HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



ôÌÄ÷ÌåÌãÈà úÌÀùÑÄéòÈàÈä ìÀîÅéçÇï ìÀîÄñÀëÌÀðÅé åÌìÀîÅéäÇá ìåÉï èÇøÀôÌÈà. ãÌÄëÀúÄéá ðÇòÂùÒÆä àÈãÈí áÌÀöÇìÀîÅðåÌ ëÌÄãÀîåÌúÅðåÌ. ðÇòÂùÒÆä àÈãÈ''í, îÀùÑåÌúÌÈôÈà ëÌÀìÇì ãÌÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÈà. áÌÀöÇìÀîÅðåÌ, òÂúÄéøÅé. ëÌÄãÀîåÌúÅðåÌ, îÄñÀëÌÀðÅé. ãÌÀäÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄãÀëåÌøÈà òÂúÄéøÅé, åÌîÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀðåÌ÷ÀáÈà îÄñÀëÌÀðÅé. ëÌÀîÈä ãÀàÄðÌåÌï áÌÀùÑåÌúÌÀôÈà çÂãÈà. åÀçÈñ ãÌÈà òÇì ãÌÈà, åÀéÈäÄéá ãÌÈà ìÀãÈà åÀâÈîÄéì ìÅéäÌ èÄéáåÌ, äÈëÄé àÄöÀèÀøÄéêÀ áÌÇø ðÈùÑ ìÀúÇúÌÈà ìÀîÆäÁåÅé òÂúÄéøÈà åÌîÄñÀëÌÀðÈà áÌÀçÄáÌåÌøÈà çÂãÈà, åÌìÀîÅéäÇá ãÌÈà ìÀãÈà åÌìÀâÈîÀìÈàÈä èåÌáÈà ãÌÈà ìÀãÈà.

åÀéÄøÀãåÌ áÄãÀâÇú äÇéÌÈí åÀâå' øÈæÈà ãÀðÈï çÂîÅéðÈï áÌÀñÄôÀøÈà ãÌÄùÑÀìÉîÉä îÇìÀëÌÈà, ãÌÀëÈì îÈàï ãÀçÈñ òÇì îÄñÀëÌÀðÅé áÌÄøÀòåÌúÈà ãÀìÄáÌÈà, ìÈà îÄùÑÀúÌÇðÄé ãÄéåÌ÷ÀðÅéäÌ ìÀòÈìÈí îÄãÌÄéÌåÉ÷ÀðÈà ãÌÀàÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï. åÀëÅéåÈï ãÌÀãÄéåÉ÷ÀðÈà ãÌÀàÈãÈ''í àÄúÀøÀùÑÄéí áÌÅéäÌ, ùÑÇìÌÄéè òÇì ëÌÈì áÌÀøÄéÌÈéï ãÌÀòÈìÀîÈà áÌÀäÇäåÌà ãÌÄéåÌ÷ÀðÈà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (áøàùéú è) åÌîåÉøÇàÂëÆí åÀçÄúÌÀëÆí éÄäÀéÆä òÇì ëÌÈì çÇéÌÇú äÈàÈøÆõ åÀâå' ëÌËìÀäåÌ æÈòÄéï åÀãÈçÂìÄéï îÅäÇäåÌà ãÄéåÌ÷ÀðÈà ãÌÀàÄúÀøÀùÑÄéí áÌÅéäÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀãÈà äåÌà ôÌÄ÷ÌåÌãÈà îÇòÇìÀéÈà ìÀàÄñÀúÌÇìÌÈ÷Èà áÌÇø ðÈùÑ áÌÀãÄéåÉ÷ÀðÅéäÌ ãÌÀàÈãÈí òÇì ëÌÈì ùÑÀàÈø ôÌÄ÷ÌåÌãÄéï.

îÀðÈà ìÈï îÄðÀáåÌëÇãÀðÆöÇø (çééáà). àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀçÈìÇí äÇäåÌà çÆìÀîÈà, ëÌÈì æÄîÀðÈà ãÌÀäÂåÈä îÅéçÇï ìÀîÄñÀëÌÀðÅé ìÈà ùÑÈøÈà òÂìÅéäÌ çÆìÀîÅéäÌ. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÇèÄéì òÅéðÈà áÄéùÑÈà ãÌÀìÈà ìÀîÅéçÇï ìÀîÄñÀëÌÀðÅé, îÇä ëÌÀúÄéá, (ãðéàì ã) òåÉã îÄìÌÀúÈà áÌÀôåÌí îÇìÀëÌÈà åÀâå', îÄéÌÈã àÄùÑÀúÌÀðÅé ãÌÄéåÌ÷ÀðÅéäÌ åÀàÇèÀøÄéã îÄï áÌÀðÅé ðÀùÑÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ðÇòÂùÒÆä àÈãÈí. ëÌÀúÄéá äÈëÈà òÂùÒÄéÈä, åÌëÀúÄéá äÈúÈí (øåú á) ùÑÅí äÈàÄéùÑ àÂùÑÆø òÈùÒÄéúÄé òÄîÌåÉ äÇéÌåÉí áÌåÉòÇæ.

ôÌÄ÷ÌåÌãÈà òÂùÒÄéøÈàÈä ìÀàÂðÈçÈà úÌÀôÄìÌÄéï åÌìÀàÇùÑÀìÈîÈà âÇøÀîÅéäÌ áÌÀãÄéÌåÌ÷ÀðÈà òÄìÌÈàÈä. ãÌÄëÀúÄéá, (áøàùéú à) åÇéÌÄáÀøÈà àÁìäÄéí àÆú äÈàÈãÈí áÌÀöÇìÀîåÉ. ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø (ùéø äùéøéí æ) øÉàùÑÅêÀ òÈìÇéÄêÀ ëÌÇëÌÇøÀîÆì äÇàé ÷ÀøÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà åÀàÄúÌÀîÇø. àÂáÈì øÉàùÑÅêÀ òÈìÇéÄêÀ ëÌÇëÌÇøÀîÆì, ãÌÈà øÅéùÑÈà òÄìÌÈàÈä úÌÀôÄìÌÄéï ãÌÀøÅéùÑÈà, ùÑÀîÈà ãÀîÇìÀëÌÈà òÄìÈàÈä ÷ÇãÌÄéùÑÈà éãåã áÌÀàÈúÀåÈåï øÀùÑÄéîÄéï, ëÌÈì àÈú åÀàÈú ôÌÇøÀùÑÈúÈà çÈãÈà, ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà âÌÀìÄéôÈà áÌÀñÄãÌåÌøÈà ãÌÀàÈúÀåÈåï ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú. åÌúÀðÇï (ãáøéí ëç) ëÌÄé ùÑÅí ä' ðÄ÷ÀøÈà òÈìÆéêÈ åÀéÈøÀàåÌ îÄîÌÆêÈÌ, àÄìÌÅéï úÌÀôÄìÌÄéï ãÌÀøÅéùÑÈà, ãÌÀàÄðÌåÌï ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà áÌÀñÄãÌåÌøÈà ãÌÀàÈúÀååÉé.

ôÌÇøÀùÑÀúÈà ÷ÇãÀîÈàÈä (ùîåú éâ) ÷ÇãÌÆùÑ ìÄé ëÈì áÌÀëÉø. ãÌÈà é ãÌÀàÄéäÄé ÷ÉãÆùÑ. áÌåÌëÀøÈà ãÌÀëÈì ÷åÌãÀùÑÄéï òÄìÌÈàÄéï. ôÌÆèÆø ëÌÈì øÆçÆí, áÌÀäÇäåÌà ùÑÀáÄéì ãÌÇ÷ÌÄé÷ ãÌÀðÈçÇú îÄï éåÌ''ã ãÌÀàÄéäåÌ àÇôÀúÌÇç øÇçÂîÈà (øçîä) ìÀîÆòÀáÌÇã ôÌÅéøÄéï åÀàÄáÌÄéï ëÌÀãÀ÷Èà éÈàåÉú. åÀàÄéäåÌ ÷ÉãÆùÑ òÄìÌÈàÈä.

ôÌÇøÀùÑÀúÈà úÌÄðÀéÈéðÈà (ùîåú éâ) åÀäÈéÈä ëÄé éÀáÄéàÂêÈ. ãÌÈà ä äÅéëÈìÈà. ãÌÀàÄúÀôÌÇúÌÇç øÇçÂîÈà (øçîä) ãÄéìÈäÌ îÄâÌåÉ éåÌ''ã áÌÀçÇîÀùÑÄéï ôÌÄúÀçÄéï àÇëÌÀñÇãÌÀøÈàÄéï åÀàÄãÌÀøÄéï ñÀúÄéîÄéï ãÌÀáÅéäÌ. ãÌÀäÇäåÌà ôÌÆèÆø ãÌÀòÂáÄéã éå''ã áÌÀäÇàé äÅéëÈìÈà ìÀîÄùÑÀîÇò áÌÈäÌ ÷ÈìÈà ãÄé ðÈôÀ÷Èà îÄâÌåÉ ùÑåÉôÈø ãÌÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀùÑåÉôÈø ãÌÈà äåÌà ñÈúÄéí áÌÀëÈì ñÄèÀøÄéï, åÀàÈúÈà éåÌ''ã åÌôÀúÇç ìÅéäÌ ìÀàÇôÌÈ÷Èà îÄéðÌÅéäÌ ÷ÈìÈà. åÀëÅéåÈï ãÌÀàÇôÀúÌÇç ìÅéäÌ úÌÈ÷Çò ìÅéäÌ åÀàÇôÌÄé÷ îÄðÌÅéäÌ ÷ÈìÈà ìÀàÇôÌÈ÷Èà òÇáÀãÄéï ìÀçÅéøåÌ. åÌáÄúÀ÷ÄéòåÌ ãÀùÑåÉôÈøÈà ãÈà ðÈôÀ÷åÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄîÌÄöÀøÈéÄí. åÀëÈêÀ æÈîÌÄéï æÄéîÀðÈà àÈçÃøÈà ìÀñåÉó éåÉîÇéÈà. åÀëÈì ôÌåÌøÀ÷ÈðÈà îÅäÇàé ùÑåÉôÈø àÇúÀéÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÄéú áÌÈäÌ éÀöÄéàÇú îÄöÀøÇéÄí áÌÀôÇøÀùÑÈúÈà ãÈà. ãÌÀäÈà îÅäÇàé ùÑåÉôÈø àÈúÅé áÌÀçÅéìÈà ãÌÀéåÌ''ã ãÌÀôÈúÇç øÇçÂîÈà ãÌÄéìÈäÌ åÀàÇôÌÄé÷ ÷ÈìÅéäÌ ìÀôåÌøÀ÷ÈðÈà ãÀòÇáÀãÄéï. åÀãÈà ä àÈú úÌÄðÀéÈéðÈà ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà.

[æåäø çì÷ à' - ãó éã ò''à]

ôÌÇøÀùÑÀúÈà úÌÀìÄéúÈàÈä øÈæÈà ãÀéÄçåÌãÈà (ãáøéí å) ãÌÄùÑÀîÇò éÄùÒÀøÈàÅì. ãÌÈà åÈà''å ãÌÀëÈìÄéì ëÌÉìÌÈà, åÌáÅéäÌ éÄçåÌãÈà ãÀëÉìÌÈà. åÌáÅéäÌ àÄúÀéÇéçÂãÈï åÀäåÌà ðÈèÄéì ëÌÉìÌÈà. ôÌÇøÀùÑÀúÈà øÀáÄéòÈàÈä (ãáøéí ä) åÀäÈéÈä àÄí ùÑÈîåÉòÇ, ëÌÀìÄéìåÌ ãÌÄúÀøÅéï ñÄèÀøÄéï (ãó éã ò''à) ãÌÀàÄúÀàÇçÂãÇú áÌÀäåÌ ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì âÌÀáåÌøÈä ãÌÄìÀúÇúÌÈà. åÀãÈà ä áÌÇúÀøÈàÈä ãÌÀðÈèÀìÈà ìåÉï åÀàÄúÀëÌÀìÅéìÇú îÄðÌÀäåÉï. åÌúÀôÄìÌÄéï àÇúÀåÈåï ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà àÄðÌåÌï îÇîÌÈùÑ. åÀòÇì ãÌÈà øÉàùÑÅêÀ òÈìÇéÄêÀ ëÌÇëÌÇøÀîÆì àÄìÌÅéï úÌÀôÄìÌÄéï (áà î''â à', åàúçðï øñ''ã à) ãÌÀøÅéùÑÈà. (ùéø äùéøéí æ) åÀãÇìÌÇú øÉàùÑÅêÀ äÇäÄéà úÌÀôÄìÌÈä ùÑÆì éÇã ãÌÀàÄéäÄé îÄñÀëÌÀðÈà ìÀâÇáÌÅé òÅéìÈà àåÌó äÈëÄé ùÑÀìÄéîåÌ àÄéú ìÈäÌ ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄìÀòÅéìÈà. (ùéø äùéøéí æ) îÆìÆêÀ àÈñåÌø áÌÈøÀäÈèÄéí ÷ÈùÑÄéø àÄéäåÌ åÀàÈçÄéã áÌÀàÄðÌåÌï áÌÈúÌÅé ìÀàÄúÀàÇçÂãÈà áÌÀäÇäåÌà ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú. åÀòÇì ãÌÈà îÈàï ãÌÀàÄúÀúÌÇ÷ÌÇï áÌÀäåÌ àÄéäåÌ äÂåÄé áÌÀöÆìÆí àÁìÉäÄéí. îÈä àÁìäÄéí àÄúÀéÇçÂãÈà áÌÅéäÌ ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, àÇó äåÌà àÄúÀéÇçÇã áÌÅéäÌ ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú. æÈëÈø åÌðÀ÷ÅáÈä áÌÈøÈà àåÉúÈí. úÌÀôÄìÌÄéï ãÌÀøÅéùÑÈà åÌúÀôÄìÌÈä ùÑÆì éÇã åÀëÉìÈà çÈã.

ôÌÄ÷ÌåÌãÈà çÇãÀñÇø ìÀòÇùÒÀøÈà îÇòÇùÒÀøÈà ãÀàÇøÀòÈà. äÈëÈà àÄéú úÌÀøÅéï ôÌÄ÷ÌåÌãÄéï. çÇã ìÀòÇùÒÀøÈà îÇòÇùÒÀøÈà ãÀàÇøÀòÈà. åÀçÇã áÌÄëÌåÌøÅé ãÌÀôÅéøÅé àÄéìÈðÈà. ãÌÄëÀúÄéá (áøàùéú à) äÄðÌÅä ðÈúÇúÄé ìÈëÆí àÆú ëÌÈì òÅùÒÆá æåÉøÅòÇ æÆøÇò àÂùÑÆø òÇì ôÌÀðÅé ëÈì äÈàÈøÆõ. ëÌÀúÄéá äÈëÈà äÄðÌÅä ðÈúÇúÌÄé. åÌëÀúÄéá äÈúÈí (áîãáø éç) åÀìÄáÀðÅé ìÅåÄé äÄðÌÅä ðÈúÇúÌÄé àÆú ëÌÈì îÇòÂùÒÅø áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. åÌëÀúÄéá, (åé÷øà ëæ) åÀëÈì îÇòÂùÒÇø äÈàÈøÆõ îÄæÌÆøÇò äÈàÈøÆõ îÄôÌÀøÄé äÈòÅõ ìÇä' äåÌà.

ôÌÄ÷ÌåÌãÈà úÌÀøÅéñÇø ìÀàÇéÀéúÈàÈä áÌÄëÌåÌøÅé ãÀàÄéìÈðÈà ãÌÄëÀúÄéá, (áøàùéú à) åÀàÆú ëÌÈì äÈòÅõ àÂùÑÆø áÌåÉ ôÌÀøÄé òÅõ æåÉøÅòÇ æÈøÇò. ëÌÈì îÈàï ãÌÀàÄúÀçÇæÌÅé ìÄé, ìÀëåÉï àÂñÄéøÈà ìÀîÅéëÇì. àÇúÌÄéø ìåÉï åÀéÈäÇá ìåÉï ëÌÈì îÇòÇùÒÀøÈà ãÄéìÅéäÌ åÌáÄëÌåÌøÄéï ãÌÀàÄéìÈðÄéï. ðÈúÇúÌÄé ìÈëÆí, ìÈëÆí åÀìà ìÀãÈøÄéï ãÌÀáÇúÀøÅéëåÉï.

ôÌÄ÷ÌåÌãÈà úÌÀìÅéñÇø. ìÀîÆòÀáÌÇã ôÌåÌøÀ÷ÈðÈà ìÄáÀøÅéäÌ ìÀ÷ÇùÑÀøÈà ìÅéäÌ áÌÇçÇéÌÄéï. ãÌÄúÀøÅéï îÀîÇðÌÈï ðÄéðÀäåÌ çÇã ãÌÀçÇéÌÄéï åÀçÇã ãÌÀîåÉúÈà åÀ÷ÇéÌÈéîÄéï òÂìÅéäÌ ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ, åÀëÇã éÄôÀøåÉ÷ áÌÇø ðÈùÑ ìÄáÀøÅéäÌ, îÄéãÈà ãÀäÇäåÌà îåÉúÈà ôÌÈøÄé÷ ìÅéäÌ, åÀìÈà éÈëÄéì ìÀùÑÇìÀèÈàÈä òÂìÅéäÌ. åÀøÈæÈà ãÈà åÇéÌÇøÀà àÁìÉäÄéí àÆú ëÌÈì àÂùÑÆø òÈùÒÈä áÌÄëÀìÇì. åÀäÄðÌÅä èåÉá ãÌÈà îÇìÀàÇêÀ çÇéÌÄéí. îÀàÉã ãÌÈà îÇìÀàÇêÀ äÇîÌÈåÆú. åÀòÇì ãÌÈà áÌÀäÇäåÌà ôÌåÌøÀ÷ÈðÈà àÄúÀ÷ÇéÌÅéí ãÌÈà ãÌÀçÇéÌÄéí åÀàÄúÀçÇìÌÈùÑ äÇäåÌà ãÌÀîÈåÆú. áÌÀôåÌøÀ÷ÈðÈà ãÈà ÷ÈðÅé ìÅéäÌ çÇéÌÄéí ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÀîÌÈø. åÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà áÌÄéùÑÈà ùÑÀáÇ÷ ìÅéäÌ åÀìÈà àÈçÄéã áÌÅéäÌ:

ôÌÄ÷ÌåÌãÈà àÇøÀáÌÅéñÇø ìÀðÇèÀøÈà éåÉîÈà ãÀùÑÇáÌÇúÌÈà, ãÌÀàÄéäåÌ éåÉîÈà ãÀðÇéÀéçÈà îÄëÌÈì òåÉáÈãÅé áÌÀøÅàùÑÄéú. äÈëÈà ëÌÀìÄéìÈï úÌÀøÅéï ôÌÄ÷ÌåÌãÄéï. çÇã ðÀèÄéøÈà ãÌÀéåÉí äÇùÌÑÇáÌÈú. åÀçÇã ìÀ÷ÇãÀùÑÈà äÇäåÌà éåÉîÈà áÌÀ÷ÄãÌåÌùÑÅéäÌ. ìÀðÇèÀøÈà éåÉîÈà ãÌÀùÑÇáÌÇúÌÈà ëÌÀîÈà ãÌÀàÇãÀëÌÇøÀðÈà åÀàÇúÀòÇøÀðÈà òÂìÇéÀéäÌåÌ ãÌÀàÄéäåÌ éåÉîÈà ãÀðÇéÀéçÈà ìÀòÈìÀîÄéï. åÀëÈì òÂáÄéãÈï áÌÅéäÌ àÄùÑÀúÌÇëÀìÀìåÌ åÀàÄúÀòÂáÄéãåÌ òÇã ãÌÀàÄúÀ÷ÇãÌÇùÑ éåÉîÈà. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄúÀ÷ÇãÌÇùÑ éåÉîÈà àÄùÑÀúÌÈàÇø áÌÀøÄéàÈä ãÀøåÌçÄéï ãÌÀìÈà àÄúÀáÌÀøÅé ìåÉï âÌåÌôÈà. åÀëÄé ìÈà äÂåÈä éÈãÇò ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀàÇòÀëÌÈáÈà ìÀ÷ÇãÌÀùÑÈà éåÉîÈà òÇã ãÌÀéÄúÀáÌÀøåÌï âÌåÌôÄéï ìÀäÈðÄé øåÌçÄéï. àÆìÈà àÄéìÈðÈà ãÀãÇòÇú èåÉá åÀøÈò àÇúÀòÇø äÇäåÌà ñÄèÀøÈà àÈçÃøÈà ãÀøÇò åÌáÈòÈà ìÀàÄúÀúÌÇ÷ÌÀôÈà áÌÀòÈìÀîÈà åÀàÄúÀôÌÈøÀùÑåÌ ëÌÇîÌÈä øåÌçÄéï áÌÀëÇîÌÈä æÇéÀéðÄéï ìÀàÄúÀúÌÇ÷ÌÀôÈà áÌÀòÈìÀîÈà áÌÀâåÌôÄéï.

[æåäø çì÷ à' - ãó éã ò''á]

ëÌÅéåÈï ãÌÀçÂîÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ëÌÈêÀ, àÇúÀòÇø îÄâÌåÉ àÄéìÈðÈà ãÀçÇéÌÅé ðÀùÑÄéáÈà ãÀøåÌçÈà åÌáÈèÇùÑ áÌÀàÄéìÈðÈà àÈçÃøÈà åÀàÇúÀòÇø ñÄèÀøÈà àÈçÃøÈà ãÀèåÉá åÀàÄúÀ÷ÇãÌÇùÑ éåÉîÈà. ãÌÀäÈà áÌÀøÄéàåÌ ãÌÀâåÌôÄéï åÀàÄúÀòÈøåÌ ãÀøåÌçÄéï áÌÀñÄèÀøÈà ãÀèåÉá àÄéäåÌ áÌÀäÇàé ìÅéìÀéÈà, åÀìÈà áÌÀñÄèÀøÈà àÈçÃøÈà. åÀàÄìÀîÈìÅà àÇ÷ÀãÌÄéí ñÄèÀøÈà àÈçÃøÈà áÌÀäÇàé ìÅéìÀéÈà òÇã ãÌÀìÈà éÇ÷ÀãÌÄéí ñÄèÀøÈà ãÀèåÉá, ìÈà éÈëÄéì òÈìÀîÈà ìÀîÅé÷Çí ÷ÇîÌÇéÀéäåÌ àÂôÄéìÌåÌ øÄâÀòÈà çÈãÈà. àÂáÈì àÇñÀåÈåúÈà àÇ÷ÀãÌÄéí ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ãÌÀãÈìÄéâ ÷ÇîÌÅéäÌ ÷ÄãÌåÌùÑÈà ãÀéåÉîÈà åÀàÇ÷ÀãÌÄéí ÷ÇîÌÅé ñÄèÀøÈà àÈçÃøÈà åÀàÄúÀ÷ÀéÌÇéí òÈìÀîÈà. åÌîÇä ãÌÀçÂùÑÄéá ñÄèÀøÈà àÈçÃøÈà ìÀàÄúÀáÌÀðÅé áÌÀòÈìÀîÈà ìÀàÄúÀúÌÇ÷ÌÀôÈà, àÄúÀáÌÀðÅé áÌÀäÇàé ìÅéìÀéÈà ñÄèÀøÈà ãÀèåÉá åÀàÄúÀúÌÇ÷ÌÇó åÀàÄúÀáÌÀðåÌï âÌåÌôÄéï åÀøåÌçÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï áÌÀäÇàé ìÅéìÀéÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÀèåÉá. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ òåÉðÈúÈï ãÌÀçÇëÌÄéîÄéï ãÌÀéÈãÀòÅé ãÈà îÄùÌÑÇáÌÈú (ãó éã ò''á) ìÀùÑÇáÌÈú.

ãÌÀäÈà ëÌÀãÅéï çÈîÇàú ãÌÈà ñÄèÀøÈà àÈçÃøÈà ãÌÀëÇîÌÈä ãÀàÄéäÄé çÂùÑÄéáÇú ìÀîÆòÀáÌÇã, òÂáÄéãÅé (òáéã) ñÄèÀøÈà ãÄ÷ÀãåÌùÑÈä. àÈæÀìÈà åÌîÀùÑÇèÌÀèÈà áÌÀëÇîÌÈä çÇéÌÈéìÄéï åÀñÄèÀøÄéï ãÌÄéìÈäÌ åÀçÈîÇàú ëÌÈì àÄðÌåÌï ãÌÀ÷Èà îÀùÑÇîÀùÑÅé òÇøÀñÇéÀéäåÌ áÌÀâÄìÌåÌéÈà ãÀâåÌôÅéäåÉï ìÄðÀäåÉøÈà ãÌÀáåÌöÄéðÈà, åÀëÈì àÄðÌåÌï áÌÀðÄéï ãÌÀðÈôÀ÷Äéï îÄúÌÇîÌÈï äÂååÌ ðÄëÀôÄéï ãÌÀùÑÈøåÌ òÂìÇéÀéäåÌ øåÌçÄéï îÅäÇäåÌà ñÄèÀøÈà àÈçÃøÈà. åÀàÄðÌåÌï øåÌçÄéï òÇøÀèÄéìÈàÄéï ãÌÀçÇéÌÈéáÇéÈà ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï îÇæÌÄé÷Äéï åÀùÑÈøÄéàÇú áÌÀäåÌ ìÄéìÄé''ú åÌ÷ÀèÄéìÇú ìåÉï.

ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄúÀ÷ÇãÌÇùÑ éåÉîÈà åÀùÑÈìÀèÈà ÷ÀãåÌùÑÈä òÇì òÈìÀîÈà, äÇäåÌà ñÄèÀøÈà àÈçÃøÈà àÇæÀòÄéøÇú âÌÇøÀîÈäÌ åÀàÄèÌÇîÀøÇú ëÌÈì ìÅéìÀéÈà ãÀùÑÇáÌÇúÌÈà åÀéåÉîÈà ãÀùÑÇáÌÇúÌÈà, áÌÇø îÄï àÇñÄéîåÉ''ï åÀëÈì ëÌÇú ãÌÄéìÅéäÌ ãÌÀàÇæÀìÅé òÇì ùÑÀøÇâÌÅé áÌÄèÀîÄéøåÌ ìÀîÆçîÅé òÇì âÌÄìÌåÌéÅé ãÌÀùÑÄîÌåÌùÑÈà, åÌìÀáÈúÇø àÄèÌÇîÌÀøåÌï âÌåÉ ðåÌ÷ÀáÈà ãÌÄúÀäåÉîÈà øÇáÌÈà. ëÌÅéåÈï ãÌÀðÈôÇ÷ ùÑÇáÌÇúÌÈà, ëÌÇîÌÈä çÇéÌÈéìÄéï åÌîÇùÌÑÄøÀéÈéï ôÌÈøÀçÄéï åÌîÀùÑÇèÌÀèÄéï áÌÀòÈìÀîÈà, åÀòÇì ãÌÈà àÄúÀ÷Çï ùÑÄéø ùÑÆì ôÌÀâÈòÄéí ãÌÀìÈà éÄùÑÀìÀèåÌï òÇì òÇîÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. ìÀàÈï àÂúÇø îÀùÑÇèÌÀèÅé áÌÀäÇäåÌà ìÅéìÀéÈà. ëÌÇã ðÇôÀ÷Åé áÌÄáÀäÄéìåÌ åÀçÈùÑÀáÄéï ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä áÌÀòÈìÀîÈà òÇì òÇîÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà åÀçÈîÈàï ìåÉï áÌÄöÀìåÉúÈà åÀàÈîÀøÄéï ùÑÄéøÈúÈà ãÈà, åÌáÀùÑÅéøåÌúÈà îÇáÀãÌÀìÅé áÌÄöÀìåÉúÈà åÌîÇáÀãÌÀìÅé òÇì äÇëÌåÉñ, ôÌÇøÀçÅé îÄúÌÇîÌÈï åÀàÈæÀìÅé åÌîÀùÑÈèÀèÅé åÌîÈèÈàï ìÀâåÉ îÇãÀáÌÀøÈà. øÇçÂîÈðÈà ìÀùÑÅéæÀáÈï îÄðÌÇéÀéäåÌ åÌîÄñÄèÀøÈï (åîñèøà) áÌÄéùÑÈà.

àÈîÀøåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ æ''ì úÌÀìÈúÈà àÄðÌåÌï âÌÇøÀîÄéï áÌÄéùÑÈà ìÀâÇøÀîÇéÀéäåÌ. çÇã îÈàï ãÌÀìÇéÌÄéè âÌÇøÀîÅéäÌ. úÌÄðÀéÈéðÈà îÈàï ãÌÀæÈøÇ÷ ðÇäÂîÈà àåÉ ôÌÅøåÌøÄéï ãÌÀàÄéú áÌÀäåÌ ëÌÇæÌÇéÄú. úÌÀìÄéúÈàÈä îÈàï ãÌÀàåÉ÷Äéã ùÑÀøÇâÌÈà áÌÀîÄôÀ÷Èà ãÌÀùÑÇáÌÇúÌÈà òÇã ìÈà îÈèåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀ÷ÄãÌåÌùÑÈà ãÀñÄãÀøÈà ãÌÀâÈøÄéí ìÀðåÌøÈà ãÌÀâÅéäÄðÌÉí ìÀàÇãÀìÈ÷Èà áÌÀäÇàé ðåÌøÈà òÇã ìÈà îÈèÈà æÄîÀðÇéÀéäåÌ. ãÌÀçÇã ãÌåÌëÀúÌÈà àÄéú áÌÇâÌÄéäÄðÌÈí ìÀàÄðÌåÌï ãÌÀ÷Èà îÀçÇìÌÀìÅé ùÑÇáÌÈúåÉú, åÀàÄðÌåÌï ãÌÇòÂðåÌùÑÄéï áÌÇâÅéäÄðÌÉí ìÇééèÄéï ìÅéäÌ ìÀäÇäåÌà ãÌÀàåÉ÷Äéã ùÑÀøÇâÌÈà òÇã ìÈà îÈèÈà æÄîÀðÅéäÌ, åÀàÇîÀøÄé ìÅéäÌ (éùòéä ëá) äÄðÌÅä éÀéÈ îÀèÇìÀèÆìÀêÈ èÇìÀèÅìÈä âÌÈáÆø åÀâå' (éùòéä ëá) öÈðåÉó éÄöÀðÈôÀêÈ öÀðÅôÈä ëÌÇãÌåÌø àÆì àÆøÆõ øÇçÂáÇú éÈãÈéÄí.

áÌÀâÄéï ãÌÀìÈàå éÈàåÉú äåÌà ìÀàÇãÀìÈ÷Èà ðåÌøÈà ëÌÇã ðÈôÄé÷ ùÑÇáÌÇúÌÈà òÇã ãÌÀîÇáÀãÌÀìÅé éÄùÒÀøÈàÅì áÌÄöÀìåÉúÈà åÌîÇáÀãÌÀìÅé òÇì ëÌÇñÌÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀòÇã äÇäåÌà æÄîÀðÈà ùÑÇáÌÈú äåÌà, åÌ÷ÀãåÌùÑÈä ãÀùÑÇáÌÈú ùÑÈìÄéè òÂìÈðÈà. åÌáÀùÑÇòÂúÈà ãÀîÇáÀãÌÄéìÄéï òÇì ëÌÇñÌÈà ëÌÈì àÄðÌåÌï çÇéÌÈéìÄéï åÀëÈì àÄðÌåÌï îÇùÌÑÄøÀéÈéï ãÌÀàÄúÀîÀðÈï òÇì éåÉîÅé ãÀçåÉì, ëÌÈì çÇã åÀçÇã éÈúÄéá ìÀàÇúÀøÅéäÌ åÌôåÌìÀçÈðÅéäÌ ãÌÀàÄúÀîÀðÅé òÂìÅéäÌ.

áÌÀâÄéï ãÌÀëÇã òÈàì ùÑÇáÌÇúÌÈà åÀàÄúÀ÷ÇãÌÇùÑ éåÉîÈà, ÷ÉãÆùÑ àÄúÀòÇø åÀùÑÇìÌÄéè áÌÀòÈìÀîÈà, åÀçåÉì àÄúÀòÇãÌÅé îÄùÌÑåÌìÀèÈðåÌúÈà ãÄéìÅéäÌ, òÇã ùÑÇòÂúÈà ãÌÀðÈôÄé÷ ùÑÇáÌÇúÌÈà ìÈà úÇéÀéáÄéï ìÀàÇúÀøÇéÀéäåÌ. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀðÈôÄé÷ ùÑÇáÌÇúÌÈà ìÈà úÇéÀéáÄéï ìÀàÇúÀøÇééäåÌ òÇã æÄîÀðÈà ãÀàÈîÀøÅé éÄùÒÀøÈàÅì áÌÈøåÌê àÇúÌÈä éÀéÈ äÇîÌÇáÀãÌÄéì áÌÅéï ÷ÉãÆùÑ ìÀçåÉì. ëÌÀãÅéï ÷ÉãÆùÑ àÄñÀúÌÇìÌÇ÷, åÌîÇùÌÑÄøÀéÈéï ãÌÀàÄúÀîÇðÄéàåÌ òÇì éåÉîÅé ãÀçåÉì îÄúÀòÈøÄéï åÀúÇéÀéáÄéï ìÀàÇúÀøÇééäåÌ ëÌÈì çÇã åÀçÇã òÇì îÇèÀøÅéäÌ ãÌÀàÄúÀôÌÀ÷Çã òÂìÅéäÌ. åÀòÄí ëÌÈì ãÌÈà ìÈà ùÑÈìÀèÄéï òÇã ãÌÄéäåÉï ðÀäåÉøÄéï îÅøÈæÈà ãÄùÑÀøÇâÈà. åÀëËìÀäåÉï àÄ÷ÀøåÌï îÀàåÉøÅé äÈàÅùÑ áÌÀâÄéï (ãîðäåøà ãðåøà ãðâãà) (ð''à ãîøæà ãòîåãà ãðåøà) åÌîÄéñåÉãÈà ãÀðåÌøÈà àÈúÀéÈàï ëÌËìÀäåÌ åÀùÑÈìÀèÄéï òÇì òÇìÀîÈà úÌÇúÌÈàÈä. åÀëÈì ãÌÈà ëÌÇã áÌÇø ðÈùÑ àÇãÀìÄé÷ ùÑÀøÇâÌÈà òÇã ìÈà ùÑÀìÄéîåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ÷ÄãÌåÌùÑÈà ãÀñÄãÀøÈà.

àÂáÈì àÄé àÄéäåÌ îÇîÀúÌÄéï òÇã ãÌÀéÇùÑÀìÄéîåÌ ÷ÄãÌåÌùÑÈà ãÀñÄãÀøÈà, àÄðÌåÌï çÇéÌÈéáÄéï ãÌÀâÅéäÄðÌÉí îÇöÀãÄé÷Äéï òÂìÇéÀéäåÌ ãÄéðÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀàÄðÌåÌï îÀ÷ÇéÌÀéîÅé òÇì äÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ ëÌÈì áÌÄøÀëÈàï ãÌÀ÷Èà àÈîÀøÅé öÄáÌåÌøÈà (áøàùéú ëæ) åÀéÄúÌÆï ìÀêÈ äÈàÁìÉäÄéí îÄèÌÇì äÇùÌÑÈîÇéÄí (ãáøéí ëç) áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä áÌÈòÄéø åÌáÈøåÌêÀ àÇúÌÈä áÌÇùÌÒÈãÆä åÀâå'. (úäìéí îà) àÇùÑÀøÅé îÇùÒÀëÌÄéì àÆì ãÌÈì áÌÀéåÉí øÈòÈä éÀîÇìÀèÅäåÌ éÀéÈ. áÌÀéåÉí øÈò îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ, îÇàé áÌÀéåÉí øÈòÈä. éåÉîÈà ãÌÀùÑÈìÀèÈà äÇäÄéà øÈòÈä ìÀîÅéñÇá ðÄùÑÀîÀúÅéäÌ. àÇùÑÀøÅé îÇùÒÀëÌÄéì àÆì ãÌÈì ãÌÈà äåÌà ùÑÀëÄéá îÀøÇò ìÀàÇñÌÈàÈä ìÅéäÌ îÅçåÉáåÉé âÌÇáÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. ãÈáÈø àÂçÇø ãÌÈà éåÉîÈà ãÀãÄéðÈà ùÑÈøÀéÈà òÇì òÈìÀîÈà àÄùÑÀúÌÀæÄéá îÄðÌÅéäÌ ëÌÀîÈä ãÀàÄúÌÀîÈø áÌÀéåÉí øÈòÈä éÀîÇìÀèÅäåÌ éÀéÈ. éåÉîÈà ãÀàÄúÀîÈñÇø ãÌÄéðÈà ìÀäÇäåÌà øÈòÈä ìÀùÑÇìÀèÈàÈä òÇì òÈìÀîÈà (çñø)ç:

*   *   *

äæåäø ä÷ãåù - ñôø áøàùéú

æåäø ôøùú áøàùéú

[æåäø çì÷ à' - ãó èå ò''à]

(ãó èå ò''à) (ð''à áøàùéú áçëîúà ãîìëà âìéó åëå) äåÌøÀîÀðåÌúÈà ãÀîÇìÀëÌÈà, âÌÈìÄéó âÌÀìåÌôÅé (ð''à âìéôå) áÌÄèÀäÄéøåÌ òÄìÌÈàÈä áÌåÌöÄéðÈà ãÌÀ÷ÇøÀãÄéðåÌúÈà, åÀðÈôÄé÷ âÌåÉ ñÈúÄéí ãÌÄñÀúÄéîåÌ îÅøÄéùÑÈà (ð''à îøæà) ãÌÀàÅé''ï ñåÉ''ó ÷åÌèÀøÈà (ôéøåù òùï) áÌÀâåÌìÀîÈà, ðÈòÄéõ áÌÀòÄæÀ÷Èà ìÈà çÄåÌÈåø åÀìÈà àåÌëÈí åÀìÈà ñåÌîÈ÷ åÀìÈà éÈøåÉ÷ åìÈà âÌåÉÈåï ëÌÀìÈì, ëÌÇã (ð''à äãø) îÈãÄéã îÀùÑÄéçÈà òÈáÄéã âÌåÉÈåðÄéï ìÀàÇðÀäÈøÈà, ìÀâåÉ áÌÀâåÉ áÌåÉöÄéðÈà ðÈôÄé÷ (ð''à åðôé÷) çÇã ðÀáÄéòåÌ ãÌÀîÄðÌÅéäÌ àÄöÀèÇáÌÀòåÌ âÌåÉÈåðÄéï ìÀúÇúÌÈà. ñÈúÄéí âÌåÉ ñÀúÄéîÄéï ãÀøÈæÈà ãÌÀàÅé''ï ñåÉ''ó áÌÈ÷Çò åÀìÈà áÌÈ÷Çò àÂåÄéøÈà ãÌÄéìÅéäÌ ìÈà àÄúÀéÀéãÇò ëÌÀìÈì, òÇã ãÌÀîÄâÌåÉ ãÌÀçÄé÷åÌ ãÌÄáÀ÷ÄéòåÌúÅéäÌ ðÈäÄéø (ë' à) ðÀ÷åÌãÈä çÈãÈà ñÀúÄéîÈà òÄìÌÈàÈä, áÌÈúÇø äÇäÄéà ðÀ÷åÌãÈä ìÈà àÄúÀéÀéãÇò ëÌÀìÈì, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÄ÷ÀøÅé øÅàùÑÄéú îÇàÂîÇø ÷ÇãÀîÈàÈä ãÌÀëÉìÌÈà:

äùìîä îääùîèåú (ñéîï à)

áÌÀøÅàùÑÄéú áÌÈøÈà àÁìÉäÄéí ''àÆú ''äÇùÑÈîÇéÄí ''åÀàÆú ''äÈàÈøÆõ øÈàùÑÅé úÅéáÄéï àäå''ä ãÀáÌÅéäÌ àÄúÀáÌÀøÄéàåÌ ùÑÀîÇéÈà åÀàÇøÀòÈ'à à''ä áÌÅéä àÄúÀáÌÀøÄéàåÌ ùÑÀîÇéÈà åÈ''ä áÌÅéä àÄúÀáÌÀøÄéàÇú (àúáøéàå) àÇøÀòÈà åÀëÈì îÈä ãÌÀàÄéú áÌÈäÌ åÀäåÌà éÈäÄéá úÌÄéàåÌáÀúÌÈà áÀëÈì àÄéìÈðÄéï åÀòÄùÒÀáÌÄéï ãÌÄé áÌÀàÇøÀòÈà åÀäåÌà îÈä ùÑÆàÈîÀøåÌ àÅéï ìÀêÈ ëÌÈì òÅùÒÆá åÀòÅùÒÆá îÄìÀîÇèÌÈä ùÑÆàÅéï îÀîåÌðÆä òÈìÈéå îÄìÀîÇòÀìÈä åÀùÑåÉîÅø àåÉúåÉ ùÑÀîÈëÌÆä àåÉúåÉ åÀàåÉîÅø ìåÉ âÀãÈì ùÑÆðÌÆàÁîÇø (àéåá ì''ç) äÂéÈãÇòÀúÌÈ çåÌ÷åÉú ùÑÈîÇéÄí àÄí úÌÈùÒÄéí îÄùÑÀèÈøåÉ áÌÈàÈøÆõ: (òã ëàï îääùîèåú) :

(ãðéàì éá) åÀäÇîÌÇùÒÀëÌÄéìÄéí éÇæÀäÄéøåÌ ëÌÀæÉäÇø äÈøÈ÷ÄéòÇ åÌîÇöÀãÌÄé÷Åé äÈøÇáÌÄéí ëÌÇëÌåÉëÈáÄéí ìÀòåÉìÈí åÈòÆã. æÉäÇø ñÀúÄéîÈà ãÄñÀúÄéîÄéï, áÌÈèÇùÑ àÂåÄéøÈà ãÄéìÅéäÌ (ãîèé åìà îèé) (ð''à åàðäéø) áÌÀäÇàé ðÀ÷åÌãÈä (ñ''à ðäåøà) åÌëÀãÅéï àÄúÀôÌÇùÑÇè äÇàé øÅàùÑÄéú åÀòÈáÄéã ìÅéäÌ äÅéëÈìÈà ìÄé÷ÈøÅéäÌ åÌìÀúåÌùÑÀáÌÇçÀúÌÅéäÌ (é÷øà ìäéëìéä åìúåùáçúà). (ð''à åìé÷øéä åìäéëìéä åìúåùáçúéä). úÌÇîÌÈï æÈøÇò æÇøÀòÈà ãÀ÷åÌãÀùÑÈà ìÀàåÉìÈãÈà ìÀúåÉòÇìÀúÌÈà ãÀòÈìÀîÈà, åÀøÈæÈà ãÈà (éùòéä å) æÆøÇò ÷ÉãÆùÑ îÇöÌÇáÀúÌÈäÌ. æÉäÇø ãÌÀæÈøÇò æÇøÀòÈà ìÄé÷ÈøÅéäÌ, ëÌÀäÇàé æÇøÀòÈà ãÀîÆùÑÄé ãÀàÇøÀâÌÀåÈåï èÈá ãÌÀàÄúÀçÂôÅé ìÀâåÉ åÀòÈáÄéã ìÅéäÌ äÅéëÈìÈà ãÀàÄéäåÌ úÌåÌùÑÀáÌÇçÀúÌÈà ãÄéìÅéäÌ åÀúåÉòÇìÀúÌÈà ãÌÀëÉìÌÈà. áÌÀäÇàé øÅàùÑÄéú áÌÀøÈà äÇäåÌà ñÀúÄéîÈà ãÌÀìÈà àÄúÀéÀéãÇò ìÀäÅéëÈìÈà ãÈà. äÅéëÈìÈà ãÈà àÄ÷ÀøÅé àÁìäÄéí, åÀøÈæÈà ãÈà áÌÀøÅàùÑÄéú áÌÈøÈà àÁìäÄéí.

æÉäÇø ãÌÀîÄðÌÅéäÌ ëÌËìÀäåÌ îÇàÂîÈøåÉú àÄúÀáÌÀøÄéàåÌ áÌÀøÈæÈà ãÀàÄúÀôÌÇùÑÀèåÌúÈà ãÄðÀ÷åÌãÈä ãÌÀæÉäÇø ñÈúÄéí ãÌÈà. àÄé áÌÀäÇàé ëÌÀúÄéá áÌÈøÈà, ìÅéú úÌÀåÈåäÈà ãÌÄëÀúÄéá, (áøàùéú à) åÇéÌÄáÀøÈà àÁìÉäÄéí àÆú äÈàÈãÈí áÌÀöÇìÀîåÉ, æÉäÇø øÈæÈà ãÈà áÌÀøÅàùÑÄéú ÷ÇãÀîÈàÈä ãÀëÉìÈà ùÑÀîÅéäÌ àäéä ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà âÀìÄéôÈà áÌÀñÄèÀøåÉé (ð''à ðäéø åð''à áâìôà ðäéø) àÁìäÄéí. âÌÀìÄéôÈà áÌÀòÄéèÀøÈà (ð''à áâìåôà ãòéèøà) àÂùÑÆ''ø äÅéëÈìÈà èÈîÄéø åÀâÈðÄéæ, ùÑÀøÄéàåÌúÈà ãÀøÈæÈà ãÀøÅàùÑÄéú. àÂùÑÆ''ø øÉà''ùÑ ãÌÀðÈôÄé÷ îÅøÅàùÑÄéú.

[æåäø çì÷ à' - ãó èå ò''á]

åÀëÇã (ãó èå ò''á) àÄúÀúÌÇ÷ÌÇï ìÀáÈúÇø ðÀ÷åÌãÈä åÀäÅéëÈìÈà (áñãøà) (ëñãøà) ëÌÀçÂãÈà, ëÌÀãÅéï áÌÀøÅàùÑÄéú ëÌÈìÄéì (øàùéú) øÅàùÑÄéúÈà òÄìÌÈàÈä áÌÀçÈëÀîÀúÈà. ìÀáÈúÇø àÄúÀçÇìÌÇó âÌÇåÌÈåï äÇäåÌà äÅéëÈìÈà åÀàÄ÷ÀøÅé áÌÇéÄú. (ð''à åîéðéä àúçãù äéëìà) ðÀ÷åÌãÈä òÄìÌÈàÈä àÄ÷ÀøÅé øÉà''ùÑ. ëÌÈìÄéì ãÌÈà áÌÀãÈà áÌÀøÈæÈà áÌÀøÅàùÑÄéú, ëÌÇã àÄéäåÌ ëÌÉìÌÈà ëÌÀçÂãÈà áÌÄëÀìÈìÈà çÈãÈà òÇã ìÈà äÂåÅé éÄùÌÑåÌáÈà áÌÀáÅéúÈà, ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄæÀãÌÀøÇò ìÀúÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÀéÄùÌÑåÌáÈà ëÌÀãÅéï àÄ÷ÀøÅé àÁìäÄéí èÀîÄéøÈà ñÀúÄéîÈà:

æÉäÇø ñÈúÄéí åÀâÈðÄéæ ëÌÇã áÌÀðÄéï (ñ''à òã ãáðéï) áÌÀâÇåÌÅéäÌ ìÀàåÉìÈãÈà åÌáÅéúÈà ÷ÇéÌÈéîÈà áÌÄôÀùÑÄéèåÌ ãÀúÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÀàÄðÌåÌï æÆøÇò ÷ÉãÆùÑ. åÀòÇã ìÈà àÄúÀòÂãÄéàÇú åÀìÈà àÄúÀôÌÇùÌÑÇè ôÌÀùÑÄéèåÌ ãÀéÄùÌÑåÌáÈà ìÈà àÄ÷ÀøÅé àÁìäÄéí, àÆìÌÈà ëÌÉìÌÈà áÌÄëÀìÈìÈà áÌÀøÅàùÑÄéú, ìÀáÈúÇø ãÌÀàÄúÀúÌÇ÷ÌÇï áÌÄùÑÀîÈà (áì÷ ø''á) ãÌÀàÁìäÄéí àÇôÌÄé÷ àÄðÌåÌï úÌåÉìÈãÄéï îÅäÇäåÌà æÇøÀòÈà ãÀàÄæÀãÌÀøÇò áÌÅéäÌ. îÇàï äÇäåÌà æÇøÀòÈà, àÄðÌåÌï àÇúÀåÈåï âÌÀìÄéôÈï øÈæÈà ãÀàåÉøÇéÀéúÈà ãÌÀðÈôÀ÷åÌ îÅäÇäÄéà ðÀ÷åÌãÈä.

äÇäÄéà ðÀ÷åÌãÈä æÈøÇò áÌÀâåÉ äÇäåÌà äÅéëÈìÈà øÈæÈà (ð''à æøòà) ãÄúÀìÇú ðÀ÷åÌãÄéï çÉìÈ''í, ùÑåÌøË''÷, çÄéøÄ''÷. åÀàÄúÀëÌÀìÄéìåÌ ãÌÈà áÌÀãÈà åÀàÄúÀòÂáÄéãåÌ øÈæÈà çÈãÈà. ÷åÉ''ì ãÌÀðÈôÄé÷ áÌÀçÄáÌåÌøÈà çÈãÈà. áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀðÈôÇ÷, ðÇôÀ÷Çú áÌÇú æåÌâÅéäÌ áÌÇäÂãÅéäÌ ãÌÀëÈìÄéì ëÌÈì àÇúÀåÈåï. ãÌÄëÀúÄéá àÆ''ú äÇùÌÑÈîÇéÄ''í, ÷åÉì åÌáÇú æåÌâåÉ. äÇàé ÷åÉì ãÌÀàÄéäåÌ ùÑÈîÇéÄí àÄéäåÌ àÆäÁéÆ''ä áÌÇúÀøÈàÈä. æÉäÇø ãÌÀëÈìÄéì ëÌÈì àÇúÀåÈåï åÌâÀåÈåðÄéï, ëÌÀâÇåÀåðÈà (ð''à æøòà) ãÈà.

òÇã äÈëÈà éäåä àÁìÉäÅéðåÌ éäåä, àÄìÌÅéï úÌÀìÈúÈà ãÇøÀâÄéï ìÈ÷ÃáÅì øÈæÈà ãÈà òÄìÌÈàÈä áÌÀøÅàùÑÄéú áÌÈøÈà àÁìäÄéí. áÌÀøÅàùÑÄéú øÈæÈà ÷ÇãÀîÈàÈä. áÌÈøÈà øÈæÈà ñÀúÄéîÈà ìÀàÄúÀôÌÇùÑÀèÈà îÄúÌÇîÌÈï ëÌÉìÌÈà. àÁìäÄéí øÈæÈà ìÀ÷ÇéÌÈéîÈà ëÌÉìÌÈà ìÀúÇúÌÈà. àÆú äÇùÌÑÈîÇéÄí, ãÌÀìÈà ìÀàÇôÀøÈùÑÈà ìåÉï ãÌÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÈà ëÌÀçÂãÈà.

àÆ''ú ëÌÇã ðÈèÄéì àÇúÀåÈåï ëÌËìÀäåÉï ëÌÀìÈìÈà (ô÷åãé øì''ã) ãÌÀëËìÀäåÌ àÇúÀåÈåï àÄðÌåÌï øÅéùÑÈà åÀñåÉôÈà. ìÀáÈúÇø àÄúÌåÉñÇó äÅ''à ìÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà ëÌËìÀäåÌ àÇúÀåÈåï áÌÀäÅ''à åÀàÄúÀ÷ÀøÅé àÇúÌÈ''ä. åÀòÇì ãÌÈà (ðçîéä è) åÀàÇúÌÈ''ä îÀçÇéÌÆä àÆú ëÌËìÌÈí. (ë''ç à) àÆú øÈæÈà àãðé åÀäÈëÄé àÄ÷ÀøÅé. äÇùÌÑÈîÇéÄí ãÌÈà éäå''ä øÈæÈà òÄìÌÈàÈä.

åÀàÆ''ú úÌÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÈà. åÀàÆ''ú øÈæÈà åÀéäå''ä, åÀëÉìÌÈà çÇã. äÈàÈøÆõ ãÌÈà àÁìäÄéí ëÌÀâÇåÀåðÈà òÄìÌÈàÈä ìÀîÆòÀáÌÇã ôÌÅéøÄéï åÀàÄéáÌÄéï. ùÑÀîÈà ãÈà ëÌÀìÄéìÈà áÌÄúÀìÇú ãÌåÌëÀúÌÅé, åÌîÄúÌÇîÌÈï àÄúÀôÌÀøÇùÑ ùÑÀîÈà ãÈà ìÀëÇîÌÈä ñÄèÀøÄéï. òÇã äÈëÈà øÈæÈà ãÌÀñÄúÀøÈà ãÀñÄúÀøÄéï ãÌÀâÈìÅéã åÌáÈðÅé åÀ÷ÄéÌÅéí áÌÀàÉøÇç ñÈúÄéí áÌÀñÄúÀøÈà ãÌÀçÇã ÷ÀøÈà. îÄëÌÈàï åÌìÀäÈìÀàÈä

äùìîä îääùîèåú (ñéîï á)

îÇúÀðÄéúÄéï ÷ÀèåÌøÅé øÈîÈàÅé äåÉøÀîÈðÅé ãÀáÌåÌøÀéÀéøÅé ÷ÀøÄéáåÌ ùÑÀîÈòåÌ îÈàï îÄðÌÀëåÉï ãÀñÈìÄé÷ åÀðÈçÄéú îÈàï ëÌÀðÇùÑ øåÌçÈà áÌÄéãåÉé éÀ÷åÌí åÀéÄðÀãÌÇò áÌÀùÑÇòÀúÌÈà ãÀñÈìÄé÷ áÌÄøÀòåÌúÈà ãÀøÅéùÑÈà çÄéåÈøÈà ìÀîÆòÀáÌÈã éÀ÷ÈøÈà ìÄé÷ÈøÅéäÌ ñÈìÄé÷ çÇã èÀäÄéøåÌ ñÀúÄéîåÌ áÌÀøÄéùÑÈà ãÀëÉìÈà ðÈùÑÈá áÌÈäÌ åÀàÇôÌÄé÷ ÷åÌîÀøÄéï èÀäÄéøÄéï îÄúÀçÇáÌÀøÈï ëÌÇçÂãÈà ëÌÉìÌÈà åÌñÀìÄé÷åÌ åÀðÇçÀúåÌ åÀàÄúÀòÂáÄéã ëÌÉìÌÈà çÇã åÀäÇäåÌà èÀäÄéøåÌ ñÀúÄéîåÌ ëÌÇã ðÈùÑÄéá áÌÈäÌ åÀàÇðÀäÄéø àÄ÷ÀøÅé àäé''ä äÇäåÌà èÀäÄéøåÌ ñÇìÀ÷Èà åÀðÇçÀúÈà åÀæÈøÄé÷ æÄé÷Äéï ðÀöÄéöÄéï åÀàÇðÀùÄéá áÌÈäÌ (åàôé÷ áä) åÀàÇôÌÄé÷ çÇã çÅéìÈà èÀîÄéøÈà åÀàÄé÷ÀøÅé ùÑÀîÅéäÌ àÂùÑÆø àäé''ä áÌÄâÀìÄéôåÌ èÈîÄéø åÀñÈúÄéí àÄéðåÌï ÷åÌîÀøÄéï èÀäÄéøÄéï ãÌÀàÄúÀçÇáÌÀøåÌ îÄâÌåÉ çÇã èÄéðÈøÈà ñÈúÄéí ðÈôÀ÷Åé (ðô÷å) áÌÀâÄìÌåÌôÈà áÌÀçÅéìÈà ãÌÀäÇäåÌà èÀäÄéøåÌ òÄìÌÈàÈä åÀàÄé÷ÀøÅé éäå''ä.

úÌåÌ ðÈùÑÄéá áÌÈäÌ åÀàÇôÌÄé÷ æÄé÷Äéï ðÀöÄéöÄéï æÇøÀ÷Äéï ìÀëÈì òÅéáÈø åÀàÇôÌÄé÷ çÇã çÅéìÈà èÀîÄéøÈà ðÈöÄéõ ìÀëÈì ñÀèÈø åÀàÄé÷ÀøÅé à''ì (çñã). úÌåÌ äÇäåÌà èÀîÄéøÈà èÀäÄéøåÌ ñÈúÄéí ðÈùÑÈá áÌÈäÌ åÀñÇìÀ÷Èà åÀðÇçÀúÌÈà åÀñÇìÌÄé÷ áÌÀàÆìÆó åÌîÈàúÈï ÷ÄéèåÌøÄéï ãÀðåÌøÈà åÀàÇôÌÄé÷ çÇã çÅéìÈà èÀîÄéøÈà åÀàÄé÷ÀøÅé àÁìÉäÄéí åÀãÈà âÀáåÌøÈä. îÅäÇàé îÄúÀôÌÇùÌÑÀèÈï çÅéìÄéï èÀîÄéøÄéï ìÇäÈèÄéï ìÀëÈì ñÀèÈø îÄðÌÀäåÉï ãÌÄé îÄúÈ÷ÀðÈï áÌÀúÄé÷åÌðÅé éÅàåÉú åÌîÄðÀäåÉï ãÌÄé îÄúÈ÷ÀðÈï áÌÀúÄé÷åÌðÅé àÇçÂøÈà.

úÌåÌ ðÈùÑÄéá áÌÈäÌ åÀàÇôÌÄé÷ çÇã çÅéìÈà èÀîÄéøÈà ãÀàÄéúÀ÷ÀøÅé éäå''ä îÄãÌÇú øÇçÂîÄéí åÀàÄ÷ÀøÅé ùÑÈîÇéÄí (úôàøú), åÀ÷ÇéÀéîÈà áÌÅéï úÀøÅéï çÅéìÄéï ãÀàÄé÷ÀøåÌï öáàå''ú îÅäÇàé ðÈôÀ÷Çï (ðô÷å) (ðôø÷å) ëÌÈì çÅéìÄéï åÀëÈì îÇùÑÄéøÀéÈéï òÄéìÈàÄéï ëÌÈì çÇã åÀçÇã ìÄæÀðÅéäÌ ìÀ÷ÇéÀéîÈà åÌìÀäÇðÀäÇâÈà òÈìÀîÄéï òÈìÅéäÌ ëÌÀúÄéá (úäìéí ô''ã) éÀéÈ öÀáÈàåÉú àÇùÑÀøÅé àÈãÈí áåÉèÅçÇ áÌÈêÀ: (òã ëàï îääùîèåú) áÌÀøÅàùÑÄéú, áÌÈøÈà ùÑÄé''ú, îÄ÷ÀöÅä äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀòÇã ÷ÀöÅä äÇùÌÑÈîÇéÄí, ùÑÄéú ñÄèÀøÄéï ãÌÀîÄúÀôÌÇùÑÀèÈï îÅøÈæÈà òÄìÈàÈä áÌÀàÄúÀôÌÇùÑÀèåÌúÈà (ð''à îùìù ð÷åãåú) ãÌÀáÈøÈà îÄâÌåÉ ðÀ÷åÌãÈä ÷ÇãÀîÈàÈä. áÌÈøÈà àÄúÀôÌÇùÑÀèåÌúÈà ãÌÀçÇã (ð''à îâå) ðÀ÷åÌãÈä ãÄìÀòÅéìÈà. åÀäÈëÈà àÇâÀìÄéó øÈæÈà ùÑÀîÈà ãÌÀàÇøÀáÌÀòÄéï åÌúÀøÅéï àÇúÀåÈåï: (ãðéàì éá) åÀäÇîÌÇùÒÀëÌÄéìÄéí éÇæÀäÄéøåÌ, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÄúÌÀðåÌòÅé (ð''à ãèòîé) ãÌÄîÀðÇâÀðÅé, åÌáÀðÄâÌåÌðÈà ãÄéìÀäåÉï àÈæÀìÄéï àÇáÌÇúÀøÇéÀéäåÌ àÇúÀåÈåï åÀðÄ÷ÌåÌãÅé, åÌîÄúÀðÇòÀðÀòÈï àÇáÌÇúÀøÇéÀéäåÌ ëÌÀçÇéÌÈéìÄéï áÌÈúÇø îÇìÀëÅéäåÉï. (ú÷åðéí ë''ã) âÌåÌôÈà àÇúÀåÈåï, åÀøåÌçÈà ðÀ÷åÌãÅé. ëÌËìÀäåÌ ðÀèÈìåÌ áÌÀîÇèÀìÈðÅéäåÉï áÌÈúÇø úÌÀðåÌòÅé (ð''à èòîé) åÀ÷ÇéÀéîÅé áÌÀ÷ÄéÌåÉîÇéÀéäåÌ. ëÌÇã ðÄâÌåÌðÈà ãÌÀèÇòÂîÅé ðÈèÄéì, ðÈèÀìÅé àÇúÀåÈåï åÀðÄ÷ÌåÌãÅé àÇáÌÇúÀøÇéÀéäåÌ. ëÌÇã àÄéäåÌ ôÌÈñÄé÷ àÄðÌåÌï ìÈà ðÈèÀìÄéï åÀ÷ÇéÀéîÅé áÌÀ÷ÄéÌåÌîÇéÀéäåÌ.

åÀäÇîÌÇùÒÀëÌÄéìÄéí éÇæÀäÄéøåÌ, àÇúÀåÈåï åÀðÄ÷ÌåÌãÅé. ëÌÀæÉäÇø ðÄâÌåÌðÈà ãÌÀèÇòÂîÅé. äÈøÈ÷ÄéòÇ àÄúÀôÌÇùÑÀèåÌúÈà ãÌÀðÄâÌåÌðÈà ëÌÀâåÉï àÄðÌåÌï ãÌÀîÄúÀôÌÇùÑÀèÅé áÌÄôÀùÑÄéèåÌ åÀàÈæÀìåÌ áÌÀðÄâÌåÌðÈà. åÌîÇöÀãÄé÷Åé äÈøÇáÌÄéí àÄðÌåÌï ôÌÄñÌåÌ÷Åé ãÀèÇòÂîÅé ãÌÀôÇñÀ÷Åé áÌÀîÇèÀìÈðÅéäåÉï ãÌÄáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÄùÑÀúÌÀîÇò îÄìÌÈä. éÇæÀäÄéøåÌ àÇúÀåÈåï åÀðÄ÷ÌåÌãÅé åÀðÇäÂøÄéï ëÌÀçÂãÈà áÌÀîÇèÀìÈðÄéï (áîèìðéäåï) áÌÀøÈæÈà ãÄñÀúÄéîåÌ áÌÀîÇèÀìÈðåÌúÈà (ð''à áàðåï) ëÌÀàÄðÌåÌï ùÑÀáÄéìÄéï ñÀúÄéîÄéï. îÅäÇàé àÄúÀôÌÇùÌÑÇè ëÌÉìÌÈà. åÀäÇîÌÇùÒÀëÌÄéìÄéí éÇæÀäÄéøåÌ ëÌÀæÉäÇø äÈøÈ÷ÄéòÇ àÄðÌåÌï ÷ÇéÌÈéîÄéï åÀñÇîÀëÄéï ãÌÀäÇäåÌà àÇôÌÄøÀéåÉï. äÇîÌÇùÒÀëÌÄéìÄéí àÄðÌåÌï ÷ÇéÌÈéîÄéï åÀñÈîÀëÄéï òÄìÈàÄéï ãÌÀàÄðÌåÌï îÄñÀúÌÇëÌÀìÅé áÌÀñËëÀìÀúÈðåÌ áÌÀëÈì îÇä ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ äÇäåÌà (ëè à) àÇôÌÄøÀéåÉï åÀñÈîÀëÄéï (ð''à ãáéä) ãÌÄéìÅéäÌ. ñÄúÀøÈà ãÈà ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (úäìéí îà) àÇùÑÀøÅé îÇùÒÀëÌÄéì àÆì ãÌÈì. éÇæÀäÄéøåÌ, ãÌÀàÄé ìÈà éÇæÀäÄéøåÌ åÀìÈà ðÇäÂøÄéï ìÈà éÈëÀìÄéï ìÀòÇéÀéðÈà åÌìÀàÄñÀúÌÇëÌÈìÈà áÌÀäÇäåÌà àÇôÌÄøÀéåÉï áÌÀëÈì îÇä ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ.

[æåäø çì÷ à' - ãó èæ ò''à]

ëÌÀæÉäÇø äÈøÈ÷Äéò äÇäåÌà ãÌÀ÷ÇéÀéîÈà (ãó èæ ò''à) òÇì âÌÇáÌÅé àÄðÌåÌï îÇùÒÀëÌÄéìÄéí ãÌÄëÀúÄéá áÌÅéäÌ (éçæ÷àì à) åÌãÀîåÌú òÇì øÈàùÑÅé äÇçÇéÌÈä øÈ÷ÄéòÇ ëÌÀòÅéï äÇ÷ÌÆøÇç äÇðÌåÉøÈà. æÉäÇø ãÌÀäÇäåÌà (ãäåà) ðÈäÄéø ìÀàåÉøÇéÀéúÈà. æÉäÇø ãÌÀðÈäÄéø ìÀàÄðÌåÌï øÈàùÑÅé ãÀäÇäÄéà çÇéÈä, åÀàÄðÌåÌï øÈàùÑÅé àÄðÌåÌï îÇùÒÀëÌÄéìÄéí ãÌÀðÈäÂøÄéï úÌÈãÄéø åÌîÄñÀúÌÇëÌÀìÈï ìÀäÇäåÌà øÈ÷ÄéòÇ ìÀäÇäåÌà ðÀäÄéøåÌ ãÌÀðÈôÄé÷ îÄúÌÇîÌÈï, åÀãÈà àÄéäåÌ ðÀäÄéøåÌ ãÀàåÉøÇéÀéúÈà ãÌÀðÈäÄéø úÌÈãÌÄéø åÀìÈà ôÌÈñÄé÷.

äùìîä îääùîèåú (ñéîï ì)

ñôø äáäéø àÈîÇø øÄáÌÄé áÌÀøÈëÀéÈä îÇàé ãÌÄëÀúÄéá åÀäÈàÈøÆõ äÈéÀúÈä úÉäåÌ, îÇàé îÇùÑÀîÇò äÈéÀúÈä, ùÑÆëÌÀáÈø äÈéÀúÈä. åÌîÈàé úÉäåÌ, ãÈáÈø äÇîÈúÌÀäÅà àÆú áÌÀðÅé àÈãÈí. åÌîÈàé áÌÉäåÉ, ãÈáÈø ùÑÆéÌÀùÑ áÌåÉ îÇîÌÈùÑ, ãÄëÀúÄéá áÌÉäåÉ, áÌåÉ äåÌà. òÇì ùÑÅí îÈàé ãÌÄëÀúÄéá (÷äìú æ) âÌÇí àÆú æÆä ìÀòËîÌÇú æÆä òÈùÒÈä äÈàÁìÉäÄéí. áÌÈøÈà áÌÉäåÉ åÀùÒÈí îÀ÷åÉîåÉ áÌÀùÑÈìåÉí. áÌÈøÈà úÉäåÌ åÀùÒÈí îÀ÷åÉîåÉ áÌÀøÈò. áÌÉäåÉ áÌÀùÑÈìåÉí ãÄëÀúÄéá (àéåá ëä) òåÉùÒÆä ùÑÈìåÉí áÌÄîÀøåÉîÈéå. îÀìÇîÌÅã ùÑÀîÄëÈàÅì ùÒÇø éÀîÄéðåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, îÈéÄí åÌáÈøÈã. åÀâÈáÀøÄéàÅì ùÒÇø ùÒÀîÉàìåÉ, àÅùÑ. åÀùÒÈø ùÑÈìåÉí áÌÅéðÅéäÆí îÇëÀøÄéò åÀäÇéÀéðåÌ ãÄëÀúÄéá òåÉùÒÆä ùÑÈìåÉí áÌÄîÀøåÉîÈéå. åÌîÀðÇìÈï ãÌÀáÌÉäåÉ ùÑÈìåÉí, ãÄëÀúÄéá (éùòéä îä) òåÉùÒÆä ùÑÈìåÉí åÌáåÉøÅà øÈò, äÈà ëÌÅéöÈã øÈò îÄúÌÉäåÌ åÀùÑÈìåÉí îÄáÌÉäåÉ, áÌÈøÈà úÌÉäåÌ åÀùÒÈí îÀ÷åÉîåÉ áÌÇøÈò, ùÑÆðÌÆàÁîÇø òåÉùÒÆä ùÑÈìåÉí åÌáåÉøÅà øÈò. áÌÈøÈà áÌÉäåÉ åÀùÒÈí îÀ÷åÉîåÉ áÌÀùÑÈìåÉí ùÑÆðÌÆàÁîÇø òåÉùÒÆä ùÑÈìåÉí áÌÄîÀøåÉîÈéå. ò''ë: (òã ëàï îääùîèåú)

åÀäÈàÈøÆõ äÈéÀúÈä úåÉäåÌ åÈáÉäåÌ åÀâå', äÈéÀúÈä (ì''è á) ãÇéÀé÷Èà îÄ÷ÌÇãÀîÇú ãÌÀðÈà, úÌÇìÀâÈà âÌåÉ îÇéÈéà. ðÇôÀ÷Èà îÄðÌÈäÌ æåÌäÂîÈà áÌÀäÇäåÌà çÅéìÈà ãÌÀúÇìÀâÈà áÌÀîÇéÌÈéà, åÀàÇ÷ÌÄéùÑ áÌÈäÌ àÆùÑÈà úÌÇ÷ÌÄéôÈà åÀäÂåÈä áÌÈäÌ ôÌÀñåÉìÆú, åÀàÄúÀòÂãÄéàÇú åÀàÄúÀòÂáÄéãÇú úÌÉä''åÌ îÅàÂúÇø (ð''à îãåøà) ãÌÀæåÌäÂîÈà. ÷ÄéðÈà ãÄôÀñåÉìÆú. åÈáÉä''åÌ áÌÀøÄéøåÌ ãÌÀàÄúÀáÌÀøÄéø îÄâÌåÉ ôÌÀñåÉìÆú åÀàÄúÀéÇéùÑÇá áÌÈäÌ çùÑÆêÀ, øÈæÈà ãÌÀàÆùÑÈà úÌÇ÷ÌÄéôÈà. åÀäÇäåÌà çùÑÆ''êÀ ãÀçÈôÅé (çôé) òÇì âÌÇáÌÅé äÇäåÌà úÌÉä''åÌ òÇì âÌÇáÌÅé äÇäåÌà ôÌÀñåÉìÆú åÀàÄúÀúÌÇ÷ÌÈðÇú îÄéðÅéäÌ.

åÀøåÌçÇ àÁìäÄéí, øåÌçÇ ÷åÌãÀùÑÈà ãÌÀðÈôÄé÷ îÅàÁìäÄéí çÇéÌÄéí åÀãÈà îÀøÇçÆôÆú òÇì ôÌÀðÅé äÇîÌÈéÄí. áÌÈúÇø ãÌÀäÇàé øåÌçÇ ðÈùÑÄéá àÄáÀøÄéø ãÌÀ÷Äé÷åÌ çÇã îÄâÌåÉ äÇäåÌà ôÌÀñåÉìÆú ëÌÀèÄéñÈà ãÌÀæåÌäÂîÈà. ëÌÇã àÄáÀøÄéø åÀàÇöÀðÄéó åÀàÇöÀøÄéó æÄîÀðÈà åÌúÀøÅéï òÇã ãÌÀéÄùÑÀúÌÈàÇø äÇäåÌà æåÌäÂîÈà ãÌÀìÅéú áÌÅéäÌ æåÌäÂîÈà ëÌÀìÈì, ëÌÇã äÇàé úÌÉäåÌ àÄáÀøÄéø åÀàÇöÀøÄéó ðÈôÇ÷ îÄéðÅéäÌ (îìëéí à éè) øåÌçÇ âÌÀãåÉìÈä åÀçÈæÈ÷ îÀôÈøÅ÷ äÈøÄéí åÌîÀùÑÇáÌÅø ñÀìÈòÄéí (öå ì' ò''à) äÇäåÌà ãÌÀçÈîÈà àÅìÄéÌÈäåÌ. àÄáÀøÄéø áÌÀäåÌ åÀàÇöÀøÄéó åÀðÈôÇ÷ îÄðÅéäÌ øÇòÇùÑ ãÌÄëÀúÄéá, (îìëéí à éè) åÀàÇçÇø äÈøåÌçÇ øÇòÇùÑ. åÀàÄáÀøÄéø çùÑÆêÀ åÀàÇëÀìÄéì áÌÀøÈæÈà ãÄéìÅéäÌ àÅùÑ ãÌÄëÀúÄéá åÀàÇçÇø äÈøÇòÇùÑ àÅùÑ. àÄáÀøÄéø øåÌçÇ åÀàÄúÀëÌÀìÄéì áÌÀøÈæÈà ãÄéìÅéäÌ (éúøå ô''à á åúé÷åï ì''ç) ÷åÉì ãÌÀîÈîÈä ãÇ÷ÌÈä.

úÌÉä''åÌ àÂúÇø ãÌÀìÅéú áÌÅéäÌ âÌåÉÈåï åÀìÉà ãÌÄéÌåÉ÷ÀðÈà åÀìÈà àÄúÀëÌÀìÄéì áÌÀøÈæÈà ãÌÀãÄéÌåÉ÷ÀðÈà. äÇùÑÀúÌÈà àÄéäåÌ áÌÀãÄéÌåÌ÷ÀðÈà ëÌÇã îÄñÀúÌÇëÌÀìÈï áÌÅéäÌ ìÅéú ìÅéäÌ ãÌÄéÌåÉ÷ÀðÈà ëÌÀìÈì. ìÀëÉìÌÈà àÄéú ìÀáåÌùÑÈà ìÀàÄúÀìÇáÌÀùÑÈà áÌÇø äÇàé. (ãàúçæé áéä åìéúéä ëìì åìà äåé).

áÌÉä''åÌ ìÀäÇàé àÄéú ìÅéäÌ öÄéÌåÌøÈà åÀãÄéÌåÌ÷ÀðÈà àÇáÀðÄéï îÀùÑÇ÷ÀòÄéï âÌåÉ âÌÀìÄéôÈà (ð''à ÷ìéôä) ãÌÀúÉäåÌ ðÇôÀ÷Åé âÌåÉ âÀìÄéôÈà ãÌÄîÀùÑÇ÷ÀòÈï úÌÇîÌÈï. åÌîÄúÌÇîÌÈï îÇùÑÀëÅé úÌåÉòÇìÀúÌÈà ìÀòÈìÀîÈà áÌÀöÄéÌåÌøÈà ãÄìÀáåÌùÑÈà, îÇùÑÀëÅé úÌåÉòÇìÀúÌÈà îÅòÅéìÈà ìÀúÇúÌÈà åÀñÈìÀ÷Èà îÄúÌÇúÌÈà ìÀòÅéìÈà. åÀòÇì ãÌÈà ðÀ÷åÌáÄéï åÌîÀôåÌìÈîÄéï, äÇðÌÅé úÌÇìÀéÈéï áÌÇàÂåÄéøÈà. ìÀæÄîÀðÄéï úÌÇìÀéÈéï áÌÇàÂåÄéøÈà ãÌÀñÈìÀ÷Åé îÄúÌÇîÌÈï ìÀòÅéìÈà. ìÀæÄîÀðÄéï îÄèÌÇîÀøÄéï áÌÀéåÉîÈà ãÌÀòÄéáÌÈà åÌîÀôÄé÷Åé îÇéÄéï îÄâÌåÉ úÌÀäåÉîÈà ìÀàÄúÀæÀðÈà úÌÉä''åÌ îÄúÌÇîÌÈï ãÌÀäÈà ëÌÀãÅéï çÆãÀåÈä åÌùÑÀèåÌúÈà (ð''à åùòúà) ãÀ÷Èà (ð''à ãìà) àÄúÀôÌÇùÑÇè úÌÉäåÌ áÌÀòÈìÀîÈà.

çùÑÆêÈ äåÌà àÆùÑÈà àåÌëÀîÈà úÌÇ÷ÌÄéó áÌÀâåÉÈåï. àÆùÑÈà ñåÌîÀ÷Èà úÌÇ÷ÌÄéó áÌÀçÅéæåÌ. àÆùÑÈà éÀøåÌ÷Èà úÌÇ÷ÌÄéó áÌÀöÄéÌåÌø. (ô÷åãé øî''â åúøåîä ÷ë''ç) àÆùÑÈà çÄéåÈåøÈà âÌåÉÈåï ãÌÀëÈìÄéì ëÌÉìÌÈà. çùÑÆêÀ úÌÇ÷ÌÄéó áÌÀëÈì àÆùÑÄéï åÀãÈà àÇúÀ÷Äéó ìÀúÉä''åÌ. çùÑÆêÀ äåÌà àÆùÑÈà åÀìÈàå àÄéäåÌ àÆùÑÈà çÂùÑåÉëÈà áÌÇø ëÌÇã àÇúÀ÷Äéó ìÀúÉäåÌ, åÀøÈæÈà ãÈà (áøàùéú ëæ) åÇúÌÄëÀäÆéðÈä òÅéðÈéå îÅøÀàåÉú åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆú òÅùÒÈå åÀâå'. çùÑÆêÀ ôÌÀðÅé øÈò ãÌÀàÇñÀáÌÇø àÇðÀôÌÄéï ìÀøÇò, åÌëÀãÅéï àÄ÷ÀøÅé çùÑÆêÀ ãÌÀùÑÈøÅé òÂìÅéäÌ ìÀàÄúÌÇ÷ÀôÈà ìÅéäÌ. åÀøÈæÈà ãÈà åÀçùÑÆêÀ òÇì ôÌÀðÅé úÀäåÉí.

øåÌ''çÇ äåÌà ÷åÉì ãÌÀùÑÈàøÅé òÇì áÌÉäåÌ åÀàÇúÀ÷Äéó ìÅéäÌ åÀàÇðÀäÄéâ ìÅéäÌ áÌÀëÈì îÇä ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ. åÀøÈæÈà ãÈà (úäìéí ëè) ÷åÉì éÀéÈ òÇì äÇîÌÈéÄí. åÀëÅï øåÌçÇ àÁìÉäÄéí îÀøÇçÆôÆú òÇì ôÌÀðÅé äÇîÌÈéÄí. àÇáÀðÄéï îÀùÑÇ÷ÀòÈï âÌåÉ úÌÀäåÉîÅé ãÌÀðÇôÀ÷Åé îÇéÌÈéà îÄðÀäåÉï. åÀòÇì ãÌÈà àÄ÷ÀøåÌï ôÌÀðÄé äÇîÌÈéÄí. øåÌçÇ àÇðÀäÄéâ åÀàÇúÀ÷Äéó ìÀàÄðÌåÌï ôÌÈðÄéí ôÌÀðÅé úÀäåÉí, ãÌÈà ëÌÀîÈä ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ìÅéäÌ åÀãÈà ëÌÀîÈä ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ìÅéäÌ. úÌÉä''åÌ òÂìÅéäÌ ùÑÇøÀéÈà ùÑÅí ùã''é. áÌÉä''åÌ òÂìÅéäÌ ùÑÇøÀéÈà ùÑÅí öÀáÈàåÉ''ú. çùÑÆêÀ òÂìÅéäÌ ùÑÇøÀéÈà ùÑÅí àÁìÉäÄéí. øåÌçÇ òÂìÅéäÌ ùÑÇøÀéÈà ùÑÅí éãå''ã.

øåÌçÇ çÈæÈ÷ îÀôÈøÅ÷ äÈøÄéí ìà áÌÈøåÌçÇ éÀéÈ åÀâå' ùÑÀîÈà ãÈà ìÈà äÂåÅé áÌÅéäÌ, ãÌÀäÈà ùã''é ùÑÈìÀèÈà òÂìÅéäÌ áÌÀøÈæÈà (ãñúøà) ãÌÀúÉäåÌ.

[æåäø çì÷ à' - ãó èæ ò''á]

åÀàÇçÇø äÈøåÌçÇ øÇòÇùÑ ìÉà áÌÈøÇòÇùÑ éÀéÈ ãÌÀäÈà ùÑÅí öÀáÈàåÉú ùÑÈìÀèÈà áÌÅéäÌ áÌÀøÈæÈà ãÌÀáÉäåÌ. åÀòÇì ãÌÈà àÄ÷ÀøÅé áÌÉäåÌ øÇòÇùÑ ãÌÀìÈàå àÄéäåÌ áÌÀìÈà øÇòÇùÑ. åÀàÇçÇø äÈøÇòÇùÑ àÅùÑ ìÉà áÌÈàÅùÑ éÀéÈ ãÌÀäÈà ùÑÀîÈà ãÌÀàÁìäÄéí ùÑÈìÀèÈà áÌÅéäÌ îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀçùÑÆêÀ. åÀàÇçÇø äÈàÅùÑ ÷åÉì ãÌÀîÈîÈä ãÇ÷ÌÈä äÈëÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç ùÑÅí éãå''ã. àÇøÀáÌÇò ôÌÄøÀ÷Äéï äÈëÈà ãÌÀàÄðÌåÌï ôÌÄøÀ÷Åé âåÌôÈà åÀàÅáÀøÄéï éÀãÄéòÈï ãÌÀàÄðÌåÌï àÇøÀáÌÈòÈä åÀàÄðÌåÌï úÌÀøÄéñÇø åÀäÈëÈà ùÑÀîÈà âÀìÄéôÈà

äùìîä îääùîèåú (ñéîï ëå)

øÄáÌÄé áÄðÀéÈîÄï ìÅåÄé, îÇöÈàúÄé ëÌÈúåÌá ùÑÅí áÌÅï é''á àåÉúÄéÌåÉú éÀäÇ éÀäÇ åÀäÇ åÀäÇ åÈä éÄä: úÌÉä''åÌ áÌÀîÄñÀôÌÈø ÷ÈèÈï òÄí â' àåÉúÄéÌåÉú âÄéîÇèÀøÄéÌÈà ù' ù''ã ùã''é. áÌÉäåÌ áÌÀîÄñÀôÌÈø ÷ÈèÈï âÄéîÇèÀøÄéÌÈà öÀáÈàåÉú ëÌÈæÆä á' á''ä áÌÉäåÌ. çÉùÑÆêÀ áÌÀîÄñÀôÌÈø ÷ÈèÈï òÄí äÇëÌåÉìÅì âÄéîÇèÀøÄéÌÈà àÁìÉäÄéí. øåÌçÇ áÌÀîÄñÀôÌÈø ÷ÈèÈï òÄí äÇëÌåÉìÅì áÌÀâÄéîÇèÀøÄéÌÈà éäå''ä áÌÀîÄñÀôÌÈø ÷ÈèÈï. øÇòÇùÑ áÌÀîÄñÀôÌÈø ÷ÈèÈï òÄí äÇëÌåÉìÅì âÄéîÇèÀøÄéÌÈà áÌÉäåÌ. ÷åÉì ãÌÀîÈîÈä ãÇ÷ÌÈä áÌÀîÄñÀôÌÈø ÷ÇèÈï òÄí äÇëÌåÉìÅì éäå''ä åÀé''á éåÉúÅø ëÌÀðÆâÆã ùÑÅí é''á äÇðÄîÀñÈø ìÀàÅìÄéÌÈäåÌ áÌÇîÅòÇøÈä. åÀëÅï ãÇ÷ÌÈä áÌÀîÄñÀôÌÈø ÷ÈèÈï òÄí äÇùÑÀìÉùÑÈä àåÉúÄéÌåÉú âÄéîÇèÀøÄéÌÈà éá''÷ ðìòã''ï: (òã ëàï îääùîèåú) ãÌÄúÀøÅéñÇø àÇúÀåÈåï ãÌÀàÄúÀîÈñÇø ìÀàÅìÄéÌÈäåÌ áÌÇîÀòÈøÈä (îä ùðãôñ ëàï áãôåñ îðèåáä ÷øéîåðä ìåáìéï åëúéá àôøéåï åëå' òã ñúéîéï ãìà àúâìééï, ìôðéðå äåà ì÷îï áãó ëè ò''à åãó ì' ò''á') (ãó èæ ò''á) , (áøàùéú à) åÇéÌÉàîÆø àÁìÉäÄéí éÀäÄé àåÉø åÇéÀäÄé àåÉø. îÅäÈëÈà àÄéäåÌ ùÑÅéøåÌúÈà ìÀàÇùÑÀëÌÈçÈà âÌÀðÄéæÄéï äÅéêÀ àÄúÀáÌÀøÅé òÈìÀîÈà áÌÄôÀøÈè. ãÌÀòÇã äÈëÈà äÂåÈä áÌÄëÀìÈì. åÌáÈúÇø àÄúÀäÇãÌÇø ëÌÀìÇì. ìÀîÆäåÅé ëÌÀìÇì åÌôÀøÇè åÌëÀìÈì. òÇã äÈëÈà äÂåÈä ëÌÉìÌÈà úÌÇìÀéÈéà áÌÇàÂåÄéøÈà îÅøÈæÈà ãÀàÅéï ñåÉó, ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄúÀôÌÀùÑÇè çÅéìÈà áÌÀäÅéëÈìÈà òÄìÌÈàÈä øÈæÈà ãÌÀàÁìäÄéí, ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ àÂîÄéøÈä (ãëúéá) åÇéÌÉàîÆø àÁìÉäÄéí. ãÌÀäÈà ìÀòÅéìÈà ìÈà ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ àÂîÄéøÈä áÌÄôÀøÈè. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÄáÀøÄàùÑÄéú îÇàÂîÈø äåÌà, àÂáÈì ìÈà ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ åÇéÌÉàîÆø.

ãÌÈà åÇéÌÉàîÆø àÄéäåÌ ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀîÄùÑÀàÇì åÌìÀîÄðÀãÇò. åÇéÌÉàîÆø çÅéìÈà ãÀàÄúÀøÈí åÀàÂøÈîåÌúÈà áÌÇçÂùÑÇàé (åéçé øì''ã á) îÅøÈæÈà ãÀàÅéï ñåÉó áÌÀøÈæÈà (ð''à áøéùà) ãÌÀîÇçÂùÑÈáÈä. åÇéÌÉàîÆø àÁìäÄéí äÇùÑÀúÌÈà (ìòéì è''å ò''á) àåÉìÄéã äÇäåÌà äÅéëÈìÈà îÄîÌÇä ãÌÀàÄúÀòÂãÄéàÇú îÄæÌÇøÀòÈà ãÀ÷ÉãÆùÑ, åÀàåÉìÄéã áÌÇçÂùÑÇàé. åÀäÇäåÌà ãÌÀàÄúÀéÀìÇã (ãàúééìéã) àÄùÑÀúÌÀîÇò ìÀáÇø. îÈàï ãÌÀàåÉìÄéã ìÅéäÌ àåÉìÄéã áÌÇçÂùÑÇàé ãÌÀìÈà àÄùÑÀúÌÀîÇò ëÌÀìÈì, ëÌÅéåÈï ãÌÀðÈôÇ÷ îÄðÌÅéäÌ, îÈàï ãÌÀðÈôÇ÷, àÄúÀòÂáÄéã ÷åÉì ãÌÀàÄùÑÀúÌÀîÇò ìÀáÈø.

éÀäÄé àåÉø. ëÌÈì îÇä ãÌÀðÈôÇ÷ áÌÀøÈæÈà ãÈà ðÈôÇ÷. (øì''áá) éÀäÄé òÇì øÈæÈà ãÀàÇáÌÈà åÀàÄîÈà ãÌÀàÄéäåÌ é''ä. åÌìÀáÈúÇø àÄúÀäÇãÌÇø ìÄðÀ÷åÌãÈä ÷ÇãÀîÈàÈä, ìÀîÆäÁåÅé ùÑÅéøåÌúÈà ìÀàÄúÀôÌÇùÌÑÀèÈà ìÀîÄìÌÈä àÈçÃøÈà àåÉø. åÇéÀäÄé àåÉø, àåÉø ãÌÄëÀáÈø äÂåÈä. àåÉø ãÌÈà øÈæÈà ñÀúÄéîÈà àÄúÀôÌÇùÑÀèåÌúÈà ãÌÀàÄúÀôÌÀùÑÇè åÀàÄúÀáÌÀ÷Çò îÅøÈæÈà ãÀñÄúÀøÈà ãÌÀàÂåÄéø òÄìÌÈàÈä ñÀúÄéîÈà. áÌÈ÷Çò áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà åÀàÇôÌÄé÷ çÇã ðÀ÷åÌãÈä ñÀúÄéîÈà îÅøÈæÈà ãÄéìÅéäÌ. ãÌÀäÈà àÅéï ñåÉó áÌÈ÷Çò îÅàÂåÄéøÈà ãÄéìÅéäÌ åÀâÈìÅé äÇàé ðÀ÷åÌãÈä é. ëÌÅéåÈï ãÌÀäÇàé é àÄúÀôÌÀùÑÇè, îÇä ãÌÀàÄùÑÀúÌÈàÇø àÄùÑÀúÌÀëÇç àåÉø îÅäÇäåÌà øÈæÈà ãÌÀäÇäåÌà àÂåÄéø ñÀúÄéîÈàÈä.

ëÌÇã àÄùÑÀúÌÀëÇç îÄðÌÅéäÌ ðÀ÷åÌãÈä ÷ÇãÀîÈàÈä é, àÄúÀâÌÀìÄé ìÀáÈúÇø òÂìÅéäÌ (ðç ñ''ä ò''à) îÈèÅé åÀìÈà îÈèÅé. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄúÀôÌÀùÑÇè ðÈôÇ÷ åÀàÄéäåÌ äåÌà àåÉø ãÌÀàÄùÑÀúÌÈàÇø îÅàÂåÄéø. åÀäÇéÀðåÌ àåÉø ãÌÄëÀáÈø äÂåÈä, åÀäÈà ÷ÇéÌÈéîÈà. ðÈôÇ÷ åÀàÄñÀúÌÇìÌÇ÷ åÀàÄúÀâÀðÄéæ åÀàÄùÑÀúÌÈàÇø çÇã ðÀ÷åÌãÈä îÄðÌÅéäÌ ìÀîÆäåÅé îÈèÅé úÌÈãÄéø áÌÀàåÉøÇç âÌÀðÄéæåÌ áÌÀäÇäÄéà ðÀ÷åÌãÈä îÈèÅé åÀìÈà îÈèÅé. ðÈäÄéø áÌÅéäÌ áÌÀàåÉøÇç ðÀ÷åÌãÈä ÷ÇãÀîÈàÈä ãÌÀðÈôÇ÷ îÄðÌÅéäÌ. åÌáÀâÄéï ëÈêÀ ëÌÉìÌÈà àÈçÄéã ãÌÈà áÌÀãÈà. ðÈäÄéø áÌÀäÇàé åÌáÀäÇàé.

ëÌÇã ñÈìÄé÷ ëÌÉìÌÈà ñÈìÀ÷Äéï åÀàÄúÀàÇçÂãÈï áÌÅéäÌ åÀàÄéäåÌ îÈèÅé åÀàÄâÀðÄéæ áÌÀàÂúÇø ãÌÀàÅé''ï ñåÉ''ó åÀëÉìÌÈà çÇã àÄúÀòÂáÄéã. äÇäåÌà ðÀ÷åÌãÈä ãÀàåÉø, àåÉø àÄéäåÌ. åÀàÄúÀôÌÀùÑÇè åÌðÀäÄéøåÌ áÌÅéäÌ ùÑÆáÇò àÇúÀåÈåï ãÌÀàÇìÀôÈà áÌÅéúÈà åÀìÈà àÇ÷ÀøÄéùÑåÌ åÀìÇçÄéí äÂååÌ. ðÈôÇ÷ çùÑÆêÀ ìÀáÈúÇø åÀðÈôÀ÷åÌ áÌÅéäÌ ùÑÆáÇò àÇúÀåÈåï àÈçÃøÈï ãÌÀàÇìÀôÈà áÌÅéúÈà åÀìÈà àÇ÷ÀøÄéùÑåÌ åÀ÷ÇéÀéîåÌ ìÇçÄéí. ðÈôÇ÷ øÈ÷ÄéòÇ ãÌÀàÇôÀøÄéùÑ îÇçÀìåÉ÷Æú ãÌÄúÀøÅéï ñÄèÀøÄéï åÀðÈôÀ÷åÌ áÌÅéäÌ úÌÀîÇðÀéÈà àÇúÀåÈåï àÈçÃøÈðÄéï. ëÌÀãÅéï ë''á. ãÌÈìÀâåÌ ùÑÆáÇò àÇúÀåÈåï ãÌÀäÇàé ñÄèÀøÈà åÀùÑÆáÇò ãÌÀäÇàé ñÄèÀøÈà, åÀàÄúÀâÌÀìÄéôåÌ ëÌËìÀäåÌ áÌÀäÇäåÌà øÈ÷ÄéòÇ åÀäÂååÌ ÷ÇéÀéîÅé ìÇçÄéí. àÇ÷ÀøÅéùÑ äÇäåÌà øÈ÷Äéò åÀàÇ÷ÀøÄéùÑåÌ àÇúÀåÈåï åÀàÄâÀìÄéîåÌ åÀàÄúÀöÇéÀéøåÌ áÌÀöÄéÌåÌøÇéÀéäåÌ. åÀàÇâÀìÄéó úÌÇîÌÈï àåÉøÇéÀéúÈà ìÀàÇðÀäÈøÈà ìÀáÇø.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT