HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



ìÀøÆâÆì äÇîÀìÈàëÈä, îÇàï îÀìÈàëÈä. ãÌÈà àÇñÀôÌÇ÷ÀìÇøÀéÈà ãÀìÈà ðÈäÂøÈà ãÌÀáÈäÌ àÄúÀòÂáÄéã òÂáÄéãÀúÌÈà ãÀòÈìÀîÈà. àÂùÑÆø ìÄôÀðÅé, ãÌÈà äÄéà îÄï ÷ÃãÈí éÀéÈ áÌÀëÈì àÂúÇø. åÌìÀøÆâÆì äÇéÀìÈãÄéí, ãÈà äåÌà øÈæÈà ãÄëÀøåÌáÄéí, ìÀàÇçÂæÈàÈä øÈæÈà ãÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà ãÌÀàÄéäåÌ àÄúÀãÌÈáÌÇ÷ áÌÀäåÌ.

òÇã àÂùÑÆø àÈáÉà àÆì àÂãÉðÄé ùÒÅòÄéøÈä, àÂðÈà àÆñÀáÌåÉì âÌÈìåÌúÈà ãÄéìÈêÀ òÇã ãÌÀéÅéúÅé åÀéÄîÀèÅé æÄîÀðÈà ãÄéìÄé ìÀùÑÇìÀèÈàÈä òÇì äÇø òÅùÒÈå, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (òåáãéä à) åÀòÈìåÌ îåÉùÑÄéòÄéí áÌÀäÇø öÄéÌåÉï ìÄùÑÀôÌÉè àÆú äÇø òÅùÒÈå, åÌëÀãÅéï åÀäÈéÀúÈä ìÇéÀéÈ äÇîÀìåÌëÈä:

åÀéÇòÂ÷Éá ðÈñÇò ñËëÌÉúÈä åÇéÌÄáÆï ìåÉ áÌÈéÄú åÌìÀîÄ÷ÀðÅäåÌ òÈùÒÈä ñËëÌÉú òÇì ëÌÅï ÷ÈøÈà ùÑÅí äÇîÌÈ÷åÉí ñËëÌåÉú. øÄáÌÄé çÄéÌÈéà ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (úäìéí ÷ëæ) ùÑÄéø äÇîÌÇòÂìåÉú ìÄùÑÀìÉîÉä àÄí éÀéÈ ìÉà éÄáÀðÆä áÌÇéÄú åÀâå', àÄí éÀéÈ ìà éÄùÑÀîÈø òÄéø åÀâå'. úÌÈà çÂæÅé, áÌÀùÑÇòÀúÌÈà ãÀñÈìÄé÷ áÌÄøÀòåÌúÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀîÄáÀøÅé òÇìÀîÈà, àÇôÌÄé÷ (èå à) îÄáÌåÌöÄéðÈà ãÀ÷ÇøÀãÄéðåÌúÈà çÇã ÷ÄèÌåÌøÈà, åÀàÄúÀìÀäÄéè îÄâÌåÉ çÂùÑåÉëÈà, åÀàÄùÑÀúÌÈàÇø áÌÄñÀìÄé÷åÌ. åÀðÈçÂúÈà ìÀúÇúÌÈà, äÇäÄéà çÂùÑÅëÈä ìÈäÄéè (åàúìäéè) áÌÀîÅàÈä ùÑÀáÄéìÄéï àåÉøÀçÄéï ãÌÀ÷Äé÷Äéï øÇáÀøÀáÈï, åÀàÄúÀòÂáÄéã áÌÅéúÈà ãÀòÇìÀîÈà.

äÇàé áÌÅéúÈà àÄéäåÌ âåÉ àÆîÀöÈòÄéúÈà ãÀëÉìÌÈà, ëÌÇîÌÈä ôÌÄúÀçÄéï åÀàÄãÀøÄéï ìÅéäÌ ñÀçåÉø ñÀçåÉø, ãÌåÌëÀúÌÄéï òÄìÌÈàÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, úÌÇîÌÈï îÀ÷ÇðÀðÅé öÄôÌÃøÅé ùÑÀîÇéÈà, ëÌÈì çÇã åÀçÇã ìÀæÄéðÅéäÌ. áÌÀâÇåÌÅåéäÌ ðÈôÄé÷ çÇã àÄéìÈðÈà øÇáÀøÀáÈà åÀúÇ÷ÌÄéó òÈôÀéÅéäÌ åÀàÄðÀáÌÅéäÌ ñÇâÌÅé, îÀæåÉðÈà ìÀëÉìÌÈà áÌÅéäÌ. äÇäåÌà àÄéìÈðÈà ñÈìÄé÷ ìÇòÂðÈðÅé ùÑÀîÇéÈà åÀàÄúÀèÇîÌÇø áÌÅéï úÌÀìÇú èåÌøÄéï, îÄúÌÀçåÉú àÄéìÌÅéï úÌÀìÇú èåÌøÄéï ðÈôÄé÷, ñÈìÄé÷ ìÀòÅéìÈà ðÈçÄéú ìÀúÇúÌÈà.

äÇàé áÌÅéúÈà àÄúÀùÑÇ÷ÀéÈéà îÄðÌÅéäÌ, åÀâÈðÄéæ áÌÀâÇåÌÅåéäÌ ëÌÇîÌÈä âÌÄðÀæÄéï òÄìÌÈàÄéï ãÌÀìÈà àÄúÀéÀãÈòåÌ, áÌÀãÈà àÄúÀáÌÀðÅé äÇàé áÌÅéúÈà åÀàÄùÑÀúÌÇëÀìÇì äÇäåÌà àÄéìÈðÈà àÄúÀâÌÇìÌÀéÈéà áÌÄéîÈîÈà, åÀàÄúÀëÌÇñÌÀéÈà áÌÀìÅéìÀéÈà, åÀäÇàé áÌÅéúÈà ùÑÈìÀèÈà áÌÀìÅéìÀéÈà åÀàÄúÀëÌÇñÌÀéÈà áÌÄéîÈîÈà.

áÌÀùÑÇòÀúÌÈà ãÌÀòÈàì çÂùÑåÉëÈà åÀàÄúÀ÷ÇèÌÄéø áÌÅéäÌ ùÑÈìÀèÈà, åÀëÈì ôÌÄúÀçÄéï ñÀúÄéîÄéï îÄëÌÈì ñÄèÀøÄéï, ëÌÀãÅéï ëÌÇîÌÈä øåÌçÄéï ôÌÈøÀçÄéï áÌÇàÂåÄéøÈà, úÌÀàÄéáÄéï ìÀîÄðÀãÇò åÌìÀîÅéòÇì áÌÅéäÌ, åÀòÈàìÄéï áÌÅéï àÄéðåÌï öÄôÌåÉøÄéï, åÀðÈèÀìÄéï ñÈäÂãåÌúÈà, åÀùÑÈèÀéÈéï åÀçÈîÈàï îÇä ãÌÀçÈîÈàï.

òÇã ãÌÀàÄúÀòÇø äÇäåÌà çÂùÑåÉëÈà ãÌÀàÄúÀ÷ÇèÌÄéø áÌÅéäÌ, åÀàÇôÌÄé÷ çÇã ùÑÇìÀäåÉáÈà åÌáÈèÇùÑ áÌÀëÈì ôÌÇèÌÄéùÑÄéï úÌÇ÷ÌÄéôÄéï, åÌôÀúÇç ôÌÄúÀçÄéï, åÌáÈ÷Çò èÄðÌÈøÄéï. ñÇìÀ÷Èà åÀðÈçÂúÈà äÇäåÌà ùÑÇìÀäåÉáÈà, åÌáÈèÇùÑ áÌÀòÇìÀîÈà, åÀàÄúÀòÇø ÷ÈìÄéï ìÀòÅéìÈà åÀúÇúÌÈà.

[æåäø çì÷ à' - ãó ÷òá ò''á]

ëÌÀãÅéï çÇã (ãó ÷òá ò''á) ëÌÈøåÉæÈà ñÈìÄé÷, åÀàÄúÀ÷ÇèÌÄéø áÌÇàÂåÄéøÈà, åÀ÷ÈøÅé, äÇäåÌà àÂåÄéøÈà ðÈôÀ÷Èà îÄâÌåÉ òÇîÌåÌãÈà ãÌÇòÂðÈðÈà ãÌÀîÇãÀáÌÀçÈà ôÌÀðÄéîÈàÈä, åÀëÇã ðÇôÀ÷Èà àÄúÀôÌÇùÌÑÇè áÌÀàÇøÀáÌÇò ñÄèÀøÅé òÈìÀîÈà. àÆìÆó àÇìÀôÄéï ÷ÈéÀéîÄéï îÄñÌÄèÀøÈà ãÀàÄéäåÌ ùÒÀîÈàìÈà, åÀøÄáÌåÉà øÄáÀåÈåï ÷ÈéÀéîÄéï îÄñÌÄèÀøÈà ãÀàÄéäåÌ éÈîÄéðÈà, åÀëÈøåÉæÈà ÷ÈàÄéí áÌÀ÷ÄéÌåÌîÅéäÌ. ÷ÈøÅà áÀçÈéÄì åÀàÇëÀøÄéæ, ëÌÀãÅéï ëÌÇîÌÈä àÄéðåÌï ãÌÄîÀúÇ÷ÌÀðÄé ùÑÄéøÈúÈà åÌôÈìÀçÄéï ôÌåÌìÀçÈðÈà, åÌúÀøÅéï ôÌÄúÀçÄéï ôÌÀúÄéçåÌ. çÇã ìÄñÀèÇø ãÌÈøåÉîÈà, åÀçÇã ìÄñÀèÇø öÈôåÉï.

ñÈìÀ÷Èà äÇàé áÅéúÈà åÀàÄúÀéÀäÄéáÇú åÀàÄúÀ÷ÇèÌÀøÇú áÌÅéï úÌÀøÅéï ñÄèÀøÄéï, åÀùÑÄéøÄéï îÀæÇîÌÀøÈï åÀúåÌùÑÀáÌÀçÈï ñÈìÀ÷Äéï. ëÌÀãÅéï òÈàì îÇàï ãÌÀòÈàì áÌÄìÀçÄéùÑÈà, åÌáÅéúÈà îÄúÀìÇäÂèÈà áÌÀùÑÄéú ðÀäåÉøÄéï, ðÈäÂøÄéï æÄéåÈà ìÀëÈì ñÀèÇø, åÀðÇäÂøÄéï ãÌÀáåÌñÀîÈà ðÈôÀ÷Äéï. åÀàÄúÀùÑÇ÷ÀéÈéï ëÌÈì çÅéåÇú áÌÀøÈà, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (úäìéí ÷ã) éÇùÑÀ÷åÌ ëÌÈì çÇéÀúåÉ ùÒÈãÈé éÄùÑÀáÌÀøåÌ ôÀøÈàÄéí öÀîÈàÈí åÀâå'. åÀæÈîÀøÄéï òÇã ãÌÀñÈìÀ÷Èà öÇôÀøÈà. åÀëÇã ñÈìÀ÷Èà öÇôÀøÈà ëÌÀãÅéï ëÌÉëÀáÇéÈà åÌîÇæÌÈìÅé ùÑÀîÇéÈà åÀçÅéìÅéäåÉï ëÌËìÌÀäåÉï îÀùÑÇáÌÀçÈï åÀàÈîÀøÅé ùÑÄéøÈúÈà, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (àéåá ìç) áÌÀøÈï éÇçÇã ëÌÉëÀáÅé áÉ÷Æø åÇéÌÈøÄéòåÌ ëÌÈì áÌÀðÅé àÁìäÄéí.

úÌÈà çÂæÅé (úäìéí ÷ëæ) àÄí ä' ìà éÄáÀðÀä áÇéÄú ùÑÈåÀà òÈîÀìåÌ áåÉðÈéå áÌåÉ. àÄí éÀéÈ ìÉà éÄùÑÀîÈø òÄéø ùÑÈåÀà ùÑÈ÷Çã ùÑåÉîÅø. àÄí éÀéÈ åÀâå' ãÌÈà îÇìÀëÌÈà òÄìÌÈàÈä, ãÌÀàÄéäåÌ áÌåÉðÆä ìÀäÇàé áÌÅéúÈà úÌÈãÄéø åÀàÇúÀ÷Äéï ìÅéäÌ, àÅéîÈúÇé, ëÌÇã ñÈìÀ÷Äéï øÀòåÌúÄéï ôÌåÌìÀçÈðÄéï îÄúÌÇúÌÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú.

àÄí éÀéÈ ìÉà éÄùÑÀîÈø òÄéø, àÅéîÈúÇé, áÌÀùÑÇòÀúÌÈà ãÌÀàÄúÀçÇùÑÀëÈà ìÅéìÀéÈà, åÀñÄèÀøÄéï îÀæÇéÀéðÄéï ùÑÈøÈàï åÀùÑÈèÈàï áÌÀòÇìÀîÈà, åÌôÄúÀçÄéï ñÀúÄéîÄéï, åÀàÄúÀðÀèÄéø îÄëÌÈì ñÄèÀøÄéï ãÌÀìÈà éÄ÷ÀøÇá áÌÅéäÌ òÈøÅì åÌîÀñÈàÂáÈà, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (éùòéä ðá) ìÉà éåÉñÄéó éÈáÉà áÈêÀ òåÉã òÈøÅì åÀèÈîÅà, ãÌÀæÇîÌÄéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀàÇòÂáÈøÈà ìåÉï îÅòÇìÀîÈà.

îÇàï òÈøÅì åÌîÇàï èÈîÅà. àÆìÈà ëÌÉìÌÈà çÇã, òÈøÅì åÀèÈîÅà. ãÌÈà äåÌà ãÌÀàÄúÀôÌÇúÌÈà áÌÅéäÌ åÀàÈæÄéì àÂáÇúÀøÅéäÌ àÈãÈí åÀàÄðÀúÌÀúÅéäÌ, åÀâÈøÄéîåÌ îåÉúÈà ìÀëÈì òÇìÀîÈà. åÀàÄéäåÌ ãÌÀîÇñÀàÄéá äÇàé áÌÅéúÈà, òÇã äÇäåÌà æÄîÀðÈà ãÌÀéÇòÂáÇø ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÅòÇìÀîÈà. áÀâÄéï ëÌÈêÀ àÄí éÀéÈ ìÉà éÄùÑÀîÈø òÄéø, ùÑÈåÀà åÇãÌÇàé.

úÌÈà çÂæÅé, åÀéÇòÂ÷Éá ðÈñÇò ñËëÌÉúÈä, àÄúÀðÀèÄéì ìÀ÷ÃáÀìÈà çåÌìÈ÷ÅéäÌ ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà. îÇä ëÌÀúÄéá ìÀòÅéìÈà, åÇéÌÈùÑÈá áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà òÅùÒÈå ìÀãÇøÀëÌåÉ ùÒÅòÄéøÈä, åÌëÀúÄéá åÀéÇòÂ÷Éá ðÈñÇò ñËëÌÉúÈä. àÆìÌÈà ëÌÈì çÇã àÄúÀôÌÀøÇùÑ ìÀñÄèÀøÈà ãÄéìÅéäÌ, òÅùÒÈå ìÀñÄèÀøÈà ãÀùÒÅòÄéø. îÇàï ùÒÅòÄéø, ãÌÈà äÄéà àÄùÌÑÈä æÈøÈä àÅì ðÄëÈø. åÀéÇòÂ÷Éá ðÈñÇò ñËëÌÉúÈä, ãÌÈà îÀäÅéîÀðåÌúÈà òÄìÌÈàÈä.

åÇéÌÄáÆï ìåÉ áÈéÄú, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (éùòéä á) áÌÅéú éÇòÂ÷Éá. àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, ãÌÀàÇúÀ÷Äéï úÌÀôÄìÌÇú òÇøÀáÄéú ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú. åÌìÀîÄ÷ÀðÄäåÌ òÈùÒÈä ñËëÌÉú, ùÑÀàÈø ñËëÌÉú ìÀðÇèÀøÈà ìåÉï åÀãÈà äåÌà çåÌìÈ÷ÅéäÌ. åÌëÀãÅéï åÇéÌÈáÉà éÇòÂ÷Éá ùÑÈìÅí. ùÑÈìÅí îÄëÌÉìÌÈà åÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ. åÌëÀúÄéá, (úäìéí òå) åÇéÀäÄé áÀùÑÈìÅí ñËëÌåÉ åÀâå' åÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ, åÀëÉìÌÈà øÈæÈà çÈãÈà. ëÌÀãÅéï àÄúÀçÇáÌÅø òÄîÌÅéäÌ îÀäÅéîÀðåÌúÈà ëÌÇã äÂåÈä ùÑÀìÄéí ëÌÇã àÄúÀòÂèÇø áÌÀãåÌëÀúÌÅéäÌ ãÌÀàÄúÀçÂæÅé ìÅéäÌ. åÌëÀãÅéï äÇàé ñËëÌÈä àÄúÀòÇèÌÀøÇú áÌÇäÂãÅéäÌ, ãÌÀäÂåÈä ùÑÀìÄéí îÅàÂáÈäÈï, ãÌÀäÂåÈä ùÑÀìÄéí îÄáÌÀðåÉé, åÀãÈà äåÌà ùÑÈìÅí. ùÑÈìÅí ìÀòÅéìÈà ùÑÈìÅí ìÀúÇúÌÈà, ùÑÈìÅí áÌÄùÑÀîÇéÈà ùÑÈìÅí áÌÀàÇøÀòÈà. ùÑÈìÅí ìÀòÅéìÈà ãÌÀàÄéäåÌ ëÌÀìÈìÈà ãÌÀàÂáÈäÈï, úÌÄôÀàÆøÆú éÄùÒÀøÈàÅì. ùÑÈìÅí ìÀúÇúÌÈà áÌÄáÀðåÉé ÷ÇãÌÄéùÑÄéï. ùÑÀìÄéí áÌÄùÑÀîÇéÈà, ùÑÀìÄéí áÌÀàÇøÀòÈà, åÌëÀãÅéï åÇéÀäÄé áÀùÑÈìÅí ñËëÌåÉ åÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ. îÄéÌÈã îÇä ëÌÀúÄéá åÇúÅöÅà ãÄéðÈä áÇú ìÅàÈä, åÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ çÇáÀøÇéÈéà.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇîÌÈä ãÇøÀâÄéï åÀñÄèÀøÄéï îÄúÀôÌÈøÀùÑÈï ìÀòÅéìÈà åÀëËìÌÀäåÌ îÀùÑÇðÀéÈéï ãÌÈà îÄï ãÌÈà. çÅéåÈåï îÀùÑÇðÀéÈéï àÄìÌÅéï îÅàÄìÌÅéï, àÄìÌÅéï îÀ÷ÇèÀøÀâÄéï ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä òÇì àÄìÌÅéï åÌìÀîÄèÀøÇó èÇøÀôÄéï ëÌÈì çÇã åÀçÇã ìÀæÄéðÅéäÌ. îÄñÌÄèÀøÈà ãÀøåÌçÈà îÀñÈàÂáÈà ëÌÇîÌÈä ãÇøÀâÌÄéï îÄúÀôÌÈøÀùÑÄéï, åÀëËìÌÀäåÌ ëÌÈîÇï ìÀ÷ÇèÀøÀâÈà àÄìÌÅéï ìÈ÷ÃáÅéì àÄìÌÅéï, ãÌÀäÈà ëÌÀúÄéá (ãáøéí ëá) ìÉà úÇçÂøùÑ áÌÀùÑåÉø åÌáÇçÂîÉø éÇçÀãÌÈå, ãÌÀëÇã ÷Èà îÄúÀçÇáÌÀøÈï îÀ÷ÇèÀøÀâÅé òÇìÀîÈà.

åÀúÌÈà çÂæÅé, úÌÄéàåÌáÀúÌÈà ãÀãÇøÀâÄéï îÀñÈàÂáÄéï ìÈàå àÄéäåÌ àÆìÌÈà ìÀ÷ÇèÀøÀâÈà áÌÀñÄèÀøÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï. éÇòÂ÷Éá ãÌÀàÄéäåÌ ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ëÌËìÌÀäåÌ ëÌÈîÇï ìÅéäÌ åÀ÷ÄèÀøÀâåÌ áÌÇäÂãÅéäÌ. áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà ðÈùÑÀëÅéäÌ çÄåÀéÈà, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø åÇéÌÄâÌÇò áÌÀëÇó éËøÄëåÉ, äÇùÑÀúÌÈà ðÈùÑÀëÅéäÌ çÂîåÉø.

[æåäø çì÷ à' - ãó ÷òâ ò''à]

úÌÇîÌÈï àÄéäåÌ ÷ÈàÄéí ìÀâÇáÌÅé çÄåÀéÈà, äÇùÑÀúÌÈà ùÑÄîÀòåÉï åÀìÅåÄé ãÀàÈúåÌ îÄñÌÄèÀøÈà (ãó ÷òâ ò''à) ãÌÀãÄéðÈà ÷ÇùÑÀéÈà ÷ÈéÀéîåÌ ìÀâÇáÌÅéäÌ ãÌÀçÂîåÉø åÀùÑÇìÌÄéèåÌ òÂìåÉé áÌÀëÈì ñÄèÀøÄéï åÀàÄúÀëÌÇôÀéÈà ÷ÇîÌÇéÀéäåÌ. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø åÀàÆú çÂîåÉø åÀàÆú ùÑÀëÆí áÌÀðåÉ äÈøÀâåÌ ìÀôÄé çÈøÆá. åÀùÑÄîÀòåÉï ãÌÀäÂåÈä (ùåø) îÇæÌÈìÅéäÌ (àéäå) ùÑåÉø, àÂúÈà òÇì çÂîåÉø åÀ÷ÄèÀøÅâ áÌÅéäÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà éÄúÀçÇáÌÀøåÌï ëÌÀçÂãÈà, åÀàÄùÑÀúÌÇëÌÇç àÄéäåÌ îÀ÷ÇèÀøÀâÈà ãÄéìÅéäÌ.

åÀëËìÌÀäåÌ àÈúÅé ìÀ÷ÇèÀøÀâÈà ìÅéäÌ ìÀéÇòÂ÷Éá åÀàÄùÑÀúÌÀæÄéá, åÌìÀáÈúÇø àÄéäåÌ ùÑÇìÌÄéè òÂìÇéÀéäåÌ. ìÀáÈúÇø àÂúÈà ùÑåÉø åÀàÄùÑÀúÌÇìÄéí áÌÇçÂîåÉøÄéí ãÌÀëËìÌÀäåÌ îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀçÂîåÉø. éåÉñÅó ãÌÀàÄéäåÌ ùÑåÉø, åÌîÄöÀøÇéÄí ãÌÀàÄéðåÌï çÂîåÉøÄéí ãÌÄëÀúÄéá áÌÀäåÌ (éçæ÷àì ëâ) àÂùÑÆø áÌÀùÒÇø çÂîåÉøÄéí áÌÀùÒÈøÈí.

åÀòÇì ãÌÈà ìÀáÈúÇø áÌÀðÅé éÇòÂ÷Éá ðÈôÀìåÌ áÌÅéï àÄéðåÌï çÂîåÉøÄéí, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄæÀãÌÇåÌÇåâ ùÑåÉø áÌÇäÂãÇéÀéäåÌ, åÀðÈùÑÀëåÌ ìåÉï âÌÇøÀîÇéÈéà åÌáÄùÒÀøÈà. òÇã ãÌÀàÄúÀòÇø ìÅåÄé ëÌÀîÄìÀ÷ÇãÌÀîÄéï åÌáÇãÌÇø ìÀàÄéðåÌï çÂîåÉøÄéí (ñ''à ãàæãååâå) ìÀëÇôÀéÈà ìåÉï åÀúÈáÇø úÌåÌ÷ÀôÅäåÉï îÅòÇìÀîÈà, åÀàÇôÌÄé÷ ìÀùÑåÉø îÄúÌÇîÌÈï. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (ùîåú éâ) åÇéÌÄ÷ÌÇç îùÑÆä àÆú òÇöÀîåÉú éåÉñÅó òÄîÌåÉ.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇã àÂúÈà ùÑÄîÀòåÉï áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà òÇì äÇäåÌà çÂîåÉø, àÄúÀòÇø òÂìÅéäåÉï ãÌÇí ãÌÀàÄúÀâÌÇæÌÈøåÌ, åÌìÀáÈúÇø åÇéÌÇäÇøÀâåÌ ëÌÈì æÈëÈø. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÈà òÂáÇã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÇì éÀãÈà ãÌÀìÅåÄé, ãÌÈà îùÑÆä. áÌÀàÄéðåÌï çÂîåÉøÄéí áÌÀîÄöÀøÇéÄí. áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà ãÌÇí, åÌìÀáÈúÇø (ùîåú éâ) åÇéÌÇäÂøÉâ éÀéÈ ëÌÈì áÌÀëåÉø áÌÀàÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí åÀâå'. äÈëÈà áÌÀäÇàé çÂîåÉø ëÌÀúÄéá, åÀàÆú ëÌÈì çÅéìÈí åÀàÆú ëÌÈì èÇôÌÈí åÀàÆú ëÌÈì áÌÀäÆîÀúÌÈí åÀâå'. äÈúÈí áÌÀàÄéðåÌï çÂîåÉøÄéí ëÌÀúÄéá, (ùîåú éá) ëÌÀìÅé ëÆñÆó åÌëÀìÅé æÈäÈá åÌùÒÀîÈìåÉú, åÌëÀúÄéá, (ùîåú éá) åÀâÇí òÅøÆá øÇá òÈìÈä àÄúÌÈí åÀöÉàï åÌáÈ÷Èø åÀâå'.

åÀùÑÄîÀòåÉï åÀìÅåÄé, ãÌÈà ÷ÈàÄéí ìÀâÇáÌÅé äÇàé çÂîåÉø, åÀãÈà ÷ÈàÄéí ìÀâÇáÌÅé ëÌÈì àÄéðåÌï çÂîåÉøÄéí, ëÌËìÌÀäåÌ áÌÈòåÌ ìÀàÄùÑÀúÌÇúÌÀôÈà áÌÇäÂãÅéäÌ ãÌÀéÇòÂ÷Éá ÷ÇãÌÄéùÑÈà åÀàÄúÀúÌÇ÷ÌÀðåÌ ìÀðÇùÑÀëÈà ìÅéäÌ, åÀàÄéäåÌ áÌÄáÀðåÉé ÷ÈàÄéí ìÀâÇáÌÇéÀéäåÌ åÀëÇéÌÄéó ìåÉï úÌÀçåÉúÅéäÌ. äÇùÑÀúÌÈà ãÀòÅùÒÈå ðÈùÑÄéêÀ ìÅéäÌ åÀìÄáÀðåÉé, îÇàï éÈ÷åÌí ìÀâÇáÌÅéäÌ, éÇòÂ÷Éá åÀéåÉñÅó. ãÌÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÈà åÀãÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÈà. ãÌÄëÀúÄéá, (òåáãéä à) åÀäÈéÈä áÌÅéú éÇòÂ÷Éá àÅùÑ åÌáÅéú éåÉñÅó ìÆäÈáÈä åÌáÅéú òÅùÒÈå ìÀ÷ÇùÑ åÀâå':

åÇéÌÄñÌÈòåÌ åÇéÀäÄé çÄúÌÇú àÁìäÄéí òÇì äÆòÈøÄéí àÂùÑÆø ñÀáÄéáåÉúÅéäÆí åÀìÉà øÈãÀôåÌ àÇçÂøÅé áÌÀðÅé éÇòÂ÷Éá. àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé ëÌËìÌÀäåÌ äÂååÌ îÄúÀëÌÇðÌÀùÑÅé, åÀëÇã äÂååÌ çÇâÀøÅé æÇéÀéðÅé ÷ÀøÈáÈà äÂååÌ îÀøÇúÌÀúÅé åÀùÑÇáÀ÷Äéï ìåÉï, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ åÀìà øÈãÀôåÌ àÇçÂøÄé áÌÀðÅé éÇòÂ÷Éá:

äÈñÄéøåÌ àÆú àÁìäÅé äÇðÌÅëÈø åÀâå'. äÈñÄéøåÌ àÆú àÁìäÅé äÇðÌÅëÈø, àÄìÌÅéï àÄéðåÌï ãÌÀðÈèÀìåÌ îÄùÌÑÀëÆí îÈàðÅé ëÌÇñÀôÌÈà åÀãÇäÂáÈà ãÌÀäÂåÈä çÈ÷Äé÷ òÂìÇéÀéäåÌ èÇòÂåÈà ãÄìÀäåÉï. øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä àÈîÇø, èÇòÂåÈåï äÂååÌ îÄëÌÇñÀôÌÈà åÀãÇäÂáÈà. åÀéÇòÂ÷Éá àÇèÀîÄéï ìåÉï úÌÇîÌÈï, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà éÄúÀäÇðÌåÌï îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀòÂáåÉãÈä æÈøÈä, ãÌÀàÈñÄéø ìÅéäÌ ìÀáÇø ðÈùÑ ìÀàÄúÀäÇðÌÅé îÄðÌÅéäÌ ìÀòÈìÀîÄéï.

øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀøÄáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä äÂååÌ àÈæÀìÅé áÌÀàÈøÀçÈà, àÈîÇø øÄáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä ìÀøÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, îÇàé ãÄëÀúÄéá, (ùîåàì á éá) åÇéÌÄ÷ÌÇç àÆú òÂèÆøÆú îÇìÀëÌÈí îÅòÇì øÉàùÑåÉ åÌîÄùÑÀ÷ÈìÈäÌ ëÌÄëÌÇø æÈäÈá åÀàÆáÆï éÀ÷ÈøÈä åÇúÌÀäÄé òÇì øÉàùÑ ãÌÈåÄã. åÀúÈðÄéðÈï, ùÑÄ÷ÌåÌõ áÌÀðÅé òÇîÌåÉï îÄìÀëÌÉí ùÑÀîÅéäÌ. åÀãÈà äåÌà òÂèÆøÆú îÇìÀëÌÈí. îÇàé èÇòÂîÈà åÇúÌÀäÄé òÇì øÉàùÑ ãÌÈåÄã. åÌîÇàé èÇòÀîÈà ëÌÀúÄéá ùÑÄ÷ÌåÌõ. ãÌÀäÈà áÌÄùÑÀàÈø èÇòÂåÈåï òÇîÌÀîÇéÈà òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä ëÌÀúÄéá àÁìÉäÅé äÈòÇîÌÄéí, àÁìÉäÄéí àÂçÅøÄéí, àÅì ðÅëÈø, àÅì àÇçÅø, åÌáÀäÇàé àÈîÇø ùÑÄ÷ÌåÌõ çÇã.

àÈîÇø ìÅéäÌ, åÌáÀëÈì èÇòÂåÈåï òÇîÌÀîÇéÈéà òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä äÈëÄé ÷ÈøÈà ìåÉï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÄëÀúÄéá, (ãáøéí ëâ) åÇúÌÄøÀàåÌ àÆú ùÑÄ÷ÌåÌöÅéäÆí åÀàÆú âÌÄìÌåÌìÅéäÆí. åÌîÇä ãÌÀàÈîÇø åÇéÌÄ÷ÌÇç àÆú òÂèÆøÆú îÇìÀëÌÈí, ãÌÀàÄéäåÌ îÄìÀëÌåÉí, äÈëÄé äåÌà åÇãÌÇàé. àÆìÌÈà àÄéúÌÇé äÇâÌÄúÌÄé òÇã ãÌÀìÈà àÄúÀâÀéÌÇéø, ëÌÀãÅéï àÄéäåÌ úÌÈáÇø ìÈäÌ ìÀäÇäåÌà òÂèÆøÆú ãÌÀàÄéäåÌ îÄìÀëÌåÉí, äÇäåÌà ãÄéåÌ÷ÀðÈà ãÌÀçÂ÷Äé÷ òÂìÈäÌ åÌôÈâÄéí ìÈäÌ. ëÌÀãÅéï àÄéäåÌ òÂáÇã ìÈäÌ äÅéúÌÅø ìÀàÄúÀäÇðÌÅé îÄðÌÈäÌ åÀäÂåÇú òÇì øÅéùÑÅéäÌ. åÀúÌÈà çÂæÅé, ùÑÄ÷ÌåÌõ áÌÀðÅé òÇîÌåÉï, çÇã çÄåÀéÈà áÌÀñåÌøÀèÈà äÂåÈä çÈ÷Äé÷ òÇì äÇäåÌà ëÌÄúÀøÈà, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÄ÷ÀøÅé ùÑÄ÷ÌåÌõ æåÌäÂîÈà.

[æåäø çì÷ à' - ãó ÷òâ ò''á]

øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àÈîÇø, äÈñÄéøåÌ àÆú àÁìäÅé äÇðÌÅëÈø, àÄìÌÅéï ùÑÀàÈø ðÈùÑÄéï ãÌÀäÂååÌ îÇéÀéúÅé áÌÀâÇåÌÇéÀéäåÌ ëÌÈì ðÀáÇæÀáÌÀæÈï ãÌÄìÀäåÉï. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá åÇéÌÄúÌÀðåÌ àÆì éÇòÂ÷Éá àÆú ëÌÈì àÁìÉäÅé äÇðÌÄëÈø. àÄìÌÅéï ðÈùÑÄéï, ëÌÈì ðÀáÇæÀáÌÀæÈï åÀëÈì èÇòÂåÈåï ãÌÀãÇäÂáÈà åÀëÇñÀôÌÈà. åÇéÌÄèÀîåÉï àåÉúÈí éÇòÂ÷Éá, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà (ãó ÷òâ ò''á) éÄúÀäÇðÌåÌï îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀòÂáåÉãÈä æÈøÈä ëÌÀìÈì.

úÌÈà çÂæÅé, ãÌÀéÇòÂ÷Éá âÌÀáÇø ùÑÀìÄéí áÌÀëÉìÌÈà äÂåÈä, åÀäÂåÈä îÄúÀãÌÇáÌÇ÷ áÌÅéäÌ áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. îÇä ëÌÀúÄéá, åÀðÈ÷åÌîÈä åÀðÇòÂìÂä áÌÅéú àÅì åÀàÆòÁùÒÆä ùÑÈí îÄæÀáÌÅçÇ ìÈàÅì äÈòåÉðÆä àåÉúÄé áÌÀéåÉí öÈøÈúÄé åÇéÀäÄé òÄîÌÈãÄé áÌÇãÌÆøÆêÀ àÂùÑÆø äÈìÈëÀúÌÄé, îÄéÌÈã åÇéÌÄúÌÀðåÌ àÆì éÇòÂ÷Éá. îÄëÌÈàï ãÌÀáÈòÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÀùÑÇáÌÈçÈà ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÌìÀàåÉãÈàÈä ìÅéäÌ òÇì ðÄñÌÄéï åÀòÇì èÈáÈàï ãÌÀòÂáÇã òÄîÌÅéäÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá åÇéÀäÄé òÄîÌÈãÄé áÌÇãÌÆøÆêÀ àÂùÑÆø äÈìÈëÀúÌÄé.

úÌÈà çÂæÅé, áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà ëÌÀúÄéá åÀðÈ÷åÌîÈä åÀðÇòÂìÆä áÌÅéú àÅì åÀâå', àÇëÀìÄéì áÌÀðåÉé áÌÇäÂãÅéäÌ. åÌìÀáÈúÇø ëÌÀúÄéá åÀàÆòÁùÒÆä ùÑÈí îÄæÀáÌÅçÇ åÀìÈà ëÌÀúÄéá åÀðÇòÂùÒÆä. ãÌÀàÇôÌÄé÷ ìåÉï îÄëÌÀìÈìÈà ãÈà, îÇàé èÇòÀîÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀòÂìÅéäÌ äÂåÈä îÄìÌÈä. éÇòÂ÷Éá àÇúÀ÷Äéï úÌÀôÄìÌÇú òÇøÀáÄéú, åÇãÌÇàé. åÀàÄéäåÌ òÂáÇã îÇãÀáÌÀçÈà åÀòÂìÅéäÌ äÂåÈä îÄìÌÈä, åÌáÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ òÈáÇø ëÌÈì àÄéðåÌï òÈ÷ÀúÄéï îÄï éåÉîÈà ãÀòÈøÇ÷ ÷ÇîÌÅéäÌ ãÌÀàÂçåÌäÈ. ãÌÄëÀúÄéá åÇéÀäÄé òÄîÌÈãÄé áÌÇãÌÆøÆêÀ àÂùÑÆø äÈìÈëÀúÌÄé, åÀàÄéðåÌï àÈúåÌ ìÀáÈúÇø ìÀòÇìÀîÈà. åÀòÇì ãÌÈà ìÈà àÈòÄéì ìåÉï áÌÇäÂãÅéäÌ. øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àÈîÇø, îÄëÌÈàï îÇàï ãÌÀéÄúÀòÂáÄéã ìÅéäÌ ðÄñÌÈà, àÄéäåÌ áÌÈòÅé ìÀàåÉãÈàÈä. îÇàï ãÌÀàÈëÄéì ðÇäÂîÈà áÌÀôÈúåÉøÈà, àÄéäåÌ áÌÈòÅé ìÀáÈøÀëÈà, åÀìÈà àÈçÃøÈà ãÌÀìÈà àÈëÄéì îÄéãÄé:

åÇéÌÄáÆï ùÑÈí îÄæÀáÌÅçÇ åÀâå', úÌÈà çÂæÅé, ëÌÀúÄéá åÇéÌÄáÆï ùÑÈí îÄæÀáÌÅçÇ, åÀìÈà ëÌÀúÄéá (áäðé îãáçï) ãÌÀàÇñÌÄé÷ òÂìÅéäÌ ðÄñÀëÄéï åÀòÂìÈåÈåï, àÆìÌÈà áÌÀâÄéï ãÌÀàÇúÀ÷Äéï äÇäåÌà ãÇøÀâÌÈà ãÌÀàÄúÀçÂæÅé ìÀàÄúÀúÌÇ÷ÌÀðÈà. îÄæÀáÌÅçÇ ìÇéÀéÈ, ìÀàÇúÀ÷ÈðÈà ãÌÇøÀâÌÈà úÌÇúÌÈàÈä ìÀçÇáÌÀøÈà ìÅéäÌ áÌÀãÇøÀâÌÈà òÄìÌÈàÈä, åÀòÇì ãÌÈà åÇéÌÄáÆï ùÑÈí îÄæÀáÌÅçÇ ãÌÈà ãÇøÀâÌÈà úÌÇúÌÈàÈä. ìÇéÀéÈ ãÌÈà ãÇøÀâÌÈà òÄìÌÈàÈä. åÇéÌÄ÷ÀøÈà ìÇîÌÈ÷åÉí àÅì áÌÅéú àÅì, ùÑÀîÈà ãÈà ëÌÄùÑÀîÈà òÄìÌÈàÈä. áÌÀâÄéï ãÌÀëÇã àÄúÀðÇäÂøÈà ëÌÀãÅéï ëÌÀàÄîÌÈä áÌÄúÌÈäÌ åÀëÉìÌÈà çÇã.

ëÌÄé ùÑÈí ðÄâÀìåÌ àÅìÈéå äÈàÁìäÄéí, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéðåÌï ìÈà àÄùÑÀúÌÇëÌÈçåÌ àÆìÌÈà áÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà, ãÌÀäÈà ùÑÄáÀòÄéï äÂååÌ ãÌÀàÄéðåÌï îÄùÑÀúÌÇëÌÀçÅé úÌÈãÄéø áÌÇäÂãÅé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà, åÀùÑÄáÀòÄéï ÷ÇúÌÇãÀøÈàÅé ñÇçÂøÈðÄéäÌ ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÄé ùÑÈí ðÄâÀìåÌ àÅìÈéå äÈàÁìÉäÄéí áÌÀàÇúÀøÈà ãÈà ãÌÀàÄúÀâÌÇìÌÀéÈà, ãÌÀäÈà ëÌÀúÄéá åÀäÄðÌÅä éÀéÈ ðÄöÌÈá òÈìÈéå:

åÇéÌÇòÇì îÅòÈìÈéå àÁìÉäÄéí áÌÇîÌÈ÷åÉí àÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø àÄúÌåÉ, øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àÈîÇø, îÄëÌÈàï ãÌÀàÄúÀòÂáÄéã øÀúÄéëÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà áÌÇäÂãÅé àÂáÈäÈï. åÀúÌÈà çÂæÅé, éÇòÂ÷Éá àÄéäåÌ øÀúÄéëÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÀ÷ÇéÀéîÈà ìÀàÇðÀäÈøÈà ìÀñÄéäÂøÈà, åÀàÄéäåÌ øÀúÄéëÈà áÌÄìÀçåÉãåÉé. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá åÇéÌÇòÇì îÅòÈìÈéå àÁìäÄéí.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (ãáøéí ã) ëÌÄé îÄé âÌåÉé âÈãåÉì àÂùÑÆø ìåÉ àÁìÉäÄéí ÷ÀøåÉáÄéí àÅìÈéå ëÌÇéÀéÈ àÁìÉäÅéðåÌ áÌÀëÈì ÷ÈøÀàÅðåÌ àÅìÈéå. úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇîÌÈä àÄéðåÌï çÂáÄéáÄéï éÄùÒÀøÈàÅì ÷ÇîÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÀìÅéú ìÈêÀ òÇí åÀìÄéùÑÈï áÌÀëÈì òÇîÌÄéï òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä ãÌÀòÇìÀîÈà ãÌÀàÄéú ìÅéäÌ àÁìÈäÈà ãÌÀéÄùÑÀîÇò ìåÉï, ëÌÀîÈä ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà æÇîÌÄéï ìÀ÷ÇáÌÀìÈà öÀìåÉúÀäåÉï åÌáÈòåÌúÀäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÀëÈì ùÑÇòÀúÌÈà ãÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ìåÉï ìÀîÄùÑÀîÇò öÀìåÉúÈà ãÀàÄéðåÌï áÌÈòÈàï, áÌÀâÄéï äÇäåÌà ãÇøÀâÌÈà ãÄìÌÀäåÉï.

úÌÈà çÂæÅé, éÇòÂ÷Éá, ÷ÈøÅé ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, éÄùÒÀøÈàÅì. ãÌÄëÀúÄéá ìà éÄ÷ÌÈøÅà ùÑÄîÀêÈ òåÉã éÇòÂ÷Éá ëÌÄé àÄí éÄùÒÀøÈàÅì éÄäÀéÆä ùÑÀîÆêÈ. åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆú ùÑÀîåÉ, îÇàï åÇéÌÄ÷ÀøÈà, ãÌÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆì îùÑÆä. åÇéÌÉàîÆø ìåÉ àÁìÉäÄéí. ìÀòÅéì àåÉ÷ÄéîÀðÈà éÄùÒÀøÈàÅì ãÌÀäÈà àÄùÑÀúÌÀìÌÄéí áÌÀëÉìÌÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú, åÌëÀãÅéï àÄñÀúÌÇìÌÇ÷ áÌÀãÇøÀâÌÅéäÌ åÀàÄùÑÀúÌÀìÄéí áÌÄùÑÀîÈà ãÈà, åÀòÇì ãÌÈà åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆú ùÑÀîåÉ éÄùÒÀøÈàÅì åÀäÈà àÄúÌÀîÈø.

øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø åÀøÄáÌÄé éåÉñÅé äÂååÌ àÈæÀìÅé áÌÀàÈøÀçÈà, àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé ìÀøÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, åÇãÌÇàé äÈà ãÌÀàÂîÇøÀúÌÀ ãÌÀéÇòÂ÷Éá ùÑÀìÅéîÈà ãÌÀàÂáÈäÈï àÄéäåÌ, åÀàÄéäåÌ àÈçÄéã ìÀëÈì ñÄèÀøÄéï, åÀ÷ÈøÈà ùÑÀîÅéäÌ éÄùÒÀøÈàÅì, åÌëÀúÄéá ìà éÄ÷ÌÈøÅà ùÑÄîÀêÈ òåÉã éÇòÂ÷Éá ëÌÄé àÄí éÄùÒÀøÈàÅì éÄäÀéÆä ùÑÀîÆêÈ. åÌëÀúÄéá åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆú ùÑÀîåÉ éÄùÒÀøÈàÅì. àÇîÌÇàé àÇäÂãÇø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÀ÷ÈøÈà ìÅéäÌ éÇòÂ÷Éá áÌÀëÇîÌÈä æÄîÀðÄéï, åÀëÉìÌÈà ÷ÈøåÌï ìÅéäÌ éÇòÂ÷Éá ëÌÀîÄìÌÀ÷ÇãÌÀîÄéï. àÄé äÈëÄé, îÇäåÌ åÀìà éÄ÷ÌÈøÅà ùÑÄîÀêÈ òåÉã éÇòÂ÷Éá.

àÈîÇø ìÅéäÌ, ùÑÇôÌÄéø ÷Èà àÂîÇøÀúÌÀ. ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (éùòéä îá) éÀéÈ ëÌÇâÌÄáÌåÉø éÅöÅà ëÌÀàÄéùÑ îÄìÀçÈîåÉú éÈòÄéø ÷ÄðÀàÈä, äÇàé ÷ÀøÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ. àÂáÈì úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇâÌÄáÌåÉø éÅöÅà, âÌÄáÌåÉø îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ. ëÌÀàÄéùÑ îÄìÀçÈîåÉú, àÄéùÑ îÄìÀçÈîåÉú îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ.

[æåäø çì÷ à' - ãó ÷òã ò''à]

àÆìÌÈà äÈà àÄúÌÀîÈø éÀéÈ áÌÀëÈì àÂúÇø øÇçÂîÅé àÄéäåÌ, åÇãÌÇàé (ãó ÷òã ò''à) ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, éÀéÈ ùÑÀîÅéäÌ àÄéäåÌ, ãÌÄëÀúÄéá, (éùòéä îá) àÂðÄé éÀéÈ äåÌà ùÑÀîÄé, åÀçÈîÄéðÈï ãÌÄìÀæÄîÀðÄéï àÄúÀ÷ÀøÅé ùÑÀîÅéäÌ àÁìäÄéí åÀäåÌà ãÄéðÈà áÌÀëÈì àÂúÇø. àÆìÌÈà áÌÀæÄîÀðÈà ãÀàÇñÀâÄéàåÌ æÇëÌÈàÄéï áÌÀòÇìÀîÈà, éÀéÈ ùÑÀîÅéäÌ åÀàÄúÀ÷ÀøÅé áÌÄùÑÀîÈà ãÀøÇçÂîÅé. åÌáÀæÄîÀðÈà ãÀàÇñÀâÄéàåÌ çÇéÌÈéáÄéï áÌÀòÇìÀîÈà, àÁìÉäÄéí ùÑÀîÅéäÌ åÀàÄúÀ÷ÀøÅé áÌÄùÑÀîÈà ãÌÅàÁìäÄéí. ëÌÈêÀ áÌÀæÄîÀðÈà ãÀéÇòÂ÷Éá ìÈà äÂåÈä áÌÅéï ùÒÈðÀàÄéï åÀìÈà äÂåÈä áÌÀàÇøÀòÈà àÈçÃøÈà, ÷ÈøÅé ìÅéäÌ éÄùÒÀøÈàÅì. åÀëÇã äÂåÈä áÌÅéï ùÒÈðÀàÄéï, àåÉ áÌÀàÇøÀòÈà àÈçÃøÈà ÷ÈøÅé ìÅéäÌ éÇòÂ÷Éá.

àÈîÇø ìÅéäÌ, òÂãÇéÄéï ìÈà àÄúÀéÇéùÑÀáÈà îÄìÌÈä. ãÌÄëÀúÄéá ìÉà éÄ÷ÌÈøÅà, åÀäÈà àÂðÇï ÷ÈøÄéðÈï ìÅéäÌ. åÌîÇàé ãÇàÂîÇøÀúÌÀ ãÌÀëÇã äÂåÈä áÌÅéï ùÒÈðÀàÄéï àåÉ áÌÀàÇøÀòÈà àÈçÃøÈà ÷ÈøÅé ìÅéäÌ éÇòÂ÷Éá. úÌÈà çÂæÅé, ëÌÀúÄéá, (áøàùéú ìæ) åÇéÌÅùÑÆá éÇòÂ÷Éá áÌÀàÆøÆõ îÀâåÌøÅé àÈáÄéå áÌÀàÆøÆõ ëÌÀðÇòÇï, åÀäÈà ìÈà äÂåÈä áÌÀàÇøÀòÈà àÈçÃøÈà.

àÈîÇø ìÅéäÌ, äÈà áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà àÄúÌÀîÈø, ëÌÀîÈä ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀæÄîÀðÄéï àÄúÀ÷ÀøÅé éÀéÈ, åÌìÀæÄîÀðÄéï àÄúÀ÷ÀøÅé àÁìÉäÄéí. äÈëÄé ðÈîÅé ìÀæÄîÀðÄéï àÄ÷ÀøÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÌìÀæÄîÀðÄéï àÄ÷ÀøÅé éÇòÂ÷Éá åÀëÉìÌÈà áÌÀãÇøÀâÌÄéï éÀãÄéòÈï. åÌîÇä ãÌÀàÄúÌÀîÈø ìà éÄ÷ÌÈøÅà ùÑÄîÀêÈ òåÉã éÇòÂ÷Éá, ìÀàÄúÀéÇùÌÑÀáÈà áÌÄùÑÀîÈà ãÈà.

àÈîÇø ìÅéäÌ, àÄé äÈëÄé, äÈà ëÌÀúÄéá, (áøàùéú éæ) åÀìÉà éÄ÷ÌÈøÅà òåÉã àÆú ùÑÄîÀêÈ àÇáÀøÈí åÀäÈéÈä ùÑÄîÀêÈ àÇáÀøÈäÈí. àÈîÇø ìÅéäÌ, äÈúÈí ëÌÀúÄéá åÀäÈéÈä. åÀòÇì ãÌÈà ÷ÈéÀéîÈà áÌÀäÇäåÌà ùÑÀîÈà. àÂáÈì äÈëÈà ìÈà ëÌÀúÄéá åÀäÈéÈä, àÆìÌÈà ëÌÄé àÄí éÄùÒÀøÈàÅì éÄäÀéÆä ùÑÀîÆêÈ. åÀìÈà ëÌÀúÄéá åÀäÈéÈä ùÑÄîÀêÈ éÄùÒÀøÈàÅì, åÀàÂôÄéìÌåÌ áÌÀæÄîÀðÈà çÈãÈà ñÇâÌÅé ìÅéäÌ, ëÌÈì ùÑÆëÌÅï ãÌÄìÀæÄîÀðÄéï ëÌÈêÀ åÌìÀæÄîÀðÄéï ëÌÈêÀ. åÀëÇã àÄúÀòÇèÌÀøåÌ áÌÀðåÉé áÌÀëÉäÂðÅé åÀìÅéåÈàÅé åÀàÄñÀúÌÇìÌÀ÷åÌ áÌÀãÇøÀâÌÄéï òÄìÌÈàÄéï, ëÌÀãÅéï àÄúÀòÇèÌÇø áÌÄùÑÀîÈà ãÈà úÌÈãÄéø.

òÇã ãÌÀäÂååÌ àÈæÀìÅé, àÈîÇø ìÅéäÌ øÄáÌÄé éåÉñÅé ìÀøÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, äÈà àÄúÌÀîÈø ãÌÀëÇã îÄéúÇú øÈçÅì ðÈèÀìÈà áÌÅéúÈà îÇàï ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀàÄúÀúÌÇ÷ÌÀðÈà áÌÄúÀøÅéñÇø ùÑÄáÀèÄéï ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú. àÇîÌÇàé îÄéúÇú øÈçÅì îÄéÌÈã, àÈîÇø ìÅéäÌ, äÈà ìÀîÆäÁåÅé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà îÄúÀòÇèÌÀøÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú åÌìÀîÆäÁåÅé àÅí äÇáÌÈðÄéí ùÒÀîÅçÈä åÌáÅéäÌ ùÑÇøÀéÈà (ìòéìà) ìÀðÇèÀìÈà áÌÅéúÈà åÌìÀàÄúÀúÌÇ÷ÌÈðÈà. åÀòÇì ãÌÈà áÌÄðÀéÈîÄéï äåÌà úÌÈãÄéø áÌÀîÇòÂøÈá åÀìÈà áÀñÄèÀøÈà àÈçÃøÈà.

åÌáÅéäÌ ùÑÇøÀéÈà ìÀàÄúÀúÌÇ÷ÌÀðÈà áÌÄúÀøÅéñÇø ùÑÄáÀèÄéï, åÌáÅéäÌ ùÑÇøÀéÈà îÇìÀëåÌúÈà ãÄøÀ÷ÄéòÈà ìÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈà áÌÀàÇøÀòÈà. åÀøÈæÈà ãÌÈà, áÌÀëÈì ùÑÅéøåÌúÈà ãÌÀàÇúÀéÈà ìÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈà áÌÀ÷ÇùÑÀéåÌ àÄéäåÌ, åÀòÇì ãÌÈà àÄéú áÌÈäÌ ãÌÄéðÈà ãÀîåÉúÈà åÌîÄúÌÇîÌÈï àÄúÀéÇùÌÑÀáÇú.

äÈëÈà ëÌÇã áÌÈòÈà ìÀàÄúÀúÌÇ÷ÌÀðÈà åÌìÀðÇèÀìÈà áÌÅéúÈà àÄúÀòÂáÄéã ãÌÄéðÈà áÌÀøÈçÅì åÌáÈúÇø ëÌÅï àÄúÀúÌÇ÷ÌÀðÇú ìÀàÄúÀéÇùÌÑÀáÈà. ëÌÇã áÌÈòÈà ìÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈà îÇìÀëåÌúÈà áÌÀàÇøÀòÈà ùÑÇøÀéÈà áÌÀãÄéðÈà. åÀìÈà àÄúÀéÇùÌÑÀáÇú îÇìÀëåÌúÈà áÌÀãåÌëÀúÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú òÇã ãÌÀàÄúÀòÇø ãÌÄéðÈà áÌÄùÑÈàåÌì ìÀôåÌí òåÉáÈãåÉé, åÌìÀáÈúÇø àÄúÀéÇùÌÑÀáÇú îÇìÀëåÌúÈà åÀàÄúÀúÌÇ÷ÌÀðÇú.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÈì ùÑÅéøåÌúÈà úÌÇ÷ÌÄéó åÌìÀáÈúÇø ðÇéÀéçÈà. áÌÀøÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä ùÑÅéøåÌúÈà úÌÇ÷ÌÄéó. ãÌÀëÈì òÇìÀîÈà àÄúÀãÌÈï ëÌÈì çÇã åÀçÇã ìÀôåÌí òåÉáÈãåÉé, åÌìÀáÈúÇø ðÇéÀéçÈà ñÀìÄéçÈä åÀëÄôÌåÌøÅé. áÌÀâÄéï ãÌÀùÑÅéøåÌúÈà àÄéäåÌ îÄùÒÀîÈàìÈà åÀòÇì ãÌÈà ãÌÄéðåÉé úÌÇ÷ÌÄéôÄéï, åÌìÀáÈúÇø àÄúÀòÇø éÈîÄéðÈà åÀòÇì ãÌÈà äÂåÅé ðÇéÀéçÈà.

åÌìÀæÄîÀðÈà ãÀàÈúÅé æÇîÌÄéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀàÄúÀòÈøÈà áÌÀðÇéÀéçÈà òÇì ùÑÀàÈø òÇîÌÄéï òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú, åÌìÀáÈúÇø éÄúÀúÌÇ÷ÌÇó òÂìÇéÀéäåÌ áÌÀãÄéðÈà ÷ÇùÑÀéÈà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (éùòéä îá) éÀéÈ ëÌÇâÌÄáÌåÉø éÅöÅà ëÌÀàÄéùÑ îÄìÀçÈîåÉú éÈòÄéø ÷ÄðÀàÈä éÈøÄéòÇ àÇó éÇöÀøÄéçÇ òÇì àåÉéÀáÈéå éÄúÀâÌÇáÌÈø. éÀéÈ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà ãÌÀàÄéäåÌ øÇçÂîÅé, åÌìÀáÈúÇø ëÌÇâÌÄáÌåÉø åÀìÈà âÄáÌåÉø. åÌìÀáÈúÇø ëÌÀàÄéùÑ îÄìÀçÈîåÉú åÀìÉà àÄéùÑ îÄìÀçÈîåÉú. ìÀáÈúÇø àÄúÀâÌÀìÄé úÌåÌ÷ÀôÈà òÂìÇéÀéäåÌ åÀéÄúÀúÌÇ÷ÌÇó ìÀùÑÅéöÈàÈä ìåÉï, ãÌÄëÀúÄéá éÈøÄéòÇ àÇó éÇöÀøÄéçÇ òÇì àåÉéÀáÈéå éÄúÀâÌÇáÌÈø. åÌëÀúÄéá, (æëøéä éã) åÀéÈöÈà éÀéÈ åÀðÄìÀçÇí áÌÇâÌåÉéÄí äÈäÅí ëÌÀéåÉí äÄìÌÈçÂîåÉ áÌÀéåÉí ÷ÀøÈá. åÌëÀúÄéá, (éùòéä ñâ) îÄé æÆä áÌÈà îÆàÁãåÉí çÂîåÌõ áÌÀâÈãÄéí îÄáÌÈöÀøÈä åÀâå':

[æåäø çì÷ à' - ãó ÷òã ò''á]

åÇéÀäÄé áÌÀöÅàú ðÇôÀùÑÈäÌ ëÌÄé îÅúÈä åÇúÌÄ÷ÀøÈà ùÑÀîåÉ áÌÆï àåÉðÄé åÀàÈáÄéå ÷ÈøÈà ìåÉ áÌÄðÀéÈîÄï. øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (ðçåí à) èåÉá éÀéÈ ìÀîÈòåÉæ áÌÀéåÉí öÈøÈä åÀéÉãÅòÇ çÉñÅé áåÉ. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäÌ ãÌÀáÇø ðÈùÑ ãÌÀàÄúÀúÌÇ÷ÌÇó áÌÅéäÌ áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, áÌÀâÄéï ãÌÀúåÌ÷ÀôÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄéäåÌ úÌåÌ÷ÀôÈà, åÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ èåÉá éÀéÈ, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (úäìéí ÷îä) èåÉá éÀéÈ ìÇëÌÉì. ìÀîÈòåÉæ, ãÌÈà äåÌà úÌåÌ÷ÀôÈà ãÌÀàÄéú áÌÅéäÌ éÀùÑåÌòåÉú. ãÌÄëÀúÄéá, (úäìéí ëç) åÌîÈòåÉæ (ãó ÷òã ò''á) éÀùÑåÌòåÉú îÀùÑÄéçåÉ äåÌà. áÌÀéåÉí öÈøÈä, áÌÀéåÉîÈà ãÀòÈ÷åÌ ãÌÀòÈ÷Äéï ùÑÀàÈø òÇîÌÄéï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì.

úÌÈà çÂæÅé, îÇä ëÌÀúÄéá (îùìé ëã) äÄúÀøÇôÌÄéúÈ áÌÀéåÉí öÈøÈä öÇø ëÌÉçÆëÈä. îÇàé äÄúÀøÇôÌÄéúÈ. îÇàï ãÌÀàÄúÀøÇôÌÅé éÀãåÉé îÄ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ãÌÀìÈà ìÀàÄúÀúÌÇ÷ÌÀôÈà áÌÅéäÌ. åÀäÅéêÀ éÄúÀ÷Çó áÇø ðÈùÑ áÌÅéäÌ áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, éÇúÀ÷Äéó áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. ãÌÀëÈì îÇàï ãÌÀàÄúÀúÌÇ÷ÌÇó áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, àÄúÀúÌÇ÷ÌÇó áÌÀàÄéìÈðÈà ãÀçÇéÌÅé. ëÌÄáÀéÈëåÉì éÈäÇá úÌåÌ÷ÀôÈà ìÄëÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì ìÀàÄúÀúÌÇ÷ÀôÈà. åÀàÄé äåÌà éÄúÀøÇôÌÅé îÅàåÉøÇéÀéúÈà, îÇä ëÌÀúÄéá äÄúÀøÇôÌÄéúÈ. àÄé àÄéäåÌ àÄúÀøÇôÌÅé îÄï àåÉøÇéÀéúÈà áÌÀéåÉí öÈøÈä öÇø ëÌÉçÆëÈä, áÌÀéåÉîÈà ãÀéÅéúÅé ìÅéäÌ òÈ÷åÌ, ëÌÄáÀéÈëåÉì ãÌÈçÄé÷ ìÈäÌ ìÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà ãÌÀàÄéäåÌ çÅéìÈà ãÀòÇìÀîÈà.

ãÈáÈø àÇçÅø öÇø ëÌÉçÆëÈä, úÌÈà çÂæÅé, áÌÀùÑÇòÀúÌÈà ãÀáÇø ðÈùÑ àÄúÀøÇôÌÅé îÅàåÉøÇéÀéúÈà åÀàÈæÄéì áÌÀàÈøÀçÈà ãÀìÈà ëÇùÑÀøÈà, ëÌÇîÌÈä áÌÇòÂìÅé ãÀáÈáåÌ æÀîÄéðÄéï ìÅéäÌ ìÄîÆäÁåÅé ìÅéäÌ ÷ÇèÌÅéâåÉøÄéï áÌÀéåÉîÈà ãÀòÈ÷åÌ. åÀàÂôÄéìÌåÌ ðÄùÑÀîÈúÅéäÌ ãÌÀáÇø ðÈùÑ ãÌÀàÄéäåÌ çÅéìÈà åÀúåÌ÷ÀôÈà ãÄéìÅéäÌ àÄéäåÌ îÈàøÅé ãÀáÈáåÌ ìÀ÷ÃáÀìÅéäÌ, ãÌÄëÀúÄéá öÇø ëÌÉçÆëÈä, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ öÇø ìÀâÇáÌÅéäÌ. àÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà áÌÀùÑÇòÀúÌÈà ãÀáÇø ðÈùÑ àÈæÄéì áÌÀàÈøÀçÅé ãÀàåÉøÇéÀéúÈà åÀëÈì àÈøÀçåÉé îÄúÀúÌÇ÷ÌÀðÈï ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú, ëÌÇîÌÈä ñÈðÅéâåÉøÄéï ÷ÈéÀéîÄéï òÂìÅéäÌ ìÀàÇãÀëÌÈøÈà ìÅéäÌ ìÀèÇá.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (àéåá ìâ) àÄí éÅùÑ òÈìÈéå îÇìÀàÈêÀ îÅìÄéõ àÆçÈã îÄðÌÄé àÈìÆó ìÀäÇâÌÄéã ìÀàÈãÈí éÈùÑÀøåÉ åÇéÀçËðÌÀðÌåÌ åÇéÌÉàîÆø ôÌÀãÈòÅäåÌ îÅøÆãÆú ùÑÇçÇú îÈöÈàúÄé ëÉôÆø. äÇðÌÅé ÷ÀøÈàÅé àÄéú ìÀàÄñÀúÌÇëÌÈìÈà áÌÀäåÌ, åÀëÄé ìÈà àÄúÀâÌÀìÄé ëÌÉìÌÈà ÷ÇîÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÀàÄéäåÌ öÈøÄéêÀ ìÀîÇìÀàëÈà ãÌÀéÅéîÈà ÷ÇîÌÅéäÌ èÇá àåÉ áÄéùÑ. àÆìÌÈà åÇãÌÇàé àÄöÀèÀøÄéêÀ. ãÌÀëÇã àÄéú ìÅéäÌ ìÀáÇø ðÈùÑ ñÇðÌÅéâåÉøÄéï ìÀàÇãÀëÌÈøÈà æÀëåÌ ãÄéãÅéäÌ ÷ÇîÌÅéäÌ, åÀìÈà àÄéú ìÅéäÌ (ìáø ðù) ÷ÇèÌÅéâåÉøÄéï, ëÌÀãÅéï åÇéÀçËðÌÀðÌåÌ åÇéÌÉàîÆø ôÌÀãÈòÅäåÌ îÅøÆãÆú ùÑÇçÇú îÈöÈàúÄé ëÉôÆø.

úÌÈà çÂæÅé, áÌÀäÇàé ÷ÀøÈà úÌÄùÑÀëÌÇç áÌÀøÄéøÈà ãÀîÄìÌÈä, ëÌÀúÄéá àÄí éÅùÑ òÈìÈéå îÇìÀàÈêÀ, àÄé ìÈà ëÌÀúÄéá éÇúÌÄéø éÈàåÉú äåÌà. àÂáÈì îÇìÀàÈêÀ îÅìÄéõ àÆçÈã îÄðÌÄé àÈìÆó ëÌÀúÄéá, åÌîÇàï àÄéäåÌ. ãÌÈà äåÌà îÇìÀàÈêÀ ãÌÄîÀîÇðÌÈà òÄîÌÅéäÌ ãÌÀáÇø ðÈùÑ áÌÄñÀèÇø ùÒÀîÈàìÈà, ãÌÄëÀúÄéá, (úäìéí öà) éÄôÌÉì îÄöÌÄãÀêÈ àÆìÆó, åÀãÈà äåÌà ñÄèÀøÈà ãÄùÒÀîÈàìÈà, ãÌÄëÀúÄéá áÌÇúÀøÅéäÌ åÌøÀáÈáÈä îÄéîÄéðÆêÈ.

àÂáÈì àÆçÈã îÄðÌÄé àÆìÆó, ãÌÈà äåÌà éÅöÆø äÈøÈò, ãÌÀàÄéäåÌ àÆçÈã îÅàÄðÌåÌï (ãàéäå) àÆìÆó ãÌÀäÂååÌ ìÄñÀèÇø ùÒÀîÈàìÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ ñÈìÄé÷ ìÀòÅéìÈà åÀðÈèÄéì øÀùÑåÌ. åÀòÇì ãÌÈà àÄé áÇø ðÈùÑ àÈæÄéì áÌÀàÉøÇç ÷ÀùÑåÉè, äÇäåÌà éÅöÆø äÈøÈò àÄéäåÌ òÆáÆã ìåÉ. ëÌÀîÈä ãÀàÄúÌÀîÈø ãÌÄëÀúÄéá, (îùìé éá) èåÉá ðÄ÷ÀìÆä åÀòÆáÆã ìåÉ. ëÌÀãÅéï àÄéäåÌ ñÈìÄé÷ åÀàÄúÀòÂáÄéã ñÇðÌÅéâåÉøÈà, åÀàÈîÇø ÷ÇîÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, æÀëåÌ òÂìÅéäÌ ãÌÀáÇø ðÈùÑ. ëÌÀãÅéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÈîÇø, ôÌÀãÈòÅäåÌ îÅøÆãÆú ùÑÈçÇú.

åÀòÄí ëÌÈì ãÌÈà ìÈà àÇäÂãÇø áÌÀøÅé÷ÇðÀéÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄúÀéÀäÄéá ìÅéäÌ àÈçÃøÈà ìÀùÑÇìÀèÈàÈä òÂìåÉé åÀìÄéèÌåÉì ðÄùÑÀîÈúÅéäÌ îÄðÌÅéäÌ. áÌÀâÄéï ãÌÀàÇ÷ÀãÌÄéí çåÉáåÉé ãÌÀäÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ åÀàÄéäåÌ ëÌÉôÆø òÇì äÇàé. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá îÈöÈàúÄé ëÌÉôÆø, ìÀîÄôÀãÅé ìÅéäÌ.

ãÈáÈø àÇçÅø îÈöÈàúÄé ëÉôÆø. äÇäåÌà æÀëåÌ ãÌÀàÂîÇøÀúÌÀ àÄéäåÌ òÂìÅéäÌ ëÌÉôÆø ìÀîÄôÀãÅé ìÅéäÌ ãÌÀìÈà éÅçåÉú ìÇâÌÅéäÄðÌÉí åÀìÈà éÀîåÌú. åÀòÇì ãÌÈà îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ ìÀáÇø ðÈùÑ ìÀîÅéäÇêÀ áÌÀàÉøÇç ÷ÀùÑåÉè åÌáÀâÄéï ãÌÄéÀäÅà ìÅéäÌ äÇäåÌà ÷ÇèÌÅéâåÉøÈà, ñÇðÌÅéâåÉøÈà.

ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÈà éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀéåÉîÈà ãÀëÄôÌåÌøÅé, ãÌÀéÇäÂáÅé ìÅéäÌ ùÒÈòÄéø åÀàÄúÀòÇñÌÄé÷åÌ áÌÇäÂãÅéäÌ. òÇã ãÌÀàÄúÀäÂãÇø òÆáÆã ìÀäåÌ åÀñÈìÄé÷ åÀñÈäÄéã ñÇäÂãåÌúÈà ÷ÇîÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀàÄúÀòÂáÄéã ìÀäåÌ ñÇðÌÅéâåÉøÈà. åÀòÇì ãÌÈà àÈîÇø ùÑÀìîÉä, (îùìé ëä) àÄí øÈòÅá ùÒðÇàÂêÈ äÇàÂëÄéìÅäåÌ ìÆçÆí åÀàÄí öÈîÅà äÇùÑÀ÷ÅäåÌ îÇéÄí. åÀòÇì äÇàé éÅöÆø äÈøÈò àÄúÌÀîÈø.

åÌáÀâÄéï ãÌÈà áÌÀéåÉí öÈøÈä, ëÌÇã áÇø ðÈùÑ àÄúÀøÇôÌÅé îÅàåÉøÇéÀéúÈà, ëÌÄáÀéÈëåÉì ãÌÈçÄé÷ ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÇäÂãÅéäÌ ãÌÀäÇäåÌà éÅöÆø äÈøÈò ãÌÀàÄéäåÌ àÄúÀòÂáÄéã ÷ÇèÌÅéâåÉøÈà. öÇø ëÌÉçÆëÈä. öÇø ëÌÉçÇ ëÌÉ''ä, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄúÀ÷ÈøÅá ÷ÇîÌÅéäÌ ìÀ÷ÇèÀøÀâÈà åÀàÄúÀçÇìÌÇùÑ çÅéìÈà.

úÌÈà çÂæÅé, èåÉá éÀéÈ ìÀîÈòåÉæ áÌÀéåÉí öÈøÈä, îÇàé áÌÀéåÉí öÈøÈä. ãÌÈà éÇòÂ÷Éá ëÌÇã àÂúÈà òÂìÅéäÌ òÅùÒÈå ìÀ÷ÇèÀøÀâÈà ìÅéäÌ. åÀéåÉãÅòÇ çåÉñÅé áåÉ, ëÌÇã àÂúÈà òÂìÅéäÌ òÈ÷åÌ ãÀãÄéðÈà. åÀúÌÈà çÂæÅé, ìÅéú îÀ÷ÇèÀøÀâÈà àÄùÑÀúÌÇëÌÇç òÂìÅéäÌ ãÌÀáÇø ðÈùÑ àÆìÌÈà áÌÀæÄîÀðÈà ãÀñÇëÌÈðÈä.

[æåäø çì÷ à' - ãó ÷òä ò''à]

åÀúÌÈà çÂæÅé, áÌÀâÄéï ãÌÀéÇòÂ÷Éá àÇçÇø ðÄãÀøÅéäÌ ãÌÀðÈãÄéø ÷ÇîÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, àÄúÀúÌÇ÷ÌÇó ãÌÄéðÈà òÇì éÀãÈà ãÌÄîÀ÷ÇèÀøÀâÈà ãÌÀ÷ÇèÀøÄéâ òÂìÅéäÌ ãÌÀéÇòÂ÷Éá, (ãó ÷òä ò''à) åÌáÈòÈà ãÄéðÈà áÌÀùÑÇòÀúÌÈà ãÀñÇëÌÈðÈä ãÌÀäÂåÇú øÈçÅì áÌÈäÌ. àÈîÇø ÷ÇîÌÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀäÈà éÇòÂ÷Éá ðÈãÇø ðÄãÀøÅéäÌ åÀìÈà ùÑÈìÄéí, åÀäÈà àÄéäåÌ úÌÇ÷ÌÄéó îÄëÌÉìÌÈà áÌÀòåÌúÀøÈà åÌáÄáÀðÄéï áÌÀëÈì îÇä ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ. åÀìÈà ùÑÈìÄéí ðÄãÀøÅéäÌ ãÌÀðÈãÇø ÷ÇîÌÈêÀ åÀìÈà ðÈñÇáÀúÌÀ òåÉðÈùÑÈà îÄðÌÅéäÌ. îÄéÌÈã åÇúÌÅìÆã øÈçÅì åÇúÌÀ÷ÇùÑ áÌÀìÄãÀúÌÈäÌ. îÇàé åÇúÌÀ÷ÇùÑ. ãÌÀàÄúÀ÷ÇùÌÑÅé ãÄéðÈà ìÀòÅéìÈà âÌÇáÌÅé îÇìÀàÇêÀ äÇîÌÈåÆú. åÀàÄúÀòÇðÌÇùÑ éÇòÂ÷Éá áÌÀäÇàé. îÇàé èÇòÀîÈà, áÌÀâÄéï ãÌÄëÀúÄéá (îùìé ëá) åÀàÄí àÅéï ìÀêÈ ìÀùÑÇìÌÅí ìÈîÌÈä éÄ÷ÌÇç îÄùÑÀëÌÈáÀêÈ îÄúÌÇçÀúÌÆéêÈ. åÀòÇì ãÌÈà îÄéúÇú øÈçÅì åÀàÄúÀîÈñÇø ãÌÄéðÈà òÇì éÀãÈà ãÌÀîÇìÀàÇêÀ äÇîÌÈåÆú.

åÀúÌÈà çÂæÅé, áÌÀùÑÇòÀúÌÈà ãÌÀàÂúÈà òÅùÒÈå, îÈä òÂáÇã. åÇéÌÈùÒÆí àÆú äÇùÌÑÀôÈçåÉú åÀàÆú éÇìÀãÅéäÆï øÄàùÑåÉðÈä åÀàÆú ìÅàÈä åÄéìÈãÆéäÈ àÇçÂøåÉðÄéí åÀàÆú øÈçÅì åÀàÆú éåÉñÅó àÇçÂøåÉðÄéí. îÇàé èÇòÀîÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀãÈçÄéì òÂìÈä ãÀøÈçÅì, ãÌÀìÈà éÄñÀúÌÇëÌÇì äÇäåÌà øÈùÑÈò áÌÀùÑÇôÌÄéøåÌ ãÄéìÈäÌ åÀìÈà éÀ÷ÇèÀøÅâ ìÅéäÌ òÂìÈäÌ.

úåÌ îÇä ëÌÀúÄéá, åÇúÌÄâÌÇùÑÀðÈä äÇùÑÀôÈçåÉú äÅðÌÈä åÀéÇìÀãÅéäÆï åÇúÌÄùÑÀúÌÇçÂåÆéïÈ åÇúÌÄâÌÇùÑ âÌÇí ìÅàÈä åÄéìÈãÆéäÈ åÇéÌÄùÑÀúÌÇçÂååÌ, ðÈùÑÄéï îÄ÷ÌÇîÌÅé âåÌáÀøÄéï. àÂáÈì áÌÀøÈçÅì îÇä ëÌÀúÄéá åÀàÇçÇø ðÄâÌÇùÑ éåÉñÅó åÀøÈçÅì, åÀéåÉñÅó îÄ÷ÌÇîÅé àÄîÌÅéäÌ åÀàÄéäåÌ çÈôÌÈà òÂìÈäÌ, åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (áøàùéú îè) áÌÆï ôÌåÉøÈú éåÉñÅó áÌÆï ôÌåÉøÈú òÂìÅé òÈéÄï. ãÌÀàÇñÀâÅé âåÌôÅéäÌ åÀçÈôÌÈà òÇì àÄîÌÅéäÌ. òÂìÅé òÈéÄï, òÂìÅé òÅéðÈà ãÀäÇäåÌà øÈùÑÈò.

åÀäÈëÈà àÄúÀòÂðÈùÑÇú òÇì éÀãÈà ãÌÀéÅöÆø äÈøÈò ãÌÀ÷ÄèÀøÅâ áÌÀùÑÇòÀúÌÈà ãÀñÇëÌÈðÈä, åÀàÄúÀòÇðÌÇùÑ éÇòÂ÷Éá òÇì ðÄãÀøÈà ãÌÀìÈà ùÑÈìÄéí, åÀãÈà ÷ÇùÑÀéÈà ìÅéäÌ ìÀéÇòÂ÷Éá îÄëÌÈì òÈ÷åÌ ãÌÇòÂáÀøåÌ òÂìÅéäÌ. åÌîÀðÈìÈï ãÌÄáÀâÄéðÅéäÌ ãÌÀéÇòÂ÷Éá äÂåÈä, ãÌÄëÀúÄéá, (áøàùéú îç) îÅúÈä òÈìÇé øÈçÅì. òÈìÇé åÇãÌÇàé, òÇì ãÌÀàÂçÈøÄéú ðÄãÀøÄé.

øÄáÌÄé éåÉñÅé àÈîÇø, ëÌÀúÄéá, (îùìé ëæ) ÷ÄìÌÀìÇú çÄðÌÈí ìÉà úÈáÉà. åÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ ìåÉ áÌÀåé''å, ãÌÀàÄé ÷ÄìÌÀìÇú öÇãÌÄé÷Èà äÄéà, àÂôÄéìÌåÌ ãÌÀìÈà àÄúÀëÌÇåÌÇï áÌÈäÌ, ëÌÅéåÈï ãÌÀðÈôÀ÷Èà îÄôÌåÌîÅéäÌ ðÈèÇì ìÈäÌ äÇäåÌà éÅöÆø äÈøÈò åÀ÷ÄèÀøÅâ áÌÈäÌ áÌÀùÑÇòÀúÌÈà ãÀñÇëÌÈðÈä.

éÇòÂ÷Éá àÈîÇø, (áøàùéú ìà) òÄí àÂùÑÆø úÌÄîÀöÈà àÆú àÁìÉäÆéêÈ ìà éÄçÀéÆä. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄéäåÌ ìÈà äÂåÈä éÈãÇò, ðÈèÄéì ìÈäÌ ìÀäÇäÄéà îÄìÌÈä äÇäåÌà ùÒÈèÈï ãÌÀàÄùÑÀúÌÇëÌÇç âÌÇáÌÇéÀéäåÌ úÌÈãÄéø áÌÄáÀðÄé ðÈùÑÈà. åÀòÇì ãÌÈà úÌÈðÄéðÈï, ìÀòåÉìÈí ìÉà éÄôÀúÌÇç áÌÇø ðÈùÑ ôÌåÌîÅéäÌ ìÀùÒÄèÀðÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀðÈèÄéì äÇäÄéà îÄìÌÈä åÀ÷ÄèÀøÅâ áÌÈäÌ ìÀòÅéìÈà åÀúÇúÌÈà. ëÌÈì ùÑÆëÌÅï îÄìÌÈä ãÀçÈëÈí àåÉ îÄìÌÈä ãÀöÇãÌÄé÷Èà, åÀòÇì úÌÀøÅéï àÄìÌÅéï àÄúÀòÂðÈùÑÇú øÈçÅì:

åÇéÀäÄé (÷ðäá) áÌÀöÅàú ðÇôÀùÑÈäÌ ëÌÄé îÅúÈä. àÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà åÀëÄé ëÌÅéåÈï ãÌÀàÈîÇø åÇéÀäÄé áÌÀöÅàú ðÇôÀùÑÈäÌ ìÈà éÀãÇòÀðÈà ëÌÄé îÅúÈä. àÆìÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà àÇäÂãÈøÇú ìÀâåÌôÈà éÇúÌÄéø, åÌîÄéúÇú øÈçÅì îÄéúÇú âÌåÌôÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéú áÌÀðÄé ðÈùÑÈà ãÌÀðÈôÀ÷Åé ðÄùÑÀîÈúÇéÀéäåÌ åÀàÇäÇãÀøÈï ìÀàÇúÀøÇéÀéäåÌ åÌëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (ùîåàì à ì) åÇúÌÈùÑÈá ðÇôÀùÑåÉ (ìôðéðå á÷øà øåçå. åáãôåñ éøåùìéí àéúà âí áæåä''÷ åúùá øåçå àìéå) àÅìÈéå, (áøàùéú îá) åÇéÌÅöÅà ìÄáÌÈí, (ùéø äùéøéí ä) ðÇôÀùÑÄé éÈöÀàÈä áÌÀãÇáÌÀøåÉ. (îìëéí à éæ) ìà ðåÉúÀøÈä áÌåÉ ðÀùÑÈîÈä. àÂáÈì äÇàé ðÈôÀ÷Çú ðÄùÑÀîÈúÈäÌ åÀìÈà àÄúÀäÇãÌÈøÇú ìÀàÇúÀøÈäÌ åÌîÄéúÇú øÈçÅì.

åÇúÌÄ÷ÀøÈà ùÑÀîåÉ áÌÆï àåÉðÄé. ãÌÀ÷ÇùÑÀéåÌ ãÀãÄéðÈà ãÌÀàÄúÀâÌÀæÇø òÂìÈäÌ. åÀéÇòÂ÷Éá àÇäÂãÇø ìÅéäÌ åÀ÷ÈùÑÄéø ìÅéäÌ ìÀéîÄéðÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀîÇòÂøÈá àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀ÷ÈùÑÀøÈà ìÅéäÌ ìÄéîÄéðÈà, åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄéäåÌ áÌÆï àåÉðÄé ñÄèÀøÈà ãÀãÄéðÈà ÷ÇùÑÀéÈà, áÌÆï éÈîÄéï àÄéäåÌ, ãÌÀäÈà áÌÄéîÄéðÈà àÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÇú. åÀàÄúÀ÷ÀáÈøÇú áÌÀàÈøÀçÈà ëÌÀîÈä ãÀàÄúÌÀîÈø. äÇàé àÄúÀâÌÇìÌÀéÈà îÄéúÈúÈäÌ åÌ÷ÀáåÌøÈúÈäÌ, àÂáÈì ìÅàÈä ìÈà àÄúÀâÌÇìÌÀéÈà îÄéúÈúÈäÌ åÌ÷ÀáåÌøÈúÈäÌ. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀäÇðÌÅé àÇøÀáÌÇò àÄîÌÈäÈï øÈæÈà àÄéú ìåÉï åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ:

åÇéÌÇöÌÆá éÇòÂ÷Éá îÇöÌÅáÈä òÇì ÷ÀáåÌøÈúÈäÌ, àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, îÇàé èÇòÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà àÄúÀëÌÇñÀéÈà àÇúÀøÈäÌ òÇã éåÉîÈà ãÌÀæÇîÌÄéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÇàÂçÈéÈéà îÅúÇéÈéà. ëÌÀîÈä ãÀàÄúÌÀîÈø òÇã äÇéÌåÉí, òÇã äÇäåÌà éåÉîÈà îÇîÌÈùÑ.

[æåäø çì÷ à' - ãó ÷òä ò''á]

øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä àÈîÇø, òÇã éåÉîÈà ãÌÀúÅäÀãÇø ùÑÀëÄéðÀúÌÈà áÌÀâÈìåÌúÀäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÀäÇäåÌà àÂúÇø, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (éøîéä ìà) åÀéÅùÑ úÌÄ÷2åä ìÀàÇçÂøÄéúÅêÀ ðÀàËí éÀéÈ åÀùÑÈáåÌ áÈðÄéí ìÄâÀáåÌìÈí. åÀãÈà àåÉîÈàÈä ãÌÀàåÉîÅé ìÈäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÌæÀîÄéðÄéï éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÇã éÀúåÌáåÌï îÄï âÌÈìåÌúÈà, ìÀ÷ÈéÀéîÈà òÇì äÇäÄéà ÷ÀáåÌøÈä ãÀøÈçÅì åÌìÀîÄáÀëÌÅé úÌÇîÌÈï. ëÌÀîÈä ãÀàÄéäÄé áÌÈëÇàú òÇì âÌÈìåÌúÀäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (éøîéä ìà) áÌÄáÀëÄé éÈáÉàåÌ åÌáÀúÇçÂðåÌðÄéí àåÉáÄéìÅí åÀâå'. åÌëÀúÄéá, (éøîéä ìà) ëÌÄé éÅùÑ ùÒÈëÈø ìÄôÀòåÌìÈúÅêÀ. åÌáÀäÇäÄéà (ãó ÷òä ò''á) ùÑÇòÀúÌÈà æÀîÄéðÇú øÈçÅì ãÌÀàÄéäÄé áÀàÈøÀçÈà ìÀîÆçÁãÅé áÌÀäåÌ áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì åÀòÄí ùÑÀëÄéðÀúÌÈà åÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ çÇáÀøÇéÌÈéà:

åÇéÀäÄé áÌÄùÑÀëÌÉï éÄùÒÀøÈàÅì áÌÈàÈøÆõ äÇäÄéà åÇéÌÅìÆêÀ øÀàåÌáÅï åÇéÌÄùÑÀëÌÇá àÆú áÌÄìÀäÈä ôÌÄìÌÆâÆùÑ àÈáÄéå åÇéÌÄùÑÀîÇò éÄùÒÀøÈàÅì åÇéÌÄäÀéåÌ áÌÀðÅé éÇòÂ÷Éá ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø. øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àÈîÇø, åÇéÀäÄé áÌÄùÑÀëÌÉï éÄùÒÀøÈàÅì áÌÈàÈøÆõ äÇäÄéà, ãÌÀäÈà ìÅàÈä åÀøÈçÅì îÄéúåÌ, åÀðÈèÀìÈà áÌÅéúÈà îÇàï ãÌÀðÈèÄéì.

åÀëÄé ñÇìÀ÷Èà ãÇòÀúÌÈêÀ ãÌÄøÀàåÌáÅï àÈæÄéì åÀùÑÈëÄéá áÌÇäÂãÈäÌ ãÌÀáÄìÀäÈä. àÆìÌÈà, ëÌÈì éåÉîÈà ãÌÀìÅàÈä åÀøÈçÅì ùÑÀëÄéðÀúÌÈà ùÑÇøÀéÈéà òÂìÇéÀéäåÌ. åÀäÇùÑÀúÌÈà ãÀîÄéúåÌ, ùÑÀëÄéðÀúÌÈà ìÈà àÄúÀôÌÀøÈùÑÇú îÄï áÌÅéúÈà, åÀùÑÇøÀéÈà áÌÀáÅéúÈà áÌÀîÄùÑÀëÌÀðÈà ãÀáÄìÀäÈä. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÈà áÌÇòÀéÈà ìÀðÇèÀìÈà áÌÅéúÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÈàåÉú, àÄìÀîÈìÅà éÇòÂ÷Éá ìÈà àÄùÑÀúÌÇëÌÇç áÌÀæÄåÌåÌâÈà ãÌÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÈà, ìÈà ùÑÇøÀéÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà áÌÀàÄúÀâÌÇìÌÀéÈà áÌÀáÅéúÈà. åÀòÇì ãÌÈà ÷ÈéÀéîÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà áÌÀîÇùÑÀëÌÀðÈà ãÀáÄìÀäÈä. åÀàÈúÈà øÀàåÌáÅï åÌáÀâÄéï ãÌÀçÈîÈà ãÀáÄìÀäÈä éÈøÀúÈà àÇúÀøÈà ãÀàÄîÌÅéäÌ, àÂæÇì åÌáÄìÀáÌÅì òÇøÀñÈà. åÀòÇì ãÌÀ÷ÈéÀéîÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà òÂìÈäÌ, ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ åÇéÌÄùÑÀëÌÇá àÆú áÌÄìÀäÈä.

øÇáÌÄé éÅéñÈà àÈîÇø, ãÌÀðÈàÄéí òÇì äÇäåÌà òÇøÀñÈà åÀìÈà çÇéÌÄéùÑ ìÄé÷ÈøÈà ãÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ìÈà àÄúÀôÌÀâÄéí îÅçåÌùÑÀáÌÈðÈà ãÀùÑÄáÀèÄéï åÀàÈúÈà ÷ÀøÈà åÀòÂáÄéã çåÌùÑÀáÌÀðÈà. áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá, áÌÀëåÉø éÇòÂ÷Éá øÀàåÌáÅï. åÀàÄéäåÌ òÈáÄéã ÷ÀøÈà øÅéùÑÈà ãÌÀëÈì ùÑÄáÀèÄéï.

øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (äåùò éã) ëÌÄé éÀùÑÈøÄéí ãÌÇøÀëÅé éÀéÈ åÀâå', ëÌÈì àÈøÀçåÉé ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ëÌËìÌÀäåÌ éÀùÑÈøÄéí åÀàÈøÀçåÉé ÷ÀùÑåÉè, åÌáÀðÄé òÇìÀîÈà ìÈà éÈãÀòÄéï åÀìÈà îÇùÑÀâÌÄéçÄéï òÇì îÇä àÄéðåÌï ÷ÈéÀéîÄéï. åÀòÇì ãÌÈà åÀöÇãÌÄé÷Äéí éÅìÀëåÌ áÈí, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéðåÌï éÈãÀòÄéï àÈøÀçåÉé ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÌîÄùÑÀúÌÇãÌÀìÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. ãÌÀëÈì îÇàï ãÌÀàÄùÑÀúÌÇãÌÇì áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, àÄéäåÌ éÈãÇò åÀàÈæÄéì áÌÀäåÌ ãÌÀìÈà ñÈèÅé ìÄéîÄéðÈà åÀìÄùÒÀîÈàìÈà.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT