÇçÈöÅø àÆìÌÈà áÌÀáÅéúÈà ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (úäìéí ñä) ðÄùÒÀáÌÀòÈä áÌÀèåÌá áÌÅéúÆêÈ. àÈîÇø ãÌÈåÄã ðÄùÒÀáÌÀòÈä áÌÀèåÌá áÌÅéúÆêÈ, ëÌÅéåÈï ãÌÀàÈîÇø éÄùÑÀëÌÉï çÂöÅøÆéêÈ, àÇîÌÇàé ëÌÀúÄéá ðÄùÒÀáÌÀòÈä áÌÀèåÌá áÌÅéúÆêÈ, éÄùÒÀáÌÇò áÌÀèåÌá áÌÅéúÆêÈ îÄéáÌÈòÅé ìÅéäÌ ëÌÀîÈä ãÄëÀúÄéá éÄùÑÀëÌÉï. àÆìÌÈà äÈà úÌÈðÄéðÈï ìÅéú éÀùÑÄéáÈä áÌÈòÂæÈøÈä àÆìÌÈà ìÀîÇìÀëÅé áÌÅéú ãÌÈåÄã áÌÄìÀçåÌãÇéÀéäåÌ.

åÀàÄéú àÂúÇø ìÇçÂñÄéãÅé òÆìÀéåÉðÄéï ãÌÀòÇéÀéìÅé ìÀâåÉ, åÌîÇàé àÄéðåÌï, ëÌÀãÄëÀúÄéá, (áîãáø â) åÀäÇçåÉðÄéí ìÄôÀðÅé äÇîÌÄùÑÀëÌÈï ÷ÅãÀîÈä ìÄôÀðÅé àÉäÆì îåÉòÅã îÄæÀøÈçÈä îùÑÆä åÀàÇäÂøÉï åÌáÈðÈéå åÀâå'. åÀëÇîÌÈä îÈãåÉøÄéï òÇì îÈãåÉøÄéï åÌðÀäåÉøÄéï òÇì ðÀäåÉøÄéï îÄúÀôÌÈøÀùÑÈï áÌÀäÇäåÌà òÇìÀîÈà, åÀëÈì çÇã àÄëÀñÄéó îÄðÌÀäåÉøÈà ãÌÀçÇáÀøÅéäÌ, ëÌÀîÈä ãÀòåÉáÈãÄéï àÄúÀôÌÈøÀùÑÈï áÌÀäÇàé òÇìÀîÈà äÈëÄé ðÈîÅé ãÌåÌëÀúÌÄéï åÌðÀäåÉøÄéï îÄúÀôÌÈøÀùÑÈï áÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà.

åÀúÈà çÂæÅé äÈà àÄúÌÀîÈø ãÌÀàÈôÄéìÌåÌ áÌÀäÇàé òÇìÀîÈà ëÌÇã áÌÇø ðÈùÑ ðÌÈàÄéí òÇì òÇøÀñÅéäÌ, åÀðÄùÑÀîÈúÄéï àÄöÀèÀøÄéëåÌ ìÀàÄúÀùÑåÉèÀèÈà áÌÀòÇìÀîÈà åÀðÈôÀ÷åÌ îÄâÌåÉ âÌåÌôÈà, ìÈàå ëÌÈì ðÄùÑÀîÈúÈà åÀðÄùÑÀîÈúÈà ñÇìÀ÷Èà åÀùÑÇèÀéÈà ìÀîÆçæÅé áÌÄé÷Èø ñÅáÆø àÇôÌÅé ãÌÀòÇúÌÄé÷ éåÉîÄéï, àÆìÌÈà ëÌÀîÈà ãÀàÄúÀîÀùÑÄéêÀ úÌÈãÄéø åÌëÀôåÌí òåÉáÈãÅé äÈëÄé ðÄùÑÀîÈúÅéäÌ ñÈìÀ÷Èà.

àÄé àÄñÀúÌÈàÇá àÄéäåÌ ðÈàÄéí åÀðÄùÑÀîÈúÈà ðÈôÀ÷Èà åÀëÈì àÄéðåÌï øåÌçÄéï îÀñÈàÂáÄéï ðÈ÷ÀèÄéï ìÈäÌ åÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Çú áÌÀäåÌ áÌÀàÄéðåÌï ãÌÇøÀâÌÄéï úÌÇúÌÈàÄéï ãÌÀùÑÈèÀéÈéï áÌÀòÇìÀîÈà åÀàÄéðåÌï îåÉãÄéòÄéï ìÈäÌ îÄìÌÄéï ãÌÀàÄéðåÌï ÷ÀøÅéáÄéï ìÀîÅéúÅé áÌÀòÇìÀîÈà, åÌìÀæÄîÀðÄéï ãÌÀîåÉãÀòÄéï ìÈäÌ îÄìÌÄéï ëÌÀãÄéáÈï åÀçÈéÀéëÈï áÌÈäÌ åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ.

åÀàÄé æÈëÅé áÌÇø ðÈùÑ ëÌÇã àÄéäåÌ ðÈàÄéí, åÀðÄùÑÀîÈúÅéäÌ ñÈìÀ÷Èà àÈæÀìÈà åÀùÑÈèÀéÈà åÌáÈ÷ÀòÈà áÌÅéï àÄìÌÅéï øåÌçÄéï îÀñÈàÂáÄéï, åÀëËìÌÀäåÌ îÇëÀøÄéæÄéï åÀàÈîÀøÄéï, ôÌÇðÌåÌï àÂúÇø ôÌÇðÌåÌï, ìÈàå ãÌÈà îÄñÌÄèÀøÈðÈà, åÀàÄéäÄé ñÈìÀ÷Èà áÌÅéï àÄéðåÌï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï åÌîåÉãÈòÅé ìÈäÌ îÄìÌÈä çÈãÈà ãÄ÷ÀùÑåÉè.

[æåäø çì÷ à' - ãó ÷ì ò''á]

åÀëÇã ðÈçÂúÈà ëÌÈì àÄéðåÌï çÂáÄéìÄéï èÀøÄé÷Äéï áÌÈòÈàï ìÀàÄúÀ÷ÀøÈáÈà áÌÇäÂãÈäÌ ìÀîÄðÀãÇò äÇäÄéà îÄìÌÈä, åÀàÄéðåÌï îåÉãÈòÄéï ìÈäÌ îÄìÌÄéï àÈçÃøÈðÄéï, åÀäÇäÄéà îÄìÌÈä ãÌÀðÈèÀìÈà âÌåÉ àÄéðåÌï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï áÌÅéï àÄéðåÌï (ãó ÷ì ò''á) àÈçÃøÈðÄéï àÄéäåÌ ëÌÀòÄáÌåÌøÈà âÌåÉ úÌÄéáÀðÈà. åÀäÇàé (îàï àéäå ãæëé éúéø áòåã ãàéäå ÷àéí åðùîúà ÷ééîà áäàé òìîà.)

ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà ëÌÇã ðÈôÀ÷Äéï ðÄùÑÀîÈúÄéï îÄâÌåÌôÈà îÅäÇàé òÇìÀîÈà, áÌÈòÈàï ìÀñÇìÀ÷Èà, åÀëÇîÌÈä úÌÇøÀòÄéï çÂáÄéìÅé èÀäÄéøÄéï ÷ÈéÀéîÅé, (å) àÄé àÄéðåÌï îÄñÌÄèÀøÇéÀéäåÌ ëÌËìÌÀäåÌ àÈçÂãÄéï áÌÀäåÌ áÌÀàÄéðåÌï ðÇôÀùÑÈàï åÌîÈñÀøÅé ìåÉï áÌÄéãÈà ãÀãåÌîÈä ìÀàÈòÃìÈà ìåÉï áÌÇâÌÅéäÄðÌÈí.

åÌìÀáÈúÇø ñÈìÀ÷Èï åÀàÈçÂãÈï áÌÀäåÌ åÀàÄéðåÌï ðÈèÀìÅé ìÀäåÉï åÌîÇëÀøÀæÅé áÌÀäåÌ àÄìÌÅéï àÄéðåÌï ãÌÀòÈáÀøåÌ òÇì ôÌÄ÷ÌåÌãÅé ãÌÀîÈàøÅéäåÉï, åÀëÅï ùÑÈèÀéÈéï áÌÀëÈì òÈìÀîÈà. åÌìÀáÈúÇø îÀäÇãÌÀøÅé ìÀäåÌ ìÇâÌÅéäÄðÌÉí, åÀëÅï òÇã úÌÀøÅéñÇø éÇøÀçÅé. ìÀáÈúÇø úÌÀøÅéñÇø éÇøÀçÅé îÄùÑÀúÌÇëÌÀëÅé áÌÀäÇäåÌà àÂúÇø ãÌÀàÄúÀçÂæÅé ìåÉï. àÄéðåÌï ðÄùÑÀîÈúÄéï ãÌÀæÈëåÌ ñÈìÀ÷Åé ìÀòÅéìÈà ëÌÀîÈä ãÀàÄúÌÀîÈø åÀæÈëÈàï áÌÀãåÌëÀúÌÇéÀéäåÌ.

úÌÈà çÂæÅé, æÇëÌÈàÄéï àÄéðåÌï öÇãÌÄé÷ÇéÈà ãÌÀàÄúÀâÌÀðÄéæ ìÀäåÌ ëÌÇîÌÈä èÈáÄéï ìÀäÇäåÌà òÇìÀîÈà, åÀìÅéú àÂúÇø ôÌÀðÄéîÈàÈä áÌÀëÈì àÄéðåÌï ëÌÀàÄéðåÌï ãÌÀéÈãÀòÅé øÈæÈà ãÀîÈàøÅéäåÉï åÀéÈãÀòÅé ìÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà áÌÀäåÌ áÌÀëÈì éåÉîÈà, òÇì àÄìÌÅéï ëÌÀúÄéá, (éùòéä ñã) òÇéÄï ìà øÈàÈúÈä àÁìäÄéí æåÌìÈúÆêÈ, éÇòÂùÒÆä ìÄîÀçÇëÌÅä ìåÉ.

îÇàé ìÄîÀçÇëÌÅä ìåÉ, ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (àéåá ìá) çÄëÌÈä àÆú àÄéÌåÉá áÌÄãÀáÈøÄéí. åÀàÄìÌÅéï àÄéðåÌï ãÌÀãÈçÂ÷Äéï ìÀîÄìÌÈä ãÀçÈëÀîÀúÈà, åÀãÈéÀé÷Äéï ìÈäÌ, åÌîÀçÇëÌÈàï ìÈäÌ ìÀîÄðÀãÇò áÌÀøÄéøÈà ãÀîÄìÌÈä, åÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈà ìÀîÈàøÅéäåÉï, àÄìÌÅéï àÄéðåÌï ãÌÀîÈàøÅéäåÉï îÄùÑÀúÌÇáÌÇç áÌÀäåÉï áÌÀëÈì éåÉîÈà, àÄìÌÅéï àÄéðåÌï ãÌÀòÈàìÄéï áÌÅéï òÄìÌÈàÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, åÀàÄìÌÅéï òÈàìÄéï ëÌÈì úÌÇøÀòÅé ãÄìÀòÅéìÈà åÀìÅéú îÇàï ãÌÀéÄîÀçÅé áÌÄéãÅäåÉï, æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäåÉï áÌÀòÇìÀîÈà ãÅéï åÌáÀòÇìÀîÈà ãÀàÈúÅé.

úÌÈà çÂæÅé, àÇáÀøÈäÈí òÈàì ìÀîÄðÀãÇò åÌìÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà áÌÀîÈàøÅéäÌ ëÌÀãÀ÷Èà éÈàåÉú ìÀáÈúÇø ãÌÀàÇ÷ÀãÌÄéí òåÉáÈãåÉé áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, åÀæÈëÈä áÌÀàÄéðåÌï éåÉîÄéï òÄìÌÈàÄéï, åÀàÄúÀáÌÈøÇêÀ îÅàÂúÇø ãÌÀëÈì áÌÄøÀëÈàï ðÈôÀ÷Åé îÄúÌÇîÌÈï, ãÌÄëÀúÄéá åÇéÀéÈ áÌÅøÇêÀ àÆú àÇáÀøÈäÈí áÌÇëÌÉì. îÇàé áÌÇëÌÉì. àÂúÇø ãÌÀðÇäÂøÈà ãÌÀìÈà ôÌÇñÀ÷Åé îÅéîåÉé ìÀòÈìÀîÄéï.

àÈîÇø øÄáÌÄé çÄéÌÈéà úÌÈà çÂæÅé, ãÌÀàÇáÀøÈäÈí ìÈà áÌÈòÈà ìÀàÄúÀòÈøÀáÈà áÌÄðÀùÑÅé òÇìÀîÈà åÌìÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà áÌÄùÑÀàÈø òÇîÄéï òåÉáÀãÅé ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú, áÌÀâÄéï ãÌÄðÀùÑÇéÌÈéà ãÌÄùÑÀàÈø òÇîÌÄéï òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú àÄéðåÌï ñÈàÂáÄéï ìÀâåÌáÀøÇéÀéäåÌ åÌìÀàÄéðåÌï ãÌÀîÄúÀãÌÇáÌÀ÷Äéï áÌÀäåÉï, áÌÀâÄéï ãÌÀëÇã àÇáÀøÈäÈí éÈãÇò çÈëÀîÀúÈà, éÈãÇò òÄ÷ÀøÈà åÀùÑÈøÀùÑÈà åÌîÅàÈï àÂúÇø ðÈôÀ÷Åé åÀùÑÇèÀéÈéï øåÌçÅé îÀñÈàÂáÄéï áÌÀòÇìÀîÈà, åÀòÇì ãÌÈà àåÉîÅé ìÀòÇáÀãÌÅéäÌ ãÌÀìÈà éÄñÌÇá àÄúÌÀúÈà ìÄáÀøÅéäÌ îÄùÌÑÀàÈø òÇîÌÄéï.

øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (÷äìú éá) åÀéÈùÑÉá äÆòÈôÈø òÇì äÈàÈøÆõ ëÌÀùÑÆäÈéÈä åÀäÈøåÌçÇ úÌÈùÑåÌá àÆì äÈàÁìÉäÄéí àÂùÑÆø ðÀúÈðÈäÌ. úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇã áÌÈøÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÈàÈãÈí, ðÈèÇì òÂôÈøÅéäÌ îÅàÂúÇø ãÌÀîÇ÷ÀãÌÀùÑÈà, åÌáÈðÈä âåÌôÅéäÌ îÅàÇøÀáÌÇò ñÄèÀøÄéï ãÌÀòÇìÀîÈà, ãÌÀëËìÌÀäåÌ éÈäÂáåÌ ìÅéäÌ çÅéìÈà, ìÀáÈúÇø àÄúÀøÇ÷ òÂìÅéäÌ øåÌçÈà ãÀçÇéÌÅé ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (áøàùéú á) åÇéÌÄôÌÇç áÌÀàÇôÌÈéå ðÄùÑÀîÇú çÇéÌÄéí åÀâå' ìÀáÈúÇø ÷Èí åÀéÈãÇò ãÌÀàÄéäåÌ îÅòÅéìÈà åÀúÇúÌÈà, åÌëÀãÅéï àÄúÀãÌÈáÌÇ÷ åÀéÈãÇò çÈëÀîÈä òÄìÌÈàÈä.

ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÈà ëÌÈì áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀòÇìÀîÈà àÄéäåÌ ëÌÈìÄéì îÅòÅéìÈà åÀúÇúÌÈà, åÀëÈì àÄéðåÌï ãÌÀéÈãÀòÄéï ìÀàÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÈà áÌÀäÇàé òÇìÀîÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú, ëÌÇã àåÉìÄéãåÌ áÌÇø, îÈùÑÀëÄéï òÂìÅéäÌ øåÌçÇ ÷ÇãÌÄéùÑÈà îÅàÂúÇø ãÌÀëÈì ÷ÇãÌÄéùÑÅé ðÈôÀ÷Äéï îÄðÌÅéäÌ, åÀàÄìÌÅéï àÄ÷ÀøåÌï áÌÀðÄéï ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀâÄéï ãÌÀâåÌôÈà àÄúÀòÂáÄéã áÌÄ÷ÀãåÌùÑÈä ëÌÀãÀ÷Èà éÈàåÉú, äÈëÄé ðÈîÅé éÈäÂáÄéï ìÅéäÌ øåÌçÈà îÅàÂúÇø òÄìÌÈàÈä ÷ÇãÌÄéùÑÈà ëÌÀãÀ÷Èà çÈæÅé åÀäÈà àÄúÌÀîÇø.

úÌÈà çÂæÅé, áÌÀùÑÇòÀúÌÈà ãÌÀæÇîÌÄéï áÌÇø ðÈùÑ ìÀîÅéäÇá çåÌùÑÀáÌÇï òåÉáÈãåÉé òÇã ìÈà éÄôÌåÌ÷ îÅòÇìÀîÈà, äÇäåÌà éåÉîÈà, éåÉîÈà ãÌÀçåÌùÑÀáÌÇï àÄéäåÌ, ãÌÀâåÌôÈà åÀðÄùÑÀîÈúÈà éÈäÂáÅé çåÌùÑÀáÌÀðÈà. ìÀáÈúÇø ðÄùÑÀîÈúÈà àÄúÀôÌÈøÀùÑÈà îÄéðÅéäÌ, åÀâåÌôÈà úÌÈá ìÀàÇøÀòÈà, åÀëÉìÌÈà úÌÈá ìÀàÇúÀøÅéäÌ ãÌÀàÄúÀðÈñÄéá îÄúÌÇîÌÈï åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, òÇã æÄîÀðÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà æÇîÌÄéï ìÇàÂçÈéÈéà îÅúÇéÈéà ëÌÉìÌÈà âÌÈðÄéæ ÷ÇîÌÅéäÌ.

åÀäÇäåÌà âÌåÌôÈà îÇîÌÈùÑ åÀäÇäÄéà ðÄùÑÀîÈúÈà îÇîÌÈùÑ æÇîÌÄéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀàÂúÈáÈà ìÀòÇìÀîÈà ëÌÀîÄìÌÀ÷ÇãÀîÄéï åÌìÀçÇãÀúÌÈà àÇðÀôÌÅé òÇìÀîÈà äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (éùòéä ëå) éÄçÀéåÌ îÅúÆéêÈ ðÀáÅìÈúÄé éÀ÷åÌîåÌï. åÀäÇäÄéà ðÄùÑÀîÈúÈà îÇîÌÈùÑ âÌÀðÄéæÈà ÷ÇîÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÀúÈáÇú ìÀàÇúÀøÈäÌ ëÌÀôåÌí àÈøÀçÈäÈà ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø åÀäÈøåÌçÇ úÌÈùÑåÌá àÆì äÈàÁìÉäÄéí àÂùÑÆø ðÀúÈðÈäÌ. åÌìÀæÄîÀðÈà ãÌÀæÇîÌÄéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÇàÂçÈéÈéà îÅúÇéÈéà, æÇîÌÄéï àÄéäåÌ ìÀàÂøÈ÷Èà èÇìÌÈà îÅøÄéùÑÅéäÌ òÂìÇéÀéäåÌ, åÌáÀäÇäåÌà èÇìÌÈà éÀ÷åÌîåÌï ëÌÉìÌÈà îÅòÇôÀøÈà.

[æåäø çì÷ à' - ãó ÷ìà ò''à]

äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (éùòéä ëå) ëÌÄé èÇì àåÉøåÉú èÇìÌÆêÈ. îÇàé èÇì àåÉøåÉú, àåÉøåÉú îÇîÌÈùÑ îÅàÄéðåÌï ðÀäåÉøÄéï ãÌÄìÀòÅéìÈà ãÌÄáÀäåÉï æÇîÌÄéï ìÇàÂøÈ÷Èà çÇéÌÄéï ìÀòÇìÀîÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéìÈðÈà (ãó ÷ìà ò''à) ãÀçÇéÌÅé éÈøÄé÷ çÇéÌÄéï ãÌÀìÈà ôÌÈñÀ÷Äéï ìÀòÈìÀîÄéï, ãÌÀäÈà äÇùÑÀúÌÈà ôÌÈñÀ÷Äéï áÌÀâÄéï ãÌÀäÈà çÄåÀéÈà áÌÄéùÑÈà ùÑÈìÀèÈà åÀàÄúÀëÌÇñÌÅé ñÄéäÂøÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÄáÀ''éÈëåÉì ôÌÈñÀ÷Äéï îÅéîåÉé åÀçÇéÌÄéï ìÈà ùÑÈìÀèÄéï áÌÀòÇìÀîÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú.

åÌáÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà äÇäåÌà éÅöÆø äÈøÈò ãÌÀàÄéäåÌ çÄåÀéÈà áÄéùÑÈà éÄñÀúÌÇìÌÇ÷ îÅòÇìÀîÈà åÀéÇòÂáÇø ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ëÌÀîÈä ãÀàÄúÌÀîÈø (æëøéä éâ) åÀàÆú øåÌçÇ äÇèÌËîÀàÈä àÇòÂáÄéø îÄï äÈàÈøÆõ. åÌìÀáÈúÇø ãÌÀàÄéäåÌ éÄúÀòÂáÇø îÅòÇìÀîÈà, ñÄéäÂøÈà ìÈà àÄúÀëÌÇñÀéÈà, åÀðÇäÂøÈà ãÌÀðÈâÄéã åÀðÈôÄé÷ ìÈà éÄôÌÈñÀ÷åÌï îÇáÌåÌòåÉé, åÌëÀãÅéï ëÌÀúÄéá, (éùòéä ì) åÀäÈéÈä àåÉø äÇìÌÀáÈðÈä ëÌÀàåÉø äÇçÇîÌÈä åÀàåÉø äÇçÇîÌÈä éÄäÀéÆä ùÑÄáÀòÈúÇéÄí ëÌÀàåÉø ùÑÄáÀòÇú äÇéÌÈîÄéí åÀâå'.

àÈîÇø øÇáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä àÄé úÅéîÈà ãÌÀëÈì âÌåÌôÄéï ãÌÀòÇìÀîÈà éÀ÷åÌîåÌï åÀéÄúÀòÈøåÌï îÅòÇôÀøÈà, àÄéðåÌï âÌåÌôÅé ãÌÀàÄúÀðÀèÄéòåÌ áÌÀðÄùÑÀîÈúÈà çÈãÈà îÇä úÌÀäÅà îÄðÌÇéÀéäåÌ. àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÅé àÄéðåÌï âÌåÌôÄéï ãÌÀìÈà æÈëåÌ åÀìÈà àÇöÀìÈçåÌ äÂøÅé àÄéðåÌï ëÌÀìÈà äÂååÌ, ëÌÀîÈä ãÌÀäÂååÌ òÅõ éÈáÅùÑ áÌÀäÇäÄéà òÇìÀîÈà äÈëÄé ðÈîÅé áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà, åÀâåÌôÈà áÌÇúÀøÈàÈä ãÌÀàÄúÀðÀèÇò åÀàÇöÀìÇç åÀðÈèÇì ùÑÈøÈùÑåÉé ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú éÈ÷åÌí.

åÀòÂìÅéäÌ ëÌÀúÄéá, (éøîéä éæ) åÀäÈéÈä ëÌÀòÅõ ùÑÈúåÌì òÇì îÇéÄí åÀâå' åÀäÈéÈä òÈìÅäåÌ øÇòÂðÈï åÀâå'. ãÌÀòÂáÇã àÄéáÌÄéï åÀðÈèÇò ùÑÈøÈùÑÄéï åÀàÇöÀìÇç ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú. åÀòÇì äÇäåÌà âÌåÌôÈà ÷ÇãÀîÈàÈä ãÌÀìÈà òÂáÇã àÄéáÌÄéï åÀìÈà ðÈèÇò ùÑÈøÈùÑÄéï (åìà æëä åìà àöìç) ëÌÀúÄéá, (éøîéä éæ) åÀäÈéÈä ëÌÀòÇøÀòÈø áÌÈòÂøÈáÈä åÀìà éÄøÀàÆä ëÌÄé éÈáÉà èåÉá åÀâå'. ëÌÄé éÈáÉà èåÉá ãÌÈà úÌÀçÄéÌÇéú äÇîÌÅúÄéí.

åÀéÄúÀðÀäÄéø äÇäåÌà ðÀäåÉøÈà ãÌÀæÇîÌÄéï ìÀàÇðÀäÈøÈà ìÀäåÌ ìÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈà ãÌÀäÂåÈä âÈðÄéæ ÷ÇîÌÅéäÌ îÄéÌåÉîÈà ãÌÀàÄúÀáÌÀøÅé òÇìÀîÈà ãÌÄëÀúÄéá, (áøàùéú à) åÇéÌÇøÀà àÁìäÄéí àÆú äÈàåÉø ëÌÄé èåÉá. åÌëÀãÅéï æÇîÌÄéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÇàÂçÈéÈéà îÅúÇéÈéà, åÌëÀúÄéá, (îìàëé â) åÀæÈøÀçÈä ìÈëÆí éÄøÀàÅé ùÑÀîÄé ùÑÆîÆùÑ öÀãÈ÷Èä åÀâå', åÌëÀãÅéï éÄúÀâÌÇáÌÇø èåÉá áÌÀòÇìÀîÈà, åÀäÇäåÌà ãÌÀàÄúÀ÷ÀøÅé øÇò éÄúÀòÂáÇø îÅòÇìÀîÈà ëÌÄãÀàÂîÈøÈï. åÌëÀãÅéï àÄéðåÌï âÌåÌôÄéï ÷ÇãÀîÈàÅé ìÆäÁååÉ ëÌÀìÌÈà äÂååÌ.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ æÇîÌÄéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÇàÂøÈ÷Èà òÂìÇéÀéäåÌ òÇì àÄéðåÌï âÌåÌôÄéï øåÌçÄéï àÈçÃøÈðÄéï, åÀàÄé æÈëÈàï áÌÀäåÉï éÀ÷åÌîåÌï áÌÀòÇìÀîÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú, åÀàÄé ìÈàå éÀäåÉï ÷ÄèÀîÈà úÌÀçåÉú øÇâÀìÅéäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÈà ãÌÄëÀúÄéá (îìàëé â), åÌëÀúÄéá, (ãðéàì éá) åÀøÇáÌÄéí îÄéùÑÅðÅé àÇãÀîÇú òÈôÈø éÈ÷ÄéöåÌ åÀâå'. åÀëÉìÌÈà àÄúÌÈ÷Çí åÀàÄúÀòÇúÌÇã ÷ÇîÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀëËìÌÀäåÌ áÌÀîÄðÀéÈéðÈà äÂååÌ ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (éùòéä î) äÇîÌåÉöÄéà áÌÀîÄñÀôÌÇø öÀáÈàÈí åÀâå'.

úÌÈà çÂæÅé, äÈà àÄúÌÀîÈø ëÌÈì àÄéðåÌï îÅúÄéï ãÌÄáÀàÇøÀòÈà ãÀéÄùÒÀøÈàÅì éÀ÷åÌîåÌï áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà éÄúÀòÇø òÂìÇéÀéäåÌ åÀéåÉ÷Äéí ìåÉï, òÂìÇéÀéäåÌ ëÌÀúÄéá éÄçÀéåÌ îÅúÆéêÈ, àÄìÌÅéï àÄéðåÌï ãÌÄé áÀàÇøÀòÈà ãÀéÄùÒÀøÈàÅì. ðÀáÅìÈúÄé éÀ÷åÌîåÌï, àÄìÌÅéï àÄéðåÌï ãÌÄáÀâåÉ àÇøÀòÈàï àÈçÃøÈðÄéï, ãÌÀìÈà ëÌÀúÄéá áÌÀäåÌ úÌÀçÄéÌÈéä àÆìÌÈà ÷ÄéîÈä. ãÌÀäÈà øåÌçÈà ãÀçÇéÌÅé ìÈà úÄùÑÀøÅé àÆìÌÈà áÌÀàÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá áÌÀäåÌ éÄçÀéåÌ îÅúÆéêÈ, åÀàÄéðåÌï ãÌÄìÀáÇø, éÄúÀáÌÀøÅé âåÌôÈà ãÄìÀäåÉï åÄé÷åÌîåÌï âÌåÌôÈà áÌÀìÈà øåÌçÈà. åÌìÀáÈúÇø éÄúÀâÌÇìÀâÌÀìåÌï úÌÀçåÉú òÇôÀøÈà òÇã ãÌÀéÄîÀèåÌï ìÀàÆøÆõ éÌÄùÒÀøÈàÅì, åÀúÇîÌÈï éÀ÷ÇáÌÀìåÌï ðÄùÑÀîÈúÈà, åÀìÈà áÌÄøÀùÑåÌ àÈçÃøÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀéÄúÀ÷ÇéÌÀéîåÌï áÌÀòÇìÀîÈà ëÌÀãÀ÷Èà çÈæÅé.

øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø åÀøÄáÌÄé éÅéñÈà äÂååÌ éÇúÀáÅé ìÅéìÀéÈà çÇã åÀòÈñÀ÷Åé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø úÌÈà çÂæÅé, áÌÀùÑÇòÀúÌÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà æÇîÌÄéï ìÇàÂçÈéÈéà îÅúÇéÈéà, ëÌÈì àÄéðåÌï ðÄùÑÀîÈúÄéï ãÌÀéÄúÀòÈøåÌï ÷ÇîÌÅéäÌ ëÌËìÌÀäåÌ ÷ÈéÀéîÄéï ãÌÄéåÌ÷ÀðÄéï ãÌÄéåÌ÷ÀðÄéï ÷ÇîÌÅéäÌ áÌÀäÇäåÌà ãÌÄéåÌ÷ÀðÈà îÇîÌÈùÑ ãÌÀäÂååÌ áÌÀäÇàé òÇìÀîÈà, åÀðÈçÄéú ìåÉï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀéÄ÷ÀøÅé ìåÉï áÌÄùÑÀîÈäÈï ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (éùòéä ðç) ìÀëËìÌÈí áÌÀùÑÅí éÄ÷ÀøÈà. åÀëÈì ðÄùÑÀîÈúÈà úÌÅéòåÉì ìÀãåÌëÀúÌÈäÌÈ, åÄé÷åÌîåÌï áÌÀ÷ÄéÌåÌîÈà áÌÀòÇìÀîÈà ëÌÀãÀ÷Èà çÈæÅé, åÌëÀãÅéï éÀäÅà òÇìÀîÈà ùÑÀìÄéí, åÀòÇì äÇäåÌà æÄîÀðÈà ëÌÀúÄéá, (éùòéä ëä) åÀçÆøÀôÇú òÇîÌåÉ éÈñÄéø åÀâå', îÇàé åÀçÆøÀôÌÇú òÇîÌåÉ éÈñÄéø. ãÌÈà éÅöÆø äÈøÈò ãÌÀàÇçÀùÑÄéêÀ àÇðÀôÌÅé áÌÄøÀéÈéï åÀùÑÇìÌÄéè áÌÀäåÌ.

àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé äÈà çÈîÄéðÈï ëÌÈì æÄîÀðÈà ãÌÀáÇø ðÈùÑ ÷ÈàÄéí áÌÀøåÌçÈà ãÈà. ìÈàå àÄéäåÌ îÀñÈàÈá, ðÈôÀ÷Èà ðÄùÑÀîÈúÅéäÌ îÄðÌÅéäÌ àÄéäåÌ îÀñÈàÈá. àÈîÇø ìÅéäÌ åÇãÌÇàé äÈëÄé äåÌà, åÀäÈëÄé àÄúÌÀîÈø ãÌÀäÈà äÇäåÌà éÅöÆø äÈøÈò ëÌÇã ðÈèÄéì øåÌçÈà ãÌÀáÇø ðÈùÑ ñÈàÄéá ìÅéäÌ åÀàÄùÑÀúÌÈàÇø âÌåÌôÈà îÀñÈàÈá, åÌùÑÀàÈø òÇîÌÄéï òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú ëÌÇã àÄéðåÌï áÌÀçÇéÌÅéäåÉï àÄéðåÌï îÀñÈàÂáÄéï ãÌÀäÈà îÄñÌÄèÀøÈà îÄñÌÈàÂáÈà àÄéú ìåÉï ðÄùÑÀîÈúÄéï, åÀëÇã àÄúÀøÄé÷ îÄðÌÅéäÌ äÇäåÌà îÀñÈàÂáåÌ àÄùÑÀúÌÈàÇø âÌåÌôÈà áÌÀìÈà îÀñÈàÂáåÌ ëÌÀìÈì.

[æåäø çì÷ à' - ãó ÷ìà ò''á]

áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ (ãó ÷ìà ò''á) îÇàï ãÌÀàÄúÀãÌÈáÌÇ÷ áÌÀàÄúÌÀúÈà ãÌÄùÑÀàÈø òÇîÌÄéï òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú àÄñÀúÌÈàÇá àÄéäåÌ. åÀäÇäåÌà áÌÀøÈà ãÌÀàÄúÀéÀìÄéã ìÅéäÌ éÀ÷ÇáÌÅì òÂìÅéäÌ øåÌçÇ îÀñÈàÂáÈà. åÀàÄé úÅéîÈà äÈà áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÀàÂáåÉé îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì ÷Èà àÇúÀéÈà, àÇîÌÇàé éÀ÷ÇáÌÅì òÂìÅéäÌ øåÌçÇ îÀñÈàÃáÈà.

úÌÈà çÂæÅé, ãÌÀäÈà áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà àÄñÀúÌÈàÇá àÂáåÉé áÌÀùÑÇòÀúÌÈà ãÌÀàÄúÀãÌÈáÌÇ÷ áÌÀäÇäÄéà àÄúÌÀúÈà ãÌÀàÄéäÄé îÀñÈàÃáÈà, åÀëÅéåÈï ãÌÀàÈá àÄéäåÌ àÄñÀúÌÈàÈá áÌÀäÇäÄéà àÄúÌÀúÈà ãÌÀàÄéäÄé îÀñÈàÃáÈà, ëÌÈì ùÑÆëÌÅï ãÌÀàÄéäåÌ áÌÀøÈà ãÌÀàÄúÀéÀìÄéã îÄéðÌÈäÌ éÀ÷ÇáÌÅì òÂìÅéäÌ øåÌçÇ îÀñÈàÃáÈà. åÀìÈà òåÉã àÆìÌÈà ãÌÀòÂáÇø òÇì àåÉøÇéÀéúÈà ãÌÄëÀúÄéá, (ùîåú ìä) ëÌÄé ìà úÄùÑÀúÌÇçÂåÆä ìÀàÅì àÇçÅø, ëÌÄé éÀéÈ ÷ÇðÌÈà ùÑÀîåÉ áÌÀâÄéï ãÌÀ÷ÇðÌÅé òÇì äÇàé áÌÀøÄéú ÷ÇãÌÄéùÑÈà.

àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø úÌÈà çÂæÅé ãÌÀäÈà àÄúÌÀîÈø ãÌÀëÅéåÈï ãÌÀéÈãÇò àÇáÀøÈäÈí àÈáÄéðåÌ çÈëÀîÀúÈà áÌÈòÈà ìÀàÄúÀôÌÀøÈùÑÈà îÄëÌÈì ùÑÀàÈø òÇîÌÄéï åÀìÈà ìÀàÄúÀãÌÇáÌÈ÷Èà áÌÀäåÌ, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá åÀàÇùÑÀáÌÄéòÂêÈ áÌÇéÀéÈ àÁì÷Åé äÇùÌÑÈîÇéÄí åÄàìÉ÷Åé äÈàÈøÆõ àÂùÑÆø ìÉà úÄ÷ÌÇç àÄùÌÑÈä ìÄáÀðÄé îÄáÌÀðåÉú äÇëÌÀðÇòÂðÄé åÀâå', îÄáÌÀðåÉú äÇëÌÀðÇòÂðÄé åÇãÌÇàé, (îàé) øÈæÈà àÄéäåÌ ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (îìàëé á) åÌáÈòÇì áÌÇú àÅì ðÄëÈø. àÂùÑÆø àÈðÉëÄé éåÉùÑÅá áÌÀ÷ÄøÀáÌåÉ. àÈðÉëÄé ãÇéÀé÷Èà ëÌÀúÄéá äÈëÈà àÂùÑÆø àÈðÉëÄé, åÌëÀúÄéá äÈúÈí (éùòéä îã àðëé òùéúé àøõ. åëì ãà áâéï ãìà ìàñúàáà áäå.)

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT