HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



[æåäø çì÷ à' - ãó ÷ôâ ò''à]

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇîÌÈä âÌÈøÄéí ìÅéäÌ äÇäåÌà øÀçÄéîåÌúÈà ãÌÀøÈçÄéí ìÅéäÌ éÇúÌÄéø, ãÌÀâÈøÇí ìÅéäÌ ãÌÀàÄúÀâÌÀìÅé îÅàÂáåÉé, åÀàÄúÀâÌÀìÄé àÂáåÉé áÌÇäÂãÅéäÌ, åÀâÈøÇí ìÀäåÌ âÈìåÌúÈà (ãó ÷ôâ ò''à) åÀìÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà ãÀàÄúÀâÌÇìÌÀéÈà áÌÅéðÇéÀéäåÌ. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄúÀâÌÀæÄéøÇú âÌÀæÅøÈä, åÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ ãÌÄáÀâÄéï ëÌÀúÉðÆú ôÌÇñÌÄéí ãÌÀòÂáÇã ìÅéäÌ éÇúÌÄéø, îÇä ëÌÀúÄéá åÇéÌÄøÀàåÌ àÆçÈéå:

åÇéÌÇçÂìÉí éåÉñÅó çÂìåÉí åÀâå', øÄáÌÄé çÄéÌÈéà ôÌÈúÇç åÀàÂîÇø, (áîãáø éá) åÇéÌÉàîÆø ùÑÄîÀòåÌ ðÈà ãÌÀáÈøÈé àÄí éÄäÀéÆä ðÀáÄéàÂëÆí éÀéÈ áÌÇîÌÇøÀàÈä àÅìÈéå àÆúÀåÇãÌÈò áÌÇçÂìåÉí àÂãÇáÌÆø áÌåÉ. úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇîÌÈä ãÇøÀâÌÄéï ìÀãÇøÀâÄéï òÂáÇã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀëËìÌÀäåÌ ÷ÈéÀéîÅé ãÈà òÇì ãÌÈà. ãÌÇøÀâÌÈà òÇì ãÌÇøÀâÌÈà, ãÌÈà ìÀòÅéì îÄï ãÌÈà, åÀëËìÌÀäåÌ éÈðÀ÷Äéï àÄìÌÅéï îÄï àÄìÌÅéï ëÌÀãÀ÷Èà çÈæÅé ìåÉï, àÄìÌÅéï îÄéîÄéðÈà åÀàÄìÌÅéï îÄùÌÒÀîÈàìÈà, åÀëËìÌÀäåÌ àÄúÀîÇðÌÈï àÄìÌÅéï òÇì àÄìÌÅéï, ëÌÉìÌÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÈì ðÀáÄéàÅé ãÀòÇìÀîÈà ëÌËìÌÀäåÌ éÈðÀ÷Åé îÄñÌÄèÀøÈà çÈãÈà, îÄâÌåÉ úÌÀøÄéï ãÌÇøÀâÌÄéï éÀãÄéòÈï, åÀàÄéðåÌï ãÌÇøÀâÌÄéï äÂååÌ àÄúÀçÇæÌÀéÈéï áÌÀâåÉ àÇñÀôÌÇ÷ÀìÇøÀéÈàä ãÌÀìÈà ðÈäÂøÈà, ãÌÄëÀúÄéá áÌÇîÌÇøÀàÈä àÅìÈéå àÆúÀåÇãÌÈò, îÇàé äåÌà îÇøÀàÈä, ëÌÀîÈä ãÀàÄúÌÀîÈø (ã''à ì''â ãîøàä) çÅéæåÌ ãÌÀëÈì âÌÀåÈåðÄï àÄúÀçÇæÌÀéÈéï áÌÀâÇåÌÈåäÌ, åÀãÈà äÄéà àÇñÀôÌÇ÷ÀìÇøÀéÈà ãÌÀìÈà ðÈäÂøÈà. áÌÇçÂìåÉí àÂãÇáÌÆø áÌåÉ, ãÌÈà äåÌà çÇã îÄùÌÑÄúÌÄéï áÌÄðÀáåÌàÈä ëÌÀîÈä ãÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ. åÀàÄéäåÌ ãÌÇøÀâÌÈà ùÑÀúÄéúÈàÈä îÅäÇäåÌà ãÇøÀâÌÈà ãÌÄðÀáåÌàÈä åÀàÄéäåÌ (÷öå à) ãÌÇøÀâÌÈà ãÀâÇáÀøÄéàÅì ãÄîÀîÇðÌÈà òÇì çÆìÀîÈà åÀäÈà àÄúÌÀîÈø.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÈì çÆìÀîÈà ãÌÀàÄéäåÌ ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú îÅäÇàé ãÇøÀâÌÈà ÷Èà àÇúÀéÈà, åÀòÇì ãÌÈà ìÅéú ìÈêÀ çÆìÀîÈà ãÌÀìÈà éÄúÀòÈøÀáåÌï òÄîÌÅéäÌ îÄìÌÄéï ëÌÀãÄéáÄéï, ëÌÀîÈä ãÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ îÄðÌÇéÀéäåÌ ÷ÀùÑåÉè åÌîÄðÌÇéÀéäåÌ ëÌÀãÄéáÈï, åÀìÅéú ìÈêÀ çÆìÀîÈà ãÌÀìÈà àÄéú áÌÅéäÌ îÅäÇàé âÄéñÈà åÌîÅäÇàé âÄéñÈà.

åÌáÀâÄéï ãÌÀàÄéú áÌÅéäÌ áÌÀçÆìÀîÈà ëÌÉìÌÈà ëÌÄãÀàÂîÈøÈï, ëÌÈì çÆìÀîÄéï ãÌÀòÇìÀîÈà àÈæÀìÄéï áÌÈúÇø ôÌÄùÑÀøÈà ãÀôåÌîÈà, åÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ. ãÌÄëÀúÄéá, (áøàùéú îà) åÇéÀäÄé ëÌÇàÂùÑÆø ôÌÈúÇø ìÈðåÌ ëÌÅï äÈéÈä. îÇàé èÇòÀîÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéú áÌÅéäÌ áÌÀçÆìÀîÈà ëÌÀãÄéáåÌ åÌ÷ÀùÑåÉè, åÌîÄìÌÈä ùÑÈìÀèÈà òÇì ëÌÉìÌÈà, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ áÌÈòÅé çÆìÀîÈà ôÌÄùÑÀøÈà èÈáÈà. øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä àÈîÇø, áÌÀâÄéï ãÌÀëÈì çÆìÀîÈà îÄãÌÇøÀâÌÈà ãÄìÀúÇúÌÈà àÄéäåÌ, åÀãÄáÌåÌø ùÑÈìÀèÈà òÂìÅéäÌ. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÈì çÆìÀîÈà àÈæÀìÈà áÌÈúÇø ôÌÄùÑÀøÈà.

ôÌÈúÇç åÀàÂîÇø, (àéåá ìâ) áÌÇçÂìåÉí çÆæÀéåÉï ìÇéÀìÈä áÌÄðÀôÉì úÌÇøÀãÌÅîÈä òÇì àÂðÈùÑÄéí áÌÄúÀðåÌîåÉú òÂìÅé îÄùÑÀëÌÈá àÈæ éÄâÀìÆä àÉæÆï àÂðÈùÑÄéí åÌáÀîÉñÈøÈí éÇçÀúÌÉí. úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇã ñÈìÄé÷ áÌÇø ðÈùÑ ìÀòÇøÀñÅéäÌ, îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ ìÀàÇîÀìÈëÈà òÂìÅéäÌ îÇìÀëåÌúÈà ãÄùÑÀîÇéÈà áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, åÌìÀáÈúÇø éÅéîÈà çÇã ôÌÀñåÌ÷Èà ãÀøÇçÂîÅé åÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ çÇáÀøÇéÈéà. áÌÀâÄéï ãÌÀäÈà ëÌÇã áÌÇø ðÈùÑ ðÈàÄéí òÇì òÇøÀñÅéäÌ, äÈà ðÄùÑÀîÈúÅéäÌ ðÇôÀ÷Èà îÄðÌÄéäÌ åÀàÈæÀìÈà åÀùÑÈèÀéÈà ìÀòÅéìÈà, ëÌÈì çÇã åÀçÇã ëÌÀôåÌí àÈøÀçÅéäÌ åÀäÈëÄé ñÀìÄé÷Çú ëÌÀîÈä ãÀàÄúÌÀîÈø.

îÇä ëÌÀúÄéá, áÌÇçÂìåÉí çÆæÀéåÉï ìÇéÀìÈä. ëÌÇã áÌÀðÅé ðÈùÑÈà ùÑÈëÀáÅé áÌÀòÇøÀñÇéÀéäåÌ ðÈéÀéîÄéï åÀðÄùÑÀîÈúÈà ðÈôÀ÷Çú îÄðÌÇéÀéäåÌ. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, áÌÄúÀðåÌîåÉú òÂìÅé îÄùÑÀëÌÈá àÈæ éÄâÀìÆä àÉæÆï àÂðÈùÑÄéí. åÌëÀãÅéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àåÉãÇò ìÈäÌ ìÀðÄùÑÀîÈúÈà áÌÀäÇäåÌà ãÇøÀâÌÈà ãÌÀ÷ÈéÀéîÈà òÇì çÆìÀîÈà, àÄéðåÌï îÄìÌÄéï ãÌÄæÀîÄéðÄéï ìÀîÅéúÅé òÇì òÇìÀîÈà àåÉ àÄéðåÌï îÄìÌÄéï ëÌÀôåÌí àÄéðåÌï äÄøÀäåÌøÄéï ãÌÀìÄáÌÅéäÌ. áÌÀâÄéï ãÌÀáÇø ðÈùÑ ðÈèÄéì àÈøÀçÈà ãÌÀúåÉëÈçÅé ãÀòÈìÀîÈà.

áÌÀâÄéï ãÌÀäÈà ìÈà îåÉãÈòÄéï ìÅéäÌ ìÀáÇø ðÈùÑ áÌÀòåÉã ãÌÀàÄéäåÌ ÷ÈàÄéí áÌÀúåÌ÷ÀôÈà ãÀâåÌôÈà (ð''à ãøåçà) ëÌÄãÀ÷ÈàÂîÈøÈï, àÆìÌÈà îÇìÀàÈëÈà àåÉãÇò ìÀðÄùÑÀîÈúÈà åÀðÄùÑÀîÈúÈà ìÀáÇø ðÈùÑ. åÀäÇäåÌà çÆìÀîÈà àÄéäåÌ îÄìÌÀòÅéìÈà, ëÌÇã ðÄùÑÀîÈúÄéï ðÈôÀ÷Äéï îÄâÌåÌôÅé åÀñÈìÀ÷Äéï ëÌÈì çÇã åÀçÇã ëÌÀôåÌí àÈøÀçÅéäÌ. åÀëÇîÌÈä ãÌÇøÀâÌÄéï òÇì ãÌÇøÀâÌÄéï, áÌÀøÈæÈà ãÀçÆìÀîÈà ëÌËìÌÀäåÌ áÌÀøÈæÈà ãÀçÈëÀîÀúÈà. åÀúÌÈà çÂæÅé, çÂìåÉí ãÌÇøÀâÌÈà çÈãÈà, îÇøÀàÈä ãÌÇøÀâÌÈà çÈãÈà, ðÀáåÌàÈä ãÌÇøÀâÌÈà çÈãÈà, åÀëËìÌÀäåÌ ãÌÇøÀâÌÄéï ìÀãÇøÀâÌÄéï àÄìÌÅéï òÇì àÄìÌÅéï.

åÇéÌÇçÂìÉí éåÉñÅó çÂìåÉí åÇéÌÇâÌÅã ìÀàÆçÈéå åÇéÌåÉñÄôåÌ òåÉã ùÒÀðÉà àÉúåÉ òÇì çÂìåÉîåÉúÈéå. îÅäÈëÈà ãÌÀìÈà îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ ìÀáÇø ðÈùÑ ìÀîÅéîÇø çÆìÀîÅéäÌ áÌÇø ìÀäÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀøÈçÄéí ìÅéäÌ, åÀàÄé ìÈàå, àÄéäåÌ âÌÈøÄéí ìÅéäÌ. ãÌÀàÄé äÇäåÌà çÆìÀîÈà îÄúÀäÇôÌÅêÀ ìÀâÇåÀåðÈà àÈçÃøÈà, àÄéäåÌ âÌÈøÄéí ìÀñÇìÌÀ÷Èà.

úÌÈà çÂæÅé, ãÌÀéåÉñÅó àÄéäåÌ àÈîÇø çÆìÀîÈà ìÇàÂçåÌäÄé, åÀòÇì ãÌÈà âÌÈøÀîåÌ ìÅéäÌ ìÀñÇìÌÈ÷Èà çÆìÀîÅéäÌ úÌÀøÅéï åÀòÆùÒÀøÄéï ùÑÀðÄéï ãÌÀàÄúÀòÇëÌÇá. øÄáÌÄé éåÉñÅé àÈîÇø, îÀðÈìÈï, ãÌÄëÀúÄéá åÇéÌåÉñÄéôåÌ òåÉã ùÒÀðÉà àåÉúåÉ. îÇàé ùÒÀðÉà àåÉúåÉ, ãÌÀâÈøÀîåÌ ìÅéäÌ ÷ÄèÀøåÌâÄéï áÌÀãÈà.

[æåäø çì÷ à' - ãó ÷ôâ ò''á]

îÇä ëÌÀúÄéá, åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí ùÑÄîÀòåÌ ðÈà äÇçÂìåÉí äÇæÌÆä (ãó ÷ôâ ò''á) àÂùÑÆø çÈìÈîÀúÌÄé, ãÌÀáÈòÈà îÄðÇéÀéäåÌ ãÌÀéÄùÑÀîÀòåÌï ìÅéäÌ. åÀàÄéäåÌ àåÉãÇò ìÀäåÌ äÇäåÌà çÆìÀîÈà, ãÌÀàÄìÀîÈìÅà àÄéðåÌï ãÌÀàÇäÂôÈëåÌ ìÅéäÌ ìÀâÇåÀåðÈà àÈçÃøÈà, äÈëÄé àÄúÀ÷ÀéÌÇéí. åÀàÄéðåÌï àÂúÄéáåÌ åÀàÈîÀøåÌ äÂîÈìÉêÀ úÌÄîÀìêÀ òÈìÅéðåÌ àÄí îÈùÑåÉì úÌÄîÀùÑÉì áÌÈðåÌ. îÄéÌÈã àÈîÀøåÌ ìÅéäÌ ôÌÄùÑÀøÈà ãÀçÈìÀîÈà åÀâÈæÀøåÌ âÌÀæÅøÈä, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ åÇéÌåÉñÄéôåÌ òåÉã ùÒÀðÉà àåÉúåÉ.

øÄáÌÄé çÄéÌÈéà åÀøÄáÌÄé éåÉñÅé äÂååÌ ùÑÀëÄéçÅé ÷ÇîÅéäÌ ãÌÀøÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, àÈîÇø øÄáÌÄé çÄéÌÈéà, äÈà úÌÈðÄéðÈï çÆìÀîÈà ãÀìÈà àÄúÀôÌÇùÌÑÇø, ëÌÀàÄâÌÇøÀúÌÈà ãÀìÈà îÄúÀ÷ÇøÀéÈà. àÄé áÌÀâÄéï ãÌÀàÄúÀ÷ÀéÌÇéí åÀàÄéäåÌ ìÈà éÈãÇò, àåÉ ãÌÀìÈà àÄúÀ÷ÀéÌÇéí ëÌÀìÈì. àÈîÇø ìÅéäÌ, àÄúÀ÷ÀéÌÇéí åÀìÈà àÄúÀéÀéãÇò, ãÌÀäÈà äÇäåÌà çÆìÀîÈà çÅéìÈà úÌÇìÀéÈà òÂìÅéäÌ, åÀàÄéäåÌ ìÈà àÄúÀéÀãÇò åÀìÈà éÀãÄéòÇ, àÄé àÄúÀ÷ÀéÌÇéí àÄé ìÈà àÄúÀ÷ÀéÌÇéí.

åÀìÅéú ìÈêÀ îÄìÌÈä áÌÀòÇìÀîÈà ãÌÀòÇã ìÈà éÅéúÅé ìÀòÇìÀîÈà, ãÌÀìÈàå àÄéäÄé úÌÇìÀéÈéà áÌÀçÆìÀîÈà àåÉ òÇì éÀãÈà ãÌÀëÈøåÉæÈà. ãÌÀäÈà àÄúÌÀîÈø ãÌÀëÈì îÄìÌÈä åÌîÄìÌÈä òÇã ìÈà éÅéúÅé ìÀòÇìÀîÈà, îÇëÀøÀæÅé òÂìÅéäÌ áÌÈøÈ÷ÄéòÇ. åÌîÄúÌÇîÌÈï àÄúÀôÌÇùÌÑÇè áÌÀòÇìÀîÈà åÀàÄúÀéÀäÄéá òÇì éÀãÈà ãÌÀëÈøåÉæÈà. åÀëÉìÌÈà áÌÀâÄéï ãÌÄëÀúÄéá, (òîåñ â) ëÌÄé ìà éÇòÂùÒÆä éÀéÈ àÁìäÄéí ãÌÈáÈø ëÌÄé àÄí âÌÈìÈä ñåÉãåÉ àÆì òÂáÈãÈéå äÇðÌÀáÄéàÄéí, áÌÀæÄîÀðÈà ãÄðÀáÄéàÄéí àÄùÑÀúÌÇëÌÈçåÌ áÌÀòÇìÀîÈà. åÀàÄé ìÈàå, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÄðÀáåÌàÈä ìÈà ùÑÇøÀéÈà, çÇëÌÄéîÅé òÂãÄéôÅé îÄðÌÀáÄéàÄéí. åÀàÄé ìÈà, àÄúÀéÀäÄéá áÌÀçÆìÀîÈà. åÀàÄé ìÈàå, áÌÀöÄôÌÃøÅé ùÑÀîÇéÈà îÄùÑÀúÌÇëÌÀçÅé îÄìÌÈä åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ:

åÇéÌÅìÀëåÌ àÆçÈéå ìÄøÀòåÉú àÆú öÉàï àÂáÄéäÆí áÌÄùÑÀëÆí. øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àÈîÇø, ìÄøÀòåÉú öÉàï àÂáÄéäÆí îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ, îÇàé àÆ''ú ðÈ÷åÌã îÄìÌÀòÅéìÈà, ìÀàÇñÀâÌÈàÈä òÄîÀäåÉï ùÑÀëÄéðÀúÌÈà, ãÌÀàÄéäÄé òÄîÌÀäåÉï ùÑÇøÀéÈéà. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéðåÌï äÂååÌ òÂùÒÈøÈä, ãÌÀäÈà éåÉñÅó ìÈà äÂåÈä òÄîÌÀäåÉï, åÌáÄðÀéÈîÄéï àÄéäåÌ æÀòÄéø áÌÀáÅéúÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÄéðåÌï äÂååÌ òÂùÒÈøÈä. åÀëÇã àÈæÀìåÌ äÂåÇú ùÑÀëÄéðÀúÌÈà áÌÅéðÇéÀéäåÌ, åÀòÇì ãÌÈà ðÈ÷åÌã îÄìÌÀòÅéìÈà.

åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀæÇáÌÄéðåÌ ìÅéäÌ ìÀéåÉñÅó àÄùÑÀúÌÇúÌÈôåÌ ëÌËìÌÀäåÌ áÌÇäÂãÅé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà åÀàÇùÑÀúÌÄéôåÌ ìÈäÌ áÌÇäÂãÇéÀéäåÌ ëÌÇã òÂáÄéãåÌ àåÉîÈàÈä. åÀòÇã ãÌÀàÄúÀâÌÇìÌÀéÈéà îÄìÌÈä ãÀéåÉñÅó, ìÈà ùÑÇøÀéÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà òÂìÅéäÌ ãÌÀéÇòÂ÷Éá.

åÀàÄé úÅéîÈà ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà ìÈà àÄùÑÀúÌÇëÌÀçÇú òÄîÌÀäåÉï. úÌÈà çÂæÅé, ãÌÄëÀúÄéá (úäìéí ÷ëá) ùÑÆùÌÑÈí òÈìåÌ ùÑÀáÈèÄéí ùÑÄáÀèÅé éÈäÌ òÅãåÌú ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÀäåÉãåÉú ìÀùÑÅí éÀéÈ. ëÌËìÌÀäåÌ öÇãÌÄé÷Åé åÇçÂñÄéãÅé ÷ÄéÌåÌîÈà ãÀëÈì òÇìÀîÈà, ÷ÄéÌåÌîÈà àÄéðåÌï ìÀòÅéìÈà åÀúÇúÌÈà.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (úäìéí ÷ëá) ùÒÈîÇçÀúÌÄé áÌÀàåÉîÀøÄéí ìÄé áÌÅéú éÀéÈ ðÄìÅêÀ. äÇàé ÷ÀøÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, ãÌÀãÈåÄã äÂåÈä òÄí ìÄáÌÅéäÌ ìÀîÄáÀðÅé áÌÅéúÈà. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (îìëéí à ç) åÇéÀäÄé òÄí ìÀáÇá ãÌÈåÄã àÈáÄé ìÄáÀðåÉú áÌÇéÄú ìÀùÑÅí éÀéÈ åÀâå'. åÌìÀáÈúÇø îÇä ëÌÀúÄéá øÇ÷ àÇúÌÈä ìà úÄáÀðÆä äÇáÌÇéÄú ëÌÄé àÄí áÌÄðÀêÈ äÇéÌåÉöÅà îÅçÂìÈöÆéêÈ äåÌà éÄáÀðÆä äÇáÌÇéÄú ìÄùÑÀîÄé. åÀëÈì éÄùÒÀøÈàÅì äÂååÌ éÈãÀòÅé ãÈà, åÀäÂååÌ àÈîÀøåÌ àÅéîÈúÇé éÈîåÌú ãÌÈåÄã åÀéÈ÷åÌí ùÑÀìÉîÉä áÌÀøÅéäÌ åÀéÄáÀðÆä áÌÅéúÈà. åÌëÀãÅéï òåÉîÀãåÉú äÈéåÌ øÇâÀìÅéðåÌ áÌÄùÑÀòÈøÇéÄêÀ éÀøåÌùÑÈìÇéÄí, ëÌÀãÅéï ðÄéñÇ÷ åÀðÇ÷ÀøÄéá úÌÇîÌÈï ÷ÈøÀáÌÈðÄéï.

åÀòÄí ëÌÈì ãÌÈà, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀäÂååÌ àÈîÀøåÌ àÅéîÈúÇé éÈîåÌú ñÈáÈà ãÈà, ëÌÀãÅéï ùÒÈîÇçÀúÌÄé. åÀçÆãÀåÈä äÂåÈä ìÄé áÌÀâÄéï áÌÀøÄé, ãÌÀäÂååÌ àÈîÀøÅé ãÄáÀøÄé éÈ÷åÌí úÌÀçåÉúÄé ìÀîÄâÀîÇø ôÌÄ÷åÌãÈà ìÀîÄáÀðÄé áÅéúÈà. ëÌÀãÅéï ùÑÈøÅé åÀùÑÇáÌÇç ìÈäÌ åÀàÈîÇø, éÀøåÌùÑÈìÇéÄí äÇáÌÀðåÌéÈä ëÌÀòÄéø ùÑÆçËáÌÀøÈä ìÈäÌ éÇçÀãÌÈå.

úÌÀðÇï òÂáÇã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà éÀøåÌùÑÈìÇéÄí ìÀúÇúÌÈà ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÄìÀòÅéìÈà, åÀãÈà îÄúÀúÌÇ÷ÌÀðÈà (ãà) ìÈ÷ÃáÅì ãÌÈà ãÌÄëÀúÄéá, (ùîåú èå) îÈëåÉï ìÀùÑÄáÀúÌÀêÈ ôÌÈòÇìÀúÌÈ éÀéÈ. äÇáÌÀðåÌéÈä, ãÌÀæÇîÌÄéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀðÇçÂúÈà ìÈäÌ éÀøåÌùÑÈìÇéÄí ãÌÄìÀòÅéìÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÈàåÉú, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ äÇáÌÀðåÌéÈä. ùÑÆçËáÌÀøÈä ìÈäÌ éÇçÀãÌÈå, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ ùÑÆçËáÌÀøÈä ùÑÆçÄáÌÀøåÌ îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ. àÆìÌÈà ãÌÀàÄúÀçÇáÌÈøÇú àÄîÌÈà áÌÄáÀøÇúÌÈà åÀäÂååÌ ëÌÀçÂãÈà åÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ.

åÀàÄúÌÀîÈø. ùÑÆùÌÑÈí òÈìåÌ ùÑÀáÈèÄéí àÄìÌÅéï àÄéðåÌï ÷ÄéÌåÌîÈà ãÀòÇìÀîÈà åÀúÄ÷ÌåÌðÈà ãÀòÇìÀîÈà úÌÇúÌÈàÈä, åÀìÈà úÅéîÈà ãÌÀòÇìÀîÈà úÌÇúÌÈàÈä áÌÄìÀçåÉãåÉé, àÆìÌÈà àÂôÄéìÌåÌ ãÌÀòÇìÀîÈà òÄìÌÈàÈä. ãÌÄëÀúÄéá ùÑÄáÀèÅé éÈäÌ òÅãåÌú ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ãÌÇéÀé÷Èà. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéðåÌï ÷ÄéÌåÌîÈà ìÀúÇúÌÈà, ñÇäÂãåÌúÈà àÄéðåÌï ìÀòÅéìÈà. åÀëÉìÌÈà ìÀäåÉãåÉú ìÀùÑÅí éÀéÈ, ìÀàåÉãÈàÈä ùÑÀîÅéäÌ ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀëÈì ñÄèÀøÄéï, ãÌÄëÀúÄéá ìÀäåÉãåÉú ìÀùÑÅí éÀéÈ:

[æåäø çì÷ à' - ãó ÷ôã ò''à]

åÇéÌÄîÀöÈàÅäåÌ àÄéùÑ åÀäÄðÌÅä úÉòÆä áÌÇùÌÒÈãÆä åÇéÌÄùÑÀàÈìÅäåÌ äÈàÄéùÑ ìÅàîÉø îÇä úÌÀáÇ÷ÌÅùÑ. (ãó ÷ôã ò''à) îÇä ëÌÀúÄéá ìÀòÅéìÈà, åÇéÌÉàîÆø éÄùÒÀøÈàÅì àÆì éåÉñÅó äÂìåÉà àÇçÆéêÈ øÉòÄéí áÌÄùÑÀëÆí ìÀëÈä åÀàÆùÑÀìÈçÂêÈ àÂìÅéäÆí. åÀëÄé éÇòÂ÷Éá ùÑÀìÅéîÈà ãÌÀäÂåÈä øÈçÄéí ìÅéäÌ ìÀéåÉñÅó îÄëÌÈì áÌÀðåÉé, åÀäÂåÈä éÈãÇò ãÌÀëÈì àÂçåÌé äÂååÌ ñÈðÀàÄéï ìÅéäÌ, àÇîÌÇàé ùÑÇãÌÇø ìÅéäÌ ìÀâÇáÌÇéÀéäåÌ. àÆìÌÈà àÄéäåÌ ìÈà çÈùÑÄéã òÂìÇéÀéäåÌ, ãÌÀäÂåÈä éÈãÇò ãÌÀëËìÌÀäåÌ äÂååÌ æÇëÌÈàÄéï, åÀìÈà çÈùÑÄéã ìåÉï. àÆìÌÈà âÌÈøÄéí ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ëÌÈì ãÌÈà, áÌÀâÄéï ìÀ÷ÇéÀéîÈà âÌÀæÅøÈä ãÌÀâÈæÇø áÌÅéï äÇáÌÀúÈøÄéí.

àÇùÑÀëÌÇçÀðÈà áÌÀñÄôÀøÅé ÷ÇãÀîÈàé, ãÌÀáÈòÀéÈéï àÄìÌÅéï áÌÀðÅé éÇòÂ÷Éá ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä òÂìåÉé òÇã ìÈà éÅçåÉú ìÀîÄöÀøÇéÄí. ãÌÀàÄéìÌåÌ äåÌà éÅçåÉú ìÀîÄöÀøÇéÄí, åÀàÄéðåÌï ìÈà ùÑÈìÀèåÌ áÌÅéäÌ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà. éÈëÀìÅé îÄöÀøÈàÄé ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä ìÀòÈìÀîÄéï òÂìÇéÀéäåÌ ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀàÄúÀ÷ÇéÀéîÈà áÌÅéäÌ áÌÀéåÉñÅó ãÌÀàÄæÀãÌÇáÌÇï ìÀòÇáÀãÈà åÀàÄéðåÌï ùÑÈìÀèåÌ òÂìåÉé. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀéåÉñÅó äÂåÈä îÇìÀëÌÈà ìÀáÈúÇø, åÌîÄöÀøÈàÅé äÂååÌ òÈáÀãÄéï ìÅéäÌ, àÄùÑÀúÌÇëÌÈçåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ãÌÀùÑÈìÀèåÌ òÇì ëÌËìÌÀäåÌ.

úÌÈà çÂæÅé, ãÌÀéåÉñÅó ãÌÀàÄéäåÌ áÌÀøÄéú òÄìÈàÈä, ëÌÈì æÄîÀðÈà ãÌÀàÄúÀ÷ÀéÌÇéí áÌÀøÄéú, ùÑÀëÄéðÀúÌÈà àÄúÀ÷ÀéÌÇéí áÌÇäÂãÇéÀéäåÌ ãÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÄùÑÀìÈí ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú, ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄñÀúÌÇìÌÇ÷ éåÉñÅó áÌÀøÄéú òÄìÌÈàÈä îÅòÇìÀîÈà, ëÌÀãÅéï áÌÀøÄéú ùÑÀëÄéðÀúÌÈà åÀéÄùÒÀøÈàÅì ëÌËìÌÀäåÌ áÌÀâÈìåÌúÈà ðÈôÀ÷åÌ, åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà ãÌÄëÀúÄéá (ùîåú à) åÇéÌÈ÷Èí îÆìÆêÀ çÈãÈùÑ òÇì îÄöÀøÇéÄí àÂùÑÆø ìà éÈãÇò àÆú éåÉñÅó. åÀëÉìÌÈà äÂåÈä îÅòÄí ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú.

úÌÈà çÂæÅé, åÇéÌÄîÀöÈàÅäåÌ àÄéùÑ ãÌÈà âÌÇáÀøÄéàÅ''ì, åÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ. ëÌÀúÄéá äÈëÈà åÇéÌÄîÀöÈàÅäåÌ àÄéùÑ, åÌëÀúÄéá äÈúÈí (ãðéàì è) åÀäÈàÄéùÑ âÌÇáÀøÄéàÅì àÂùÑÆø øÈàÄéúÄé áÆçÈæåÉï áÌÇúÌÀçÄìÌÈä. åÀäÄðÌÅä úåÉòÆä, áÌÀëÉìÌÈà úÌåÉòÆä, ãÌÀàÇáÀèÇç òÇì àÂçåÌé ãÌÀäÂåÈä îÄúÀáÌÇò àÇçÀåÈä ãÄìÀäåÉï åÀìÈà àÇùÑÀëÌÇç, åÀúÈáÇò ìÀäåÌ åÀìÈà àÇùÑÀëÌÇç. åÀòÇì ãÌÈà úåÉòÆä áÌÀëÉìÌÈà, åÀòÇì ãÌÈà åÇéÌÄùÑÀàÈìÅäåÌ äÈàÄéùÑ ìÅàîÉø îÇä úÌÀáÇ÷ÌÅùÑ:

åÇéÌÉàîÆø àÆú àÇçÇé àÈðÉëÄé îÀáÇ÷ÌÅùÑ åÀâå'. åÇéÌÉàîÆø äÈàÄéùÑ ðÈñÀòåÌ îÄæÌÆä åÀâå', øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä ôÌÈúÇç, (ùéø äùéøéí ç) îÄé éÄúÌÆðÀêÈ ëÌÀàÈç ìÄé éåÉðÅ÷ ùÑÀãÅé àÄîÌÄé àÆîÀöÈàÂêÈ áÇçåÌõ àÆùÑÈ÷ÀêÈ âÌÇí ìÉà éÈáåÉæåÌ ìÄé. äÇàé ÷ÀøÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ çÇáÀøÇéÈéà, àÂáÈì äÇàé ÷ÀøÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì àÂîÈøåÉ ìÀîÇìÀëÌÈà ãÌÄùÑÀìÈîÈà ãÄéìÅéäÌ. îÄé éÄúÌÆðÀêÈ ëÌÀàÈç ìÄé, ëÌÀéåÉñÅó òÇì àÂçåÌé, ãÌÀàÈîÇø, (áøàùéú ð) åÀòÇúÌÈä àÇì úÌÄéøÈàåÌ àÈðÉëÄé àÂëÇìÀëÌÅì àÆúÀëÆí åÀàÆú èÇôÌÀëÆí. éÈäÇá ìåÉï îÀæåÉðÈà åÀæÈï ìÀäåÌ áÌÀëÇôÀðÈà. áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ îÄé éÄúÌÆðÀêÈ ëÌÀàÈç ìÄé.

ãÌÈáÈø àÇçÅø îÄé éÄúÌÆðÀêÈ ëÌÀàÈç ìÄé, ãÌÈà éåÉñÅó, ìÀâÇáÌÈäÌ ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà ãÌÀàÄúÀàÇçÇã òÄîÌÈäÌ åÀàÄúÀãÌÈáÌÇ÷ áÌÇäÂãÈäÌ. éåÉðÅ÷ ùÑÀãÅé àÄîÌÄé, ãÌÀäÈà ëÌÀãÅéï àÇçÀåÈä åÌùÑÀìÄéîåÌ áÌÇäÂãÇéÀéäåÌ. àÆîÀöÈàÂêÈ áÌÇçåÌõ, âÌåÉ âÌÈìåÌúÈà, ãÌÀàÄéäåÌ áÌÀàÇøÀòÈà àÈçÃøÈà. àÆùÑÈ÷ÀêÈ, áÌÀâÄéï ìÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà øåÌçÈà áÌÀøåÌçÈà. âÌÇí ìà éÈáåÉæåÌ ìÄé, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÂðÈà áÌÀàÇøÀòÈà àÈçÃøÈà.

úÌÈà çÂæÅé, ãÌÀéåÉñÅó àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÂçåÉé ìÈà äÂååÌ ìÅéäÌ ëÌÀàÇçÄéï ëÌÇã ðÈôÇì áÌÄéãÇéÀéäåÌ. àÄéäåÌ äÂåÈä ìåÉï ëÌÀàÇçÈà ëÌÇã ðÈôÀìåÌ áÌÄéãÅéäÌ, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ. ãÌÄëÀúÄéá, (áøàùéú ð) åÇéÀðÇçÅí àåÉúÈí åÇéÀãÇáÌÅø òÇì ìÄáÌÈí, áÌÀëÉìÌÈà ãÌÄáÌÆø òÇì ìÄáÌÇéÀéäåÌ.

åÀúÈà çÂæÅé, îÇä ëÌÀúÄéá åÇéÌÉàîÀøåÌ àÄéùÑ àÆì àÈçÄéå, ãÌÈà ùÑÄîÀòåÉï åÀìÅåÄé ãÌÀàÄéðåÌï äÂååÌ àÇçÄéï åÇãÌÇàé áÌÀëÉìÌÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀ÷Èà àÈúåÌ îÄñÌÄèÀøÈà ãÀãÄéðÈà ÷ÇùÑÀéÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ øåÌâÀæÈà ãÄìÀäåÉï, àÄéäåÌ øåÌâÀæÈà ãÌÄ÷ÀèÈìÈà áÌÀòÇìÀîÈà. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (áøàùéú îè) àÈøåÌø àÇôÌÈí ëÌÄé òÈæ åÀòÆáÀøÈúÈí ëÌÄé ÷ÈùÑÈúÈä.

úÌÈà çÂæÅé, øÈæÈà ãÀîÄìÌÈä, àÄéú øåÌâÀæÈà åÀàÄéú øåÌâÀæÈà. àÄéú øåÌâÀæÈà ãÌÀàÄéäåÌ îÀáÈøÀëÈà îÅòÅéìÈà åÌîÄúÌÇúÌÈà, åÀàÄ÷ÀøÅé áÌÈøåÌêÀ, ëÌÀîÈä ãÀàÄúÌÀîÈø ãÌÄëÀúÄéá (áøàùéú éã) áÌÈøåÌêÀ àÇáÀøÈí ìÀàÅì òÆìÀéåÉï ÷åÉðÄä ùÑÈîÇéÄí åÈàÈøÆõ åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ. åÀàÄéú øåÌâÀæÈà ãÌÀàÄéäÄé àÄúÀìÇèÀéÈà ìÀòÅéìÈà åÀúÇúÌÈà, ëÌÀîÈä ãÀàÄúÌÀîÈø ãÌÀàÄ÷ÀøÅé àÈøåÌø. ãÌÄëÀúÄéá, (áøàùéú â) àÈøåÌø àÇúÌÈä îÄëÌÈì äÇáÌÀäÅîÈä åÌîÄëÌÈì çÇéÌÇú äÇùÌÒÈãÆä. àÈøåÌø àÇôÌÈí ëÌÄé òÈæ.

åÀòÇì øÈæÈà ãÈà àÄéú úÌÀøÅéï èåÌøÄéï ãÌÄëÀúÄéá, (ãáøéí éà) åÀðÈúÇúÌÈ àÆú äÇáÌÀøÈëÈä òÇì äÇø âÌÀøÄéæÄéí åÀàÆú äÇ÷ÌÀìÈìÈä òÇì äÇø òÅéáÈì, ìÈ÷ÃáÅéì àÄìÌÅéï úÌÀøÅéï ãÌÇøÀâÌÄéï. åÀòÇì ãÌÈà, ãÌÈà àÄ÷ÀøÅé àÈøåÌø, åÀãÈà àÄ÷ÀøÅé áÌÈøåÌêÀ. åÀùÑÄîÀòåÉï åÀìÅåÄé àÄéðåÌï îÄñÌÄèÀøÈà ãÀãÄéðÈà ÷ÇùÑÀéÈà, åÌîÄï ñÄèÀøÈà ãÀãÄéðÈà ÷ÇùÑÀéÈà úÌÇ÷ÌÄéôÈà, ðÈôÀ÷Çú øåÌâÀæÈà ãÀàÄúÀìÇèÀéÈà.

[æåäø çì÷ à' - ãó ÷ôã ò''á]

åÀúÌÈà çÂæÅé, îÄñÌÄèÀøÈà ãÀãÄéðÈà ÷ÇùÑÀéÈà ðÈôÀ÷Åé øåÌâÀæÈà ìÄúÀøÅé ñÄèÀøÄéï, çÇã ãÌÀàÄúÀáÌÈøÇêÀ, åÀçÇã ãÌÀàÄúÀìÇèÀéÈà. (ãó ÷ôã ò''á) çÇã áÌÈøåÌêÀ åÀçÇã àÈøåÌø. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÀéÄöÀçÈ÷ ðÈôÀ÷åÌ úÌÀøÅéï áÌÀðÄéï, çÇã îÀáåÉøÈêÀ, åÀçÇã ãÌÀàÄúÀìÇèÀéÈà ìÀòÅéìÈà åÀúÇúÌÈà. ãÌÈà àÄúÀôÌÈøÇùÑ ìÀñÄèÀøÅéäÌ, åÀãÈà àÄúÀôÌÈøÇùÑ ìÀñÄèÀøÅéäÌ. ãÌÈà ãÌÄéÌåÌøÅéäÌ áÌÀàÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀãÈà ãÌÄéÌåÌøÅéäÌ áÌÀèåÌøÈà ãÀùÒÅòÄéø. ãÌÄëÀúÄéá, (áøàùéú ëä) àÄéùÑ éåÉãÅòÇ öÇéÄã àÄéùÑ ùÒÈãÆä. ãÌÈà àÇúÀøÅéäÌ áÌÀàÂúÇø ãÌÀîÄãÀáÌÈøÈà åÀçÈøÀáÈà åÌùÑÀîÈîÈä, åÀãÈà éåÉùÑÅá àÉäÈìÄéí. åÀëÉìÌÈà ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÀàÄöÀèÀøÄéêÀ.

åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ úÌÀøÅéï ãÌÇøÀâÌÄéï àÄéðåÌï, áÌÈøåÌêÀ åÀàÈøåÌø, ãÌÈà ìÀñÄèÀøÅéäÌ åÀãÈà ìÀñÄèÀøÅéäÌ. îÅäÇàé ðÈôÀ÷Äéï ëÌÈì áÌÄøÀëÈàï ãÌÀòÈìÀîÄéï ìÀòÅéìÈà åÀúÇúÌÈà åÀëÈì èÄéáåÌ åÀëÈì ðÀäÄéøåÌ åÀëÈì ôÌåÌøÀ÷Èï åÀëÈì ùÑÅæÈáåÌúÈà. åÌîÅäÇàé ðÈôÀ÷Äéï ëÌÈì ìÀåÈåèÄéï åÀëÈì çÇøÀáÌÈà åÀëÈì ãÌÈîÈà åÀëÈì ùÑÀîÈîÈà åÀëÈì áÌÄéùÑÄéï åÀëÈì îÀñÈàÂáåÌ ãÀòÈìÀîÈà.

øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ôÌÈúÇç åÀàÂîÇø, (úäìéí ëå) àÆøÀçÇõ áÌÀðÄ÷ÌÈéåÉï ëÌÇôÌÈé åÇàÂñåÉáÀáÈä àÆú îÄæÀáÌÇçÂêÈ éÀéÈ, äÇàé ÷ÀøÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ. àÂáÈì úÌÈà çÂæÅé, øÈæÈà ãÀîÄìÌÈä äÈëÈà, ãÌÀäÈà ìÅéú ìÈêÀ áÌÇø ðÈùÑ áÌÀòÇìÀîÈà ãÌÀìÈà èÈòÄéí èÇòÀîÈà ãÀîåÉúÈà áÌÀìÅéìÀéÈà, åÀøåÌçÇ îÀñÈàÂáÈà ùÑÇøÀéÈà òÇì äÇäåÌà âåÌôÈà. îÇàé èÇòÀîÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀðÄùÑÀîÈúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà àÄñÀúÌÇìÌÀ÷Çú îÄðÌÅéäÌ ãÌÀáÇø ðÈùÑ, åÀðÈôÀ÷Çú îÄðÌÅéäÌ. åÀòÇì ãÌÀðÄùÑÀîÈúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ðÈôÀ÷Çú åÀàÄñÀúÌÇìÌÀ÷Çú îÄðÌÄéäÌ, ùÑÇøÀéÈà øåÌçÈà îÀñÈàÂáÈà òÇì äÇäåÌà âåÌôÈà åÀàÄñÀúÌÈàÇá.

åÀëÇã ðÄùÑÀîÈúÈà àÄúÀäÇãÌÀøÇú ìÀâåÌôÈà, àÄúÀòÂáÇø äÇäåÌà æåÌäÂîÈà. åÀäÈà àÄúÌÀîÈø ãÌÄéãåÉé ãÌÀáÇø ðÈùÑ æåÌäÂîÈà ãÄîÀñÈàÂáåÌ àÄùÑÀúÌÈàÇø áÌÀäåÌ. åÀòÇì ãÌÈà ìÈà éÇòÂáÈø éÀãåÉé òÇì òÅéðåÉé, áÌÀâÄéï ãÌÀäÇäåÌà øåÌçÇ îÀñÈàÂáÈà ùÑÇøÀéà òÂìåÉé, òÇã ãÌÀðÈèÄéì ìåÉï. åÀëÇã ðÈèÄéì éÀãåÉé ëÌÀãÀ÷Èà çÈæÅé, ëÌÀãÅéï àÄúÀ÷3ÇãÌùÑ åÀàÄ÷ÀøÅé ÷ÈãåÉùÑ.

åÀäÅéêÈ áÌÈòÅé ìÀàÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÈà. áÌÈòÅé çÇã ëÌÀìÄé ìÀúÇúÌÈà åÀçÇã ëÌÀìÄé îÄìÌÀòÅéìÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀéÄúÀ÷ÇãÌÇùÑ îÅäÇäåÌà ãÄìÀòÅéìÈà. åÀäÇäåÌà ãÄìÀúÇúÌÈà ãÌÀéÈúÄéá áÌÀæåÌäÂîÈà ãÌÄîÀñÈàÂáåÌ áÌÅéäÌ. åÀãÈà ëÌÀìÄé ìÀ÷ÇáÌÀìÈà îÀñÈàÂáåÌ, åÀãÈà ìÀàÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÈà îÄðÌÅéäÌ, ãÌÈà áÌÈøåÌêÀ åÀãÈà àÈøåÌø. åÀìÈà áÌÈòÀéÈéï àÄéðåÌï îÇéÄéï ãÌÀæåÌäÂîÈà ìÀàåÉùÑÀãÈà ìåÉï áÌÀáÅéúÈà, ãÌÀìÈà éÄ÷ÀøÇá áÌÀäåÌ áÌÇø ðÈùÑ. ãÌÀäÈà áÌÀäåÌ îÄúÀëÌÇðÌÀùÑÅé ñÄèÀøÈà ãÄìÀäåÉï, éÈëÄéì ìÀ÷ÇáÌÀìÈà ðÄæÀ÷Èà îÅàÄéðåÌï îÇéÄéï îÀñÈàÂáÄéï.

åÀòÇã ãÌÀéÄúÀòÂáÇø æåÌäÂîÈà îÄï éÀãåÉé ìÈà éÀáÈøÅêÀ, åÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, áÌÇø ðÈùÑ òÇã ìÈà éÀ÷ÇãÌÅùÑ éÀãåÉé áÌÀöÇôÀøÈà, àÄ÷ÀøÅé èÈîÅà. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄúÀ÷ÇãÌÇùÑ àÄ÷ÀøÅé èÈäåÉø. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ìÈà éÄèÌåÉì àÆìÌÈà îÄï éÀãÈà ãÌÀàÄãÀëÌÅé áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà. ãÌÄëÀúÄéá, (áîãáø éè) åÀäÄæÌÈä äÇèÌÈäåÉø òÇì äÇèÌÈîÅà. ãÌÈà àÄ÷ÀøÅé èÈäåÉø, åÀãÈà àÄ÷ÀøÅé èÈîÅà.

áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ çÇã ëÌÀìÄé ìÀòÅéìÈà åÀçÇã ëÌÀìÄé ìÀúÇúÌÈà, ãÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà åÀãÈà îÀñÈàÂáÈà. åÌîÅàÄéðåÌï îÇéÄéï àÈñÄéø ìÀîÆòÀáÌÇã áÌÀäåÌ îÄéãÄé, àÆìÌÈà áÌÈòÅé ìÀàåÉùÑÀãÈà ìåÉï áÌÀàÂúÇø ãÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà ìÈà òÈáÀøÄéï òÂìÇéÀéäåÌ, åÀìÈà éÈáÄéú ìåÉï áÌÀáÅéúÈà. ãÌÀäÈà ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄúÌåÉùÑÀãÈï áÌÀàÇøÀòÈà, øåÌçÈà îÀñÈàÂáÈà àÄùÑÀúÌÇëÌÇç úÌÇîÌÈï åÀéÈëÄéì ìÀðÇæÀ÷Èà. åÀàÄé çÈôÇø ìåÉï îÄãÀøåÉï úÌÀçåÉú àÇøÀòÈà ãÌÀìÈà éÄúÀçÂæåÌï ùÑÇôÌÄéø.

åÀìÈà éÈäÄéá ìåÉï ìÄðÀùÑÅé çÃøÈùÑÇéÈà ãÌÀéÄëÀìåÌï ìÀàÇáÀàÈùÑÈà áÌÀäåÌ ìÄáÀðÄé ðÈùÑÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéðåÌï îÇéÄéï ãÌÀàÄúÀìÇèÀéÈéï, åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÈòÅé ìÀãÇëÌÈàÈä ìåÉï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì åÌìÀîÆäÁåÅé ÷ÇãÌÄéùÑÄéï. ãÌÄëÀúÄéá, (éçæ÷àì ìå) åÀæÈøÇ÷ÀúÌÄé òÂìÅéëÆí îÇéÄí èÀäåÉøÄéí åÌèÀäÇøÀúÌÆí îÄëÌÉì èËîÀàåÉúÅéëÆí åÌîÄëÌÈì âÌÄìÌåÌìÅéëÆí àÂèÇäÅø àÆúÀëÆí:

åÇéÌÄ÷ÌÈçËäåÌ åÇéÌÇùÑÀìÄëåÌ àÉúåÉ äÇáÌÉøÈä åÀäÇáÌåÉø øÅ÷ àÅéï áÌåÉ îÈéÄí. øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä ôÌÈúÇç åÀàÂîÇø, (úäìéí éè) úÌåÉøÇú éÀéÈ úÌÀîÄéîÈä îÀùÑÄéáÇú ðÈôÆùÑ (îàï ãáèéì îéìé ãàåøééúà ëàéìå çøéá òìîà ùìéí). ëÌÇîÌÈä àÄéú ìåÉï ìÄáÀðÅé ðÈùÑÈà ìÀàÄùÑÀúÌÇãÌÀìÈà áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ãÌÀëÈì îÇàï ãÌÀàÄùÑÀúÌÇãÌÇì áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ìÆäåÅé ìÅéäÌ çÇéÌÄéí áÌÀòÇìÀîÈà ãÅéï åÌáÀòÇìÀîÈà ãÀàÈúÅé, åÀæÈëÅé áÌÄúÀøÅéï òÈìÀîÄéï. åÀàÂôÄéìÌåÌ îÇàï ãÌÀàÄùÑÀúÌÇãÌÇì áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà åÀìÈà éÄùÑÀúÌÇãÌÇì áÌÈäÌ ìÄùÑÀîÈäÌ ëÌÀãÀ÷Èà éÈàåÉú, æÈëÅé ìÀàÂâÇø èÇá áÌÀòÇìÀîÈà ãÅéï, åÀìÈà ãÈéÀéðÄéï ìÅéäÌ áÌÀäÇäåÌà òÇìÀîÈà.

[æåäø çì÷ à' - ãó ÷ôä ò''à]

åÀúÌÈà çÂæÅé, ëÌÀúÄéá, (îùìé â) àÉøÆêÀ éÈîÄéí áÌÄéîÄéðÈäÌ áÌÄùÒÀîÉàìÈäÌ òùÑÆø åÀëÈáåÉã. àÉøÆêÀ éÈîÄéí áÌÀäÇäåÌà ãÌÀàÄùÑÀúÌÇãÌÇì áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ìÄùÑÀîÈäÌ, ãÌÀàÄéú ìÅéäÌ àÉøÆêÀ éÈîÄéí áÌÀäÇäåÌà òÇìÀîÈà ãÌÀáÅéäÌ àåÉøÀëÈà ãÀéåÉîÄéï. åÀàÄéðåÌï éåÉîÄéï àÄéðåÌï éåÉîÄéï åÇãÌÇàé, úÌÇîÌÈï àÄéäåÌ øÈçÂöÈðåÌ ãÄ÷ÀãåÌùÑÈà ãÄìÀòÅéìÈà ãÌÀàÄúÀøÀçÄéõ áÌÇø ðÈùÑ áÌÀäÇàé òÇìÀîÈà ìÀàÄùÑÀúÌÇãÌÀìÈà áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ìÀàÄúÀúÌÇ÷ÌÀôÈà áÌÀäÇäåÌà òÇìÀîÈà (ãó ÷ôä ò''à) áÌÄùÒÀîÉàìÈäÌ òåÉùÑÆø åÀëÈáåÉã, àÂâÇø èÇá åÀùÑÇìÀåÈä àÄéú ìÅéäÌ áÌÀäÇàé òÇìÀîÈà.

åÀëÈì îÇàï ãÌÀéÄùÑÀúÌÇãÌÇì áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ìÄùÑÀîÈäÌ, ëÌÇã ðÈôÄé÷ îÅäÇàé òÇìÀîÈà, àåÉøÇéÀéúÈà àÈæÀìÈà ÷ÇîÌÅéäÌ åÀàÇëÀøÈæÇú ÷ÇîÌÅéäÌ åÀàÂâÄéðÇú òÂìÅéäÌ, ãÌÀìÈà éÄ÷ÀøÀáåÌï áÌÇäÂãÅéäÌ îÈàøÅéäåÉï ãÌÀãÄéðÈà. ëÌÇã ùÑÈëÄéá âÌåÌôÈà áÌÀ÷ÄáÀøÈà, äÄéà ðÈèÀøÇú ìÅéäÌ. ëÌÇã ðÄùÑÀîÈúÈà àÈæÀìÈà ìÀàÄñÀúÌÇìÌÀ÷Èà ìÀîÅéúÇá ìÀàÇúÀøÈäÌ, àÄéäÄé àÈæÀìÈà ÷ÇîÌÈäÌ ãÌÀäÇäÄéà ðÄùÑÀîÈúÈà. åÀëÇîÌÈä úÌÇøÀòÄéï àÄúÌÈáÀøåÌ îÄ÷ÌÇîÌÈäÌ ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà òÇã ãÌÀòÈàìÇú ìÀãåÌëÀúÌÈäÌ. åÀ÷ÈéÀéîÈà òÂìÅéäÌ ãÌÀáÇø ðÈùÑ òÇã ãÌÀéÄúÀòÇø áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÄé÷åÌîåÌï îÅúÇéÈéà ãÀòÇìÀîÈà, åÀàÄéäÄé îÇìÀôÈà ñÇðÌÅéâåÉøÈà òÂìÅéäÌ.

äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (îùìé å) áÌÀäÄúÀäÇìÌÆëÀêÈ úÌÇðÀçÆä àÉúÈêÀ áÌÀùÑÈëÀáÌÀêÈ úÌÄùÑÀîÉø òÈìÆéêÈ åÇäÂ÷ÄéöåÉúÈ äÄéà úÀùÒÄéçÆêÈ. áÌÀäÄúÀäÇìÌÆëÀêÈ úÌÇðÀçÆä àÉúÈêÀ, ëÌÀîÈä ãÀàÄúÌÀîÈø. áÌÀùÑÈëÀáÌÀêÈ úÌÄùÑÀîÉø òÈìÆéêÈ, áÌÀùÑÇòÀúÌÈà ãÌÀùÑÈëÄéá âÌåÌôÈà áÌÀ÷ÄáÀøÈà, ãÌÀäÈà ëÌÀãÅéï áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà àÄúÀãÌÈï âÌåÌôÈà áÌÀ÷ÄáÀøÈà åÌëÀãÅéï àåÉøÇéÀéúÈà àÂâÄéðÇú òÂìÅéäÌ. åÇäÂ÷ÄéöåÉúÈ äÄéà úÀùÒÄéçÆêÈ ëÌÀîÈà ãÀàÄúÌÀîÈø áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀéÄúÀòÈøåÌï îÅúÅé òÇìÀîÈà îÄï òÇôÀøÈà. äÄéà úÀùÒÄéçÆêÈ ìÀîÆäÁåÅé ñÇðÌÅéâåÉøÀéÈà òÂìÈêÀ.

øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àÈîÇø, äÄéà úÀùÒÄéçÆêÈ. îÇàé äÄéà úÀùÒÄéçÆêÈ. áÌÀâÄéï ãÌÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀäÇùÑÀúÌÈà éÀ÷åÌîåÌï îÅòÇôÀøÈà, àåÉøÇéÀéúÈà ìÈà éÄúÀðÀùÑÅé îÄðÌÀäåÉï. ãÌÀäÈà ëÌÀãÅéï éÄðÀãÌÀòåÌï ëÌÈì äÇäÄéà àåÉøÇéÀéúÈà ãÌÀùÑÈáÀ÷åÌ ëÌÇã àÄñÀúÌÇìÀ÷åÌ îÅäÇàé òÇìÀîÈà, äÇäÄéà àåÉøÇéÀéúÈà ðÀèÄéøÈà îÅäÇäåÌà æÄîÀðÈà åÀúÄéòåÌì áÌÀîÅòÇéÀéäåÌ ëÌÀîÄìÌÀ÷ÇãÌÀîÄéï åÀàÄéäÄé úÌÀîÇìÌÅì áÌÀîÅòÇéÀéäåÌ.

åÀëÈì îÄìÌÄéï îÄúÀúÌÇ÷ÌÀðÈï éÇúÌÄéø îÄëÌÀîÈä ãÌÀäÂååÌ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, ãÌÀäÈà ëÌÈì àÄéðåÌï îÄìÌÄéï ãÌÀàÄéäåÌ ìÈà éÈëÄéì ìÀàÇãÀáÌÈ÷Èà ìåÉ ëÌÀãÀ÷Èà éÈàåÉú åÀàÄéäåÌ àÄùÑÀúÌÇãÌÇì áÌÀäåÌ åÀìÈà àÄúÀãÌÈáÌÇ÷ áÌÀäåÌ. ëÌËìÌÀäåÌ òÈàìÄéï áÌÀîÅòåÉé îÄúÀúÌÇ÷ÀðÈï, åÀàåÉøÇéÀéúÈà úÌÀîÇìÌÅì áÌÅéäÌ. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá åÇäÂ÷ÄéöåÉúÈ äÄéà úÀùÒÄéçÆêÈ. øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä àÈîÇø, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÈà ëÌÈì îÇàï ãÌÀàÄùÑÀúÌÇãÌÇì áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà áÌÀäÇàé òÇìÀîÈà, æÈëÅé ìÀàÄùÑÀúÌÇãÌÀìÈà áÌÈäÌ ìÀòÇìÀîÈà ãÀàÈúÅé åÀäÈà àÄúÌÀîÈø.

úÌÈà çÂæÅé, äÇäåÌà áÇø ðÈùÑ ãÌÀìÈà æÈëÅé ìÀàÄùÑÀúÌÇãÌÀìÈà áÌÀäÇàé òÇìÀîÈà áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀàÄéäåÌ àÈæÄéì áÌÀçÂùÑåÉëÈà, ëÌÇã ðÈôÄé÷ îÅäÇàé òÇìÀîÈà, ðÈèÀìÄéï ìÅéäÌ åÀòÈàìÄéï ìÅéäÌ ìÇâÌÅéäÄðÌÉí, àÂúÇø úÌÇúÌÈàÈä ãÌÀìÈà éÀäÅà îÀøÇçÅí òÂìÅéäÌ, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé áÌåÉø ùÑÈàåÉï èÄéè äÇéÌÈåÅï. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (úäìéí î) åÇéÌÇòÂìÅðÄé îÄáÌåÉø ùÑÈàåÉï îÄèÌÄéè äÇéÌÈåÅï åÇéÌÈ÷Æí òÇì ñÆìÇò øÇâÀìÈé ëÌåÉðÅï àÂùÑåÌøÈé.

åÌáÌÀâÄéï ëÌÈêÀ äÇäåÌà ãÌÀìÈà àÄùÑÀúÌÇãÌÇì áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà áÌÀäÇàé òÇìÀîÈà åÀàÄúÀèÇðÌÇó áÌÀèÄðÌåÌôÅé òÇìÀîÈà, îÇä ëÌÀúÄéá åÇéÌÄ÷ÌÈçËäåÌ åÇéÌÇùÑÀìÄéëåÌ àÉúåÉ äÇáÌåÉøÈä. ãÌÈà äåÌà âÌÅéäÄðÌÉí, àÂúÇø ãÌÀãÇéÀéðÄéï ìÀäåÌ ìÀàÄéðåÌï ãÌÀìÈà àÄùÑÀúÌÇãÌÀìåÌ áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. åÀäÇáÌåÉø øÅ÷, ëÌÀîÈä ãÀàÄéäåÌ äÂåÈä øÅ÷. îÇàé èÇòÀîÈà áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà äÂåÈä áÌÅéäÌ îÇéÄí.

åÀúÈà çÂæÅé, ëÌÇîÌÈä äåÌà òåÉðÀùÑÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ãÌÀäÈà ìÈà àÄúÀâÌÈìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÅàÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, àÆìÌÈà áÌÀâÄéï ãÌÀàÄñÀúÌÇìÌÈ÷åÌ îÅàåÉøÇéÀéúÈà, åÀàÄùÑÀúÌÀáÈ÷åÌ îÄéðÈäÌ. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (éøîéä è) îÄé äÈàÄéùÑ äÆçÈëÈí åÀéÈáÅï àÆú æÉàú åÀâå' òÇì îÇä àÈáÀãÈä äÈàÈøÆõ åÀâå'. åÇéÌÉàîÆø éÀéÈ òÇì òÈæÀáÈí àÆú úÌåÉøÈúÄé åÀâå'. øÄáÌÄé éåÉñÅé àÈîÇø, îÅäÈëÈà, (éùòéä ä) ìÈëÅï âÌÈìÈä òÇîÌÄé îÄáÌÀìÄé ãÈòÇú.

áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÉìÌÈà ÷ÈéÀéîÈà òÇì ÷ÄéÌåÌîÈà ãÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀòÇìÀîÈà ìÈà àÄúÀ÷ÀéÌÇéí áÌÀ÷ÄéÌåÌîÅéäÌ àÆìÌÈà áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ãÌÀàÄéäåÌ ÷ÄéÌåÌîÈà ãÀòÈìÀîÄéï òÅéìÈà åÀúÇúÌÈà ãÌÄëÀúÄéá, (éøîéä ìâ) àÄí ìà áÀøÄéúÄé éåÉîÈí åÈìÇéÀìÈä çË÷ÌåÉú ùÑÈîÇéÄí åÈàÈøÆõ ìà ùÒÈîÀúÌÄé:

åÇéÌÄ÷ÌÈçËäåÌ åÇéÌÇùÑÀìÄéëåÌ àåÉúåÉ äÇáÌåÉøÈä, øÈîÇæ òÇì ãÌÀàÇøÀîÄéàåÌ ìÅéäÌ ìÀâåÉ îÄöÀøÈàÅé àÂúÇø ãÌÀìÈà àÄùÑÀúÌÇëÌÇç øÈæÈà ãÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà ëÌÀìÈì. øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àÈîÇø, àÄé ðÀçÈùÑÄéï åÀòÇ÷ÀøÇáÌÄéï äÂååÌ áÌÅéäÌ, àÇîÌÇàé ëÌÀúÄéá áÌÄøÀàåÌáÅï ìÀîÇòÇï äÇöÌÄéì àåÉúåÉ îÄéÌÈãÈí ìÇäÂùÑÄéáåÉ àÆì àÈáÄéå. åÀëÄé ìÈà çÇéÌÄéùÑ øÀàåÌáÅï ìÀäÇàé. ãÌÀäÈà àÄéðåÌï ðÀçÈùÑÄéï åÀòÇ÷ÀøÇáÌÄéï éÀðÇæÀ÷åÌï ìÅéäÌ, åÀàÅéêÀ àÈîÇø ìÇäÂùÑÄéáåÉ àÆì àÈáÄéå, åÌëÀúÄéá ìÀîÇòÇï äÇöÌÄéì àåÉúåÉ.

[æåäø çì÷ à' - ãó ÷ôä ò''á]

àÆìÌÈà çÈîÈà øÀàåÌáÅï ãÌÀðÄæÀ÷Èà àÄùÑÀúÌÇëÌÇç áÌÄéãÇéÀéäåÌ ãÌÀàÂçåÉé, áÌÀâÄéï ãÌÀéÈãÇò ëÌÇîÌÈä ùÒÈðÀàÄéï ìÅéäÌ åÌøÀòåÌúÈà ãÄìÀäåÉï ìÀ÷ÈèÀìÈà ìÅéäÌ. àÈîÇø øÀàåÌáÅï, èÇá ìÀîÄðÀôÌÇì ìÅéäÌ ìÀâåÉ âÌåÉáÈà ãÌÄðÀçÈùÑÄéï åÀòÇ÷ÀøÇáÌÄéï, åÀìÈà éÄúÀîÀñÇø áÌÄéãÈà ãÌÀùÒÇðÀàåÉé ãÌÀìÈà îÀøÇçÂîÅé òÂìÅéäÌ. îÄëÌÈàï àÈîÀøåÌ éÇôÌÄéì áÇø ðÈùÑ âÌÇøÀîÅéäÌ ìÀàÆùÑÈà àåÉ ìÀâåÌáÈà ãÌÄðÀçÈùÑÄéï åÀòÇ÷ÀøÇáÌÄéï, åÀìÈà éÄúÀîÇñÌÇø áÌÄéãÈà ãÌÀùÒÇðÀàåÉé (ãæòéøéï àéðåï ãéëìé (ãó ÷ôä ò''á) ìàùúæáà. åáâéï ëê àîø ìîòï äöéì àåúå îéãí).

áÌÀâÄéï ãÌÀäÈëÈà àÂúÇø ãÌÄðÀçÈùÑÄéí åÀòÇ÷ÀøÇáÌÄéí. àÄé àÄéäåÌ öÇãÌÄé÷Èà, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà éÇøÀçÄéùÑ ìÅéäÌ ðÄéñÈà. åÌìÀæÄîÀðÄéï ãÌÄæÀëåÌ ãÌÀàÂáÈäÈï îÀñÇéÀéòÄéï ìÅéäÌ ìÀáÇø ðÈùÑ åÀéÄùÑÀúÌÀæÄéá îÄðÌÇéÀéäåÌ. àÂáÈì ëÌÅéåÈï ãÌÀéÄúÀîÇñÌÇø áÌÄéãÈà ãÌÀùÒÇðÀàåÉé, æÀòÄéøÄéï àÄéðåÌï ãÌÀéÈëÀìÄéï ìÀàÄùÑÀúÌÀæÈáÈà.

åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÈîÇø, ìÀîÇòÇï äÇöÌÄéì àåÉúåÉ îÄéÌÈãÈí. îÄéÌÈãÈí ãÌÇéÀé÷Èà, åÀìÈà ëÌÀúÄéá ìÀîÇòÇï äÇöÌÄéì àåÉúåÉ åÀúåÌ ìÈà. àÆìÌÈà àÈîÇø øÀàåÌáÅï, éÄùÑÀúÌÀæÄéá îÄï éÀãÇéÀéäåÌ, åÀàÄé éÀîåÌú áÌÀâåÌáÈà éÀîåÌú. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá åÇéÌÄùÑÀîÇò øÀàåÌáÅï åÇéÌÇöÌÄéìÅäåÌ îÄéÌÈãÈí.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇîÌÈä çÂñÄéãåÌúÅéäÌ ãÌÄøÀàåÌáÅï, ãÌÄáÀâÄéï ãÌÀéÈãÇò ãÌÀùÑÄîÀòåÉï åÀìÅåÄé ùÑåÌúÌÀôåÌúÈà åÇçÂëÄéîåÌúÈà åÀçÇáÀøåÌúÈà ãÌÄìÀäåÉï, ÷ÇùÑÀéÈà àÄéðåÌï. ãÌÀëÇã àÄúÀçÇáÌÈøåÌ áÌÄùÑÀëÆí, ÷ÈèÀìåÌ ëÌÈì ãÌÀëåÌøÈà (ñ''à ì''â åäà ã÷èìå ëì ãëåøà) ìÈà ãÇé ìåÉï. àÆìÌÈà ãÌÀðÈèÀìÄéï ðÈùÑÄéï åÈèÇó åÀëÇñÀôÌÈà åÀãÇäÂáÈà åÀëÈì áÌÀòÄéøÅé åÀëÈì îÈàðÅé ãÄé÷Èø åÀëÈì îÇàï ãÌÀàÄùÑÀúÌÇëÌÇç áÌÀ÷ÇøÀúÌÈà. åÀìÈà ãÇé ëÌÈì ãÈà, àÆìÌÈà ãÌÀàÈôÄéìÌåÌ ëÌÈì îÇä ãÌÄáÀçÇ÷ÀìÈà ðÈèÀìåÌ. ãÌÄëÀúÄéá, (áøàùéú ìä) åÀàÆú àÂùÑÆø áÌÈòÄéø åÀàÆú àÂùÑÆø áÌÇùÌÒÈãÆä ìÈ÷ÈçåÌ.

àÈîÇø, åÌîÇä ÷ÌÇøÀúÌÈà øÇáÌÈúÈà ëÌÄé äÇàé ìÈà àÄùÑÀúÌÀæÄéá îÄðÌÀäåÉï, àÄìÀîÈìÅà øÇáÀéÈà ãÈà éÄôÌåÉì áÌÄéãÇéÀéäåÌ, ìÈà éÇùÑÀàÂøåÌï îÄðÌÅéäÌ àåÌîÀöÈà áÌÀòÇìÀîÈà. åÀòÇì ãÌÈà àÈîÇø, èÇá ìÀàÄùÑÀúÌÀæÈáÈà îÄðÌÇéÀéäåÌ ãÌÀìÈà éÇùÑÀàÂøåÌï îÄðÌÅéäÌ àÄùÑÀúÌÈàÂøåÌúÈà áÌÀòÇìÀîÈà, åÀìÈà éÆçîÅé àÇáÌÈà îÄðÌÅéäÌ ëÌÀìåÌí ìÀòÈìÀîÄéï.

åÀäÈëÈà àÄé éÀîåÌú, ìÈà éÈëÀìÄéï ìÅéäÌ åÀéÄùÑÀúÌÈàÇø ëÌÈì âÌåÌôÅéäÌ ùÑÀìÄéí, åÇàÂúÄéá ìÅéäÌ ìÀàÇáÌÈà ùÑÀìÄéí. åÀòÇì ãÌÈà ìÀîÇòÇï äÇöÌÄéì àåÉúåÉ îÄéÌÈãÈí ìÇäÂùÑÄéáåÉ àÆì àÈáÄéå, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÄéîåÌú äÈúÈí. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÈîÇø äÇéÌÆìÆã àÅéðÆðÌåÌ. åÀìÈà àÈîÇø àÅéðÀðÌåÌ çÇé, àÆìÌÈà àÈîÇø àÅéðÆðÌåÌ, àÂôÄéìÌåÌ îÅú.

úÌÈà çÂæÅé, îÇàé ãÌÀòÂáÇã, ãÌÀàÄéäåÌ áÌÀçÈëÀîÀúÈà äÂåÈä ùÑÇúÌÄéó âÌÇøÀîÅéäÌ áÌÇäÂãÇéÀéäåÌ, ãÌÄëÀúÄéá ìà ðÇëÌÆðÌåÌ ðÈôÆùÑ, åÀìÈà ëÌÀúÄéá ìÈà úÇëÌåÌäåÌ. åÀàÄéäåÌ ìÈà äÂåÈä úÌÇîÌÈï ëÌÇã àÄæÀãÌÇáÌÇï éåÉñÅó, ãÌÀäÈà ëÌËìÌÀäåÌ îÀùÑÇîÌÀùÑÅé ìÇàÂáåÌäåÉï ëÌÈì çÇã åÀçÇã éåÉîÈà çÇã. åÀäÇäåÌà éåÉîÈà ãÄøÀàåÌáÅï äÂåÈä. åÀòÇì ãÌÈà áÌÈòÈà ãÌÄáÀäÇäåÌà éåÉîÈà ãÌÀäÂåÈä ùÑÄîÌåÌùÑÈà ãÄéìÅéäÌ ìÈà éÄúÀàÂáÄéã éåÉñÅó. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá åÇéÌÈùÑÈá øÀàåÌáÅï àÆì äÇáÌåÉø åÀäÄðÌÅä àÅéï éåÉñÅó áÌÇáÌåÉø åÇéÌÄ÷ÀøÇò àÆú áÌÀâÈãÈéå. åÀäÄðÅä àÅéï éåÉñÅó ãÌÇéÀé÷Èà. àÂôÄéìÌåÌ (çé àå) îÄéú, îÄéÌÈã åÇéÌÈùÑÈá àÆì àÆçÈéå åÇéÌÉàîÆø äÇéÌÆìÆã àÅéðÆðÌåÌ.

åÀàÂôÄéìÌåÌ øÀàåÌáÅï ìÈà éÈãÇò îÅäÇäåÌà æÀáÄéðÈà ãÀéåÉñÅó, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ ãÌÀàÄùÑÀúÌÇúÌÄéó áÌÀäåÌ ùÑÀëÄéðÀúÌÈà, åÀòÇì ãÌÈà ìÈà éÈãÇò øÀàåÌáÅï îÅäÇäåÌà æÀáÄéðÈà ãÀéåÉñÅó åÀìÈà àÄúÀâÇìÀéÈéà ìÅéäÌ òÇã äÇäåÌà æÄîÀðÈà ãÌÀàÄúÀâÌÀìÅé éåÉñÅó ìÇàÂçåÉäÄé.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇîÌÈä âÌÈøÄéí ìÅéäÌ ìÄøÀàåÌáÅï áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ àÄùÑÀúÌÇãÌÇì ìÀàÇçÂéÈéà ìÅéäÌ ìÀéåÉñÅó, îÇä ëÌÀúÄéá, (ãáøéí ìâ) éÀçÄé øÀàåÌáÅï åÀàÇì éÈîåÉú åÀâå'. ãÌÀäÈà áÌÀâÄéï ãÌÈà, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀéÈãÇò ãÌÀàÄùÑÀúÌÀ÷Äéì áÌÀëÅéøåÌúÅéäÌ îÄðÌÅéäÌ åÀàÄúÀéÀäÄéá ìÀéåÉñÅó, àÄùÑÀúÌÇãÌÇì ìÀàÂçÇéÈéà ìÅéäÌ, åÀöÇìÌÅé îùÑÆä åÀàÂîÇø éÀçÄé øÀàåÌáÅï åÀàÇì éÈîåÉú, åÀàÄúÀ÷ÀéÌÇéí áÌÀòÇìÀîÈà ãÅéï åÀàÄúÀ÷ÀéÌÇéí áÌÀòÇìÀîÈà ãÀàÈúÅé. îÇàé èÇòÀîÈà, áÌÀâÄéï ãÌÈà, åÌáÀâÄéï ãÌÀòÂáÇã úÌÀùÑåÌáÈä îÅäÇäåÌà òåÉáÈãÈà. ãÌÀëÈì îÇàï ãÌÀòÈáÄéã úÌÀùÑåÌáÈä, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ÷ÇéÌÇéí ìÅéäÌ áÌÀòÇìÀîÈà ãÅéï åÌáÀòÇìÀîÈà ãÀàÈúÅé.

úÌÈà çÂæÅé îÇä ëÌÀúÄéá, åÇéÌÄ÷ÀçåÌ àÆú ëÌÀúÉðÆú éåÉñÅó åÀâå', äÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ ãÌÄáÀâÄéï ãÌÀãÈîÈà ãÌÀùÒÈòÄéø ãÌÇîÀéÈà ìÀãÈîÈà ãÀáÇø ðÈùÑ. àÂáÈì úÌÈà çÂæÅé, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀîÄìÌÈä àÇúÀéÈà ëÌÀãÀ÷Èà çÈæÅé, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÀãÇ÷ÀãÌÅ÷ áÌÀäåÌ áÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÈéà àÂôÄéìÌåÌ ëÌÀçåÌè äÇùÌÒÇòÂøÈä.

éÇòÂ÷Éá òÈáÇã òåÉáÈãÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÈàåÉú. áÌÀîÇàé, áÌÀâÄéï ãÌÀàÇ÷ÀøÄéá ìÀâÇáÌåÉé àÂáåÉé ùÒÈòÄéø, ãÌÀàÄéäåÌ ñÄèÀøÈà ãÌÀãÄéðÈà ÷ÇùÑÀéÈà. åÀòÄí ëÌÈì ãÌÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ àÇ÷ÀøÄéá ùÒÈòÄéø åÀàÇëÌÀçÄéùÑ ìÅéäÌ ìÀàÂáåÉé ãÌÀàÄéäåÌ ñÄèÀøÈà ãÄéìÅéäÌ, àÄúÀòÂðÇùÑ áÌÀäÇàé ùÒÈòÄéø àÈçÃøÈà, ãÌÀàÇ÷ÀøÄéáåÌ ìÅéäÌ áÌÀðåÉé ãÈîÈà ãÄéìÅéäÌ.

[æåäø çì÷ à' - ãó ÷ôå ò''à]

áÌÀàÄéäåÌ ëÌÀúÄéá, (áøàùéú ëæ) åÀàÅú òåÉøåÉú âÌÀãÈéÅé äÈòÄæÌÄéí äÄìÀáÌÄéùÑÈä òÇì éÈãÈéå åÀòÇì çÆìÀ÷Çú öÇåÌÈàøÈéå, áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ åÇéÌÄèÀáÌÀìåÌ àÆú äÇëÌËúÌÉðÆú áÌÇãÌÈí, àÇ÷ÀøÄéáåÌ ìÅéäÌ ëÌËúÌåÉðÀúÌÈà ìÀàÇëÌÀçÈùÑÈà ìÅéäÌ, åÀëÉìÌÈà ãÌÈà ìÈ÷ÃáÅì ãÌÈà, àÄéäåÌ âÌÈøÄéí ãÌÄëÀúÄéá åÇéÌÆçøÇã éÄöÀçÈ÷ çÂøÈãÈä âÀãåÉìÈä òÇã îÀàÉã, áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ âÌÈøÀîåÌ ìÅéäÌ ãÌÀçÈøÇã çÂøÈãÈä áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà ãÌÄëÀúÄéá äÇëÌÆø ðÈà äÇëÌÀúÉðÆú áÌÄðÀêÈ äÄéà àÄí ìÉà. (ãó ÷ôå ò''à)

øÄáÌÄé çÄéÌÈéà àÈîÇø, áÌÅéäÌ ëÌÀúÄéá, (áøàùéú ëæ) äÇàÇúÌÈä æÆä áÌÀðÄé òÅùÒÈå àÄí ìÉà. ìÅéäÌ ëÌÀúÄéá, äÇëÌÀúÉðÆú áÌÄðÀêÈ äÄéà àÄí ìà. åÌáÌÀâÄéï ëÌÈêÀ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÀãÇ÷ÀãÌÅ÷ áÌÀäåÌ áÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÈà áÌÀëÈì îÇä ãÌÀàÄéðåÌï òÈáÀãÄéï.

øÄáÌÄé àÇáÌÈà àÈîÇø, (ð''à àîøæ øáé àáà) ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈîåÌ ëÌËìÌÀäåÌ ùÑÄáÀèÄéï äÇäåÌà öÇòÂøÈà ãÌÀàÂáåÌäåÉï, àÄúÀðÆçÈîåÌ åÇåãÌÇàé, åÄéäÄéáåÌ âÌÇøÀîÇéÀéäåÌ òÂìÅéäÌ ãÌÀéåÉñÅó, ãÌÀéÄôÀãåÌï ìÅéäÌ àÄìÀîÈìÅà éÄùÑÀëÌÀçåÌï ìÅéäÌ. ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈîåÌ ãÌÀìÈà éÈëÄéìåÌ, àÇäÂãÈøåÌ ìÀâÇáÌÅéäÌ ãÌÄéäåÌãÈä åÀàÇòÂáÈøåÌ ìÅéäÌ îÅòÂìÇéÀéäåÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ äÂåÈä îÇìÀëÌÈà òÂìÇéÀéäåÌ. (åëãéï ñ''à åëéåï ã) àÇòÂáÈøåÌäåÌ îÅòÂìÇéÀéäåÌ, îÇä ëÌÀúÄéá, åÇéÀäÄé áÌÈòÅú äÇäÄéà åÇéÌÅøÆã éÀäåÌãÈä åÀâå'.

øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä ôÌÈúÇç åÀàÂîÇø, (úäìéí éç) åÇéÌÇøÀòÅí áÌÇùÌÑÈîÇéÄí éÀéÈ åÀòÆìÀéåÉï éÄúÌÅï ÷åÉìåÉ áÌÈøÈã åÀâÇçÂìÅé àÅùÑ. úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇã áÌÈøÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÇìÀîÈà, àÇúÀ÷Äéï ìÅéäÌ ùÑÄáÀòÈä ñÀîÈëÄéï òÇì îÇä ãÌÀ÷ÈéÀéîÈà, åÀëËìÌÀäåÌ ñÀîÈëÄéï ÷ÈéÀéîÅé áÌÀçÇã ñÈîÀëÈà éÀçÄéãÈàé, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ. ãÌÄëÀúÄéá, (îùìé è) çÇëÀîåÉú ðÈùÑÄéí áÌÈðÀúÈä áÅéúÈäÌ çÈöÀáÈä òÇîÌåÌãÆéäÈ ùÑÄáÀòÈä. åÀàÄìÌÅéï ëÌËìÌÀäåÌ àÄéðåÌï ÷ÈéÀéîÅé áÌÀçÇã ãÌÇøÀâÌÈà îÄðÌÇéÀéäåÌ ãÌÀàÄ÷ÀøÅé (îùìé é) öÇãÌÄé÷ éÀñåÉã òåÉìÈí.

åÀòÇìÀîÈà ëÌÇã àÄúÀáÌÀøÅé, îÅäÇäåÌà àÂúÇø àÄúÀáÌÀøÅé. ãÌÀàÄéäåÌ ùÑÄëÀìåÌìÈà ãÌÀòÇìÀîÈà, åÀúÄ÷ÌåÌðåÉé. ãÌÀàÄéäåÌ çÇã ðÀ÷åÌãÈä ãÀòÇìÀîÈà, åÀàÆîÀöÈòÄéúÈà ãÀëÉìÌÈà. åÌîÇàï àÄéäåÌ, öÄéÌåÉï. ãÌÄëÀúÄéá, (úäìéí ð) îÄæÀîåÉø ìÀàÈñÈó àÅì àÁìÉäÄéí éÀéÈ ãÌÄáÌÆø åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆøÆõ îÄîÌÄæÀøÇç ùÑÆîÆùÑ òÇã îÀáåÉàåÉ. åÌîÅàÈï àÂúÇø, îÄöÌÄéÌåÉï, ãÌÄëÀúÄéá îÄöÌÄéÌåÉï îÄëÀìÇì éåÉôÄé àÁìÉäÄéí äåÉôÄéòÇ. îÅäÇäåÌà àÂúÇø ãÌÀàÄéäåÌ ñÄèÀøÈà ãÌÀùÑÄëÀìåÌìÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà ùÑÀìÅéîÈúÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú (åäùúà (òé' ÷îà à ëé ùí î÷åîå) éùøàì àúú÷ôå áéä áøæé ãô÷åãé ãàåøééúà áâéï ãëì éåîà åéåîà àúú÷ó áø ðù áöéöéú ãàúòèó áéä). åÀöÄéÌåÉï úÌÇ÷ÌÄéôåÌ åÌðÀ÷åÌãÈä ãÌÀëÈì òÇìÀîÈà, åÌîÅäÇäåÌà àÂúÇø àÄùÑÀúÌÇëÀìÇì ëÌÈì òÇìÀîÈà åÀàÄúÀòÂáÄéã, åÌîÄâÌÇåÌÅéäÌ ëÌÈì òÇìÀîÈà àÄúÌÀæÈï.

åÀúÌÈà çÂæÅé, åÇéÌÇøÀòÅí áÌÇùÌÑÈîÇéÄí éÀéÈ åÀòÆìÀéåÉï éÄúÌÅï ÷åÉìåÉ åÀâå', ëÌÅéåÈï ãÌÀàÈîÇø åÇéÌÇøÀòÅí áÌÇùÌÑÈîÇéÄí éÀéÈ, àÇîÌÇàé ëÌÀúÄéá åÀòÆìÀéåÉï éÄúÌÅï ÷åÉìåÉ. äÈà (ñ''à àìà) äÈëÈà øÈæÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà, (åòì îä ñ''à òìîà) ãÌÀàÂîÄéðÈà ãÌÀöÄéÌåÉï àÄéäåÌ ùÑÄëÀìåÌìÈà åÀùÑÇôÌÄéøåÌ ãÌÀòÇìÀîÈà, åÀòÇìÀîÈà îÄðÌÅéäÌ àÄúÌÀæÈï. áÌÀâÄéï ãÌÄúÀøÅéï ãÌÇøÀâÌÄéï àÄéðåÌï åÀàÄéðåÌï çÇã, àÄéðåÌï öÄéÌåÉï åÄéÀøåÌùÑÈìÇí. ãÌÈà ãÄéðÈà åÀãÈà øÇçÂîÅé, åÀúÇøÀåÇéÀéäåÌ çÇã, îÅäÈëÈà ãÌÄéðÈà åÌîÅäÈëÈà øÇçÂîÅé.

îÅòÅéìÈà ìÀòÅéìÈà ðÈôÀ÷Èà ÷åÉì ãÌÀàÄùÑÀúÌÀîÇò, ìÀáÈúÇø ãÌÀäÇäåÌà ÷åÉì ðÈôÀ÷Èà åÀàÄùÑÀúÌÀîÇò ðÈôÀ÷Åé ãÄéðÄéï åÀàÈøÀçÅé ãÌÀãÄéðÈà, åÀøÇçÂîÅé ðÈôÀ÷Äéï åÌîÄúÀôÌÈøÀùÑÈï îÄúÌÇîÌÈï. åÇéÌÇøÀòÅí áÌÇùÌÑÈîÇéÄí éÀéÈ, ãÌÈà áÌÅé ãÄéðÈà áÌÀøÇçÂîÅé. åÀòÆìÀéåÉï, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀìÈà àÄùÑÀúÌÇëÌÇç åÀìÈà àÄúÀéÀéãÇò, ëÌÅéåÈï ãÌÀäÇäåÌà ÷åÉì ðÈôÄé÷ ëÌÀãÅéï àÄùÑÀúÌÇëÌÇç ëÌÉìÌÈà, ãÌÄéðÈà åÀøÇçÂîÅé. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá åÀòÆìÀéåÉï éÄúÌÅï ÷åÉìåÉ, ëÌÅéåÈï ãÌÀéÄúÌÅï ÷åÉìåÉ, ëÌÀãÅéï áÌÈøÈã åÀâÇçÂìÅé àÅùÑ, îÇéÈà åÀàÆùÑÈà.

úÌÈà çÂæÅé, áÌÀùÑÇòÀúÌÈà ãÌÀàÄúÀéÀìÄéã éÀäåÌãÈä îÇä ëÌÀúÄéá, (áøàùéú ëè) åÇúÌÇòÂîÉã îÄìÌÆãÆú, áÌÀâÄéï ãÌÀãÈà äåÌà éÀñåÉãÈà øÀáÄéòÈàÈä îÅàÄéðåÌï àÇøÀáÌÇò ãÌÀàÄéðåÌï øÀúÄéëÈà òÄìÌÈàÈä, ñÇîÀëÈà çÇã îÅàÄéðåÌï àÇøÀáÌÇò ñÇîÀëÄéï. îÇä ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ, åÇéÀäÄé áÌÈòÅú äÇäÄéà åÇéÌÅøÆã éÀäåÌãÈä îÅàÅú àÆçÈéå, ãÌÀäÂåÈä îÇìÀëÌÈà òÂìÇéÀéäåÌ. îÇàé èÇòÀîÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀéåÉñÅó ðÈçÂúåÌ ìÅéäÌ ìÀîÄöÀøÇéÄí ëÌÄãÀ÷ÈàÂîÈøÈï:

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT