HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



ãÈáÈø àÇçÅø àÇùÑÀøÅé àÈãÈí òåÉæ ìåÉ áÈêÀ, òÉæ, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (úäìéí ëè) éÀéÈ òÉæ ìÀòÇîÌåÉ éÄúÌÅï, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ìÅéäÌ ìÀáÌÇø ðÈùÑ ãÌÀéÄúÀòÇñÌÈ÷ áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ìÄùÑÀîÅéäÌ ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÀëÈì îÇàï ãÌÀàÄúÀòÇñÌÈ÷ áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà åÀìÈà àÄùÑÀúÌÇãÌÇì ìÄùÑÀîÈäÌ, èÇá ìÅéäÌ ãÌÀìÈà àÄúÀáÌÀøÅé. îÀñÄìÌåÉú áÌÄìÀáÈáÈí, îÇàé îÀñÄìÌåÉú áÌÄìÀáÈáÈí, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (úäìéí ñç) ñåÉìåÌ ìÈøåÉëÅá áÌÈòÂøÈáåÉú áÌÀéÈäÌ ùÑÀîåÉ. ãÌÈà äÇäÄéà àåÉøÇéÀéúÈà, ãÌÀàÄéäåÌ àÄùÑÀúÌÇãÌÇì áÌÈäÌ ìÀàÂøÈîÈà ìÅéäÌ ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÌìÀîÆòÀáÌÇã ìÅéäÌ çÂèÄéáÈà áÌÀòÇìÀîÈà.

úÌÈà çÂæÅé, éÇòÂ÷Éá ëÌÈì òåÉáÈãåÉé äÂååÌ ìÄùÑÀîÈà ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà äÂåÈä òÄîÌÅéäÌ úÌÈãÄéø, ãÌÀìÈà àÇòÂãÅé îÄðÌÅéäÌ ùÑÀëÄéðÀúÌÈà. ãÌÀäÈà áÌÀùÑÇòÀúÌÈà ãÌÀ÷ÈøÈà ìÅéäÌ éÄöÀçÈ÷ ìÀòÅùÒÈå áÌÀøÅéäÌ, éÇòÂ÷Éá ìÈà äÂåÈä úÇîÌÈï, åÌùÑÀëÄéðÀúÌÈà àåÉãÈòÇú ìÈäÌ ìÀøÄáÀ÷Èä, åÀøÄáÀ÷Èä àåÉãÈòÇú ìÅéäÌ ìÀéÇòÂ÷Éá.

øÄáÌÄé éåÉñÅé àÈîÇø, úÌÈà çÂæÅé, àÄé çÇñ åÀùÑÈìåÉí áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà éÄúÀáÌÈøÇêÀ òÅùÒÈå, ìÈà ùÑÀìåÉè éÇòÂ÷Éá ìÀòÈìÀîÄéï. àÆìÌÈà îÅòÄí ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà äÂåÈä, åÀëÉìÌÈà áÌÀàÇúÀøÅéäÌ àÂúÈà ëÌÀãÀ÷Èà çÈæÅé. úÌÈà çÂæÅé, (áøàùéú ëä) åÀøÄáÀ÷Èä àåÉäÆáÆú àÆú éÇòÂ÷Éá ëÌÀúÄéá, åÀäÈà àÄúÌÀîÈø. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ùÑÇãÀøÇú áÌÀâÄéðÅéäÌ ãÌÀéÇòÂ÷Éá, (áøàùéú ëæ) äÄðÌÅä ùÑÈîÇòÀúÌÄé àÆú àÈáÄéêÈ îÀãÇáÌÅø àÆì òÅùÒÈå àÈçÄéêÈ ìÅàîÉø.

[æåäø çì÷ à' - ãó ÷îá ò''á]

åÀòÇúÌÈä áÌÀðÄé ùÑÀîÇò áÌÀ÷åÉìÄé åÀâå'. áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà, òÆøÆá ôÌÆñÇç äÂåÈä, åÌáÈòÅé éÅöÆø äÈøÈò ìÀàÄúÀáÌÈòÂøÈà, åÌìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä ñÄéäÂøÈà, øÈæÈà (ãó ÷îá ò''á) ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà. åÀòÇì ãÌÈà òÈáÀãÇú úÌÀøÅé úÌÇáÀùÑÄéìÄéï.

øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä àÈîÇø, øÈîÇæ äÈëÈà ãÌÀæÇîÌÄéðÄéï áÌÀðåÉé ãÀéÇòÂ÷Éá ìÀ÷ÈøÀáÈà ùÑÀðÅé ùÒÀòÄéøÄéí, çÇã ìÇéÀéÈ, åÀçÇã ìÇòÂæÈàæÅì áÌÀéåÉîÈà ãÀëÄôÌåÌøÅé. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, ÷ÈøÄéáÇú ùÑÀðÅé âÀãÈéÅé òÄæÌÄéí, (÷î''ä ò''á) çÇã áÌÀâÄéï ãÌÇøÀâÌÈà ãÄìÀòÅéìÈà, åÀçÇã áÌÀâÄéï ìÀëÇôÀéÈéà ãÇøÀâÌÅéäÌ ãÌÀòÅùÒÈå ãÌÀìÈà éÄùÑÀìåÉè òÂìÅéäÌ ãÌÀéÇòÂ÷Éá, åÀòÇì ãÌÈà ùÑÀðÄé âÀãÈéÅé òÄæÌÄéí, åÌîÄúÌÇøÀåÇéÀéäåÌ èÈòÄéí éÄöÀçÈ÷ åÀàÈëÄéì. (áøàùéú ëæ) åÇéÌÈáÅà ìåÉ éÇéÄï åÇéÌÅùÑÀúÌÀ, åÇéÌÈáÅà ìåÉ éÇéÄï, øÆîÆæ øÈîÄéæ, îÅàÂúÇø øÈçÄé÷ ÷ÈøÄéá ìÅéäÌ îÅäÇäåÌà àÂúÇø (ãòùå). øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àÈîÇø, øÆîÆæ îÅäÇäåÌà éÇéÄï ãÌÀëÈì çÂãåÌ àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÅéäÌ, áÌÀâÄéï ìÀçÇãÀúÌÈà ìÅéäÌ ìÀéÄöÀçÈ÷, ãÌÀáÈòÅé çÆãÀåÈä, ëÌÀãÀ÷Èà áÌÈòÀéÈéï çÆãÀåÈä ìÀçÇãÀúÌÈà ñÄèÀøÈà (ãìéåàé) ãÄéìÅéäÌ, åÀòÇì ãÌÈà åÇéÌÈáÅà ìåÉ éÇéÄï åÇéÌÅùÑÀúÌÀ. (áøàùéú ëæ) åÇúÌÄ÷ÌÇç øÄáÀ÷Èä àÆú áÌÄâÀãÅé òÅùÒÈå åÀâå', àÄìÌÅéï àÄéðåÌï ìÀáåÌùÑÄéï ãÌÀøÈåÇåç òÅùÒÈå îÄðÌÄîÀøåÉã, åÀàÄìÌÅéï ìÀáåÌùÑÅé éÀ÷Èø ãÌÀäÂååÌ îÄï àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï, åÀàÂúåÌ ìÀéÈãÈà ãÌÀðÄîÀøåÉã, åÌáÀäåÌ äÂåÈä öÈã öÅéãÈä ðÄîÀøåÉã, ãÌÄëÀúÄéá, (áøàùéú é) äåÌà äÈéÈä âÌÄáÌåÉø öÇéÄã (÷ì''æ ò''á, åé÷øà ñ''ã ò''à) ìÄôÀðÅé éÀéÈ åÀâå', åÀòÅùÒÈå ðÈôÇ÷ ìÀçÇ÷ÀìÈà, åÀàÇâÌÇç áÌÅéäÌ ÷ÀøÈáÈà áÌÀðÄîÀøåÉã åÀ÷ÈèÇì ìÅéäÌ, åÀðÈñÇá àÄìÌÅéï ìÀáåÌùÑÄéï îÄðÌÅéäÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (áøàùéú ëä) åÇéÌÈáÉà òÅùÒÈå îÄï äÇùÌÒÈãÆä åÀäåÌà òÈéÅó, åÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ. ëÌÀúÄéá äÈëÈà åÀäåÌà òÈéÅó, åÌëÀúÄéá äÈúÈí (éøîéä ã) ëÌÄé òÈéÀôÈä ðÇôÀùÑÄé ìÀäÉøÀâÄéí.

åÀòÅùÒÈå äÂåÈä ñÈìÄé÷ ìåÉï ìÀàÄéðåÌï ìÀáåÌùÑÄéï ìÀâÇáÌÈäÌ ãÌÀøÄáÀ÷Èä, åÌáÀäåÌ äÂåÈä ðÈôÄé÷ åÀöÈã öÅéãÈä, åÀäÇäåÌà éåÉîÈà ìÈà ðÈèÇì ìåÉï, åÀðÈôÇ÷ ìÀçÇ÷ÀìÈà åÀàÄúÀòÇëÌÇá úÌÇîÌÈï. åÀëÇã äÂåÈä ìÈáÄéùÑ ìåÉï òÅùÒÈå, ìÈà äÂååÌ ñÈìÀ÷Äéï øÅéçÄéï ëÌÀìÈì. ëÌÅéåÈï ãÌÀìÈáÄéùÑ ìåÉï éÇòÂ÷Éá, ëÌÀãÅéï úÈáÇú àÂáÅãÈä ìÀàÇúÀøÈäÌ, åÌñÀìÄé÷åÌ øÅéçÄéï. áÌÀâÄéï ãÌÀùÑåÌôÀøÅéäÌ ãÌÀéÇòÂ÷Éá, ùÑåÌôÀøÅéäÌ ãÌÀàÈãÈí äÂåÈä. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÇäÂãÈøåÌ áÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÀúÌÈà ìÀàÇúÀøÇéÀéäåÌ, åÌñÀìÄé÷åÌ øÅéçÄéï.

àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, ùÑåÌôÀøÅéäÌ ãÌÀéÇòÂ÷Éá (äåä) ãÌÀàÄéäåÌ ùÑåÌôÀøÅéäÌ ãÌÀàÈãÈí àÅéêÀ àÆôÀùÑÈø, åÀäÈà úÌÈðÄéðÈï, úÌÇôÌåÌçÇ òÂ÷ÅáåÉ ãÌÀàÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï, îÇëÌÀäÆä âÌÇìÀâÌÇì çÇîÌÈä. åÀàÄé úÅéîÈà ãÌÀëÈêÀ äÂåÈä éÇòÂ÷Éá. àÈîÇø ìÅéäÌ øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, åÇãÌÇàé äÈëÄé äÂåÈä, áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà òÇã ìÈà çÈá àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï, ìÈà äÂååÌ éÈëÀìÄéï ëÌÈì áÌÀøÄéÈéï ìÀàÄñÀúÌÇëÌÈìÈà áÌÀùÑåÌôÀøÅéäÌ. ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈèÈà, àÄùÑÀúÌÇðÌÄé ùÑåÌôÀøÅéäÌ åÀðÄúÀîÈàÈêÀ øåÌîÅéäÌ åÀàÄúÀòÂáÄéã áÌÇø îÀàÈä àÇîÌÄéï. åÀúÌÈà çÂæÅé, ùÑåÌôÀøÅéäÌ ãÌÀàÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï, øÈæÈà àÄéäåÌ, ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà òÄìÌÈàÈä úÌÇìÀéÈà áÌÀäÇäåÌà ùÑåÌôÀøÈà, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, (úäìéí ö) åÄéäÄé ðÉòÇí éÀéÈ àÁìÉäÅéðåÌ òÈìÅéðåÌ. åÌëÀúÄéá, (úäìéí ëæ) ìÇçÂæåÉú áÌÀðÉòÇí éÀéÈ, åÀãÈà äåÌà ùÑåÌôÀøÅéäÌ ãÌÀéÇòÂ÷Éá åÇãÌÇàé, åÀëÉìÌÈà øÈæÈà òÄìÌÈàÈä àÄéäåÌ.

åÇéÌÈøÇç àÆú øÅéçÇ áÌÀâÈãÈéå åÇéÀáÈøÇëÅäåÌ. úÌÈà çÂæÅé, åÇéÌÈøÇç àÆú øÅéçÇ äÇáÌÀâÈãÄéí ìÉà ëÌÀúÄéá, àÆìÌÈà øÅéçÇ áÌÀâÈãÈéå. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (úäìéí ÷ã) òåÉèÆä àåÉø ëÌÇùÌÒÇìÀîÈä ðåÉèÆä ùÑÈîÇéÄí ëÌÇéÀøÄéòÈä. ãÈáÈø àÇçÅø (ð''à ãà äåà) åÇéÌÈøÇç àÆú øÅéçÇ áÌÀâÈãÈéå åÇéÀáÈøÇëÅäåÌ. ãÌÀëÅéåÈï ãÌÀàÇìÀáÌÄéùÑ ìåÉï éÇòÂ÷Éá, ñÀìÄé÷åÌ øÅéçÄéï áÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÀúÌÈà, åÀòÇã ãÌÀìÈà àÈøÇç (ãàøç) øÅéçÄéï ãÌÄìÀáåÌùÑÅéäÌ, ìÈà áÌÈøÀëÅéäÌ, ãÌÀäÈà ëÌÀãÅéï (ìà) éÈãÇò ãÌÀàÄúÀçÂæÅé äåÌà ìÀàÄúÀáÌÈøÀëÈà, ãÌÀàÄé ìÈà àÄúÀçÂæÅé ìÀàÄúÀáÌÈøÀëÈà, ìÈà ñÀìÄé÷åÌ ëÌÈì äÇðÌÄé øÅéçÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï áÌÇäÂãÅéäÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá åÇéÌÈøÇç àÆú øÅéçÇ áÌÀâÈãÈéå åÇéÀáÈøÇëÅäåÌ. (áøàùéú ëæ) åÇéÌÉàîÆø øÀàÅä øÅéçÇ áÌÀðÄé ëÌÀøÅéçÇ ùÒÈãÆä àÂùÑÆø áÌÅøÇëåÉ éÀéÈ. (÷''á ò''á) åÇéÌÉàîÆø, îÄìÌÈä ñÈúÄéí äåÌà. àÄéú ãÌÀàÇîÀøÅé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà äÂåÇú, åÀàÄéú ãÌÀàÇîÀøÅé éÄöÀçÈ÷ äÂåÈä. ëÌÀøÄéçÇ ùÒÈãÆä àÂùÑÆø áÌÅøÇëåÉ éÀéÈ, îÇàï ùÒÈãÆä, ãÌÈà ùÒÈãÆä (øî''è ò''á) ãÌÀúÇôÌåÌçÄéí. ùÒÈãÆä ãÌÀàÂáÈäÈï òÄìÌÈàÄéï (çîéãé) ñÀîÄéëåÌ ìÅéäÌ åÌîÀúÇ÷ÀðÄéï ìÅéäÌ.

åÀéÄúÌÆï ìÀêÈ äÈàÁìäÄéí îÄèÌÇì äÇùÌÑÈîÇéÄí åÌîÄùÑÀîÇðÌÅé äÈàÈøÆõ åÀøÉá ãÌÈâÈï åÀúÄéøåÉùÑ. àÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà, äÇàé ÷ÀøÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, àÂáÈì (ôúç øáé àáà åàîø) úÌÈà çÂæÅé, (úäìéí ÷ë) ùÑÄéø äÇîÌÇòÂìåÉú àÆì éÀéÈ áÌÇöÌÈøÈúÈä ìÄé ÷ÈøÈàúÄé åÇéÌÇòÂðÅðÄé. ëÌÇîÌÈä ùÑÄéøÄéï åÀúåÌùÑÀáÌÀçÈï àÈîÇø ãÌÈåÄã îÇìÀëÌÈà ÷ÇîÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀëÉìÌÈà áÌÀâÄéï ìÀàÇúÀ÷ÈðÈà ãÇøÀâÌÅéäÌ åÌìÀîÆòÀáÌÇã ìÅéäÌ ùÑÀîÈà, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (ùîåàì á' ç) åÇéÌÇòÇùÒ ãÌÈåÄã ùÑÅí, åÀùÑÄéøÈúÈà ãÌÈà àÈîÇø (ñ''à ì''â ìéä) ëÌÇã çÈîÈà òåÉáÈãÈà ãÌÈà ìÀéÇòÂ÷Éá (ñ''à ãéò÷á).

[æåäø çì÷ à' - ãó ÷îâ ò''à]

øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àÈîÇø, éÇòÂ÷Éá àÈîÇø ùÑÄéøÈúÈà ãÈà (ãäà), áÌÀùÑÇòÀúÌÈà ãÌÀàÈîÇø ìÅéäÌ àÂáåÉé, (áøàùéú ëæ) âÌÀùÑÈä ðÈà åÇàÂîËùÑÀêÈ áÌÀðÄé äÇàÇúÌÈä æÆä áÌÀðÄé òÅùÒÈå àÄí ìÉà, ëÌÀãÅéï (ã''à áâéï) ãÌÀäÂåÈä (äåä) (ãó ÷îâ ò''à) éÇòÂ÷Éá áÌÀòÈà÷åÌ ñÇâÌÄé, ãÌÀãÈçÄéì ãÌÀàÂáåÉé éÀãÇò ìÅéäÌ åÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÇò ÷ÇîÌÅéäÌ. îÇä ëÌÀúÄéá, (áøàùéú ëæ) åÀìà äÄëÌÄéøåÉ ëÌÄé äÈéåÌ éÈãÈéå ëÌÄéãÅé òÅùÒÈå àÈçÄéå ùÒÀòÄéøåÉú åÇéÀáÈøÂëÅäåÌ. ëÌÀãÅéï àÈîÇø, (úäìéí ÷ë) àÆì éÀéÈ áÌÇöÌÈøÈúÈä ìÄé ÷ÈøÈàúÄé åÇéÌÇòÂðÅðÄé. (ùí) éÀéÈ äÇöÌÄéìÈä ðÇôÀùÑÄé îÄùÌÒÀôÇú ùÑÆ÷Æø îÄìÌÈùÑåÉï øÀîÄéÈä, ãÌÈà äåÌà ãÌÇøÀâÌÈà ãÀòÅùÒÈå ùÑÇøÀéÈà áÌÅéäÌ, ãÌÀàÄéäåÌ ùÒÀôÇú ùÑÆ÷Æø (ñ''à îä äåà). ùÒÀôÇú ùÑÆ÷Æø, áÌÀùÑÇòÀúÌÈà ãÀàÇéÀéúÅé äÇäåÌà çÄåÀéÈà ìÀåÈåèÄéï òÇì òÇìÀîÈà, åÌáÀçÇëÌÄéîåÌ åÌáÇòÂ÷ÄéîåÌ àÇéÀéúÅé ìÀåÈåèÄéï, ãÌÀàÄúÀìÇèÀéÈà òÈìÀîÈà.

úÌÈà çÂæÅé, áÌÀùÑÇòÀúÌÈà ãÌÀàÈîÇø éÄöÀçÈ÷ ìÀòÅùÒÈå, (áøàùéú ëæ) åÀöÅà äÇùÌÒÈãÆä åÀöåÌãÈä ìÄé öÈéÄãä, áÌÀä''à, åÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ. åÀðÈôÇ÷ òÅùÒÈå áÌÀâÄéï ãÌÀéÄúÀáÌÈøÅêÀ îÄéÌÄöÀçÈ÷, ãÌÀ÷ÈàÂîÇø ìÅéäÌ, (áøàùéú ëæ) åÇàÂáÈøÆëÀëÈä ìÄôÀðÅé éÀéÈ, ãÌÀàÄìÌåÌ àÈîÇø åÇàÂáÈøÆëÀëÈä åÀìÈà éÇúÌÄéø, éÈàåÉú. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÈîÇø ìÄôÀðÅé éÀéÈ, áÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÀúÌÈà àÄæÀãÌÇòÀæÇò ëÌÈøÀñÅé éÀ÷ÈøÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, àÈîÀøÈä, åÌîÇä ãÌÀéÄôÌåÌ÷ çÄåÀéÈà îÅàÄéðåÌï ìÀåÈåèÄéï, åÀéÄùÑÀúÌÈàÇø éÇòÂ÷Éá áÌÀäåÌ.

áÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÀúÌÈà, àÄæÀãÌÇîÌÇï îÄéëÈàÅì åÀàÈúÈà ÷ÇîÌÅéäÌ ãÌÀéÇòÂ÷Éá, åÌùÑÀëÄéðÀúÌÈà áÌÇäÂãÅéäÌ, åÀéÈãÇò éÄöÀçÈ÷, åÀçÈîÈà ìÀâÇï òÅãÆï áÌÇäÂãÅéäÌ ãÌÀéÇòÂ÷Éá, åÌáÈøÀëÅéäÌ ÷ÇîÌÅéäÌ. åÀëÇã òÈàì òÅùÒÈå, òÈàì áÌÇäÂãÅéäÌ âÌÅéäÄðÌÉí. åÀòÇì ãÌÈà (áøàùéú ëæ) åÇéÌÆçøÇã éÄöÀçÈ÷ çÂøÈãÈä âÀãåÉìÈä òÇã îÀàÉã, ãÌÀçÈùÑÇá ãÌÀìÈà äÂåÈä òÅùÒÈå áÌÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà, ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (áøàùéú ëæ) åÈàÂáÃøÇëÅäåÌ âÌÇí áÌÈøåÌêÀ éÄäÀéÆä.

áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ, àÄæÀãÌÇîÌÇï éÇòÂ÷Éá áÌÀçÈëÀîÀúÈà åÌáÇòÂ÷ÄéîåÌ ãÌÀàÇéÀéúÅé áÌÄøÀëÈàï òÂìÅéäÌ ãÌÀéÇòÂ÷Éá ãÌÀàÄéäåÌ ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÀàÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï, åÀàÄúÀðÀèÈìåÌ îÅäÇäåÌà çÄåÀéÈà ãÀàÄéäåÌ ùÒÀôÇú ùÑÈ÷Æø. ãÌÀëÇîÌÈä ùÑÄ÷ÀøÈà àÈîÇø, åÀëÇîÌÈä îÄìÌÅé ãÀùÑÄ÷ÀøÈà òÂáÇã, áÌÀâÄéï ìÀàÇèÀòÈàÈä åÌìÀàÇéÀéúÈàÈä ìÀåÈåèÄéï òÇì òÇìÀîÈà. áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ, àÂúÈà éÇòÂ÷Éá áÌÀçÈëÀîÈä åÀàÇèÀòÅé ìÀàÂáåÌé, áÌÀâÄéï ìÀàÇéÀéúÈàÈä áÌÄøÀëÈàï òÇì òÇìÀîÈà, åÌìÀðÈèÀìÈà îÄðÌÅéäÌ îÇä ãÌÀîÈðÇò îÅòÇìÀîÈà, åÌîÄãÌÈä ìÈ÷ÃáÅì îÄãÌÈä äÂåÈä. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (úäìéí ÷è) åÇéÌÆàÁäÇá ÷ÀìÈìÈä åÇúÌÀáåÉàÅäåÌ åÀìÉà çÈôÅõ áÌÄáÀøÈëÈä åÇúÌÄøÀçÇ÷ îÄîÌÆðÌåÌ. òÂìÅéäÌ ëÌÀúÄéá, (áøàùéú â) àÈøåÌø àÇúÌÈä îÄëÌÈì äÇáÌÀäÅîÈä åÌîÄëÌÈì çÇéÌÇú äÇùÌÒÈãÆä. åÀàÄùÑÀúÌÈàÇø áÌÅéäÌ ìÀãÈøÅé ãÈøÄéï, åÀàÈúÈà éÇòÂ÷Éá åÀðÈèÄéì îÄðÌÅéäÌ áÌÄøÀëÈàï.

åÌîÄï éåÉîåÉé ãÌÀàÈãÈí, àÄæÀãÌÇîÌÇï éÇòÂ÷Éá ìÀðÇèÀìÈà îÅäÇäåÌà çÄéåÀéÈà, ëÌÈì äÇðÌÅé áÌÄøÀëÈàï, åÀàÄùÑÀúÌÈàÇø àÄéäåÌ áÌÄìÀåÈåèÄéï åÀìÈà ðÈôÇ÷ îÄðÌÇéÀéäåÌ. åÀãÈåÄã àÈîÇø áÌÀøåÌçÇ ÷åÌãÀùÑÈà, (úäìéí ÷ë) îÇä éÌÄúÌÅï ìÀêÈ åÌîÇä éÌåÉñÄéó ìÈêÀ ìÈùÑåÉï øÀîÄéÌÈä çÄöÌÅé âÄáÌåÉø ùÑÀðåÌðÄéí. îÇä àÄéëÀôÌÇú ìÅéäÌ ìÀäÇäåÌà çÄåÀéÈà áÄéùÑÈà, ãÌÀàÇéÀéúÅé ìÀåÈåèÄéï òÇì òÇìÀîÈà. ëÌÀîÈä ãÌÀàÈîÀøåÌ, ðÈçÈùÑ ðåÉùÑÅêÀ åÌîÅîÄéú, åÀìÅéú ìÅéäÌ äÂðÈàÈä îÄðÌÅéäÌ.

ìÈùÑåÉï øÀîÄéÌÈä, ãÀøÈîÅé ìÅéäÌ ìÀàÈãÈí åÌìÀàÄúÌÀúÅéäÌ, åÀàÇéÀéúÅé áÌÄéùÑÈà òÂìÅéäÌ åÀòÇì òÇìÀîÈà. ìÀáÈúÇø àÂúÈà éÇòÂ÷Éá, åÀðÈèÄéì îÄãÌÄéìÅéäÌ ëÌÈì àÄéðåÌï áÌÄøÀëÈàï. çÄöÌÅé âÄáÌåÉø ùÑÀðåÌðÄéí, ãÌÈà òÅùÒÈå ãÌÀðÈèÇø ãÌÀáÈáåÌ (ð''à ãàâæéí) ìÀéÇòÂ÷Éá òÇì àÄéðåÌï áÌÄøÀëÈàï, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (áøàùéú ëæ) åÇéÌÄùÒÀèÉí òÅùÒÈå àÆú éÇòÂ÷Éá òÇì äÇáÌÀøÈëÈä åÀâå'. (ã''à ì''â úà çæé)

åÀéÄúÌÆï ìÀêÈ äÈàÁìÉäÄéí îÄèÌÇì äÇùÌÑÈîÇéÄí åÌîÄùÑÀîÇðÌÅé äÈàÈøÆõ, äÈà îÄìÌÀòÅéìÈà åÌîÄúÌÇúÌÈà áÌÀçÄáÌåÌøÈà çÈãÈà. åÀøåÉá ãÌÈâÈï åÀúÄéøåÉùÑ, äÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ. àÂáÈì ëÌÀãÄëÀúÄéá, (úäìéí ìæ) åÀìà øÈàÄéúÄé öÇãÌÄé÷ ðÆòÁæÈá åÀæÇøÀòåÉ îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÈçÆí. úÌÈà çÂæÅé, (ùí) ðÇòÇø äÈéÄéúÄé åÀâå' åÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ, äÇàé ÷ÀøÈà ùÒÈøåÉ ùÑÆì òåÉìÈí àÂîÈøåÉ åÀëåÌ'. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÈîÇø åÀøåÉá ãÌÈâÈï åÀúÄøåÉùÑ.

éÇòÇáÀãåÌêÈ òÇîÌÄéí åÀéÄùÑÀúÌÇçÂååÌ ìÀêÈ ìÀàåÌîÌÄéí, áÌÀæÄîÀðÈà ãÀùÑÇìÌÄéè ùÑÀìîÉä îÇìÀëÌÈà áÌÄéÀøåÌùÑÈìÇí, ãÌÄëÀúÄéá, (ãáøé äéîéí á è) åÀëÈì îÇìÀëÅé äÈàÈøÆõ åÀâå' îÀáÄéàÄéí àÄéùÑ îÄðÀçÈúåÉ åÀâå'. (áøàùéú ëæ) åÀéÄùÑÀúÌÇçÂååÌ ìÀêÈ ìÀàåÌîÌÄéí, áÌÀæÄîÀðÈà ãÀéÅéúÅé îÇìÀëÌÈà îÀùÑÄéçÈà, ãÌÄëÀúÄéá, (úäìéí òá) åÀéÄùÑÀúÌÇçÂååÌ ìåÉ ëÈì îÀìÈëÄéí. øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä àÈîÇø, ëÌÉìÌÈà áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀéÅéúÅé îÇìÀëÌÈà îÀùÑÄéçÈà, ëÌÀãÄëÀúÄéá åÀéÄùÑÀúÌÇçÂååÌ ìåÉ ëÈì îÀìÈëÄéí ëÌÈì âÌåÉéÄí éÇòÇáÀãåÌäåÌ.

äåÅä âÀáÄéø ìÀàÇçÆéêÈ, äåÅä, åÀìÈà àÈîÇø äéÅä, àåÉ úÄäÀéÆä. àÆìÌÈà ãÌÈà øÈæÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà, ãÌÀàÄìÌÅéï àÇúÀåÈåï àÄðÌåÌï øÈæÅé ãÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà. ä' ìÀòÅéìÈà, åà''å áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà, ä' ìÀáÈúÇø. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÈîÇø, äÁåÅä âÀáÄéø ìÀàÇçÆéêÈ, ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä òÂìÇéÀéäåÌ åÌìÀøÇãÌÈàÈä ìåÉï, áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀàÂúÈà ãÈåÄã îÇìÀëÌÈà. øÄáÌÄé éåÉñÅé àÈîÇø, ëÌÉìÌÈà àÄéäåÌ áÌÀæÄîÀðÈà ãÀéÅéúÅé îÇìÀëÌÈà îÀùÑÄéçÈà, ãÌÀäÈà áÌÀâÄéï ãÌÀòÂáÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì òÇì ôÌÄúÀâÌÈîÅé àåÉøÇéÀéúÈà, ëÌÀãÅéï (áøàùéú ëæ) åÌôÈøÇ÷ÀúÌÈ òËìÌåÉ îÅòÇì öÇåÌÈàøÆêÈ.

[æåäø çì÷ à' - ãó ÷îâ ò''á]

åÀéÄúÌÆï ìÀêÈ äÈàÁìäÄéí øÄáÌÄé éåÉñÅé àÈîÇø, ëÌÈì äÇðÌÅé (ãó ÷îâ ò''á) áÌÄøÀëÈàï îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀçåÌìÈ÷ÅéäÌ ãÌÀéÇòÂ÷Éá äÂååÌ åÌîÄãÌÄéìÅéäÌ ðÈèÇì, åÀàÄìÌÅéï áÌÄøÀëÈàï äÂåÈä ÷Èà áÌÈòÅé éÄöÀçÈ÷ ìÀáÈøÀëÈà ìÅéäÌ ìÀòÅùÒÈå, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ òÂáÇã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀâÈøÇí ìÅéäÌ ìÀéÇòÂ÷Éá ìÀðÇèÀìÈà îÄãÌÄéìÅéäÌ.

úÌÈà çÂæÅé, áÌÀùÑÇòÀúÌÈà ãÀäÇäåÌà ðÈçÈùÑ àÇéÀéúÅé ìÀåÈåèÄéï òÇì òÇìÀîÈà åÀàÄúÀìÇèÀéÈà àÇøÀòÈà, îÇä ëÌÀúÄéá, (áøàùéú â) åÌìÀàÈãÈí àÈîÇø ëÌÄé ùÑÈîÇòÀúÌÈ ìÀ÷åÉì àÄùÑÀúÌÀêÈ åÀâå', àÂøåÌøÈä äÈàÂãÈîÈä áÌÇòÂáåÌøÆêÈ åÀâå', ãÌÀìÈà úÌÀäÅà òÈáÀãÈà ôÌÅéøÄéï åÀàÄéáÌÄéï ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú. ìÈ÷ÃáÅì ãÌÈà, åÌîÄùÑÀîÇðÌÅé äÈàÈøÆõ. (ùí) áÌÀòÄöÌÈáåÉï úÌÉàëÂìÆðÌÈä, ìÈ÷ÃáÅì ãÌÈà îÄèÌÇì äÇùÌÑÈîÇéÄí. (ùí) åÀ÷åÉõ åÀãÇøÀãÌÇø úÌÇöÀîÄéçÇ ìÈêÀ, ìÈ÷ÃáÅì ãÌÈà, åÀøåÉá ãÌÈâÈï åÀúÄéøåÉùÑ. (ùí) áÌÀæÅòÇú àÇôÌÆêÈ úÌÉàëÇì ìÆçÆí, ìÈ÷ÃáÅì ãÌÈà, (áøàùéú ëæ) éÇòÇáÀãåÌêÈ òÇîÌÄéí åÀéÄùÑÀúÌÇçÂååÌ ìÀêÈ ìÀàåÌîÌÄéí, ãÌÀàÄéðåÌï éÇòÇáÀãåÌï àÇøÀòÈà åÀéÄôÀìÀçåÌï áÌÀçÇ÷ÀìÈà, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (éùòéä ñà) åÌáÀðÄé ðÅëÈø àÄëÌÈøÅéëÆí åÀëåÉøÀîÅéëÆí. åÀëÉìÌÈà ðÈèÇì éÇòÂ÷Éá, ãÌÈà ìÈ÷ÃáÅì ãÌÈà, åÌîÄãÌÄéìÅéäÌ ðÈèÇì. åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà âÌÈøÄéí ìÅéäÌ ìÀéÇòÂ÷Éá ãÌÀéÄèÌåÉì äÇðÌÅé áÌÄøÀëÈàï, ìÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà áÌÀàÇúÀøÅéäÌ åÀçåÌìÈ÷ÅéäÌ, åÀòÅùÒÈå ìÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà áÌÀàÇúÀøÅéäÌ åÀçåÌìÈ÷ÅéäÌ.

àÈîÇø øÇáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä, åÀäÈà çÈîÄéðÈï ãÌÀîÄùÑÀîÇðÌÅé äÈàÈøÆõ åÌîÄèÇì äÇùÌÑÈîÇéÄí, àÄéðåÌï áÌÄøÀëÈàï ðÈèÇì òÅùÒÈå ìÀáÈúÇø, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, äÄðÌÅä îÄùÑÀîÇðÌÅé äÈàÈøÆõ éÄäÀéÆä îåÉùÑÈáÆêÈ åÌîÄèÇì äÇùÌÑÈîÇéÄí îÅòÈì.

àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, ìÈàå äÇàé ëÌÀäÇàé åÀìÈà ãÌÈà ëÌÀãÈà, ëÌÇîÌÈä àÄúÀôÌÈøÀùÑÈàï ãÌÇøÀâÌÄéï. áÌÀéÇòÂ÷Éá ëÌÀúÄéá, åÀéÄúÌÆï ìÀêÈ äÈàÁìäÄéí, åÌáÀãÈà ëÌÀúÄéá éÄäÀéÆä. áÌÀéÇòÂ÷Éá ëÌÀúÄéá, îÄèÌÇì äÇùÌÑÈîÇéÄí åÌîÄùÑÀîÇðÌÅé äÈàÈøÆõ, áÌÀòÅùÒÈå ëÌÀúÄéá îÄùÑÀîÇðÌÅé äÈàÈøÆõ åÀèÇì äÇùÌÑÈîÇéÄí, ãÌÀäÈà ìÈàå ãÌÈà àÄéäåÌ ëÌÀãÈà.

åÀãÇøÀâÌÄéï àÄúÀôÌÈøÀùÑÈï ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä. áÌÀâÄéï ãÌÄáÀãÈà ãÌÀéÇòÂ÷Éá ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ, åÀéÄúÌÆï ìÀêÈ äÈàÁìäÄéí îÄèÌÇì äÇùÌÑÈîÇéÄí, ãÌÈà èÇì òÄìÌÈàÈä ãÌÀðÈâÄéã îÅòÇúÌÄé÷ éåÉîÄéï ãÌÀàÄ÷ÀøÅé èÇì äÇùÌÑÈîÇéÄí, äÇùÌÑÈîÇéÄí ãÌÄìÀòÅéìÈà, èÇì ãÌÀðÈâÄéã áÌÀãÇøÀâÌÈà ãÀùÑÈîÇéÄí, åÌîÄúÌÇîÌÈï ìÇçÂ÷Çì úÌÇôÌåÌçÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï. åÌîÄùÑÀîÇðÌÅé äÈàÈøÆõ, äÈàÈøÆõ, (ãà àøõ ãìòéìà àøõ äçééí) áÌÀòÅùÒÈå ëÌÀúÄéá åÌîÄùÑÀîÇðÌÅé äÈàÈøÆõ, áÌÀéÇòÂ÷Éá îÄùÑÀîÇðÌÄé äÈàÈøÆõ ãÌÈà àÆøÆõ äÇçÇéÌÄéí ãÌÄìÀòÅéìÈà, åÀéÈøÄéú ìÈäÌ áÌÀàÇøÀòÈà ãÄìÀòÅéìÈà åÌáÇùÌÑÈîÇéÄí ãÌÄìÀòÅéìÈà. åÌìÀòÅùÒÈå áÌÀàÇøÀòÈà ãÀäÈëÈà ìÀúÇúÌÈà, åÌáÇùÌÑÈîÇéÄí ãÌÀäÈëÈà ìÀúÇúÌÈà. éÇòÂ÷Éá ìÀòÅéìÈà ìÀòÅéìÈà. òÅùÒÈå ìÀúÇúÌÈà ìÀúÇúÌÈà.

úåÌ, éÇòÂ÷Éá ìÀòÅéìÈà åÀúÇúÌÈà, åÀòÅùÒÈå ìÀúÇúÌÈà. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÄëÀúÄéá (áøàùéú ëæ) åÀäÈéÈä ëÌÇàÂùÑÆø úÌÈøÄéã åÌôÈøÇ÷ÀúÌÈ òËìÌåÉ îÅòÇì öÇåÌÈàøÆêÈ. îÅäÇàé ãÀäÈëÈà ìÀúÇúÌÈà, àÂáÈì ìÀòÅéìÈà ìÈà ëÀìåÌí, ãÌÄëÀúÄéá, (úäìéí ìë) ëÌÄé çÅìÆ÷ éÀéÈ òÇîÌåÉ éÇòÂ÷Éá çÆáÆì ðÇçÂìÈúåÉ. úÌÈà çÂæÅé, áÌÀùÑÇòÀúÌÈà ãÌÀùÑÈøåÌ ìÀðÈèÀìÈà áÌÄøÀëÈàï ãÌÄìÀäåÉï, éÇòÂ÷Éá åÀòÅùÒÈå. éÇòÂ÷Éá ðÈèÇì çåÌìÈ÷ÅéäÌ ãÌÄìÀòÅéìÈà, åÀòÅùÒÈå ðÈèÄéì çåÌìÈ÷ÅéäÌ ìÀúÇúÌÈà.

øÄáÌÄé éåÉñÅé áÌÀøÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷åÌðÀéÈà àÈîÇø ìÀøÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, ëÌÀìåÌí ùÑÈîÇòÀúÌÈ îÅàÈáÄéêÈ, àÇîÌÇàé ìÈà àÄúÀ÷ÈéÀéîåÌ áÌÄøÀëÈàï ãÌÀáÈøÀëÅéäÌ éÄöÀçÈ÷ ìÀéÇòÂ÷Éá, åÀàÄéðåÌï áÌÄøÀëÈàï ãÌÄáÀøÄéêÀ éÄöÀçÈ÷ ìÀòÅùÒÈå àÄúÀ÷ÇéÀéîåÌ ëÌËìÌÀäåÌ.

àÈîÇø ìÅéäÌ, ëÌÈì àÄéðåÌï áÌÄøÀëÈàï îÄúÀ÷ÇéÀéîÅé, åÌáÄøÀëÈàï àÈçÃøÈðÄéï ãÌÀáÈøÀëÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀéÇòÂ÷Éá. àÂáÈì îÄéÌÈã, éÇòÂ÷Éá ðÈèÇì ìÀòÅéìÈà, åÀòÅùÒÈå ðÈèÄéì ìÀúÇúÌÈà. ìÀáÈúÇø ëÌÇã éÈ÷åÌí îÇìÀëÌÈà îÀùÑÄéçÈà, éÄèÌåÉì éÇòÂ÷Éá ìÀòÅéìÈà åÀúÇúÌÈà åÀéÄúÀàÂáÄéã òÅùÒÈå îÄëÌÉìÌÈà, åÀìÈà éÀäÅà ìÅéäÌ çåÌìÀ÷Èà åÀàÇçÀñÈðÈà åÀãåÌëÀøÈðÈà áÌÀòÇìÀîÈà, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (òåáãéä à) åÀäÈéÈä áÌÅéú éÇòÂ÷Éá àÅùÑ åÌáÅéú éåÉñÅó ìÆäÈáÈä åÌáÅéú òÅùÒÈå ìÀ÷ÇùÑ åÀâå'. áÌÀâÄéï ãÌÀéÄúÀàÂáÄéã òÅùÒÈå îÄëÌÉìÌÈà, åÀéÈøÄéú éÇòÂ÷Éá úÌÀøÅéï òÈìÀîÄéï, òÇìÀîÈà ãÅéï åÀòÇìÀîÈà ãÀàÈúÅé.

[æåäø çì÷ à' - ãó ÷îã ò''à]

åÌáÀäÇàé æÄîÀðÈà ëÌÀúÄéá, (òåáãéä à) åÀòÈìåÌ îåÉùÑÄéòÄéí áÌÀäÇø öÄéÌåÉï ìÄùÑÀôÌÉè àÆú äÇø òÅùÒÈå åÀäÈéÀúÈä ìÇéÀéÈ äÇîÀìåÌëÈä. äÇäåÌà îÇìÀëåÌ ãÀòÅùÒÈå, ãÌÀðÈèÇì áÌÀäÇàé òÇìÀîÈà, éÈäÇá ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà (ñ''à éäà ìéä ì÷åãùà áøéê äåà) áÌÄìÀçåÉãåÉé. åÀëÄé äÇùÑÀúÌÈà ìÈàå àÄéäÄé îÇìÀëåÌ îÄ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, àÆìÌÈà àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀùÑÇìÌÄéè ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀòÅéìÈà åÀúÇúÌÈà, äÈà éÈäÇá ìåÉï ìÄùÑÀàÈø òÇîÄéï, ìÀëÈì çÇã åÀçÇã çåÌìÇ÷ åÀàÇçÀñÇðÀúÌÈà áÌÀäÇàé òÇìÀîÈà, ìÀàÄùÑÀúÌÇîÌÈùÑÈà áÌÅéäÌ. åÌáÀäÇäÄéà æÄîÀðÈà, éÄèÌåÉì îÄëÌËìÌÀäåÌ îÇìÀëåÌúÈà, åÌúÀäÅà ãÄéìÅéäÌ ëÌÉìÌÈà, ãÌÄëÀúÄéá åÀäÈéÀúÈä ìÇéÀéÈ äÇîÀìåÌëÈä, ìÅéäÌ áÌÄìÀçåÉãåÉé, ãÌÄëÀúÄéá, (æëøéä éã) åÀäÈéÈä éÀéÈ ìÀîÆìÆêÀ òÇì ëÌÈì äÈàÈøÆõ áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà éÄäÀéÆä éÀéÈ àÆçÈã åÌùÑÀîåÉ àÆçÈã. (áøàùéú ëæ) åÇéÀäÄé àÇêÀ éÈöÉà éÈöÈà éÇòÂ÷Éá åÀâå'. øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àÈîÇø, àÇêÀ éÈöÉà éÈöÈà, úÌÀøÅé éÀöÄéàåÉú äÇìÌÈìåÌ ìÈîÌÈä. àÆìÌÈà (ãó ÷îã ò''à) çÇã ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà åÀçÇã ãÌÀéÇòÂ÷Éá, ãÌÀäÈà ëÌÇã òÈàì éÇòÂ÷Éá, ùÑÀëÄéðÀúÌÈà òÈàìÇú òÄîÌÅéäÌ, åÀ÷ÇîÌÅé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà àÄúÀáÌÀøÇêÀ. ãÌÀéÄöÀçÈ÷ äÂåÈä àÈîÇø áÌÄøÀëÈàï, åÌùÑÀëÄéðÀúÌÈà àåÉãÅé ìÀäåÌ òÂìÇéÀéäåÌ. åÀëÇã ðÈôÇ÷ éÇòÂ÷Éá, ùÑÀëÄéðÀúÌÈà ðÈôÀ÷Çú òÄîÌÅéäÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá àÇêÀ éÈöÉà éÈöÈà éÇòÂ÷Éá, úÌÀøÅé éÀöÄéàåÉú ëÌÀçÇã. (áøàùéú ëæ) åÀòÅùÒÈå àÈçÄéå áÌÈà îÄöÌÅéãåÉ. îÄï äÇöÌÇéÄã ìÈà ëÌÀúÄéá, àÆìÌÈà îÄöÌÅéãåÉ, ãÌÀàÄéäåÌ öÅéãÈä ãÄéìÅéäÌ, ãÌÀìÈà äÂåÈä áÌÅéäÌ áÌÀøÈëÈä, åÀøåÌçÇ äÇ÷ÌåÉãÆùÑ öÈåÀåçÈä åÀàÈîÀøÈä, (îùìé ëâ) àÇì úÌÄìÀçÇí àÆú ìÆçÆí øÇò òÇéÄï.

åÇéÌÇòÇùÒ âÌÇí äåÌà îÇèÀòÇîÌÄéí åÀâå'. (áøàùéú ëæ) éÈ÷åÌí àÈáÄé, ãÌÄáÌåÌøÅéäÌ äÂåÈä áÌÀòÇæÌåÌú, áÌÄúÀ÷ÄéôåÌ øåÌçÈà, îÄìÌÈä ãÌÀìÅéú áÌÈäÌ èÇòÂîÈà, éÈ÷åÌí àÈáÄé. úÌÈà çÂæÅé, îÇä áÌÅéï éÇòÂ÷Éá ìÀòÅùÒÈå, éÇòÂ÷Éá àÈîÇø áÌÄëÀñÄéôåÌ ãÌÀàÂáåÉé, áÌÇòÂðÈåÈä, îÇä ëÌÀúÄéá, (áøàùéú ëæ) åÇéÌÈáÉà àÆì àÈáÄéå åÇéÌÉàîÆø àÈáÄé. îÇä áÌÅéï äÇàé ìÀäÇàé, àÆìÌÈà, ãÌÀìÈà áÈòÈà ìÀàÄæÀãÌÇòÀæÀòÈà ìÅéäÌ, îÇìÌÄéì áÌÀìÈùÑåÉï úÌÇçÂðåÌðÄéí, (áøàùéú ëæ) ÷åÌí ðÈà ùÑÀáÈä åÀàÈëÀìÈä îÄöÌÅéãÄé. åÀòÅùÒÈå àÈîÇø, éÈ÷åÌí àÈáÄé, ëÌÀîÇàï ãÌÀìÈà îÇìÌÄéì òÄîÌÅéäÌ.

úÌÈà çÂæÅé, áÌÀùÑÇòÀúÌÈà ãÌÀòÈàì òÅùÒÈå, òÈàì òÄîÌÅéäÌ âÌÅéäÄðÌÉí, àÄæÀãÌÇòÀæÇò éÄöÀçÈ÷, åÀãÈçÄéì. ãÌÄëÀúÄéá, (áøàùéú ëæ) åÇéÌÆçøÇã éÄöÀçÈ÷ çÂøÈãÈä âÀãåÉìÈä òÇã îÀàÉã. ëÌÅéåÈï ãÌÄëÀúÄéá åÇéÌÆçøÇã éÄöÀçÈ÷ çÂøÈãÈä âÀãåÉìÈä, ãÌÇé. îÇäåÌ (âãåìä) òÇã îÀàÉã. àÆìÈà, ãÌÀìÈà äÂåÈä ãÌÀçÄéìåÌ åÀàÅéîÈúÈà. ãÌÀðÈôÇì òÂìÅéäÌ ãÌÀéÄöÀçÈ÷, øÇáÌÈúÈà, îÄéÌåÉîÅé ãÀàÄúÀáÌÀøÅé. åÀàÂôÄéìåÌ áÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÀúÌÈà, ãÌÀàÄúÀòÂ÷Çã éÄöÀçÈ÷ òÇì âÌÇáÌÅé îÇãÀáÌÀçÈà åÀçÈîÈà (ùëéðúà) ñÇëÌÄéðÈà òÂìÅéäÌ, ìÈà àÄæÀãÌÇòÀæÇò. ëÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÀúÌÈà ãÌÀòÈàì òÅùÒÈå, åÀçÈîÈà âÌÅéäÄðÌÉí ãÌÀòÈàì òÄîÌÅéäÌ, ëÌÀãÅéï àÈîÇø, áÌÀèÆøÆí úÌÈáÉà (ùí) åÇàÂáÈøÇëÅäåÌ âÌÇí áÌÈøåÌêÀ éÄäÀéÆä, áÌÀâÄéï (ãçîàú) ãÌÀçÈîÄéú ùÑÀëÄéðÀúÌÈà ãÀàåÉãÅé òÇì àÄéðåÌï áÌÄøÀëÈàï.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, éÄöÀçÈ÷ àÈîÇø åÇàÂáÈøÇëÅäåÌ, ðÈôÇ÷ ÷ÈìÈà åÀàÈîÇø, âÌÇí áÌÈøåÌêÀ éÄäÀéÆä, áÌÈòÈà éÄöÀçÈ÷ ìÀîÅéìÇè ìÅéäÌ ìÀéÇòÂ÷Éá, àÈîÇø ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, éÄöÀçÈ÷, âÌÇøÀîÈêÀ àÂðÈà (àðú) ìÇééè, ãÌÀäÈà ëÌÀáÈø àÂîÇøÀúÌÀ ìÅéäÌ, (ùí) àåÉÀøÇøÆéêÈ àÈøåÌø åÌîÀáÈøÇëÆéêÈ áÌÈøåÌêÀ.

úÌÈà çÂæÅé ëÌÉìÌÈà àåÉãåÌ òÇì àÄéðåÌï áÌÄøÀëÈàï, òÄìÌÈàÅé åÀúÇúÌÈàÅé, åÀàÂôÄéìÌåÌ àÄéäåÌ çåÌìÇ÷ òÇãÀáÅéäÌ ãÌÀòÅùÒÈå, àåÉãÄé òÂìÇéÀéäåÌ åÌáÈøÀëÅéäÌ àÄéäåÌ, åÀàåÉãÅé òÇì àÄéðåÌï áÌÄøÀëÈàï åÀñÇìÀ÷ÅéäÌ òÇì øÅéùÑÅéäÌ ìÀòÅéìÈà. îÀðÈìÈï, ãÌÄëÀúÄéá, (áøàùéú ìë) åÇéÌÉàîÆø ùÑÇìÀçÅðÄé ëÌÄé òÈìÈä äÇùÌÑÈçÇø åÇéÌÉàîÆø ìÉà àÂùÑÇìÌÅçÂêÈ ëÌÄé àÄí áÌÅøÇëÀúÌÈðÄé. åÇéÌÉàîÆø ùÑÇìÀçÅðÄé, áÌÀâÄéï ãÌÀàÇúÀ÷Äéó áÌÅéäÌ éÇòÂ÷Éá. åÀëÄé äÅéêÀ éÈëÄéì áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀàÄéäåÌ âåÌôÈà åÌáÄùÒÀøÈà, ìÀàÄúÀúÌÇ÷ÀôÈà áÌÅéäÌ áÌÀîÇìÀàÈëÈà ãÌÀàÄéäåÌ øåÌçÇ îÇîÌÈùÑ, ãÌÄëÀúÄéá, (úäìéí ÷ã) òåÉùÒÆä îÇìÀàÈëÈéå øåÌçåÉú îÀùÑÈøÀúÈéå àÅùÑ ìåÉäÅè.

àÆìÌÈà, îÄëÌÈàï ãÌÀîÇìÀàÈëÅé ùÑÀìÄéçÅé ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ëÌÇã àÄéðåÌï ðÈçÂúÄéï ìÀäÇàé òÇìÀîÈà âÌÀìÄéîÄéï, åÀàÄúÀâÌÀìÄéîåÌ åÌîÄúÀìÇáÌÀùÑÄéï (÷''à ò''à) áÌÀâåÌôÈà ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀäÇàé òÇìÀîÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀäÈëÄé àÄúÀçÂæÅé, ãÌÀìÈà ìÀäÇùÑÀðÈàÈä îÄîÌÄðÀäÈâÈà ãÌÀäÇäåÌà àÂúÇø ãÌÀàÈæÄéì úÌÇîÌÈï.

åÀäÈà àÄúÌÀîÈø, ãÌÀîùÑÆä ëÌÇã ñÈìÄé÷ ìÀòÅéìÈà, îÇä ëÌÀúÄéá, (ùîåú ìä) åÇéÀäÄé ùÑÈí òÄí éÀéÈ àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí åÀàÇøÀáÌÈòÄéí ìÇéÀìÈä ìÆçÆí ìÉà àÈëÇì åÌîÇéÄí ìà ùÑÈúÈä, áÌÀâÄéï îÄðÀäÈâÈà, ãÌÀìÈà ìÀäÇùÑÀðÈàÈä îÅäÇäåÌà àÂúÇø ãÌÀàÈæÄéì ìÀúÇîÌÈï, åÀàÄéðåÌï îÇìÀàÈëÄéï ëÌÇã ðÈçÂúåÌ ìÀúÇúÌÈà ëÌÀúÄéá, (áøàùéú éç) åÀäåÌà òåÉîÅã òÂìÅéäÆí úÌÇçÇú äÈòÅõ åÇéÌÉàëÅìåÌ. åÀëÅï äÈëÈà, äÇàé îÇìÀàÈëÈà ëÌÇã ðÈçÇú ìÀúÇúÌÈà, ìÈà àÄúÀàÂáÇ÷ òÄîÌÅéäÌ ãÌÀéÇòÂ÷Éá, àÆìÌÈà îÄâÌåÉ ãÌÀäÂåÈä àÄúÀìÇáÌÇùÑ áÌÀâåÌôÈà ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÀäÇàé òÇìÀîÈà. åÀòÇì ãÌÈà àÄúÀàÂáÇ÷ éÇòÂ÷Éá áÌÇäÂãÅéäÌ ëÌÈì äÇäåÌà ìÅéìÀéÈà.

úÌÈà çÂæÅé, áÌÀâÄéï ãÌÀùÑÈìÀèÈðåÌúÈà ãÌÀäÇðÌÅé, ìÈàå àÄéäåÌ àÆìÌÈà áÌÀìÅéìÀéÈà åÇãÌÇàé. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, ùÑÈìÀèÈðåÌúÈà ãÌÀòÅùÒÈå ìÈàå àÄéäåÌ àÆìÌÈà áÌÀâÈìåÌúÈà, ãÌÀàÄéäåÌ ìÇéÀìÈä. åÀòÇì ãÌÈà áÌÀìÅéìÀéÈà àÄúÀúÌÇ÷ÌÇó òÄîÌÅéäÌ ãÌÀéÇòÂ÷Éá, åÀàÄúÀàÂáÇ÷ òÄîÌÅéäÌ. åÀëÇã àÂúÈà öÇôÀøÈà, àÄúÀçÂìÈùÑ çÅéìÅéäÌ, åÀìÈà éÈëÄéì, åÌëÀãÅéï àÄúÀúÌÇ÷ÌÇó éÇòÂ÷Éá, áÌÀâÄéï ãÌÀéÇòÂ÷Éá, ùÑÈìÀèÈðåÌúÅéäÌ áÌÄéîÈîÈà.

åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, ëÌÀúÄéá, (éùòéä ëà) îÇùÌÒÈà ãÌåÌîÈä àÅìÇé ÷ÉøÅà îÄùÌÒÅòÄéø ùÑÉîÅø îÇä îÌÄìÌÇéÀìÈä ùÑÉîÅø îÇä îÌÄìÌÅéì. ãÌÀäÈà ëÀãÅéï ùÑåÌìÀèÈðåÌúÅéäÌ ãÌÄéãÅéäÌ ãÌÀòÅùÒÈå, ãÌÀàÄéäÄé ùÒÅòÄéø áÌÇìÌÇéÀìÈä àÄéäåÌ, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÄúÀçÂìÈùÑ ëÌÇã àÂúÈà öÇôÀøÈà, åÌëÀãÅéï (áøàùéú ìá) åÇéÌÉàîÆø ùÑÇìÀçÅðÄé ëÌÄé òÈìÈä äÇùÌÑÈçÇø.

[æåäø çì÷ à' - ãó ÷îã ò''á]

åÇéÌÉàîÆø ìà àÂùÑÇìÌÅçÂêÈ ëÌÄé àÄí áÌÅøÇëÀúÌÈðÄé. ëÌÄé àÄí (ãó ÷îã ò''á) áÌÅøÇëÀúÌÈðÄé, ëÌÄé àÄí úÌÀáÈøÀëÅðÄé îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ, îÇàé ëÌÄé àÄí áÌÅøÇëÀúÌÈðÄé. àÄí àåÉãÅéú òÇì àÄéðåÌï áÌÄøÀëÈàï ãÌÀáÈøÀëÇðÄé àÇáÌÈà åÀìÈà úÀäÅà îÀ÷ÇèÀøÀâÈà ìÄé áÌÀâÄéðÇéÀéäåÌ, îÇä ëÌÀúÄéá, (áøàùéú ìë) åÇéÌÉàîÆø ìà éÇòÂ÷Éá éÅàÈîÅø òåÉã ùÑÄîÀêÈ ëÌÄé àÄí éÄùÒÀøÈàÅì åÀâå', àÇîÌÇàé éÄùÒÀøÈàÅì, àÈîÇø ìÅéäÌ, áÌÇòÇì ëÌÈøÀçÄéï àÄéú ìÈï ìÀùÑÇîÌÈùÑÈà ìÈêÀ, ãÌÀäÈà àÇðÀúÌÀ àÄúÀòÇèÌÀøÇú áÌÀçÅéìÈêÀ ìÀòÅéìÈà áÌÀãÇøÀâÌÈà òÄìÌÈàÈä, éÄùÒÀøÈàÅì éÄäÀéÆä ùÑÀîÆêÈ åÇãÌÇàé.

ëÌÄé ùÒÈøÄéúÈ òÄí àÁìÉäÄéí, îÇàé òÄí àÁìÉäÄéí, ñÇìÌÀ÷Èà ãÌÇòÀúÌÈêÀ ãÌÀòÂìÅéäÌ äÂåÈä àÈîÇø. àÆìÌÈà àÈîÇø ìÅéäÌ, ùÒÈøÄéúÈ ìÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà åÌìÀàÄæÀãÌÇåÌÀåâÈà òÄí àÁìÉäÄéí áÌÀçÄáÌåÌøÈà, áÌÀæÄåÌåÌâÈà ãÌÀùÑÄîÀùÑÈà åÀñÄéäÂøÈà, åÀòÇì ãÌÈà ìÈà ëÌÀúÄéá òÇì (ñ''à àú) àÁìÉäÄéí, àÆìÌÈà òÄí àÁìäÄéí, áÌÀçÄáÌåÌøÈà åÀæÄåÌåÌâÈà çÈãÈà.

ãÈáÈø àÇçÅø, åÇéÌÉàîÆø, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (ùîåú èå) åÇéÌÉàîÆø àÄí ùÑÈîåÉòÇ úÌÄùÑÀîÇò ìÀ÷åÉì éÀéÈ àÁìäÆéêÈ, àåÌó äÈëÈà, (áøàùéú ìá) åÇéÌÉàîÆø ìà éÅàÈîÅø òåÉã ùÑÄîÀêÈ éÇòÂ÷Éá ëÌÄé àÄí éÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÀãÅéï àÄúÀòÇèÌÇø éÇòÂ÷Éá áÌÀãÇøÀâÌÅéäÌ, ìÀîÆäÁåÅé ëÌÀìÈìÈà ãÌÀàÂáÈäÈï. îÇä ëÌÀúÄéá, (ùí) åÇéÀáÈøÆêÀ àÉúåÉ ùÑÈí. îÇàé åÇéÀáÈøÆêÀ àÉúåÉ ùÑÈí, ãÌÀàåÉãÅé ìÅéäÌ òÇì ëÌËìÌÀäåÌ áÌÄøÀëÈàï, ãÌÀáÈøÀëÅéäÌ àÂáåÉé.

øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (îùìé èæ) áÌÄøÀöåÉú éÀéÈ ãÌÇøÀëÅé àÄéùÑ âÌÇí àåÉéÀáÈéå éÇùÑÀìÄéí àÄúÌåÉ. úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇîÌÈä àÄéú ìÅéäÌ ìÀáÇø ðÈùÑ, ìÀàÄúÀúÌÇ÷ÀðÈà ùÑÀáÄéìåÉé áÌÅéäÌ áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, áÌÀâÄéï ìÀîÆòÀáÌÇã ôÌÄ÷ÌåÌãÅé ãÀàåÉøÇéÀéúÈà. ãÌÀäÈà àåÉ÷ÌÀîåÌäÈ, ãÌÀåÇãÌÇàé (ùîåú ÷''å ò''á, ÷ñ''á ò''á) úÌÀøÅéï îÇìÀàÈëÄéï ùÑÀìÄéçÈï àÄéú ìÀáÇø ðÈùÑ îÄìÌÀòÅéìÈà ìÀàÄæÀãÇåÌÀåâÈà áÌÇäÂãÅéäÌ, çÇã ìÄéîÄéðÈà åÀçÇã ìÄùÒÀîÈàìÈà, åÀàÄéðåÌï ñÈäÂãÅéï áÌÅéäÌ áÌÀáÇø ðÈùÑ áÌÀëÈì îÇä ãÌÀàÄéäåÌ òÈáÄéã, àÄéðåÌï îÄùÑÀúÌÇëÌÀçÅé úÌÇîÌÈï åÀ÷ÈøÄéðÈï ìåÉï éÅöÆø èåÉá åÀéÅöÆø øÈò.

àÈúÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÀàÄúÀãÌÇëÌÈàÈä åÌìÀàÄùÑÀúÌÇãÌÀìÈà áÌÀôÄ÷ÌåÌãÅé ãÀàåÉøÇéÀéúÈà, äÇäåÌà éÅöÆø èåÉá ãÌÀàÄæÀãÌÇåÌÇåâ áÌÅéäÌ, ëÌÀáÈø àÄéäåÌ àÄúÀúÌÇ÷ÌÇó òÇì äÇäåÌà éÅöÆø äÈøÈò åÀàÄùÑÀúÌÈìÄéí áÌÇäÂãÅéäÌ åÀàÄúÀäÇôÌÄéêÀ ìÅéäÌ ìÀòÇáÀãÈà. åÀëÇã áÌÇø ðÈùÑ àÈæÄéì ìÀàÄñÀúÌÇàÂáÈà, äÇäåÌà éÅöÆø äÈøÈò àÄúÀúÌÇ÷ÌÇó åÀàÄúÀâÌÇáÌÇø òÇì äÇäåÌà éÅöÆø èåÉá, åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà. åÇãÌÇàé ëÌÇã äÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ àÈúÅé ìÀàÄúÀãÌÇëÌÈàÈä, ëÌÇîÌÈä úÌÀ÷ÄéôåÌ àÄúÀúÌÇ÷ÌÇó áÌÇø ðÈùÑ, ëÌÇã àÄúÀâÌÇáÌÀøÈà äÇäåÌà éÅöÆø èåÉá ëÌÀãÅéï (îùìé èæ) àåÉéÀáÈéå éÇùÑÀìÄéí àÄúÌåÉ, ãÌÀäÇäåÌà éÅöÆø äÈøÈò àÄúÀëÌÇôÀéÈà ÷ÇîÌÅéäÌ ãÌÀéÅöÆø èåÉá. åÀòÇì ãÌÈà àÈîÇø ùÑÀìÉîÉä, (îùìé éá) èåÉá ðÄ÷ÀìÆä åÀòÆáÆã ìåÉ, îÇàé åÀòÆáÆã ìåÉ, ãÌÈà éÅöÆø äÈøÈò. åÌëÀãÅéï ëÌÇã àÈæÄéì áÌÇø ðÈùÑ áÌÀôÄ÷ÌåÌãÅé àåÉøÇéÀéúÈà, ëÌÀãÅéï âÌÇí àåÉéÀáÈéå éÇùÑÀìÄéí àÄúÌåÉ, ãÌÈà éÅöÆø äÈøÈò, åÀãÀàÂúÈà îÄñÌÄèÀøåÉé.

úÌÈà çÂæÅé, áÌÀâÄéï ãÌÀéÇòÂ÷Éá, àÇáÀèÇç áÌÅéäÌ áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀëÈì àÈøÀçåÉé äÂååÌ ìÄùÑÀîÅéäÌ, òÇì ãÌÈà àåÉéÀáÈéå éÇùÑÀìÄéí àÄúÌåÉ. åÀãÈà (ã''à ãà) ñîàì, çÅéìÈà åÀúåÌ÷ÀôÈà ãÀòÅùÒÈå ãÌÀàÇùÑÀìÄéí òÄîÌÅéäÌ ãÌÀéÇòÂ÷Éá, åÌáÀâÄéï ãÌÀàÇùÑÀìÄéí òÄîÌÅéäÌ ãÌÀéÇòÂ÷Éá, åÀàåÉãÅé ìÅéäÌ òÇì àÄéðåÌï áÌÄøÀëÈàï, ëÌÀãÅéï àÇùÑÀìÄéí òÄîÌÅéäÌ òÅùÒÈå, (ð''à ëãéï àåãé ìéä òùå ãëúéá éù ìé øá àçé éäé ìê àùø ìê, ãäà àåãé ìéä òì àéðåï áøëàï ãéìéä áçøáà) åÀòÇã ãÌÀìÈà àÄùÑÀúÌÀìÄéí òÄîÌÅéäÌ éÇòÂ÷Éá ìÀâÇáÌÅé äÇäåÌà îÀîÇðÌÈà ãÌÀàÄúÀôÌÇ÷ÌÇã òÂìÅéäÌ, ìÈà àÇùÑÀìÄéí òÄîÌÅéäÌ òÅùÒÈå, áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ, áÌÀëÈì àÂúÇø úÌåÌ÷ÀôÈà ãÄìÀúÇúÌÈà úÌÇìÀéÈà áÌÀúåÌ÷ÀôÈà ãÄìÀòÅéìÈà.

åÇéÌÆçøÇã éÄöÀçÈ÷ çÂøÈãÈä âÀãåÉìÈä òÇã îÀàÉã åÇéÌÉàîÆø îÄé àÅéôÉä. îÄé àÅéôÉä, îÇàé îÄé àÅéôÉä, îÄé äåÌà æÆä îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ. àÆìÌÈà îÄé àÅéôÉä, ãÌÀ÷ÇéÀéîÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà úÌÇîÌÈï, ëÌÇã áÌÀøÄéêÀ ìÅéäÌ éÄöÀçÈ÷ ìÀéÇòÂ÷Éá, åÀòÇì ãÌÈà àÈîÇø, îÄé àÅéôÉä. îÇàï äåÌà ãÌÀ÷ÈàÄéí äÈëÈà, åÀàåÉãÅé òÇì àÄéðåÌï áÌÄøÀëÈàï ãÌÀáÈøÀëÄéú ìÅéäÌ, åÇãÌÇàé (áøàùéú ëæ) âÌÇí áÌÈøåÌêÀ éÄäÀéÆä. ãÌÀäÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄñÀúÌÇëÌÇí áÌÀàÄéðåÌï áÌÄøÀëÈàï.

[æåäø çì÷ à' - ãó ÷îä ò''à]

øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä àÈîÇø, áÌÀâÄéï äÇäÄéà çÂøÈãÈä ãÌÀàÇçÂøÄéã éÇòÂ÷Éá ìÀéÄöÀçÈ÷ àÂáåÉé, àÄúÀòÂðÇùÑ éÇòÂ÷Éá áÌÀòåÉðÈùÑÈà ãÌÀéåÉñÅó, ãÌÀçÈøÇã çÂøÈãÈä ëÌÀäÇàé, áÌÀùÑÇòÀúÌÈà ãÌÀàÈîÀøåÌ ìÅéäÌ, (áøàùéú ìæ) æÉàú îÈöÈàðåÌ. éÄöÀçÈ÷ àÈîÇø îÄé àÅéôÉä. áÌÀàÅéôÉä àÄúÀòÂðÇùÑ éÇòÂ÷Éá, ãÌÄëÀúÄéá, (áøàùéú ìæ) àÅéôÉä äÅí øåÉòÄéí, åÀúÇîÌÈï éåÉñÅó àÄúÀàÂáÄéã åÀàÄúÀòÂðÄéùÑ éÇòÂ÷Éá. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄñÀúÌÇëÌÇí òÇì éÀãåÉé áÌÀàÄéðåÌï áÌÄøÀëÈàï, àÄéäåÌ àÄúÀòÂðÇùÑ áÌÀàÅéôÉä, ãÌÄëÀúÄéá àÅéôÉä äÅí øåÉòÄéí. åÌîÄúÌÇîÌÈï àÄúÀàÂáÄéã îÄðÌÅéäÌ åÀàÄúÀòÂðÇùÑ ëÌÈì äÇäåÌà òåÉðÈùÑÈà. (áøàùéú ëæ) åÇéÌÆçøÇã éÄöÀçÈ÷ çÂøÈãÈä âÀãåÉìÈä, îÇàé âÀãåÉìÈä, ëÌÀúÄéá äÈëÈà âÀãåÉìÈä, åÌëÀúÄéá äÈúÈí (ãáøéí éç) åÀàÆú äÈàÅùÑ äÇâÌÀãåÉìÈä äÇæÌÉàú åÀâå', ãÌÀòÈàì òÄîÌÅéäÌ âÌÅéäÄðÌÉí. òÇã îÀàÉã. îÇàé òÇã îÀàÉã. ëÌÀúÄéá äÈëÈà îÀàÉã, åÌëÀúÄéá äÈúÈí (áøàùéú à) åÀäÄðÌÅä èåÉá îÀàÉã, ãÌÈà îÇìÀàÇêÀ äÇîÌÈåÀú, ëÌÀãÅéï àÈîÇø îÄé àÅéôÉä. (ãó ÷îä ò''à) (áøàùéú ëæ) ëÌÄùÑÀîåÉòÇ òÅùÒÈå àÆú ãÌÄáÀøÅé àÈáÄéå åÀâå'. àÈîÇø øÄáÌÄé çÄéÌÈéà, ëÌÇîÌÈä áÌÄéùÑÄéï òÈáÀãåÌ àÄéðåÌï ãÌÄîÀòÄéï ãÌÀáÈëÈä åÀàÇôÌÄé÷ òÅùÒÈå ÷ÇîÌÅé àÂáåÉé, áÌÀâÄéï ãÌÀéÄúÀáÌÈøÅêÀ îÄðÌÅéäÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀäÂåÈä çÈùÑÄéá îÄìÌÈä ãÌÀàÂáåÉé éÇúÌÄéø. äÂëÄé ÷ÈøÈà ùÑÀîåÉ éÇòÂ÷Éá. (ã''à ì''â åàå÷îåä) äÂëÄé ÷ÈøÈà ùÑÀîåÉ, ÷ÈøÈà ùÑÀîåÉ äÇäåÌà ãÌÀ÷ÈøÈà ìÅéäÌ, àÇôÌÄé÷ öÄéöÈà ãÀøåÉ÷Èà áÌÀâÄéï ÷ÀìÈðÈà. äÂëÄé ðÄ÷ÀøÈà ùÑÀîåÉ ìÈà ëÌÀúÄéá, àÆìÌÈà ÷ÈøÈà ùÑÀîåÉ. (áøàùéú ëæ) åÇéÌÇòÇ÷ÀáÅðÄé æÆä ôÌÇòÂîÈéÄí. æÆä. îÇäåÌ æÆä, (àìà) åÇéÌÇòÇ÷ÀáÅðÄé ôÌÇòÂîÈéÄí îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ. àÆìÌÈà, îÄìÌÈä çÇã äÂåÅé úÌÀøÅé æÄîÀðÅé, áÌÀëåÉøÈúÄé, (÷''ñ ò''à, ùîåú ÷é''à ò''à) àÇäÂãÇø ìÅéäÌ æÄîÀðÈà àÈçÃøÈà áÌÄøÀëÈúÄé, æÆä äåÌà úÌÀøÅé æÄîÀðÄéï. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÈà, (áøàùéúîâ) ëÌÄé òÇúÌÈä ùÑÇáÀðåÌ æÆä ôÌÇòÂîÈéÄí, îÄìÌÈä çÇã, úÌÀøÅéï æÄîÀðÄéï. çÇã ãÌÀäÈà àÇäÂãÇøÀðÈà ìÅéäÌ åÀìÈà ðÆäÁåÅé áÌÀëÄñÌåÌôÈà ÷ÇîÌÅéäÌ ãÌÀäÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ. ùÑÇáÀðåÌ, áÌùÑÀðåÌ. àÂðÇï áÌÀëÄñÌåÌôÈà îÄðÌÅéäÌ, åÌëÀáÈø àÇäÂãÇøÀðÈà.

ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÈà, àÈîÇø àÄéÌåÉá, (àéåá éâ) åÀúÇçÀùÑÀáÅðÄé ìÀàåÉéÅá ìÈêÀ, àÇäÂãÇø àÄéÌåÉá, àåÉéÅá. åÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ ãÌÄëÀúÄéá, (àéåá è) àÂùÑÆø áÌÄñÀòÈøÈä éÀùÑåÌôÅðÄé åÀâå'. àÈîÇø ìÀôÈðÈéå, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, ùÑÆîÌÈà øåÌçÇ ñÀòÈøÈä òÈáÀøÈä ìÀôÈðÆéêÈ. åÀäÈëÈà áÌÀëåÉøÈúÄé ìÈ÷Èç åÀäÄðÌÅä òÇúÌÈä àÇäÂãÇø îÄìÌÈä åÀðÈèÄéì áÌÄøÀëÈúÄé. (áøàùéú ëæ) äÅï âÌÀáÄéø ùÒÇîÀúÌÄéå ìÈêÀ åÀâå', åÌìÀêÈ àÅéôÉä îÈä àÆòÁùÒÆä áÌÀðÄé. åÌìÀêÈ àÅéôÉä, ìÅéú ÷ÀéÈéîÈà äÈëÈà îÇàï ãÌÀîÄñÀúÌÇëÌÇí òÂìÈêÀ. îÈä àÆòÁùÒÆä áÌÀðÄé. ëÌÀãÅéï, áÌÈøÀëÅéäÌ áÌÀäÇàé òÇìÀîÈà åÀàÄñÀúÌÇëÌÇì áÌÀãÇøÀâÌÅéäÌ, åÀàÈîÇø (áøàùéú ëæ) åÀòÇì çÇøÀáÌÀêÈ úÄçÀéÆä, ãÌÀäÈà äÈëÄé àÄúÀçÂæÅé ìÈêÀ ìÀàåÉùÑÈãÈà ãÌÈîÄéï åÌìÀîÆòÀáÌÇã ÷ÀøÈáÄéï, åÀòÇì ãÌÈà àÈîÇø îÈä àÆòÁùÒÆä áÌÀðÄé.

øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àÈîÇø, åÌìÀêÈ àÅéôÉä îÈä àÆòÁùÒÆä, ëÌÅéåÈï ãÌÀàÈîÇø äÇàé, àÇîÌÇàé áÌÀðÄé. àÆìÌÈà àÈîÇø ìÅéäÌ, åÌìÀêÈ àÅéôÉä îÈä àÆòÁùÒÆä, ãÌÀàÇðÀúÌÀ áÌÀãÄéðÈà åÌáÀçÇøÀáÌÈà åÌáÀãÈîÈà çÈæÄéðÈà ìÈêÀ, åÌìÀàÈçÄéêÈ áÌÀàÉøÇç ùÑÀìÄéí. àÆìÌÈà áÌÀðÄé, áÌÀðÄé åÇãÌÇàé, àÂðÈà âÌÈøÄéîÀðÈà ìÈêÀ, áÌÀâÄéï ãÌÀàÇðÀúÌÀ áÌÀðÄé. åÀòÇì ãÌÈà òÇì çÇøÀáÌÀêÈ úÄçÀéÆä åÀàÆú àÈçÄéêÈ úÌÇòÂáÉã. åÀòÂãÇéÄéï ìÈà àÄúÀ÷ÇéÌÈéí, ãÌÀäÈà ìÈà ôÈìÇç ìÅéäÌ òÅùÒÈå ìÀéÇòÂ÷Éá. áÌÀâÄéï ãÌÀéÇòÂ÷Éá ìÈà áÈòÈà ìÅéäÌ äÇùÑÀúÌÈà, åÀàÄéäåÌ àÇäÂãÇø åÀ÷ÈøÈà ìÅéäÌ àÂãÉðÄé ëÌÇîÌÈä æÄîÀðÅé, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄñÀúÌÇëÌÇì ìÀîÅøÈçåÉ÷, åÀñÈìÄé÷ ìÅéäÌ ìÀñåÉó éåÉîÇéÈà, ëÌÄãÀ÷ÈàÂîÈøÈï.

øÄáÌÄé çÄéÌÈéà åÀøÄáÌÄé éåÉñÅé äÂååÌ àÈæÀìÅé áÀàÈøÀçÈà. òÇã ãÌÀäÂååÌ àÈæÀìÅé, çÈîåÌ ìÅéäÌ ìÀøÄáÌÄé éåÉñÅé ñÈáÈà ãÌÀäÂåÈä àÈæÄéì áÌÇúÀøÇéÀéäåÌ. éÈúÀáåÌ òÇã ãÌÀîÈèÈà ìÀâÇáÌÇéÀéäåÌ. ëÌÅéåÈï ãÌÀîÈèÈà ìÀâÇáÌÇéÀéäåÌ, àÈîÀøåÌ äÇùÑÀúÌÈà àÈøÀçÈà îÄúÀúÌÇ÷ÀðÈà ÷ÇîÌÈï, àÂæÀìåÌ. àÈîÇø øÄáÌÄé çÄéÌÈéà (úäìéí ÷éè) òÅú ìÇòÂùÒåÉú ìÇéÀéÈ. ôÌÈúÇç øÄáÌÄé éåÉñÅé åÀàÈîÇø, (îùìé ìà) ôÌÄéäÈ ôÌÈúÀçÈä áÀçÈëÀîÈä åÀúåÉøÇú çÆñÆã òÇì ìÀùÑåÉðÈäÌ. ôÌÄéäÈ ôÌÈúÀçÈä áÀçÈëÀîÈä, ãÌÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, åÀúåÉøÇú çÆñÆã òÇì ìÀùÑåÉðÈäÌ àÄìÌÅéï àÄéðåÌï éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀàÄéðåÌï ìÄéùÑÀðÈà ãÀàåÉøÇéÀéúÈà ãÌÀîÄùÑÀúÌÈòÅé áÈäÌ éåÉîÅé åÀìÅéìÅé. (îùìé ìà) ôÌÄéäÈ ôÌÈúÀçÈä áÀçÈëÀîÈä ãÌÈà á' ãÌÄáÀøÅàùÑÄéú, åÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ. åÀúåÉøÇú çÆñÆã òÇì ìÀùÑåÉðÈäÌ ãÌÈà àÇáÀøÈäÈí, ãÌÀáÅéäÌ áÌÈøÈà òÇìÀîÈà, åÌáÅéäÌ îÄùÑÀúÌÈòÅé úÌÈãÄéø. á' ñÈúÄéí îÅäÇàé âÄéñÈà, åÌôÀúÄéçÈà îÅäÇàé âÄéñÈà. ñÀúÄéîÈà îÅäÇàé âÄéñÈà, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (ùîåú ìâ) åÀøÈàÄéúÈ àÆú àÂçåÉøÈé. ôÌÀúÄéçÈà îÅäÇàé âÄéñÈà, áÌÀâÄéï ìÀàÇðÀäÈøÈà (ð''à ìäãøà) àÇðÀôÌÈäÈà ìÀâÇáÌÅé òÅéìÈà, åÌôÀúÄéçÈà îÅäÇàé âÄéñÈà, áÌÀâÄéï ìÀ÷ÇáÌÀìÈà îÄìÌÀòÅéìÈà, åÀàÄéäÄé àÇëÌÀñÇãÌÀøÈä ìÀ÷ÇáÌÀìÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ÷ÈéÀéîÈà áÌÀøÅéùÑÈà ãÀàåÉøÇéÀéúÈà åÀàÄúÀîÇìÀéÈéà ìÀáÈúÇø, ôÌÄéäÈ ôÌÈúÀçÈä áÀçÈëÀîÈä, áÌÀçÈëÀîÈä åÇãÌÇàé, ãÌÄëÀúÄéá áÌÀøÅàùÑÄéú áÌÈøÈà àÁìÉäÄéí, ëÌÀúÇøÀâÌåÌîåÉ. åÀúåÉøÇú çÆñÆã òÇì ìÀùÑåÉðÈäÌ, ãÌÀäÈà ìÀáÈúÇø îÄùÑÀúÌÈòÅé åÀàÈîÇø (áøàùéú à) åÇéÌÉàîÆø àÁìÉäÄéí éÀäÄé àåÉø åÇéÀäÄé àåÉø.

ôÌÄéäÈ ôÌÈúÀçÈä áÀçÈëÀîÈä, ãÌÈà ä' (÷ãîàä) ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÌÀëÉìÌÈà áÌÈäÌ, åÀàÄéäÄé ñÈúÄéí åÀâÇìÌÀéÈà, ëÌÀìÄéìÈà ãÌÀòÅéìÈà åÀúÇúÌÈà, øÈæÈà ãÌÀòÅéìÈà åÀúÇúÌÈà. (îùìé ìà) ôÌÄéäÈ ôÌÈúÀçÈä áÀçÈëÀîÈä, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäÄé ñÀúÄéîÈà ãÌÀìÈà àÄúÀéÀéãÇò ëÌÀìÇì, ãÌÄëÀúÄéá, (àéåá ëç) åÀðÆòÆìÀîÈä îÅòÅéðÅé ëÈì çÈé åÌîÅòåÉó äÇùÌÑÈîÇéÄí ðÄñÀúÌÈøÈä. åÀëÇã ùÑÈàøÅé ìÀàÄúÀôÌÇùÌÑÀèÈà áÌÀçÈëÀîÈä ãÌÀàÄúÀãÌÈáÌÇ÷ áÌÈäÌ, åÀàÄéäÄé áÌÀâÇåÌÈåäÌ, (åàéäé) àÂôÄé÷Çú ÷ÈìÈà, ãÌÀàÄéäÄé úÌåÉøÇú çÆñÆã.

[æåäø çì÷ à' - ãó ÷îä ò''á]

ôÌÄéäÈ ôÌÈúÀçÈä áÀçÈëÀîÈä, ãÌÈà ä''à áÌÇúÀøÈàÈä ãÌÀàÄéäåÌ (ãàéäé) ãÌÄáÌåÌø, åÌîÄìÌÈä úÇìÀéÈà áÌÀçÈëÀîÈä. åÀúåÉøÇú çÆñÆã òÇì ìÀùÑåÉðÈä. ãÌÈà ÷åÉì ãÌÀ÷ÈéÀéîÈà òÇì ãÌÄáÌåÌø ìÀàÇðÀäÈâÈà ìÅéäÌ. åÀúåÉøÇú çÆñÆã, ãÌÈà éÇòÂ÷Éá, (ãó ÷îä ò''á) ãÌÀàÄéäåÌ òÇì ìÀùÑåÉðÈäÌ, ìÀàÇðÀäÈâÈà îÄìÌÈä åÌìÀàÇçÂãÈà ìÈäÌ, ãÌÀäÈà ìÅéú ãÌÄáÌåÌø áÌÀìÈà ÷åÉì, åÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ.

ôÌÈúÇç øÄáÌÄé çÄéÌÈéà àÂáÇúÀøÅéäÌ åÀàÈîÇø, (îùìé ç) àÂðÄé çÈëÀîÈä ùÑÈëÇðÀúÌÄé òÈøÀîÈä åÀãÇòÇú îÀæÄîÌåÉú àÆîÀöÈà. àÂðÄé çÈëÀîÈä, ãÌÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì. ùÑÈëÇðÀúÌÄé òÈøÀîÈä, ãÌÈà éÇòÂ÷Éá ãÌÀàÄéäåÌ çÇëÌÄéí, åÀãÇòÇú îÀæÄîÌåÉú àÆîÀöÈà ãÌÈà éÄöÀçÈ÷, ãÌÀäÂåÈä ìÅéäÌ ãÌÇòÇú îÀæÄîÌåÉú ìÀáÈøÀëÈà ìÅéäÌ ìÀòÅùÒÈå. åÌáÀâÄéï ãÌÀçÈëÀîÈä àÄùÑÀúÌÇúÌÅó áÌÇäÂãÅéäÌ ãÌÀéÇòÂ÷Éá ãÌÀàÄéäåÌ òÈøÀîÈä, åÀãÇòÇú îÀæÄîÌåÉú àÆîÀöÈà, ãÌÀàÄúÀáÌÈøÇêÀ éÇòÂ÷Éá îÅàÂáåÉé, åÀùÑÈøåÌ òÂìÅéäÌ ëÌÈì àÄéðåÌï áÌÄøÀëÈàï, åÀàÄúÀ÷ÇéÀéîåÌ áÌÅéäÌ åÌáÄáÀðåÉé ìÀòÈìÇí åÌìÀòÈìÀîÅé òÈìÀîÄéï.

îÅàÄéðåÌï àÄúÀ÷ÈéÀéîåÌ áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÀëËìÌÀäåÌ éÄúÀ÷ÇéÀéîåÌï ìÀæÄîÀðÈà ãÀîÇìÀëÌÈà îÀùÑÄéçÈà, ãÌÄëÀãÅéï éÀäåÉï éÄùÒÀøÈàÅì âÌåÉé àÆçÈã áÌÈàÈøÆõ åÀòÇí àÆçÈã ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (éçæ÷àì ìæ) åÀòÈùÒÄéúÄé àÉúÈí ìÀâåÉé àÆçÈã áÌÈàÈøÆõ. åÀéÄùÑÀìÀèåÌï ìÀòÅéìÈà åÀúÇúÌÈà, ãÌÄëÀúÄéá, (ãðéàì æ) åÇàÂøåÌ òÄí òÂðÈðÅé ùÑÀîÇéÈà ëÌÀáÇø àÁðÈùÑ àÈúÅä, ãÌÈà îÇìÀëÌÈà îÀùÑÄéçÈà, ãÌÄëÀúÄéá, (ãðéàì éá) åÌáÀéåÉîÅéäåÉï ãÌÄé îÇìÀëÇéÌÈà àÄðÌåÌï éÀ÷Äéí àÁìÈäÌ ùÑÀîÇéÈà îÇìÀëåÌ åÀâå'. åÀòÇì ãÌÈà áÌÈòÈà éÇòÂ÷Éá, ãÌÀéÄñÀúÌÇìÌÀ÷åÌï áÌÄøÀëåÉé ìÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà ãÌÀàÈúÅé, åÀìÈà ðÈèÇì ìåÉï ìÀàÇìÀúÌÈø.

ôÌÈúÇç øÄáÌÄé éÅéñÈà àÂáÇúÀøÅéäÌ åÀàÈîÇø, åÀàÇúÌÈä àÇì úÌÄéøÈà òÇáÀãÌÄé éÇòÂ÷Éá ðÀàËí éÀéÈ åÀàÇì úÌÅçÇú éÄùÒÀøÈàÅì åÀâå'. äÇàé ÷ÀøÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ. àÂáÈì áÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÀúÌÈà ãÌÀðÈôÇ÷ éÇòÂ÷Éá îÄ÷ÌÇîÌÅé àÂáåÉé, áÌÀàÄéðåÌï áÌÄøÀëÈàï, àÄñÀúÌÇëÌÇì áÌÀðÇôÀùÑÅéäÌ. àÈîÇø, äÈà àÄìÌÅéï áÌÄøÀëÈàï, áÌÈòÅéðÈà ìÀñÇìÀ÷Èà ìåÉï ìÀáÈúÇø ìÀàÂøÄéëåÌ éåÉîÄéï, åÀäÂåÈä ãÌÈçÄéì åÌîÄñÀúÌÈôÅé, ðÈôÇ÷ ÷ÈìÈà åÀàÈîÇø, (éøîéä îå) åÀàÇúÌÈä àÇì úÌÄéøÈà òÇáÀãÌÄé éÇòÂ÷Éá ðÀàËí éÀéÈ ëÌÄé àÄúÌÀêÈ àÈðÄé, ìÈà àÆùÑÀáÌåÉ÷ ìÈêÀ áÌÀäÇàé òÇìÀîÈà. (éøîéä îå) ëÌÄé äÄðÀðÄé îåÉùÑÄòÂêÈ îÅøÈçåÉ÷, ìÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà ãÌÀàÇðÀúÌÀ ñÈìÄé÷ ìåÉï ìÀàÄéðåÌï áÌÄøÀëÈàï. (éøîéä îå) åÀàÆú æÇøÀòÂêÈ îÅàÆøÆõ ùÑÄáÀéÈí, ãÌÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀäÇùÑÀúÌÈà ðÈèÄéì áÌÄøÀëåÉé òÅùÒÈå åÀéÄùÑÀúÌÇòÀáÌÀãåÌï áÌÄáÀðÈêÀ, àÂðÈà àÇôÌÄé÷ ìåÉï îÄéãåÉé, åÌëÀãÅéï éÀùÑÇòÀáÌÀãåÌï áÌÈðÆéêÈ áÌÅéäÌ. åÀùÑÈá éÇòÂ÷Éá, ìÀàÄéðåÌï áÌÄøÀëÈàï, åÀùÑÈá éÇòÂ÷Éá, ãÌÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà (ð''à ãäéà òîéä ãéò÷á). åÀùÑÈá éÇòÂ÷Éá åÇãÌÇàé. åÀùÑÈ÷Çè åÀùÑÇàÂðÈï, ëÌÀîÈä ãÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ. îÅàÄéðåÌï îÇìÀëÌÀåÈåï, îÄáÌÈáÆì îÄîÌÈãÇé åÌîÄéÌÈåÈï, åÌîÅàÁãåÉí. ãÌÀàÄéðÀäåÌ äÂååÌ ãÌÀàÄùÑÀúÌÇòÀáÌÀãåÌ áÌÀäåÌ áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. (ùí) åÀàÅéï îÇçÂøÄéã, ìÀòÈìÇí åÌìÀòÈìÀîÅé òÈìÀîÇéÈà.

àÂæÀìåÌ, òÇã ãÌÀäÂååÌ àÈæÀìÅé, àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, åÇãÌÇàé ëÌÈì îÇä ãÌÀòÂáÄéã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀàÇøÀòÈà, ëÌÉìÌÈà äÂåÈä áÌÀøÈæÈà ãÀçÈëÀîÀúÈà, åÀëÉìÌÈà áÌÀâÄéï ìÀàÇçÂæÈàÈä çÈëÀîÀúÈà òÄìÌÈàÈä ìÀäåÌ ìÄáÀðÅé ðÈùÑÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀéÄìÀôåÌï îÅäÇäåÌà òåÉáÈãÈà øÈæÄéï ãÌÀçÈëÀîÀúÈà, åÀëÉìÌÈà àÄéðåÌï ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú, åÀòåÉáÈãåÉé ëÌËìÌÀäåÌ àåÉøÀçÅé ãÀàåÉøÇéÀéúÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀàåÉøÀçÅé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, àÄéðåÌï àÈøÀçÅé ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀìÅéú îÄìÌÈä æÀòÅéøÈà ãÌÀìÅéú áÌÈäÌ ëÌÇîÌÈä àåÉøÀçÄéï åÌùÑÀáÄéìÄéï, åÀøÈæÄéï ãÌÀçÈëÀîÀúÈà òÄìÌÈàÈä.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT