HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



éÀäÄé àåÉø ãÌÀäåÌà àÅì âÌÈãåÉì øÈæÈà ãÌÀðÈôÄé÷ îÅàÂåÄéø ÷ÇãÀîÈàÈä. åÇéÀäÄé øÈæÈà ãÌÀçÉùÑÆêÀ ãÌÀàÄ÷ÀøÅé àÁìäÄéí àåÉø ãÌÀàÄúÀëÌÀìÄéì ùÒÀîÈàìÈà áÌÀéÈîÄéðÈà. åÌëÀãÅéï îÅøÈæÈà ãÀàÅì äÂåÅé àÁìäÄéí, àÄúÀëÌÀìÄéì éÈîÄéðÈà áÌÄùÒÀîÈàìÈà (ì''à ò''à) åÌùÒÀîÈàìÈà áÌÀéÈîÄéðÈà

åÇéÌÇøÀà àÁìäÄéí àÆú äÈàåÉø ëÌÄé èåÉá ãÌÈà òÇîÌåÌãÈà ãÀàÆîÀöÈòÄéúÈà ëÌÄé èåÉá àÇðÀäÄéø òÅéìÈà åÀúÇúÌÈà åÌìÀëÈì ùÑÀàÈø ñÄèÀøÄéï áÌÀøÈæÈà éãå''ã ùÑÀîÈà ãÌÀàÈçÄéã ìÀëÈì ñÄèÀøÄéï. åÇéÌÇáÀãÌÅì àÁìÉäÄéí åÀâå' àÇôÀøÄéùÑ îÇçÀìåÉ÷Æú ìÀîÆäÁåÅé ëÌÉìÌÈà ùÑÀìÄéí.

äùìîä îääùîèåú (ñéîï â)

ëÌÀúÄéá (áøàùéú à') åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÁìäÄéí ìÈàåÉø éåÉí åÌëÀúÄéá åÇéÌÇøÀà àÁìäÄéí àÆú äÈàåÉø ëÌÄé èåÉá. úÌÈà çÂæÅé äÇàé àåÉø ãÌÄìÀúÇúÌÈà ëÌÇã ðÈäÄéø îÅçÅéìÈà ãÀàÄúÀéÀéäÄéá ìÅéäÌ îÄèÌåÉá ãÄìÀòÅéìÈà åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ îÄðÀéÈï éÀîåÉú äÇçÇîÌÈä ùñ''ä î''è ùÈáåÌòÄéí, îÄðÌÀäåÉï ìÈ÷ÃáÅì äÇàé ãÇøÀâÌÈà ãÀöÇãÄé÷ ãÀàÄé÷ÀøÅé èåÉá åÀàÄéäåÌ ùÑÀáÄéòÄé, åÀéÈðÄé÷ îÄðÌÅéäÌ äÇàé ùÑÄîÀùÑÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà. ùÑÄáÀòÈä ùÑÈáåÌòÄéí ùÑÄáÀòÈä æÄîÀðÄéï ìÈ÷ÃáÅì ùÑÄáÀòÈä ùÑÈáåÌòÄéï æ' æÄîÀðÄéï ãÀàÄéäåÌ éÈðÄé÷ îÅàÄéîÈà òÄìÌÈàÈä ãÀàÄ÷ÌÀøÅé éåÉáÀìÈà, åÌìÀ÷ÃáÌÀìÈä ùÑÀðÅé éåÉáÅì ãÌÄìÀúÇúÌÈà àÄùÑÀúÌÈàÂøåÌ îùñ''ä ë''á éåÉîÄéï ìÈ÷ÃáÅì ë''á àÇúÀåÈåï ãÀàåÉøÇéÀúÈà ãÀòÇìÀîÈà úÇúÌÈàÈä àÄúÀ÷ÈéÌÈéí òÈìÇéÀéäåÌ.

ãÀäÈà öÇãÌÄé÷ ãÄìÀòÅéìÈà úÌåÉøÈä ùÑÆáÌÄëÀúÈá àÄé÷ÀøÅé åÀëÇã àÄùÑÀúÌÇìÌÄéîåÌ àÄéðåÌï ùñ''ä éåÉîÄéï úÌÇéÀéáÄéï úÌÄðÀéÈéðåÌú ìÀ÷ÈáÌÀìÈà îÅäÇàé ãÌÇøÀâÌÈà ãÌÀèåÉá ãÌÀäÈàé ãÌÇøÀâÌÈà åÀëÈì àÄéðåÌï ùÑÆáÇò ãÇøÀâÌÄéï òÄìÌÈàÄéï úÌÇéÀéáÄéï úÌÄðÀéÈéðåÌú ìÀ÷ÈáÌÀìÈà îÅàÄéîÈà òÄéìÈàÈä åÀäÇàé ãÌÇøÀâÌÈà ãÀñÄéäÂøÈà ãÀùÌÑÈìÀèÈà áÌÀìÅéìÀéÈà éÇðÀ÷Èà îÅäÇàé ãÌÇøÀâÌÈà ãÀàÄ÷ÌÀøÅé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà úÇúÌÈàÈä ãÀéÇðÀ÷Èà îÅäÇäåÌà öÇãÌÄé÷ åÌáÀâÄéï ãÌÀäÇäåÌà (öãé÷) àÄîÀìÅé ìÈäÌ îÅäÂðÀäåÌ úÌÈôÀðåÌ÷Äéï òÄéìÈàÄéï åÀéÈðÀ÷Èà îÄðÌÅéäÌ (àé÷øé) ñÄéäÂøÈà.

ãÌÄëÌÀîÈä ãÌÀäÈàé ñÄéäÂøÈà úÇúÌÈàÈä ìÅéú ìÈäÌ ðÀäåÉøÈà îÄâÌÇøÀîÈäÌ àÆìÌÈà îÇàé ãÀàÄúÀéÀéäÄéá ìÈäÌ îÄï ùÑÄîÀùÑÈà, äÂëÄé ðÈîÅé äÇäåÌà ãÌÇøÀâÌÈà ãÄìÀòÅéìÈà åÀäÇàé ãÌÇøÀâÌÈà àÄé÷ÀøÅé éÇîÈà ãÀçÈëÀîÀúÈà ìÀòÅéìÈà åÀ÷ÇéÀéîÅé úÀøÅéñÈø ùÑÄáÀèÄéï òÄìÌÈàÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï úÀìÈúÈà ìÄöÀôåÉðÈà åÌúÀìÈúÈà ìÀãÈøåÉîÈà åÌúÀìÈúÈà ìÀîÇòÇøÀáÈà åÌúÀìÈúÈà ìÀîÈãÄéðÀçÈà, åÀäÇàé éÇîÌÈà ãÀçÈëÀîÀúÈà òÈìÇéÀéäåÌ.

åÀìÈ÷ÃáÀìÅéäåÉï ìÀúÇúÌÈà é''á ùÑÄáÀèÄéï ÷ÇéÀéîÄéï ñÈçÀøÈðÅé îÇãÀáÌÀçÈà ëÌÀäÇàé âÌÇåÀåðÈà. åÀìÈ÷ÃáÅì äÇàé ãÌÇøÀâÌÈà òÂáÈã ùÑÀìÉîÉä éÇîÌÈà ìÀúÇúÌÈà òåÉîÅã òÇì ùÑÀðÅéí òÂùÒÈø áÌÈ÷Èø. åÀäÇàé éÇîÌÈà ìÀòÅéìÈà àÄé÷ÀøÅé éÈ''í îÈàé èÇòÀîÈà àÄ÷ÀøÅé éÈí àÆìÌÈà áÌÀâÄéï äÇäåÌà ãÇøÀâÌÈà ãÀöÇãÄé÷ ãÀàÄîÀìÅé ìÀäÇàé éÈí àÄ÷ÀøÅé éåÉí ãÌÄëÀúÄéá (áøàùéú à') åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÁìäÄéí ìÈàåÉø éåÉí åÌëÀúÄéá (úäìéí ö''æ) àåÉø æÈøåÌòÇ ìÇöÌÇãÌÄé÷, åÀäÇàé ðÈäÄéø áÌÀøÈæÈà ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÀáÌÅéäÌ àÄîÀìÅé ìÀäÇàé éÈí ãÀàÄ÷ÌÀøÅé äÅ''à úÇúÌÈàÈä (áúøàä ãùîà ÷ãéùà). äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (÷äìú à') ëÌÈì äÇðÌÀçÈìÄéí äåÉìÀëÄéí àÅì äÇéÌÈí ëÌÈ''ì ãÌÈà ãÌÇøÀâÌÈà ãÀöÇãÄé÷ ãÀàÄé÷ÀøÅé ëÌÈì áÌÀâÄéï ãÀëÈì úÌÈôÀðåÌ÷Äéï ðÇôÀ÷Äéï îÄðÌÅéäÌ äÇðÌÀçÈìÄéí àÄìÌÅéï çÂîÅùÑ ãÇøÀâÌÄéï ãÌÀòÄîÌÅéäÌ äåÉìÀëÄéí àÅì äÇéÌÈí ìÀàÄîÀìÅé (ìîîìé) ìÈäÌ åÀäÇàé ãÌÇøÀâÌÈà àÄ÷ÀøÅé áÌÇú ùÑÆáÇò åÀëÇã ðÈäÄéø äÇàé öÇãÌÄé÷ ìÀäÇàé ãÌÇøÀâÌÈà áÌÀøÈæÈà ãÌÀùÑÄáÀòÈä ùÑÈáåÌòÄéï ùÑÆáÇò æÄîÀðÄéï ùÑÄîÀùÑÈà úÇúÌÈàÈä ðÈäÄéø áÌÀøÈæÈà ãÀùÑÆáÇò ùÑÈáåÌòÄéï ùÑÆáÇò æÄîÀðÄéï ìÀñÄéäÂøÈà.

áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ ùÑÀðÈú äÇìÌÀáÈðÈä ùð''ä éåÉîÄéï, î''è ùÑÈáåÌòÄéï îÄðÌÀäåÉï ìÈ÷ÃáÅì äÇàé ãÌÇøÀâÌÈà ùÑÀáÄéòÈàÈä éÇîÌÈà òÄéìÈàÈä ãÀðÈäÇøÈà îÄöÌÇãÌÄé÷ áÌÀî''è ùÑÈáåÌòÄéï ðÀäåÉøÄéï òÄìÌÈàÄéï àÄùÑÀúÌÈàÂøåÌ úÀøÅéñÈø éåÉîÄéï ìÀçåÌùÑÀáÌÈï ùð''ä ìÀ÷ÃáÌÀìÅé é''á ùÑÄáÀèÄéï ãÀñÈçÀøÈðÅé äÇàé éÇîÌÈà ìÀîÄéèÇø îÇèÌÀøÇú îÇùÑÀëÌÀðÈà áÌÄúÀøÅéñÇø úÇøÀòÄéï òÄìÌÈàÄéï ãÌÀàÄéú áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí òÄéìÈàÈä (åîàåøçà) åÀàåÉøÀçÈà ãÌÀàÄéðÌåÌï úÇøÀòÄéï òÄìÌÈàÄéï éÇðÀ÷Äéï àÄéðåÌï ùÑÄáÀèÄéï îÅàÄéîÈà úÇúÌÈàÈä ëÌÈì çÇã ìÀñÄèÀøÅéäÌ ëÌÀãÀ÷Èà çÂæÅé ìÅéäÌ äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (éçæ÷àì î''ç) ùÑÇòÇø éÀäåÌãÈä àÆçÈã åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá (éùòéä î''â) ëÌÈì äÇðÌÄ÷ÀøÈà áÌÄùÑÀîÄé ãÌÈà ãÇøÀâÌÈà ãÀöÇãÄé÷ ãÌÀðÈäÄéø áÌÀçÅéìÈà ãÌÄùÑÀîÄé åÀìÄëÀáåÉãÄé áÌÀøÈàúÄéå ìÀàÇðÀäÂøÈà ìÀäÇäåÌà àÂúÇø ãÀàÄ÷ÌÀøÅé ëÌÀáåÉãÄé áÌÀøÈàúÄéå, åÀãÈà éÇîÌÈà ãÀçÈëÀîÀúÈà ãÀàÄ÷ÌÀøÅé ëÌÀáåÉã ä' ãÀàÄúÀâÌÀìÅé áÌÀîÇùÑÀëÌÀðÈà.

éÌÀöÈøÀúÄéå ãÌÈà øÈæÈà ãÌÀéåÉí ãÌÄìÀúÇúÌÈà ãÌÀàÄéäåÌ ìÈ÷ÃáÅì ëÌÈ''ì ãÄìÀòÅéìÈà åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá (éùòéä î''ä) éåÉöÅø àåÉø åÀäÇàé öÇãÌÄé÷ ãÌÄìÀòÅéìÈà ìÈà ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ éÀöÄéøÈä òÇã ãÌÀéÄúÀâÇìÌÅé òÂáÄéãÀúÌÅéäÌ ìÀúÇúÌÈà åÀðÈäÄéø òÇìÀîÈà úÇúÌÈàÈä îÄðÌÅéäÌ. àÇó òÂùÒÄéúÌÄéå ãÌÈà ñÄéäÂøÈà ìÀúÇúÌÈà äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá åÌáåÉøÅà çÉùÑÆêÀ ëÌÇã àÄúÀçÇáÌÈøåÌ ëÌÀãÅéï òåÉùÒÆä ùÑÈìåÉí ùÑÀìÈîÈà ìÀòÇìÀîÈà, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (áøàùéú à') åÇéÀäÄé òÆøÆá åÇéÀäÄé áÉ÷Æø éåÉí àÆçÈã. ëÌÀãÅéï éÄçåÌãÈà ìÀòÅéìÈà éÄçåÌãÈà ìÀúÇúÌÈà ùÑÀìÈîÈà ìÀòÅéìÈà ùÑÀìÈîÈà ìÀúÇúÌÈà.

ëÌÀâååÉÈðÈà ãÌÈà éåÉñÅó ìÀúÇúÌÈà ãÀäÈà àÂçÄéã áÌÀöÇãÄé÷ ãÌÄìÀòÅéìÈà, åÀëÇã àÄùÑÀúÌÀìÄéí ìÀúÇúÌÈà àåÉñÄéó ùÑÀìÈîÈà áÌÀëËìÌÀäåÌ òÈìÀîÄéï åÌáÀëÈì éåÉîÄéï òÄìÌÈàÄéï. ëÌÀúÄéá äÈëÈà (áøàùéú è''ì) åÇéÀäÄé ëÌÀãÈáÌÀøÈä àÆì éåÉñÅó éåÉí éåÉí åÌëÀúÄéá äÂúÈí (úäìéí ñ''ç) áÌÈøåÌêÀ éÀéÈ éåÉí éåÉí éÇòÂîåÉñ ìÈðåÌ áÌÀâÄéï ãÀìÈà (ëã ìà) ùÑÈîÇò ìÈäÌ ìÀàÅùÑÆú ôÌåÉèÄéôÇø éåÉí éåÉí, ëÌÀãÅéï éåÉîÄéï òÄìÌÈàÄéï áÌÄùÑÀìÈîÈà åÌáÄøÀëÈúÈà áÌÀëËìÌÀäåÌ òÈìÀîÄéï. (áøàùéú à') åÇéÌÉàîÆø àÁìÉäÄéí éÀäÄé îÀàåÉøåÉú áÌÄøÀ÷ÄéòÇ äÇùÑÈîÇéÄí úÇîÌÈï úÈðÅéðÈï àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ îÇàé ãÄëÀúÄéá (ùéø äùéøéí ã') ëÌËìÌÈêÀ éÈôÈä øÇòÂéÈúÄé åÌîåÌí àÅéï áÌÈêÀ úÌÈà çÂæÅé ëÌÀùÑÆáÌÈøÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú òåÉìÈîåÉ òÂùÒÈàåÉ îÅàåÉúåÉ äÈàåÉø äÇðÆàÁöÈì ìÀîÈòÀìÈä åÌáÈøÈà àÆú äÇùÑÈîÇéÄí îÅàåÉúåÉ øÈ÷Äéò (äàåø) äÈøÄàùÑåÉï ùÑÆäÅëÄéðåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÌáÀøÈàåÉ áÌÇúÀçÄéìÈä åÀàåÉúåÉ äÈøÈ÷ÄéòÇ äåÉìÄéã ëÌÈì ùÑÀàÈø äÇùÑÈîÇéÄí (ð''à äø÷éòéí) ùÑÀðÄúÀäÇååÌ îÄîÌÆðÌåÌ.

åÀàÈîÇø øÇá éÀäåÌãÈä àÈîÇø øÇá àåÉúåÉ äÈøÈ÷ÄéòÇ äåÉìÄéã ëÌÈì äÇîÌÀàåÉøåÉú îÅàåÉúåÉ äÈàåÉø ùÑÀîÀ÷ÇáÌÅì (îìîòìä) ìÀîÇòÀìÈä åÌëÌÀùÑÆáÌÈøÈà äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àåÉúåÉ øÈ÷ÄéòÇ ðÈèÇì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú äÇîÌÀàåÉøåÉú åÀäÄðÄéçÈí áÌÀàåÉúåÉ øÈ÷ÄéòÇ äÇðÌÄ÷ÀøÈà øÀ÷ÄéòÇ äÇùÑÈîÇéÄí, åÀàåÉúåÉ øÈ÷ÄéòÇ ðÄúÀäÇåÈåä îÄï äÇùÑÈîÇéÄí ãÌÀàÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä àÈîÇø øÇá äÈøÈ÷ÄéòÇ äÇòÆìÀéåÉï äåÉìÄéã àÆú äÇùÑÈîÇéÄí àÂùÑÆø úÌÇçÀúÌÈéå, åÀäÇùÑÈîÇéÄí äåÉìÄéãåÌ äÇàé øÈ÷ÄéòÇ åÀðÄ÷ÀøÈà øÈ÷ÄéòÇ äÇùÑÈîÇéÄí åÀðÈèÇì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÂðÅé îÀàåÉøåÉú åÌðÀúÈðÈí áÌåÉ. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (áøàùéú à') åÇéÌÄúÌÅï àåÉúÈí àÁìäÄéí áÌÄøÀ÷ÄéòÇ äÇùÑÈîÇéÄí.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ òÈùÒÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÂðÅé îÀàåÉøåÉú åÀäÄðÄéçÈí áÌÀéÈã (ð''à áæä) äÈøÈ÷ÄéòÇ ìÄäÀéåÉú îÆîÀùÑÈìÈä òÇì äÈàÈøÆõ åÌìÀäÄùÑÀúÈîÅùÑ áÌÈäÆí äÇáÌÀøÄéåÉú åÌùÑÀðÅéäÆí ðÈúÀðåÌ àåÉøÈí áÌÀùÑÈåÆä. àÈîÀøÈä äÇìÌÀáÈðÈä àÅéï ðÈàÈä ìÀäÄùÑÀúÈîÅùÑ åÌìÀäÄúÀðÈäÅâ áÌÄùÑÀðÄé ëÌÀúÈøÄéí áÌÀùÑÈåÆä. îÈä òÈùÒÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÄîÀòÄéè àåÉúÈäÌ åÀäÇéÀéðåÌ äÇëÌÈôÌÇøÈä ùÑÆì ùÒÅòÄéø øÉàùÑ çåÉãÆùÑ ùÑÆðÌÀàÁîÇø áÌåÉ (áîãáø ë''ç) çÇèÌÈàú ìÇéÀéÈ.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÇòÂ÷Éá åÌáÀëÇîÌÈä àÂúÇø úÈðÅéðÈï ãÌÈà åÀìÈà àÄúÀéÈéùÑÀáÈà áÌÀìÄáÌÈàé òÄðÀéÈéðÈà, ëÌÇã àÂúÈà øÇá ðÇçÀîÈï àÈúåÌ åÀùÑÈéÀéìåÌäåÌ, îÌÄùÑÄîÀòÈï àÈîÇø (ð''à ëîùîòå). àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä ìÀøÄáÌÄé éÇòÂ÷Éá ëÌÀìåÌí àÇúÌÈä øåÉöÆä ìÇòÂáåÉø òÇì ãÌÄáÀøÅé çÇáÅéøÆéêÈ, àÄùÑÀúÌÄé÷.

øÄáÌÄé éåÉñÅé áÌÀøÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÅï ìÀ÷åÌðÀéÈà àÂúÈà ìÀîÅçîÅé ìÀøÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø çÂúÈðÅéäÌ (ùí ò''ã) ðÇôÀ÷Çú áÌÀøÇúÌÅéäÌ åÀùÑÇ÷ÀìÈú éÀãåÉäÄé ìÀðÇùÑÀ÷Èà ìÀäåÉï, åÀàÂîÈø ìÈä ìÀëÄé åÌîÇòÂèÄé àÆú òÂöÀîÅêÀ îÄ÷ÈîÅéäÌ áÌÇòÂìÄéêÀ ãÌÀàÄéäåÌ ÷ÇãÌÄéùÑÈà. ùÑÈîÇò øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø. àÈîÇø, ëÌÀòÈï éÈãÇòÀðÈà àÂðÈà îÇãÀëÌÈøÀðÈà îÄìÌÈä çÇã ãÀàÄéäÄé îÇøÀâÀìÈà éÇ÷ÌÄéøÈà ãÀàÄúÀîÈø òÇì ñÄéäÂøÈà ëÌÀãÀúÈðÅéðÈï ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÈîÇø ìÀñÄéäÂøÈà ìÀëÄé åÌîÇòÂèÄé àÆú òÂöÀîÅêÀ ãÀçÇùÑÀáÈä ñÄéäÂøÈà ãÀìÈà àÄúÀéÀéäÄéá ùÑåÌìÀèÈðÈà ìÈäÌ, àÈîÇø ìÅéäÌ çÇîåÉäÄé, àÂðÈà ëÌÇêÀ ùÑÀîÇòÀðÈà åÀëÇêÀ äÂåÈä îÀñåÌãÈø áÌÀìÄáÌÈàé åÌáÀâÄéï ãÀìÈà àÂòÀáÌÈø òÇì ãÇòÂúåÉäÄé ãÌÀçÇáÀøÈàé ùÑÈúÇ÷ÀúÄé.

ôÌÈúÇç øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø åÀàÈîÇø (ãáøéí ì''â) àÂùÑÀøÆéêÈ éÄùÒÀøÈàÅì îÄé ëÌÈîåÉêÈ òÇí ðåÉùÑÈò áÌÇéÀéÈ îÈâÅï òÁæÀøÅêÈ åÇàÂùÑÆø çÆøÆá âÈàÂåÈúÌÆêÈ, àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø åÀëÄé âÈàÂåÇúÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì áÌÇçÆøÆá äåÌà, ìÈàå äÂëÄé, ãÀäÈà çÆøÆá ìÀòÅùÒÈå àÄúÀéÀäÄéáÇú ãÄëÀúÄéá (áøàùéú ë''æ) åÀòÇì çÇøÀáÌÀêÈ úÌÄçÀéÆä àÆìÌÈà äÂëÄé ùÑÀîÇòÀðÈà îÅàÇáåÉé ãÌÀàÄìÅéï úÌÇìÀîÄéãÅé çÂëÈîÄéí ãÌÀëÈã ùÑÇîÀòÄéï îÄìÌÈä åÀìÈà àÄúÀéÈéùÑÀáÈà áÌÀìÄáÌÀäåÉï åÀàÄéðÌåÌï îÇâÌÄéçÅé ÷ÀøÈáÈà ãÅéï òÄí ãÅéï ëÌÀàÄéðÌåÌï îÇâÌÄéçÅé ÷ÀøÈáÈà áÌÀçÇøÀáÌÈà åÌáÌÇòÀéÈéï ìÀ÷ÇèÀìÈà ãÅéï ìÀãÅéï òÂìÈäÌ. åÌîÄìÌÈä ãÌÈà ãÌÀ÷Èà àÇîÀøÅé çÇáÀøÈðÈà ëÌÇêÀ äÄéà åÀëÇêÀ âÌÈæÈøÀðÈà áÌÀøÈæÈà ãÌÀîÇúÀðÄéúÄéï ãÄéìÈï.

ãÌÀëÈã áÌÈøÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀùÑÄîÀùÑÈà åÌìÀñÄéäÂøÈà âÌÈæÈø òÇì ùÑÄîÀùÑÈà ìÀîÆäÁåÅé ùÑåÌìÀèÈðÈà ãÀòÅùÒÈå åÀòÇì ñÄéäÂøÈà ìÀîÆäåÅé áÌÀòÈìÀîÈà ãÅéï ùÑåÌìÀèÈðÈà ãÀéÇòÂ÷Éá åÌîÈðÅé òÂìÅéäåÉï úÌÇ÷ÌÄéôÄéï øÇáÀøÀáÄéï òÇã ãÌÀéÅéúåÌï úÀøÅéï àåÌîÇéÌÈéà àÄìÌÅéï åÀäÇäåÌà øÇáÀøÀáÈà ãÀàÄúÀîÆðÄé òÇì ñÄéäÂøÈà áÌÀâÄéï àåÌîÈä ãÀéÇòÂ÷Éá áÌÈòÈà îÄï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ãÀéÄúÀéÌÀéäÇá ùÑåÌìÀèÈðÈà ìÀñÄéäÂøÈà áÌÀòÈìÀîÈà ãÅéï ëÌÀìåÉîÇø àåÌîÈä ãÀéÇòÂ÷Éá. àÈîÇø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀëÄé îÈä àÂðÈà áÌÈòÅé àåÌîÈä ãÀéÇòÂ÷Éá (çñø ëàï). àÆìÌÈà áÌÀòÇìÀîÈà ãÀàÈúÅé ìÀùÑÇìÀèÈàÈä áÌÀäåÌ òÇì ëÌÈì àåÌîÇéÌÈéà àÂáÈì áÌÀòÈìÀîÈà ãÅéï ìÀëÄé åÌîÇòÂèÄé àÆú òÂöÀîÆêÀ åÀäÄùÑÀúÇòÀáÌÀãÄé áÌÀâÈìåÌúÈà ìÀîÄæÀëÌÅé ìÈêÀ áÌÀòÇìÀîÈà ãÀàÈúÅé.

åÀëÇã àÈúåÌ àåÌîÈä ãÀéÇòÂ÷Éá åÀàÄúÀøÈòÂîåÌ ÷ÇîÌÅéäÌ ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, òÇì ãÀàÄúÀðÀèÈì îÄðÌÀäåÉï ùÑåÌìÀèÈðÈà åÀàÄúÀéÀéäÄéá ìÀòÅùÒÈå. àÈîÇø ìåÉï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀëÄé îÈä àÇúÌåÌï áÈòÈàï ùÑåÌìÀèÈðÈà áÌÀòÇìÀîÈà ãÅéï ãÀäÈà àÂðÈà òÂøÇáÀðÈà ìÀùÑÇìÀèÈàÈä ìÀëåÌ ìÀòÇìÀîÈà ãÀàÈúÅé òÇì ëÌÈì àåÌîÇéÌÈéà åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ äÈáÄéàåÌ ëÌÇôÈøÈä òÂìÇé ëÌÀìåÉîÇø òÇì àåÉúÈäÌ äÇáÀèÈçÈä ùÑÆàÂðÄé òÈøÆá ìÀëåÌ åÀäÈáÄéàåÌ ëÌÇôÈøÈä åÀäÄúÀòÂñÀ÷åÌ áÌÇúÌåÉøÈä åÀòÈìÇé ìÈúÅú ìÈëÆí ùÒÈëÈø èåÉá åÀòÈìÇé ìÀäÇùÑÀìÄéè àÆúÀëÆí òÇì ëÌÈì äÈòÇîÌÄéí ùÑÆòÇì îÀðÈú ëÌÅï îÄéòÂèÀúÄé àÆú äÇéÈøÅçÇ áÌÈòåÉìÈí àÂúÈà øÄáÌÄé éåÉñÅé åÌðÀùÑÈ÷ÅéäÌ áÌÀøÅéùÑÅéäÌ åÀ÷ÈøÈà ìÄáÀøÇúÌÅéäÌ åÀàÈîÇø ìÇäÌ ÷åÌèÀôÄéæÈà ãÌÀðÀäåÉøÄéúÈà åÌáåÉöÄéðÈà ãÌÀàÄúÀôÌÈøÀùÑÈà áÌÀèÇáÀåÈåï àÄéú âÌÈáÌÈêÀ, æÇëÌÈàÈä àÂðÀúÀ åÀæÈëÌÇàÈä çåÌìÈ÷ÅéêÀ åÀæÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷Äé ãÀæÈëÅéðÈà ìÀîÆçÁîÅé ëÌÇêÀ.

øÄáÌÄé éåÉðÈúÈï àÈîÇø æÈëåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ãÀðÈäÄéø ìåÉï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÀìÅéú àÂðÈï öÀøÄéëÄéí ìÀáåÉöÄéðÈà àÇçÂøÈà ãÌÄëÀúÄéá (éùòéä ñ') åÀäÈéÈä ìÌÈêÀ éÀéÈ ìÀàåÉø òåÉìÈí. àÈîÇø øÄáÌÄé àÂáÀäåÌ, ëÌÅéåÈï ùÑÀðÄúÀçÇìÆó ìÀäåÌ ùÑåÌìÀèÈðÈà àÄéðåÌï îåÉðÄéï çåÌùÑÀáÌÈðÈà ìÀñÄéäÂøÈà ãÀáÌÈäÌ îÇðÀäâÆú ðåÉäÅâ ëÌÀöÉàï éåÉñÅó åÌîåÌí àÅéï áÌÈêÀ ãÀìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÈäÌ âÌÄøÀòåÉðÈä áÌÀâÄéï îåÉòÂãÄéï åÀæÄîÀðÄéï ò''ë: (òã ëàï îääùîèåú)

åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÁìÉäÄéí åÀâå', îÇäåÌ åÇéÌÄ÷ÀøÈà, ÷ÀøÈà åÀæÇîÌÄéï ìÀàÇôÌÈ÷Èà îÅäÇàé àåÉø ùÑÀìÄéí ãÌÀ÷ÇéÀéîÈà áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà, çÇã ðÀäÄéøåÌ ãÌÀàÄéäåÌ éÀñåÉãÈà ãÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀòÂìÅéäÌ ÷ÇéÌÈîÄéï òÈìÀîÄéï. åÌîÅäÇäåÌà àåÉø ùÑÀìÄéí òÇîÌåÌãÈà ãÀàÆîÀöÈòÄéúÈà àÄúÀôÌÀùÑÇè éÀñåÉãÈà çÇé òÈìÀîÄéï ãÌÀàÄéäåÌ éåÉí îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀéÈîÄéðÈà. åÀìÇçùÑÆêÀ ÷ÈøÈà ìÇéÀìÈä, ÷ÀøÈà åÀæÇîÌÄéï åÀàÇôÌÄé÷ îÄñÌÄèÀøÈà ãÀçùÑÆêÀ çÇã ðåÌ÷ÀáÈà ñÄéäÂøÈà ãÀùÑÈìÀèÈà áÌÀìÅéìÀéÈà åÀàÄ÷ÀøÅé ìÈéÀìÈä øÈæÈà ãÌÀàãð''é àÂãåÉï ëÌÈì äÈàÈøÆõ. òÈàì éÈîÄéðÈà áÌÀäÇäåÌà òÇîÌåÌãÈà ùÑÀìÄéí ãÀáÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà ëÌÈìÄéì áÌÀøÈæÈà ãÌÄùÒÀîÈàìÈà, åÀñÈìÄé÷ ìÀòÅéìÈà òÇã ðÀ÷åÌãÈä ÷ÇãÀîÈàÈä åÀðÈèÄéì åÀàÈçÄéã (ãó éæ ò"à) úÌÇîÌÈï îÄìÌÈä (ð''à çéìà) ãÌÄúÀìÇú ðÀ÷åÌãÄéï çÉìÈ''í ùÑåÌøË''÷ çÄéøÄ''÷ æÆøÇò ÷ÉãÆùÑ. ãÌÀäÈà ìÅéú æÇøÀòÈà ãÀàÄæÀãÌÀøÇò áÌÇø áÌÀøÈæÈà ãÈà, åÀàÄúÀçÇáÌÇø ëÌÉìÌÈà áÌÀòÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà. åÀàÇôÌÄé÷ éÀñåÉãÈà ãÌÀòÇìÀîÈà, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÄ÷ÀøÅé ëÌÉì ãÌÀàÈçÄéã ìÀëÉìÌÈà áÌÄðÀäÄéøåÌ ãÌÀúÄéàåÌáÀúÌÈà.

ùÒÀîÈàìÈà ìÈäÄéè áÌÀúåÉ÷ÀôÌÈà åÀàÈøÇç, áÌÀëåÌìÀäåÉ ãÌÇøÀâÌÄéï àÈøÇç øÅéçÈà. åÌîÅäÇäåÌà ìÀäÄéèåÌ ãÌÀàÆùÑÈà àÇôÌÄé÷ äÇäÄéà ðåÌ÷ÀáÈà ñÄéäÂøÈà. åÀäÇäåÌà ìÀäÄéèåÌ äÂåÈä çùÑÆêÀ áÌÀâÄéï ãÌÀäÂåÈä îÅçÉùÑÆêÀ. åÌúÀøÅéï ñÄèÀøÄéï àÄìÌÅéï àÇôÌÄé÷åÌ úÌÀøÅéï ãÌÇøÀâÌÄéï àÄìÌÅéï çÇã ãÌÀëÇø åÀçÇã ðåÌ÷ÀáÈà. éÀñåÉãÈà àÈçÄéã áÌÀòÇîÌåÌãÈà ãÀàÆîÀöÈòÄéúÈà îÅäÇäåÌà úÌåÉñÆôÆú ðÀäåÉøÈà ãÌÀäÂåÈä áÌÅéäÌ, ãÌÀëÅéåÈï ãÌÀäÇäåÌà òÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà àÄùÑÀúÌÀìÄéí åÀòÈáÄéã ùÑÀìÈí ìÀëÈì ñÄèÀøÄéï, ëÌÀãÅéï àÄúÌåÉñÇó áÌÅéäÌ ðÀäÄéøåÌ îÅòÅéìÈà åÌîÄëÌÈì ñÄèÀøÄéï áÌÀçÆãÀåÈä ãÌÀëÉìÌÈà áÌÅéäÌ. åÌîÅäÇäåÌà úÌåÉñÆôÆú ãÌÀçÆãÀåÈä ðÈôÄé÷ éÀñåÉãÈà ãÀòÈìÀîÄéï åÀàÄ÷ÀøÅé îåÌñÈó. îÅäÈëÈà ðÈôÀ÷Äéï ëÌÈì çÇéÌÈéìÄéï ìÀúÇúÌÈà åÀøåÌçÄéï åÀðÄùÑÀîÈúÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï áÌÀøÈæÈà éãå''ã öÀáÈàåÉ''ú, àÅì àÁìÉäÅé äÈøåÌçåÉú.

ìÇéÀìÈä àÂãåÉï ëÌÈì äÈàÈøÆõ, îÄñÌÄèÀøÈà ãÄùÒÀîÈàìÈà îÅäÇäåÌà çùÑÆêÀ. åÌáÀâÄéï ãÌÀäÇäåÌà çùÑÆêÀ úÌÄéàåÌáÀúÌÅéäÌ ìÀàÄúÀëÌÀìÈìÈà áÌÀéÈîÄéðÈà åÀçÈìÇùÑ úÌåÌ÷ÀôÅéäÌ, àÄúÀôÌÀùÑÇè îÄðÌÅéäÌ äÇàé ìÇéÀìÈä. ëÌÇã ùÑÈàøÅé ìÀäÄúÀôÌÇùÑÀèÈà äÇàé ìÇéÀìÈä òÇã ìÈà àÄñÀúÌÇéÌÈéí, äÇäåÌà çùÑÆêÀ òÈàì åÀàÄúÀëÌÀìÄéì áÌÀéÈîÄéðÈà åÀéÈîÄéðÈà àÈçÄéã ìÅéäÌ, åÀàÄùÑÀúÌÈàÇø áÌÄâÀøÄéòåÌ äÇàé ìÇéÀìÈä. åÌëÀîÈä ãÌÀçùÑÆêÀ úÌÄéàåÌáÀúÌÅéäÌ ìÀàÄúÀëÌÀìÈìÈà áÌÀàåÉø äÈëÄé ìÇéÀìÈä úÌÄéàåÌáÀúÌÅéäÌ ìÀàÄúÀëÌÀìÈìÈà áÌÀéÌåÉí. çùÑÆêÀ âÌÈøÇò ðÀäåÉøÅéäÌ, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÇôÌÄé÷ ãÌÇøÀâÈà áÌÄâÀøÄéòåÌ åÀìÈà áÌÄðÀäÄéøåÌ. çùÑÆêÀ ìÈà ðÈäÄéø àÆìÌÈà ëÌÇã àÄúÀëÌÀìÄéì áÌÀàåÉø. ìÇéÀìÈä ãÌÀðÈôÇ÷ îÄðÌÅéäÌ ìÈà ðÈäÄéø àÆìÌÈà ëÌÇã àÄúÀëÌÀìÄéì áÌÀéÌåÉí. âÌÀøÄéòåÌ ãÌÀìÇéÀìÈä ìÈà àÄùÑÀúÌÀìÄéí àÆìÌÈà áÌÀîåÌñÇó. îÇä ãÌÀàÄúÌåÉñÇó äÈëÈà âÌÈøÇò äÈëÈà.

áÌÀîåÌñÇó äÂåÈä áÌÅéäÌ øÈæÈà ãÄðÀ÷åÌãÈä òÄìÌÈàÈä åÀøÈæÈà ãÌÀòÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà áÌÀëÈì ñÄèÀøÄéï, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÄúÌåÉñÇó áÌÅéäÌ úÌÀøÅéï àÇúÀåÈåï. áÌÀìÅéìÀéÈà âÀøÄéòåÌ áÌÅéäÌ àÄìÌÅéï úÌÀøÅéï. ëÌÀãÅéï ÷ÈøÈà ëÌÀúÄéá åÇéÌÄ÷ÀøÈà åÀâÈøÇò îÄðÌÅéäÌ (åé''å) (å''é) åÌëÀúÄéá ÷ÈøÈà ìÇéÀìÈä. äÈëÈà øÈæÈà ãÄùÑÀîÈà ãÀùÑÄáÀòÄéï åÌúÀøÅéï àÇúÀåÈåï âÌÀìÄéôÈà ãÀëÄúÀøÈà òÄìÌÈàÈä:

åÇéÌÉàîÆø àÁìÉäÄéí éÀäÄé øÈ÷ÄéòÇ áÌÀúåÉêÀ äÇîÌÈéÄí åÀâå', äÈëÈà áÌÄôÀøÇè øÈæÈà ìÀàÇôÀøÈùÑÈà (áéï) (úøåîä ÷î''è ò''á) îÇéÄéï òÄìÈàÄéï ìÀúÇúÌÈàÅé (ìúúàéï) áÌÀøÈæÈà ãÄùÒÀîÈàìÈà. (ð''à åàúáøé) äÈëÈà îÇçÀìåÉ÷Æú áÌÀøÈæÈà ãÄùÒÀîÈàìÈà. ãÀòÇã äÈëÈà øÈæÈà ãÌÀéÈîÄéðÈà äåÌà, åÀäÈëÈà äåÌà øÈæÈà ãÄùÒÀîÈàìÈà, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÇñÀâÄéàåÌ îÇçÀìåÉ÷Æú (ð''à áéï) áÌÀâÄéï ãÌÈà ìÀéÈîÄéðÈà. éÈîÄéðÈà àÄéäåÌ ùÑÀìÅéîÈà ãÀëÉìÌÈà, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ áÌÀéÈîÄéðÈà ëÌÀúÄéá ëÌÉìÌÈà ãÌÀäÈà áÌÅéäÌ úÌÇìÀéÈéà ëÌÈì ùÑÀìÄéîåÌ. ëÌÇã àÄúÀòÇø ùÒÀîÈàìÈà àÄúÀòÇø îÇçÀìåÉ÷Æú. åÌáÀäÇäåÌà îÇçÀìåÉ÷Æú àÄúÀúÌÇ÷ÌÇó àÆùÑÈà ãÀøåÌâÀæÈà åÀðÈôÄé÷ îÄðÌÅéäÌ îÅäÇäåÌà îÇçÀìåÉ÷Æú âÌÅéäÄðÌÉí. åÀâÅéäÄðÌÉí áÌÄùÒÀîÈàìÈà àÄúÀòÇø åÀàÄúÀãÌÈáÌÇ÷.

çÈëÀîÀúÈà ãÀîùÑÆä áÌÀäÈà àÄñÀúÌÇëÌÇì åÌáÀòåÉáÈãÈà ãÌÄáÀøÅàùÑÄéú àÇùÑÀâÌÇç. áÌÀòåÉáÈãÈà ãÌÄáÀøÄàùÑÄéú äÂåÈä îÇçÀìåÉ÷Æú ùÒÀîÈàìÈà áÌÀéÈîÄéðÈà, åÌáÀäÇäåÌà îÇçÀìåÉ÷Æú ãÌÀàÄúÀòÇø áÌÅéäÌ ùÒÀîÈàìÈà ðÈôÇ÷ áÌÅéäÌ âÌÅéäÄðÌÉí åÀàÄúÀãÌÀáÇ÷ áÌÅéäÌ. òÇîÌåÌãÈà ãÀàÆîÀöÈòÄéúÈà ãÀàÄéäåÌ éåÉí úÌÀìÄéúÈàé òÈàì áÌÅéðÇéÀéäåÌ åÀàÇôÀøÄéùÑ îÇçÀìåÉ÷Æú åÀàÇñÀëÌÄéí ìÄúÀøÅéï ñÄèÀøÄéï. åÀâÅéäÄðÌÉí ðÈçÄéú ìÀúÇúÌÈà. åÌùÒÀîÈàìÈà àÄúÀëÌÀìÄéì áÌÀéÈîÄéðÈà åÀäÂåÈä ùÑÀìÈîÈà áÌÀëÉìÌÈà.

ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÈà îÇçÀìåÉ÷Æú ÷ÉøÇç áÌÀàÇäÂøÉï ùÒÀîÈàìÈà áÌÀéÈîÄéðÈà. àÄñÀúÌÇëÌÇì îùÑÆä áÌÀòåÉáÈãÈà ãÄáÀøÅàùÑÄéú. àÈîÇø ìÄé àÄúÀçÇæÌÅé ìÀàÇôÀøÈùÑÈà îÇçÀìåÉ÷Æú áÌÅéï éÈîÄéðÈà ìÄùÒÀîÈàìÈà. àÄùÑÀúÌÇãÌÇì ìÀàÇñÀëÌÈîÈà áÌÅéðÇéÀéäåÌ. åÀìÈà áÌÈòÅé ùÒÀîÈàìÈà åÀàÇúÀ÷Çó ÷ÉøÇç áÌÀúåÌ÷ÀôÅéäÌ. àÈîÇø åÇãÌÇàé âÌÅéäÄðÌÉí áÌÀúåÌ÷ÀôÈà ãÀîÇçÀìåÉ÷Æú ùÒÀîÈàìÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà (ñ''à ìòéìà åìàúëììà áéîéðà) äåÌà ìÈà áÌÈòÅé ìÀàÄúÀãÇáÌÀ÷Èà ìÀòÅéìÈà åÌìÀàÄúÀëÌÇìÌÀìÈà áÌÀéÈîÄéðÈà, åÇãÌÇàé éÅçåÉú ìÀúÇúÌÈà áÌÀúåÌ÷ÀôÈà ãÀøåÌâÀæÈà ãÄéìÅéäÌ.

åÀòÇì ãÌÈà ìÈà áÌÈòÅé ÷ÉøÇç ìÀàÇñÀëÌÈîÈà äÇàé îÇçÀìåÉ÷Æú áÌÄéãÈà ãÀîùÑÆä áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà äÂåÈä (ì''â ò''à) ìÀùÑÅí ùÑÈîÇéÄí åÀìÈà çÈéÄéùÑ ìÄé÷ÈøÈà ãÄìÀòÅéìÈà åÀàÇëÌÀçÄéùÑ òåÉáÈãÈà ãÄáÀøÅàùÑÄéú. ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈîÈà îùÑÆä ãÌÀäÂåÈä îÇëÌÀçÄéùÑ òåÉáÈãÈà ãÄáÀøÅàùÑÄéú åÀàÄúÀãÌÀçÈà àÄéäåÌ ìÀáÇø, ëÌÀãÅéï åÇéÌÄçÇø ìÀîùÑÆä îÀàÉã.

[æåäø çì÷ à' - ãó éæ ò''á]

åÇéÌÄçÇø ìÀîùÑÆä òÇì ãÌÀàÇëÌÀçÄéùÑåÌ ìÅéäÌ ãÌÀìÈà àÇñÀëÌÄéí äÇäåÌà îÇçÀìåÉ÷Æú. îÀàÉã òÇì ãÌÀàÇëÌÀçÄéùÑåÌ òåÉáÈãÈà ãÄáÀøÅàùÑÄéú. åÌáÀëÉìÌÈà àÇëÌÀçÄéùÑ (ãó éæ ò''á) ÷ÉøÇç áÌÀòÅéìÈà åÌáÀúÇúÌÈà. ãÌÄëÀúÄéá, (áîãáø ëå) áÌÀäÇöÌåÉúÈí òÇì éÀéÈ, äÈà úÌÇúÌÈà åÀòÅéìÈà. åÀòÇì ãÌÈà àÄúÀãÌÈáÌÈ÷ ëÌÀîÈä (áîä) ãÀàÄúÀçÇæÌÅé ìÅéäÌ.

îÇçÀìåÉ÷Æú ãÌÀàÄúÀúÌÈ÷ÌÇï ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÄìÀòÅéìÈà åÀñÈìÄé÷ åÀìÈà ðÈçÄéú åÀàÄúÀ÷ÀéÌÇéí áÌÀàÉøÇç îÅéùÑÈø, ãÌÈà îÇçÀìåÉ÷Æú ãÌÀùÌÑÇîÌÇàé åÀäÄìÌÅì. åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÇôÀøÄéùÑ áÌÅéðÇéÀéäåÌ åÀàÇñÀëÌÄéí ìåÉï. åÀãÈà äÂåÈä îÇçÀìåÉ÷Æú ìÀùÑÅí ùÑÈîÇéÄí. åÀùÑÈîÇéÄí àÇôÀøÄéùÑ îÇçÀìåÉ÷Æú. åÀòÇì ãÌÈà àÄúÀ÷ÀéÌÇéí (òìîà). åÀãÈà äÂåÈä ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀòåÉáÈãÈà ãÄáÀøÅàùÑÄéú. åÀ÷ÉøÇç áÌÀòåÉáÈãÈà ãÄáÀøÅàùÑÄéú àÇëÌÀçÄéùÑ áÌÀëÉìÌÈà. åÌôÀìåÌâÀúÌÈà ãÌÀùÑÈîÇéÄí äÂåÈä. åÌáÀòÈà ìÀàÇëÌÀçÈùÑÈà îÄìÌÅé ãÀàåÉøÇéÀéúÈà. åÇãÌÇàé áÌÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷åÌúÈà ãÌÀâÄéäÄðÌÉí äÂåÈä. åÀòÇì ãÌÈà àÄúÀãÌÈáÌÇ÷ áÌÇäÂãÅéäÌ.

åÀøÈæÈà ãÈà áÌÀñÄôÀøÈà ãÀàÈãÈí. çùÑÆêÀ ëÌÇã àÄúÀòÇø àÄúÀòÇø áÌÀúåÌ÷ÀôÌÅéäÌ åÌáÀøÈà áÌÅéäÌ âÌÅéäÄðÌÉí åÀàÄúÀãÌÈáÌÇ÷ áÌÇäÂãÅéäÌ áÌÀäÇäåÌà îÇçÀìåÉ÷Æú. ëÌÅéåÈï ãÌÀùÑÈëÄéêÀ øåÌâÀæÈà åÀúåÌ÷ÀôÌÈà, àÄúÀòÇø îÇçÀìåÉ÷Æú ëÌÀâÇåÀåðÈà àÈçÃøÈà, îÇçÀìåÉ÷Æú ãÌÄøÀçÄéîåÌ. åÌúÀøÅéï îÇçÀìåÉ÷Æú äÂååÌ. çÇã ùÑÅéøåÌúÈà åÀçÇã ñÄéÌåÌîÈà. åÀãÈà àÄéäåÌ àÈøÀçÅäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà ùÑÅéøåÌúÈà ãÄìÀäåÉï áÌÀ÷ÇùÑÀéåÌ åÀñåÉôÈà ãÄìÀäåÉï áÌÄðÀéÈéçÈà. ÷ÉøÇç äÂåÈä ùÑÅéøåÌúÈà ãÀîÇçÀìåÉ÷Æú ëÌÀôåÌí øåÌâÀæÈà åÀúåÌ÷ÀôÌÈà åÀàÄúÀãÌÈáÌÇ÷ áÌÇâÌÅéäÄðÌÈí. ùÑÇîÌÇàé ñåÉôÈà ãÀîÇçÀìåÉ÷Æú ëÌÇã øåÌâÀæÈà áÌÄðÀéÈéçÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀàÇúÀòÈøÈà îÇçÀìåÉ÷Æú ãÌÄøÀçÄéîåÌ åÌìÀàÇñÀëÌÈîÈà òÇì éÀãÈà ãÀùÑÈîÇéÄí.

åÀøÈæÈà ãÈà éÀäÄé øÈ÷ÄéòÇ áÌÀúåÉêÀ äÇîÌÈéÄí åÄéäÄé îÇáÀãÌÄéì, ãÌÈà îÇçÀìåÉ÷Æú ÷ÇãÀîÈàÈä àÄúÀòÈøåÌ ãÌÀøåÌâÀæÈà åÀúåÌ÷ÀôÌÈà áÌÈòÈà ìÀàÇôÀøÈùÑÈà åÀàÄúÀòÇø âÌÅéäÄðÌÉí òÇã ãÌÀøåÌâÀæÈà åÀúåÌ÷ÀôÌÈà àÄöÀèÇðÌÈï. åÌëÀãÅéï åÇéÌÇòÇùÒ àÁìÉäÄéí àÆú äÈøÈ÷ÄéòÇ åÀâå' àÄúÀòÇø îÇçÀìåÉ÷Æú ãÌÄøÀçÄéîåÌ åÀçÂáÄéáåÌ åÀ÷ÄéÌåÌîÈà ãÌÀòÈìÀîÈà. åÌáÀøÈæÈà ãÈà îÇçÀìåÉ÷Æú ùÑÇîÌÇàé åÀäÄìÌÅì. ãÌÀúåÉøÈä ùÑÆáÌÇòÇì ôÌÆä òÈàìÇú áÌÄøÀçÄéîåÌ âÌÇáÌÅé úÌåÉøÈä ùÑÆáÌÄëÀúÇá åÀäÂååÌ áÌÀ÷ÄéÌåÌîÈà ùÑÀìÄéí.

äÇáÀãÌÈìÈä àÄéäåÌ åÇãÌÇàé áÌÄùÒÀîÈàìÈà. ëÌÀúÄéá äÈëÈà äÇáÀãÌÈìÈä, åÄéäÄé îÇáÀãÌÄéì åÌëÀúÄéá åÇéÌÇáÀãÌÅì, åÌëÀúÄéá äÈúÈí (áîãáø èæ) äÇîÀòÇè îÄëÌÆí ëÌÄé äÄáÀãÄéì åÀâå', åÌëÀúÄéá (ãáøéí å) áÌÈòÅú äÇäÄéà äÄáÀãÌÄéì éÀéÈ àÆú ùÑÅáÆè äÇìÌÅåÄé. ãÌÀäÈà åÇãÌÇàé ìÅéú äÇáÀãÌÈìÈä àÆìÌÈà áÌÇùÌÑÅðÄé áÌÀàÂúÇø ùÒÀîÈàìÈà. åÀàÄé úÅéîÈà äÇáÀãÌÈìÈä áÌÇùÌÑÅðÄé àÄéäåÌ åÇãÌÇàé àÇîÌÇàé äÇáÀãÌÈìÈä áÌÀìÅåÄé ãÌÀàÄéäåÌ úÌÀìÄéúÈàÈä. äÇáÀãÌÈìÈä áÌÀùÑÄîÀòåÉï àÄöÀèÀøÄéêÀ ãÌÀàÄéäåÌ ùÑÅðÄé. àÆìÌÈà, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀìÅåÄé àÄéäåÌ úÌÀìÄéúÈàÈä. ìÀãÇòÀúÌÈà ãÀéÇòÂ÷Éá ùÑÅðÄé äÂåÈä. åÌìÀòåÉìÈí áÌÇùÌÑÅðÄé äÂåÈä, åÀëÉìÌÈà áÌÀàÉøÇç îÅéùÑÈø áÌÀàÉøÇç ùÑÀìÄéí ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú.

äÇáÀãÌÈìÈä áÌÀîåÉöÈàÅé ùÑÇáÌÈú áÌÅéï àÄðÌåÌï ãÌÀùÑÇìÌÄéèÄéï áÌÀéåÉîÅé çåÉì ìÀùÑÇáÌÈú. åÀëÇã ðÈôÄé÷ ùÑÇáÌÈú ñÈìÀ÷Èà îÄâÌÅéäÄðÌÉí çÇã ñÄèÀøÈà îÅòÅéðÈà áÌÄéùÑÈà (ñ''à èñéøà îîðà áéùà) ãÀáÈòÈà ìÀùÑÇìÀèÈàÈä áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÈîÀøÄéï éÄùÒÀøÈàÅì (úäìéí ö) åÌîÇòÂùÒÅä éÈãÅéðåÌ ëÌåÉðÀðÈä òÈìÅéðåÌ åÀðÈôÄé÷ îÅäÇäåÌà ãÇøÀâÌÈà ãÀàÄ÷ÀøÅé ùÒÀîÈàìÈà (ð''à ùàåìä) åÌáÈòÅé ìÀàÄúÀòÇøÀáÈà áÌÀæÇøÀòÈà ãÀéÄùÒÀøÈàÅì åÌìÀùÑÇìÀèÈàÈä òÂìÇéÀéäåÌ éÄùÒÀøÈàÅì.

åÀéÄùÒÀøÈàÅì òÇáÀãÅé òåÉáÈãÈà áÌÀäÂãÇñ åÌáÀéÇéÄï åÀàÈîÀøÅé äÇáÀãÌÈìÈä, åÀàÄúÀôÌÀøÇùÑ îÄðÌÇéÀéäåÌ, åÌîÈàÄéêÀ äÇäåÌà ñÄèÀøÈà åÀòÈàì ìÀãåÌëÀúÌÅéäÌ áÌÇùÌÑÀàåÉì àÂúÇø ãÌÀ÷ÉøÇç åÀñÄéòÂúÅéäÌ úÌÇîÌÈï ãÌÄëÀúÄéá, (áîãáø éè) åÇéÌÅøÀãåÌ äÅí åÀëÈì àÂùÑÆø ìÈäÆí çÇéÌÄéí ùÑÀàåÉìÈä. åÀàÄðÌåÌï ìÈà ðÈçÀúÅé úÌÇîÌÈï òÇã ãÌÀòÇáÀãÌÅé éÄùÒÀøÈàÅì äÇáÀãÌÈìÈä îÄðÀäåÉï ãÌÄëÀúÄéá, (áîãáø éè) äÄáÌÈãÀìåÌ îÄúÌåÉêÀ äÈòÅãÈä åÀâå'.

åÌìÀòåÉìÈí äÇáÀãÌÈìÈä áÌÇùÌÑÅðÄé ãÌÀàÄéäåÌ ùÒÀîÈàìÈà áÌÀùÑÅéøåÌúÈà åÀúåÌ÷ÀôÌÈà åÀøåÌâÀæÈà ãÌÀàÄúÀòÇø ùÒÀîÈàìÈà áÌÀîÇçÀìåÉ÷Æú òÇã ìÈà ùÑÈëÄéêÀ áÌÄðÀéÈéçÈà åÀàÄúÀáÌÀøÅé áÌÅéäÌ âÌÅéäÄðÌÉí. (éç á) ëÌÀãÅéï àÄúÀáÌÀøÄéàåÌ ëÌÈì àÄðÌåÌï îÇìÀàÈëÄéí ãÌÀ÷ÇèÀøÀâÅé ìÀîÈàøÅéäåÉï ìÀòÅéìÈà åÀàÈëÄéì ìåÉï ðåÌøÈà åÀàÄúÌåÉ÷ÀãåÌ. åÀëÅï ëÌÈì ùÑÀàÈø àÄðÌåÌï ãÌÀîÄúÀáÌÇèÌÀìÅé åÀìÅéú ìåÉï ÷ÄéÌåÌîÈà åÀàÄúÀàÂëÈìåÌ áÌÀðåÌøÈà. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÈà ÷ÉøÇç ìÀúÇúÌÈà. åÀëÉìÈà ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÈà.

éÀäÄé øÈ÷ÄéòÇ àÄúÀôÌÇùÌÑÇè ôÌÀùÑÄéèåÌ ãÈà îÄï ãÌÈà. à''ì ÷ÄèÀôÈà éÈîÄéðÈà àÅ''ì âÌÈãåÉì àÄúÀôÌÀùÑÇè ôÌÀùÑÄéèåÌ îÄï âÌåÉ îÇéÈéà ìÀàÄùÑÀúÌÇìÌÈîÈà ùÑÀîÈà ãÈà àÅ''ì åÌìÀàÄúÀëÌÇìÌÈìÈà áÌÀäÇäåÌà ôÌÀùÑÄéèåÌ ãÌÈà áÌÀãÈà, åÀàÄúÀôÌÇùÌÑÇè îÅàÅì àÁìÉäÄéí äé''í àÄìÌÅéï àÄúÀôÌÇùÌÑÈèåÌ åÀàÄúÀäÇôÌÈëåÌ ìÀîÆäåÅé îÇéÄéï úÌÇúÌÈàÄéï éî''ä äÇäåÌà ôÌÀùÑÄéèåÌ ãÌÀàÄúÀôÌÇùÌÑÇè áÌÇùÌÑÅðÄé, îÇéÄéï òÄìÌÈàÄéï äé''í æÆä äÇéÌÈ''í âÌÈãåÉì. äé''í îÇéÄéï òÄìÌÈàÄéï, äÄôÌåÌëÈà ãÌÀàÄìÌÅéï àÇúÀåÈåï éî''ä îÇéÄéï úÌÇúÌÈàÄéï. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄúÀúÌÇ÷ÌÀðåÌ àÄúÀòÂáÄéãåÌ ëÌÉìÌÈà ëÌÀìÈìÈà çÈãÈà åÀàÄúÀôÌÇùÌÑÇè ùÑÀîÈà ãÈà áÌÀëÇîÌÈä ãåÌëÀúÌÅé.

[æåäø çì÷ à' - ãó éç ò''à]

îÇéÄéï òÄìÌÈàÄéï ãÌÀëåÌøÄéï. åÌîÇéÄéï úÌÇúÌÈàÄéï ðåÌ÷ÀáÅé. áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà äÂååÌ îÇéÄí áÌÀîÇéÄí, òÇã ãÌÀàÄúÀôÌÀøÈùÑåÌ ìÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈà îÇéÄéï òÄìÌÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï, ãÌÈà àÁìÉäÄéí (ð''à îééï òìàéï). åÀãÈà àãð''é (ð''à îééï úúàéï). åÀãÈà ä' òÄéìÌÈàÈä åÀä' úÌÇúÌÈàÈä. îÇä ëÌÀúÄéá åÇéÌÇòÇùÒ àÁìäÄéí àÆú äÈøÈ÷ÄéòÇ. àÄúÀôÌÇùÑÀèåÌúÈà ãÈà ðÈèÇì ùÑÀîÈà ãÈà àÁìäÄéí îÇéÄéï òÄìÌÈàÄéï. åÌîÇéÄéï (ãó éç ò''à) úÌÇúÌÈàÄéï àãð''é. åÀòÄí ëÌÈì ãÌÈà ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄùÑÀúÌÀìÌÄéîåÌ îÇéÄéï ãÌÀëåÌøÄéï áÌÀîÇéÄéï ðåÌ÷ÀáÄéï, ùÑÀîÈà ãÅàìäÄéí àÄúÀôÌÇùÌÑÇè áÌÀëÉìÌÈà.

åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÇôÀøÄéùÑ áÌÅéï îÇéÄéï òÄìÌÈàÄéï ìÀúÇúÌÈàÄéï, îÇçÀìåÉ÷Æú ìÈà àÄúÀáÌÇèÌÇì òÇã éåÉí úÌÀìÄéúÈàÅé åÀàÇñÀëÌÄéí îÇçÀìåÉ÷Æú åÀàÄúÀéÈùÌÑÈá ëÌÉìÌÈà áÌÀãåÌëÀúÌÅéäÌ ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú. åÌáÀâÄéï îÇçÀìåÉ÷Æú ãÌÈà àÇó òÇì ôÌÄé ãÌÀàÄéäåÌ ÷ÄéÌåÌîÈà ãÌÀòÈìÀîÈà ìÈà ëÌÀúÄéá ëÌÄé èåÉá áÌÇùÌÑÅðÄé, ãÌÀìÈà àÄùÑÀúÌÀìÄéí òåÉáÈãÈà. îÇéÄéï òÄìÌÈàÄéï åÌîÇéÄéï úÌÇúÌÈàÄéï äÂååÌ ëÌÀçÂãÈà åÀìÈà äÂååÌ úÌåÉìÈãÄéï áÌÀòÈìÀîÈà òÇã ãÌÀàÄúÀôÌÀøÈùÑåÌ åÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÈòåÌ. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ òÈáÀãåÌ úÌåÉìÈãÄéï.

åÀòÄí ëÌÈì ãÌÈà àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀäÇáÀãÌÈìÈä äÂåÅé áÌÇùÌÑÅðÄé åÌîÇçÀìåÉ÷Æú áÌÅéäÌ äÂåÈä, éåÉí úÌÀìÄéúÈàÅé àÇñÀëÌÄéí áÌÀëÉìÌÈà ãÌÀäåÌà ùÑÀîÈà ãÌÀàÄéâÀìÇó áÌÄâÀìÄéôåÉé (ñ''à éäåä) äÇåÈä ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀîÈà îÇéÌÄéï òÄìÌÈàÄéï åÌîÇéÄéï úÌÇúÌÈàÄéï ä' òÄìÌÈàÈä, ä' úÌÇúÌÈàÈä, å' áÌÅéðÇéÀéäåÌ. ìÀàÇùÑÀìÈîÈà áÌÄúÀøÅéï ñÄèÀøÄéï. åÀñÄéîÈðÈà ãÈà îÅé äÇéÌÇøÀãÌÅï îÇéÄéï òÄìÌÈàÄéï ÷ÈîåÌ ðÅã àÆçÈã. îÇéÄéï úÌÇúÌÈàÄéï ðÈçÂúåÌ ìÀéÇîÌÈà. åÀéÄùÒÀøÈàÅì àÈæÀìÅé áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà.

çÈîÅùÑ øÀ÷ÄéòÄéï ëÌÀúÄéáÅé äÈëÈà åÀçÇé äÈòåÉìÈîÄéí àÈæÄéì áÌÀäåÌ åÀàÇðÀäÄéâ áÌÀäåÌ åÀëËìÀäåÌ ëÌÀìÄéìÈï ãÌÈà áÌÀãÈà. åÀàÄìÀîÈìÅà äÇàé îÇçÀìåÉ÷Æú ãÌÀàÄñÀúÌÇëÌÇí òÇì éÀãÅé ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà ìÈà àÄúÀëÌÀìÄéìåÌ åÀìÈà àÄùÑÀúÌÇéÀéøåÌ (ð''à àúééùøå). çÂîÅùÑ îÀàÈä ùÑÀðÄéï àÄðÌåÌï ãÌÀàÄéìÈðÈà ãÀçÇéÌÅé ãÌÈáÄé÷ áÌÀäåÌ ìÀîÆòÀáÌÇã àÄáÌÄéï åÀúåÉìÈãÄéï ìÀòÈìÀîÈà åÀëÈì îÅéîåÉé ãÌÄáÀøÅàùÑÄéú ãÌÀðÈâÀãÄéï åÀàÄúÀîÇùÑÀëÈï îÄáÌÀøÄàùÑÄéú àÄúÀôÌÇìÀâåÌ úÀçåÉúåÉé òÇì éÀãÅéäÌ. åÀãÈåÄã îÇìÀëÌÈà ðÈ÷Äéè ëÌÉìÌÈà åÀàÄéäåÌ ôÌÈìÄéâ ìÀáÈúÇø ãÌÄëÀúÄéá, (ùîåàì á å) åÇéÀçÇìÌÅ÷ ìÀëÈì äÈòÈí ìÀëÈì äÂîåÉï åÀâå' åÌëÀúÄéá, (úäìéí ÷ã) úÌÄúÌÅï ìÈäÆí éÄìÀ÷åÉèåÌï åÌëÀúÄéá, (îùìé ìà) åÇúÌÈ÷Èí áÌÀòåÉã ìÇéÀìÈä åÇúÌÄúÌÅï èÆøÆó åÀâå'.

áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄúÀòÇø îÇçÀìåÉ÷Æú áÌÀúåÌ÷ÀôÌÈà ãÌÄùÒÀîÈàìÈà, àÇñÀâÌÅé åÀàÇúÀ÷Åó äåÉøÀôÄéìÈà ãÌÀèÄéôÀñÈà åÀðÈôÀ÷åÌ îÄúÌÇîÌÈï èÀñÄéøÄéï åÀàÇ÷ÀøÄéùÑåÌ îÄéÌÈã áÌÀìÈà ìÇçåÌúÈà ëÌÀìÈì åÀäÂååÌ ãÌÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÈà. åÌîÄðÀäåÉï àÄúÀôÌÀøÈùÑåÌ æÇéÀéðÄéï áÌÄéùÑÄéï ìÄæÀðÇéÀéäåÌ, åÀäÈëÈà úÌÇ÷ÌÄéôåÌ ãÌÀøåÌçÇ îÀñÈàÃáÈà áÌÀëÈì àÄðÌåÌï úÌåÌ÷ÀôÄéï èÀñÄéøÄéï. åÀàÄðÌåÌï øÈæÈà ãÀòÈøÀìÈä. àÄìÅéï àÄúÌÈ÷ÀôåÌ áÌÀæÇéÀéðÄéï úÌÇ÷ÌÄéôÄéï, çÇã àÆôÀòÆ''ä åÀçÇã ðÈçÈ''ùÑ åÀúÇøÀåÇåéÀéäåÌ çÇã. àÆôÀòÆä àåÉìÄéã (ñ''à ìùáòéï) ìÀùÑÄáÀòÈà ùÑÀðÄéï áÌÀçÄáÌåÌøÈà çÈãÈà, àÄúÀäÇãÌÇø ëÌÉìÌÈà ìÀùÑÆáÇò ùÑÀðÄéï ãÌÀðÈçÈùÑ.

äÈëÈà àÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÀâÅéäÄðÌÉí ãÌÀàÄ÷ÀøÅé áÌÄùÑÀáÇò ùÑÀîÈäÈï. éÅöÆø äÈøÈò áÌÄùÑÀáÇò ùÑÀîÈäÈï àÄ÷ÀøÅé. åÌáÀëÇîÌÈä ãÇøÀâÌÄéï àÄúÀôÌÇùÌÑÇè îÀñÈàÂáåÌ îÅäÈëÈà ìÀòÈìÀîÈà åÀëÉìÌÈà îÅøÈæÈà ãÄùÒÀîÈàìÈà, èÇá åÌáÄéùÑ åÀàÄéäåÌ éÄùÌÑåÌáÈà ãÀòÈìÀîÈà. äÈëÈà ùÑÀîÈà âÀìÄéôÈà ãÌÄúÀîÇðÌÅé ñÈøÅé àÇúÀåÈåï îÀîÇðÌÈà òÇì âÌÄùÑÀîÅé øÈöåÉï ðÀãÈáÈä åÌáÀøÈëÈä éÄùÌÑåÌáÈà ãÀòÈìÀîÈà:

(ø''ú éäå''ä) åÇ'éÌÉàîÆø àÁ'ìÉ÷Äéí éÄ'÷ÌÈååÌ äÇ'îÌÇéÄí åÀâå' áÌÀàÉøÇç ÷Çå ìÀîÆäÁåÅé áÌÀàÉøÇç îÅéùÑÈø. ãÌÀäÈà îÅøÈæÈà ãÀäÇäÄéà ðÀ÷åÌãÈä ÷ÇãÀîÈàÈä ðÈôÇ÷ ëÌÉìÌÈà áÌÄñÀúÄéîåÌ. òÇã ãÌÀîÈèÅé åÀàÄúÀëÌÇðÌÄéùÑ ìÀäÅéëÈìÈà òÄìÌÈàÈä åÌîÄúÌÇîÌÈï ðÈôÄé÷ áÌÀ÷Çå îÅéùÑÇø ìÄùÑÀàÈø ãÌÇøÀâÌÄéï. òÇã ãÌÀîÈèÅé ìÀäÇäåÌà àÂúÇø çÇã ãÌÀëÈðÄéùÑ ëÌÉìÌÈà áÌÄëÀìÇì ãÌÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÈà. åÌîÇàï àÄéäåÌ çÇé òÈìÀîÄéï.

äÇîÌÇéÄí ãÌÀðÇôÀ÷Åé îÄìÀòÅéì îÅàÅú ä' òÄìÌÈàÈä. îÄúÌÇçÇú äÇùÌÑÈîÇéÄí å' æÀòÅéøÈà. åÀòÇì ãÌÈà å''å çÇã ùÑÈîÇéÄí åÀçÇã îÄúÌÇçÇú äÇùÌÑÈîÇéÄí. ëÌÀãÅéï åÀúÅøÈàÆä äÇéÌÇáÌÈùÑÈä ãÌÈà ä' úÌÇúÌÈàÈä. ãÌÈà àÄúÀâÌÀìÄé. åÀëÈì ùÑÀàÈø àÄúÀëÌÇñÌÅé. åÌîÄâÌåÉ äÇàé áÌÇúÀøÈàÈä àÄùÑÀúÌÀîÇò áÌÀñåÌëÀìÀúÈðåÌ äÇäåÌà ãÌÀàÄúÀëÌÇñÌÅé.

àÆì îÈ÷åÉí àÆçÈã áÌÀâÄéï ãÌÀäÈëÈà äåÌà ÷ÄùÌÑåÌøÈà ãÀéÄçåÌãÈà ãÀòÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä éäå''ä àÆçÈã åÌùÑÀîåÉ àÆçÈã (úøåîä ÷ìã ò''à) úÌÀøÅéï éÄçåÌãÄéï çÇã ãÌÀòÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä ìÀàÄúÀéÇçÂãÈà áÌÀãÇøÀâÌåÉé, åÀçÇã ãÌÀòÈìÀîÈà úÌÇúÌÈàÈä ìÀàÄúÀéÇçÂãÈà áÌÀãÇøÀâÌåÉé. ÷ÄùÌÑåÌøÈà ãÌÀéÄçåÌãÈà ãÌÀòÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä òÇã äÈëÈà àÄéäåÌ. çÇé òÈìÀîÄéï úÌÇîÌÈï àÄúÀáÌÀñÄéí åÀàÄúÀ÷ÇùÌÑÇø òÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä áÌÀéÄçåÌãÈà ãÄéìÅéäÌ. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÄ÷ÀøÅé îÈ÷åÉí àÆçÈã. ëÌÈì ãÌÇøÀâÌÄéï åÀëÈì ùÑÇéÀéôÄéï îÄúÀëÌÇðÀùÑÄéï úÌÇîÌÈï åÀäÂååÌ ëÌËìÀäåÌ áÌÅéäÌ çÇã áÌÀìÈà ôÌÄéøåÌãÈà ëÌÀìÈì. åÀìÅéú ãÌÇøÀâÈà ãÌÀàÄúÀéÇçÂãÈï úÌÇîÌÈï áÌÀéÄçåÌãÈà çÇã àÆìÈà äÇàé, åÌáÅéäÌ àÄúÀëÌÇñÌÀéÈéï ëÌËìÀäåÌ áÌÀàÉøÇç ñÈúÄéí áÌÀúÄéàåÌáÀúÌÈà çÇã. òÇã äÈëÈà áÌÀãÇøÀâÌÈà ãÌÈà àÄúÀéÇéçÇã òÈìÀîÈà ãÀàÄúÀâÌÇìÀéÈéà áÌÀòÈìÀîÈà ãÀàÄúÀëÌÇñÀéÈéà.

[æåäø çì÷ à' - ãó éç ò''á]

òÈìÀîÈà ãÀàÄúÀâÌÇìÀéÈéà àÄúÀéÇéçÇã àåÌó äÈëÄé ìÀúÇúÌÈà, åÀòÈìÀîÈà ãÀàÄúÀâÇìÀéÈéà àÄéäåÌ òÈìÀîÈà ãÀúÇúÌÈàÈ''ä. (éùòéä å) åÈàÆøÀàÆä àÆú éÀéÈ (ùîåú ëã) åÇéÌÄøÀàåÌ àÆú àÁìäÅé éÄùÒÀøÈàÅì (áîãáø éã) åÌëÀáåÉã éÀéÈ ðÄøÀàÈä (áîãáø éæ) åÇéÌÅøÈà ëÀáåÉã éÀéÈ (éçæ÷àì à) ëÌÀîÇøÀàÆä äÇ÷ÌÆùÑÆú åÀâå' ëÌÅï îÇøÀàÆä äÇðÌÉâÇäÌ ñÈáÄéá äåÌà îÇøÀàÆä ãÌÀîåÌú ëÌÀáåÉã éÀéÈ. åÀãÈà àÄéäåÌ øÈæÈà åÀúÅøÈàÆä äÇéÌÇáÌÈùÑÈä. (éçæ÷àì à) ëÌÀîÇøÀàÅä äÇ÷ÌÆùÑÆú æÆä çÇé òÈìÀîÄéï. åÀæÆäåÌ àÆú ÷ÇùÑÀúÌÄé ðÈúÇúÌÄé áÌÆòÈðÈï ãÌÈà îÇìÀëåÌú. ðÈúÇúÌÄé îÄï éåÉîÈà ãÀàÄúÀáÌÀøÅé òÈìÀîÈà. áÌÀéåÉîÈà (ãó éç ò''á) ãÌÀòÄéáÌÈà ãÌÀàÄúÀçÇæÌÅé ÷ÆùÑÆú (ãàúòø ùîàìà ìàúú÷ôà). îÇøÀàÆä ãÀîåÌú ëÌÀáåÉã ä' àÄúÀòÇø ùÒÀîÈàìÈà ìÀàÄúÀúÌÇ÷ÌÀôÈà. ðÈôÀ÷Çú øÈçÅì åÇúÌÀ÷ÇùÑ áÌÀìÄãÀúÌÈäÌ. îÄéëÈàÅ''ì áÌÀñÄèÀøÈà ãÈà, øÀôÈàÅ''ì áÌÀñÄèÀøÈà ãÈà, âÌÇáÀøÄéàÅ''ì áÌÀñÄèÀøÈà ãÈà. åÀàÄðÌåÌï âÌÀåÈåðÄéï ãÌÀàÄúÀçÇæÌÀéÈéï áÌÀäÇäåÌà ãÀîåÌú çÄéåÇø åÀñåÌîÈ÷ åÀéÈøåÉ÷.

ëÌÅï îÇøÀàÆä äÇðÌÉâÇäÌ ñÈáÄéá. ðÀäÄéøåÌ ãÀàÄúÀëÌÇñÀéÈéà áÌÀâÄìÀâÌåÌìÈà ãÌÀçÅéæåÌ ãÀòÅéðÈà. äåÌà îÇøÀàÆä ãÌÀîåÌú ëÌÀáåÉã éÀéÈ. âÌÀåÈåðÄéï ãÌÀàÄúÀéÇçÂãÈà éÄçåÌãÈà úÌÇúÌÈàÈä ìÀôåÌí éÄçåÌãÈà ãÌÀàÄúÀéÇçÇã éÄçåÌãÈà ãÄìÀòÅéìÈà. éÀéÈ àÁìäÅéðåÌ éÀéÈ. âÌÀåÈåðÄéï ñÀúÄéîÄéï ãÌÀìÈà àÄúÀçÇæÈï åÀàÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈï àÆì îÈ÷åÉí àÆçÈã éÄçåÌãÈà çÈãÈà áÌÀòÄìÌÈàÈä. âÌÀåÈåðÄéï áÌÇ÷ÌÆùÑÆú ìÀúÇúÌÈà ìÀàÄúÀéÇçÂãÈà áÌÀäåÌ. çÄåÌÈåø ñåÉîÈ÷ åÀéÈøåÉ÷ ëÌÄâÀåÈåðÄéï ñÀúÄéîÄéï. åÀàÄðÌåÌï éÄçåÌãÈà àÈçÃøÈà øÈæÈà åÌùÑÀîåÉ àÆçÈã. áÌÈøåÌêÀ ùÑÅí ëÌÀáåÉã îÇìÀëåÌúåÉ ìÀòåÉìÈí åÈòÆã éÄçåÌãÈà ãÄìÀúÇúÌÈà. éÄçåÌãÈà òÄìÌÈàÈä (ãáøéí å) ùÑÀîÇò éÄùÒÀøÈàÅì éäå''ä àÁìÉäÅéðåÌ éäå''ä àÆçÈã. ãÌÈà ìÈ÷ÃáÅéì ãÌÈà. éÄ÷ÌÈååÌ îÀãÄéãåÌ ãÌÀ÷Çå åÌîÄùÑÀçÈúÈà. äÈëÈà ùÑÄéú úÌÅéáÄéï. åÀäÈëÈà ùÑÄéú úÌÅéáÄéï.

îÄùÑÀçÈúÈà áÌåÉöÄéðÈà ãÀ÷ÇøÀãÄéðåÌúÈà ãÌÄëÀúÄéá, (éùòéä î) îÄé îÈãÇã áÌÀùÑÈòÃìåÉ îÈéÄí. åÀãÈà àÄéäåÌ éÄ÷ÌÈååÌ äÇîÌÇéÄí. äÈëÈà ùÑÄòåÌøÈà ãÀéåÉöÅø òÈìÀîÄéï (áøàùéú ëâ ò''à) éåÌ''ã ä''à åà''å ä''à, ÷ÈãåÉ''ùÑ ÷ÈãåÉ''ùÑ ÷ÈãåÉ''ùÑ ãÌÈà àÄéäåÌ éÄ÷ÌÈååÌ äÇîÌÇéÄí. éÀéÈ öÀáÈàåÉú. ãÌÈà àÄéäåÌ àÆì îÈ÷åÉí àÆçÈã áÌÀøÈæÈà ãÄùÑÀîÈà ãÈà. îÀìÉà ëÈì äÈàÈøÆõ ëÌÀáåÉãåÉ. ãÌÈà åÀúÅøÈàÆä äÇéÌÇáÌÈùÑÈä. øÈæÈà âÀìÄéôÈà ùÑÀîÈà ãÀéÄçåÌãÈà ëåæ''å áîåëñ''æ ëåæ''å.

úÌÇãÀùÑÅà äÈàÈøÆõ ãÌÆùÑÆà òÅùÒÆá åÀâå' äÇùÑÀúÌÈà àÇôÌÄé÷Çú çÅéìÈà áÌÀàÄðÌåÌï îÇéÌÄéï ãÌÀàÄúÀëÌÀðÈùÑåÌ ìÀàÂúÇø çÈã åÀðÇâÀãÄéï áÌÀâÇåÅåéäÌ âÌåÉ èÀîÄéøåÌ ñÀúÄéîÈàÈä. åÀðÈôÀ÷Äéï áÌÀâÇåÌÅéäÌ èÀîÄéøÄéï òÄìÌÈàÄéï åÀçÇéÌÈéìÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï. ãÌÄé ëÌÈì àÄðÌåÌï áÌÀðÅé îÀäÅéîÀðåÌúÈà îÀúÇ÷ÀðÈï ìåÉï áÌÀúÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà áÌÀäÇäÄéà ôÌåÌìÀçÈðÈà ãÀîÈàøÅéäåÉï.

åÀøÈæÈà ãÈà (úäìéí ÷ã) îÇöÀîÄéçÇ çÈöÄéø ìÇáÌÀäÅîÈä åÀâå' ãÈà áÌÀäÅîÈä ãÌÄøÀáÄéòÈàÈä òÇì àÆìÆó èåÌøÄéï åÌîÀâÇãÌÀìÄéï ìÈäÌ áÌÀëÈì éåÉîÈà äÇäåÌà çÈöÄéø. åÀçÈöÄéø ãÌÈà àÄðÌåÌï îÇìÀàÈëÄéï ùÑÇìÌÄéèÄéï ìÀôåÌí ùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄúÀáÌÀøÄéàåÌ áÌÇùÌÑÅðÄé åÀ÷ÇéÌÈéîÄéï ìÀîÅéëÈìÈà ãÀäÇàé áÌÀäÅîÈä. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéú àÆùÑÈà àÆëÀìÈà àÆùÑÈà.

åÀòÅùÒÆá ìÇòÂáåÉãÇú äÈàÈãÈí òÅùÒÆá ãÌÈà àÄìÌÅéï àåÉôÇðÌÄéï åÀçÇéÌåÉú åÌëÀøåÌáÄéí. ãÌÀëËìÀäåÌ îÀúÇ÷ÀðÈï âÌåÉ úÌÄ÷ÌåÌðÇéÀéäåÌ åÀ÷ÇéÌÈéîÄéï ìÀàÄúÀúÌÇ÷ÀðÈà áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÄáÀðÅé ðÀùÑÈà àÇúÀéÈéï ìÀôåÌìÀçÈðÈà ãÌÀîÈàøÅéäåÉï áÌÀ÷ÈøÀáÌÀðÅéäåÉï åÌáÄöÀìåÉúÈà ãÌÀãÈà àÄéäåÌ òÂáåÉãÇú äÈàÈãÈí. åÀòÅùÒÆá ãÌÈà àÄæÀãÌÇîÌÇï åÀàÄúÀòÇúÌÇã ìÇòÂáåÉãÇú äÈàÈãÈí ìÀàÄúÀúÌÇ÷ÌÀðÈà áÌÀúÄ÷ÌåÌðÅéäÌ ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú. åÀëÇã àÄðÌåÌï îÄúÀúÌÇ÷ÀðÈï áÌÀäÇäÄéà òÂáåÉãÇú äÈàÈãÈí, ìÀáÈúÇø îÄðÌÇéÀéäåÌ ðÈôÀ÷Åé îÀæåÉðÅé åÀèÈøÀôÌÄéï ìÀòÈìÀîÈà ãÌÄëÀúÄéá (úäìéí ÷ã) ìÀäåÉöÄéà ìÆçÆí îÄï äÈàÈøÆõ. åÀãÈà àÄéäåÌ òÅùÒÆá îÇæÀøÄéòÇ æÆøÇò, ãÌÀäÈà çÈöÄéø ìÈà îÇæÀøÄéòÇ æÆøÇò àÄéäåÌ àÆìÌÈà àÄæÀãÌÇîÌÇï ìÀîÅéëÀìÈà ãÀàÆùÑÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. åÀòÅùÒÆá ìÀúÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÀòÈìÀîÈà.

åÀëÈì ãÌÈà ìÀäåÉöÄéà ìÆçÆí îÄï äÈàÈøÆõ. ëÌÈì úÌÄ÷ÌåÌðÄéï ãÌÄáÀðÅé ðÀùÑÈà ãÌÀ÷Èà îÀúÇ÷ÌÀðÈà ìÀäÇàé òÅùÒÆá àÆøÆõ. ãÌÀôåÌìÀçÈðÈà ãÌÄìÀäåÉï ìÀîÈàøÅéäåÉï ìÀñÇôÌÀ÷Èà òÇì éÀãÅéäåÉï îÅäÇäÄéà àÆøÆõ èÇøÀôÌÅé åÌîÀæåÉðÄé ìÀäÇàé òÈìÀîÈà åÌìÀàÄúÀáÌÈøÀëÈà áÌÀðÅé ðÀùÑÈà îÄáÌÄøÀëÈï ãÌÄìÀòÅéì (ãìòéìà). òÅõ ôÌÀøÄé òåÉùÒÆä ôÌÀøÄé. ãÌÇøÀâÌÈà òÇì ãÌÇøÀâÌÈà ãÌÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÈà. (áøàùéú ìâ ò''à) ëÌÀîÈä ãÌÀòÅõ ôÌÀøÄé àÇôÌÄé÷ çÅéìÈà ãÌÀòÅõ òåÉùÒÆä ôÌÀøÄé, àåÌó äÈëÈà àÇôÌÄé÷ àÄéäåÌ. åÌîÈàï àÄéäåÌ àÄìÌÅéï àÄðÌåÌï ëÌÀøåÌáÄéí åÀúÄîÀøåÉú. îÇàé úÌÄîÀøåÉú. àÄìÌÅéï àÄðÌåÌï ãÌÀñÈìÀ÷Åé áÌÄúÀðÈðÈà ãÀ÷ÈøÀáÌÈðÈà, åÌîÄúÀúÌÇ÷ÌÀðÅé áÌÇäÂãÅéäÌ åÀàÇ÷ÀîÈï (ð''à åà÷øåï) úÌÄîÀøåÉú òÈùÑÈï. åÀëËìÀäåÌ ÷ÇéÌÈéîÄéï áÌÀúÄ÷ÌåÌðÇéÀéäåÌ ìÇòÂáåÉãÇú äÈàÈãÈí, îÇä ãÌÀìÈà ÷ÇéÀéîÈà ëÌÅï çÈöÄéø ãÌÀäÈà àÄúÀòÇúÌÇã ìÀîÅéëÇì ãÌÄëÀúÄéá, (àéåá î) äÄðÌÅä ðÈà áÌÀäÅîåÉú àÂùÑÆø òÈùÒÄéúÄé òÄîÌÈêÀ çÈöÄéø ëÌÀáÈ÷Èø éÉàëÇì. òÅõ ôÌÀøÄé òåÉùÒÆä ôÌÀøÄé ãÌÄéåÌ÷ÀðÈà ãÌÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÈà. åÌãÀîåÌú ôÌÀðÅéäÆí ôÌÀðÅé àÈãÈí. àÄìÌÅéï ìÈàå àÄðÌåÌï ëÌÀàÄðÌåÌï ëÌÀøåÌáÄéí. àÄìÌÅéï àÇôÌÅé øÇáÀøÀáÈï áÌÀãÄé÷ÀðÈà çÂúÄéîÈà. ëÌÀøåÌáÄéí àÇôÌÅé æåÌèÀøÅé ëÌÀøÇáÀéÈéï. ôÌÀðÄé àÈãÈí ëÌÈì (ãéï) ãÌÄéåÌ÷ÀðÄéï ëÌÀìÄéìÈï áÌÀäåÌ. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄðÌåÌï àÇôÌÄéï øÇáÀøÀáÄéï åÌîÄöÀèÇéÀéøÄéï áÌÀäåÌ öÄéÌåÌøÄéï âÌÀìÄéôÄéï ëÌÀâÄìÌåÌôÅé ùÑÀîÈà îÀôÉøÇùÑ áÌÀàÇøÀáÌÇò ñÄèÀøÅé ãÌÀòÈìÀîÈà îÄæÀøÈ''ç îÇòÂøÈ''á öÈôåÉ''ï åÀãÈøåÉ''í.

îÄéëÈàÅ''ì øÈùÑÄéí øÀùÑÄéîåÌ ìÀöÇã ãÌÈøåÉí. åÀëÈì àÇðÀôÌÄéï îÄñÀúÌÇëÌÀìÄéï ìÀâÇáÌÅéäÌ. ôÌÀðÅé àÈãÈ''í ôÌÀðÅé àÇøÀéÅ''ä ôÌÀðÅé ùÑåÉ''ø ôÌÀðÄé ðÆùÑÆ''ø. àÈãÈí àÄéäåÌ ãÌÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÈà, åÀìÈà àÄ÷ÀøÅé àÈãÈí áÌÇø äÈðÄé åÌîÄðÌÅéäÌ àÄöÀèÇéÀéøÈï öÄéÌåÌøÄéï ãÌÀøÆëÆá àÁìäÄéí øÄáÌåÉúÇéÄí ãÌÄëÀúÄéá, (úäìéí ñç) øÆëÆá àÁìäÄéí øÄáÌåÉúÇéÄí àÇìÀôÅé ùÑÄðÀàÈï.

[æåäø çì÷ à' - ãó éè ò''à]

ùÑÄðÀàÈï ëÌÀìÈìÈà ãÌÀëËìÀäåÌ öÄéÌåÌøÄéï ùÑåÉ''ø ðÆùÑÆ''ø àÇøÀéÅ''ä. ï' ãÌÈà àÄéäåÌ àÈãÈí (ãó éè ò''à) ôÌÀùÑÄéèåÌ ãÌÀàÄúÀëÌÀìÄéì ëÌÀçÂãÈà (ò÷á øòã ò''à) áÌÀøÈæÈà ãÌÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÈà, åÀëËìÀäåÌ àÇìÀôÄéï åÀøÄáÀáÈï ëÌËìÀäåÌ. ðÈôÀ÷Åé îÅäÇðÌÅé øÈæÈà ùÑÄðÀàÈ''ï. åÌîÅäÈðÅé ãÌÄéåÌ÷ÀðÄéï îÄúÀôÌÈøÀùÑÄéï ëÌÈì çÇã åÀçÇã áÌÀñÄèÀøÇéÀéäåÌ ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÀçÇæÌÅé ìåÉï.

åÀàÄìÌÅéï àÄðÌåÌï ãÌÀ÷Èà îÀùÑÇìÌÀáÈï çÇã áÌÀçÇã åÀëÈìÄéì çÇã áÌÀçÇã ìÀîÆäåÅé ëÌÈì çÇã åÀçÇã ëÌÀìÄéìÈï áÌÀçÇáÀøÅéäÌ, ùÑåÉ''ø ðÆùÑÆ''ø àÇøÀéÅ''ä àÈãÈí àÄúÀðÇäÂâÈï (áà îâ ò''á) áÌÀøÈæÈà ãÌÀàÇøÀáÌÇò ùÑÀîÈäÈï âÌÀìÄéôÈàï ñÈìÀ÷Äéï ìÀàÄúÀðÇäÂâÈà åÌìÀàÄñÀúÌÇëÌÈìÈà.

ñÈìÄé÷ ìÀàÄúÀðÇäÂâÈà åÌìÀàÄñÀúÌÇëÌÈìÈà ùÑåÉø ìÀàÇðÀôÌÅé àÈãÈí. ñÈìÄé÷ ùÑÀîÈà çÇã îÄúÀòÇèÌÀøÈà îÀçÈ÷À÷Èà áÌÀøÈæÈà ãÌÄúÀøÅéï âÌÀåÈåðÄéï åÀàÄéäåÌ àÅ''ì. ëÌÀãÅéï àÄúÀäÇãÌÇø ìÇàÂçåÉøÈà åÀëåÌøÀñÅéäÌ çÈ÷Äé÷ åÀâÈìÄéó ìÅéäÌ. åÀàÄúÀøÀùÑÄéí ìÀàÄúÀðÇäÂâÈà áÌÀøÈæÈà ãÄùÑÀîÈà ãÈà.

ñÈìÄé÷ ìÀàÄúÀðÇäÂâÈà åÌìÀàÄñÀúÌÇëÌÈìÈà (éúøå ô ò''á, úöà øôà ò''á) ðÆùÑÆø ìÀàÇðÀôÌÅé àÈãÈí. ñÈìÄé÷ ùÑÀîÈà àÈçÃøÈà îÄúÀòÇèÌÀøÈà îÀçÇ÷ÌÀ÷Èà áÌÀøÈæÈà ãÌÄúÀøÅéï àÇðÀôÌÄéï âÌÀåÈåðÄéï ìÀàÄúÀðÇäÂøÈà åÌìÀàÄñÀúÌÇìÀ÷Èà áÌÄñÀìÄé÷åÌ áÌÀòÄèÌåÌøÈà ãÌÄìÀòÅéìÈà åÀàÄéäåÌ âÌÈãåÉì. ëÌÀãÅéï àÄúÀäÇãÌÇø ìÇàÂçåÉøÈà åÀëåÌøÀñÅéäÌ çÈ÷Äé÷ åÀâÈìÄéó ìÅéäÌ åÀàÄúÀøÀùÑÄéí ìÀàÄúÀðÇäÂâÈà áÌÀøÈæÈà ãÄùÑÀîÈà ãÈà.

ñÈìÄé÷ ìÀàÄúÀðÇäÂâÈà åÌìÀàÄñÀúÌÇëÌÈìÈà àÇøÀéÅä ìÀàÇðÀôÌÅé àÈãÈí. ñÈìÄé÷ ùÑÀîÈà àÈçÃøÈà îÄúÀòÇèÌÀøÈà îÄúÀçÇ÷ÌÀ÷Èà áÌÀøÈæÈà ãÌÄúÀøÅéï àÇðÀôÌÄéï âÌÀåÈåðÄéï ìÀàÄúÀúÌÇ÷ÌÀôÈà åÌìÀàÄúÀéÇùÌÑÀøÈà áÌÀúåÌ÷ÀôÌÈà åÀàÄéäåÌ âÄáÌåÉø. ëÌÀãÅéï àÄúÀäÇãÌÇø ìÇàÂçåÉøÈà åÀëåÌøÀñÅéäÌ çÈ÷Äé÷ åÀâÈìÄéó ìÅéäÌ åÀàÄúÀøÀùÑÄéí ìÀàÄúÀðÇäÂâÈà áÌÀøÈæÈà ãÌÄùÑÀîÈà ãÈà.

àÈãÈ''í àÄñÀúÌÇëÌÇì áÌÀëËìÀäåÌ åÀëËìÀäåÌ ñÈìÀ÷Äéï åÌîÄñÀúÌÇëÌÀìÄéï áÌÅéäÌ. ëÌÀãÅéï ëÌËìÀäåÌ àÄöÀèÇéÀéøåÌ áÌÀâÄìåÌôÇéÀéäåÌ áÌÀöÄéåÌøÈà ãÈà áÌÀøÈæÈà ãÄùÑÀîÈà çÇã ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ðåÉøÈà. åÌëÀãÅéï ëÌÀúÄéá òÂìÇéÀéäåÌ (éçæ÷àì à) åÌãÀîåÌú ôÌÀðÅéäÆí ôÌÀðÅé àÈãÈí, ëÌËìÀäåÌ ëÌÀìÄéìÈï áÌÀäÇàé ãÌÄéåÌ÷ÀðÈà. åÀäÇàé ãÌÄéåÌ÷ÀðÈà ëÌÈìÄéì ìåÉï.

åÀòÇì øÈæÈà ãÌÈà àÄ÷ÀøÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà (ðçîéä è) äÈàÅì äÇâÌÈãåÉì äÇâÌÄáÌåÉø åÀäÇðÌåÉøÈà. ãÌÀäÈà ùÑÀîÈäÈï àÄìÌÅéï âÌÀìÄéôÄéï àÄðÌåÌï ìÀòÅéì (ìòéìà) áÌÀøÈæÈà ãÄøÀúÄéëÈà òÄìÌÈàÈä, ëÌÀìÄéìÈà áÌÀàÇøÀáÌÇò àÇúÀåÈåï éãå''ã ãÌÀàÄéäåÌ ùÑÀîÈà ãÌÀëÈìÄéì ëÌÉìÌÈà. ãÌÄéåÌ÷ÀðÄéï àÄìÌÅéï îÀçÇ÷ÌÀ÷Èï âÌÀìÄéôÈï áÌÀëåÌøÀñÇéÈéà. åÀëåÌøÀñÇéÈéà âÀìÄéôÈà îÀøÇ÷ÀîÈà áÌÀäåÌ çÇã ìÀéÈîÄéðÈà åÀçÇã ìÄùÒÀîÈàìÈà åÀçÇã ìÀ÷ÇîÌÈà åÀçÇã ìÇàÂçåÉøÈà øÀùÑÄéîÈà áÌÀàÇøÀáÌÇò ñÄèÀøÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT