HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



åÀúÌÈà çÂæÅé, äÈëÄé àåÉìÄéôÌÀðÈà, òÇìÀîÈà úÌÇúÌÈàÈä, àÄúÌÀçÂæÅé ìÅéäÌ ìÀéÇòÂ÷Éá, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀçÂæÅé ìÅéäÌ ìÀîùÑÆä, àÆìÌÈà ãÌÀìÈà éÀëÄéìÇúÌ, òÇã ãÌÀäÂååÌ é''á ùÑÄáÀèÄéï áÌÀáÅéúÌÈà, ìÀàÄúÌÀ÷ÇùÑÀøÈà áÌÀäåÌ. åÌëÀãÅéï, àÄúÌÀãÌÇçÀéÇéúÌ øÈçÅì, åÌðÀèÈìÇúÌ àÄéäÄé áÌÅéúÌÈà áÌÀëËìÌÀäåÌ ùÑÄáÀèÄéï, åÀäÂåÇúÌ òÄ÷ÀøÈà ãÌÀáÅéúÌÈà. åÌëÀãÅéï (úäìéí ÷éâ) îåÉùÑÄéáÄé òÂ÷ÆøÆúÌ äÇáÌÇéÄúÌ. àÈîÇø éÇòÂ÷Éá, äÈà îÈèÈà æÄîÀðÈà ãÌÀéÄùÑÀúÌÇìÌÄéîåÌ é''á ùÑÄáÀèÄéï, åÌåÇãÌÇàé òÇìÀîÈà ãÄìÀòÅéìÈà éÅéçåÌúÌ ìÅéäÌ ìÀáÅéúÌÈà, åàÄúÌÀ÷ÇùÑÀøÈà (ð''à òìîà ãìòéìà ééçåú ìéä ááéúéä, åàú÷ùøà) áÌÀäåÌ, åÌîÄñÀëÌÀðÈúÌÈà ãÈà àÄúÌÀãÌÇçÀéÈéà ÷ÇîÌÅéäÌ. àÄé úÌÄéîåÌúÌ äÈëÈà, ìÈà àÆôÌåÉ÷ îÄëÌÈàï ìÀòÈìÀîÄéï. åìà òåÉã, àÆìÌÈà áÌÀàÇøÀòÈà ãÈà, ìÈà àÄúÌÀçÂæÅé ìÀàÇùÑÀìÈîÈà áÌÅéúÌÈà. áÌÀâÄéï ëÌÈêÈ, (áøàùéú ì) åÇéÀäÄé ëÌÇàÂùÑÆø éÈìÀãÈä øÈçÅì àÆúÌ éåÉñÅó, òÇã ìÈà éÄùÑÀúÌÇìÌÄéîåÌ ùÑÄáÀèÄéï.

ùÑÈîÇò øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, àÈîÇø, åãÌÇàé ëÌÈì îÄìÌåÉé ãÌÀøÄáÌÄé éÀäåÌãÈä ùÑÇôÌÄéø, åãà ñÈìÄé÷ òÇì ëÌÉìÌÈà. åÀàÄé úÌÅéîÈà, àÇîÌÇàé ìÈà àÈæÇì ìÅéäÌ ìÀàÈøÀçÅéäÌ îÄéÌÈã. àÆìÌÈà, ëÌÈì æÄîÀðÈà ãÀøÈçÅì ìÈà îÄúÌÀòÇáÌÀøÈà îÄáÌÄðÀéÈîÄï, àÄúÌÀòÇëÌÇá úÌÇîÌÈï. ëÌÅéåÈï ãÌÀîÈèÈà æÄîÀðÈà ãÌÀáÄðÀéÈîÄï, òÈøÇ÷, åìà áÈòÈà øÀùÑåÌúÌÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà éÄúÌÀòÇëÌÇá úÌÇîÌÈï, åàÄúÌÀçÇáÌÇø éÇòÂ÷Éá áÌÀëËìÌÀäåÌ ùÑÄáÀèÄéï, áÌÀàÂúÌÇø ãÌÀàÄöÌÀèÀøÄéêÈ. (ò'' ôøùú åéöà)

(áøàùéú ìá) åÀéÇòÂ÷Éá äÈìÇêÀ ìÀãÇøÀëÌåÉ åÇéÌÄôÀâÌÀòåÌ áåÉ îÇìÀàÂëÅé àÁìäÄéí. øÄáÌÄé àÇáÌÈà ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (áøàùéú ä) æÈëÈø åÌðÀ÷ÅáÈä áÌÀøÈàÈí åÀâå', ëÌÇîÌÈä àÄéú ìÈï ìÀàÄñÀúÌÇëÌÈìÈà áÌÀîÄìÌÅé ãÀàåÉøÇéÀéúÈà. åÇåé ìåÉï ìÀàÄéðåÌï àÂèÄéîÅé ìÄáÌÈà åÌñÀúÄéîÄéï òÇéÀéðÄéï, äÈà àåÉøÇéÀéúÈà ÷ÈàøÅé ÷ÇîÌÇéÀéäåÌ, (îùìé è) ìÀëåÌ ìÇçÂîåÌ áÀìÇçÀîÄé åÌùÑÀúåÌ áÌÀéÇéÄï îÈñÈëÀúÌÄé. (ùí) îÄé ôÌÆúÄé éÈñåÌø äÅðÌÈä çÂñÇø ìÅá àÈîÀøÈä ìåÉ, åÀìÅéú îÇàï ãÌÀéÇùÑÀâÌÇç.

úÌÈà çÂæÅé, äÇàé ÷ÀøÈà, àÄéú áÌÅéäÌ øÈæÄéï òÄìÈàÄéï, àÄéäåÌ ìÀâåÉ, åÀàÄéäåÌ ìÀáÇø. æÈëÈø åÌðÀ÷ÅáÈä áÌÀøÈàÈí, àÄùÑÀúÌÀîÇò ìÀäÇàé âÇåÀåðÈà, åÀàÄùÑÀúÌÀîÇò ìÀäÇàé âÇåÀåðÈà. åÀàÄùÑÀúÌÀîÇò ãÌÀùÑÄîÀùÑÈà åÀñÄéäÂøÈà áÌÀçÄáÌåÌøÈà çÈãÈà àÄéðåÌï, ãÌÄëÀúÄéá áÌÀøÈàÈí. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (çá÷å÷ â) ùÑÆîÆùÑ éÈøÅçÇ òÈîÇã æÀáåÌìÈä. åÀàÄùÑÀúÌÀîÇò, ãÌÀàÈãÈí åÀçÇåÌÈä ëÌÀçÂãÈà àÄúÀáÌÀøÄéàåÌ, áÌÀæÄåÌåÌâÈà çÇã. åÀëÅéåÈï ãÌÀàÄùÑÀúÌÇëÌÈçåÌ áÌÀæÄåÌåÌâÈà çÇã, îÄéÌÈã åÇéÀáÈøÆêÀ àÉúÈí. ãÌÀìÅéú áÌÄøÀëÈúÈà ùÑÇøÀéÈà, àÆìÌÈà áÌÀàÂúÇø ãÌÀàÄùÑÀúÌÇëÌÈçåÌ ãÌÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÈà.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇã ðÈôÇ÷ éÇòÂ÷Éá ìÀîÅéäÇêÀ ìÀçÈøÈï, áÌÄìÀçåÉãåÉé äÂåÈä, ãÌÀìÈà àÄéðÀñÄéá. îÇä ëÌÀúÄéá, (áøàùéú ëç) åÇéÌÄôÀâÌÇò áÌÇîÌÈ÷åÉí åÀâå', åÀìÈà àÈúÄéáåÌ ìÅéäÌ àÆìÌÈà áÌÀçÆìÀîÈà, äÇùÑÀúÌÈà ãÀàÄðÀñÄéá åÀäÂåÈä àÈúÅé áÌÀëËìÌÀäåÌ ùÑÄáÀèÄéï. ëÌÄáÀéÈëåÉì îÇùÌÑÄøÀéÈéï òÄìÌÈàÄéï, ôÌÈâÀòÄéï áÌÅéäÌ, åÀàÄúÀçÇðÌÀðåÌ ìÅéäÌ. ãÌÄëÀúÄéá åÇéÌÄôÀâÌÀòåÌ áåÉ, àÄéðåÌï àÇäÂãÈøåÌ ìÀîÄôÀâÌÇò áÌÅéäÌ. áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà àÄéäåÌ åÇéÌÄôÀâÌÇò áÌÇîÌÈ÷åÉí, äÇùÑÀúÌÈà àÄéðåÌï åÇéÌÄôÀâÌÀòåÌ áåÉ.

áÌÀâÄéï ãÌÄáÀâÄéðÅéäÌ ãÌÀéÇòÂ÷Éá åÌáÀàÄéðåÌï ùÑÄáÀèÄéï, àÄúÀùÑÇ÷ÀéÈéï àÄéðåÌï îÄîÌÇéÈà ãÀéÇîÌÈà øÇáÌÈà. åÀìÈà òåÉã, àÆìÌÈà áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà áÌÇìÌÇéÀìÈä áÌÀçÆìÀîÈà. äÇùÑÀúÌÈà áÌÀçÅéæåÌ ãÀòÅéðÈà, åÌáÄéîÈîÈà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (áøàùéú ìë) åÇéÌÉàîÆø éÇòÂ÷Éá ëÌÇàÂùÑÆø øÈàÈí îÇçÂðÅä àÁìäÄéí æÆä åÀâå'.

[æåäø çì÷ à' - ãó ÷ñä ò''á]

áÌÀîÌÈä (ãó ÷ñä ò''á) àÄùÑÀúÌÀîåÉãÇò ìåÉï, àÆìÈà çÈîÈà, ãÌÀàÄéðåÌï äÂååÌ, àÄéðåÌï ãÌÀçÈîÈà áÌÀçÆìÀîÈà, áÌÀâÄéðÅé ëÌÈêÀ ÷ÈøÈà ìåÉï îÇçÂðÈéÄí, îÇùÌÑÄøÀéÈéï ãÌÀàÄúÀçÂæåÌ ìÀòÅéìÈà, åÌîÇùÌÑÄøÀéÈéï ãÌÀàÄúÀçÂæåÌ ìÀúÇúÌÈà. àÇîÌÇàé àÄúÀâÌÇìÌÄéàåÌ ìÀîÄôÀâÇò ìÅéäÌ. àÆìÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà àÈæÀìÈà ìÀâÇáÌÅéäÌ, ìÀðÇèÀìÈà ìÀáÅéúÅéäÌ. åÌîÀçÇëÌÈà ìÅéäÌ ìÀáÄðÀéÈîÄï, ìÀðÇèÀìÈà áÌÅéúÈà òÄîÌÅéäÌ ãÌÀéÇòÂ÷Éá ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú. åÌëÀãÅéï ëÌÀúÄéá, (éøîéä îå) åÀùÑÈá éÇòÂ÷Éá åùÑÈ÷Çè åÀùÑÇàÂðÈï åàÅéï îÇçÂøÄéã. áÌÈøåÌêÀ éÀéÈ ìÀòåÉìÈí àÈîÅï åàÈîÅï. (ò'' ôøùú åéöà)

æåäø ôøùú åéùìç

åÇéÌÄùÑÀìÇç éÇòÂ÷Éá îÇìÀàÈëÄéí åâå'. øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä ôÌÈúÇç (úäìéí öà) ëÌÄé îÇìÀàÈëÈéå éÀöÇåÌÀä ìÈêÀ ìÄùÑÀîÈøÀêÈ áÌÀëÈì ãÀøÈëÆéêÈ, äÇàé ÷ÀøÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ çÇáÀøÇéÈéà, ãÀäÈà áÌÀùÑÇòÀúÌÈà ãÌÀáÇø ðÈùÑ àÈúÅé ìÀòÇìÀîÈà, îÄéÌÈã àÄæÀãÌÇîÌÇï áÌÇäÂãÅéäÌ éÅöÆø äÈøÈò ãÌÀàÄéäåÌ îÀ÷ÇèÀøÅâ ìÅéäÌ ìÀáÇø ðÈùÑ úÌÈãÄéø ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (áøàùéú ã) ìÇôÌÆúÇç çÇèÌÈàú øåÉáÅõ. îÇàé çÇèÌÈàú øåÉáÅõ, ãÌÈà éÅöÆø äÈøÈò.

åÀãÈåÄã äÈëÄé ðÈîÅé ÷ÈøÀéÅéäÌ çÇèÌÈàú ãÌÄëÀúÄéá, (úäìéí ðà) åÀçÇèÌÈàúÄé ðÆâÀãÄé úÈîÄéã, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ òÈáÄéã ìÅéäÌ ìÀáÇø ðÈùÑ ëÌÈì éåÉîÈà ìÀîÆçèÅé ÷ÇîÌÅé îÈàøÅéäÌ, åÀéÅöÆø äÈøÈò ãÌÈà ìÈà àÄúÀòÂãÅé îÄáÌÇø ðÈùÑ îÄéÌåÉîÈà ãÀàÄúÀéÀìÄéã áÌÇø ðÈùÑ ìÀòÈìÀîÄéï. åÀéÅöÆø äÇèÌåÉá àÈúÅé ìÀáÇø ðÈùÑ îÄéÌåÉîÈà ãÀàÈúÅé ìÀàÄúÀãÌÇëÌÈàÈä.

åÀàÅéîÈúÇé àÈúÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÀàÄúÀãÌÇëÌÈàÈä ëÌÇã àÄéäåÌ áÌÇø úÌÀìÅéñÇø ùÑÀðÄéï, ëÌÀãÅéï àÄæÀãÌÇåÌÇåâ áÌÇø ðÈùÑ áÌÀúÇøÀåÇåéÀéäåÌ çÇã îÄéîÄéðÈà åÀçÇã îÄùÌÒÀîÈàìÈà, éÅöÆø èåÉá ìÄéîÄéðÈà åÀéÅöÆø øÇò ìÄùÒÀîÈàìÈà. åÀàÄìÌÅéï àÄéðåÌï úÌÀøÅéï îÇìÀàÈëÄéï îÇîÌÈùÑ îÀîÇðÌÈï, åÀàÄéðåÌï îÄùÑÀúÌÇëÌÀçÄéï úÌÈãÄéø áÌÇäÂãÅéäÌ ãÌÀáÇø ðÈùÑ.

àÈúÅé áÇø ðÈùÑ ìÀàÄúÀãÌÇëÌÈàÈä, äÇäåÌà éÅöÆø äÈøÈò àÄúÀëÌÇôÀéÈà ÷ÇîÌÅéäÌ åÀùÑÇìÌÄéè éÀîÄéðÈà òÇì ùÒÀîÈàìÈà. åÀúÇøÀåÇåéÀéäåÌ îÄæÀãÌÇåÌÀåâÄéï ìÀðÇèÀøÈà ìÅéäÌ ìÀáÇø ðÈùÑ áÌÀëÈì àÈøÀçåÉé ãÌÀäåÌà òÈáÄéã. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá ëÌÄé îÇìÀàÈëÈéå éÀöÇåÌÆä ìÈêÀ ìÄùÑÀîÈøÀêÈ áÌÀëÈì ãÌÀøÈëÆéêÈ.

[æåäø çì÷ à' - ãó ÷ñå ò''à]

øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø îåÉ÷Äéí ìÅéäÌ ìÀäÇàé ÷ÀøÈà áÌÀéÇòÂ÷Éá, ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÇæÀîÄéï áÌÇäÂãÅéäÌ îÇìÀàÈëÄéï îÇùÌÑÄøÀéÈéï îÀîÇðÌÈï. áÌÀâÄéï ãÀäÈà àÄéäåÌ àÈúÅé ùÑÀìÄéí áÌÀùÑÄáÀèÄéï òÄìÌÈàÄéï ëÌËìÌÀäåÌ ùÑÀìÅîÄéï ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú, ëÌÀîÈä ãÀàÄúÌÀîÈø (ãëúéá) åÀéÇòÂ÷Éá äÈìÇêÀ ìÀãÇøÀëÌåÉ åÇéÌÄôÀâÌÀòåÌ áåÉ îÇìÀàÂëÅé àÁìÉäÄéí åÀàÄúÌÀîÈø. åÀäÈëÈà ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄùÑÀúÌÀæÄéá îÄðÌÅéäÌ ãÌÀìÈáÈï åÀäÈà àÄúÀôÌÀøÇùÑ îÄðÌÅéäÌ ëÌÀãÅéï àÄæÀãÌÇåÌÀåâÇú òÄîÌÅéäÌ ùÑÀëÄéðÀúÌÈà åÀàÂúåÌ îÇùÌÑÄøÀéÈéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï ìÀñÇçÂøÈà ìÅéäÌ, åÌëÀãÅéï (ãó ÷ñå ò''à) åÇéÌÉàîÆø éÇòÂ÷Éá ëÌÇàÂùÑÆø øÈàÈí åÀâå'. åÌîÅàÄéðåÌï îÇìÀàÈëÄéï ùÑÇãÌÇø ìÅéäÌ ìÀòÅùÒÈå äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá åÇéÌÄùÑÀìÇç éÇòÂ÷Éá îÇìÀàÈëÄéí, îÇìÀàÈëÄéí îÇîÌÈùÑ äÂååÌ åÇãÌÇàé.

ôÌÈúÇç øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ åÀàÈîÇø ëÌÀúÄéá, (úäìéí ìä) çåÉðÆä îÇìÀàÇêÀ éÀéÈ ñÈáÄéá ìÄéøÅàÈéå åÇéÀçÇìÌÀöÅí, äÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ. àÂáÈì áÌÀàÂúÇø çÇã ëÌÀúÄéá ëÌÄé îÇìÀàÈëÈéå éÀöÇåÌÆä ìÈêÀ, îÇìÀàÈëÈéå ñÇâÌÄéàÄéï, åÀäÈëÈà çÇã ãÌÄëÀúÄéá çåÉðÆä îÇìÀàÇêÀ éÀéÈ ñÈáÄéá ìÄéøÅàÈéå åÇéÀçÇìÌÀöÅí. àÆìÌÈà ëÌÄé îÇìÀàÈëÈéå éÀöÇåÌÆä ìÈêÀ, àÄìÌÅéï ùÑÀàÈø îÇìÀàÈëÄéï. îÇìÀàÇêÀ éÀéÈ ñÈáÄéá ãÌÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (ùîåú â) åÇéÌÅøÈà îÇìÀàÇêÀ éÀéÈ àÅìÈéå áÌÀìÇáÌÇú àÅùÑ îÄúÌåÉêÀ äÇñÌÀðÆä. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ çåÉðÆä îÇìÀàÇêÀ éÀéÈ ñÈáÄéá ìÄéøÅàÈéå, ìÇàÂ÷ÈôÈà ìÅéäÌ áÌÀëÈì ñÄèÀøÄéï áÌÀâÄéï ìÀùÑÅæÈáÈà ìÅéäÌ. åÀëÇã ùÑÀëÄéðÀúÌÈà ùÑÇøÀéÈà áÌÀâÇåÌÅéäÌ ãÌÀáÇø ðÈùÑ, ëÌÇîÌÈä îÇùÌÑÄøÀéÈéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï ëÌËìÌÀäåÌ àÄæÀãÌÇîÌÀðåÌ ìÀúÇîÌÈï.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇã ãÌÈåÄã îÇìÀëÌÈà àÄùÑÀúÌÀæÄéá îÅàÈëÄéùÑ îÆìÆêÀ âÇú ëÌÀãÅéï àÈîÇø äÇàé, áÌÀâÄéï ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà ñÇçÂøÈà ìÅéäÌ åÀàÄùÑÀúÌÀæÄéá îÄðÌÇéÀéäåÌ îÅàÈëÄéùÑ åÌîÅòÇîÌÅéäÌ ëÌÈì àÄéðåÌï ãÌÀàÇúÀ÷ÄéôåÌ (ð''à ãà÷éôå) áÌÅéäÌ, îÇä ëÌÀúÄéá, (ùîåàì à ëà) åÇéÌÄúÀäåÉìÅì áÌÀéÈãÈí, àÇîÌÇàé åÇéÌÄúÀäåÉìÅì, åÇéÌÄùÑÀúÌÇâÌÅòÇ îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (ùí) ëÌÄé äÅáÅàúÆí àÆú æÆä ìÀäÄùÑÀúÌÇâÌÅòÇ òÈìÇé.

àÆìÌÈà àÇäÂãÇø òÇì äÇäåÌà îÄìÌÈä ãÀàÂîÇø ãÌÈåÄã áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà ãÌÄëÀúÄéá, (úäìéí òâ) ëÌÄé ÷ÄðÌÅàúÄé áÌÇäåÉìÀìÄéí åÀâå'. àÈîÇø ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà çÇéÌÆéêÈ òÂãÇéÄéï àÇðÀúÌÀ àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀäÇàé, ëÌÅéåÈï ãÌÀòÈàì ìÀáÅé àÈëÄéùÑ åÀàÇúÀ÷ÄéôåÌ áÌÅéäÌ, îÇä ëÌÀúÄéá åÇéÌÄúÀäåÉìÅì áÌÀéÈãÈí, ëÌÀàÄéðåÌï äåÉìÀìÄéí ãÌÀ÷ÇðÌÅé áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, åÌëÀãÅéï àÇúÀéÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà åÀùÑÇøÀéÈà ñÇçÂøÈðÅéäÌ ãÌÀãÈåÄã.

åÀàÄé úÅéîÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà ìÈà ùÑÇøÀéÈà àÆìÌÈà (áàçñðúä) áÌÀàÇçÀñÇðÀúÌÅéäÌ, ãÌÀàÄéäÄé àÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. åÇãÌÇàé ìÈà ùÑÇøÀéÈà áÌÀâÄéï (ãéð÷éï) ìÄéðÈ÷Èà îÄðÌÈäÌ, àÂáÈì ìÇàÂâÈðÈà ùÑÇøÀéÈà. åÀäÈëÈà ëÌÇã àÂúÈà éÇòÂ÷Éá îÄáÌÅé ìÈáÈï ëÌËìÌÀäåÌ îÇùÌÑÄøÀéÈéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï ñÇçÂøÈï ìÅéäÌ åÀìÈà àÄùÑÀúÌÈàÇø áÌÄìÀçåÉãåÉé.

àÈîÇø øÄáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÈä àÄé äÈëÄé (ñ''à ãëìäå îùøééï ÷ãéùéï àúå áäää åùëéðúà áäãéä), àÇîÌÇàé ëÌÀúÄéá åÇéÌÄåÌÈúÅø éÇòÂ÷Éá ìÀáÇãÌåÉ åÀâå'. àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀâÄéï ãÌÀàÈòÄéì âÌÇøÀîÅéäÌ ìÀñÇëÌÈðÈä, åÀäÂåÈä çÈîÅé ìÀäÇäÄéà ñÇëÌÈðÈä áÌÀòÅéðåÉé, àÄéðåÌï àÄúÀôÌÈøÀùÑåÌ îÄðÌÅéäÌ, åÌëÀãÅéï àÈîÇø ÷ÈèÉðÀúÌÄé îÄëÌÉì äÇçÂñÈãÄéí åÌîÄëÌÈì äÈàÁîÆú, àÄìÌÅéï àÄéðåÌï îÇùÌÑÄøÀéÈéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï ãÌÀàÄúÀôÌÈøÀùÑåÌ îÄðÌÅéäÌ.

øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àÈîÇø áÌÀâÄéï ìÀùÑÇáÀ÷Èà ìÅéäÌ òÄí äÇäåÌà îÀîÇðÌÈà ãÀòÅùÒÈå ãÌÀáÄøÀùÑåÌúÈà òÄìÌÈàÈä äÂåÈä àÈúÅé. åÀàÄìÌÅéï àÈæÀìÅé ìÀîÅéîÇø ùÑÄéøÈúÈà ãÌÀîÈèÈà æÄîÀðÇéÀéäåÌ ìÀùÑÇáÌÈçÈà ìÅéäÌ ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÀúÌÈà, åÌìÀáÈúÇø àÇäÂãÈøåÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá ÷ÈèÉðÀúÌÄé îÄëÌÉì äÇçÂñÈãÄéí åÌîÄëÌÈì äÈàÁîÆú àÂùÑÆø òÈùÒÄéúÈ àÆú òÇáÀãÌÆêÈ åÀâå', åÀòÇúÌÈä äÈéÄéúÄé ìÄùÑÀðÅé îÇçÂðåÉú. îÇçÂðÆä ùÑÀëÄéðÀúÌÈà, åÀëÈì áÌÅéúÅéäÌ, (ñ''à îçðä çã äåä ãëúéá îçðä àìäéí æä), ìÄùÑÀðÄé îÇçÂðåÉú, ãÀäÂåÈä ùÑÀìÄéí îÄëÈì ñÄèÀøÄéï îÄúÌÀøÅéï çåÌìÈ÷Äéï çÄåÌÇåø åÀñåÌîÈ÷.

øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àÈîÇø, äÈà àÄúÌÀîÈø, äÇäåÌà ìÅéìÀéÈà ùÑåÌìÀèÈðåÌúÈà ãÀñÄèÀøÈà ãÀòÅùÒÈå äÂåÈä. áÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÀúÌÈà ãÌÀäÈà ëÌÀúÄéá (áøàùéú à) éÀäÄé îÀàÉøÉú çÈñÅø, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ åÇéÌÄåÌÈúÅø éÇòÂ÷Éá ìÀáÇãÌåÉ, ãÌÀàÄùÑÀúÌÈàÇø éÇòÂ÷Éá ãÀàÄéäåÌ ùÑÄîÀùÑÈà áÌÄìÀçåÉãåÉé, ãÌÀàÄúÀëÌÇñÀéÈà ñÄéäÂøÈà îÄï ùÑÄîÀùÑÈà. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÄðÀèÄéøåÌ (ñ''à åòí ëì ãà ðèéøå) ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÈà àÄúÀòÂãÅé îÄðÌÅéäÌ îÄëÌÉì åÈëÉì, åÀòÇì ãÌÈà ìà éÈëåÉì ìåÉ, ãÌÄëÀúÄéá åÇéÌÇøÀà ëÌÄé ìà éÈëåÉì ìåÉ.

àÄñÀúÌÇëÌÇì ìÄéîÄéðÈà åÀçÈîÈà ìÀàÇáÀøÈäÈí. àÄñÀúÌÇëÌÇì ìÄùÒÀîÈàìÈà åÀçÈîÈà ìÀéÄöÀçÈ÷. àÄñÀúÌÇëÌÇì áÌÀâåÌôÈà åÀçÈîÈà ãÀàÄúÀëÌÀìÄéì îÄñÌÄèÀøÈà ãÈà åÀàÄúÀëÌÀìÄéì îÄñÌÄèÀøÈà ãÈà, ëÌÀãÅéï åÇéÌÄâÇò áÌÀëÇó éÀøÅëåÉ. áÌÀçÇã òÇîÌåÌãÈà ãÌÀñÈîÄéêÀ ìÀâåÌôÈà ãÌÀàÄéäåÌ ìÀáÇø îÄï âÌåÌôÈà.

åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ çåÉðÆä îÇìÀàÇêÀ éÀéÈ ñÈáÄéá ìÄéøÅàÈéå åÇéÀçÇìÌÀöÅí, àÇ÷ÌÄéó ìÅéäÌ áÌÀëÈì ñÄèÀøåÉé áÌÀâÄéï ìÀùÑÅæÈáÈà ìÅéäÌ, åÀëÇã ùÑÈøÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà áÌÀâÇåÌÅéäÌ (ñ''à ìâáéä) ëÌÇîÌÈä çÅéìÄéï åÌîÇùÌÑÄøÀéÈéï àÈúåÌ áÌÇäÂãÅéäÌ, åÌîÅàÄéðåÌï îÇìÀàÈëÄéï ùÑÇãÌÇø ìÀâÇáÌÅéäÌ ãÌÀòÅùÒÈå:

åÇéÌÄùÑÀìÇç éÇòÂ÷Éá îÇìÀàÈëÄéí, àÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà åÀëÄé àÇîÌÇàé àÄúÀòÇø àÄéäåÌ ìÀâÇáÌÅéäÌ ãÌÀòÅùÒÈå, åÀèÇá äÂåÈä ìÅéäÌ ìÀàÄùÑÀúÌåÌ÷Åé îÄðÌÅéäÌ. àÆìÌÈà àÈîÇø éÇòÂ÷Éá éÀãÇòÀðÈà ãÌÀòÅùÒÈå çÇéÌÄéùÑ ìÅéäÌ ìÄé÷ÈøÈà ãÀàÇáÌÈà åÌìÀòÈìÇí ìÈà àÇøÀâÌÄéæ ÷ÇîÌÅéäÌ, åÀäÈà éÀãÇòÀðÈà äåÉàÄéì åÀàÇáÌÈà ÷ÇéÌÈéí ìÈà îÄñÀúÌÈôÄéðÈà îÄðÌÅéäÌ, àÂáÈì äÇùÑÀúÌÈà (äåàéì ãàáà ÷àéí áòéðà ìàúôééñ (ìàúôééñà)) òÄîÌÅéäÌ, îÄéÌÈã åÇéÌÄùÑÀìÇç éÇòÂ÷Éá îÇìÀàÈëÄéí ìÀôÈðÈéå.

[æåäø çì÷ à' - ãó ÷ñå ò''á]

åÇéÌÄùÑÀìÇç éÇòÂ÷Éá îÇìÀàÈëÄéí. øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (îùìé éá) èåÉá ðÄ÷ÀìÈä åÀòÆáÆã ìåÉ îÄîÌÄúÀëÌÇáÌÅã åÇçÂñÇø ìÆçÆí, äÇàé ÷ÀøÈà òÇì éÅöÆø (ãó ÷ñå ò''á) äÈøÈò àÄúÌÀîÈø, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ îÀ÷ÇèÀøÀâÈà úÌÈãÄéø ìÀâÇáÌÅé áÌÀðÅé ðÈùÑÈà, åÀéÅöÆø äÈøÈò àÄéäåÌ àÈøÄéí ìÄáÌÅéäÌ åÌøÀòåÌúÅéäÌ ãÌÀáÇø ðÈùÑ áÌÀâÇàÂåÈúÈà åÀàÈæÄéì àÂáÇúÀøÅéäÌ îÀñÇìÀñÅì ùÒÇòÂøÅéäÌ åÌáÀøÅéùÑÅéäÌ òÇã ãÌÀàÄéäåÌ àÄúÀâÌÈàÅé òÂìÅéäÌ åÌîÈùÑÄéêÀ ìÅéäÌ ìÇâÌÅéäÄðÌÉí.

àÂáÈì èåÉá ðÄ÷ÀìÈä, äÇäåÌà ãÌÀìÈà àÈæÄéì àÂáÇúÀøÅéäÌ ãÌÀéÅöÆø äÈøÈò åÀìÈà àÄúÀâÌÈàÅé ëÌÀìÈì åÌîÈàÄéêÀ øåÌçÅéäÌ åÀìÄáÌÅéäÌ åÌøÀòåÌúÅéäÌ ìÀâÇáÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÌëÀãÅéï äÇäåÌà éÅöÆø äÈøÈò îÄúÀäÇôÌÅêÀ ìÀòÆáÆã ìåÉ, ãÌÀìÈà éÈëÄéì ìÀùÑÇìÀèÈàÈä òÂìåÉé, åÀäÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ ùÑÇìÌÄéè òÂìåÉé ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (áøàùéú ã) åÀàÇúÌÈä úÌÄîÀùÑÈì áÌåÉ.

îÄîÌÄúÀëÌÇáÌÅã, ëÌÀîÈä ãÀàÂîÈøÈï ãÌÀàÄéäåÌ àåÉ÷Äéø âÌÇøÀîÅéäÌ îÀñÇìÀñÅì áÌÀùÒÇòÂøÅéäÌ àÄúÀâÌÈàÅé áÌÀøåÌçÅéäÌ, åÀàÄéäåÌ çÂñÇø ìÆçÆí, çÂñÇø îÀäÅéîÀðåÌúÈà ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (åé÷øà ëà) ìÆçÆí àÁìÉäÈéå åÀâå' (åé÷øà ëà) ìÆçÆí àÁìÉäÅéäÆí äÅí îÇ÷ÀøÄéáÄéí åÀâå'.

ãÌÈáÈø àÇçÅø èåÉá ðÄ÷ÀìÈä (åòáã ìå), ãÌÈà éÇòÂ÷Éá ãÌÀîÈàÄéêÀ øåÌçÅéäÌ ìÀâÇáÌÅéäÌ ãÌÀòÅùÒÈå. áÌÀâÄéï ãÌÄìÀáÈúÇø ìÆéäÁåÅé òÆáÆã ìåÉ åÀéÄùÑÀìåÉè òÂìåÉé åÀéÄúÀ÷ÇéÌÇéí áÌÅéäÌ (áøàùéú ëæ) éÇòÇáÀãåÌêÈ òÇîÌÄéí åÀéÄùÑÀúÌÇçÂååÌ ìÀêÈ ìÀàåÌîÄéí åÀâå', åÇòÂãÇéÄï ìÈà äÂåÈä æÄîÀðÅéäÌ ëÌÀìÇì. àÆìÌÈà áÌÀâÄéï ãÌÀñÈìÄé÷ ìÅéäÌ éÇòÂ÷Éá ìÀáÈúÇø éåÉîÇéÈà, åÀòÇì ãÌÈà äÂåÈä îÄéÌÈã ðÄ÷ÀìÈä. åÌìÀáÈúÇø äÇäåÌà ãÌÀàÄéäåÌ îÄúÀëÌÇáÌÅã éÀäÅà òÆáÆã ìåÉ, äÇäåÌà ãÌÀàÄéäåÌ çÂñÇø ìÆçÆí éÀäÅà òÇáÀãÌÈà ìÀäÇäåÌà ãÌÀéÇäÂáåÌ ìÅéäÌ øåÉá ãÌÈâÈï åÀúÄéøåÉùÑ.

úÌÈà çÂæÅé, òÇì ãÌÈà áÌÀâÄéï ãÌÀéÈãÇò éÇòÂ÷Éá ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ìÅéäÌ, äÇùÑÀúÌÈà àÄúÀäÇôÌÇêÀ ìÅéäÌ ðÄ÷ÀìÈä. åÀéåÉúÅø çÈëÀîÈä åÇòÂ÷ÄéîåÌ òÂáÇã áÌÀãÈà, îÄëÌÈì îÇä ãÌÀòÂáÇã ìÀâÇáÌÅé ãÀòÅùÒÈå. ãÌÀàÄéìåÌ äÂåÈä éÈãÇò òÅùÒÈå çÈëÀîÈä ãÈà éÄ÷ÀèÄéì ìÅéäÌ ìÀâÇøÀîÅéäÌ åÀìÈà éÅéúÅé ìÀãÈà, àÂáÈì ëÌÉìÌÈà òÂáÇã áÌÀçÈëÀîÀúÈà, åÀòÂìÅéäÌ àÈîÀøÈä çÇðÌÈä (ùîåàì à á) éÀéÈ éÅçÇúÌåÌ îÀøÄéáÈéå åÀâå' åÀéÄúÌÅï òÉæ ìÀîÇìÀëÌåÉ åÀâå':

åÇéÀöÇå àÉúÈí ìÅàîÉø ëÌÉä úÉàîÀøåÌï ìÇàãÉðÄé ìÀòÅùÒÈå ëÌÉä àÈîÇø òÇáÀãÌÀêÈ éÇòÂ÷Éá òÄí ìÈáÈï âÌÇøÀúÌÄé åÈàÅçÇø òÇã òÈúÌÈä. îÄéÌÈã ôÌÈúÇç éÇòÂ÷Éá ìÀàÄúÀäÇôÌÈëÈà ìÅéäÌ ìÀòÇáÀãÌÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà éÄñÀúÌÇëÌÇì òÅùÒÈå áÌÀàÄéðåÌï áÌÄøÀëÈàï ãÌÀáÈøÀëÅéäÌ àÂáåÉé, ãÌÀäÈà éÇòÂ÷Éá ñÈìÄé÷ ìåÉï ìÀáÈúÇø ëÌÀãÀ÷Èà àÂîÈøÈï.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä îÇàé çÈîÈà éÇòÂ÷Éá ãÌÀùÑÇãÌÇø ìÅéäÌ ìÀòÅùÒÈå åÀàÈîÇø òÄí ìÈáÈï âÌÇøÀúÌÄé, åÀëÄé îÇä òÈáÄéã áÌÄùÑÀìÄéçåÌúÅéäÌ ãÌÀòÅùÒÈå (ãàîø) îÄìÌÈä ãÈà. àÆìÌÈà ìÈáÈï äÈàÂøÇîÌÄé ÷ÈìÅéäÌ àÈæÄéì áÌÀòÇìÀîÈà ãÀìÈà äÂåÈä áÇø ðÈùÑ ãÌÀéÄùÑÀúÌÀæÄéá îÄðÌÅéäÌ, ãÌÀäåÌà äÂåÈä çÈøÈùÑ áÌÆçÃøÈùÑÄéï åÀøÇá áÌÀ÷åÉñÀîÄéï, åÇàÂáåÉé ãÄáÀòåÉø äÂåÈä, åÌáÀòåÉø àÂáåÉé ãÀáÄìÀòÈí, ãÌÄëÀúÄéá (éäåùò éâ) áÌÄìÀòÈí áÌÆï áÌÀòåÉø äÇ÷ÌåÉñÅí, åÀìÈáÈï çÈëÈí áÌÆçÃøÈùÑÄéï åÀ÷åÉñÀîÄéï éÇúÌÄéø îÄëÌËìÌÀäåÌ, åÀòÄí ëÌÈì ãÌÈà ìÈà éÈëÄéì áÌÀéÇòÂ÷Éá. åÌáÈòÈà ìÀàåÉáÈãÈà ìÀéÇòÂ÷Éá áÌÀëÇîÌÈä æÇéÀéðÄéï äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (ãáøéí ëå) àÂøÇîÌÄé àåÉáÅã àÈáÄé.

àÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà ëÌåÌìÅé òÇìÀîÈà äÂåÅé éÈãÀòÅé ãÌÀìÈáÈï äÂåÈä øÇá çÇëÌÄéîÄéï åÈçÃøÈùÑÄéï åÀ÷åÉñÀîÄéï, åÌîÇàï ãÌÀáÈòÅé ìÀàåÉáÈãÈà áÌÆçÃøÈùÑåÉé ìÈà àÄùÑÀúÌÀæÄéá îÄðÌÅéäÌ, åÀëÈì îÇä ãÌÀéÈãÇò áÌÄìÀòÈí îÄðÌÅéäÌ äÂåÈä. åÌëÀúÄéá áÌÅéäÌ áÌÀáÄìÀòÈí (áîãáø ëá) ëÌÄé éÈãÇòÀúÌÄé àÅú àÂùÑÆø úÌÀáÈøÅêÀ îÀáÉøÈêÀ åÇàÂùÑÆø úÌÈàÉø éåÌàÈø. åÀëåÌìÅé òÇìÀîÈà äÂååÌ îÄñÀúÌÈôÅé îÄìÌÈáÈï åÌîÅçÃøÈùÑåÉé, åÌîÄìÌÈä ÷ÇãÀîÈàÈä ãÌÀùÑÇãÌÇø éÇòÂ÷Éá ìÀòÅùÒÈå àÈîÇø òÄí ìÈáÈï âÌÇøÀúÌÄé.

åÀàÄé úÅéîÈà ãÌÄæÀòÅéø äÂåÈä éÆøÇç àåÉ ùÑÇúÌÈà. ìÈàå äÈëÄé, àÆìÌÈà åÈàÅçÇø òÇã òÈúÌÈä, òÆùÒÀøÄéï ùÑÀðÄéï àÄúÀàÂçÈøÄéú òÄîÌÅéäÌ. åÀàÄé úÅéîÈà ãÌÀìÈà ñÈìÄé÷ áÌÀéÈãÄé ëÌÀìåÌí. åÇéÀäÄé ìÄé ùÑåÉø åÇçÂîåÉø, àÄéðåÌï úÌÀøÅéï âÌÄæÀøÅé ãÄéðÄéï, ãÌÀëÇã îÄúÀçÇáÌÀøÈï úÌÇøÀåÇåéÀéäåÌ ëÌÀçÂãÈà, ìÈà îÄúÀçÇáÌÀøÈï àÆìÈà ìÀàÇáÀàÈùÑÈà òÇìÀîÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá, (ãáøéí ëá) ìÉà úÇçÂøùÑ áÌÀùÑåÉø åÌáÇçÂîåÉø éÇçÀãÌÈå.

öÉàï åÀòÆáÆã åÀùÑÄôÀçÈä, àÄìÅéï àÄéðåÌï ëÌÄúÀøÅé úÌÇúÌÈàÅé ãÌÀ÷ÈèÇì ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀîÄöÀøÇéÄí (ùîåú éá) áÌÀëåÉø áÌÀäÅîÈä (ùîåú éá) áÌÀëåÉø äÇùÌÑÀáÄé (ùîåú éà) áÌÀëåÉø äÇùÌÑÄôÀçÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá öÉàï åÀòÆáÆã åÀùÑÄôÀçÈä. îÄéÌÈã îÄñÀúÌÈôÅé äÂåÈä òÅùÒÈå åÀðÈôÇ÷ ìÈ÷ÃãÈîåÌúÅéäÌ, åÌãÀçÄéìåÌ äÂåÈä ìÅéäÌ îÄéÌÇòÂ÷Éá ëÌÀîÈä ãÌÀäÂåÈä ìÅéäÌ ìÀéÇòÂ÷Éá îÅòÅùÒÈå.

[æåäø çì÷ à' - ãó ÷ñæ ò''à]

ìÀáÇø ðÈùÑ ãÌÀäÂåÈä àÈæÄéì áÌÀàÈøÀçÈà, òÇã ãÌÀäÂåÈä àÈæÄéì ùÑÈîÇò òÇì çÇã ìÄñÀèÄéí ãÌÀäÂåÈä ëÌÈîÇï áÌÀàÈøÀçÈà, ôÌÈâÇò áÌÅéäÌ áÇø ðÈùÑ àÈçÃøÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ îÄîÌÈàï àÇðÀúÌÀ, àÈîÇø ìÅéäÌ îÄôÌÀìåÉðÄé ìÄâÀéåÉï àÂðÈà, àÈîÇø ìÅéäÌ ñÀèÅé ìÈêÀ îÄâÌÇáÌÈàé ãÌÀëÈì îÇàï ãÌÀ÷ÈøÄéá áÌÇäÂãÈàé çÇã çÄåÀéÈà àÂðÈà îÇéÀéúÅé åÀ÷ÈèÄéì ìÅéäÌ. àÂæÇì äÇäåÌà áÇø ðÈùÑ ìÀäÇäåÌà ìÄâÀéåÉï, àÈîÇø ìÅéäÌ çÇã áÇø ðÈùÑ àÈúÅé åÀëÈì îÇàï ãÌÄé ÷ÈøÄéá áÌÇäÂãÅéäÌ ðÈùÑÀëÅéäÌ çÇã çÄåÀéÈà ãÌÀäåÌà îÇéÀéúÅé (ãó ÷ñæ ò''à) åÌîÇéÅéú.

ùÑÈîÇò äÇäåÌà ìÄâÀéåÉï åÀãÈçÄéì, àÈîÇø éÈàåÉú ãÌÀàÅæÄéì ìÀ÷ÃáÀìÅéäÌ åÀàÄúÀôÌÇéÅéñ áÌÇäÂãÅéäÌ. òÇã ãÌÀçÈîÈà ìÅéäÌ äÇäåÌà áÇø ðÈùÑ, àÈîÇø, åÇåé ãÌÀäÇùÑÀúÌÈà éÄ÷ÀèÀìÅéðÅéäÌ äÇäåÌà ìÄâÀéåÉï. ùÑÈàøÅé ñÈâÄéã åÀëÈøÇò ìÀ÷ÃáÀìÅéäÌ. àÈîÇø äÇäåÌà ìÄâÀéåÉï, àÄìÀîÈìÅà äÂåÈä ìÅéäÌ áÌÄéãÅéäÌ çÄåÀéÈà ìÀ÷ÈèÀìÈà, ìÈà ñÀâÄéã ëÌåÌìÇé äÇàé ìÀ÷ÃáÀìÄé. ùÑÈàøÅé ìÄâÀéåÉðÈàÈä ìÀàÄúÀâÌÈàÈä, àÈîÇø, äåÉàÄéì åÀëÈì ëÌÈêÀ ëÌÈøÇò ìÀ÷ÄáÀìÄé ìÈà àÆ÷ÀèÀìÄéðÅéäÌ.

ëÌÈêÈ àÈîÇø éÇòÂ÷Éá òÄí ìÈáÈï âÌÇøÀúÌÄé åÈàÅçÇø òÇã òÈúÌÈä, òÆùÒÀøÄéï ùÑÀðÄéï àÄúÀàÂçÈøÄéú òÄîÌÅéäÌ åÀàÂðÈà îÇéÀéúÅé çÄåÀéÈà ìÀ÷ÈèÀìÈà áÌÀðÄé ðÈùÑÈà. ùÑÀîÇò òÅùÒÈå, àÈîÇø, åÇåé îÇàï éÈ÷åÌí ÷ÇîÌÅéäÌ. ãÌÀäÇùÑÀúÌÈà éÄ÷ÀèÀìÄéðÅéäÌ éÇòÂ÷Éá áÌÀôåÌîÅéäÌ, ùÑÈàøÅé ðÈôÄé÷ ìÈ÷ÃãÈîåÌúÅéäÌ ìÀàÄúÀôÌÇéÀéñÈà òÄîÌÅéäÌ.

ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈîÈà ìÅéäÌ îÇä ëÌÀúÄéá åÇéÌÄéøÈà éÇòÂ÷Éá îÀàÉã åÇéÌÅöÆø ìåÉ, ëÌÅéåÈï ãÌÀ÷ÈøÄéá áÌÇäÂãÅéäÌ ùÑÈàøÅé ëÌÈøÇò åÀñÈâÄéã ìÀ÷ÃáÀìÅéäÌ. äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá åÇéÌÄùÑÀúÌÇçåÌ àÇøÀöÈä ùÑÆáÇò ôÌÀòÈîÄéí òÇã âÌÄùÑÀúÌåÉ òÇã àÈçÄéå. àÈîÇø òÅùÒÈå àÄìÀîÈìÅà ëÌÈì ëÌÈêÀ äÂåÈä òÄîÌÅéäÌ, ìÈà ñÀâÄéã ìÀ÷ÄáÀìÄé, ùÑÈàøÅé ìÀàÄúÀâÌÈàÈä.

úÌÈà çÂæÅé, îÇä ëÌÀúÄéá áÌÀáÄìÀòÈí (áîãáø ëá) åÇéÌÈáÉà àÁìÉäÄéí àÆì áÌÄìÀòÈí ìÇéÀìÈä. áÌÀìÈáÈï ëÌÀúÄéá (áøàùéú ìà) åÇéÌÈáÉà àÁìäÄéí àÆì ìÈáÈï äÈàÂøÇîÌÄé áÌÇçÂìåÉí äÇìÌÇéÀìÈä åÇéÌÉàîÆø ìåÉ äÄùÌÑÈîÆø ìÀêÈ ôÌÆï úÌÀãÇáÌÅø òÄí éÇòÂ÷Éá îÄèÌåÉá åÀâå'. ôÌÆï úÌÀãÇáÌÅø, ôÌÆï úÌÇòÂùÒÆä ìÀéÇòÂ÷Éá øÈòÈä îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ. àÆìÌÈà ìÈáÈï ìÈà øÈãÇó àÂáÇúÀøÅéäÌ ãÌÀéÇòÂ÷Éá áÌÀçÅéìÈà ãÀâåÌáÀøÄéï ìÇàÂâÈçÈà áÌÅéäÌ ÷ÀøÈáÈà. ãÌÀäÈà çÅéìÈà ãÌÀéÇòÂ÷Éá åÌáÀðåÉé øÇá îÄðÌÅéäÌ, àÆìÌÈà ìÀîÄ÷ÀèÀìÅéäÌ áÌÀôåÌîÅéäÌ åÌìÀùÑÅéöÈàÈä ëÌÉìÌÈà. äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá àÂøÇîÌÄé àåÉáÅã àÈáÄé. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ôÌÆï úÌÀãÇáÌÅø, åÀìÈà ëÌÀúÄéá ôÌÆï úÌÇòÂùÒÆä. åÌëÀúÄéá éÅùÑ ìÀàÅì éÈãÄé ìÇòÂùÒåÉú. îÄðÌÇéÄï äÂåÈä éÈãÇò ãÌÄéÀëÉìÀúÌÈà äÂåÈä áÌÄéãÅéäÌ. àÆìÌÈà ëÌÀîÈä ãÀàÄúÌÀîÈø àÁìÉäÅé àÂáÄéëÆí àÁîÆùÑ àÈîÇø àÅìÇé åÀâå'.

åÀãÈà äåÌà ñÇäÂãåÌúÈà, ãÌÀôÌÈ÷ÌÄéã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀàÇñÀäÈãÈà. ãÌÄëÀúÄéá (ãáøéí ëå) åÀòÈðÄéúÈ åÀàÈîÇøÀúÌÈ ìÄôÀðÅé éÀéÈ àÁìÉäÆéêÈ àÂøÇîÌÄé àåÉáÅã àÈáÄé åÀâå'. åÀòÈðÄéúÈ, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (ùîåú ë) ìÉà úÇòÂðÆä áÀøÅòÂêÈ. (ãáøéí éè) òÈðÈä áÀàÈçÄéå.

ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ áÌÀáÄìÀòÈí (áîãáø ëã) åÀìà äÈìÇêÀ ëÀôÇòÇí áÌÀôÇòÇí ìÄ÷ÀøÇàú ðÀçÈùÑÄéí, ãÌÀäÈëÄé äåÌà àÈøÀçÅéäÌ ãÌÀàÄéäåÌ äÂåÈä îÀðÇçÅùÑ. áÌÀìÈáÈï ëÌÀúÄéá, (áøàùéú ì) ðÄçÇùÑÀúÌÄé, ãÌÀàÇùÑÀâÌÇç áÌÇçÂøÈùÑåÉé åÌáÄ÷ÀñÈîåÉé áÌÀòÄñÀ÷Èà ãÀéÇòÂ÷Éá, åÀëÇã áÌÈòÈà ìÀàåÉáÈãÈà ìÀéÇòÂ÷Éá áÌÄðÀçÈùÑÈà åÌáÇçÂøÈùÑÈà ãÌÄéìÅéäÌ áÌÈòÈà ìÀàåÉáÈãÅéäÌ, åÀìÈà ùÑÇáÀ÷ÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà.

åÀäÇéÀéðåÌ ãÌÀàÈîÇø áÌÄìÀòÈí áÌÇø áÌÀøÅéäÌ (áîãáø ëâ) ëÌÄé ìÉà ðÇçÇùÑ áÌÀéÇòÂ÷Éá åÀìÉà ÷ÆñÆí áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, îÇàï éÈëÄéì ìÀäåÉï, ãÌÀäÈà ñÈáÈàé áÌÈòÈà ìÀàåÉáÈãÈà ìÇàÂáåÌäåÉï áÌÄðÀçÈùÑÄéí åÌáÄ÷ÀñÈîÄéí ãÌÄéìÅéäÌ åÀìÈà ñÀìÄé÷Èà áÌÄéãåÉé. ãÌÀìÈà ùÑÇáÀ÷ÅéäÌ ìÀìÇèÀéÈà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá ëÌÄé ìÉà ðÇçÇùÑ áÌÀéÇòÂ÷Éá åÀìÉà ÷ÆñÆí áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì.

åÌáÀëËìÌÀäåÌ òÂùÒÈøÈä æÄéðÅé çÃøÈùÑÄéï åÀ÷åÉñÀîÄéï ãÌÀ÷åÌæÀèÀôÅé ãÌÀëÄúÀøÄéï úÌÇúÌÈàÄéï òÂáÇã ìÈáÈï ìÀ÷ÃáÀìÅéäÌ ãÌÀéÇòÂ÷Éá åÀìÈà éÈëÄéì. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (áøàùéú ìà) åÇúÌÇçÀìÅó àÆú îÇùÒÀëÌËøÀúÌÄé òÂùÒÆøÆú îåÉðÄéí. ãÌÀëËìÌÀäåÌ òÂáÇã ìÈáÈï ìÀ÷ÃáÀìÅéäÌ åÀìÈà ñÀìÄé÷åÌ áÌÄéãåÉé ìÀàÇáÀàÈùÑÈà ìÅéäÌ, ãÌÄëÀúÄéá, (áøàùéú ìà) åÀäÆçìÄéó àÆú îÇùÒÀëÌËøÀúÌÄé òÂùÒÆøÆú îåÉðÄéí åÀìÉà ðÀúÈðåÉ àÁìäÄéí ìÀäÈøÇò òÄîÌÈãÄé. îÇàé îåÉðÄéí, ëÌÀúÇøÀâÌåÌí æÄéðÄéï, åÌëÀúÄéá (åé÷øà éæ) ìÇùÌÒÀòÄéøÄéí àÂùÑÆø äÅí æåÉðÄéí àÇçÂøÅéäÆí. îåÉðÄéí, îÄéðÄéí ëÌÀîÇùÑÀîÈòåÉ. åÇòÂùÒÈøÈä æÄéðÄéï àÄéðåÌï ãÌÀçÂøÈùÑÄéï åÀ÷åÉñÀîÄéï áÌÀëÄúÀøÄéï úÌÇúÌÈàÄéï åÀëËìÌÀäåÌ òÂáÇã ìÀ÷ÃáÀìÅéäÌ.

òÂùÒÈøÈä æÄéðÄéï àÄéðåÌï, ãÌÄëÀúÄéá, (ãáøéí éç) ÷åÉñÅí ÷ÀñÈîÄéí îÀòåÉðÄï åÌîÀðÇçÅùÑ åÌîÀëÇùÌÑÅó åÀçåÉáÅø çÈáÆø åÀùÑåÉàÅì àåÉá åÀéÄãÀòåÉðÄé åÀãåÉÄøÄùÑ àÆì äÇîÌÅúÄéí, äÈà òÂùÒÈøÈä àÄéðåÌï.

àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé ðÇçÇùÑ åÀ÷ÆñÆí, úÌÀøÅé æÄéðÅé àÄéðåÌï, åÌáÀãÇøÀâÌÈà çÇã ñÈìÀ÷Äéï. åÀëÇã àÂúÈà áÌÄìÀòÈí áÌÀ÷ÆñÆí òÂáÇã ìÀ÷ÄáÀìÅéäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. åÀäÇéÀéðåÌ ãÄëÀúÄéá, (áîãáø ëá) åÌ÷ÀñÈîÄéí áÌÀéÈãÈí. åÌìÀ÷ÃáÀìÅéäÌ ãÌÀéÇòÂ÷Éá àÂúÈà ìÈáÈï áÌÀðÇçÇùÑ, äÇàé åÀäÇàé ìÈà ñÀìÄé÷åÌ áÌÄéãÇéÀéäåÌ äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá, (ùí ëâ) ëÌÄé ìà ðÇçÇùÑ áÌÀéÇòÂ÷Éá åÀìà ÷ÆñÆí áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. ëÌÄé ìà ðÇçÇùÑ áÌÀéÇòÂ÷Éá áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà áÌÀéåÉîåÉé ãÀìÈáÈï. åÀìà ÷ÆñÆí áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÀáÈúÇø áÌÀéåÉîåÉé ãÀáÄìÀòÈí.

àÈîÇø áÌÄìÀòÈí ìÀáÈìÈ÷, úÌÈà çÂæÅé, îÇàï éÈëÄéì ìÀäåÉï. ãÌÀëÈì ÷ÀñÈîÄéï åÇçÂøÈùÑÄéï ãÌÄáÀëÄúÀøÄéï ãÌÄéìÈï, îÄ÷ÌÄéæÀôÈà ãÀîÇìÀëåÌúÈà ãÌÄìÀòÅéìÈà (åúúà) îÄúÀòÇèÌÀøÈï (ãäà), åÀäåÌà àÄúÀ÷ÇùÌÑÇø áÌÀäåÌ, ãÌÄëÀúÄéá éÀéÈ àÁìäÈéå òÄîÌåÉ åÌúÀøåÌòÇú îÆìÆêÀ áÌåÉ.

[æåäø çì÷ à' - ãó ÷ñæ ò''á]

àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä çÇñ åÀùÑÈìåÉí ãÀäÂåÈä éÈãÇò áÌÄìÀòÈí áÌÄ÷ÀãåÌùÑÈä ãÄìÀòÅéìÈà (ãó ÷ñæ ò''á) ëÌÀìÈì. ãÌÀäÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÈà àÄúÀøÈòÅé áÌÀòÇí åÀìÄéùÑÈï àÈçÃøÈà ãÌÀéÄùÑÀúÌÇîÌÅùÑ áÌÄé÷ÈøÅéäÌ, àÆìÌÈà áÌÀðåÉé ÷ÇãÌÄéùÑÄéï. åÀàÈîÇø (åé÷øà éà) åÀäÄúÀ÷ÇãÌÄùÑÀúÌÆí åÄäÀéÄéúÆí ÷ÀãåÉùÑÄéí, îÇàï ãÌÀàÄéðåÌï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï éÄùÑÀúÌÇîÀùÑåÌï áÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä, éÄùÒÀøÈàÅì àÄéðåÌï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï ãÌÄëÀúÄéá, (ãáøéí éã) ëÌÄé òÇí ÷ÈãåÉùÑ àÇúÌÈä. àÇúÌÈä ÷ÈãåÉùÑ åÀìÈà òÇí àÈçÃøÈà.

îÇàï ãÌÀàÄéðåÌï îÀñÈàÂáÄéï, îÀñÈàÂáåÌ àÄæÀãÌÇîÌÇï ìåÉï ìÀàÄñÀúÌÈàÂáÈà òÂìÅéäÌ. ëÌÀúÄéá, (åé÷øà éâ) èÈîÅà äåÌà áÌÈãÈã éÅùÑÅá îÄçåÌõ ìÇîÌÇçÂðÆä îåÉùÑÈáåÉ. åÌîÀñÈàÂáÈà ìÄîÀñÈàÂáÈà ÷ÈøÅé ãÌÄëÀúÄéá, (ùí) åÀèÈîÅà èÈîÅà éÄ÷ÀøÈà, îÇàï ãÌÀàÄéäåÌ èÈîÅà, ìÀèÈîÅà éÄ÷ÀøÈà, ëÌÉìÈà àÈæÄéì áÌÈúÇø æÄéðÅéäÌ.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, éÈàåÉú äåÌà ìÀéÇòÂ÷Éá ãÌÀäÂåÈä ÷ÇãÌÄéùÑÈà ìåÉîÇø ãÌÀàÄñÀúÌÈàÇá áÌÀìÈáÈï åÌáÇçÂøÈùÑåÉé, àåÉ ùÑÀáÈçÈà äåÌà ãÄéìÅéäÌ. àÈîÇø ìÅéäÌ øÄáÌÄé éåÉñÅé, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀ÷ÈàÂîÇø øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä, àÂðÈà îÀñÇéÌÅéòÇ ìÈêÀ. ãÌÀäÈà ëÌÀúÄéá, (áøàùéú ëæ) àÈðÉëÄé òÅùÒÈå áÌÀëåÉøÆêÈ. åÀëÄé éÈàåÉú äåÌà ìÀöÇãÌÄé÷Èà ëÌÀéÇòÂ÷Éá ìÀîÄçÀìÇó ùÑÀîÅéäÌ áÌÄùÑÀîÈà ãÌÄîÀñÈàÂáÈà, àÆìÌÈà àÈðÉëÄé, ôÌÈñÀ÷Èà èÇòÀîÈà. åÀàÈîÇø àÈðÉëÄé îÇàï ãÌÀàÂðÈà, àÂáÈì òÅùÒÈå áÌÀëåÉøÆêÈ åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ.

àåÌó äÈëÈà, åÇéÀäÄé ìÄé ùÑåÉø åÇçÂîåÉø, ìåÉîÇø ìÈà úÀùÑÇåÌÅé ìÄáÌÈêÀ åÌøÀòåÌúÈêÀ ìÀäÇäÄéà áÌÄøÀëÈúÈà ãÌÀáÈøÄéêÀ ìÄé àÇáÌÈà ãÌÀàÄúÀ÷ÀéÌÇéí áÌÄé. äåÌà áÌÈøÄéêÀ ìÄé äÁåÄä âÀáÄéø ìÀàÇçÆéêÈ åÀéÄùÑÀúÌÇçÂååÌ ìÀêÈ áÌÀðÅé àÄîÌÆêÈ, áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ òÇáÀãÌÀêÈ éÇòÂ÷Éá. ìÇàãÉðÄé ìÀòÅùÒÈå. äåÌà áÌÈøÄéêÀ ìÄé áÌÀøåÉá ãÌÈâÈï åÀúÄéøåÉùÑ. äÈà ìÈà àÄúÀ÷ÀéÌÇéí áÌÄé, ãÀìÈà àåÉöÇøÀðÈà ìåÉï. àÆìÌÈà, åÇéÀäÄé ìÄé ùÑåÉø åÇçÂîåÉø öÉàï åÀòÆáÆã, øÈòÅé òÈðÈà áÌÀçÇ÷ÀìÈà. äåÌà áÌÈøÄéêÀ ìÄé, îÄèÌÇì äÇùÌÑÈîÇéÄí åÌîÄùÑÀîÇðÌÅé äÈàÈøÆõ. äÈà ìÈà àÄúÀ÷ÀéÌÇéí áÌÄé, áÌÀâÄéï ãÌÀäÈà òÄí ìÈáÈï âÌÇøÀúÌÄé, ëÌÀâÄéÌåÉøÈà. ãÌÀìÈà äÂåÈä ìÄé áÌÅéúÈà çÈãÈà ëÌÈì ùÑÆëÌÅï îÄùÑÀîÇðÌÅé äÈàÈøÆõ. åÀëÈì ãÌÈà áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà éÄñÀúÌÇëÌÇì áÌÅéäÌ áÌÀéÇòÂ÷Éá òÇì àÄéðåÌï áÌÄøÀëÈàï åÄé÷ÇèÀøÅâ òÄîÌÅéäÌ.

øÄáÌÄé àÇáÌÈà àÈîÇø ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ áÌÀéÇòÂ÷Éá (áøàùéú ëä) àÄéùÑ úÌÈí éåÉùÑÅá àÉäÈìÄéí, âÌÀáÇø ùÑÀìÄéí. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ éÀúÄéá áÌÄúÀøÅéï îÄùÑÀëÌÈðÄéï òÄìÌÈàÄéï. åÀàÇùÑÀìÄéí ìÀäÇàé âÄéñÈà åÌìÀäÇàé âÄéñÈà, åÀàÄéäåÌ ìÈà àÈîÇø ãÌÀàÄñÀúÌÈàÇá áÌÇçÂøÈùÑåÉé. àÂáÈì òÇì îÇä ãÌÀ÷ÈàÂîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, áÌÀâÄéï ãÌÀìÄáÌåÉé ùÑÀìÄéí òÇì èÄéáåÌ åÌ÷ÀùÑåÉè ãÌÀòÂáÄéã ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. ãÌÀëÈì òÇìÀîÈà éÈãÀòÅé òåÉáÈãåÉé ãÀìÈáÈï îÇàï àÄéðåÌï, åÌîÇàï éÈëÄéì ìÀàÄùÑÀúÌÀæÈáÈà (ñ''à îðéä, ëì òùøéï ùðéï ãäåéúé òîéä) îÄ÷ÌÄèÀøåÌâÈà ãÄéìÅéäÌ ãÌÀáÈòÅé ìÀàåÉáÈãÈà ìÄé. (ñ''à åàðà éúéáðà åòáãðà òîéä òùøéï ùðéï) åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ùÑÅæÀáÇðÄé îÄðÌÅéäÌ. åÀëÉìÌÈà äÂåÈä áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà éÄñÀúÌÇëÌÇì áÌÅéäÌ òÅùÒÈå ãÌÀàÄúÀ÷ÇéÌÀéîåÌ áÌÅéäÌ àÄéðåÌï áÌÄøÀëÈàï, åÀìÈà éÄðÀèÇø ìÅéäÌ ãÌÀáÈáåÌ. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (äåùò éã) ëÌÄé éÀùÑÈøÄéí ãÌÇøÀëÅé éÀéÈ åÀâå', åÌëÀúÄéá, (ãáøéí éç) úÌÈîÄéí úÌÄäÀéÆä òÄí éÀéÈ àÁìÉäÆéêÈ:

åÇéÌÈùÑåÌáåÌ äÇîÌÇìÀàÈëÄéí àÆì éÇòÂ÷Éá ìÅàîÉø áÌÈàðåÌ àÆì àÈçÄéêÈ àÆì òÅùÒÈå åÀâÇí äåÉìÅêÀ ìÄ÷ÀøÈàúÀêÈ åÀàÇøÀáÌÇò îÅàåÉú àÄéùÑ òÄîÌåÉ. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÈîÇø áÌÈàðåÌ àÆì àÈçÄéêÈ, ìÈà éÀãÇòÀðÈà ãÌÀàÄéäåÌ òÅùÒÈå, åÀëÄé àÇçÄéï àÈçÃøÈðÄéï äÂååÌ ìÀéÇòÂ÷Éá. àÆìÌÈà áÌÈàðåÌ àÆì àÈçÄéêÈ, åÀàÄé úÅéîÈà ãÌÀäÂãÇø áÌÄúÀùÑåÌáÈä åÀàÈæÄéì áÌÀàÉøÇç îÀúÇ÷ÌÀðÈà, ìÈàå äÈëÄé, àÆìÌÈà òÅùÒÈå äÈøÈùÑÈò ëÌÄãÀîÀòÄé÷ÌÈøÈà. åÀâÇí äåÉìÅêÀ ìÄ÷ÀøÈàúÀêÈ, åÀàÄé úÅéîÈà ãÌÀàÄéäåÌ áÌÄìÀçåÉãåÉé àÈæÄéì. ìÈàå, àÆìÈà àÇøÀáÌÇò îÅàåÉú àÄéùÑ òÄîÌåÉ.

åÀëÈì ëÌÈêÀ ìÈîÌÈä, (àìà àéðåï) àÈîÀøåÌ ìÅéäÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄúÀøÈòÅé úÌÈãÄéø áÌÄöÀìåÉúÀäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÈà åÌîÄúÀòÇèÌÅø áÌÄöÀìåÉúÀäåÉï. ëÌÄãÀàÇîÀøÄéðÈï, ãÌÀäÇäåÌà îÇìÀàÈëÈà ãÌÄîÀîÇðÌÈà òÇì öÀìåÉúÀäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ñÇðÀãÌÇ''ìÀôåÉï ùÑÀîÅéäÌ, ðÈèÄéì ëÌÈì àÄéðåÌï öÀìåÉúÄéï åÀòÈáÄéã îÄðÌÇéÀéäåÌ òÂèÈøÈä ìÀçÂéÅé äÈòåÉìÈîÄéí åÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ. åÀëÈì ùÑÆëÌÅï öÀìåÉúÀäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄúÀøÈòÅé áÌÀäåÌ åÀàÄúÀòÇáÀãÈï òÂèÈøÈä ìÀàÄúÀòÇèÌÀøÈà áÌÀàÄéðåÌï öÀìåÉúÄéï ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÀàÄé úÅéîÈà îÇùÌÑÄøÀéÈéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï äÂååÌ àÇúÀéÈéï òÄîÌÅéäÌ, àÇîÌÇàé ãÌÈçÄéì. àÆìÌÈà öÇãÌÄé÷ÇéÈéà ìÈà ñÇîÀëÄéï òÇì æÀëåÌúÇéÀéäåÌ, àÆìÌÈà òÇì öÀìåÉúÀäåÉï åÌáÈòåÌúÀäåÉï ìÀâÇáÌÅé îÈàøÅéäåÉï.

åÀúÌÈà çÂæÅé, ãÌÀàÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, öÀìåÉúÈà ãÀñÇâÌÄéàÄéï ñÈìÄé÷ ÷ÇîÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÌîÄúÀòÇèÌÅø áÌÀäÇäåÌà öÀìåÉúÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀñÇìÀ÷Èà áÌÄâÀåÈåðÄéï ñÇâÌÄéàÄéï åÀàÄúÀëÌÀìÄéìÇú îÄëÌÇîÌÈä ñÄèÀøÄéï. åÌáÀâÄéï ãÌÀàÄúÀëÌÀìÄéìÇú îÄëÌÇîÌÈä âÀåÈåðÄéï àÄúÀòÂáÄéãÇú òÂèÈøÈä åÌîÇðÀçÈà òÇì øÅéùÑÈà ãÀöÇãÌÄé÷ çÇé äÈòåÉìÈîÄéí. åÌöÀìåÉúÈà ãÀéÈçÄéã ìÈàå àÄéäÄé ëÌÀìÄéìÈà, åÀìÈàå àÄéäÄé àÆìÌÈà áÌÀâÇåÌÈåï çÇã. åÀòÇì ãÌÈà öÀìåÉúÈà ãÀéÈçÄéã ìÈàå àÄéäåÌ îÄúÀúÌÇ÷ÀðÈà ìÀàÄúÀ÷ÇáÌÀìÈà (àìà áöìåúà) ëÌÄöÀìåÉúÈà ãÀñÇâÌÄéàÄéï. åÀúÌÈà çÂæÅé, éÇòÂ÷Éá ëÌÈìÄéì äÂåÈä, åÀòÇì ãÌÈà öÀìåÉúÅéäÌ úÌÈàÄéá ìÈäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. îÇä ëÌÀúÄéá åÇéÌÄéøÈà éÇòÂ÷Éá îÀàÉã åÇéÌÅöÆø ìåÉ.

[æåäø çì÷ à' - ãó ÷ñç ò''à]

øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø (îùìé ëç) àÇùÑÀøÅé àÈãÈí îÀôÇçÅã úÌÈîÄéã åÌîÇ÷ÀùÑÆä ìÄáÌåÉ éÄôÌåÉì áÌÀøÈòÈä. (ãó ÷ñç ò''à) æÇëÌÈàÄéï àÄéðåÌï éÄùÒÀøÈàÅì ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄúÀøÈòÅé áÌÀäåÌ, åÀéÈäÇá ìåÉï àåÉøÇéÀéúÈà ãÄ÷ÀùÑåÉè áÌÀâÄéï ìÀîÄæÀëÌÅé áÈäÌ ìÀçÇéÌÅé òÇìÀîÈà, ãÌÀëÈì îÇàï ãÌÀàÄùÑÀúÌÈãÌÇì áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÈùÑÄéêÀ òÂìÅéäÌ çÇéÌÄéï òÄìÌÈàÄéï, åÀàÈòÄéì ìÅéäÌ ìÀçÇéÌÅé òÇìÀîÈà ãÀàÈúÅé, ãÌÄëÀúÄéá, (ãáøéí ì) ëÌÄé äÄéà çÇéÌÆéêÈ åÀàÉøÆêÀ éÈîÆéêÈ. åÌëÀúÄéá, (ùí ìá) åÌáÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä úÌÇàÂøÄéëåÌ éÈîÄéí. çÇéÌÄéï áÌÀäÇàé òÇìÀîÈà åÀçÇéÄéï áÌÀòÇìÀîÈà ãÀàÈúÅé.

øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àÈîÇø ëÌÈì îÇàï ãÌÀàÄùÑÀúÌÇãÌÇì áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ìÄùÑÀîÈäÌ, ìÈàå îÄéúÈúÅéäÌ òÇì éÀãÈà ãÀéÅöÆø äÈøÈò, áÌÀâÄéï (âìéåï ãäåà ðçù åäåà îìàëà ãîåúà. àìà îéúúäåï áðùé÷ä ãëúéá (ùéø äùéøéí à) éù÷ðé îðùé÷åú ôéäå, ëìåîø òì ôé éé, åäéà äðùé÷ä ãäéà ãáé÷åúà ãðôùà áòé÷øà, åääéà ãàùúãì áàåøééúà) ãÌÀàÄúÀúÌÇ÷ÌÄéó áÌÀàÄéìÈðÈà ãÀçÇéÌÅé åÀìÈà àÇøÀôÌÅé îÄðÌÅéäÌ, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ öÇãÌÄé÷ÇéÈà ãÌÀîÄùÑÀúÌÇãÌÀìÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ìÈà îÄñÀúÌÈàÂáÅé âåÌôÈà ãÄìÀäåÉï (âìéåï àìà äåà ãëé, ëâåï àìéäå ááé ÷áøé ãàùëçåäå øáðï, åùàéìå ìéä åìàå ëäï äåà îø, àîø ìåï öãé÷éà ìà îñàáé áîéúúäåï, ëîä ãúðéðï áéåí ùîú øáé áèìä ëäåðä, ëìåîø ãàúòñ÷å áéä) ãÌÀìÈà ùÑÈøÈà òÂìÇéÀéäåÌ øåÌçÇ îÀñÈàÂáÈà.

éÇòÂ÷Éá àÄéìÈðÈà ãÀçÇéÌÅé äÂåÈä, àÇîÌÇàé ãÌÈçÄéì, ãÌÀäÈà ìÈà éÈëåÉì ìÀùÑÇìÀèÈàÈä òÂìåÉé. åÀòåÉã ãÌÀäÈà ëÌÀúÄéá åÀäÄðÌÅä àÈðÉëÄé òÄîÌÈêÀ åÀâå', àÇîÌÇàé äÂåÈä ãÈçÄéì. åÀúåÌ ãÌÀäÈà ëÌÀúÄéá åÇéÌÄôÀâÌÀòåÌ áåÉ îÇìÀàÂëÅé àÁìäÄéí. àÄé îÇùÌÑÄøÀéÈéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï äÂååÌ òÄîÌÅéäÌ àÇîÌÇàé äÂåÈä ãÈçÄéì.

àÆìÌÈà ëÌÉìÌÈà éÈàåÉú äÂåÈä, åÀéÇòÂ÷Éá ìÈà äÂåÈä áÌÈòÅé ìÀîÄñÀîÇêÀ òÇì ðÄéñÌÈà ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, áÌÀâÄéï ãÌÀçÈùÑÄéá ãÌÀìÈàå àÄéäåÌ ëÌÀãÇàé ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà éÇòÂáÄéã ìÅéäÌ ðÄéñÌÈà. îÇàé èÇòÀîÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà ôÈìÇç ìÀàÂáåÉé åÌìÀàÄîÌÅéäÌ ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú, åÀìÈà àÄùÑÀúÌÇãÌÇì áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà åÀðÈèÇì úÌÀøÅé àÂçÈéåÉú. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀëÉìÌÈà àÄúÌÀîÈø, åÀòÄí ëÌÈì ãÈà áÌÈòÅé ìÅéäÌ ìÀáÇø ðÈùÑ ìÀîÄãÀçÇì úÌÈãÄéø åÌìÀöÇìÌÈàÈä ÷ÇîÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÄöÀìåÉúÈà. ãÌÄëÀúÄéá àÇùÑÀøÅé àÈãÈí îÀôÇçÅã úÌÈîÄéã (åìîãçì úãéø ÷îé ÷åãùà áøéê äåà) åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ.

úÌÈà çÂæÅé, öÀìåÉúÈà ãÌÀàÂáÈäÈï ÷ÈéÀéîåÌ òÈìÀîÈà, åÀëÈì áÌÀðÅé òÈìÀîÈà òÂìÇéÀéäåÌ ÷ÈéÀéîÅé åÀñÈîÀëÄéï. ìÀòÈìÇí åÌìÀòÈìÀîÅé òÈìÀîÄéï, ìÈà àÄúÀðÀùÑÅé æÀëåÌúÈà ãÌÀàÂáÈäÈï, áÌÀâÄéï ãÌÄæÀëåÌúÈà ãÌÀàÂáÈäÈï àÄéäåÌ ÷ÄéÌåÌîÈà ãÀòÅéìÈà åÀúÇúÌÈà, åÀ÷ÄéÌåÌîÈà ãÀéÇòÂ÷Éá àÄéäåÌ ÷ÄéÌåÌîÈà ùÑÀìÄéí éÇúÌÄéø îÄëÌËìÌÀäåÌ. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ áÌÀùÑÇòÀúÌÈà ãÀòÈà÷åÌ ìÄáÀðåÉé ãÀéÇòÂ÷Éá, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÇçÀîÅé ÷ÇîÌÅéäÌ ãÌÄéåÌ÷ÀðÈà ãÀéÇòÂ÷Éá åÀçÈéÄéñ òÇì òÇìÀîÈà ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (åé÷øà ëå) åÀæÈëÇøÀúÌÄé àÆú áÌÀøÄéúÄé éÇòÂ÷åÉá. éÇòÂ÷åÉ''á áÌÀåà''å, àÇîÌÇàé áÌÀåà''å, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ ãÄéåÌ÷ÀðÈà ãÀéÇòÂ÷Éá îÇîÌÈùÑ.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÈì îÇàï ãÌÀçÈîÅé ìÅéäÌ ìÀéÇòÂ÷Éá ëÌÀîÇàï ãÌÀàÄñÀúÌÇëÌÅì áÌÀàÇñÀôÌÇ÷ÀìÇøÀéÈà ãÌÀðÇäÂøÈà, åÀäÈà àÄúÌÀîÈø ãÌÀùÑåÌôÀøÅéäÌ ãÌÀéÇòÂ÷Éá ëÌÀùÑåÌôÀøÅéäÌ ãÌÀàÈãÈí ÷ÇãÀîÈàÈä. àÈîÇø øÄáÌÄé éÅéñÈà, àÂðÈà ùÑÀîÇòÀðÈà ãÌÀëÈì îÇàï ãÌÀàÄñÀúÌÇëÌÇì áÌÀçÆìÀîÅéäÌ åÀçÈîÈà ìÅéäÌ ìÀéÇòÂ÷Éá îÀ÷ËñÀèÈø áÌÀ÷åÌñÀôåÉé, çÇéÌÄéï àÄúÌåÉñÀôÈï ìÅéäÌ.

øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àÈîÇø, äÈà àÄúÌÀîÈø ãÌÀãÈåÄã îÇìÀëÌÈà òÇã ìÈà äÂåÈä, ìÈà äÂååÌ ìÅéäÌ çÇéÌÄéí ëÌÀìÇì. áÌÇø ãÌÀàÈãÈí ÷ÇãÀîÈàÈä éÈäÇá ìÅéäÌ ùÑÄáÀòÄéï ùÑÀðÄéï îÄãÌÄéìÅéäÌ, åÀëÈêÀ äÂåÈä ÷ÄéÌåÌîÅéäÌ ãÌÀãÈåÄã îÇìÀëÌÈà ùÑÄáÀòÄéï ùÑÀðÄéï äÂååÌ. åÀ÷ÄéÌåÌîÈà ãÀàÈãÈí ÷ÇãÀîÈàÈä àÆìÆó ùÑÀðÄéï çÂñÇø ùÑÄáÀòÄéï. àÄùÑÀúÌÇëÌÈçåÌ áÌÀäÇðÌÅé àÆìÆó ùÑÀðÄéï ÷ÇãÀîÈàÅé, àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï åÀãÈåÄã îÇìÀëÌÈà.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø (úäìéí ëà) çÇéÌÄéí ùÑÈàÇì îÄîÀêÈ ðÈúÇúÌÈä ìåÉ àÉøÆêÀ éÈîÄéí òåÉìÈí åÈòÆã. çÇéÌÄéí ùÑÈàÇì îÄîÀêÈ, ãÌÈà ãÌÈåÄã îÇìÀëÌÈà. ãÀäÈà ëÌÇã áÌÈøÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà âÌÄðÀúÈà ãÀòÅãÆï àÇèÌÄéì áÌÅéäÌ ðÄùÑÀîÈúÈà ãÀãÈåÄã îÇìÀëÌÈà, åÀàÄñÀúÌÇëÌÇì áÌÅéäÌ åÀçÈîÅé ãÌÀìÅéú ìÅéäÌ çÇéÌÄéí îÄãÌÄéìÅéäÌ ëÌÀìåÌí. åÀ÷ÈéÀéîÈà ÷ÇîÌÅéäÌ ëÌÈì éåÉîÈà. ëÌÅéåÈï ãÌÀáÈøÈà àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï àÈîÇø äÈà åÇãÌÇàé ÷ÄéÌåÌîÅéäÌ, åÌîÅàÈãÈí ÷ÇãÀîÈàÈä äÂååÌ ùÑÄáÀòÄéï ùÑÀðÄéï ãÌÀàÄúÀ÷ÀéÌÇéí ãÌÈåÄã îÇìÀëÌÈà áÌÀòÇìÀîÈà.

úåÌ àÂáÈäÈï ùÑÈáÀ÷åÌ ìÅéäÌ îÅçÇéÌÅéäåÉï ëÌÈì çÇã åÀçÇã, àÇáÀøÈäÈí ùÑÈáÇ÷ ìÅéäÌ, åÀëÅï éÇòÂ÷Éá åÀéåÉñÅó. éÄöÀçÈ÷ ìÈà ùÑÈáÇ÷ ìÅéäÌ ëÌÀìåÌí, áÌÀâÄéï ãÌÀãÈåÄã îÇìÀëÌÈà îÄñÌÄèÀøÅéäÌ ÷Èà àÂúÈà.

[æåäø çì÷ à' - ãó ÷ñç ò''á]

åÇãÌÇàé àÇáÀøÈäÈí ùÑÈáÇ÷ ìÅéäÌ çÈîÅùÑ ùÑÀðÄéï, ãÌÀäÂåÈä ìÅéäÌ ìÀàÄúÀ÷ÇéÌÀéîÈà îÅàÈä åÌúÀîÈðÄéï ùÑÀðÄéï, åÀàÄúÀ÷ÀéÌÇéí îÅàÈä åÀùÑÄáÀòÄéï åÀçÈîÅùÑ ùÑÀðÄéï, çÂñÅøÄéï çÈîÅùÑ. éÇòÂ÷Éá äÂåÈä ìÅéäÌ ìÀàÄúÀ÷ÈéÀéîÈà áÌÀòÇìÀîÈà ëÌÀéåÉîÅé ãÀàÇáÀøÈäÈí, åÀìÈà àÄúÀ÷ÀéÌÇéí (ãó ÷ñç ò''á) àÆìÌÈà îÅàÈä åÀàÇøÀáÌÈòÄéï åÀùÑÆáÇò ùÑÀðÄéï, çÂñÅøÄéí úÌÀîÇðÀéÈà åÀòÆùÒÀøÄéï. àÄùÑÀúÌÇëÌÈçåÌ ãÌÀàÇáÀøÈäÈí åÀéÇòÂ÷Éá ùÑÀáÈ÷åÌ ìÅéäÌ îÅçÇéÌÅéäåÉï úÌÀìÈúÄéï åÌúÀìÇú ùÑÀðÄéï. éåÉñÅó ãÌÀàÄúÀ÷ÀéÌÇéí îÀàÈä åÀòÆùÒÆø ùÑÀðÄéï, äÂåÈä ìÅéäÌ ìÀàÄúÀ÷ÇéÌÈéîÈà îÀàÈä åÀàÇøÀáÌÈòÄéï åÀùÑÆáÇò ùÑÀðÄéï ëÌÀéåÉîÅé ãÀéÇòÂ÷Éá, åÀçÈñÅø îÄðÌÀäåÉï úÌÀìÈúÄéï åÀùÑÆáÇò ùÑÀðÄéï. äÈà ùÑÄáÀòÄéï ùÑÀðÄéï ãÌÄùÑÀáÈ÷åÌ ìÅéäÌ ìÀãÈåÄã îÇìÀëÌÈà ìÀàÄúÀ÷ÈéÀéîÈà áÌÀäåÉï, åÌáÀäåÌ àÄúÀ÷ÇéÇéí ãÌÈåÄã áÌÀëÈì àÄéðåÌï ùÑÀðÄéï ãÌÄùÑÀáÈ÷åÌ ìÅéäÌ àÂáÈäÈï.

åÀàÄé úÅéîÈà éÄöÀçÈ÷ àÇîÌÇàé ìÈà ùÑÈáÇ÷ ìÅéäÌ ëÌÀìåÌí ëÌÀäÇðÌÅé, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ çùÑÆêÀ åÀãÈåÄã îÄñÌÄèÀøÈà ãÀçùÑÆêÀ ÷Èà àÂúÈà, åÌîÇàï ãÌÀàÄéäåÌ áÌÇçùÑÆêÀ ìÅéú ìÅéäÌ ðÀäåÉøÈà ëÌÀìÇì åÀìÅéú ìÅéäÌ çÇéÌÄéí. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ìÈà äÂååÌ ìÀãÈåÄã çÇéÌÄéí ëÌÀìÇì. àÂáÈì àÄìÌÅéï ãÌÀäÂååÌ ìÀäåÉï ðÀäåÉøÈà, ðÀäÄéøåÌ ìÅéäÌ ìÀãÈåÄã îÇìÀëÌÈà, åÌîÄðÌÇéÀéäåÌ àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀàÇðÀäÈøÈà åÌìÀîÆäåÅé ìÅéäÌ çÇéÌÄéí, ãÌÀäÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÀçùÑÆêÀ ìÅéú ìÅéäÌ çÇéÌÄéí ëÌÀìÇì, åÀòÇì ãÌÈà ìÈà àÂúÈà éÄöÀçÈ÷ áÌÀçåÌùÑÀáÌÀðÈà.

åÀàÄé úÅéîÈà éåÉñÅó àÇîÌÇàé éÇúÌÄéø îÄëÌËìÌÀäåÌ. àÆìÌÈà åÇãÌÇàé éåÉñÅó áÌÄìÀçåÉãåÉé, ëÌÀëËìÌÀäåÌ áÌÀâÄéï ãÌÀàÄ÷ÀøÅé öÇãÌÄé÷, åÀãÈà äåÌà ãÀàÇðÀäÄéø ìÀñÄéäÂøÈà éÇúÌÄéø îÄëÌËìÌÀäåÌ. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ äÇàé ùÑÈáÇ÷ ìÅéäÌ ìÀãÈåÄã îÇìÀëÌÈà éÇúÄéø îÄëÌËìÌÀäåÌ çÇéÌÄéï, ãÌÄëÀúÄéá, (áøàùéú à) åÇéÌÄúÌÅï àÉúÈí àÁìäÄéí áÌÄøÀ÷ÄéòÇ äÇùÌÑÈîÇéÄí ìÀäÈàÄéø òÇì äÈàÈøÆõ.

úÌÈà çÂæÅé éÇòÂ÷Éá öÀìåÉúÅéäÌ àÈâÄéï ìÅéäÌ îÅòÅùÒÈå, áÌÀâÄéï ãÌÀáÈòÈà ìÀñÇìÀ÷Èà æÀëåÌúÅéäÌ ìÄáÀðåÉé àÂáÇúÀøÅéäÌ åÀìÈà ìÀàÂôÈ÷Èà ìÅéäÌ äÇùÑÀúÌÈà ìÀâÇáÌÅéäÌ ãÌÀòÅùÒÈå. åÀòÇì ãÌÈà öÇìÅé öÀìåÉúÅéäÌ ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀìÈà àÄñÀúÌÀîÄéêÀ òÇì æÀëåÌúÅéäÌ, ìÀùÑÅéæÈáÈà ìÅéäÌ áÌÀâÄéðÄéäÌ:

åÇéÌÉàîÆø àÄí éÈáÉà òÅùÒÈå àÆì äÇîÌÇçÂðÀä äÈàÇçÇú åÀäÄëÌÈäåÌ åÀäÈéÈä äÇîÌÇçÂðÀä äÇðÌÄùÑÀàÈø ìÄôÀìÅéèÈä. úÌÈà çÂæÅé, îÇä ëÌÀúÄéá åÇéÌÇçÇõ àÆú äÈòÈí àÂùÑÆø àÄúÌåÉ åÀàÆú äÇöÌÉàï åÀàÆú äÇáÌÈ÷Èø åÀäÇâÌÀîÇìÌÄéí ìÄùÑÀðÅé îÇçÂðåÉú. àÇîÌÇàé ìÄùÑÀðÅé îÇçÂðåÉú. áÌÀâÄéï ãÌÀàÈîÇø àÄí éÈáÉà òÅùÒÈå àÆì äÇîÌÇçÂðÀä äÈàÇçÇú åÀäÄëÌÈäåÌ åÀäÈéÈä äÇîÌÇçÂðÆä äÇðÌÄùÑÀàÈø ìÄôÀìÅéèÈä.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT