HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



ñÄúÀøÅé úÌåÉøÈä (áøàùéú ì) åÇéÌÄ÷ÌÇç ìåÉ éÇòÂ÷Éá îÇ÷ÌÇì ìÄáÀðÀä åÀâå', îÇúÌÀðÄéúÌÄéï, øÀòåÌúÌÈà ãÀòåÉáÈãÈà, ÷ÄèÀøÅé ãÄîÀäÅéîÀðåÌúÌÈà, ÷Èì ÷ÈìÈà ãÌÀ÷ÈìÀéÈà àÄúÌÀòÇø îÅòÅéìÈà ìÀúÌÇúÌÈà, àÂðÇï ôÌÀúÌÄéçÄéï òÇéÀéðÄéï äÂåÄéðÈï. âÌÇìÀâÌÀìÈà àÇñÀçÇø îÅòÅéìÈà ìÀëÇîÌÈä ñÄèÀøÄéï, ÷Èì ðÀòÄéîåÌúÌÈà àÄúÌÀòÈø. àÄúÌÀòÈøåÌ ðÇéÀéîÄéï ãÌÀîÄéëÄéï ãÌÀùÑÄéðÀúÌÈà áÌÀçåÉøÅéäåÉï, åÀìÈà éÈãÀòÅé åÀìÈà îÄñÀúÌÇëÌÀìÈï, åÀìÈà çÈîÈàï. àÂèÄéîÄéï àåÌãÀðÄéï, ëÌÀáÅãÄéï ãÀìÄáÌÈà, ðÇéÀéîÄéï åÀìÈà éÈãÀòÄéï. àåÉøÇéÀéúÌÈà ÷ÈéÀéîÈà ÷ÇîÌÇéÀéäåÌ, åÀìÈà îÇùÑÀâÌÄéçÄéï åÀìÈà éÈãÀòÅé áÌÀîÌÈä îÄñÀúÌÇëÌÀìÈï, çÈîÈàï åÀìÈà çÈîÈàï. àåÉøÇéÀéúÌÈà øÈîÇàúÌ ÷ÈìÄéï àÄñÀúÌÀëÌÈìåÌ èÄôÌÀùÑÄéï, ôÌÄúÌÀçåÌ òÇéÀéðÄéï, åúÌÄðÀãÌÀòåÌï. ìÅéúÌ îÇàï ãÌÀéÄùÑÀâÌÇç, åÀìÅéúÌ îÇàï ãÌÀéÇøÀëÄéï àåÌãÀðÅéäÌ, òÇã îÈä úÌÆäÁååÌï áÌÀâåÉ çùåÉëÈà ãÌÄøÀòåÌúÌÇéÀéëåÌ. àÄñÀúÌÇëÌÈìåÌ ìÀîÄðÀãÇò, åÀàÄúÌÀâÌÀìÄé ìÀëåÉï ðÀäåÉøÈà ãÌÀðäÄéø.

áÌÀæÄîÀðÈà ãÀéÇòÂ÷Éá ùÑÀìÅéîÈà, îÄâÌåÉ òÈà÷åÌ ãÌÀàÇøÀòÈà åÌøÀùÑåÌ àÈçÃøÈà, áÌÀâåÉ ãÌÇøÀâÌÄéï ðåÌëÀøÈàÄéï ãÌÈçÈä ìÀëËìÌÀäåÌ, åÌáÈøÄéø çåÌìÇ÷ òÇãÀáÅéäÌ åÀàÇçÀñÇðÀúÌÅéäÌ. ðÀäåÉøÈà îÄâÌåÉ çÂùÑåÉëÈà, çÈëÀîÀúÌÈà îÄâÌåÉ èÄôÌÀùÑåÌúÌÈà, åÀàåÉ÷Äéø ìÅéäÌ ìÀîÈàøÅéäÌ ëÌÇã äÂåÈä ÷ÈàÄéí áÌÀâåÉ øÀùÑåÌúÌÈà ãÌÀàì æÈø. òÇì ãÌÈà ëÌÀúÌÄéá, (éùòéä ëè) ìÉà òÇúÌÈä éÅáåÉùÑ éÇòÂ÷Éá åìà òÇúÌÈä ôÌÈðÈéå éÆçÁåøåÌ. (ò''ë ñúøé úåøä)

úÌÈà çÂæÅé, äÈëÄé ðÈîÅé éÇòÂ÷Éá, áÌÄéøÅø àÇçÀñÇðÀúÌÅéäÌ åÀòÇãÀáÅéäÌ ìÀçåÌìÈ÷ÅéäÌ, åÀñÈìÄé÷ ìÀòÅéìÈà îÄëÌÈì ãÌÇøÀâÌÄéï, åÀðÈèÄéì ìÅéäÌ ìÀòÇãÀáÅéäÌ. îÇ÷ÌÇì ìÄáÀðÆä ìÇç, äÇéÀéðåÌ ãÌÇøÀâÌÈà çÄåÌÈåøÈà ãÌÄñÀèÇø éÀîÄéðÈà. åÀìåÌæ åÀòÇøÀîåÉï, äÇéÀéðåÌ ãÇøÀâÌÈà ñåÌîÀ÷Èà ãÌÄñÀèÇø ùÒÀîÈàìÈà.

åÇéÀôÇöÌÅì áÌÈäÆï ôÌÀöÈìåÉú ìÀáÈðåÉú, ãÌÀàÇòÂáÇø ãÌÄéðÈà îÄï ãÌÈà, åÀàÄúÀçÇáÌÇø ìÅéäÌ áÌÄéîÄéðÈà, åÀäåÌà òÈàì áÌÅéðÇéÀéäåÌ åÀðÈèÄéì ìåÉï ëÌÀçÂãÈà åÀàÄúÀòÂáÄéã ëÌÉìÌÈà çÇã áÌÄúÀøÄé âÇåÀåðÅé. åÀòÄí ëÌÈì ãÌÈà, îÇçÀùÒó äÇìÌÈáÈï, ãÌÀéÄúÀâÌÇìÌÅé çÄåÌÈåøÈà òÇì ñåÌîÀ÷Èà. åÀëÈì ãÌÈà ìÀîÇàé, ìÀàÇîÀùÑÈëÈà ìÀãÇøÀâÈà ãÈà ãÀòÇãÀáÅéäÌ áÌÄøÀëÈàï îÄîÌÇáÌåÌòÈà ãÀëÉìÌÈà (ð''à ãðçìà), åÌìÀùÑÇåÌÈàÈä ìÀãÇøÀâÈà ãÈà ãÌÀàÄéäåÌ úÌÀìÈúÈà ëÌÀçÂãÈà.

úåñôúà ÷åÌèÀøÈà ãÀ÷åÌèÀøÈà ãÇëÀéÈà, äÂåÈä ñÈìÄé÷ ìÀâåÉ ìÀâåÉ, òÇã ìÈà àÇùÑÀëÌÇç àÂúÌÇø áÌÅéúÌ îåÉúÌÈáÈà. äÇäåÌà àÂúÌÇø ìÈàå àÂúÌÇø, ìÈàå àÄùÑÀúÌÇëÌÇç ìÀòÅéìÈà åúÌÇúÌÈà. îÄëÌìÌÈà àÄúÌÀàÂáÄéã, àÂáÇãÌåÉï äÂåÄé îÄëÌÉìÌÈà, àÂáÇãÌåÉï ãÌÀëåÌøÈà, ñîà''ì ãÌÀðÈôÌÇ÷ îÅäÄúÌåÌëÈà ãÌÀúÌåÌ÷ÀôÌÈà ãÀéÄöÌÀçÈ÷. àÂáÇãÌåÉï åÌîÈåÀúÌ ðåÌ÷ÀáÈà ãÄéìÅéäÌ, ðÈçÈùÑ ÷ÇãÀîÈàÈä, àÅùÑÆúÌ æÀðåÌðÄéí, ãÌÄëÀúÌÄéá (îùìé ä) øÇâÀìÆéäÈ éåÉøÀãÌåÉúÌ îÈåÀúÌ. åàÄìÌÅéï úÌÀøÅéï, àÂáÇãÌåÉï åÌîÈåÀúÌ, ùÑÀîÈòåÌ úÌåÌ÷ÀôÌÈà ãÌÀäåÌøÀîÈðåÌ ãÀîÇìÀëÌÈà.

øÈæÈà åñÄúÌÀøÈà ñÀúÌÄéîÈà (ð''à èîéøà) òÄìÌÈàÈä àÄúÌÀàÂáÄéã (ð''à èîéø) îÄëÌÉìÌÈà, àÄúÌÀàÂáÄéã (ð''à èîéø) îÅøÇòÂéåÉðÄéï (ð''à îòééðéï) åäÄøÀäåÌøÄéï. (ñ''à îàï ãàúîùê áúø àéìéï àúàáéã îëìà. ëåìà áäôåëà ãà îï ãà èáåäé ãâáø ùìéí ëéò÷á ãñìé÷ åìà àúçùëå òééðéï áäàé úððà åæëä ìàú÷øáà áàîú çåúîà ãîìëà ÷ãéùà. úà çæé, èîéøà òìàä îëìà) îÄðÌÅéäÌ ðÈôÌÇ÷ àÈúÌ é', ðÀ÷åÌãÈä òÄìÌÈàÈä. îÅäÇàé ðÀ÷åÌãÈä òÄìÌÈàÈä ðÈôÌÇ÷ ëÌÉìÌÈà. àÇîÀùÑÄéêÈ åàÇôÌÄé÷ ä', àÄîÌÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÀàÇùÑÀ÷Åé ìÀëÉìÌÈà. îÅäÇàé ðôÌÄé÷ å', øÈæÈà ãÀùÑÄéúÌ ãÀàÈçÄéã ìÀëÈì ñÄèÀøÄéï, ãÌÀàÄéäåÌ, îÇ÷ÌÇì ìÄáÀðÀä ìÇç, åìúÌ, åÀòÇøÀîåÉï.

[æåäø çì÷ à' - ãó ÷ñá ò''à]

úÌÀøÅéï ãÌÀøåÉòÄéï ãÌÀàÂçÄéãÈï áÌÅéäÌ, àÄìÌÅéï ðÈôÌÀ÷Åé åàÂçÄéãåÌ áÌÀä''à úÌÇúÌÈàÈä, ìÀçÇáÌÀøÈà îÇùÑÀëÌÀðÈà ëÌÀçÇã åÌìÀîÆäÁåÄé çÇã. ëÌÀãÅéï, úÌÀìÅéñÇø îÀëÄéìÈï äÂååÌ çÇã. åçÄåÌÈåøÈà àÄúÌÀâÌÀìÄéó òÇì âÌÀåÈåðÄéï åñÈìÄé÷ òÇì âÌÇåÌÈåï ëÌËìÌÀäåÌ. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÌÄéá (áøàùéú ì) îÇçÀùÒó äÇìÌÈáÈï, åÌëÀãÅéï àÄ÷ÀøÅé (æëøéä éã) éÀéÈ àÆçÈã åÌùÑÀîåÉ àÆçÈã. åÌëÀãÅéï (úäìéí ëâ) éÀéÈ øåÉòÄé ìÉà àÆçÀñÈø. åÌëÀúÌÄéá áÌÄðÀàåÉúÌ ãÌÆùÑÆà éÇøÀáÌÄéöÌÅðÄé òì îÅé îÀðåÌçåÉúÌ éÀðÇäÂìÅðÄé ðÇôÌÀùÑÄé éÀùÑåÉáÅá åâå'. (ò''ë úåñôúà)

áÌÈøÀäÈèÄéí áÌÀùÑÄ÷ÌÇúåÉú äÇîÌÇéÄí, ëÌÀîÈä ãÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà. åÌëÀãÅéï áÌÀòåÉáÈãÈà ãÈà ãÌÀçÈëÀîÀúÈà ðÈâÀãÄéï áÌÄøÀëÈàï ìÀúÇúÌÈà, åÌîÄúÀùÑÇ÷ÀéÈéï (ð''à åîúáøëàï) ëÌËìÌÀäåÌ òÈìÀîÄéï åÀùÑÇøÀéÈéï òÂìÅéäÌ áÌÄøÀëÈàï, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ. ãÌÄëÀúÄéá, (áøàùéú îè) áÌÇáÌÉ÷Æø éàëÇì òÇã åÀâå', åÌìÀáÈúÇø îÄëÌÈàï, (ùí) åÀìÈòÆøÆá éÀçÇìÌÅ÷ ùÑÈìÈì, (ãó ÷ñá ò''à) ìÀàÄúÀáÌÈøÀëÈà ëÌËìÌÀäåÌ òÇìÀîÄéï ìÀúÇúÌÈà. åÀéÇòÂ÷Éá ðÈèÇì çåÌìÈ÷ÅéäÌ, îÅàÄéðåÌï áÌÄøÀëÈàï, ãÌÀùÑÇøÀéÈéï òÂìÅéäÌ ìÀúÇúÌÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ çåÌìÈ÷ÅéäÌ åÀòÇãÀáÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà.

øÄáÌÄé éÅéñÈà æåÌèÈà äÂåÈä ùÑÀëÄéçÇ ÷ÇîÌÅéäÌ ãÌÀøÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, àÈîÇø ìÅéäÌ. äÇàé ãÄëÀúÄéá (îùìé é) áÌÀøÈëåÉú ìÀøÉàùÑ öÇãÌÄé÷, ìÇöÇãÌÄé÷ îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ, îÇàé ìÀøÉàùÑ öÇãÌÄé÷. àÈîÇø ìÅéäÌ, øÉàùÑ öÇãÌÄé÷ ãÌÈà äÄéà òÂèÈøÈä ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ. úåÌ, øÉàùÑ öÇãÌÄé÷, ãÌÈà éÇòÂ÷Éá, ãÌÀàÄéäåÌ ðÈèÄéì áÌÄøÀëÈàï, åÀðÈâÄéã ìåÉï ìÇöÇãÌÄé÷, åÌîÄúÌÇîÌÈï àÄæÀãÌÀøÄé÷åÌ ìÀëÈì òÅéáÈø, åÌîÄúÀáÌÈøÀëÈï ëÌËìÌÀäåÌ òÇìÀîÄéï.

àÂáÈì äÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà, áÌÀøÈëåÉú ìÀøÉàùÑ öÇãÌÄé÷, (øàù) öÇãÌÄé÷ àÄ÷ÀøÅé, äÇäåÌà àÂúÇø (ñ''à ì''â øéùà) ãÌÄáÀøÄéú, ãÌÀîÄðÌÅéäÌ ðÈôÀ÷Äéï îÇáÌåÌòÄéï ìÀáÇø, ðåÌ÷ÀáÈà ãÌÀ÷ÄéñÀèÈà ãÌÀçÇîÀøÈà ðÈôÄé÷ îÄðÌÅéäÌ, àÄéäåÌ øÅéùÑÈà. ëÌÈêÀ øÉàùÑ öÇãÌÄé÷, äÇäåÌà àÂúÇø, ëÌÇã æÈøÄé÷ îÇáÌåÌòÄéï ìÀðåÌ÷ÀáÈà, àÄ÷ÀøÅé øÉàùÑ öÇãÌÄé÷. öÇãÌÄé÷ àÄéäåÌ øÉàùÑ (ð''à øéùà ìëì áøëàï) áÌÀâÄéï ãÌÀëÈì áÌÄøÀëÈàï áÌÅéäÌ ùÑÈøÀéÈéï.

úåÌ, äÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ, ãÌÀæÈëÅé ìÀîÄðÀèÇø àÈú ÷ÇéÌÈéîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀòÂáÄéã ôÌÄ÷ÌåÌãÅé ãÀàåÉøÇéÀéúÈà, öÇãÌÄé÷ àÄ÷ÀøÅé, åÌîÅøÄéùÑÅéäÌ åÀòÇã øÇâÀìåÉé äÈëÄé àÄ÷ÀøÅé. åÀëÇã áÌÄøÀëÈàï ðÈâÀãÄéï ìÀòÈìÀîÈà, ùÑÇøÀéÈéï òÇì øÅéùÑÅéäÌ, åÌîÄðÌÅéäÌ ÷ÈéÀéîÅé áÌÄøÀëÈàï ìÀòÇìÀîÈà, áÌÄáÀðÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï æÇëÌÈàÄéï ãÌÀàåÉ÷Äéí.

øÄáÌÄé éÅéñÈà úåÌ ùÑÈàÄéì åÀàÈîÇø, (úäìéí ìæ) ëÌÀúÄéá ðÇòÇø äÈéÄéúÄé âÌÇí æÈ÷ÇðÀúÌÄé åÀâå'. äÇàé ÷ÀøÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ ãÌÀùÒÈøåÉ ãÀòÇìÀîÈà àÂîÈøåÉ, àÄéäåÌ àÂîÈøåÉ áÌÀçÈëÀîÀúÈà, éÇúÌÄéø îÄîÌÇä ãÌÀçÈùÑÀáÄéï áÌÀðÅé ðÈùÑÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ, áÌÀøÄé éÈàåÉú äåÌà, ãÌÀäÈà áÌÀéÄçåÌãÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà àÄúÌÀîÈø ðÇòÇø äÈéÄéúÄé âÌÇí æÈ÷ÇðÀúÌÄé åÀäÈëÄé äåÌà. (úäìéí ìæ) åÀìà øÈàÄéúÄé öÇãÌÄé÷ ðÆòÁæÈá, ãÌÈà äåÌà ùÑÀáÈçÈà ãÌÀéÄçåÌãÈà, ãÌÀìÈà àÄùÑÀúÌÇëÌÇç éåÉí áÌÀìÈà ìÇéÀìÈä. ãÌÀäÈà ìÇéÀìÈä áÌÅéäÌ àÄùÑÀúÌÇëÌÇç úÌÀãÄéøÈà, åÀöÇãÌÄé÷ àÈçÄéã ìÀòÅéìÈà åÀàÈçÄéã ìÀúÇúÌÈà.

[æåäø çì÷ à' - ãó ÷ñá ò''á]

åÀæÇøÀòåÉ îÀáÇ÷ÌÅùÑ ìÈçÆí, îÇàé äåÌà. àÆìÌÈà, áÌÀùÑÇòÀúÌÈà ãÌÀæÈøÄé÷ åÀàÄúÀðÀâÄéã æÇøÀòÈà, ìÈà úÌÈáÇò ìÀðåÌ÷ÀáÈà. ãÌÀäÈà áÌÇäÂãÅéäÌ ùÑÇøÀéÈà, ãÌÀìÈà àÄúÀôÌÈøÀùÑÈà îÄðÌÅéäÌ ìÀòÈìÀîÄéï, åÀæÇîÌÄéðÈà äÄéà ìÀâÇáÌÅéäÌ. ãÌÀäÈà æÇøÀòÈà ìÈà ðÈâÄéã, àÆìÌÈà áÌÀùÑÇòÀúÌÈà ãÌÀðåÌ÷ÀáÈà æÀîÄéðÈà, (ãó ÷ñá ò''á) åÀúÄéàåÌáÀúÌÈà ãÌÀúÇøÀåÇåéÀéäåÌ ëÌÀçÂãÈà áÌÀãÄáÌåÌ÷Èà çÇã ãÌÀìÈà îÄúÀôÌÈøÀùÑÈï, åÀòÇì ãÌÈà ìÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀîÄúÀáÌÇò òÂìÈäÌ.

àÈîÇø ìÅéäÌ, åÌáÀæÄîÀðÈà ãÀâÈìåÌúÈà ìÈàå äÈëÄé. àÈîÇø ìÅéäÌ æÇøÀòåÉ ëÌÀúÄéá, åÀìÈàå àÄéäåÌ. àÅéîÈúÇé ðÈôÄé÷, ëÌÇã ðåÌ÷ÀáÈà áÌÀãÄáÌåÌ÷Èà çÇã òÄí ãÌÀëåÌøÈà. åÀàÄé úÅéîÈà ìà øÈàÄéúÄé öÇãÌÄé÷ ðÆòÁæÈá, áÌÀæÄîÀðÈà ãÀâÈìåÌúÈà îÇàé äÄéà.

àÆìÌÈà, äÈà àÈçÄéã ìÀòÅéìÈà. åÀìÈà ðÆòÁæÈá ìÀòÈìÀîÄéï, áÌÀæÄîÀðÈà àÈçÃøÈà, ìà ðÆòÁæÈá îÄðÌåÌ÷ÀáÈà, àÈçÄéã ìÀòÅéìÈà, åÀàÈçÄéã ìÀúÇúÌÈà. àÈçÄéã ìÀòÅéìÈà, áÌÀæÄîÀðÈà ãÀâÈìåÌúÈà. áÌÀæÄîÀðÈà àÈçÃøÈà, àÈçÄéã ìÄúÀøÅéï ñÄèÀøÄéï, ìÀòÅéìÈà åÀúÇúÌÈà, åÌìÀòåÉìÈí àÅéðåÉ ðÀòÁæÈá.

ëÌÀúÄéá, (áøàùéú à) åÇéÌÄúÌÅï àÉúÈí àÁìäÄéí áÌÄøÀ÷ÄéòÇ äÇùÌÑÈîÈéÄí, ãÌÈà öÇãÌÄé÷. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄúÌÀîÈø áÌÄøÀ÷ÄéòÇ äÇùÌÑÈîÇéÄí, àÆìÌÈà áÌÄøÀ÷ÄéòÇ äÇùÌÑÈîÇéÄí åÇãÌÇàé, ãÌÀàÄéäåÌ ñÄéÌåÌîÈà ãÀâåÌôÈà.

úÌÈà çÂæÅé, úÌÀøÄéï øÀ÷ÄéòÄéï àÄéðåÌï, åÀàÄéðåÌï ùÑÅéøåÌúÈà åÀñÄéÌåÌîÈà, ãÌÈà ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÈà. ùÑÅéøåÌúÈà øÀ÷ÄéòÈà úÌÀîÄéðÈàÈä, áÌÅéäÌ ùÑÀ÷ÄéòÈï ëÌÈì ëÌÉëÀáÇéÈà, æÀòÄéøÄéï åÀøÇáÀøÀáÄéï. åÀãÈà äåÌà øÀ÷ÄéòÈà òÄìÌÈàÈä ñÀúÄéîÈàÈä, ãÌÀ÷ÈàÄéí ëÌÉìÌÈà åÌîÄðÌÅéäÌ ðÈôÄé÷ ëÌÉìÌÈà. åÀàÄéäåÌ úÌÀîÄéðÈàÈä, îÄúÌÇúÌÈà ìÀòÅéìÈà, åÀäåÌà ùÑÅéøåÌúÈà ìÀàÂôÈ÷Èà îÄðÌÅéäÌ ëÌÉìÌÈà.

ëÌÈêÈ àÄéäåÌ øÀ÷ÄéòÈà úÌÀîÄéðÈàÈä îÅòÅéìÈà ìÀúÇúÌÈà, ãÌÀáÅéäÌ ùÑÀ÷ÄéòÄéï ëÌÈì ëÌÉëÀáÇéÈà, ëÌÈì ðÀäåÉøÄéï åÌáåÉöÄéðÄéï. åÀäåÌà ðÈèÄéì ëÌÉìÌÈà åÀãÈà ñÄéÌåÌîÈà ãÀëÉìÌÈà. ëÌÀîÈä ãÀäÇäåÌà øÀ÷ÄéòÈà úÌÀîÄéðÈàÈä, ãÌÀàÄéäåÌ ùÑÅéøåÌúÈà ãÌÀëÉìÌÈà. úÌÇìÀéÈéï áÌÅéäÌ ëÌÈì ðÀäåÉøÄéï åÀðÈèÄéì ìåÉï, åÌîÄðÌÅéäÌ ðÈôÀ÷Åé. äÈëÄé ðÈîÅé äÇàé, àÄéäåÌ øÀ÷ÄéòÈà úÌÀîÄéðÈàÈä, úÌÇìÀéÈéï áÌÅéäÌ ëÌÈì ðÀäåÉøÄéï åÀðÈèÄéì ìåÉï, åÌîÄðÌÅéäÌ ðÈôÀ÷åÌ ìÀëËìÌÀäåÌ òÈìÀîÄéï.

ùÑÅéøåÌúÈà åÀñÄéÌåÌîÈà ëÌÀâÇåÀåðÈà çÇã ÷ÈéÀéîÅé, åÀòÇì ãÌÈà àÄéäåÌ ðÈäÈø ãÌÀðÈâÄéã åÀðÈôÄé÷, åÀìÈà ôÌÈñÀ÷Åé îÅéîåÉé ìÀòÈìÀîÄéï. ëÌÉìÌÈà ìÀîÆäåÅé ñÄéÌåÌîÈà ëÌÀùÑÅéøåÌúÈà, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ åÇéÌÄúÌÅï àÉúÈí àÁìÉäÄéí áÌÄøÀ÷ÄéòÇ äÇùÌÑÈîÈéÄí, åÀìÈîÌÈä, ìÀäÈàÄéø òÇì äÈàÈøÆõ.

åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄúÌÀîÈø ëÌÉìÌÈà ëÌÀâÇåÀåðÈà çÈãÈà ÷ÈéÀéîÅé, åÀãÈà äåÌà áÌÀøÄéøÈà ãÀîÄìÌÈä, îÇä áÌÅéï äÇàé ìÀäÇàé. àÆìÌÈà, ãÌÈà àåÉ÷Äéí åÀæÈï ìÀòÇìÀîÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÀàÄéäåÌ áÌÅéäÌ åÌìÀëÈì àÄéðåÌï ñÄèÀøÄéï òÄìÌÈàÄéï, åÀãÈà àåÉ÷Äéí åÀæÈï ìÀòÇìÀîÈà úÌÇúÌÈàÈä åÌìÀëÈì àÄéðåÌï ñÄèÀøÄéï úÌÇúÌÈàÄéï.

åÀàÄé úÅéîÈà, òÇìÀîÈà ãÄìÀòÅéìÈà îÇàï àÄéäåÌ, åÀäÈà (àéäå) äÇäåÌà øÀ÷ÄéòÈà úÌÀîÄéðÈàÈä òÄìÌÈàÈä ñÀúÄéîÈàÈä, òÇìÀîÈà ãÄìÀòÅéìÈà àÄéäåÌ åÀäÈëÄé àÄ÷ÀøÅé, ãÌÀäÈà úÌÀøÅéï òÈìÀîÄéï ðÄéðÀäåÌ ëÌÀîÈä ãÀàÄúÌÀîÈø. àÆìÌÈà, àÄéäåÌ òÇìÀîÈà òÄìÌÈàÈä, åÀëÈì àÄéðåÌï ãÌÀðÈôÀ÷Åé îÄðÌÅéäÌ, òÇì ùÑÀîÅéäÌ àÄ÷ÀøåÌï. åÀàÄéðåÌï ãÌÀðÈôÀ÷Åé îÅòÇìÀîÈà úÌÇúÌÈàÈä, òÇì ùÑÀîÅéäÌ àÄ÷ÀøåÌï. åÀëÈì äÇàé åÀäÇàé ëÌÉìÌÈà çÇã, áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀòÈìÇí åÌìÀòÈìÀîÅé òÈìÀîÄéï.

[æåäø çì÷ à' - ãó ÷ñâ ò''à]

úÌÈà çÂæÅé (úäìéí ÷ã) éÄùÒÀáÌÀòåÌ òÂöÅé ä' àÇøÀæÅé ìÀáÈðåÉï àÂùÑÆø ðÈèÈò. îÇàï ìÀáÈðåÉï. äÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ åÀàÄúÌÀîÈø, äÇàé ÷ÀøÈà (úäìéí ÷ã) àÂùÑÆø ùÑÈí öÄôÌÃøÄéí éÀ÷ÇðÌÅðåÌ çÂñÄéãÈä áÌÀøåÉùÑÄéí áÌÅéúÈäÌ. àÂùÑÆø ùÑÈí öÄôÌÃøÄéí éÀ÷ÇðÌÅðåÌ, áÌÀàÈï àÂúÇø, áÌÇìÌÀáÈðåÉï. åÀàÄìÌÅéï àÄéðåÌï úÌÀøÅéï öÄôÌÃøÄéí ãÌÀ÷ÈàÂîÈøÈï áÌÀëÇîÌÈä àÂúÇø, (ãó ÷ñâ ò''à) åÌîÅàÄìÌÅéï àÄúÀôÌÈøÀùÑÈï ëÌÇîÌÈä öÄôÌÃøÄéï àÈçÃøÈðÄéï, àÂáÈì àÄìÌÅéï òÄìÌÈàÄéï åÀðÈôÀ÷Äéï îÄìÌÀáÈðåÉï ãÌÀàÄéäåÌ (ñ''à ñúéîàä) ìÀòÅéìÈà, åÀøÈæÈà ãÀîÄìÌÈä, (áøàùéú ëè) åÌìÀìÈáÈï ùÑÀúÌÅé áÈðåÉú åÀâå'.

çÂñÄéãÈä áÌÀøåÉùÑÄéí áÌÅéúÈäÌ, (ñ''à ãà ìàä) áÌÀàÄéðåÌï ùÑÄéú áÌÀðÄéï òÄìÌÈàÄéï, ùÑÄéú ñÄèÀøÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà, ëÌÀîÈä ãÀàÄúÌÀîÈø. àÇîÌÇàé àÄ÷ÀøÅé çÂñÄéãÈä. àÆìÌÈà, äÇàé òÇìÀîÈà òÄìÌÈàÈä àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀðåÌ÷ÀáÈà àÄéäÄé, ÷ÈøÄéðÈï ìÈäÌ ãÌÈëÈø, ãÌÀëÇã àÄúÀôÌÇùÌÑÇè, ëÌÈì èÄéáåÌ åÀëÈì ðÀäÄéøåÌ îÄðÌÅéäÌ ðÈôÄé÷.

åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ãÌÀàÄéäÄé çÂñÄéãÈä, ðÈôÄé÷ (îúîï) îÄéðÈäÌ çÆñÆ''ã, ãÌÀàÄéäåÌ ðÀäåÉøÈà ÷ÇãÀîÈàÈä, ãÌÄëÀúÄéá, (áøàùéú à) åÇéÌÉàîÆø àÁìÉäÄéí éÀäÄé àåÉø. åÀòÇì ãÌÈà áÌÀøåÉùÑÄéí áÌÅéúÈäÌ. áÌÀøåÉùÑÄéí, àÇì úÌÄ÷ÀøÅé áÌÀøåÉùÑÄéí, àÆìÌÈà áÌÀøÈàùÑÄéí. ãÌÀäÈà òÇìÀîÈà àÈçÃøÈà, áÌÀúÇúÌÈàÄéï áÌÅéúÈäÌ, åÀàÄéäÄé áÌÅé ãÄéðÈà ãÀòÇìÀîÈà. åÌìÀæÄîÀðÄéï àÄ÷ÀøÅé ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÄìÀòÅéìÈà, áÌÀëÈì àÄéðåÌï ùÑÀîÈäÈï.

åÀòÇì àÂúÇø ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (áøàùéú å) åÇéÌÄðÌÈçÆí éÀéÈ åÇéÌÄúÀòÇöÌÅá àÆì ìÄáÌåÉ. çÂøåÉï àÇó éÀéÈ. ãÌÀäÈà áÌÀàÂúÇø ãÌÈà úÌÇìÀéÈà. ãÀäÈà ëÌÈì îÇä ãÌÄìÀòÅéìÈà, ëÌÉìÌÈà àÄéäåÌ áÌÄðÀäÄéøåÌ, çÇéÌÄéï ìÀëÈì ñÄèÀøÄéï. åÀòÇì ãÌÈà úÌÈðÄéðÈï, àÅéï òÇöÀáåÌú ìÄôÀðÅé äÇîÌÈ÷åÉí, ìÄôÀðÅé ãÇéÀé÷Èà. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (úäìéí ÷) òÄáÀãÌåÌ àÆú éÀéÈ áÌÀùÒÄîÀçÈä áÌÉàåÌ ìÀôÈðÈéå áÌÄøÀðÈðÈä. òÄáÀãÌåÌ àÆú éÀéÈ áÌÀùÒÄîÀçÈä, ìÈ÷ÃáÅéì òÇìÀîÈà òÄìÌÈàÈä, áÌÉàåÌ ìÀôÈðÈéå áÌÄøÀðÈðÈä ìÈ÷ÃáÅéì òÇìÀîÈà úÌÇúÌÈàÈä. æÇëÌÈàÄéï àÄéðåÌï éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀòÇìÀîÈà ãÅéï åÌáÀòÇìÀîÈà ãÀàÈúÅé. áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá, (ãáøéí ìâ) àÇùÑÀøÆéêÈ éÄùÒÀøÈàÅì îÄé ëÈîåÉêÈ òÇí ðåÉùÑÇò áÌÇéÀéÈ îÈâÅï òÆæÀøÀêÈ åÇàÂùÑÆø çÆøÆá âÌÇàÂåÈúÆêÈ åÀéÄëÌÈçÂùÑåÌ åÀâå'. (áøàùéú ì) åÇéÌÇöÌÅâ àÆú äÇîÌÇ÷ÀìåÉú àÂùÑÆø ôÌÄöÌÅì áÌÈøÀäÈèÄéí åÀâå'. ôÌÈúÇç øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø åÀàÈîÇø, (îùìé è) àÄí çÈëÇîÀúÌÈ çÈëÇîÀúÌÈ ìÈêÀ åÀìÇöÀúÌÈ ìÀáÇãÌÀêÈ úÄùÒÈà. àÄí çÈëÇîÀúÌÈ çÈëÇîÀúÌÈ ìÈêÀ, úÌÈà çÂæÅé, åÇåé ìÀàÄéðåÌï çÇéÌÈéáÅé òÇìÀîÈà, ãÌÀìÈà éÈãÀòÄéï åÀìÈà îÇùÑÀâÌÄéçÄéï áÌÀîÄìÌÅé ãÀàåÉøÇéÀéúÈà. åÀëÇã àÄéðåÌï îÇùÑÀâÌÄéçÄéï áÌÈäÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀìÅéú ìåÉï ñËëÀìÀúÈðåÌ, îÄìÌÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ãÇîÀéÈéï áÌÀòÅéðÇéÀéäåÌ ëÌÀàÄéìÌåÌ ëÌËìÌÀäåÌ îÈìÅé øÅé÷ÇðÀéÈà, åÀìÅéú áÌÀäåÌ úÌåÉòÇìÀúÌÈà. åÀëÉìÌÈà áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéðåÌï øÅ÷ÈðÄéï îÄãÌÇòÀúÌÈà åÀñËëÀìÀúÈðåÌ. ãÌÀäÈà ëÌÈì îÄéìÅé ãÀàåÉøÇéÀéúÈà, ëÌËìÌÀäåÌ îÄìÌÄéï òÄìÌÈàÄéï åÀéÇ÷ÌÄéøÄéï. åÀëÈì îÄìÌÈä åÌîÄìÌÈä ëÌÀúÄéá áÌÈäÌ (îùìé â) éÀ÷ÈøÈä äÄéà îÄôÌÀðÄéðÄéí åÀëÈì çÂôÈöÄéí ìà éÄùÑÀååÌ áÈäÌ (áàåøééúà).

åÀëÈì àÄéðåÌï èÄôÌÀùÑÄéï, àÂèÄéîÄéï ãÌÀìÄáÌÈà, ëÌÇã çÈîÈàï îÄìÌÅé ãÀàåÉøÇéÀéúÈà, ìÈà ãÇé ìåÉï ãÌÀìÈà éÈãÀòÅé, àÆìÌÈà ãÌÀàÄéðåÌï àÈîÀøÅé, ãÌÀàÄéðÀäåÌ îÄìÌÄéï ôÌÀâÄéîÄéï, îÄìÌÅé ãÌÀìÅéú áÌÀäåÌ úÌåÉòÇìÀúÌÈà. åÇåé ìåÉï, ëÌÇã éÄúÀáÌÇò ìåÉï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, òÆìÀáÌåÉðÈà ãÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀéÄúÀòÇðÌÀùÑåÌï òåÉðÈùÑÈà ãÌÀîÈøÀãÅé áÌÀîÈàøÅéäåÉï.

îÇä ëÌÀúÄéá áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, (ãáøéí ìá) ëÌÄé ìà ãÈáÈø øÅ÷ äåÌà îÄëÌÆí, åÀàÄé àÄéäåÌ øÅ÷ îÄëÌÆí àÄéäåÌ, ãÌÀäÈà àåÉøÇéÀéúÈà ëÌÉìÌÈà, îÇìÀéÈéà îÄëÌÈì àÂáÈðÄéï èÈáÄéï åÌîÇøÀâÌÀìÈàï éÇ÷ÌÄéøÄéï, îÄëÌÈì èÈáÄéï ãÌÀòÇìÀîÈà. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø åÀëÈì çÂôÈöÄéí ìÉà éÄùÑÀååÌ áÈäÌ, åÀäÅéêÀ éÅéîÀøåÌï ãÌÀàÄéäÄé øÅé÷ÇðÀéÈà.

åÌùÑÀìîÉä îÇìÀëÌÈà àÈîÇø, àÄí çÈëÇîÀúÌÈ çÈëÇîÀúÌÈ ìÈêÀ, ãÌÀëÇã éÄúÀçÇëÌÇí áÌÇø ðÈùÑ áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, úÌåÉòÇìÀúÌÈà ãÌÄéìÅéäÌ àÄéäåÌ. ãÌÀäÈà áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ìÈà éÈëÄéì ìÀàåÉñÈôÈà àÂôÄéìÌåÌ àÈú àÇçÇú. åÀìÇöÀúÌÈ ìÀáÇãÌÀêÈ úÄùÌÒÈà, ãÌÀäÈà àåÉøÇéÀéúÈà, ìÈà éÄâÌÈøÇò îÄùÌÑÄáÀçÈäÈà ëÌÀìåÌí, åÀìÅéöÈðåÌúÈà, ãÌÄéìÅéäÌ àÄéäåÌ, åÀàÄùÑÀúÌÈàÇø áÌÅéäÌ ìÀàåÉáÈãÈà ìÅéäÌ îÅäÇàé òÇìÀîÈà åÌîÅòÇìÀîÈà ãÀàÈúÅé.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇã àÇúÀåÈåï òÄìÌÈàÄéï, îÄúÀçÇáÌÀøÈï ëÌËìÌÀäåÌ áÌÀäÇàé ãÇøÀâÈà, ñåÉôÈà ãÌÀëÈì ãÌÇøÀâÌÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï òÄìÌÈàÄéï, åÀàÄúÀîÇìÌÀéÈà îÄðÌÇéÀéäåÌ, åÀàÄúÀáÌÈøÀëÈà îÅòÇìÀîÈà òÄìÌÈàÈä. ëÌÀãÅéï, äÇàé ãÇøÀâÌÈà ÷ÈéÀéîÈà ìÀàÇùÑÀ÷ÈàÈä ìÀëËìÌÀäåÌ òÂãÈøÄéï, ëÌÈì çÇã åÀçÇã ëÌÀãÀ÷Èà çÈæÅé ìÅéäÌ, åÀëÈì çÇã åÀçÇã àÄúÀùÑÈ÷Åé îÄï ãÌÄéðÈà åÀøÇçÂîÅé.

úÌÈà çÂæÅé, îÇä ëÌÀúÄéá, åÇéÌÇöÌÅâ àÆú äÇîÌÇ÷ÀìåÉú àÂùÑÆø ôÄöÌÅì áÌÈøÀäÈèÄéí åÀâå', ãÌÀéÇòÂ÷Éá áÌÈòÈà ìÀàÇúÀ÷ÈðÈà úÌÀôÄìÌÈä ùÑÆì òÇøÀáÄéú, åÌìÀàÇðÀäÈøÈà ìÀñÄéäÂøÈà, åÌìÀàÇùÑÀ÷ÈàÈä åÌìÀáÈøÀëÈà ìÈäÌ îÄëÌÈì ñÄèÀøÄéï, ãÌÄëÀúÄéá åÇéÌÇöÌÅâ àÆú äÇîÌÇ÷ÀìåÉú. àÄìÌÅéï ãÌÄéðÄéï åÌâÀáåÌøÈï ãÌÀðÈôÀ÷Åé îÄâÌÀáåÌøÈä ãÌÄìÀòÅéìÈà.

[æåäø çì÷ à' - ãó ÷ñâ ò''á]

åÀéÇòÂ÷Éá ëÌÇã áÌÈòÈà ìÀàÇúÀ÷ÈðÈà ìÀäÇàé ãÇøÀâÌÈà, ñÈìÄé÷ ìÀëÈì àÄéðåÌï ãÌÄéðÄéï åÌâÀáåÌøÈï îÄéðÈäÌ, åÀàåÉ÷Äéí ìåÉï áÌÈøÀäÈèÄéí, áÌÀàÄéðåÌï øÀäÈèÄéí àÇøÀáÌÇò, ãÌÀ÷ÈéÀéîÅé úÌÀçåÉú äÇàé (áîãáø ëà) áÌÀàÅø çÂôÈøåÌäÈ ùÒÈøÄéí, ãÌÀàÄúÀîÇìÀéÈéà îÅàÄéðåÌï ðÇçÂìÄéï åÌîÇáÌåÌòÄéï òÄìÌÈàÄéï. áÌÀâÄéï ãÌÀëÇã ðÈôÀ÷Äéï îÇéÄéï îÅäÇàé áÌÀàÅø ÷ÇãÌÄéùÑÈà, àÄìÌÅéï àÇøÀáÌÇò ðÈèÀìÅé ëÌÉìÌÈà. åÀòÇì ãÌÈà àÄ÷ÀøåÌï øÀäÈèÄéí, åÌîÄúÌÇîÌÈï (ãó ÷ñâ ò''á) àÇúÀéÈéï ëÌÉìÌÈà ìÀîÄùÑÀúÌÅé. åÀàÄéðåÌï ãÌÄéðÄéï åÌâÀáåÌøÈï, ëÌËìÌÀäåÌ ÷ÈéÀéîÅé úÌÇîÌÈï, ìÀðÇèÀìÈà ìÀëÈì çÇã åÀçÇã ëÌÀãÀ÷Èà çÈæÅé ìÅéäÌ.

àÂùÑÆø úÌÈáÉàðÈä äÇöÌÉàï ìÄùÑÀúÌåÉú ìÀðÉëÇç äÇöÌÉàï, àÄìÌÅéï ìÈ÷ÃáÅéì àÄìÌÅéï. åÇéÌÅçÇîÀðÈä, îÇàé åÇéÌÅçÇîÀðÈä. ãÌÀëÇã îÄúÀòÇèÌÀøÈï áÌÀãÄéðÈà, îÄúÀçÇîÌÀîÄéï áÌÀäÇäåÌà ãÄéðÈà, åÀàÈæÀìÄéï åÀùÑÈàèÄéï áÌÀòÇìÀîÈà, åÌîÀòÇéÀéðÅé áÌÀàÈøÀçÅéäåÉï ãÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà, äÅï ìÀèÇá äÅï ìÀáÄéùÑ.

úÌÈà çÂæÅé, îÇä ëÌÀúÄéá áÌÇúÀøÅéäÌ, (áøàùéú ì) åÇéÌÆçîåÌ äÇöÌÉàï àÆì äÇîÌÇ÷ÀìåÉú, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéðåÌï îÇ÷ÀìåÉú äÂååÌ îÄúÀçÇîÌÀîÈï, åÌîÇùÑÀâÌÄéçÄéï áÌÀãÄéðÄé òÇìÀîÈà, åÀàÄúÀôÌÇ÷ÌÀãÈï òÂìÅéäÌ, åÀàÄúÀãÌÈðåÌ áÌÀðÄé ðÈùÑÈà òÂìÇéÀéäåÌ, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (ãðéàì ã) áÌÄâÀæÅøÇú òÄéøÄéï ôÌÄúÀâÌÈîÈà åÌîÅàîÇø ÷ÇãÌÄéùÑÄéï ùÑÀàÅìÀúÈà åÀâå'.

øÄáÌÄé çÄéÌÈéà ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (úäìéí ñâ) ãÌÈáÀ÷Èä ðÇôÀùÑÄé àÇçÂøÆéêÈ áÌÄé úÌÈîÀëÈä éÀîÄéðÆêÈ, äÇàé ÷ÀøÈà àÄéú ìÀàÄñÀúÌÇëÌÈìÈà áÌÅéäÌ, ãÌÈáÀ÷Èä ðÇôÀùÑÄé àÇçÂøÆéêÈ, áÌÀâÄéï ãÌÀãÈåÄã îÇìÀëÌÈà, äÂåÈä îÄúÀãÌÀáÌÇ÷ ðÇôÀùÑÅéäÌ úÌÈãÄéø, àÂáÇúÀøÅéäÌ ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÀìÈà çÈéÄéùÑ ìÀîÄìÌÄéï àÈçÃøÈðÄéï ãÌÀòÇìÀîÈà, àÆìÌÈà ìÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà ðÇôÀùÑÅéäÌ åÌøÀòåÌúÅéäÌ áÌÅéäÌ, åÀëÅéåÈï ãÌÀàÄéäåÌ äÂåÈä îÄúÀãÌÀáÌÇ÷ áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, (÷åãùà áøéê äåà) äÂåÈä úÌÈîÄéêÀ áÌÅéäÌ åÀìÈà ùÑÇáÀ÷ÅéäÌ. îÄëÌÈàï, ìÀáÇø ðÈùÑ ëÌÇã àÂúÈà ìÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÈçÄéã áÌÅéäÌ, åÀìÈà ùÑÈáÄé÷ ìÅéäÌ.

ãÈáÈø àÇçÅø ãÌÈáÀ÷Èä ðÇôÀùÑÄé àÇçÂøÆéêÈ, ìÀàÄúÀòÇèÌÀøÈà ãÌÇøÀâÌÅéäÌ ìÀòÅéìÈà, ãÌÀäÈà ëÌÇã àÄúÀãÌÈáÌÇ÷ äÇäåÌà ãÇøÀâÌÈà (ñ''à ãéìéä àúáøëà åëã àúâìééà) áÌÀãÇøÀâÌÄéï òÄìÌÈàÄéï ìÀñÇìÀ÷Èà áÌÇúÀøÇéÀéäåÌ, ëÌÀãÅéï éÀîÄéðÈà àÈçÄéã áÌÅéäÌ ìÀñÇìÀ÷Èà ìÅéäÌ, åÌìÀçÇáÌÀøÈà ìÅéäÌ, áÌÀçÄáÌåÌøÈà çÇã ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (úäìéí ÷ìè) åÀúÉàçÂæÅðÄé éÀîÄéðÆêÈ, åÌëÀúÄéá (ùéø äùéøéí á) åÄéîÄéðåÉ úÀçÇáÌÀ÷ÅðÄé, åÀòÇì ãÌÈà áÌÄé úÌÈîÀëÈä éÀîÄéðÆêÈ.

åÀëÇã àÈçÄéã áÌÅéäÌ áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ëÌÀãÅéï ëÌÀúÄéá, (ùí) ùÒÀîÉàìåÉ úÌÇçÇú ìÀøÉàùÑÄé åÄéîÄéðåÉ úÀçÇáÌÀ÷ÅðÄé. åÀàÄéäåÌ éÄçåÌãÈà çÇã åÀçÄáÌåÌøÈà çÇã, åÀëÇã àÄéäåÌ çÄáÌåÌøÈà çÇã, ëÌÀãÅéï àÄúÀîÇìÌÀéÈà äÇäåÌà ãÌÇøÀâÌÈà ãÌÄéìÅéäÌ åÀàÄúÀáÌÈøÀëÈà.

åÀëÇã àÄúÀîÇìÀéÈéï ëÌÈì àÄéðåÌï øÀäÈèÄéï, àÄúÀîÇìÀéÈéï ìÀàÇøÀáÌÇò ñÄèÀøÄéï ãÌÀòÇìÀîÈà, åÀëËìÌÀäåÌ òÂãÈøÇéÈéà àÄùÑÀúÌÇ÷ÌÀéÈéï, ëÌÈì çÇã åÀçÇã ìÀñÄèÀøÅéäÌ. åÀëÇã àÂúÈà éÇòÂ÷Éá ìÀàÇúÀ÷ÈðÈà äÇàé ãÇøÀâÌÈà, áÌÈøÄéø ìÅéäÌ ñÄèÀøÈà ãÄéîÄéðÈà, ãÌÀàÄúÀçÂæÅé ìÅéäÌ, åÀñÄèÀøÈà àÈçÃøÈà ãÀìÈà àÄúÀçÂæÅé ìÅéäÌ àÄúÀôÌÈøÀùÑÇú îÄéðÅéäÌ. ëÌÀîÈä ãÄëÀúÄéá, (áøàùéú ì) åÇéÌÈùÑÆú ìåÉ òÂãÈøÄéí ìÀáÇãÌåÉ åÀìÉà ùÑÈúÈí òÇì öÉàï ìÈáÈï. ìÀáÇãÌåÉ, äÂåÈä áÌÄìÀçåÉãåÉé, ãÌÀìÈà éÄùÑÀúÌÇîÌÅùÑ áÌÀèÇòÂåÈåï àÈçÃøÈðÄéï ãÌÄáÀñÄèÀøÄéï àÈçÃøÈðÄéï. æÇëÌÈàÈä çåÌìÇ÷ÀäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀòÂìÇéÀéäåÌ ëÌÀúÄéá, (ãáøéí éã) ëÌÄé òÇí ÷ÈãåÉùÑ àÇúÌÈä ìÇéÀéÈ àÁìÉäÆéêÈ åÌáÀêÈ áÌÈçÇø éÀéÈ åÀâå'.

åÀúÈà çÂæÅé, éÇòÂ÷Éá àÄéäåÌ úÌåÌùÑÀáÌÀçÈà ãÌÀàÂáÈäÈï, åÀàÄéäåÌ ëÌÀìÈìÈà ãÌÀëËìÌÀäåÌ, åÌáÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ ëÌÀìÈìÈà ãÌÀëÉìÌÈà, áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ àÄéäåÌ ÷ÈàÄéí ìÀàÇðÀäÈøÈà ìÀñÄéäÂøÈà, ãÌÀéÇòÂ÷Éá àÄéäåÌ ÷ÈàÄéí ìÀàÇúÀ÷ÈðÈà ìÄúÀôÄìÌÇú òÇøÀáÄéú.

åÀëÈì äÇäåÌà úÌÄ÷ÌåÌðÈà, àÄéäåÌ ëÌÀãÀ÷Èà çÈæÅé ìÅéäÌ, (ëãéï) ëÌÈì àÄéðåÌï ñÄèÀøÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï ëÌËìÌÀäåÌ áÌÀúÄ÷ÌåÌðÈà àÇúÀ÷Äéï áÌÀñÄèÀøåÉé, åÀàÇôÀøÄéùÑ çåÌìÈ÷ÅéäÌ, îÅçåÌìÈ÷Èà ãÌÄùÑÀàÈø òÇîÄéï. àÄìÌÅéï ñÄèÀøÄéï òÄìÌÈàÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï áÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä òÄìÌÈàÈä. åÀàÄìÌÅéï ñÄèÀøÄéï îÀñÈàÂáÄéï, áÌÄîÀñÈàÂáÈï ãÌÄîÀñÈàÂáåÌúÈà.

åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà, ãÌÄëÀúÄéá åÇéÌÈùÑÆú ìåÉ òÂãÈøÄéí ìÀáÇãÌåÉ. åÇéÌÈùÑÆú ìåÉ, ãÌÀàÇúÀ÷Äéï (ìéä) úÌÄ÷ÌåÌðÄéï ìÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà. ìÀáÇãÌåÉ, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (ùí) åÌáÀêÈ áÈçÇø éÀéÈ ìÄäÀéåÉú ìåÉ ìÀòÇí ñÀâËìÌÈä îÄëÌÈì äÈòÇîÌÄéí. åÀìÉà ùÑÈúÈí òÇì öÉàï ìÈáÈï, ãÌÀìÈà ùÑÇåÌÅé çåÌìÈ÷ÅéäÌ åÀòÇãÀáÅéäÌ òÄîÌÀäåÉï.

åÀòÇì ãÌÈà éÇòÂ÷Éá ùÑÀìÄéîåÌ ãÌÀàÂáÈäÈï, àÇúÀ÷Äéï øÈæÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà, åÀàÇôÀøÄéùÑ çåÌìÈ÷ÅéäÌ åÀòÇãÀáÅéäÌ, îÅçåÌìÈ÷Èà åÀòÇãÀáÈà ãÌÄùÑÀàÈø òÇîÌÄéï. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (ãáäí ã) åÀàÇúÌÆí äÇãÌÀáÅ÷Äéí áÌÇéÀéÈ àÁìÉäÅéëÆí çÇéÌÄéí ëÌËìÌÀëÆí äÇéÌåÉí.

øÄáÌÄé àÇáÌÈà àÈîÇø, æÇëÌÈàÈä çåÌìÇ÷ÀäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀàÄéðåÌï òÄìÌÈàÄéï òÇì òÇîÌÄéï òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú, áÌÀâÄéï ãÌÀãÇøÀâÈà ãÄìÀäåÉï ìÀòÅéìÈà, åÀãÇøÀâÌÄéï ãÌÀòÇîÌÄéï òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú ìÀúÇúÌÈà, àÄìÌÅéï áÌÀñÄèÀøÈà ãÄ÷ÀãåÌùÑÈä, åÀàÄìÌÅéï áÌÀñÄèÀøÈà ãÄîÀñÈàÂáÈà, àÄìÌÅéï ìÄéîÄéðÈà, åÀàÄìÌÅéï ìÄùÒÀîÈàìÈà.

[æåäø çì÷ à' - ãó ÷ñã ò''à]

ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄúÀçÈøÇá áÌÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà, îÇä ëÌÀúÄéá, (àéëäá) äÅùÑÄéá àÈçåÉø éÀîÄéðåÉ îÄôÌÀðÅé àåÉéÅá, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá, (úäìéí ñ) äåÉùÑÄéòÈä éÀîÄéðÀêÈ åÇòÂðÅðÄé. åÌùÒÀîÈàìÈà àÄúÀâÌÇáÌÇø åÌîÀñÈàÂáÈà àÄúÀúÌÇ÷ÌÇó, òÇã ãÌÀéÄáÀðÄé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà, åÀéÇúÀ÷Äéï òÇìÀîÈà òÇì úÌÄ÷ÌåÌðåÉé, åÄéäÇãÌÀøåÌï îÄìÌÅéäÌ ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú åÀéÄúÀòÂáÇø ñÄèÀøÈà îÀñÈàÂáÈà îÄï òÈìÀîÈà. åÀäÈà àÄúÌÀîÈø, ãÌÄëÀúÄéá (æëøéä â) åÀàÆú øåÌçÇ äÇèÌËîÀàÈä àÇòÂáÄéø îÄï äÈàÈøÆõ åÀâå', (ãó ÷ñã ò''à) åÌëÀúÄéá, (éùòéä ëä) áÌÄìÌÇò äÇîÌÈåÆú ìÈðÆöÇç åÀâå'.

åÀéÄùÑÀúÌÈàÇø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÄìÀçåÉãåÉé, ëÌÀîÈä ãÄëÀúÄéá, (éùòéä á) åÀäÈàÁìÄéìÄéí ëÌÈìÄéì éÇçÂìó, åÌëÀúÄéá, (ùí) åÀðÄùÒÀâÌÈá éÀéÈ ìÀáÇãÌåÉ áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà. äåÌà áÌÄìÀçåÉãåÉé, ëÌÀîÈä ãÄëÀúÄéá, (ãáøéí ìë) åÀàÅéï òÄîÌåÉ àÅì ðÅëÈø, áÌÀâÄéï ãÌÀéÄùÑÀúÌÀöÅé çÅéìÈà îÀñÈàÂáÈà îÅòÇìîÈà, åÀìÈà éÄùÑÀúÌÈàÇø ìÀòÅéìÈà åÀúÇúÌÈà. àÆìÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÄìÀçåÉãåÉé, åÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÀôåÌìÀçÈðÅéäÌ, òÇí ÷ÇãÌÄéùÑ, åÀéÄúÀ÷ÀøÅé ÷ÇãÌÄéùÑ, ãÌÄëÀúÄéá, (éùòéä ã) åÀäÈéÈä äÇðÌÄùÑÀàÈø áÌÀöÄéÌåÉï åÀäÇðÌåÉúÈø áÌÄéøåÌùÑÈìÇí ÷ÈãåÉùÑ éÅàÈîÆø ìåÉ ëÌÈì äÇëÌÈúåÌá ìÇçÇéÌÄéí áÌÄéøåÌùÑÈìÈí. åÌëÀãÅéï éÀäÅà îÇìÀëÌÈà éÀçÄéãÈàé, ìÀòÅéìÈà åÀúÇúÌÈà, åÀòÇîÌÈà éÀçÄéãÈàÈä ìÀôåÌìÀçÈðÅéäÌ, ëÌÀîÈä ãÄëÀúÄéá, (ãáøé äéîéí à éæ) åÌîÄé ëÌÀòÇîÀêÈ éÄùÒÀøÈàÅì âÌåÉé àÆçÈã áÌÈàÈøÆõ.

øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ åÀøÇáÌÄé éÅéñÈà, äÂååÌ àÈæÀìÅé áÌÀàÈøÀçÈà, àÈîÇø øÄáÌÄé éÅéñÈà, äÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà ìÀâÇáÌÈï ðÄúÀòÇñÌÇ÷ áÌÀîÄìÌÅé ãÀàåÉøÇéÀéúÈà, ãÌÀëÈì îÇàï ãÌÀòÈñÄé÷ áÌÀîÄìÌÅé ãÀàåÉøÇéÀéúÈà åÀéÄùÑÀúÌÇãÌÇì áÌÈäÌ, æÈëÅé ìÀàÇîÀùÑÈëÈà ìÅéäÌ áÌÇäÂãÅéäÌ.

ôÌÈúÇç øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ åÀàÈîÇø, (úäìéí éç) çÇé éÀéÈ åÌáÈøåÌêÀ öåÌøÄé åÀéÈøåÌí àÁìÉäÅé éÄùÑÀòÄé, äÇàé ÷ÀøÈà àÄéäåÌ øÈæÈà. çÇé éÀéÈ, åÀëÄé ìÈà éÀãÇòÀðÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄ÷ÀøÅé çÇé, àÆìÌÈà àÂôÄéìÌåÌ öÇãÌÄé÷, àÄéäåÌ àÄ÷ÀøÅé çÇé, ãÌÀäÈà çÇé, öÇãÌÄé÷ àÄéäåÌ ìÀòÅéìÈà åÀöÇãÌÄé÷ àÄéäåÌ ìÀúÇúÌÈà. ìÀòÅéìÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄ÷ÀøÅé çÇé. ìÀúÇúÌÈà öÇãÌÄé÷ àÄ÷ÀøÅé çÇé, ãÌÄëÀúÄéá, (ùîåàì á ëâ) åÌáÀðÈéÈäåÌ áÌÆï éÀäåÉéÈãÈò áÌÆï àÄéùÑ çÇé, àÇîÌÇàé àÄ÷ÀøÅé çÇé áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ öÇãÌÄé÷, ãÌÀäÈà öÇãÌÄé÷ çÇé àÄ÷ÀøÅé, çÇé äÈòåÉìÈîÄéí. åÌáÈøåÌêÀ öåÌøÄé, ëÌÉìÌÈà çÇã, çÇé åÌáÈøåÌêÀ, ãÌÀìÈà îÄúÀôÌÈøÀùÑÅé îÅäÇãÌÈãÅé, ãÌÀëÇã îÄúÀçÇáÌÀøÄéï ëÌÀçÂãÈà. àÄ÷ÀøÅé (ùéø äùéøéí ã) áÌÀàÅø îÇéÄí çÇéÌÄéí. ãÌÈà ðÀáÄéòÇ ìÀâåÉ, åÀãÈà àÄúÀîÇìÀéÈéà îÄðÌÅéäÌ.

åÀéÈøåÌí àÁìäÅé éÄùÑÀòÄé, ãÌÈà òÇìÀîÈà òÄìÌÈàÈä, ãÌÀàÄéäåÌ øÈí åÀðÄùÌÒÈà, øÈí òÇì ëÌÉìÌÈà. ãÌÀäÈà îÄéðÅéäÌ ðÈôÄé÷ ëÌÉìÌÈà, (î÷åøà ãìà ôñé÷) åÀëÈì ðÀáÄéòåÌ ãÌÄðÀáÄéòÇ, ìÀàÄúÀîÇìÀéÈéà áÌÅéøÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú. åÌîÄúÌÇîÌÈï àÄúÀáÌÈøÀëÈà, ìÀàÇðÀäÈøÈà ìÀëÈì àÄéðåÌï ãÌÄìÀúÇúÌÈà, åÀëÇã (äàé) àÄúÀîÇìÀéÈéà, ëÌÉìÌÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú, ëÌÀãÅéï åÀéÈøåÌí àÁìäÅé éÄùÑÀòÄé.

ôÌÈúÇç øÄáÌÄé éÅéñÈà åÀàÈîÇø, (àéåá ìå) ìà éÄâÀøÇò îÄöÌÇãÌÄé÷ òÅéðÈéå åÀàÆú îÀìÈëÄéí ìÇëÌÄñÌÅà åÇéÌùÑÄéáÅí ìÈðÆöÇç åÇéÌÄâÀáÌÈäåÌ, úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇã çÇéÌÈéáÇéÈà ìÈà ùÑÈìÀèÄéï áÌÀòÇìÀîÈà åÀàÄúÀàÂáÄéãåÌ îÄéðÅéäÌ, (áòìîà) (îòìîà) ëÌÀãÅéï öÌÇãÌÄé÷ àÄéäåÌ ùÑÇìÌÄéè áÌÀòÇìÀîÈà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (ùí) ìà éÀçÇéÌÆä øÈùÑÈò åÌîÄùÑÀôÌÇè òÂðÄéÌÄéí éÄúÌÅï. îÇä ëÌÀúÄéá áÌÇúÀøÅéäÌ, ìà éÄâÌÀøÇò îÄöÌÇãÌÄé÷ òÅéðÈéå, îÇäåÌ òÅéðÈéå, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (úäìéí ìä) òÅéðÅé éÀéÈ àÆì öÇãÌÄé÷Äéí.

åÀàÆú îÀìÈëÄéí ìÇëÌÄñÌÅà, àÄìÌÅéï àÄéðåÌï îÀìÈëÄéï ùÑÇìÌÄéèÄéï, ãÌÀàÄúÀàÇçÂãÈï ìÇëÌÄñÌÅà. åÇéÌùÑÄéáÅí ìÈðÆöÇç, ãÌÀàÄúÀ÷ÇéÀéîåÌ áÌÀëÌËøÀñÀéÈéà, áÌÀ÷ÄéÌåÌîÈà ùÑÀìÄéí. åÇéÌÄâÀáÌÈäåÌ, àÇîÌÇàé åÇéÌÄâÀáÌÈäåÌ, ìÀùÑÇìÀèÈàÈä áÌÀòÇìÀîÈà, åÀéÄúÀ÷ÇéÌÅéí ëÌËøÀñÀéÈéà òÇì ñÇîÀëåÉäÄé. ãÌÈáÈø àÇçÅø åÇéÌÄâÀáÌÈäåÌ, ãÌÀðÈèÀìÅé ëÌËøÀñÀéÈéà, åÀæÈ÷ÀôÄéï ìÈäÌ ìÀòÅéìÈà, ìÀàÄúÀàÇçÂãÈà áÌÀàÇúÀøÅéäÌ ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú, åÌëÀãÅéï ëÌÉìÌÈà éÄçåÌãÈà çÈãÈà.

òÇã ãÌÀäÂååÌ àÈæÀìÅé, çÈîåÌ çÇã áÌÇø ðÈùÑ, ãÌÀäÂåÈä àÈúÅé åÀçÇã éÀðåÌ÷Èà òÄîÌÅéäÌ, øÈëÄéá òÇì ëÌÄúÀôÅéäÌ. àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, åÇãÌÇàé äÇàé áÌÇø ðÈùÑ éåÌãÈàé àÄéäåÌ, åÌáÀâÄéï ìÀæÇëÌÈàÈä ìÄáÀðÅé ðÈùÑÈà ÷Èà àÈúÅé. àÈîÇø øÄáÌÄé éÅéñÈà, ðÄæÀëÌÆä àÂðÇï áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà áÌÅéäÌ.

ëÌÇã îÈèÈà ìÀâÇáÌÇéÀéäåÌ, àÈîÇø øÄáÌÄé éÅéñÈà àÈï ÷ÄéñÀúÈà ãÌÄèÀøÄéîÈà (ñ''à ÷éñèà ãòîéøà) áÌÀ÷ÄéøÀèåÉé ãÌÀàåÉøÀçÈà, àÈîÇø áÌÀâÄéï ãÌÀéÄæÀëÌåÌï (ã''à ì''â áé) áÌÀðÅé ðÀùÑÈà, ãÌÀäÈà úÌÀøÅéï áÌÀðÄéï àÄéú ìÄé, åÀàÈúÈà èåÌøÈðÈà ìÀîÈúÈà, åÀàÄùÑÀúÌÇáÌåÌ. åÀäÈàÄéãÀðÈà àÈæÄéìÀðÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀéÄæÀëÌåÌï áÌÀäåÌ áÌÀðÄé ðÈùÑÈà. æÈëåÌ áÌÇäÂãÅéäÌ, åÀéÇäÂáåÌ ìÅéäÌ ìÀîÅéëÇì.

àÇãÀäÈëÄé ôÌÈúÇç äÇäåÌà éåÌãÈàé åÀàÈîÇø, (áîãáø ëç) àÆú ÷ÈøÀáÌÈðÄé ìÇçÀîÄé ìÀàÄùÌÑÇé åÀâå'. ÷ÈøÀáÌÈðÈà ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀëÈì éåÉîÈà, áÌÀâÄéï ìÀîÅéæÇï òÇìÀîÈà åÌìÀîÅéäÇá ñÄôÌåÌ÷Èà ìÀòÅéìÈà åÀúÇúÌÈà. ãÌÀäÈà áÌÀàÄúÀòÂøåÌúÈà ãÄìÀúÇúÌÈà, àÄúÀòÇø ìÀòÅéìÈà. åÌáÀãÈà îÄñÀúÌÇôÌÀ÷Äéï ëÌÈì çÇã åÀçÇã ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú.

àÆú ÷ÈøÀáÌÈðÄé ìÇçÀîÄé, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (ùéø äùéøéí ä) àÈëÇìÀúÌÄé éÇòÂøÄé òÄí ãÌÄáÀùÑÄé ùÑÈúÄéúÄé éÄéÄðÄé òÄí çÂìÈáÄé. ìÀàÄùÌÑÇé, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (ùéø äùéøéí ä) àÄëÀìåÌ øÅòÄéí åÀâå', åÌîÇä ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ôÌÇ÷ÌÄéã ìÀàÄúÀòÈøÈà îÀæåÉðÈà ìÀòÅéìÈà (ìúúà) áÌÀâÄéï ìÀàÄúÀòÈøÈà îÀæåÉðÈà (ìòéìà) ìÀúÇúÌÈà îÅäÇäåÌà îÀæåÉðÈà. îÇàï ãÀéÈäÄéá îÀæåÉðÈà ìÀ÷ÇéÀéîÈà ðÇôÀùÑÈà, òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÈøÄéêÀ ìÅéäÌ, åÀéÄúÀòÇø ìÅéäÌ îÀæåÉðÈà ãÄìÀòÅéìÈà, åÀéÄúÀáÌÈøÇêÀ òÇìÀîÈà áÌÀâÄéðÅéäÌ.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, åÇãÌÇàé øÈæÈà ãÈà ëÌÀãÀ÷Èà çÈæÅé, åÀùÑÇôÌÄéø ÷ÈàÂîÇø. àÈîÇø øÄáÌÄé éÅéñÈà, åÇãÌÇàé òÇì ãÌÈà àÂîÀøåÌ, ãÌÀìÈà éÀæÇìÀæÅì áÌÇø ðÈùÑ, ìÀùÑåÌí áÌÇø ðÈùÑ àÈçÃøÈà áÌÀòÇìÀîÈà, áÌÄúÀøÅé âÇåÀåðÄé æÈëÄéðÈà ìÀäÇàé áÌÇø ðÈùÑ.

[æåäø çì÷ à' - ãó ÷ñã ò''á]

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, äÇàé ÷ÀøÈà àÈîÇø (ãó ÷ñã ò''á) øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø (áîãáø ëç) àÆú ÷ÈøÀáÌÈðÄé ìÇçÀîÄé ìÀàÄùÌÑÇé, àÆú ÷ÈøÀáÌÈðÄé, øÈæÈà ãÄëÀðÀñÆú éÄùÒÀøÈàÅì. ãÌÄëÀúÄéá àÆú, àÆú ãÌÇéÀé÷Èà. ÷ÈøÀáÌÈðÄé, ãÌÈà àÄéäåÌ ÷ÈøÀáÌÈðÈà, åÀ÷ÄùÌÑåÌøÈà ìÀàÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈà. ìÇçÀîÄé, ãÌÈà îÀæåÉðÈà ãÌÀàÈúÅé îÄìÀòÅéìÈà, áÌÀàÄúÀòÂøåÌúÈà ãÄìÀúÇúÌÈà. ìÀàÄùÌÑÇé, ìÀàÄúÀëÌÀìÈìÈà ùÑÀàÈø çÅéìÄéï àÈçÃøÈðÄéï ãÌÀàÄöÀèÀøÄéëåÌ ìÀàÄúÌÀæÈðÈà, ëÌÈì çÇã åÀçÇã ëÌÀãÀ÷Èà çÈæÅé ìÅéäÌ. øÅéçÇ ðÄéçÉçÄé, ãÌÈà øÀòåÌúÈà åÀ÷ÄùÌÑåÌøÈà, ãÌÀàÄúÀàÇçÂãÈà ëÌÉìÌÈà áÌÀøÈæÈà ãÀòÇìÀîÈà òÄìÌÈàÈä.

úÌÄùÑÀîÀøåÌ ìÀäÇ÷ÀøÄéá ìÄé áÌÀîåÉòÂãåÉ, îÇàï îåÉòÂãåÉ, áÌÄæÀîÇï ãÌÀàÄúÀòÇø àÇáÀøÈäÈí ìÀîÆòÀáÌÇã øÀòåÌúÅéäÌ, ãÌÄëÀúÄéá, (áøàùéú ëá) åÇéÌÇùÑÀëÌÅí àÇáÀøÈäÈí áÌÇáÌÉ÷Æø. åÌáÀæÄîÀðÈà ãÀàÄúÀòÂ÷Çã éÄöÀçÈ÷ òÇì âÌÇáÌÅé îÇãÀáÌÀçÈà, ãÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÀúÌÈà, áÌÅéï äÈòÇøÀáÌÇéÄí äÂåÈä. åÀàÈîÇø øÄáÌÄé (çééà) éÅéñÈà, àÄé äÈëÄé, äÇàé ãÄëÀúÄéá áÌÀîåÉòÂãåÉ, áÌÀîåÉòÂãÄéí îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ. àÈîÇø ìÅéäÌ, äÇäÄéà ùÑÇòÀúÌÈà, àÄúÀëÌÀìÄéì àÆùÑÈà áÌÀîÇéÈà åÌîÇéÈà áÌÀàÆùÑÈà, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá áÌÀîåÉòÂãåÉ.

úÌÈà çÂæÅé, áÌÀëÈì ÷ÈøÀáÌÈðÄéï ìÈà ëÌÀúÄéá ëÌÀîÈä ãÄëÀúÄéá äÈëÈà, úÌÄùÑÀîÀøåÌ ìÀäÇ÷ÀøÄéá ìÄé. úÌÄùÑÀîÀøåÌ, øÈæÈà ãÀùÑÈîåÉø, ãÌÀàÄéäåÌ öÀøÄéëÈà ìÀ÷ÈøÀáÈà ìÀâÇáÌÅé òÅéìÈà, ãÌÄëÀúÄéá úÌÄùÑÀîÀøåÌ ìÀäÇ÷ÀøÄéá ìÄé áÌÀîåÉòÂãåÉ. áÌÄéîÄéðÈà åÌùÒÀîÈàìÈà, ëÌÀîÈä ãÀàÄúÌÀîÈø áÌÀàÇáÀøÈäÈí åÀéÄöÀçÈ÷, åÀëÉìÌÈà áÌÀøÈæÈà òÄìÌÈàÈä.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÅéñÈà àÄìÀîÈìÅà ìÈà àÈúÅéðÈà äÈëÈà, àÆìÌÈà ìÀîÄùÑÀîÇò îÄìÌÄéï àÄìÌÅéï, ãÌÇéÌÇé. æÇëÌÈàÄéï àÄéðåÌï éÄùÒÀøÈàÅì, áÌÀòÇìÀîÈà ãÅéï åÌáÀòÇìÀîÈà ãÀàÈúÅé. òÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (éùòéä ñ) åÀòÇîÌÅêÀ ëÌËìÌÈí öÇãÌÄé÷Äéí ìÀòåÉìÈí éÄéøÀùÑåÌ àÈøÆõ ðÅöÆø îÇèÌÈòÇé îÇòÂùÒÅä éÈãÇé ìÀäÄúÀôÌÈàÅø. (áøàùéú ìà) åÀìÈáÈï äÈìÇêÀ ìÄâÀæÉæ àÆú öÉàðåÉ åÀâå'. àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé îÇàï úÌÀøÈôÄéí, àÆìÌÈà òÂáåÉãÈä æÈøÈä äÂååÌ, åÀàÇîÌÇàé àÄ÷ÀøÅé úÌÀøÈôÄéí, ìÄâÀðÇàé äÂåÈä, ëÌÀîÈä ãÀúÈðÄéðÈï áÌÀîÈ÷åÉí äÇúÌåÉøÆó. åÌîÀðÈìÈï ãÌÀòÂáåÉãÈä æÈøÈä äÂååÌ, ãÌÄëÀúÄéá, (ùí) ìÈîÌÈä âÈðÇáÀúÌÈ àÆú àÁìÉäÈé. åÌëÀúÄéá, (ùí) òÄí àÂùÑÆø úÌÄîÀöÈà àÆú àÁìÉäÆéêÈ åÀâå'. åÀìÈáÈï çÈøÈùÑÈà ãÌÀëÈì çÃøÈùÑÄéï ãÌÀòÇìÀîÈà äÂåÈä, åÌáÀäÇàé äÂåÈä éÈãÇò áÌÀëÈì îÇàï ãÌÀáÈòÅé ìÀîÄðÀãÇò.

àÈîÇø øÄáÌÄé çÄéÌÈéà, áÌÀ÷ÆñÆí àÄúÀòÂáÄéã. øÄáÌÄé éåÉñÅé àåÉîÅø, áÌÀðÇçÇùÑ. àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, ìÈà àÄúÀòÂáÄéãåÌ àÆìÌÈà áÌÀùÑÇòÀúÌÅé éÀãÄéòÈï. åÀàÇîÌÇàé àÄ÷ÀøÅé úÌÀøÈôÄéí. áÌÀâÄéï ãÌÀáÇèÀùÑÅé äÇàé ùÑÇòÀúÌÈà, åÀäÇàé ùÑÇòÀúÌÈà àÇøÀôÌÅé éÀãÈà, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (ùîåàì á ëã) øÇá òÇúÌÈä äÆøÆó éÈãÆêÈ.

àåÌîÈðÈà ëÌÇã òÈáÄéã ìÅéäÌ, äÇäåÌà ãÀéÈãÇò øÄâÀòÅé åÀùÑÇòÀúÌÅé ÷ÈàÄéí òÂìÅéäÌ, åÀàÈîÇø, äÇùÑÀúÌÈà àÇøÀôÌÅé, åÀäÇùÑÀúÌÈà òÈáÄéã. åÀìÈà úÄùÑÀëÌÇç òÂáÄéãÀúÌÈà ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ãÌÀéÄøÀôÌåÌï îÄéðÈäÌ àÆìÌÈà äÇàé. åÀàÄéäåÌ îÇìÌÄéì úÌÈãÄéø, åÀéÈäÄéá òÅéèÄéï áÌÄéùÑÄéï ìÀàÇáÀàÈùÑÈà ìÀðÇôÀùÑÅéäÌ ãÌÀáÇø ðÈùÑ.

åÀøÈçÅì ãÌÀçÄéìÇú, áÌÀâÄéï ãÌÀéÈäÇá òÅéèÈà ìÀàÇáÀàÈùÑÈà ìÅéäÌ ìÀéÇòÂ÷Éá, åÌáÀâÄéï áÌÄæÀéåÉðÈà ãÌÀòÂáåÉãÈä æÈøÈä, ùÑÇåÌÅé ìåÉï úÌÀçåÉúÈäÌ, òÇã ãÌÀìÈà éÈëÄéì ìÀîÇìÌÈìÈà. ãÀäÈà ëÌÇã àÄéäåÌ îÄúÀúÌÇ÷ÌÇï ìÀîÇìÌÈìÈà, îÀëÇáÌÀãÄéï åÌîÇøÀáÌÄéöÄéï ÷ÇîÌÅéäÌ, åÀäÇùÑÀúÌÈà îÇä ëÌÀúÄéá, (áøàùéú ìà) åÇúÌÅùÑÆá òÂìÅéäÆí. ãÌÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÈà äÂååÌ, åÌôåÌìÀçÈðÄéï ñÇâÌÄéàÄéï ÷Èà òÈáÀãÄéï òÇã ìÈà îÀîÇìÌÀìÈï. åÌáÀâÄéðÄé ëÌÈêÀ àÄúÀòÇëÌÇá ìÈáÈï úÌÀìÇú éåÉîÄéï, ãÌÀìÈà éÈãÇò ãÌÀòÈøÇ÷ éÇòÂ÷Éá, ãÌÄëÀúÄéá, (ùí) åÇéÌËâÌÇã ìÀìÈáÈï áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé ëÌÄé áÈøÇç éÇòÂ÷Éá.

åÀàÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, æÇîÌÄéï âÌÇøÀîÅéäÌ áÌÄúÀøÅéï îÄìÌÄéï, àÄæÀãÌÈøÇæ áÌÀëÈì çÃøÈùÑÄéï ãÌÀäÂåÈä ìÅéäÌ åÀàÄæÀãÌÈøÇæ áÌÀæÇéÀéðÄéï, áÌÀâÄéï ìÀàåÉáÈãÈà ìÅéäÌ îÄï òÈìÀîÈà, ãÌÄëÀúÄéá (ãáøéí ëå) àÂøÇîÌÄé àÉáÅã àÈáÄé. ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈîÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÀáÈòÈà ìÀàåÉáÈãÈà ìÀéÇòÂ÷Éá. îÇä ëÌÀúÄéá, (áøàùéú ìà) äÄùÌÑÈîÆø ìÀêÈ ôÌÆï úÌÀãÇáÌÅø òÄí éÇòÂ÷Éá îÄèÌåÉá òÇã øÈò. åÀäÇéÀéðåÌ ãÌÄëÀúÄéá, (ùí) éÅùÑ ìÀàÅì éÈãÄé ìÇòÂùÒåÉú òÄîÌÈëÆí øÈò. áÌÇîÌÆä àÄúÀøÀçÄéõ, áÌÈçÃøÈùÑÄéï ãÌÀäÂååÌ áÌÄéãÅéäÌ.

úÌÈà çÂæÅé, ìÈáÈï àÂæÇì áÌÀéåÉîÈà çÇã, àÉøÇç ùÑÄáÀòÈä éÈîÄéí ãÌÀàÂæÇì éÇòÂ÷Éá, áÌÀâÄéï ìÀàÇòÂ÷ÈøÈà ìÅéäÌ îÄï òÈìÀîÈà. çÇã, òÇì ãÌÀàÂæÇì. åÀçÇã, òÇì àÄéðåÌï úÌÀøÈôÄéí. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀøÈçÅì àÄéäÄé òÈáÀãÇú ìÀàÇòÂ÷ÈøÈà ìÅéäÌ ìÇàÂáåÌäÈ îÄáÌÈúÇø òÂáåÉãÈä æÈøÈä, àÄúÀòÂðÈùÑÇú. ãÌÀìÈà øÀáÄéàÇú ìÅéäÌ ìÀáÄðÀéÈîÄï, åÀìÈà ÷ÈéÀéîÈà áÌÇäÂãÅéäÌ ùÑÇòÀúÌÈà çÈãÈà, áÌÀâÄéï öÇòÂøÈà ãÌÀàÂáåÌäÈ, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄúÀëÌÇåÌÀåðÇú ìÀèÇá.

[æåäø çì÷ à' - ãó ÷ñä ò''à]

øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àÈîÇø, ëÌÈì äÇäÄéà úÌåÉëÇçÀúÌÈà ãÌÀäÂåÈä ìÅéäÌ ìÀéÇòÂ÷Éá áÌÀìÈáÈï. àÇäÂãÇø ìÅéäÌ ìÀìÈáÈï, ìÀàåÉãÈàÈä ìÅéäÌ ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÄëÀúÄéá (áøàùéú ìà) øÀàÅä àÁìÉäÄéí òÅã áÌÅéðÄé åÌáÅéðÆéêÈ. úÌÈà çÂæÅé, ëÌÀúÄéá, (áøàùéú ìà) àÁìäÅé àÇáÀøÈäÈí åÄàìäÅé ðÈçåÉø éÄùÑÀôÌÀèåÌ áÌÅéðÅéðåÌ, àÇäÂãÇø äÇäåÌà øÈùÑÈò ìÀúÇ÷ÀìÅéäÌ, ëÌÅéåÈï ãÌÀàÈîÇø àÁìÉäÅé àÇáÀøÈäÈí, àÇäÂãÇø åÀàÈîÇø åÄàìäÅé ðÈçåÉø. (ãó ÷ñä ò''à) (áøàùéú ìà) åÇéÌÄùÌÑÈáÇò éÇòÂ÷Éá áÌÀôÇçÇã àÈáÄéå éÄöÀçÈ÷, îÇàé èÇòÀîÈà áÌÀôÇçÇã éÄöÀçÈ÷, åÀìÈà áÌÅàìÉäÅé àÇáÀøÈäÈí. àÆìÌÈà, ãÌÀìÈà áÈòÈà ìÀàÇèÀøÈçÈà ìÄéîÄéðÈà áÌÀâÄéðÅéäÌ ãÌÀìÈáÈï. åÀìÈà òåÉã, àÆìÈà ãÌÀìÈà ìÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ ìÀàÄéðÄéùÑ, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàåÉîÅé áÌÀ÷åÌùÑÀèÈà, ìÀàåÉîÈàÈä áÌÀàÂúÇø òÄìÌÈàÈä ãÌÀëÉìÌÈà.

àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, åÇãÌÇàé ìÀ÷ÄéÌåÌîÈà (ñ''à ìàåîàä) ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú, àåÉîÅé éÇòÂ÷Éá ëÌÈêÀ, åÀäÈëÄé àÄúÀçÂæÅé, åÀéÇòÂ÷Éá àÇùÑÀâÌÇç áÌÀîÄìÌÈä, àÈîÇø, äÈà àÄéäåÌ àÈîÇø àÁìäÅé àÇáÀøÈäÈí, åÀùÑÈáÇ÷ ìÀàÇáÌÈà, àÂðÈà àÇùÑÀìÄéí ëÌÉìÌÈà, îÄéÌÈã åÇéÌÄùÌÑÈáÇò éÇòÂ÷Éá áÌÀôÇçÇã àÈáÄéå éÄöÀçÈ÷. ãÈáÈø àÇçÅø, ìÀàÄúÀëÌÀìÈìÈà áÌÀãÄéðÈà, ìÀîÅé÷Çí òÂìÅéäÌ ãÌÀìÈáÈï.

äùìîä îääùîèåú (áéï ñéîï ðà ðá)

øòéà îäéîðà ôúç øáé ùîòåï äùééê ìãó ÷ñ''ä ò''à àöì åéÇòÂ÷Éá äìê úîöà áçì÷ â' ãó øë''ä ò''á (òã ëàï îääùîèåú)

ñÄúÀøÅé úÌåÉøÈä (áøàùéú ìá) åÀéÇòÂ÷Éá äÈìÇêÈ ìÀãÇøÀëÌåÉ åÇéÌÄôÌÀâÌÀòåÌ áåÉ îÇìÀàÂëÅé àÁìäÄéí. îÇúÌÀðÄéúÌÄéï, úÌåÉ÷ÀôÌÅé ãÀäåÌøÀîÀðÅé, æÀ÷ÄéôÌÄéï îÄìÌÀòÅéìÈà, åÀùÑÄðÌÀðÈà ãÀçÇøÀáÌÈà ãÄîÀìÇäÂèÈà îÀîÇðÌÈà òì ëÌÈì (ñ''à ëîä) çÅéìÄéï åÌîÇùÑÄéøÀéÈéï.

äÇäåÌà çÇøÀáÌÈà îÀìÇäÂèÈà, äÄéà çÇøÀáÌÈà ñåÌîÀ÷Èà. ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä ìä) çÆøÆá ìÇéÀéÈ îÈìÀàÈä ãÈí. äÇäåÌà çÇøÀáÌÈà ãÌÀúÌÇìÀéÈà áÌÅéäÌ äÄôÌåÌëÈà, àÄéðåÌï ãÌÄîÀäÇôÌÀëÅé ìÀëÇîÌÈä âÀåÈåðÄéï. äåÌà ðÇùÑÀéÈéï, äåÌà âåÌáÀøÄéï, áÌÀñÄèÀøÄéï ñÇâÌÄéàÄéï, îÄúÌÀôÌÈøÀùÑÄéï âÌÀåÈåðÄéï àÈçÃøÈðÄéï ìÀëÇîÌÈä ãÇøÀâÌÄéï.

îÄñÌÄèÀøÈà ãÀàÄéìÈðÈà ãÀçÇéÌÅé, ðÈôÌÀ÷Åé àÄéðåÌï. ãÌÀîÄúÌÀéÇçÂãÅé áÌÀéÄçåÌãÈà áÌÀ÷ÄùÑåÌøÈà. ÷ÇãÌÄéùÑÄéï àÄìÌÅéï, àÄùÑÀúÌÈàÂáÈï úÌÈãÄéø îÄèÇì äÇùÑÈîÇéÄí, ùÑÀîÅéäÌ ãÌÅàì÷Äéí, àÄúÌÀúÌÇ÷ÌÄéï áÌÀäåÌ. (ñ''à åòì ãà àîø îùîðé äàøõ åàúú÷ï) áÌÀàÇøÀáÌÇò ñÄèÀøÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà, àÄúÌÀòÂáÄéãåÌ ñÇîÀëÄéï ãÌÀëÌËøÀñÀéÈéà. ëÌËìÌÀäåÌ îÇøÀâÌÀìÄéèÄéï, ùÑÇéÀéôÌÄéï åÀñÇîÀëÄéï, ìÈà îÄúÌÀôÌÈøÀùÑÄéï ìÀòÇìÀîÈà. îÄâÌåÉ ãÈà ùÑÀîÈà, àÄéðåÌï ÷ÄùÑåÌøÄéï ãÌÀéÇòÂ÷Éá, ãÌÀáÈøÄéø ìÀçåÌìÈ÷ÅéäÌ. åÌîÄúÌÀ÷ÇùÑÀøÈï áÌÄùÑÀîÈà ãÈà, ëÌËìÌÀäåÌ ðÈôÌÀ÷åÌ (áòøá) (áéò÷á).

åÀéÇòÂ÷Éá ëÌÇã ðÈôÌÇ÷ ìÀîÅéæÇì ìÀàÈøÀçÅéäÌ, ìÀàÇøÀáÌÇò ñÄèÀøÄéï àÂ÷ÄéôÌåÌ ìÅéäÌ, ìÀàÇøÀáÌÇò æÈåÀåéÈéï ãÌÀòÇìÀîÈà ðÈèÀøåÌ ìÅéäÌ, áÌÀùÑÇòÀúÌÈà ÷ÇìÌÈä àÄúÌÀøÀâÄéùÑ îÅàÄéìÈðÈà (ñ''à îàúø) ìÀòÅéìÈà, ìÀîÄéèÇø àÄéìÈðÈà ãÄìÀúÌÇúÌÈà, åÌëÀãÅéï (áøàùéú ì) åÇéÌÉàîÆø éÇòÂ÷Éá ëÌÇàÂùÑÆø øÈàÈí îÇçÂðÅä àÁìÉäÄéí æÆä. ëÌÀãÅéï (áøàùéú ì) åÇéÌÄ÷ÀøÈà ùÑÅí äÇîÌÈ÷åÉí äÇäåÌà îÇçÂðÈéÄí. (ðãôñ ãó ÷ð''ç ò''á åùí îôåøù)

àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä, úÌÈà çÂæÅé, ùÑÀìÅîåÌúÌÅéäÌ ãÌÀéÇòÂ÷Éá, ãÌÀìÈà áÌÈòÅé (áòà) ìÀîÅéæÇì àÆìÌÈà áÌÄøÀùÑåÌúÌÅéäÌ ãÌÀìÈáÈï, åÀàÄé úÌÅéîÈà, æÄîÀðÈà àÈçÃøÈà àÇîÌÇàé ìÈà. àÆìÌÈà áÌÀâÄéï ãÌÀãÈçÄéì éÇòÂ÷Éá ãÌÀìÈà éÄùÑÀáÌåÉ÷ ìÅéäÌ, åÀéÄùÑÀúÌÀìÄéîåÌ úÌÀøÅéñÇø ùÑÄáÀèÄéï áÌÀàÇøÀòÈà àÈçÃøÈà. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈîÈà ãÌÀîÈèÈà ùÑÇòÀúÌÈà ãÀáÄðÀéÈîÄï, áÌÈøÇç. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (áøàùéú ìà) åÇéÌÄáÀøÇç äåÌà åÀëÈì àÂùÑÆø ìåÉ. ãÌÀëÅéåÈï ãÌÀàÄúÌÀéÈìÄéã áÌÄðÀéÈîÄï, àÄúÌÀ÷ÇùÑÇø ùÑÀëÄéðÀúÌÈà áÌÀëËìÌÀäåÌ ùÑÄáÀèÄéï, åÀðÈèÇì áÌÅéúÌÈà áÌÀäåÌ. åÀéÇòÂ÷Éá äÂåÈä éÈãÇò áÌÀøåÌçÈà ãÀçÈëÀîÀúÌÈà, ãÌÀëÇã éÄùÑÀúÌÇìÌÄéîåÌ úÌÀøÅéñÇø ùÑÄáÀèÄéï, ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà úÌÄúÌÀ÷ÇùÑÇø áÌÀäåÌ, åÀøÈçÅì úÌÈîåÌúÌ, åÀàÄéäÄé ðÈèÀìÈà áÌÅéúÌÈà.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT