HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



ðÇçÂìÈúÀêÈ, àÄéðåÌï éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀàÄéðåÌï àÇçÀñÇðÀúÌÅéäÌ ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (ãáøéí ìá) éÇòÂ÷Éá çÆáÆì ðÇçÂìÈúåÉ. åÀðÄìÀàÈä, ãÌÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀàÄéäÄé ðÄìÀàÈä áÌÀàÇøÀòÈà àÈçÃøÈà, ãÌÀàÄéäÄé öÇçÀéÈà ìÀîÄùÑÀúÌÅé, åÌëÀãÅéï àÄéäÄé ðÄìÀàÈä. åÀëÇã äÇäåÌà âÆùÑÆí ãÌÄøÀòåÌúÈà àÄúÀéÀäÄéá, ëÌÀãÅéï àÇúÌÈä ëÌåÉðÇðÀúÌÈä.

[æåäø çì÷ à' - ãó ÷ö ò''à]

åÀòÇì ãÌÈà, ùÑÀîÇéÈà åÀàÇøÀòÈà, åÀëÈì çÅéìÅéäåÉï, ëÌËìÌÀäåÌ ÷ÈéÀéîÈà òÇì ÷ÄéÌåÌîÈà ãÈà. ãÌÄëÀúÄéá (éøîéä ìâ) àÄí ìÉà áÀøÄéúÄé éåÉîÈí åÈìÇéÀìÈä çË÷ÌåÉú ùÑÈîÇéÄí åÈàÈøÆõ ìÉà ùÒÈîÀúÌÄé. åÌáÌÀâÄéï ëÌÈêÀ áÌÈòÅé ìÀàÄæÀãÌÇäÂøÈà áÌÀãÈà, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá, åÇéÀäÄé éåÉñÅó éÀôÅä úÉàÇø åÄéôÅä îÇøÀàÆä, åÌáÇúÀøÅéäÌ ëÌÀúÄéá åÇúÌÄùÌÒÈà àÅùÑÆú àÂãÉðÈéå àÆú òÅéðÆéäÈ àÆì éåÉñÅó. åÇéÀäÄé ëÌÀãÇáÌÀøÈäÌ àÅìÈéå éåÉí éåÉí. øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ôÌÈúÇç åÀàÂîÇø, (îùìé å) ìÄùÑÀîÈøÀêÈ îÅàÅùÑÆú øÈò åÀâå', æÇëÌÈàÄéï àÄéðåÌï öÇãÌÄé÷ÇéÌÈà, ãÌÀéÈãÀòÅé àÈøÀçåÉé ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ìÀîÅéæÇì áÌÀäåÌ. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéðåÌï îÄùÑÀúÌÇãÌÀìÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà éÀîÈîÈà åÀìÅéìÀéÈà. ãÌÀëÈì îÇàï ãÌÀàÄùÑÀúÌÇãÌÇì áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà éåÉîÅé åÀìÅéìÅé, àÇçÀñÄéï úÌÀøÅéï òÈìÀîÄéï, òÇìÀîÈà òÄìÌÈàÈä, åÀòÇìÀîÈà (ãó ÷ö ò''à) úÌÇúÌÈàÈä. àÇçÀñÄéï äÇàé òÇìÀîÈà, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀìÈà àÄúÀòÇñÌÇ÷ áÌÈäÌ áÌÇø ðÈùÑ ìÄùÑÀîÈäÌ, åÀàÇçÀñÄéï äÇäåÌà òÇìÀîÈà òÄìÌÈàÈä, ëÌÇã àÄúÀòÇñÌÇ÷ áÌÈäÌ áÌÇø ðÈùÑ ìÄùÑÀîÈäÌ.

úÌÈà çÂæÅé, îÇä ëÌÀúÄéá, (îùìé â) àÉøÆêÀ éÈîÄéí áÌÄéîÄéðÈäÌ áÌÄùÒÀîÉàìÈäÌ òùÑÆø åÀëÈáåÉã. àÉøÆêÀ éÈîÄéí áÌÄéîÄéðÈäÌ, îÇàï ãÌÀàÈæÄéì ìÄéîÄéðÈà ãÀàåÉøÇéÀéúÈà, àÈøÀëÈà ãÀçÇéÌÄéï àÄéäåÌ ìÀòÇìÀîÈà ãÀàÈúÅé. ãÌÀæÈëÅé úÌÇîÌÈï ìÄé÷ÈøÈà ãÀàåÉøÇéÀéúÈà, ãÌÀàÄéäåÌ éÀ÷ÈøÈà åÀëÄúÀøÈà, ìÀàÄúÀòÇèÌÀøÈà òÇì ëÌÉìÌÈà. ãÌÀëÄúÀøÈà ãÀàåÉøÇéÀéúÈà áÌÀäÇäåÌà òÇìÀîÈà àÄéäåÌ. áÌÄùÒÀîÉàìÈäÌ òùÑÆø åÀëÈáåÉã, áÌÀäÇàé òÇìÀîÈà, ãÌÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀìÈà àÄúÀòÇñÌÇ÷ áÌÈäÌ ìÄùÑÀîÈäÌ, æÈëÅé áÌÀäÇàé òÇìÀîÈà áÌÀòåÌúÀøÈà åÄé÷ÈøÈà.

ãÌÀäÈà øÄáÌÄé çÄéÌÈéà ëÌÇã àÂúÈà îÅäÈúÈí ìÀàÇøÀòÈà ãÀéÄùÒÀøÈàÅì, ÷ÈøÈà áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, òÇã ãÌÀäÂååÌ àÇðÀôÌåÉé ðÀäÄéøÄéï ëÌÀùÑÄîÀùÑÈà. åÀëÇã äÂååÌ ÷ÈéÀéîÄéï ÷ÇîÌÅéäÌ ëÌÈì àÄéðåÌï ãÌÀìÈòÈàï áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. äÂåÈä àÈîÇø, ãÌÈà àÄùÑÀúÌÇãÌÇì áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ìÄùÑÀîÈäÌ, åÀãÈà ìÈà àÄùÑÀúÌÇãÌÇì ìÄùÑÀîÈäÌ, åÀäÂåÈä öÇìÌÅé òÇì äÇäåÌà ãÌÀàÄúÀòÇñÌÇ÷ ìÄùÑÀîÈäÌ, ãÌÀìÆéäåÅé äÈëÄé úÌÈãÄéø, åÀéÄæÀëÌÅé ìÀòÇìÀîÈà ãÀàÈúÅé. åÀöÇìÌÅé òÇì äÇäåÌà ãÌÀìÈà àÄúÀòÇñÌÇ÷ áÌÈäÌ ìÄùÑÀîÈäÌ, ãÌÀéÅéúÅé ìÀàÄúÀòÇñÌÀ÷Èà áÌÈäÌ ìÄùÑÀîÈäÌ, åÀéÄæÀëÌÅé ìÀçÇéÌÅé òÈìÀîÈà.

éåÉîÈà çÇã, çÈîÈà çÇã úÌÇìÀîÄéã ãÌÀäÂåÈä ìÈòÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀàÇðÀôÌåÉé îåÉøÄé÷Èï. àÈîÇø, åÇãÌÇàé îÀäÇøÀäÅø áÌÀçÆèÀàÈä àÄéäåÌ ãÌÀðÈà. àÈçÄéã ìÅéäÌ ìÀ÷ÇîÌÅéäÌ, åÀàÇîÀùÑÄéêÀ òÂìÅéäÌ áÌÀîÄìÌÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, òÇã ãÌÀàÄúÀéÇéùÑÇá øåÌçÅéäÌ áÌÀâÇåÌÅéäÌ. îÄï äÇäåÌà éåÉîÈà åÌìÀäÈìÀàÈä, ùÑÇåÌÅé òÇì øåÌçÅéäÌ, ãÌÀìÈà éÄøÀãÌÉó áÌÈúÇø àÄéðåÌï äÄøÀäåÌøÄéï áÌÄéùÑÄéï, åÀéÄùÑÀúÌÇãÌÇì áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ìÄùÑÀîÈäÌ.

àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, ëÌÇã çÈîÅé áÇø ðÈùÑ ãÌÀäÄøÀäåÌøÄéï áÌÄéùÑÄéï àÇúÀéÈéï ìÀâÇáÌÅéäÌ, éÄúÀòÇñÌÇ÷ áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÌëÀãÅéï éÄúÀòÇáÀøåÌï îÄðÌÅéäÌ. àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, ëÌÇã äÇäåÌà ñÄèÀøÈà áÌÄéùÑÈà àÈúÅé ìÀîÄôÀúÌÅé ìÅéäÌ ìÀáÇø ðÈùÑ, éÀäÅà îÈùÑÄéêÀ ìÅéäÌ ìÀâÇáÌÅé àåÉøÇéÀéúÈà, åÀéÄúÀôÌÀøÇùÑ îÄðÌÅéäÌ.

úÌÈà çÂæÅé, ãÌÀäÈà úÌÈðÄéðÈï, ãÌÀëÇã äÇàé ñÄèÀøÈà áÄéùÑÈà ÷ÈéÀéîÈà ÷ÇîÌÅéäÌ ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀàÇñÀèÈàÈä òÇì òÇìÀîÈà áÌÀâÄéï òåÉáÈãÄéï áÌÄéùÑÄéï. ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà çÈñ òÇì òÇìÀîÈà, åÀéÈäÄéá òÅéèÈà ìÄáÀðÅé ðÈùÑÈà, ìÀàÄùÑÀúÌÀæÈáÈà îÄðÌÅéäÌ. åÀìÈà éÈëÄéì ìÀùÑÇìÀèÈàÈä òÂìÅéäåÉï åÀìÈà òÇì òåÉáÈãÅéäåÉï, åÌîÇàé àÄéäåÌ òÅéèÈà, ìÀàÄùÑÀúÌÇãÌÀìÈà áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀàÄùÑÀúÌÅæÈáåÌ îÄðÌÅéäÌ. îÀðÈìÈï, ãÌÄëÀúÄéá, (îùìé å) ëÌÄé ðÅø îÄöÀåÈä åÀúåÉøÈä àåÉø åÀãÆøÆêÀ çÇéÌÄéí úÌåÉëÀçåÉú îåÌñÈø. îÇä ëÌÀúÄéá áÌÇúÀøÅéäÌ ìÄùÑÀîÈøÀêÈ îÅàÅùÑÆú øÈò îÅçÆìÀ÷Çú ìÈùÑåÉï ðÈëÀøÄéÌÈä.

åÀãÈà äåÌà ñÄèÀøÈà îÀñÈàÂáÈà, ñÄèÀøÈà àÈçÃøÈà. ãÀàÄéäÄé ÷ÈéÀéîÈà úÌÈãÄéø ÷ÇîÌÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ìÀàÇñÀèÈàÈä òÇì çåÉáÅéäåÉï ãÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà. åÀ÷ÈéÀéîÈà úÌÈãÄéø ìÀàÇñÀèÈàÈä ìÀúÇúÌÈà ìÄáÀðÄé ðÈùÑÈà. ÷ÈéÀéîÈà úÌÈãÄéø ìÀòÅéìÈà, áÌÀâÄéï ìÀàÇãÀëÌÈøÈà çåÉáÅéäåÉï ãÌÄáÀðÄé ðÈùÑÈà, åÌìÀàÇñÀèÈàÈä ìåÉï òÇì òåÉáÈãÅéäåÉï. åÌáÀâÄéï ãÌÀàÄúÀéÀäÄéáåÌ áÌÄøÀùÑåÌúÅéäÌ, ëÌÀîÈä ãÌÀòÂáÇã ìÅéäÌ ìÀàÄéÌåÉá.

åÀëÅï ÷ÈéÀéîÈà òÂìÇéÀéäåÌ ìÀàÇñÀèÈàÈä åÌìÀàÇãÀëÌÈøÈà çåÉáÅéäåÉï áÌÀëÈì îÇä ãÌÀòÂáÈãåÌ, áÌÀàÄéðåÌï æÄîÀðÄéï ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ÷ÈéÀéîÈà òÂìÇéÀéäåÌ áÌÀãÄéðÈà. ëÌÀãÅéï ÷ÈàÄéí ìÀàÇñÀèÈàÈä ìåÉï åÌìÀàÇãÀëÌÈøÈà çåÉáÅéäåÉï. åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà çÈñ òÂìÇéÀéäåÌ ãÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀéÈäÇá ìåÉï òÅéèÈà ìÀàÄùÑÀúÌÀæÈáÈà îÄðÌÅéäÌ. åÌáÀîÌÈä, áÌÇùÌÑåÉôÈø áÌÀéåÉîÈà ãÀøÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä, åÌáÀéåÉîÈà ãÀëÄôÌåÌøÅé áÌÀùÒÈòÄéø äÇîÌÄùÑÀúÌÇìÌÅçÇ ãÌÀéÈäÂáÄéï ìÅéäÌ, áÌÀâÄéï ìÀàÄúÀôÌÀøÈùÑÈà îÄðÌÇéÀéäåÌ, åÌìÀàÄùÑÀúÌÇãÌÀìÈà áÌÀäÇäåÌà çåÌìÈ÷ÅéäÌ, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ.

úÌÈà çÂæÅé, îÇä ëÌÀúÄéá, (îùìé ä) øÇâÀìÆéäÈ éåÉøÀãåÉú îÈåÆú ùÑÀàåÉì öÀòÈãÆéäÈ éÄúÀîåÉëåÌ. åÌáÀøÈæÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà îÇä ëÌÀúÄéá, (îùìé â) ãÌÀøÈëÆéäÈ ãÇøÀëÅé ðåÉòÇí åÀëÈì ðÀúÄéáåÉúÆéäÈ ùÑÈìåÉí. åÀàÄìÌÅéï àÄéðåÌï àÈøÀçÄéï åÌùÑÀáÄéìÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀëÉìÌÈà çÇã. äÇàé ùÑÈìåÉí åÀäÇàé îÈåÀú, åÀëÉìÌÈà äÄôÌåÌëÈï ãÌÈà îÄï ãÌÈà.

æÇëÌÈàÈä çåÌìÀ÷ÅäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀàÄéðåÌï îÄúÀãÌÇáÌÀ÷Äéï áÌÅéäÌ áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ëÌÀãÀ÷Èà çÈæÅé, åÀéÈäÄéá ìåÉï òÅéèÈà ìÀàÄùÑÀúÌÀæÈáÈà îÄëÌÈì ñÄèÀøÄéï àÈçÃøÈðÄéï ãÌÀòÇìÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéðåÌï òÇîÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ìÀàÇçÀñÇðÀúÌÅéäÌ åÀçåÌìÈ÷ÅéäÌ, åÀòÇì ãÌÈà éÈäÄéá ìåÉï òÅéèÈà áÌÀëÉìÌÈà. æÇëÌÈàÄéï àÄéðåÌï áÌÀòÇìÀîÈà ãÅéï, åÌáÀòÇìÀîÈà ãÀàÈúÅé.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇã äÇàé ñÄèÀøÈà áÌÄéùÑÈà ðÈçÇú åÀùÑÈàè áÌÀòÇìÀîÈà, åÀçÈîÅé òåÉáÈãÄéï ãÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà, ãÌÀàÄéðåÌï ëÌËìÌÀäåÌ ñÈèÀàÄéï àÈøÀçÇéÀéäåÌ áÌÀòÇìÀîÈà. ñÈìÄé÷ ìÀòÅéìÈà åÀàÇñÀèÄéï ìåÉï, åÀàÄìÀîÈìÅà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà çÈéÄéñ òÇì òåÉáÈãÅé éÀãåÉé, ìÈà éÄùÑÀúÌÈàÂøåÌï áÌÀòÇìÀîÈà.

[æåäø çì÷ à' - ãó ÷ö ò''á]

îÇä ëÌÀúÄéá åÇéÀäÄé ëÌÀãÇáÌÀøÈäÌ àÆì éåÉñÅó éåÉí éåÉí. ëÌÀãÇáÌÀøÈäÌ, (ãó ÷ö ò''á) ãÀñÈìÀ÷Èà åÀñÈàèÅé áÌÀëÈì éåÉîÈà åÀéåÉîÈà, åÀàÈîÇø ÷ÇîÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ëÌÇîÌÈä áÌÄéùÑÄéï ëÌÇîÌÈä ãÌÄìÀèåÉøÄéï, áÌÀâÄéï ìÀùÑÅéöÈàÈä áÌÀðÄé òÇìÀîÈà.

îÇä ëÌÀúÄéá, åÀìÉà ùÑÈîÇò àÅìÆéäÈ ìÄùÑÀëÌÇá àÆöÀìÈäÌ ìÄäÀéåÉú òÄîÌÈäÌ. åÀìà ùÑÈîÇò àÅìÆéäÈ, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ çÈéÄéñ òÇì òÇìÀîÈà. ìÄùÑÀëÌÇá àÆöÀìÈäÌ, îÇäåÌ ìÄùÑÀëÌÇá àÆöÀìÈäÌ. áÌÀâÄéï ìÀðÈñÀáÈà ùÑÈìÀèÈðåÌ, ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä òÇì òÇìÀîÈà, åÀùÑÈìÀèÈðåÌ ìÈà ùÑÈìÀèÈà, òÇã ãÌÀàÄúÀéÀäÄéá ìÅéäÌ øÀùÑåÌ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø ìÄùÑÀëÌÇá àÆöÀìÈäÌ, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (åé÷øà èå) åÌìÀàÄéùÑ àÂùÑÆø éÄùÑÀëÌÇá òÄí èÀîÅàÈä. ìÄäÀéåÉú òÄîÌÈäÌ ìÀîÅéäÇá ìÈäÌ øÀáåÌ åÌáÄøÀëÈàï åÀñÄéÌÇéòÀúÌÈà. ãÌÀàÄìÌÀîÈìÅà ñÄéÌåÌòÈà äÂåÈä ìÈäÌ îÄìÌÀòÅéìÈà, ìÈà àÄùÑÀúÌÈàÇø áÌÀòÇìÀîÈà àÂôÄéìÌåÌ çÇã. àÂáÈì áÌÀâÄéï ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà çÈéÄéñ òÇì òÇìÀîÈà, àÄùÑÀúÌÈàÇø òÇìÀîÈà áÌÀ÷ÄéÌåÌîÅéäÌ.

øÄáÌÄé àÇáÌÈà àÈîÇø, ëÌÉìÌÈà àÄéäåÌ àÈøÀçÈà çÈãÈà, àÂáÈì éÅöÆø äÈøÈò äåÌà ãÀ÷Èà àÈæÄéì åÌîÀôÇúÌÅé ìåÉï ìÄáÀðÅé ðÈùÑÈà, áÌÀâÄéï ìÀàÇñÀèÈàÈä àÈøÀçÇéÀéäåÌ åÌìÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà áÌÀäåÌ, áÌÀëÈì éåÉîÈà åÀéåÉîÈà, åÌáÀëÈì òÄéãÈï åÀòÄéãÈï. ñÈèÅé ìÅéäÌ ìÀáÇø ðÈùÑ îÅàÈøÀçÈà ãÄ÷ÀùÑåÉè, áÌÀâÄéï ìÀãÇçÀéÈéà ìÅéäÌ îÅàÈøÀçÈà ãÀçÇéÌÅé, ìÀàÇîÀùÑÈëÈà ìÅéäÌ ìÇâÌÅéäÄðÌÉí.

æÇëÌÈàÈä àÄéäåÌ îÇàï ãÌÀòÈáÄéã åÀðÈèÄéø (ð''à æëàä îàé òáéã, ðèéø) àÈøÀçåÉé åÌùÑÀáÄéìåÉé, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà éÄúÀãÌÇáÌÇ÷ áÌÅéäÌ. äÇéÀéðåÌ ãÄëÀúÄéá åÇéÀäÄé ëÌÀãÇáÌÀøÈäÌ àÆì éåÉñÅó éåÉí éåÉí åÀìà ùÑÈîÇò àÅìÆéäÈ, ëÌÀîÌÈä (ð''à áîä) ãÌÀàÄéäÄé àÂîÀøÇú ìÅéäÌ áÌÀëÈì éåÉîÈà. ãÌÀäÈà øåÌçÇ îÀñÈàÂáÈà, éÅöÆø äÈøÈò, àÄéäåÌ îÀôÇúÌÅé ìÅéäÌ ìÀáÇø ðÈùÑ, áÌÀëÈì éåÉîÈà, ìÄùÑÀëÌÇá àÆöÀìÈäÌ, âÌåÉ âÌÅéäÄðÌÉí, åÌìÀàÄúÀãÌÈðÈà úÌÇîÌÈï, ìÄäÀéåÉú òÄîÌÈäÌ.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇã áÇø ðÈùÑ àÄúÀãÌÈáÌÇ÷ áÌÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà, àÄúÀîÀùÑÇêÀ àÂáÇúÀøÈäÌ, åÀàÄñÀúÌÈàÇá òÄîÌÈäÌ áÌÀäÇàé òÇìÀîÈà, åÀàÄñÀúÌÈàÇá òÄîÌÈäÌ áÌÀòÇìÀîÈà àÈçÃøÈà. úÌÈà çÂæÅé, äÇàé ñÄèÀøÈà îÀñÈàÂáÈà, îÀðåÌåÈìÈà àÄéäåÌ, ìÄëÀìåÌëÈà àÄéäåÌ. ëÌÀãÌÄëÀúÄéá, (éùòéä ì) öÅà úÌÉàîÇø ìåÉ, öåÉàÈä îÇîÌÈùÑ. åÌáÅéäÌ àÄúÀãÌÈï îÇàï ãÌÀàÇñÀèÅé àÈøÀçåÉé îÄï àåÉøÇéÀéúÈà, åÌáÅéäÌ àÄúÀãÈðåÌ àÄéðåÌï çÇéÌÈéáÄéï ãÌÀòÇìÀîÈà, ãÌÀìÅéú ìåÉï îÀäÅéîÀðåÌúÈà áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà.

îÇä ëÌÀúÄéá, åÇéÀäÄé ëÌÀäÇéÌåÉí äÇæÌÆä åÇéÌÈáÉà äÇáÌÇéÀúÈä ìÇòÂùÒåÉú îÀìÇàëÀúÌåÉ åÀàÅéï àÄéùÑ îÅàÇðÀùÑÅé äÇáÌÇéÄú ùÑÈí áÌÇáÌÈéÄú. åÇéÀäÄé ëÌÀäÇéÌåÉí äÇæÌÆä, éåÉîÈà ãÀéÅöÆø äÈøÈò ùÑÈìÀèÈà áÌÀòÇìÀîÈà, åÀðÈçÂúÈà ìÀàÇñÀèÈàÈä ìÄáÀðÅé ðÈùÑÈà. àÅéîÈúÇé, éåÉîÈà ãÀàÈúÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÀàÂúÈáÈà áÌÄúÀéåÌáÀúÌÈà òÇì çåÉáåÉé, àåÉ ìÀàÄùÑÀúÌÇãÌÀìÈà áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÌìÀîÆòÀáÌÇã ôÌÄ÷ÌåÌãÅé ãÀàåÉøÇéÀéúÈà. åÌëÀãÅéï áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà ðÈçÂúÈà, áÌÀâÄéï ìÀàÇñÀèÈàÈä ìÄáÀðÅé òÈìÀîÈà. åÇéÌÈáÉà äÇáÌÇéÀúÈä ìÇòÂùÒåÉú îÀìÇàëÀúÌåÉ, áÌÀâÄéï ìÀàÄùÑÀúÌÇãÌÀìÈà áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà åÌìÀîÆòÀáÌÇã ôÌÄ÷ÌåÌãÅé ãÀàåÉøÇéÀéúÈà, ãÌÀàÄéäåÌ îÀìÇàëÀúÌåÉ ãÌÀáÇø ðÈùÑ áÌÀäÇàé òÇìÀîÀà. åÀëÅéåÈï ãÌÀòÂáÄéãÀúÌÈà ãÌÀáÇø ðÈùÑ áÌÀäÇàé òÇìÀîÈà, äåÌà òÂáÄéãÀúÌÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. áÌÈòÅé ìÅéä ìÀáÇø ðÈùÑ, ìÀîÆäÁåÅé úÌÇ÷ÌÄéôÈà ëÌÀàÇøÀéÈà áÌÀëÈì ñÄèÀøåÉé, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà éÄùÑÀìåÉè òÂìåÉé ñÄèÀøÈà àÈçÃøÈà, åÀìÈà éÈëÄéì ìÀîÄôÀúÌÅé ìÅéäÌ. îÇä ëÌÀúÄéá åÀàÅéï àÄéùÑ, ìÅéú âÌÀáÇø ãÌÀéÅ÷åÌí ìÀ÷ÃáÀìÅéäÌ ãÌÀéÅöÆø äÈøÈò, åÀéÄâÌÇç áÌÅéäÌ ÷ÀøÈáÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÈàåÉú.

îÇàé àåÉøÀçÅéäÌ ãÌÀéÅöÆø äÈøÈò, ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈîÅé ãÌÀìÅéú áÌÇø ðÈùÑ ÷ÈàÄéí ìÀ÷ÃáÀìÅéäÌ åÌìÀàÇâÌÈçÈà áÌÅéäÌ ÷ÀøÈáÈà, îÄéÌÈã: åÇúÌÄúÀôÌÀùÒÅäåÌ áÌÀáÄâÀãåÉ ìÅàîÉø ùÑÄëÀáÈä òÄîÌÄé. åÇúÌÄúÀôÌÀùÒÅäåÌ áÌÀáÄâÀãåÉ, áÌÀâÄéï ãÌÀëÇã ùÑÇìÌÄéè éÅöÆø äÈøÈò òÂìÅéäÌ ãÌÀáÇø ðÈùÑ, àÇúÀ÷Äéï ìÅéäÌ, åÀ÷ÇùÌÑÄéè ìÅéäÌ ìÀáåÌùÑåÉé, îÀñÇìÀñÅì áÌÀùÒÇòÂøÅéäÌ. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá åÇúÌÄúÀôÌÀùÒÅäåÌ áÌÀáÄâÀãåÉ ìÅàîÉø ùÑÄëÀáÈä òÄîÌÄé, àÄúÀãÌÈáÌÇ÷ òÄîÌÄé.

îÇàï ãÌÀàÄéäåÌ æÇëÌÈàÈä, àÄúÀúÌÇ÷ÌÇó ìÀ÷ÃáÀìÅéäÌ, åÀàÇâÌÇç áÌÅéäÌ ÷ÀøÈáÈà. îÇä ëÌÀúÄéá, åÇéÌÇòÂæÉá áÌÄâÀãåÉ áÌÀéÈãÈäÌ åÇéÌÈðÈñ åÇéÌÅöÅà äÇçåÌöÈä, éÄùÑÀáÌåÉ÷ ìÅéäÌ, åÀéÄúÀúÌÇ÷ÌÇó ìÀ÷ÃáÀìÅéäÌ. (ñ''à åàâç áéä ÷øáà) åÀéÅòÂøåÉ÷ îÄðÌÅéäÌ, áÌÀâÄéï ìÀàÄùÑÀúÌÀæÈáÈà îÄðÌÅéäÌ, åÀìÈà éÄùÑÀìåÉè òÂìåÉé.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, æÀîÄéðÄéï àÄéðåÌï öÇãÌÄé÷ÇéÈà ìÀîÆçîÅé ìÀéÅöÆø äÈøÈò, ëÌÀçÇã èåÌøÈà øÇáÀøÀáÈà, åÀéÄúÀîÀäåÌï åÀéÅéîÀøåÌï. àÅéêÀ éÈëÄéìÀðÈà ìÀàÇëÌÀôÀéÈà ìÅéäÌ ìÀèåÌøÈà øÇáÀøÀáÈà äÈãÅéï òÄìÌÈàÈä. åÌæÀîÄéðÄéï øÇùÌÑÄéòÇéÈà ìÀîÆçÁîÅé ìÅéäÌ ìÀéÅöÆø äÈøÈò, ãÌÇ÷ÌÄé÷ ëÌÀçåÌèÈà ãÌÀùÒÇòÂøÈà, åÀéÄúÀîÀäåÌï åÀéÅéîÀøåÌï. äÅéêÀ ìÈà éÈëÄéìÀðÈà ìÀàÇëÌÀôÀéÈà ìÀçåÌèÈà ãÀùÒÇòÂøÈà ëÌÀãÈà ãÌÇ÷ÌÄé÷. àÄìÌÅéï éÄáÀëÌåÌï åÀàÄìÌÅéï éÄáÀëÌåÌï. åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà éÀáÇòÅø ìÅéäÌ îÅòÇìÀîÈà, åÀéÄëÌåÉñ ìÅéäÌ ìÀòÅéðÇéÀéäåÌ, åÀìÈà éÄùÑÀìåÉè òåÉã áÌÀòÇìÀîÈà, åÀéÆçîåÌï öÇãÌÄé÷ÇéÈà åÀéÆçÁãåÌï. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (úäìéí ÷î) àÇêÀ öÇãÌÄé÷Äéí éåÉãåÌ ìÄùÑÀîÆêÈ éÅùÑÀáåÌ éÀùÑÈøÄéí àÆú ôÌÈðÆéêÈ.

[æåäø çì÷ à' - ãó ÷öà ò''à]

(ãó ÷öà ò''à) åÇéÀäÄé àÇçÇø äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä çÈèÀàåÌ îÇùÑÀ÷Åä îÆìÆêÀ îÄöÀøÇéÄí åÀâå'. øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä ôÌÈúÇç, (òîåñ â) äÂéÄùÑÀàÇâ àÇøÀéÅä áÌÇéÌÇòÇø åÀèÆøÆó àÅéï ìåÉ äÂéÄúÌÅï ëÌÀôÄéø ÷åÉìåÉ îÄîÌÀòåÉðÈúåÉ áÌÄìÀúÌÄé àÄí ìÈëÈã. äÂéÄùÑÀàÇâ àÇøÀéÅä áÌÇéÌÇòÇø.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇîÌÈä àÄéú ìåÉï ìÄáÀðÅé ðÈùÑÈà ìÀàÇùÑÀâÌÈçÈà áÌÀôåÌìÀçÈðÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. ãÌÀëÈì îÇàï ãÌÀàÄùÑÀúÌÇãÌÇì áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÌáÀôåÌìÀçÈðÈà ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÇçÇìÀúÌÅéäÌ åÀàÅéîÈúÅéäÌ äåÌà òÇì ëÌÉìÌÈà. ãÌÀäÈà ëÌÇã áÌÈøÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÇìÀîÈà, òÂáÇã ëÌÈì áÌÄøÀéÈéï ãÌÀòÇìÀîÈà, ëÌÈì çÇã åÀçÇã áÌÀãÄéåÌ÷ÀðÅéäÌ ëÌÀãÀ÷Èà çÈæÅé ìÅéäÌ. åÌìÀáÈúÇø áÌÈøÈà ìÅéäÌ ìÀáÇø ðÈùÑ áÌÀãÄéåÌ÷ÀðÈà òÄìÌÈàÈä, åÀùÑÇìÀèÅéäÌ òÇì ëÌËìÌÀäåÌ, áÌÀãÄéåÌ÷ÀðÈà ãÈà.

ãÌÀëÈì æÄîÀðÈà ãÌÀáÇø ðÈùÑ ÷ÈàÄéí áÌÀòÇìÀîÈà, ëÌÈì àÄéðåÌï áÌÄøÀéÈéï ãÌÀòÇìÀîÈà æÈ÷ÀôÄéï øÅéùÑÈà, åÌîÄñÀúÌÇëÌÀìÈï áÌÀãÄéåÌ÷ÀðÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÀáÇø ðÈùÑ. ëÌÀãÅéï ëÌËìÌÀäåÌ ãÌÇçÂìÄéï åÀæÈòÄéï îÄ÷ÌÇîÌÅéäÌ, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (áøàùéú è) åÌîåÉøÇàÂëÆí åÀçÄúÌÀëÆí éÄäÀéÆä òÇì ëÌÈì çÇéÌÇú äÈàÈøÆõ åÀòÇì ëÌÈì òåÉó äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀâå', åÀäÇðÌÅé îÄéìÅé, ëÌÇã îÄñÀúÌÇëÌÀìÈï åÀçÈîÈàï áÌÅéäÌ, äÇàé ãÄéåÌ÷ÀðÈà, åÀðÄùÑÀîÈúÈà áÌÅéäÌ.

àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀðÄùÑÀîÈúÈà ìÈàå áÌÅéäÌ, öÇãÌÄé÷ÇéÈà ìÈà îÄùÑÀúÌÇðÀéÈéï îÄëÌÀîÈä ãÌÀäÂåÈä ãÀéåÌ÷ÀðÀäåÉï áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà. åÀëÇã áÌÇø ðÈùÑ ìÈà àÈæÄéì áÌÀàÈøÀçåÉé ãÀàåÉøÇéÀéúÈà, äÇàé ãÄéåÌ÷ÀðÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà àÄúÀçÇìÌÇó ìÅéäÌ. åÌëÀãÅéï çÅéåÇú áÌÀøÈà åÀòåÉôÈà ãÄùÑÀîÇéÈà éÈëÀìÄéï ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä òÂìÅéäÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄúÀçÇìÌÇó ìÅéäÌ äÇàé ãÄéåÌ÷ÀðÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, àÄúÀçÇìÌÇó ìÅéäÌ äÇàé ãÄéåÌ÷ÀðÈà ãÀáÇø ðÈùÑ.

åÀúÌÈà çÂæÅé, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÇçÀìÇó òåÉáÈãÄéï ãÌÄìÀòÅéìÈà åÀúÇúÌÈà, áÌÀâÄéï ìÀàÇäÂãÈøÈà îÄìÌÄéï ìÀàÇúÀøÇéÀéäåÌ, åÌìÀàÄùÑÀúÌÇëÌÀçÈà øÀòåÌúÅéäÌ áÌÀëÈì òåÉáÈãÅé ãÀòÇìÀîÈà. ãÌÈðÄéÌÅàì ìÈà àÄùÑÀúÌÇðÌÅé ãÄéåÌ÷ÀðÅéäÌ ëÌÇã àÇôÌÄéìåÌ ìÅéäÌ áÌÀâåÌáÈà ãÀàÇøÀéÀåÈúÈà, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÄùÑÀúÌÅæÄéá. àÈîÇø øÄáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä, àÄé äÈëÄé, äÈà ëÌÀúÄéá, (ãðéàì å) àÁìÈäÄé ùÑÀìÇç îÇìÀàÂëÅéäÌ åÌñÂâÇø ôÌåÌí àÇøÀéÈåÈúÈà åÀìÈà çÇáÌÀìåÌðÄé. îÇùÑÀîÇò ãÌÄáÀâÄéï îÇìÀàÈëÈà ãÌÀàÇñÀâÌÇø ìÀôåÌîÇéÀéäåÌ, ìÈà àÄúÀçÇáÌÇì.

àÈîÇø ìÅéäÌ, áÌÀâÄéï ãÈà ìÈà àÄúÀçÇáÌÇì, ãÌÀäÈà äÇäåÌà ãÄéåÌ÷ÀðÅéäÌ ãÌÀáÇø ðÈùÑ æÇëÌÈàÈä, àÄéäåÌ îÇìÀàÈëÈà îÇîÌÈùÑ, ãÌÄñÀâÄéø ôÌåÌîÈà, åÀ÷ÈùÑÄéø ìåÉï, ìÀðÇèÀøÈà ìÅéäÌ, ãÌÀìÈà éÀçÇáÌÀìåÌï ìÅéäÌ. åÌáÌÀâÄéï ëÌÈêÀ àÁìÈäÄé ùÑÀìÇç îÇìÀàÂëÅéäÌ, äÇäåÌà ãÌÀëÈì ãÌÄéåÌ÷ÀðÄéï ãÌÀòÇìÀîÈà îÄúÀçÇ÷ÌÀ÷Èï áÌÅéäÌ, åÀàÄéäåÌ àÇúÀ÷Äéó ãÌÄéåÌ÷ÀðÄé áÌÄé, åÀìÈà éÈëÄéìåÌ ìÀùÑÇìÀèÈàÈä áÌÄé, åÀñÈâÇø ôÌåÌîÇéÀéäåÌ, åÀòÇì ãÌÈà ùÑÈìÇç îÇìÀàÂëÅéäÌ åÇãÌÇàé.

åÀäÇàé îÇìÀàÂëÈà, äÇäåÌà ãÌÀëÈì ãÌÄéåÌ÷ÀðÄéï îÄúÀçÇ÷ÌÀ÷Èï áÌÅéäÌ. ãÌÄëÀúÄéá, (úäìéí ÷é) éÈãÄéï áÌÇâÌåÉéÄí îÈìÅà âÀåÄéÌåÉú, àÄéäåÌ ãÌÀìÈà àÄùÑÀúÌÇðÌÅé ÷ÇîÌÅéäÌ ëÌÈì ãÌÄéåÌ÷ÀðÄéï ãÌÀòÇìÀîÈà. åÀòÇì ãÌÈà îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ ìÀáÇø ðÈùÑ, ìÀàÄñÀúÌÇîÌÀøÈà àÈøÀçåÉé åÌùÑÀáÄéìåÉé, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà éÆçèÈà ÷ÇîÌÅéäÌ ãÌÀîÈàøÅéäÌ, åÀéÄúÀ÷ÇéÌÇéí áÌÀãÄéåÌ÷ÀðÈà ãÀàÈãÈí.

úÌÈà çÂæÅé, éÀçÆæÀ÷Åàì ðÈèÇø ôÌåÌîÅéäÌ îÄîÌÇàÂëÈìÅé ãÀàÄéñÌåÌøÅé, ãÌÄëÀúÄéá, (éçæ÷àìã) åÀìÈà áÌÈà áÌÀôÄé áÌÀùÒÇø ôÌÄâÌåÌì, æÈëÈä åÀàÄ÷ÀøÅé áÌÆï àÈãÈí. ãÌÈðÄéÌÅàì îÇä ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ, (ãðéàì à) åÇéÌÈùÒÆí ãÌÈðÄéÌÅàì òÇì ìÄáÌåÉ àÂùÑÆø ìà éÄúÀâÌÈàÇì áÌÀôÇú áÌÇâ äÇîÌÆìÆêÀ åÌáÀéÅéï îÄùÑÀúÌÈéå, æÈëÈä äåÌà, åÀàÄúÀ÷ÀéÌÇéí áÌÄãÄéåÌ÷ÀðÅéäÌ ãÌÀàÈãÈí. áÌÀâÄéï ãÌÀëÈì îÄìÌÄéï ãÌÀòÇìÀîÈà, ëÌËìÌÀäåÌ ãÌÇçÂìÄéï îÄ÷ÌÇîÌÅé ãÌÄéåÌ÷ÀðÈà ãÀàÈãÈí, ãÌÀàÄéäåÌ ùÑÇìÌÄéèÈà òÇì ëÌËìÌÀäåÌ, åÀàÄéäåÌ îÇìÀëÌÈà òÇì ëÌÉìÌÈà.

àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, áÌÀâÄéï ãÌÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÅéäÌ ìÀáÇø ðÈùÑ, ìÀàÄñÀúÌÇîÌÀøÈà îÅçåÉáåÉé, åÀìÈà éÄñÀèÅé ìÄéîÄéðÈà åÀìÄùÒÀîÈàìÈà. åÀòÄí ëÌÈì ãÌÈà, áÌÈòÅé ìÅéäÌ ìÀáÇø ðÈùÑ ìÀîÄáÀãÌÇ÷ áÌÀçåÉáåÉé áÌÀëÈì éåÉîÈà åÀéåÉîÈà. ãÌÀäÈà ëÌÇã áÇø ðÈùÑ ÷ÈàÄéí îÅòÇøÀñÅéäÌ, úÌÀøÅéï ñÇäÂãÄéï ÷ÈéÀéîÄéï ÷ÇîÌÅéäÌ, åÀàÈæÀìÅé áÌÇäÂãÅéäÌ ëÌÈì éåÉîÈà.

áÌÈòÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÀîÅé÷Çí, àÄéðåÌï ñÇäÂãÅé àÈîÀøÄéï ìÅéäÌ áÌÀùÑÇòÀúÌÈà ãÌÀàÇôÀúÌÇç òÅéðåÉé, (îùìé ã) òÅéðÆéêÈ ìÀðÉëÇç éÇáÌÄéèåÌ åÀòÇôÀòÇôÌÆéêÈ éÇéÀùÑÄéøåÌ ðÀâÀãÌÆêÈ. ÷Èí åÀàÇúÀ÷Äéï øÇâÀìåÉé ìÀîÅäÇêÀ, àÄéðåÌï ñÇäÂãÄéï àÈîÀøÄéï ìÅéäÌ, (ùí) ôÌÇìÌÅñ îÇòÀâÌÇì øÇâÀìÆêÈ åÀâå'. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÇã àÈæÄéì áÇø ðÈùÑ, áÌÀëÈì éåÉîÈà, áÌÈòÅé ìÅéäÌ ìÀàÄñÀúÌÇîÌÀøÈà îÅçåÉáåÉé.

áÌÀëÈì éåÉîÈà åÀéåÉîÈà, ëÌÇã àÈúÅé ìÅéìÀéÈà, áÌÈòÅé ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà åÌìÀîÄáÀãÌÇ÷, áÌÀëÈì îÇä ãÌÀòÂáÇã ëÌÈì äÇäåÌà éåÉîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀéÅéúåÌá îÄðÌÇéÀéäåÌ, åÀéÄñÀúÌÇëÌÅì áÌÀäåÌ úÌÈãÄéø, áÌÀâÄéï ãÌÀéÅéúåÌá ÷ÇîÌÅé îÈàøÅéäÌ. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (úäìéí ðà) åÀçÇèÌÈàúÄé ðÆâÀãÌÄé úÈîÄéã, áÌÀâÄéï ãÌÀéÅéúåÌá îÄðÌÇéÀéäåÌ.

[æåäø çì÷ à' - ãó ÷öà ò''á]

åÀúÌÈà çÂæÅé, áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀäÂååÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀàÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ìÈà àÄùÑÀúÌÇëÌÇç áÌÄéãÇéÀéäåÌ çåÉáÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéðåÌï ÷ÈøÀáÌÈðÄéï, ãÌÀäÂååÌ îÇ÷ÀøÄáÄéï áÌÀëÈì éåÉîÈà, (ãó ÷öà ò''á) äÂååÌ îÀëÇôÌÀøÅé òÂìÇéÀéäåÌ. äÇùÑÀúÌÈà ãÌÀàÄúÀâÌÈìåÉï éÄùÒÀøÈàÅì îÅàÇøÀòÈà, åÀìÅéú îÇàï ãÌÄîÀëÇôÌÅø òÂìÇéÀéäåÌ, àåÉøÇéÀéúÈà äÄéà îÀëÇôÌÀøÈà òÂìÇéÀéäåÌ, åÀòåÉáÈãÄéï ãÌÀëÇùÑÀøÈï, áÌÀâÄéï ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà òÄîÌÀäåÉï áÌÀâÈìåÌúÈà. åÌîÇàï ãÌÀàÄéäåÌ ìÈà îÄñÀúÌÇëÌÇì áÌÀàÈøÀçåÉé ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, âÌÈøÄéí ìÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà ìÀàÄúÀëÌÇôÀéÈà áÌÀâåÉ òÇôÀøÈà, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (éùòéä ëå) éÇùÑÀôÌÄéìÆðÌÈä éÇùÑÀôÌÄéìÈäÌ òÇã àÈøÆõ åÀâå'.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, åÀëÅï îÇàï ãÌÀàÄùÑÀúÌÇãÌÇì áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà åÌáÀòåÉáÈãÄéï ãÌÀëÇùÑÀøÈï, âÌÈøÄéí ìÈäÌ ìÀëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ìÇàÂøÈîÈà øÅéùÑÈà áÌÀâåÉ âÈìåÌúÈà. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäåÉï ãÌÀàÄéðåÌï ãÌÀîÄùÑÀúÌÇãÌÀìÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà éÀîÈîÈà åÀìÅéìÅé.

úÌÈà çÂæÅé, âÌÄìÀâÌÅì ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà âÌÄìÀâÌåÌìÄéï áÌÀòÇìÀîÈà, áÌÀâÄéï ìÇàÂøÈîÈà øÅéùÑÈà ãÀöÇãÌÄé÷ÇéÈéà, ãÌÀäÈà áÌÀâÄéï ãÌÀéÈøÄéí éåÉñÅó øÅéùÑÅéäÌ áÌÀòÇìÀîÈà, òÇì ãÌÀàÄùÑÀúÌÇëÌÇç æÇëÌÈàÈä ÷ÇîÌÅéäÌ, àÇøÀâÌÄéæ øÄáÌåÉðÈà òÇì òÇáÀãåÉé. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø çÈèÀàåÌ îÇùÑÀ÷Åä îÆìÆêÀ îÄöÀøÇéÄí åÀäÈàåÉôÆä ìÇàÂãåÉðÅéäÆí ìÀîÆìÆêÀ îÄöÀøÇéÄí. åÀëÉìÌÈà áÌÀâÄéï ìÇàÂøÈîÈà øÅéùÑÈà ãÀéåÉñÅó æÇëÌÈàÈä. åÀúÌÈà çÂæÅé, òÇì éÀãÈà ãÀçÆìÀîÈà, àÄúÀëÌÇôÀéÈéà îÅòÄí àÂçåÉé, åÀòÇì éÀãÈà ãÀçÆìÀîÈà àÄúÀøÇáÌÅé òÇì àÂçåÉé, åÀàÄúÀøÇáÌÅé òÇì ëÌÈì òÇìÀîÈà:

åÇéÌÇçÇìÀîåÌ çÂìåÉí ùÑÀðÅéäÆí àÄéùÑ çÂìåÉîåÉ áÌÀìÇéÀìÈä àÆçÈã àÄéùÑ ëÌÀôÄúÀøåÉï åÀâå', úÌÈà çÂæÅé, ãÌÀäÈà àÄúÌÀîÈø ãÌÀëÈì çÆìÀîÄéï àÈæÀìÄéï áÌÈúÇø ôÌåÌîÈà, éåÉñÅó ëÌÇã ôÌÈùÑÇø ìÀäåÌ çÆìÀîÈà, àÇîÌÇàé ôÌÈùÑÇø ìÀäÇàé ôÌÄéùÑÀøÈà èÈáÈà, åÌìÀäÇàé ôÌÄéùÑÀøÈà áÌÄéùÑÈà. àÆìÌÈà, àÄéðåÌï çÆìÀîÄéï òÂìÅéäÌ ãÌÀéåÉñÅó äÂåÈä, åÌáÀâÄéï ãÌÀéÈãÇò îÄìÌÈä òÇì òÄ÷ÌÈøÈà åÀùÑÈøÀùÑÈà ãÄéìÈäÌ, áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ ôÌÈùÑÇø çÆìÀîÈà ìÀäåÌ ëÌÀîÈä ãÀàÄöÀèÀøÄéêÀ. ìÀëÈì çÇã åÀçÇã ôÌÈùÑÇø ìÀäåÉï ôÌÄéùÑÀøÈà, ìÀàÇäÂãÈøÈà îÄìÌÈä òÇì àÇúÀøÅéäÌ.

îÇä ëÌÀúÄéá åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí éåÉñÅó äÂìÉà ìÅàìäÄéí ôÌÄúÀøåÉðÄéí ñÇôÌÀøåÌ ðÈà ìÄé. îÇàé èÇòÀîÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀäÈëÄé îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ ìÀîÄôÀùÑÇø çÆìÀîÈà, ìÀôÈ÷ÀãÈà ôÌÄéùÑÀøÈà ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, áÌÀâÄéï ãÌÀúÇîÌÈï àÄéäåÌ ÷ÄéÌåÌîÈà ãÌÀëÉìÌÈà, åÌáÅéäÌ ÷ÈéÀéîÈà ôÌÄéùÑÀøÈà.

úÌÈà çÂæÅé, äÈà àÄúÌÀîÈø ãÌÀãÇøÀâÌÈà ãÀçÆìÀîÈà ìÀúÇúÌÈà àÄéäåÌ, åÀàÄéäåÌ ãÇøÀâÌÈà ùÑÀúÄéúÈàÈä. áÌÀâÄéï ãÌÀäÈà îÅàÂúÇø ãÌÄðÀáåÌàÈä ùÑÇøÀéÈà òÇã äÇàé ãÌÇøÀâÌÈà ãÀçÆìÀîÈà, ùÑÄéúÌÈà ãÇøÀâÌÄéï àÄéðåÌï. åÀñÈìÀ÷Èà ôÌÄéùÑÀøÈà îÄãÌÇøÀâÌÈà ãÀçÆìÀîÈà, ìÀãÇøÀâÌÈà àÈçÃøÈà. çÆìÀîÈà àÄéäåÌ ãÇøÀâÌÈà ãÄìÀúÇúÌÈà, åÌôÄéùÑÀøÈà ÷ÈéÀéîÈà òÂìÇéÀéäåÌ. åÌôÄéùÑÀøÈà ÷ÈéÀéîÈà áÌÀãÄáÌåÌø, åÀòÇì ãÌÈà áÌÀãÄáÌåÌø ÷ÈéÀéîÈà îÄìÌÈä. ãÌÄëÀúÄéá äÂìÉà ìÅàìäÄéí ôÌÄúÀøåÉðÄéí, äÂìà ìÅàìäÄéí åÇãÌÇàé.

úÌÈà çÂæÅé, îÇä ëÌÀúÄéá, åÇéÀñÇôÌÅø ùÒÇø äÇîÌÇùÑÀ÷Äéí àÆú çÂìåÉîåÉ ìÀéåÉñÅó åÀâå'. øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ôÌÈúÇç åÀàÂîÇø, (îìëéí á á) åÇéÀäÄé áÌÀòÈáÀøÈí åÀàÅìÄéÌÈäåÌ àÈîÇø àÆì àÁìÄéùÑÈò ùÑÀàÇì îÈä àÆòÁùÒÆä ìÈêÀ áÌÀèÆøÆí àÆìÌÈ÷Çç îÅòÄîÌÈêÀ åÇéÌÉàîÆø àÁìÄéùÑÈò åÄéäÄé ðÈà ôÌÄé ùÑÀðÇéÄí áÌÀøåÌçÂêÈ àÅìÈé. äÈëÈà àÄéú ìÀàÄñÀúÌÇëÌÈìÈà, åÀäÇàé ÷ÀøÈà úÌÀåÈåäÈà àÄéäåÌ. åÀàÅìÄéÌÈäåÌ àÈîÇø àÆì àÁìÄéùÑÈò ùÑÀàÇì îÈä àÆòÁùÒÆä ìÈêÀ, åÀëÄé áÌÄøÀùÑåÌúÅéäÌ ÷ÈéÀéîÈà, åÀäÈà áÌÄøÀùÑåÌúÅéäÌ ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄéäåÌ. åÀúåÌ, ãÌÆàÁìÄéùÑÈò äÈëÄé ðÈîÅé àÄéäåÌ äÂåÈä éÈãÇò, îÇàé èÇòÀîÈà àÈîÇø, åÄéäÄé ðÈà ôÌÄé ùÑÀðÇéÄí áÌÀøåÌçÂêÈ àÅìÇé.

àÆìÌÈà åÇãÌÇàé, îÇàï ãÌÀàÈçÄéã áÌÄùÑÀîÇéÈà åÀàÇøÀòÈà åÀëÈì òÈìÀîÄéï, äÅéêÀ ìÈà éÀäÅà áÌÄøÀùÑåÌúÅéäÌ ãÌÈà. åÇãÌÇàé àÅìÄéÌÈäåÌ, åÌùÑÀàÈø öÇãÌÄé÷Äéí, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÈáÄéã øÀòåÌúÀäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà úÌÈãÄéø. ãÌÄëÀúÄéá, (úäìéí ÷îä) øÀöåÉï éÀøÅàÈéå éÇòÂùÒÆä, åÀëÈì ùÑÆëÌÅï ãÌÀäÇäåÌà øåÌçÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÄé òÂìÅéäÌ, éÈøÄéú ìÅéäÌ ìÀöÇãÌÄé÷Èà ãÌÆàÁìÄéùÑÈò, ãÌÀäÂåÈä ùÑÇîÌÈùÑÈà ãÄéìÅéäÌ. åÀäÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÈîÇø ìÅéäÌ (îìëéí à éè) åÀàÆú àÁìÄéùÑÈò áÌÆï ùÑÈôÈè îÅàÈáÅì îÀçåÉìÈä úÌÄîÀùÑÇç ìÀðÈáÄéà úÌÇçÀúÌÆéêÈ, åÀòÇì ãÌÈà äÂåÈä ìÅéäÌ ìÆàÁìÄéùÑÈò ìÀéÈøÀúÈà ìÅéäÌ.

ôÌÄé ùÑÀðÇéÄí áÌÀøåÌçÂêÈ, îÇàé ôÌÄé ùÑÀðÇéÄí áÌÀøåÌçÂêÈ àÅìÇé, åÀëÄé ñÇìÀ÷Èà ãÇòÀúÌÈêÀ, ãÌÀòÇì çÇã úÌÀøÅéï ùÑÈàÄéì, åÌîÇä ãÌÀìÈà äÂåÈä áÌÄøÀùÑåÌúÅéäÌ, äÅéêÀ ùÑÈàÇì îÄéðÅéäÌ. àÆìÌÈà, àÄéäåÌ ìÈà ùÑÈàÄéì øåÌçÇ òÇì çÇã úÌÀøÅéï, àÆìÈà (àéäå) äÈëÄé ùÑÈàÇì îÄéðÌÅéäÌ, áÌÀäÇäåÌà øåÌçÈà ãÌÀäÂåÈä ìÅéäÌ, ãÌÀéÇòÂáÄéã (ã''à ì''â çã) úÌÀøÅéï ðÄîÌåÌñÄéï áÌÀòÇìÀîÈà, áÌÀäÇäåÌà øåÌçÈà.

[æåäø çì÷ à' - ãó ÷öá ò''à]

îÇä ëÌÀúÄéá åÇéÌÉàîÆø äÄ÷ÀùÑÅéúÈ ìÄùÑÀàåÉì àÄí úÌÄøÀàÆä àåÉúÄé ìË÷ÌÈç îÅàÄúÌÈêÀ éÀäÄé ìÀêÈ ëÅï åÀàÄí àÇéÄï ìà éÄäÀéÆä. îÇàé èÇòÀîÈà àÄí úÌÄøÀàÆä àåÉúÄé. àÆìÌÈà àÈîÇø ìÅéäÌ, àÄí úÌÅéëåÌì ìÀîÅé÷Çí òÇì òÄ÷ÌÈøÈà ãÀøåÌçÈà ãÌÄùÑÈáÇ÷ÀðÈà ìÈêÀ, áÌÀùÑÇòÀúÌÈà ãÌÀàÄúÀðÈñÄéáÀðÈà îÄéðÈêÀ, éÀäÅà ìÀêÈ ëÌÀãÅéï. ãÀäÈà ëÌÈì äÇäåÌà òÄ÷ÌÈøÈà ãÀøåÌçÈà áÌÀùÑÇòÀúÌÈà ãÀéÄñÀúÌÇëÌÅì áÌÅéäÌ, ëÌÇã çÈîÅé ìÅéäÌ ìÀàÅìÄéÌÈäåÌ, éÆäÁåÅé ãÀáÅé÷åÌúÈà áÌÅéäÌ, ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú. (ãó ÷öá ò''à)

úÌÈà çÂæÅé, äÇàé îÇàï ãÌÀàÄñÀúÌÇëÌÇì áÌÀîÌÈä ãÀàåÉìÄéó îÅøÇáÌÅéäÌ, åÀçÈîÅé ìÅéäÌ áÌÀäÇäåÌà çÈëÀîÀúÈà, éÈëÄéì ìÀàÄúÌåÉñÀôÈà áÌÀäÇäåÌà øåÌçÈà éÇúÌÄéø. úÌÈà çÂæÅé, ãÀäÈà éåÉñÅó áÌÀëÈì îÇä ãÌÀàÄéäåÌ òÈáÄéã, äÂåÅé çÈîÅé áÌÀøåÌçÈà ãÀçÈëÀîÀúÈà ìÀäÇäåÌà ãÄéåÌ÷ÀðÈà ãÌÀàÂáåÉé, äÂåÈä îÄñÀúÌÇëÌÇì. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ äÂåÈä îÄñÀúÌÇéÀéòÈà ìÅéäÌ îÄìÌÀúÈà, åÀàÄúÌåÉñÀôÈà ìÅéäÌ øåÌçÈà àÈçÃøÈà, áÌÄðÀäÄéøåÌ òÄìÌÈàÈä éÇúÌÄéø.

áÌÀùÑÇòÀúÌÈà ãÌÀàÈîÇø ìÅéäÌ äÇäåÌà øÈùÑÈò, åÀäÄðÌÅä âÌÆôÆï ìÀôÈðÈé, àÄæÀãÌÇòÀæÇò éåÉñÅó. ãÌÀìÈà äÂåÈä éÈãÇò òÇì îÇä úÌÅéúÅé îÄìÌÈä, ëÌÅéåÈï ãÌÀàÈîÇø åÌáÇâÌÆôÆï ùÑÀìùÑÈä ùÒÈøÄéâÄéí, îÄéÌÈã àÄúÀòÇø øåÌçÅéäÌ, åÀàÄúÌåÉñÇó áÌÄðÀäÄéøåÌ, åÀàÄñÀúÌÇëÌÇì áÌÀãÄéåÌ÷ÀðÈà ãÌÀàÂáåÉé, ëÌÀãÅéï àÄúÀðÀäÄéø øåÌçÅéäÌ, åÀéÈãÇò îÄìÌÈä.

îÇä ëÌÀúÄéá, åÌáÇâÌÆôÆï ùÑÀìùÑÈä ùÒÈøÄéâÄéí. àÈîÇø éåÉñÅó, äÈà åÇãÌÇàé áÌÀùÒåÉøÈä ãÀçÆãÀåÈä áÌÄùÑÀìÄéîåÌ àÄéäåÌ, îÇàé èÇòÀîÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀäÇàé âÆôÆï òÇì ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì àÄúÀçÂæÅé ìÅéäÌ, åÀàÄúÀáÌÇùÌÒÇø éåÉñÅó áÌÀäÇàé. åÌáÇâÌÆôÆï ùÑÀìùÑÈä ùÒÈøÄéâÄéí, àÄìÌÅéï àÄéðåÌï úÌÀìÈúÈà ãÇøÀâÌÄéï òÄìÈàÄéï, ãÌÀðÈôÀ÷Åé îÅäÇàé âÆôÆï, ëÌÇäÂðÅé ìÅéåÈàÅé åÀéÄùÒÀøÀàÅìÅé.

åÀäÄéà ëÀôåÉøÇçÇú òÈìÀúÈä ðÄöÌÈäÌ, ãÌÀäÈà áÀâÄéðÅéäåÉï ñÈìÀ÷Èà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, åÀàÄúÀáÌÈøÀëÇú îÅòÄí îÇìÀëÌÈà òÄìÌÈàÈä. äÄáÀùÑÄéìåÌ àÇùÑÀëÌÀìåÉúÆéäÈ òÂðÈáÄéí, àÄìÌÅéï àÄéðåÌï öÇãÌÄé÷ÇéÈà ãÀòÇìÀîÈà, ãÌÀàÄéðåÌï ëÌÇòÂðÈáÄéí îÀáåÌùÑÈìÄéí ëÌÀãÀ÷Èà çÈæÅé. ãÌÈáÈø àÇçÅø äÄáÀùÑÄéìåÌ àÇùÑÀëÌÀìåÉúÆéäÈ òÂðÈáÄéí, ãÌÈà äåÌà éÇéÄï ãÌÀàÄúÀðÀèÄéø áÌÀòÄðÀáÇéÀéäåÌ îÄùÌÑÅùÑÆú éÀîÅé áÀøÅàùÑÄéú. òÇã äÈëÈà àÄúÀáÌÇùÌÒÇø éåÉñÅó áÌÀçÆìÀîÅéäÌ, îÄëÌÈàï åÌìÀäÈìÀàÈä çÆìÀîÈà àÄéäåÌ ãÄéìÅéäÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéú çÆìÀîÄéï ìÅéäÌ, åÌìÀàÇçÂøÈðÄéï. åÈàÆ÷Çç àÆú äÈòÂðÈáÄéí, ãÌÀàÄéäåÌ ìÅéäÌ ìÀâÇøÀîÅéäÌ.

úÌÈðÄéðÈï, (ùîåú ÷îã à) äÇàé îÇàï ãÌÀçÈîÅé òÄðÀáÄéï çÄåÌÈåøÄéï áÌÀçÆìÀîÈà, ñÄéîÈï éÈôÆä ìåÉ, àåÌëÈîÅé ìÈà. îÇàé èÇòÀîÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ øÈæÈà ãÄúÀøÅéï ãÌÇøÀâÌÄéï éÀãÄéòÈï, àÄéðåÌï àåÌëÈîÅé åÀçÄåÌÈåøÅé. äÇàé àÄéäåÌ èÇá, åÀäÇàé àÄéäåÌ ãÌÀìÈà èÇá, åÀëËìÌÀäåÌ òÄðÀáÄéï áÌÀøÈæÈà ãÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà úÌÇìÀéÈéï. åÀòÇì ãÌÈà îÄúÀôÌÇøÀùÑÈï áÌÀçÈëÀîÀúÈà, äÅï ìÀèÇá, äÅï ìÀáÄéùÑ. àÄìÌÅéï öÀøÄéëÄéï øÇçÂîÅé, åÀàÄìÌÅéï àÇùÑÀâÌÈçåÌúÈà ãÀøÇçÂîÅé.

úÌÈà çÂæÅé, àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï, àÄðÀúÌÀúÅéäÌ ñÈçÂèÈà ìÅéäÌ òÄðÀáÄéï, åÀâÈøÄéîÇú ìÅéäÌ îåÉúÈà, åÌìÀëÈì éÄùÒÀøÈàÅì, åÌìÀëÈì òÇìÀîÈà. ðÉçÇ àÂúÈà ìÀäÇðÌÅé òÄðÀáÄéï, åÀìÈà àÄúÀðÀèÇø ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú, îÇä ëÌÀúÄéá, (áøàùéúè) åÇéÌÅùÑÀúÌÀ îÄï äÇéÌÇéÄï åÇéÌÄùÑÀëÌÈø åÇéÌÄúÀâÌÈì áÌÀúåÉêÀ àÈäÃìÉä, áÌÀäÅ''à. áÌÀðÅé àÇäÂøÉï, ùÑÈúåÌ çÇîÀøÈà îÄðÌÇéÀéäåÌ, åÀ÷ÈøÄéáåÌ ÷ÈøÀáÌÈðÈà áÌÀäÇäåÌà çÇîÀøÈà, åÌîÄéúåÌ, åÀäÈà àÄúÌÀîÈø. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá, (ãáøéí ìá) òÂðÈáÅéîåÉ òÄðÀáÅé øÉàùÑ àÇùÑÀëÌÀìåÉú îÀøåÉøåÉú ìÈîÌåÉ, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéðåÌï òÄðÀáÄéï âÌÈøÀîÅé äÇàé.

çÈîÈà òÄðÀáÄéï ãÌÀàÄéðåÌï èÈáÄéï, áÌÀäÇäåÌà ëÌÆøÆí, ãÌÀ÷Èà ñÈìÀ÷Äéï ðÇéÀéçÈà åÀøÅéçÈà áÌÀãÇøÀâÌÄéï ùÑÀìÅéîÄéï, ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú. åÀòÇì ãÌÈà éåÉñÅó éÈãÇò îÄìÌÈä, åÀàÄñÀúÌÇëÌÇì áÌÀòÄ÷ÌÈøÈà, åÌôÈùÑÇø çÆìÀîÈà òÇì áÌåÌøÀéÅéäÌ. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄúÀáÌÇùÌÒÇø áÌÀäÇäåÌà çÆìÀîÈà, ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ôÌÈùÑÇø ôÌÄùÑÀøÈà ìÀèÇá, åÀàÄúÀ÷ÀéÌÇéí äÈëÄé.

îÇä ëÌÀúÄéá. åÇéÌÇøÀà ùÒÇø äÈàåÉôÄéí ëÌÄé èåÉá ôÌÈúÈø åÇéÌÉàîÆø àÆì éåÉñÅó àÇó àÂðÄé áÌÇçÂìåÉîÄé åÀäÄðÌÄä ùÑÀìùÑÈä ñÇìÌÅé çÉøÄé òÇì øÉàùÑÄé. úÌÈà çÂæÅé, àÂøåÌøÄéï àÄéðåÌï øÇùÌÑÄéòÇéÈà, ãÌÀëÈì òåÉáÈãÅéäåÉï ëÌËìÌÀäåÉï ìÀáÄéùÑ. åÀëÈì àÄéðåÌï îÄìÌÄéï ãÀàÄéðåÌï àÈîÀøÄéï, ëÌËìÌÀäåÌ ìÀáÄéùÑ, åÌìÀàÇáÀàÈùÑÈà.

ëÌÅéåÈï ãÌÀôÈúÇç ôÌåÌîÅéäÌ áÌÀàÇó, îÄéÌÈã ãÌÈçÄéì éåÉñÅó, åÀéÈãÇò ãÌÀëÈì îÄìÌåÉé àÄéðåÌï ìÀàÇáÀàÈùÑÈà, åÌáÀùÒåÉøÈä ãÌÀáÄéùÑ áÌÀôåÌîÅéäÌ. åÀäÄðÌÄä ùÑÀìùÑÈä ñÇìÌÅé çÉøÄé òÇì øÉàùÑÄé, ëÌÀãÅéï éÈãÇò éåÉñÅó ãÌÀàÄúÀáÌÇùÌÒÇø òÇì çÂøÄéáåÌ ãÌÀáÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà, åÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÀâÈìåÌúÈà, ãÌÀéÄúÀâÌÈìåÌï îÅàÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà.

çÈîÅé îÇä ëÌÀúÄéá, åÌáÇñÌÇì äÈòÆìÀéåÉï îÄëÌÈì îÇàÂëÇì ôÌÇøÀòÉä îÇòÂùÒÅä àåÉôÆä åÀäÈòåÉó àåÉëÅì àåÉúÈí îÄï äÇñÌÇì îÅòÇì øÉàùÑÄé. àÄìÌÅéï àÄéðåÌï ùÑÀàÈø òÇîÄéï, ãÌÀîÄúÀëÌÇðÀùÑÅé òÂìÇéÀéäåÌ ãÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀ÷ÈèÀìÅé ìåÉï, åÀçÈøÀáÅé áÅéúÇéÀéäåÌ, åÌîÀôÇæÌÀøÅé ìåÉï ìÀàÇøÀáÌÇò ñÄèÀøÅé ãÀòÇìÀîÈà. åÀëÉìÌÈà àÄñÀúÌÇëÌÇì éåÉñÅó, åÀéÈãÇò ãÌÀäÇäåÌà çÆìÀîÈà òÇì éÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÇã éÀäåÉï áÌÀçÄéÌåÌáÈà ÷ÇîÌÅé îÇìÀëÌÈà, îÄéÌÈã ôÌÈùÑÇø ìÅéäÌ ôÌÄùÑÀøÈà ìÀáÄéùÑ, åÀàÄúÀ÷ÀéÌÇéí áÌÅéäÌ.

[æåäø çì÷ à' - ãó ÷öá ò''á]

åÀúÌÈà çÂæÅé, úÌÀøÅéï ãÌÇøÀâÌÄéï àÄìÌÅéï, ãÌÀ÷Èà çÈîÈà äÇàé, åÀçÈîÈà äÇàé. ãÌÈà çÈîÈà (ãäà) (ãó ÷öá ò''á) ëÌÇã ñÈìÄé÷, åÀ÷Èà ùÑÇìÌÄéè ãÌÇøÀâÌÈà òÄìÌÈàÈä, åÀàÄúÀðÀäÄéø ñÄäÂøÈà. åÀãÈà çÈîÈà, ãÌÀàÄúÀçÇùÌÑÇêÀ åÀùÑÇìÌÄéè òÂìÈäÌ çÄéåÀéÈà áÄéùÑÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÄñÀúÌÇëÌÇì éåÉñÅó áÌÀäÇäåÌà çÆìÀîÈà, åÌôÈùÑÇø ìÅéäÌ ôÌÄùÑÀøÈà ìÀáÄéùÑ. åÀòÇì ãÌÈà, ëÌÉìÌÈà áÌÀôÄéùÑÀøÈà ÷ÈéÀéîÈà, åÀãÈà åÀãÈà çÈîåÌ, áÌÀàÄìÌÅéï úÌÀøÅéï ãÌÇøÀâÌÄéï, ãÌÀùÑÇìÌÄéè ãÌÈà, åÀùÑÇìÌÄéè ãÌÈà.

øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä ôÌÈúÇç, (úäìéí ðà) ìÅá èÈäåÉø áÌÀøÈà ìÄé àÁìäÄéí åÀøåÌçÇ ðÈëåÉï çÇãÌÅùÑ áÌÀ÷ÄøÀáÌÄé, äÇàé ÷ÀøÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, àÂáÈì ìÅá èÈäåÉø, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (îìëéí à â) åÀðÈúÇúÌÈ ìÀòÇáÀãÌÀêÈ ìÅá ùÑåÉîÅòÇ åÀâå', åÌëÀúÄéá (îùìé èå) åÀèåÉá ìÅá îÄùÑÀúÌÆä úÌÈîÄéã, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ìÅá èÈäåÉø åÇãÌÇàé.

åÀøåÌçÇ ðÈëåÉï çÇãÌÅùÑ áÌÀ÷ÄøÀáÌÄé, ãÌÈà äåÌà øåÌçÇ ðÈëåÉï åÇãÌÇàé. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (áøàùéú à) åÀøåÌçÇ àÁìÉäÄéí îÀøÇçÆôÆú òÇì ôÌÀðÄé äÇîÌÈéÄí. åÀàÄúÀòÈøåÌ, æÆä øåÌçåÉ ùÑÆì îÈùÑÄéçÇ. åÀàÄúÀòÈøåÌ, (éçæ÷àì éà) åÀøåÌçÇ çÂãÈùÑÈä àÆúÌÅï áÌÀ÷ÄøÀáÌÀëÆí. åÀöÇìÌÅé ãÈåÄã, äÇäåÌà øåÌçÇ ðÈëåÉï, çÇãÌÅùÑ áÌÀ÷ÄøÀáÌÄé.

áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéú îÄñÌÄèÀøÈà àÈçÃøÈà, ìÅá èÈîÅà åÀøåÌçÇ òÄåÀòÄéí, ãÌÀàÇñÀèÅé ìÄáÀðÅé òÇìÀîÈà, åÀãÈà äåÌà øåÌçÇ èåÌîÀàÈä, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé øåÌçÇ òÄåÀòÄéí. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (éùòéä éè) éÀéÈ îÈñÇêÀ áÌÀ÷ÄøÀáÌÈäÌ øåÌçÇ òÄåÀòÄéí. åÀòÇì ãÌÈà åÀøåÌçÇ ðÈëåÉï çÇãÌÅùÑ áÌÀ÷ÄøÀáÌÄé. îÇàé çÈãÌÅùÑ. ãÌÈà çÄãÌåÌùÑÈà ãÌÀñÄéäÂøÈà. áÌÀùÑÇòÀúÌÈà ãÌÀàÄúÀçÇãÌÇùÑ ñÄéäÂøÈà, ãÌÈåÄã îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì çÇé åÀ÷ÇéÌÈéí åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ çÈãÌÅùÑ.

øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø åÀøÄáÌÄé éåÉñÅé äÂååÌ àÈæÀìÅé áÀàÈøÀçÈà. àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé ìÀøÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, äÇàé ãÌÄëÀúÄéá, (îìëéí à ëá) åÇéÌÅöÅà äÈøåÌçÇ åÇéÌÇòÂîÉã ìÄôÀðÅé éÀéÈ åÇéÌÉàîÆø àÂðÄé àÂôÇúÌÆðÌåÌ åÇéÌÉàîÆø éÀéÈ àÅìÈéå áÌÀîÌÈä åÇéÌÉàîÆø àÅöÅà åÀäÈéÄéúÄé øåÌçÇ ùÑÆ÷Æø áÌÀôÄé ëÌÈì ðÀáÄéàÈéå åÇéÌÉàîÆø úÌÀôÇúÌÆä åÀâÇí úÌåÌëÈì öÅà åÇòÂùÒÅä ëÅï. åÀúÈðÄéðÈï ãÌÀäÂåÈä øåÌçÇ ðÈáåÉú äÇéÌÄæÀøÀòÅàìÄé. åÀëÄé ðÄùÑÀîÈúÄéï, ëÌÅéåÈï ãÌÀñÈìÀ÷Äéï åÀ÷ÈéÀéîÄéï ìÀòÅéìÈà, àÄéðåÌï éÈëÀìÄéï ìÀàÂúÈáÈà áÌÀäÇàé òÇìÀîÈà, åÌîÄìÌÈä úÌÀîÄéäÈä, ãÌÀàÈîÇø àÅöÅà åÀäÈéÄéúÄé øåÌçÇ ùÑÆ÷Æø áÌÀôÄé åÀâå'.

åÀúåÌ, îÇàé èÇòÀîÈà àÄúÀòÂðÇùÑ òÂìÅéäÌ àÇçÀàÈá, ãÌÀäÈà ãÄéðÈà ãÀàåÉøÇéÀéúÈà, ãÌÀùÑÇåÌÅé ùÑÀîåÌàÅì ÷ÇîÌÇéÀéäåÌ ãÀéÄùÒÀøÈàÅì, äÈëÄé äåÌà. ãÌÄëÀúÄéá, (ùîåàì à ç) àÆú ùÒÀãåÉúÅéëÆí åÀëÇøÀîÅéëÆí åÀæÅéúÅéëÆí äÇèÌåÉáÄéí éÄ÷ÌÈç. åÀàÄé àÇçÀàÈá ðÈèÇì äÇäåÌà ëÌÆøÀí áÌÀðÈáåÉú, ãÌÄéðÈà äÂåÈä. åÀúåÌ, ãÌÀäÂåÈä éÈäÄéá ìÅéäÌ ëÌÇøÀîÈà àÈçÃøÈà, àåÉ ãÌÇäÂáÈà, åÀìÈà áÈòÈà.

àÈîÇø ìÅéäÌ, éÈàåÉú ùÑÀàÇìÀúÌÀ. úÌÈà çÂæÅé, äÇàé øåÌçÇ ãÌÀ÷ÈàÂîÀøåÌ ãÀàÄéäåÌ øåÌçÇ ãÌÀðÈáåÉú, äÈëÈà àÄéú ìÀàÄñÀúÌÇëÌÈìÈà. åÀëÄé øåÌçÈà ãÀðÈáåÉú éÈëÄéì ìÀñÇìÌÀ÷Èà åÌìÀ÷ÇéÌÀéîÈà ÷ÇîÌÅéäÌ ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ìÀîÄúÀáÌÇò ùÑÄ÷ÀøÈà. ãÌÄëÀúÄéá åÇéÌÅöÅà äÈøåÌçÇ. åÀàÄé öÇãÌÄé÷Èà äåÌà, àÅéêÀ éÄáÌÈòÅé ùÑÄ÷ÀøÈà áÌÀäÇäåÌà òÇìÀîÈà, ãÌÀàÄéäåÌ òÇìÀîÈà ãÄ÷ÀùÑåÉè. åÌîÇä áÌÀäÇàé òÇìÀîÈà, ìÈà áÈòÅé æÇëÌÈàÈä ùÑÄ÷ÀøÈà, áÌÀäÇäåÌà òÇìÀîÈà, ìÈà ëÈì ùÑÆëÌÅï. åÀàÄé ìÈàå æÇëÌÈàÈä àÄéäåÌ, äÅéêÀ éÈëÄéì ìÀ÷ÈéÀéîÈà ÷ÇîÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà.

àÆìÌÈà åÇãÌÇàé ðÈáåÉú ìÈàå æÇëÌÈàÈä äÂåÈä ëÌÈì ëÌÈêÀ ìÀ÷ÈéÀéîÈà ÷ÇîÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, àÆìÌÈà øåÌçÈà àÈçÃøÈà äÂåÈä, ãÌÀùÑÈìÀèÈà áÌÀòÇìÀîÈà. ãÌÀãÈà äåÌà øåÌçÈà ãÌÀ÷ÈéÀéîÈà úÌÈãÄéø åÀñÈìÀ÷Èà ÷ÇîÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÀãÈà äåÌà ãÀàÇñÀèÅé ìÄáÀðÄé òÇìÀîÈà áÌÀùÑÄ÷ÀøÈà. åÌîÇàï ãÌÀàÄéäåÌ øÈâÄéì áÌÀùÑÄ÷ÀøÈà, àÄùÑÀúÌÇãÌÇì úÌÈãÄéø áÌÀùÑÄ÷ÀøÈà. åÀòÇì ãÌÈà àÈîÇø àÅöÅà åÀäÈéÄéúÄé øåÌçÇ ùÑÆ÷Æø åÀâå'. åÀòÇì ãÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÈîÇø ìÅéäÌ, öÅà åÇòÂùÒÅä ëÅï. ôÌåÌ÷ îÅäÈëÈà, ëÌÀîÈä ãÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ ãÌÄëÀúÄéá, (úäìéí ÷à) ãÌåÉáÅø ùÑÀ÷ÈøÄéí ìà éÄëÌåÉï ìÀðÆâÆã òÅéðÈé. åÌáÀâÄéï ãÌÈà àÄéäåÌ øåÌçÇ ùÑÆ÷Æø åÇãÌÇàé.

åÀúåÌ, òÇì îÇä ãÌÀ÷ÈèÇì ìÅéäÌ ìÀðÈáåÉú åÀðÈèÇì ëÌÇøÀîÈà ãÄéìÅéäÌ, ÷ÈèåÌìÈà àÇîÌÇàé ÷ÈèÄéì ìÅéäÌ. àÆìÌÈà òÇì ãÌÀ÷ÈèÄéì ìÅéäÌ áÌÀìÈà ãÄéðÈà, àÄúÀòÇðÌÇùÑ. ÷ÈèÇì ìÅéäÌ áÌÀìÈà ãÄéðÈà, åÀðÈñÄéá ëÌÇøÀîÈà ãÄéìÅéäÌ. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá, (îìëéí à ëà) äÂøÈöÇçÀúÌÈ åÀâÇí éÈøÇùÑÀúÌÈ, åÀòÇì ãÌÈà àÄúÀòÇðÌÇùÑ. åÀúÌÈà çÂæÅé, ëÌÇîÌÈä àÄéðåÌï áÌÀðÅé ðÈùÑÈà áÌÀòÇìÀîÈà, ãÀàÇñÀèÅé ìåÉï äÇàé øåÌçÇ ùÑÄ÷ÀøÈà áÌÀùÑÄ÷ÀøÈà. åÀùÑÇìÌÄéè àÄéäåÌ áÌÀòÇìÀîÈà áÌÀëÇîÌÈä ñÄèÀøÄéï åÌáÀëÇîÌÈä òåÉáÈãÄéï, åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà îÄìÌÅé.

åÀòÇì ãÌÈà ãÌÈåÄã îÇìÀëÌÈà áÌÈòÈà ìÀàÄñÀúÌÇîÀøÈà îÄðÌÅéäÌ, åáÈòÈà ìÀàÂôÈ÷Èà îÄâÌåÉ îÀñÈàÂáåÌ. ãÌÄëÀúÄéá, (úäìéí ðà) ìÅá èÈäåÉø áÌÀøÈà ìÄé àÁìÉäÄéí åÀøåÌçÇ ðÈëåÉï çÇãÌÅùÑ áÌÀ÷ÄøÀáÌÄé. ãÌÈà äåÌà øåÌçÇ ðÈëåÉï, åÀàÈçÃøÈà àÄéäåÌ øåÌçÇ ùÑÆ÷Æø. åÀòÇì ãÌÈà úÌÀøÅéï ãÌÇøÀâÌÄéï àÄéðåÌï, çÇã ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀçÇã îÀñÈàÂáÈà.

ôÌÈúÇç åÀàÂîÇø, (éåàì á) åÇéÀéÈ ðÈúÇï ÷åÉìåÉ ìÄôÀðÅé çÅéìåÉ ëÌÄé øÇá îÀàÉã îÇçÂðÄäåÌ åÀëÄé òÈöåÌí òåÉùÒÅä ãÀáÈøåÉ åÀâå', äÇàé ÷ÀøÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ. àÂáÈì åÇéÀéÈ, áÌÀëÈì àÂúÇø äåÌà åÌáÅé ãÄéðÅéäÌ. ðÈúÇï ÷åÉìåÉ, ãÌÈà äåÌà ÷ÈìÈà ãÌÄëÀúÄéá, (ãáøéí ã) ÷åÉì ãÌÀáÈøÄéí. åÌëÀúÄéá äÈúÈí, (ùîåú ã) ìÉà àÄéùÑ ãÌÀáÈøÄéí. îÇàï àÄéùÑ ãÌÀáÈøÄéí. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (ãáøéí ìâ) àÄéùÑ äÈàÁìÉäÄéí. ìÄôÀðÅé çÅéìåÉ, àÄìÌÅéï àÄéðåÌï éÄùÒÀøÈàÅì.

[æåäø çì÷ à' - ãó ÷öâ ò''à]

ëÌÄé øÇá îÀàÉã îÇçÂðÅäåÌ, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (àéåá ëä) äÂéÅùÑ îÄñÀôÌÈø ìÄâÀãåÌãÈéå. (ãó ÷öâ ò''à) ãÌÀëÇîÌÈä îÀîÇðÌÈï åÌùÑÀìÄéçÈï àÄéú ìÅéäÌ ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀëËìÌÀäåÌ ÷ÈéÀéîÅé ìÀàÇñÀèÈàÈä òÂìÇéÀéäåÌ ãÀéÄùÒÀøÈàÅì (æäø çãù ì''â áâéï ìàñúàáà ìäå). åÀòÇì ãÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄæÀãÌÇîÌÇï ÷ÇîÌÇéÀéäåÌ ãÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÀâÄéï ìÀðÇèÀøÈà ìÀäåÌ, åÀìÈà éÈëÄéìåÌ ìÀ÷ÇèÀøÀâÈà ìÀäåÌ.

ëÌÄé òÈöåÌí òåÉùÒÅä ãÀáÈøåÉ. îÇàï òÈöåÌí, ãÌÈà äåÌà æÇëÌÈàÈä äÇäåÌà ãÌÀàÄùÑÀúÌÇãÌÇì áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà éÀîÈîÈà åÀìÅéìÅé. ãÌÈáÈø àÇçÅø ëÌÄé òÈöåÌí, ãÌÈà äåÌà îÀ÷ÇèÀøÀâÈà ãÌÀàÄùÑÀúÌÇëÌÇç ÷ÇîÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÀàÄéäåÌ úÌÇ÷ÌÄéôÈà ëÌÀôÇøÀæÀìÈà úÌÇ÷ÌÄéôÈà ëÌÀèÄéðÈøÈà. òåÉùÒÅä ãÀáÈøåÉ, ãÌÀðÈèÄéì øÀùÑåÌú îÄìÌÀòÅéìÈà åÀðÈèÄéì ðÄùÑÀîÈúÈà îÄúÌÇúÌÈà.

ëÌÄé âÈãåÉì éåÉí éÀéÈ åÀðåÉøÈà îÀàÉã åÌîÄé éÀëÄéìÆðÌåÌ. ãÌÀàÄéäåÌ ùÑÇìÌÄéè òÇì ëÌÉìÌÈà, åÀòÄìÌÈàÈä åÀúÇ÷ÌÄéôÈà òÇì ëÌËìÌÀäåÌ, åÀëËìÌÀäåÌ úÌÀçåÉú ùÑÈìÀèÈðÅéäÌ. æÇëÌÈàÄéï àÄéðåÌï öÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà, ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄúÀøÈòÅé áÌÀäåÌ úÌÈãÄéø, ìÀæÇëÌÈàÈä ìåÉï ìÀòÇìÀîÈà ãÀàÈúÅé åÌìÀîÆçÁãÅé ìÀäåÌ áÌÀçÅéãåÌ ãÀöÇãÌÄé÷ÇéÈéà ãÌÄæÀîÄéðÄéï ìÀîÆçãÅé áÌÅéäÌ áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. ãÌÄëÀúÄéá, (úäìéí ä) åÀéÄùÒÀîÀçåÌ ëÈì çåÉñÅé áÈêÀ ìÀòåÉìÈí éÀøÇðÌÄðåÌ åÀúÈñÅêÀ òÈìÅéîåÉ åÀéÇòÀìÀöåÌ áÀêÈ àåÉäÂáÅé ùÑÀîÆêÈ. áÌÈøåÌêÀ éÀéÈ ìÀòåÉìÈí àÈîÅï åàÈîÅï:

æåäø ôøùú î÷õ

åÇéÀäÄé îÄ÷ÌÅõ, øÄáÌÄé çÄéÌÈéà ôÌÈúÇç åÀàÂîÇø, (àéåá ëç) ÷Åõ ùÒÈí ìÇçùÑÆêÀ åÌìÀëÈì úÌÇëÀìÄéú äåÌà çåÉ÷Åø àÆáÆï àÉôÆì åÀöÇìÀîÈåÀú, äÇàé ÷ÀøÈà àÄúÌÀîÈø. ÷Åõ ùÒÈí ìÇçùÑÆêÀ, ãÌÈà àÄéäåÌ ÷Åõ ãÌÄùÒÀîÈàìÈà, ãÌÀàÄéäåÌ ùÑÈàè áÌÀòÇìÀîÈà, åÀùÑÈàè ìÀòÅéìÈà, åÀ÷ÈéÀéîÈà ÷ÇîÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀàÇñÀèÅé, åÀ÷ÇèÀøÄéâ òÇì òÇìÀîÈà, åÀäÈà àÄúÌÀîÈø. åÌìÀëÈì úÌÇëÀìÄéú äåÌà çåÉ÷Åø, ãÌÀäÈà ëÌÈì òåÉáÈãåÉé ìÈàå àÄéðåÌï ìÀèÇá, àÆìÌÈà ìÀùÑÅéöÈàÈä úÌÈãÄéø åÌìÀîÆòÀáÌÇã ëÌÀìÈéÈä áÌÀòÈìÀîÈà.

àÆáÆï àÉôÆì åÀöÇìÀîÈåÆú, ãÌÈà àÆáÆï ðÆâÆó, ãÌÀáÈäÌ ëÌÈùÑÀìÄéï çÇéÌÈéáÄéï, åÀ÷ÈéÀéîÈà áÌÀäÇàé ãÀàÄ÷ÀøÅé, (àéåá é) àÆøÆõ òÅôÈúÈäÌ ëÌÀîåÉ àÉôÆì. úÌÈà çÂæÅé, àÄéú àÆøÆõ çÇéÌÄéí ìÀòÅéìÈà, åÀäÇàé àÄéäåÌ àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì. (ã''à åàéú àøõ ìúúà åð÷øà) àÉôÆì åÀöÇìÀîÈåÆú, àÉôÆì ãÌÀðÇôÀ÷Èà îÅàÆøÆõ òÅôÈúÈä. îÇàé (ñ''à àøõ) àÆáÆï àÉôÆì åÀöÇìÀîÈåÆú, ãÌÈà äåÌà ÷Åõ ãÌÀàÄéäåÌ îÄñÌÄèÀøÈà ãÀçùÑÆêÀ, æåÌäÂîÈà ãÌÀãÇäÂáÈà, åÀäÈà àÄúÌÀîÈø.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇîÌÈä àÄéú ìåÉï ìÄáÀðÅé ðÈùÑÈà ìÀàÄñÀúÌÇëÌÈìÈà áÌÀôåÌìÀçÈðÈà ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÌìÀàÄùÑÀúÌÇãÌÀìÈà áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà éÀîÈîÈà åÀìÅéìÅé. áÌÀâÄéï ãÌÀéÄðÀãÌÀòåÌï åÀéÄñÀúÌÇëÌÀìåÌï áÌÀôåÌìÀçÈðÅéäÌ. ãÌÀäÈà àåÉøÇéÀéúÈà àÄéäÄé îÇëÀøÀæÈà áÌÀëÈì éåÉîÈà ÷ÇîÌÅéäÌ ãÌÀáÇø ðÈùÑ åÀàÈîÀøÈä, (îùìé è) îÄé ôÌÆúÄé éÈñåÌø äÅðÌÈä çÂñÇø ìÅá åÀàÈîÀøÈä ìåÉ, åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà îÄìÌÅé.

åÀëÇã áÌÇø ðÈùÑ àÄùÑÀúÌÇãÌÇì áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀàÄúÀãÌÈáÌÇ÷ áÌÈäÌ, æÈëÅé ìÀàÄúÀúÌÇ÷ÀôÈà áÌÀàÄéìÈðÈà ãÀçÇéÌÅé, ãÌÄëÀúÄéá, (îùìé â) òÅõ çÇéÌÄéí åÀâå'. åÀúÌÈà çÂæÅé, ëÌÇã áÌÇø ðÈùÑ àÄúÀúÌÇ÷ÌÇó áÌÀàÄéìÈðÈà ãÀçÇéÌÅé áÌÀäÇàé òÇìÀîÈà, àÄúÀúÌÇ÷ÌÇó áÌÅéäÌ ìÀòÇìÀîÈà ãÀàÈúÅé. ãÌÀäÈà ëÌÇã ðÄùÑÀîÈúÄéï ðÈôÀ÷Äéï îÅäÇàé òÇìÀîÈà, äÈëÄé àÄúÀúÌÇ÷ÌÀðÈï ìÀäåÌ ãÌÇøÀâÌÄéï ìÀòÇìÀîÈà ãÀàÈúÅé.

úÌÈà çÂæÅé, àÄéìÈðÈà ãÀçÇéÌÅé, àÄéäåÌ áÌÀëÇîÌÈä ãÇøÀâÌÄéï îÄúÀôÌÈøÀùÑÈï ãÌÈà îÄï ãÌÈà, åÀëËìÌÀäåÌ çÇã. ãÌÀäÈà áÌÀàÄéìÈðÈà ãÀçÇéÌÅé àÄéú ãÌÇøÀâÌÄéï àÄìÌÅéï òÇì àÄìÌÅéï. òÇðÀôÄéï, åÀòÈìÄéï, ÷ÀìÄéôÄéï, (ñ''à ðåôà) âÌåÌôÈà ãÀàÄéìÈðÈà, ùÑÈøÈùÑÄéï. åÀëÉìÌÈà äåÌà àÄéìÈðÈà. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÈà, ëÌÈì îÇàï ãÌÀàÄùÑÀúÌÇãÌÇì áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, àÄéäåÌ àÄúÀúÌÇ÷ÌÇï åÀàÄúÀúÌÇ÷ÌÇó áÌÀàÄéìÈðÈà ãÀçÇéÌÅé.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT