HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



[æåäø çì÷ à' - ãó ÷öâ ò''á]

åÀëÈì áÌÀðÅé ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà éÄùÒÀøÈàÅì, ëÌËìÌÀäåÉï îÄúÀúÌÇ÷ÌÀôÄéï áÌÀàÄéìÈðÈà ãÀçÇéÌÅé, ëÌËìÌÀäåÌ àÂçÄéãÄéï áÌÀàÄéìÈðÈà îÇîÌÈùÑ. îÄðÌÀäåÉï áÌÀäÇäåÌà (ñ''à ðåôà) âåÌôÈà ãÌÀáÅéäÌ, îÄðÌÀäåÉï àÂçÄéãÈï áÌÀòÇðÀôÄéï, îÄðÌÀäåÉï áÌÀòÈìÄéï, îÄðÌÀäåÉï áÌÀùÑÈøÈùÑÄéï. àÄùÑÀúÌÇëÌÈçåÌ ãÌÀëËìÌÀäåÌ àÂçÄéãÈï áÌÀàÄéìÈðÈà ãÀçÇéÌÅé. åÀàÄéðåÌï ãÌÀîÄùÑÀúÌÇãÌÀìÄéï áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà (ãó ÷öâ ò''á) ëÌËìÌÀäåÌ àÂçÄéãÈï áÌÀâåÌôÈà ãÀàÄéìÈðÈà. åÌáÌÀâÄéï ëÌÈêÀ îÇàï ãÌÀàÄùÑÀúÌÇãÌÇì áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, àÄéäåÌ àÈçÄéã áÌÀëÉìÌÈà, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ åÀàÄúÌÀîÈø. åÇéÀäÄé îÄ÷ÌÅõ, îÇàé îÄ÷ÌÅõ. øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àÈîÇø, àÂúÇø ãÌÀìÅéú áÌÈäÌ æÀëÄéøÈä, åÀãÈà äåÌà ÷Åõ ãÌÄùÒÀîÈàìÈà. îÇàé èÇòÀîÈà, áÌÀâÄéï ãÌÄëÀúÄéá, (áøàùéú î) ëÌÄé àÄí æÀëÇøÀúÌÇðÄé àÄúÌÀêÈ ëÌÇàÂùÑÆø éÄéèÇá ìÈêÀ. åÀëÄé äÈëÄé àÄúÀçÂæÅé ìÅéäÌ ìÀéåÉñÅó öÇãÌÄé÷Èà, ãÌÀàÄéäåÌ àÈîÇø ëÌÄé àÄí æÀëÇøÀúÌÇðÄé àÄúÌÀêÈ. àÆìÌÈà ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄñÀúÌÇëÌÇì éåÉñÅó áÌÀçÆìÀîÅéäÌ. àÈîÇø, åÇãÌÇàé çÆìÀîÈà ãÄæÀëÄéøÈä àÄéäåÌ. åÀàÄéäåÌ èÈòÈä áÌÀäÇàé, ãÌÀäÈà áÌÅéäÌ áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà äÂåÅé ëÉìÌÈà.

åÀòÇì ãÌÈà àÂúÇø ãÌÀäÂåÈä áÌÅéäÌ ðÇùÑÀéåÌ ÷Èí ÷ÇîÌÅéäÌ, îÇä ëÌÀúÄéá åÀìÉà æÈëÇø ùÒÇø äÇîÌÇùÑÀ÷Äéí àÆú éåÉñÅó åÇéÌÄùÑÀëÌÈçÅäåÌ. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÈîÇø åÀìÉà æÈëÇø ùÒÇø äÇîÌÇùÑÀ÷Äéí, îÇäåÌ åÇéÌÄùÑÀëÌÈçÅäåÌ. àÆìÌÈà åÇéÌÄùÑÀëÌÈçÅäåÌ àÂúÇø ãÌÀàÄéú áÌÅéäÌ ùÑÄëÀçÈä, åÀãÈà äåÌà ÷Åõ ãÌÀñÄèÀøÈà ãÌÀçùÑÆêÀ. ùÑÀðÈúÇéÄí éÈîÄéí, îÇàé ùÑÀðÈúÇéÄí. ãÌÀúÈá ãÌÇøÀâÌÈà, ìÀãÇøÀâÌÈà ãÌÀàÄéú áÌÅéäÌ æÀëÄéøÈä.

åÌôÇøÀòÉä çåÉìÅí åÀäÄðÌÅä òåÉîÅã òÇì äÇéÀàÉø, ãÌÈà çÆìÀîÈà ãÀéåÉñÅó äÂåÈä. áÌÀâÄéï ãÌÀëÈì ðÈäÈø, ãÌÀéåÉñÅó äÇöÌÇãÌÄé÷ àÄéäåÌ. åÀøÈæÈà ãÌÈà äÂåÅé, äÇàé îÇàï ãÌÀçÈîÅé ðÈäÈø áÌÇçÂìåÉí, çÈîÅé ùÑÈìåÉí. ãÌÄëÀúÄéá, (éùòéä ñå) äÄðÀðÄé ðåÉèÆä àÅìÆéäÈ ëÌÀðÈäÈø ùÑÈìåÉí: åÇéÀäÄé îÄ÷ÌÅõ ùÑÀðÈúÇéÄí. øÄáÌÄé çÄéÌÈéà ôÌÈúÇç åÀàÂîÇø, (îùìé ëè) îÆìÆêÀ áÌÇîÌÄùÑÀôÌÈè éÇòÂîÄéã àÆøÆõ åÀàÄéùÑ úÌÀøåÌîåÉú éÆäÆøÀñÆðÌÈä, úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇã áÌÈøÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÇìÀîÈà òÄìÌÈàÈä, àÇúÀ÷Äéï ëÌÉìÌÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú, åÀàÇôÌÄé÷ ðÀäåÉøÄéï òÄìÌÈàÄéï îÀðÇäÂøÄéï ìÀëÈì ñÄèÀøÄéï, åÀëÉìÌÈà àÄéäåÌ çÇã. åÌáÈøÈà ùÑÈîÇéÄí ãÄìÀòÅéìÈà åÀàÆøÆõ ãÌÄìÀòÅéìÈà, ìÀàÄúÀúÌÇ÷ÀðÈà ëÌËìÌÀäåÌ ëÌÀçÂãÈà, ìÀúåÉòÇìÀúÌÈà ãÀúÇúÌÈàÅé.

úÌÈà çÂæÅé, îÆìÆêÀ áÌÇîÌÄùÑÀôÌÈè éÇòÂîÄéã àÆøÆõ. îÇàï îÆìÆêÀ, ãÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. áÌÇîÌÄùÑÀôÌÈè, ãÌÈà éÇòÂ÷Éá, ãÌÀàÄéäåÌ ÷ÄéÌåÌîÈà ãÀàÇøÀòÈà. åÀòÇì ãÌÈà, å' àÄúÌÀæÈï îÄï ä' òÄìÌÈàÈä, ä' úÌÇúÌÈàÈä àÄúÌÀæÈðÇú îÄï å', ãÌÀ÷ÄéÌåÌîÈà ãÀàÇøÀòÈà àÄéäåÌ áÌÀîÄùÑÀôÌÈè. ãÌÀäÈà îÄùÑÀôÌÈè éÇòÂîÄéã àÆøÀõ áÌÀëÈì úÌÄ÷ÌåÌðåÉé, åÀæÈï ìÈäÌ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÆìÆêÀ, ãÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. áÌÇîÌÄùÑÀôÌÈè, ãÌÈà éåÉñÅó. éÇòÂîÄéã àÆøÆõ, ãÌÄëÀúÄéá (áøàùéú îà) åÀëÈì äÈàÈøÆõ áÌÈàåÌ îÄöÀøÇéÀîÈä ìÄùÑÀáÌåÉø àÆì éåÉñÅó. åÌáÀâÄéï ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄúÀøÈòÅé áÌÅéäÌ áÌÀéÇòÂ÷Éá, òÂáÇã ìÅéäÌ ìÀéåÉñÅó ùÑÇìÌÄéèÈà òÇì àÇøÀòÈà.

øÄáÌÄé éåÉñÅé àÈîÇø, îÆìÆêÀ, ãÌÈà éåÉñÅó. áÌÇîÌÄùÑÀôÌÈè éÇòÂîÄéã àÆøÆõ, ãÌÈà éÇòÂ÷Éá. ãÌÀäÈà òÇã ìÈà àÂúÈà éÇòÂ÷Éá ìÀîÄöÀøÇéÄí, ìÈà äÂåÈä ÷ÄéÌåÌîÈà áÌÀàÇøÀòÈà, îÄâÌåÉ ëÌÇôÀðÈà. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÂúÈà éÇòÂ÷Éá ìÀîÄöÀøÇéÄí, áÌÄæÀëåÌúÅéäÌ àÄñÀúÌÇìÌÇ÷ ëÌÇôÀðÈà, åÀàÄúÀ÷ÀéÌÇéí àÇøÀòÈà.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÆìÆêÀ áÌÇîÌÄùÑÀôÌÈè éÇòÂîÄéã àÆøÆõ, ãÌÈà ãÌÈåÄã îÇìÀëÌÈà, ãÌÄëÀúÄéá, (ùîåàì á ç) åÇéÀäÄé ãÌÈåÄã òåÉùÒÆä îÄùÑÀôÌÈè åÌöÀãÈ÷Èä ìÀëÈì òÇîÌåÉ, åÀàÄéäåÌ ÷ÄéÌÅéí àÇøÀòÈà, åÌáÄæÀëåÌúÅéäÌ ÷ÈéÀéîÈà ìÀáÈúÇø ãÌÀðÈà. åÀàÄéùÑ úÌÀøåÌîåÉú éÆäÆøÀñÆðÌÈä, ãÌÈà øÀçÇáÀòÈí.

úÌÈà çÂæÅé, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀâÄéðÅéäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÈà, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀôåÌøÀòÂðåÌúÈà àÄúÀâÌÀæÇø òÇì òÇìÀîÈà, îÄúÀòÇëÌÀáÈà áÌÀâÄéðÅéäåÉï åÀìÈà ùÑÈìÀèÈà òÇì òÇìÀîÈà. ëÌÈì éåÉîåÉé ãÌÀãÈåÄã îÇìÀëÌÈà àÄúÀ÷ÈéÀéîÈà àÇøÀòÈà áÌÀâÄéðÅéäÌ, ìÀáÈúÇø ãÌÀîÄéú àÄúÀ÷ÈéÀéîÈà áÌÄæÀëåÌúÅéäÌ. ãÌÄëÀúÄéá, (îìëéí á ë) åÀâÇðÌåÉúÄé òÇì äÈòÄéø äÇæÌÉàú ìÀäåÉùÑÄéòÈäÌ ìÀîÇòÂðÄé åÌìÀîÇòÇï ãÌÈåÄã òÇáÀãÌÄé. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà, ëÌÈì éåÉîåÉé ãÀéÇòÂ÷Éá åÀëÈì éåÉîåÉé ãÀéåÉñÅó, ìÈà ùÑÈìÀèÈà ôÌåÌøÀòÂðåÌúÈà áÌÀòÇìÀîÈà.

úÌÈà çÂæÅé, îÆìÆêÀ áÌÇîÌÄùÑÀôÌÈè éÇòÂîÄéã àÆøÆõ, ãÌÈà éåÉñÅó. åÀàÄéùÑ úÌÀøåÌîåÉú éÆäÆøÀñÆðÌÈä, ãÌÈà ôÌÇøÀòÉä. ãÌÀäÈà áÌÀâÄéï ãÌÀàÇ÷ÀùÑÅé ìÄáÌÅéäÌ ìÀâÇáÌÅé ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, çÈøÄéá àÇøÀòÈà ãÀîÄöÀøÇéÄí. åÌáÀ÷ÇãÀîÄéúÈà òÇì éÀãÈà ãÀéåÉñÅó àÄúÀ÷ÀéÌÇéí àÇøÀòÈà áÌÀäÇäåÌà çÆìÀîÈà ãÌÀçÈìÇí. ãÌÄëÀúÄéá, åÇéÀäÄé îÄ÷ÌÅõ ùÑÀðÈúÇéÄí éÈîÄéí åÀâå'. åÇéÀäÄé îÄ÷ÌÅõ åÀâå'. øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ôÌÈúÇç åÀàÂîÇø, (úäìéí éç) çÇé éÀéÈ åÌáÈøåÌêÀ öåÌøÄé åÀéÈøåÌí àÁìÉäÅé éÄùÑÀòÄé. àÁìåÉäÅé ëÌÀúÄéá, áÌÀåé''å. äÇàé ÷ÀøÈà àÄéú ìÀàÄñÀúÌÇëÌÈìÈà áÌÅéäÌ. çÇé éÀéÈ, ãÌÈà çÇé öÇãÌÄé÷Èà éÀñåÉãÈà ãÀòÇìÀîÈà, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé çÇé ãÀòÈìÀîÄéï. åÌáÈøåÌêÀ öåÌøÄé, ãÌÈà (ñ''à äåã) äåÌà ãÄëÀúÄéá (úäìéí ÷îã) áÌÈøåÌêÀ éÀéÈ öåÌøÄé, åÀãÈà òÇìÀîÈà ãÀàÄúÀ÷ÀéÌÇéí òÂìÅéäÌ öÇãÌÄé÷Èà ãÈà. åÀéÈøåÌí àÁìäÅé éÄùÑÀòÄé. åÀéÈøåÌí ãÌÈà òÇìÀîÈà òÄìÌÈàÈä. àÁìåÉäÅé áÌÀåà''å, ãÌÈà ùÑÈîÇéÄí, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (úäìéí ÷èæ) äÇùÌÑÈîÇéÄí ùÑÈîÇéÄí ìÇéÀéÈ.

[æåäø çì÷ à' - ãó ÷öã ò''à]

úÌÈà çÂæÅé, (ëîä ãàú àîø) (úäìéí ñç) áÌÈøåÌêÀ àÂãÉðÈ''é éåÉí éåÉí éÇòÂîÈñ ìÈðåÌ. áÌÈøåÌêÀ àÂãÉðÈ''é, áÌÀàÈìÆ''ó ãÌÈìÆ''ú ðåÌ''ï éåÌ''ã, åÀäÇàé ÷ÀøÈà øÈæÈà ãÌÀçÈëÀîÀúÈà àÄéäåÌ. éåÉí éåÉí, àÅìÌåÌ ùÑÀðÈúÇéÄí éÈîÄéí, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (ãó ÷öã ò''à) åÇéÀäÄé îÄ÷ÌÅõ ùÑÀðÈúÇéÄí éÈîÄéí åÌôÇøÀòÉä çåÉìÅí åÀäÄðÌÅä òåÉîÅã òÇì äÇéÀàåÉø, øÈæÈà àÄéäåÌ, ëÌÀîÈä ãÀàÄúÌÀîÈø ãÌÈà éåÉñÅó. ãÌÀðÈäÈø (ñ''à ãëì ðäø) ãÌÈà, éåÉñÅó äÇöÌÇãÌÄé÷ äåÌà. åÀäÄðÌÅä îÄï äÇéÀàåÉø òåÉìåÉú ùÑÆáÇò ôÌÈøåÉú éÀôåÉú îÇøÀàÆä åÌáÀøÄéàåÉú áÌÈùÒÈø åÇúÌÄøÀòÆéðÈä áÌÈàÈçåÌ. åÀäÄðÌÅä îÄï äÇéÀàåÉø, ãÌÀäÈà îÄðÌÈäÈø ãÌÈà àÄúÀáÌÈøÀëÈàï ëÌÈì àÄéðåÌï ãÌÇøÀâÌÄéï ãÌÄìÀúÇúÌÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀäÇäåÌà ðÈäÈø ãÌÀðÈâÄéã åÀðÈôÄé÷, àÄéäåÌ àÇùÑÀ÷Åé åÀæÈï ìÀëÉìÌÈà. åÀéåÉñÅó àÄéäåÌ ðÈäÈø, ìÀàÄúÀáÌÈøÀëÈà ëÌÈì àÇøÀòÈà ãÀîÄöÀøÇéÄí áÌÀâÄéðÅéäÌ.

åÀúÌÈà çÂæÅé, äÇäåÌà ðÈäÈø, ùÑÆáÇò ãÌÇøÀâÄéï àÄúÀùÑÇ÷ÀéÈéï åÀàÄúÀáÌÈøÀëÈï îÄðÌÅéäÌ, åÀàÄìÌÅéï àÄéðåÌï éÀôåÉú îÇøÀàÆä åÌáÀøÄéàåÉú áÌÈùÒÈø. åÇúÌÄøÀòÆéðÈä áÌÈàÈçåÌ, áÌÀçÄáÌåÌøÈà áÌÀàÇçÀåÈåúÈà ãÌÀìÈà àÄùÑÀúÌÇëÌÇç áÌÀäåÌ ôÌÄéøåÌãÈà. åÀëËìÌÀäåÌ ìÀùÑÇáÌÈçÈà ÷ÈéÀéîÄéï, ãÌÀäÈà ëÌÈì äÇðÌÅé ãÇøÀâÌÄéï ùÑÆáÇò ãÌÀ÷ÈàÂîÈøÈï, øÈæÈà àÄéäåÌ. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (àñúø á) åÀàÅú ùÑÆáÇò äÇðÌÀòÈøåÉú äÈøÀàåÌéåÉú ìÈúÅú ìÈäÌ îÄáÌÅéú äÇîÌÆìÆêÀ åÀâå'. åÀòÇì ãÌÈà ùÑÆáÇò ôÌÈøåÉú éÀôåÉú îÇøÀàÆä, åÀìÈ÷ÃáÅì ãÌÈà ëÌÀúÄéá ùÑÄáÀòÇú äÇñÌÈøÄéñÄéí äÇîÀùÑÈøÀúÄéí àÆú ôÌÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ åÀâå'.

øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àÈîÇø, ùÑÆáÇò ôÌÈøåÉú äÇèÌåÉáåÉú, ãÌÇøÀâÌÄéï àÄéðåÌï òÄìÌÈàÄéï òÇì àÈçÃøÈðÄéï. åÀùÑÆáÇò äÇôÌÈøåÉú äÈøÈòåÉú, ãÌÇøÀâÌÄéï àÈçÃøÈðÄéï ãÌÄìÀúÇúÌÈà. àÄìÌÅéï îÄñÌÄèÀøÈà ãÄ÷ÀãåÌùÑÈä, åÀàÄìÌÅéï îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄîÀñÈàÂáÈà.

ùÑÆáÇò äÇùÌÑÄáÌÃìÄéí, øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä àÈîÇø, àÄìÌÅéï ÷ÃãÈîÈàé àÄéðåÌï èÈáÄéï, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéðåÌï îÄñÌÄèÀøÈà ãÄéîÄéðÈà ãÌÄëÀúÄéá áÌÅéäÌ ëÌÄé èåÉá. åÀàÄìÌÅéï áÌÄéùÑÄéï àÄéðåÌï ìÀúÇúÌÈà îÄðÌÇéÀéäåÌ. ùÑÆáÇò äÇùÌÑÄáÌÃìÄéí àÄéðåÌï îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀãÇëÀéåÌ, åÀàÄìÌÅéï îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄîÀñÈàÂáåÌ, åÀëËìÌÀäåÌ ãÌÇøÀâÌÄéï ÷ÈéÀéîÄéï àÄìÌÅéï òÇì àÄìÌÅéï, åÀàÄìÌÅéï ìÈ÷ÃáÅì àÄìÌÅéï, åÀëËìÌÀäåÌ ÷Èà çÈîÈà ôÌÇøÀòÉä áÌÀçÆìÀîÅéäÌ.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÅéñÈà, åÀëÄé ìÀäÇäåÌà çÇéÌÈéáÈà ãÀôÇøÀòÉä àÇçÀæÀéÈéï ìÅéäÌ ëÌÈì äÇðÌÄé. àÈîÇø ìÅéäÌ øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÄìÀäåÉï çÈîÈà. ãÌÀëÇîÌÈä ãÌÇøÀâÌÄéï òÇì ãÌÇøÀâÌÄéï, àÄìÌÅéï ìÈ÷ÃáÅì àÄìÌÅéï, åÀàÄìÌÅéï òÇì àÄìÌÅéï, åÀàÄéäåÌ çÈîÈà áÌÀàÄéðåÌï ãÌÇøÀâÌÄéï ãÌÄìÀúÇúÌÈà.

åÀäÈà úÌÈðÄéðÈï, ãÌÀäÈà ëÌÀîÈä ãÀàÄéäåÌ áÌÇø ðÈùÑ, äÈëÄé àÇçÀæÀéåÌ ìÅéäÌ áÌÀçÆìÀîÅéäÌ, åÀäÈëÄé çÈîÅé. åÀðÄùÑÀîÈúÈà äÈëÄé ñÈìÀ÷Çú ìÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈà. ëÌÈì çÇã åÀçÇã ëÌÀôåÌí ãÌÇøÀâÌÅéäÌ ëÌÀãÀ÷Èà çÈæÅé ìÅéäÌ, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ôÌÇøÀòÉä çÈîÈà ëÌÀãÀ÷Èà çÈæÅé ìÅéäÌ, åÀìÈà éÇúÌÄéø:

åÇéÀäÄé îÄ÷ÌÅõ åÀâå', øÄáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (÷äìú â) ìÇëÌÉì æÀîÇï åÀòÅú ìÀëÈì çÅôÆõ úÌÇçÇú äÇùÌÑÈîÈéÄí. úÌÈà çÂæÅé, ëÌÈì îÇä ãÌÀòÂáÇã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀúÇúÌÈà, ìÀëÉìÌÈà ùÑÇåÌÅé æÄîÀðÈà åÌæÀîÇï ÷ÈöåÌá. æÀîÇï ùÑÇåÌÅé ìÄðÀäåÉøÈà åÀìÇçÂùÑåÉëÈà, æÄîÀðÈà ùÑÇåÌÅé ìÄðÀäåÉøÈà ãÌÄùÑÀàÈø òÇîÌÄéï, ãÌÀàÄéðåÌï ùÑÈìÀèÄéï äÇùÑÀúÌÈà òÇì òÇìÀîÈà. åÀæÄîÀðÈà ùÑÇåÌÅé ìÇçÂùÑåÉëÈà, ãÌÀàÄéäåÌ âÈìåÌúÈà ãÀéÄùÒÀøÈàÅì úÌÀçåÉú ùÑÈìÀèÈðåÌúÈà ãÄìÀäåÉï. æÄîÀðÈà ùÑÇåÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀëÉìÌÈà, áÀâÄéï ëÌÈêÀ ìÇëÌÉì æÀîÇï åÀòÅú ìÀëÈì çÅôÆõ. îÇàé åÀòÅú ìÀëÈì çÅôÆõ. æÄîÀðÈà åÀòÄãÌÈï äåÌà ìÀëÉìÌÈà, ìÀëÈì äÇäåÌà øÀòåÌúÈà ãÌÀàÄùÑÀúÌÇëÌÇç ìÀúÇúÌÈà.

ãÌÈáÈø àÇçÅø åÀòÅú ìÀëÈì çÅôÆõ, îÇàé òÅú. ëÌÀãÄëÀúÄéá, (úäìéí ÷éè) òÅú ìÇòÂùÒåÉú ìÇéÀéÈ äÅôÅøåÌ úåÉøÈúÆêÈ. åÌëÀúÄéá, (åé÷øà éæ) åÀàÇì éÈáÉà áÀëÈì òÅú àÆì äÇ÷ÌÉãÆùÑ. åÀàÄéäåÌ ãÇøÀâÌÈà îÀîÇðÌÈà, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ òÅú àÄéäåÌ îÀîÇðÌÈà, ìÀëÈì çÅôÆõ úÌÇçÇú äÇùÌÑÈîÈéÄí. åÇéÀäÄé îÄ÷ÌÅõ ùÑÀðÈúÇéÄí éÈîÄéí, îÄñÌÄèÀøÈà ãÀäÇäåÌà ÷Åõ ãÌÀçùÑÆêÀ çÈîÈà ôÌÇøÀòÉä áÌÀçÆìÀîÅéäÌ, åÌîÄúÌÇîÌÈï éÈãÇò åÀàÄúÀâÌÀìÄé ìÅéäÌ äÇäåÌà çÆìÀîÈà. åÇéÀäÄé áÇáÌÉ÷Æø åÇúÌÄôÌÈòÆí øåÌçåÉ åÇéÌÄùÑÀìÇç åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆú ëÌÈì çÇøÀèËîÌÅé îÄöÀøÇéÄí åÀàÆú ëÌÈì çÂëÈîÆéäÈ åÀâå'. åÇúÌÄôÌÈòÆí øåÌçåÉ. îÇàé åÇúÌÄôÌÈòÆí. øÄáÌÄé éåÉñÅé àÈîÇø, äÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ áÌÀôÇøÀòÉä ëÌÀúÄéá åÇúÌÄôÌÈòÆí, åÌáÄðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø ëÌÀúÄéá, (ãðéàì á) åÇúÌÄúÀôÌÈòÆí, åÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ ãÌÀäÈà áÌÀôÇøÀòÉä ëÌÀúÄéá åÇúÌÄôÌÈòÆí, áÌÀâÄéï ãÌÀäÂåÈä éÈãÇò çÆìÀîÈà, åÌôÄùÑÀøÈà ìÈà äÂåÈä éÈãÇò, àÂáÈì ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø, çÈîÈà çÆìÀîÈà, åÀçÈîÈà ôÌÄùÑÀøÈà, åÀàÄúÀðÀùÑÅé ëÌÉìÌÈà îÄðÌÅéäÌ.

[æåäø çì÷ à' - ãó ÷öã ò''á]

àÂáÈì úÌÈà çÂæÅé, åÇúÌÄôÌÈòÆí øåÌçåÉ, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (ùåôèéí éâ) ìÀôÇòÂîåÉ, ãÌÀäÂåÈä àÈúÅé øåÌçÈà åÀàÈæÄéì, åÀàÈúÅé åÀàÈæÄéì. åÀìÈà äÂåÈä îÄúÀéÇéùÑÀáÈà òÄîÌÅéäÌ òÂãÇéÄéï ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (ùåôèéí éâ) åÇúÌÈçÆì øåÌçÇ éÀéÈ ìÀôÇòÂîåÉ, ãÌÄëÀãÅéï äÂåÈä ùÑÅéøåÌúÈà. àåÌó äÈëÈà øåÌçÅéäÌ àÄúÀòÇø áÌÅéäÌ, åÀàÈæÄéì åÀàÄúÀòÇø, åÀìÈà äÂåÈä îÄúÀéÇùÌÑÀáÈà òÄîÌÅéäÌ ìÀîÄðÀãÇò. ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø åÇúÌÄúÀôÌÈòÆí øåÌçåÉ, áÌÀàÄúÀòÂøåÌúÈà äÂåÈä àÄúÀòÇø òÇì çÇã úÌÀøÄéï, (úééáéï) åÀàÈæÀìÄéï åÀúÈéÀéáÄéï, åÀãÈà äåÌà ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (áîãáø ëã) ëÌÀôÇòÇí áÌÀôÇòÇí. ôÌÇòÇí áÌÀäÇàé, (ãó ÷öã ò''á) åÌôÇòÇí áÌÀäÇàé, åÀìÈà îÄúÀéÇùÌÑÀáÈà ãÌÇòÀúÌÅéäÌ åÀøåÌçÅéäÌ.

åÇéÌÄùÑÀìÇç åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆú ëÌÈì çÇøÀèåÌîÅé îÄöÀøÇéÄí, àÄìÌÅéï çÃøÈùÑÄéï. åÀàÆú ëÌÈì çÂëÈîÆéäÈ, àÄìÌÅéï çÇëÌÄéîÄéï áÌÀèÇéÀéøÈà, åÀëËìÌÀäåÌ äÂååÌ îÄñÀúÌÇëÌÀìÈï ìÀîÄðÀãÇò åÀìà éÈëÄéìåÌ ìÀàÇãÀáÌÈ÷Èà.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄúÌÀîÈø ãÌÀìÈà àÇçÀæÀéÈéï ìÅéäÌ ìÀáÇø ðÈùÑ àÆìÌÈà áÌÀäÇäåÌà ãÇøÀâÌÈà ãÄéìÅéäÌ, ùÑÈàðÄé ìÄîÀìÈëÄéí, ãÌÀàÇçÀæÀéÈéï ìåÉï îÄìÌÄéï òÄìÌÈàÄéï, åÌîÀùÑÇðÀéÈéï îÄáÌÀðÅé ðÈùÑÈà àÈçÃøÈðÄéï. ëÌÀîÈä ãÀîÇìÀëÌÈà ãÌÇøÀâÌÅéäÌ òÄìÌÈàÈä òÇì ëÌÈì ùÑÀàÈø àÈçÃøÈðÄéï, äÈëÄé ðÈîÅé àÇçÂæÄéàåÌ ìÅéäÌ áÌÀãÇøÀâÌÈà òÄìÌÈàÈä òÇì ëÌÈì ùÑÀàÈø àÈçÃøÈðÄéï. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø àÆú àÂùÑÆø äÈàÁìäÄéí òåÉùÒÆä äÆøÀàÈä àÆú ôÌÇøÀòÉä. (øìç à) àÂáÈì ìÄùÑÀàÈø áÌÀðÅé ðÈùÑÈà, ìÈà âÈìÅé ìåÉï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÇä ãÌÀàÄéäåÌ òÈáÇã, áÌÇø ìÄðÀáÄéàÅé àåÉ ìÇçÂñÄéãÅé àåÉ ìÀçÇëÌÄéîÅé ãÈøÈà, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÀúÄéá, àåÉúÄé äÅùÑÄéá òÇì ëÌÇðÌÄé åÀàåÉúåÉ úÌÈìÈä, îÄëÌÈàï ãÌÀçÆìÀîÈà àÈæÄéì áÌÈúÇø ôÌÄéùÑÀøÈà. äÅùÑÄéá òÇì ëÌÇðÌÄé îÇàï, àÆìÌÈà ãÌÈà éåÉñÅó. åÀàåÉúåÉ úÈìÈä, áÌÀäÇäåÌà ôÌÄéùÑÀøÈà ãÌÀ÷Èà ôÌÈùÑÇø ìÅéäÌ, åÌëÀúÄéá åÇéÀäÄé ëÌÇàÂùÑÆø ôÌÈúÇø ìÈðåÌ ëÌÅï äÈéÈä:

åÇéÌÄùÑÀìÇç ôÌÇøÀòÉä åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆú éåÉñÅó åÇéÀøÄéöËäåÌ îÄï äÇáÌåÉø åÀâå'. øÄáÌÄé àÇáÌÈà ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (úäìéí ÷îæ) øåÉöÆä éÀéÈ àÆú éÀøÅàÈéå àÆú äÇîÀéÇçÂìÄéí ìÀçÇñÀãÌåÉ. ëÌÇîÌÈä ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, àÄúÀøÈòÅé áÌÀäåÌ áÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÈà àÄéðåÌï òÇáÀãÌÄéï (ùìîà åòáãé) ùÑÀìÈîÈà ìÀòÅéìÈà, åÀòÇáÀãÅé ùÑÀìÈîÈä ìÀúÇúÌÈà, åÀàÈòÃìÄéï ëÌÇìÌÈä áÌÀáÇòÂìÈäÌ. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄúÀøÈòÅé áÌÀäåÌ, áÌÀàÄðÌåÌï ãÌÀãÇçÂìÄéï ìÅéäÌ åÀòÈáÀãÄéï øÀòåÌúÅéäÌ.

ìÇîÀéÇçÂìÄéí ìÀçÇñÀãÌåÉ, îÇàï àÄéðåÌï îÀéÇçÂìÄéí ìÀçÇñÀãÌåÉ. äåÅé àÅéîÈà àÄéðåÌï ãÌÀîÄùÑÀúÌÇãÌÀìÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà áÌÀìÅéìÀéÈà, åÀàÄùÑÀúÌÇúÌÀôåÌ áÌÇäÂãÅé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà. åÀëÈã àÈúÅé öÇôÀøÈà, àÄéðåÌï îÀçÇëÌÈàï ìÀçÇñÀãÌåÉ. åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀáÇø ðÈùÑ àÄùÑÀúÌÇãÌÇì áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà áÌÀìÅéìÀéÈà, çåÌèÈà ãÀçÆñÆã àÄúÀîÀùÑÄéêÀ òÂìÅéäÌ áÌÄéîÈîÈà. ëÌÀãÄëÀúÄéá, (úäìéí îá) éåÉîÈí éÀöÇåÌÆä éÀéÈ çÇñÀãÌåÉ åÌáÇìÇéÀìÈä ùÑÄéøÉä òÄîÌÄé. îÇàé èÇòÀîÈà éåÉîÈí éÀöÇåÌÆä éÀéÈ çÇñÀãÌåÉ, îÄùÌÑåÌí ãÌÀáÇìÌÇéÀìÈä ùÑÄéøÉä òÄîÌÄé. åÌáÌÀâÄéï ëÌÈêÀ øåÉöÆä éÀéÈ àÆú éÀøÅàÈéå ëÌÀúÄéá, åÀìÉà áÄéøÅàÈéå. ëÌÀîÇàï ãÌÀøÈòÅé áÌÄøÀòåÌúÅéäÌ ìÀàÇçÂøÈà, åÀàÄúÀøÀòÅé ìÅéäÌ ìÀàÄúÀôÌÇéÀéñÈà áÌÇäÂãÅéäÌ. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ øåÉöÆä éÀéÈ àÆú éÀøÅàÈéå, åÀìÉà áÌÄéøÅàÈéå.

ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÈà, éåÉñÅó äÂåÈä òÈöÄéá áÌÇòÂöÄéáåÌ ãÀøåÌçÈà, áÌÇòÂöÄéáåÌ ãÀìÄáÌÈà, ãÌÀäÂåÈä àÈñÄéø úÌÇîÌÈï. ëÌÅéåÈï ãÌÀùÑÇãÌÇø ôÌÇøÀòÉä áÌÀâÄéðÅéäÌ, îÇä ëÌÀúÄéá. åÇéÀøÄéöåÌäåÌ, àÄúÀôÌÇéÀéñåÌ ìÅéäÌ åÀàÇäÂãÈøåÌ ìÅéäÌ îÄìÌÄéï ãÌÀçÆãÀåÈä, îÄìÌÄéï ìÀîÆçÁãÅé ìÄáÌÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀäÂåÈä òÈöÄéá îÄï áÌÅéøÈà. úÌÈà çÂæÅé, áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà ðÈôÇì áÌÀáÅéøÈà, áÌÀáÅéøÈà àÄñÀúÌÇìÌÇ÷ ìÀáÈúÇø.

øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àÈîÇø, òÇã ìÈà àÅéøÇò ìÀéåÉñÅó äÇäåÌà òåÉáÈãÈà, ìÈà àÄ÷ÀøÅé öÇãÌÄé÷. ëÌÅéåÈï ãÌÀðÈèÇø äÇäåÌà áÌÀøÄéú ÷ÇéÌÈéîÈà, àÄ÷ÀøÅé öÇãÌÄé÷. åÀäÇäåÌà ãÌÇøÀâÌÈà ãÌÄáÀøÄéú ÷ÇãÌÄéùÑÈà àÄúÀòÇèÌÇø áÌÇäÂãÅéäÌ, åÌîÇàé ãÌÀäÂåÈä (òáéã) áÌÇáÌåÉø áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, àÄñÀúÌÇìÌÇ÷ áÌÇäÂãÅéäÌ, åÌëÀúÄéá åÇéÀøÄéöËäåÌ îÄï äÇáÌåÉø. àÄñÀúÌÇìÌÇ÷ îÄï ãÌÈà, åÀàÄúÀòÇèÌÇø áÌÄáÀàÅø îÇéÄí çÇéÌÄéí.

åÇéÌÄùÑÀìÇç ôÌÇøÀòÉä åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆú éåÉñÅó, ìÄ÷ÀøÉà ìÀéåÉñÅó îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ. àÆìÌÈà åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆú éåÉñÅó, ãÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÄëÀúÄéá, (úäìéí ÷ä) òÇã òÅú áÌÉà ãÀáÈøåÉ àÄîÀøÇú éÀéÈ öÀøÈôÈúÀäåÌ. òÇã òÅú áÌÉà ãÀáÈøåÉ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá åÇéÌ÷ÀøÈà àÆú éåÉñÅó, ëÌÀúÄéá äÈëÈà åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆú éåÉñÅó, åÌëÀúÄéá äÈúÈí åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆì îùÑÆä: åÇéÀâÇìÌÇç åÇéÀçÇìÌÅó ùÒÄîÀìåÉúÈéå, áÌÀâÄéï éÀ÷ÈøÈà ãÀîÇìÀëÌÈà, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ.

øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ôÌÈúÇç, (úäìéí ÷ä) åÇéÌÈáÉà éÄùÒÀøÈàÅì îÄöÀøÇéÄí åÀéÇòÂ÷Éá âÌÈø áÌÀàÆøÆõ çÈí. úÌÈà çÂæÅé, ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÀâÇìÀâÌÅì âÌÄìÀâÌåÌìÄéï áÌÀòÇìÀîÈà, åÌîÀ÷ÇéÌÅéí àÁñÈøÄéï åÀ÷ÄéÌåÌîÄéï, áÌÀâÄéï ìÀ÷ÇéÀéîÈà ÷ÄéÌåÌîÈà åÌâÀæÅøÈä ãÌÀàÄéäåÌ âÌÈæÄéø.

ãÌÀäÈà úÌÀðÇï, àÄìÌÀîÈìÅà çÂáÄéáåÌ åÌøÀçÄéîåÌ ãÌÀøÈçÄéí ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÇàÂáÈäÈï, äÂåÈä àÄúÀçÂæÅé ìÀðÈçÂúÈà éÇòÂ÷Éá ìÀîÄöÀøÇéÄí áÌÀùÑÇìÀùÑÀìÅé ãÌÀôÇøÀæÀìÈà. åÌáÄøÀçÄéîåÌ ãÄìÀäåÉï, ùÑÇìÀèÅéäÌ ìÀéåÉñÅó áÌÀøÅéäÌ, åÀòÂáÇã ìÅéäÌ îÇìÀëÌÈà ãÀùÑÇìÌÄéèÈà òÇì ëÌÈì àÇøÀòÈà, åÀðÈçÂúåÌ ëÌËìÌÀäåÌ ùÑÄáÀèÄéï áÌÄé÷ÈøÈà, åÀéÇòÂ÷Éá ëÌÀîÇìÀëÌÈà.

úÌÈà çÂæÅé, îÇä ëÌÀúÄéá, åÇéÌÈáÉà éÄùÒÀøÈàÅì îÄöÀøÇéÄí åÀéÇòÂ÷Éá âÌÈø áÌÀàÆøÆõ çÈí, ëÌÅéåÈï ãÌÄëÀúÄéá åÇéÌÈáÉà éÄùÒÀøÈàÅì îÄöÀøÇéÄí, ìÈà éÀãÇòÀðÈà ãÌÀéÇòÂ÷Éá âÌÈø áÌÀàÆøÆõ çÈí, àÇîÌÇàé àÄöÀèÀøÄéêÀ äÈà. àÆìÌÈà åÇéÌÈáÉà éÄùÒÀøÈàÅì îÄöÀøÇéÄí, ãÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÀéÇòÂ÷Éá âÌÈø áÌÀàÆøÆõ çÈí, ãÌÈà éÇòÂ÷Éá, ãÌÀäÈà áÌÀâÄéðÅéäÌ ãÌÀéÇòÂ÷Éá åÌáÀðåÉé, àÂúÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà ìÀîÄöÀøÇéÄí. åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà âÌÄìÀâÌÅì âÌÄìÀâÌåÌìÄéï, (ãó ÷öä ò''à) åÀàÈçÄéú ìÅéäÌ ìÀéåÉñÅó áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà. ãÌÀáÄæÀëåÌúÅéäÌ àÄúÀ÷ÀéÌÇéí áÌÀøÄéú áÌÇäÂãÅéäÌ, åÀùÑÇìÀèÅéäÌ òÇì ëÌÈì àÇøÀòÈà.

îÇä ëÌÀúÄéá, ùÑÈìÇç îÆìÆêÀ åÇéÌÇúÌÄéøÅäåÌ îåÉùÑÅì òÇîÌÄéí åÇéÀôÇúÌÀçÅäåÌ. øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àÈîÇø, ëÌÀúÄéá, (úäìéí ÷îå) éÀéÈ îÇúÌÄéø àÂñåÌøÄéí åÀâå', (åäà) åÀäÈëÈà ëÌÀúÄéá, ùÑÈìÇç îÆìÆêÀ åÇéÌÇúÌÄéøÅäåÌ, àÇîÌÇàé îåÉùÑÅì òÇîÌÄéí åÇéÀôÇúÌÀçÅäåÌ. àÆìÌÈà, ùÑÈìÇç îÆìÆêÀ, ãÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. îåÉùÑÅì òÇîÌÄéí, ãÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. ùÑÈìÇç îÆìÆêÀ, îÆìÆêÀ òÄìÌÈàÈä ùÑÈìÇç åÇéÌÇúÌÄéÄøÄäåÌ, åÌîÇàï àÄéäåÌ ãÌÀùÑÈìÇç (ìéä), ãÌÈà îÇìÀàÈêÀ äÇâÌåÉàÅì, ãÌÀàÄéäåÌ îåÉùÑÅì òÇîÌÄéí, ãÌÀàÄéäåÌ îåÉùÑÅì òÇì úÌÇúÌÈàÅé. åÀëÉìÌÈà îÅòÄí ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄéäåÌ.

åÇéÀøÄéöËäåÌ çÈñÅø åà''å, åÌîÇàï àÄéäåÌ, ãÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. áÌÀâÄéï ãÌÀäÈà ìÅéú îÇàï ãÌÀàÈñÄéø åÌôÇúÌÇç, áÌÇø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÄëÀúÄéá, (àéåá éá) éÄñÀâÌÉø òÇì àÄéùÑ åÀìÉà éÄôÌÈúÅçÇ. åÌëÀúÄéá, (àéåá ìä) åÀäåÌà éÇùÑÀ÷Äéè åÌîÄé éÇøÀùÑÄéòÇ åÀéÇñÀúÌÅø ôÌÈðÄéí åÌîÄé éÀùÑåÌøÆðÌåÌ åÀòÇì âÌåÉé åÀòÇì àÈãÈí éÈçÇã, ãÌÀäÈà ëÌÉìÌÈà áÌÅéäÌ. åÌëÀúÄéá, (ãðéàì ã) åÌëÀîÄöÀáÌÀéÅäÌ òÈáÅã áÌÀçÅéì ùÑÀîÇéÈà åÀãÈéÀéøÅé àÇøÀòÈà åÀìÈà àÄéúÇé ãÄé éÀîÇçÅé áÄéãÅéäÌ åÀéÅàîÇø ìÅéäÌ îÈä òÂáÇãÀúÌÀ. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá, åÇéÀøÄéöËäåÌ îÄï äÇáÌåÉø åÀâå'.

îÇàé åÇéÀøÄéöËäåÌ. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (àéåá ìâ) éÆòÀúÌÇø àÆì àÁìåÉäÌÇ åÇéÌÄøÀöÅäåÌ. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÈà åÇéÀøÄéöËäåÌ îÄï äÇáÌåÉø, åÌìÀáÈúÇø åÇéÌÈáÉà àÆì ôÌÇøÀòÉä. ãÌÈáÈø àÇçÅø åÇéÀøÄéöËäåÌ, ãÌÀàÇîÀùÑÄéêÀ òÂìÅéäÌ çåÌèÈà ãÀçÆñÆã, ìÀîÅéäÇá ìÅéäÌ çÄðÌÈà ÷ÇîÌÅéäÌ ãÌÀôÇøÀòÉä. (îä ëúéá), àÁìÉäÄéí éÇòÂðÆä àÆú ùÑÀìåÉí ôÌÇøÀòÉä, áÌÀâÄéï ìÀàÇ÷ÀãÌÈîÈà ìÅéäÌ ùÑÈìåÉí åÌìÀîÄôÀúÌÇç áÌÀùÑÈìåÉí.

øÄáÌÄé àÇáÌÈà àÈîÇø, úÌÈà çÂæÅé, áÌÀäÇäåÌà øÈùÑÈò ãÌÀôÇøÀòÉä. ãÌÀàÄéäåÌ àÈîÇø, (ùîåú ä) ìà éÈãÇòÀúÌÄé àÆú éÀéÈ, åÌôÇøÀòÉä çÇëÌÄéí äÂåÈä îÄëÌÈì çÃøÈùÑåÉé. àÆìÌÈà åÇãÌÇàé ùÑÀîÈà ãÌÀàÁìÉäÄéí äÂåÈä éÈãÇò, ãÌÀäÈà ëÌÀúÄéá, äÂðÄîÀöÈà ëÈæÆä àÄéùÑ àÂùÑÆø øåÌçÇ àÁìäÄéí áÌåÉ. åÌáÀâÄéï ãÌÀîùÑÆä ìÈà àÂúÈà ìÀâÇáÌÅéäÌ àÆìÌÈà áÌÄùÑÀîÈà ãÌÇéÀéÈ åÀìÉà áÌÄùÑÀîÈà ãÌÀàÁìäÄéí. åÀãÈà äÂåÈä ÷ÇùÑÀéÈà ÷ÇîÅéäÌ îÄëÌÉìÌÈà, ãÌÀàÄéäåÌ äÂåÈä éÈãÇò ãÌÀäÈà ùÑÀîÈà ãÈà àÄéäåÌ ùÑÇìÌÄéè áÌÀàÇøÀòÈà. åÌáÄùÑÀîÈà ãÌÇéÀéÈ ìÈà äÂåÈä éÈãÇò, åÀòÇì ãÌÈà ÷ÇùÑÀéÈà ÷ÇîÌÅéäÌ ùÑÀîÈà ãÈà.

åÀãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùîåú è) åÇéÀçÂæÅ÷ éÀéÈ àÆú ìÅá ôÌÇøÀòÉä, ãÌÀîÄìÌÈä ãÈà äÂåÈä àÇúÀ÷Äéó ìÄáÌÅéäÌ, åÀàÇ÷ÀùÑÅé ìÅéäÌ. åÀòÇì ãÌÈà îùÑÆä ìà àåÉãÇò ìÅéäÌ îÄìÌÈä ãÌÄùÑÀîÈà àÈçÃøÈà, àÆìÈà ùÑÀîÈà ãÌÇéÀéÈ áÌÄìÀçåÉãåÉé, åÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (úäìéí ÷éâ) îÄé ëÌÇéÀéÈ àÁìÉ÷ÅéðåÌ äÇîÌÇâÀáÌÄéäÄé ìÈùÑÈáÆú åÀâå'. îÄé ëÌÇéÀéÈ àÁìÉ÷ÅéðåÌ äÇîÌÇâÀáÌÄéäÄé ìÈùÑÈáÆú, ãÌÀàÄñÀúÌÇìÌÇ÷ îÅòÇì ëÌÈøÀñÅé éÀ÷ÈøÅéäÌ, (ñ''à òì ëøñé é÷øéä ìòéìà) åÀìÈà àÄúÀâÌÀìÄé ìÀúÇúÌÈà. áÌÀùÑÇòÀúÌÈà ãÌÀìÈà àÄùÑÀúÌÇëÌÈçåÌ æÇëÌÈàÄéï áÌÀòÇìÀîÈà, äÈà àÄéäåÌ àÄñÀúÌÇìÌÇ÷ îÄðÌÇéÀéäåÌ, åÀìÈà àÄúÀâÌÀìÄé ìÀäåÌ. äÇîÌÇùÑÀôÌÄéìÄé ìÄøÀàåÉú, áÌÀùÑÇòÀúÌÈà ãÌÀæÇëÌÈàÄéï àÄéðåÌï ãÌÀàÄùÑÀúÌÇëÌÈçåÌ áÌÀòÇìÀîÈà. ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ðÈçÄéú áÌÀãÇøÀâÌåÉé ìÀ÷ÄáÀìÅäåÉï ãÌÀúÇúÌÈàÅé, ìÀàÇùÑÀâÌÈçÈà òÇì òÇìÀîÈà, ìÀàåÉèÈáÈà ìÀäåÌ.

ãÌÀäÈà ëÌÇã æÇëÌÈàÄéï ìÈà àÄùÑÀúÌÇëÌÈçåÌ áÌÀòÇìÀîÈà, àÄéäåÌ àÄñÀúÌÇìÌÇ÷, åÀàÇñÀúÌÄéø àÇðÀôÌÄéï îÄðÌÇéÀéäåÌ, åÀìà àÇùÑÀâÌÇç òÂìÇéÀéäåÌ. áÌÀâÄéï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà àÄéðåÌï éÀñåÉãÈà åÀ÷ÄéÌåÌîÈà ãÀòÇìÀîÈà, ãÌÄëÀúÄéá, (îùìé é) åÀöÇãÌÄé÷ éÀñåÉã òåÉìÈí.

åÀòÇì ãÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÈà âÌÇìÌÅé ùÑÀîÅéäÌ ÷ÇãÌÄéùÑÈà, áÌÇø ìÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÄìÀçåÉãåÉé, ãÌÀàÄéðåÌï çåÌìÇ÷ òÇãÀáÅéäÌ åÀàÇçÀñÇðÀúÌÅéäÌ. åÀòÇìÀîÈà ôÌÈìÄéâ ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÄîÀîÇðÌÈï úÌÀøÄéñÄéï, åÀäÈà àÄúÌÀîÈø. ãÌÄëÀúÄéá, (ãáøéí ìá) áÌÀäÇðÀçÅì òÆìÀéåÉï âÌåÉéÄí åÀâå'. åÌëÀúÄéá, ëÌÄé çÅìÆ÷ éÀéÈ òÇîÌåÉ éÇòÂ÷Éá çÆáÆì ðÇçÂìÈúåÉ.

øÄáÌÄé çÄéÌÈéà åÀøÄáÌÄé éåÉñÅé äÂååÌ àÈæÀìÅé áÀàÈøÀçÈà. àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé ìÀøÄáÌÄé çÄéÌÈéà, úÌÀåÇåäÀðÈà òÇì äÇàé ãÌÀ÷ÈàÂîÇø ùÑÀìÉîÉä, ëÌÈì îÄìÌåÉé (îéìéï) ñÀúÄéîÄéï åÀìÈà àÄúÀéÈéãÀòåÌï, ãÌÀäÈà ÷ÉäÆìÆú ñÈúÄéí (îéìéï) ñÀúÄéîÄéï.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (÷äìú à) ëÌÈì äÇãÌÀáÈøÄéí éÀâÅòÄéí ìà éåÌëÇì àÄéùÑ ìÀãÇáÌÅø ìà úÄùÒÀáÌÇò òÇéÄï ìÄøÀàåÉú åÀìÉà úÄîÌÈìÅà àÉæÆï îÄùÑÀîåÉòÇ. ëÌÈì äÇãÌÀáÈøÄéí éÀâÅòÄéí, åÀëÄé ëÌÈì äÇãÌÀáÈøÄéí éÀâÅòÄéí àÄéðåÌï ìÀîÇìÌÈìÈà, ãÌÀ÷ÈàÂîÇø ìÉà éåÌëÇì àÄéùÑ ìÀãÇáÌÅø. åÀìÉà úÄùÒÀáÌÇò òÇéÄï ìÄøÀàåÉú åÀìà úÄîÌÈìÅà àÉæÆï îÄùÑÀîåÉòÇ, îÇàé èÇòÀîÈà àÄìÌÅéï. àÆìÌÈà áÌÀâÄéï ãÌÄúÀøÅéï îÄðÀäåÉï, åÀàÄéðåÌï òÇééÀðÄéï åÀàåÌãÀðÄéï, ìÈà ÷ÇéÌÈéîÄéï áÌÄøÀùÑåÌúÅéäÌ ãÌÀáÇø ðÈùÑ, åÌôåÌîÈà àÄéäåÌ áÌÄøÀùÑåÌúÅéäÌ. åÀëÈì (îä) àÄìÌÅéï úÌÀìÇú ìÈà éÈëÀìÄéï ìÀàÇùÑÀìÈîÈà ëÌÉìÌÈà, åÌìÀàÇãÀáÌÈ÷Èà ëÌÉìÌÈà.

[æåäø çì÷ à' - ãó ÷öä ò''á]

àÈîÇø øÄáÌÄé çÄéÌÈéà, äÈëÄé äåÌà, ãÌÀãÄáÌåÌøÈà ãÌÀáÇø ðÈùÑ ìÈà éÈëÄéì ìÀîÇìÌÈìÈà, åÀòÇéÀéðÄéï ìÀîÆçÁîÅé, åÀàåÌãÀðÄéï ìÀîÄùÑÀîÇò, åÀàÅéï ëÌÈì çÈãÈùÑ úÌÇçÇú äÇùÌÑÆîÆùÑ. åÀúÌÈà çÂæÅé, àÂôÄéìåÌ áÌÄøÀéÈéï åÀ÷ÇñÀèåÉøÄéï, ãÌÀòÂáÇã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà úÌÇçÇú äÇùÌÑÆîÆùÑ, ìÈà éÈëÀìÄéï ìÀîÇìÌÈìÈà ëÌÈì îÄìÌÄéï ãÌÀòÇìÀîÈà, åÀòÅéðÈà ìÈà éÈëÄéì (ãó ÷öä ò''á) ìÀîÄùÑÀìÇè åÌìÀîÆçîÅé, åÀàåÌãÀðÈà ìÀîÄùÑÀîÈò. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ùÑÀìÉîÉä ãÌÀäÂåÈä éÈãÇò ëÌÈì îÄìÌÈä, äÂåÈä àÈîÇø ãÌÈà.

åÀúÌÈà çÂæÅé, ëÌÈì òåÉáÈãÄéï ãÌÀòÇìÀîÈà, áÌÀëÇîÌÈä ÷ÇñÀèÀøÄéï úÌÇìÀéÈéï, åÀëÈì áÌÀðÅé òÇìÀîÈà ìÈà éÈãÀòÄéï, åÀìÈà îÇùÑÀâÌÄéçÄéï òÇì îÇä ÷ÌÈéÀéîÅé áÌÀòÇìÀîÈà, åÀàÂôÄéìÌåÌ ùÑÀìÉîÉä îÇìÀëÌÈà, ãÌÀäÂåÈä çÂëÌÄéí îÄëÌÈì áÌÀðÅé òÇìÀîÈà, ìÈà éÈëÄéì ìÀ÷ÈéÀéîÈà áÌÀäåÌ.

ôÌÈúÇç åÀàÂîÇø, (÷äìú â) àÆú äÇëÌÉì òÈùÒÈä éÈôÆä áÌÀòÄúÌåÉ âÌÇí àÆú äÈòåÉìÈí ðÈúÇï áÌÀìÄáÌÈí îÄáÌÀìÄé àÂùÑÆø ìÉà éÄîÀöÈà äÈàÈãÈí àÆú äÇîÌÇòÂùÒÆä àÂùÑÆø òÈùÒÈä äÈàÁìÉäÄéí åÀâå'. úÌÈà çÂæÅé, æÇëÌÈàÄéï àÄéðåÌï ãÌÀîÄùÑÀúÌÇãÌÀìÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà åÀéÈãÀòÅé ìÀàÄñÀúÌÇëÌÈìÈà áÌÀøåÌçÈà (ñ''à áøæà) ãÀçÈëÀîÈúÈà. àÆú äÇëÌÉì òÈùÒÈä éÈôÆä áÌÀòÄúÌåÉ, ëÌÈì òåÉáÈãÄéï ãÌÀòÂáÇã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀòÇìÀîÈà, áÌÀëÈì òåÉáÈãÈà åÀòåÉáÈãÈà, àÄéú ãÌÇøÀâÌÈà îÀîÇðÌÈà òÇì äÇäåÌà òåÉáÈãÈà áÌÀòÇìÀîÈà, äÅï ìÀèÇá äÅï ìÀáÄéùÑ. îÄðÌÀäåÉï ãÌÇøÀâÌÄéï ìÄéîÄéðÈà, åÌîÄðÀäåÉï ãÌÇøÀâÌÄéï ìÄùÒÀîÈàìÈà. àÈæÄéì áÌÇø ðÈùÑ ìÄéîÄéðÈà, äÇäåÌà òåÉáÈãÈà ãÌÀòÈáÄéã, äÇäåÌà ãÇøÀâÌÈà îÀîÇðÌÈà (ñ''à ãéîéðà) ìÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà, (òáéãé) åÀòÈáÄéã ìÅéäÌ ñÄéÌåÌòÈà, åÀëÇîÌÈä àÄéðåÌï ãÌÄîÀñÇéÀéòÅé ìÅéäÌ. àÈæÇì áÌÇø ðÈùÑ ìÄùÒÀîÈàìÈà, åÀòÈáÄéã òåÉáÈãåÉé, äÇäåÌà òåÉáÈãÈà ãÌÀòÈáÄéã, îÀîÇðÌÈà (ñ''à ãøâà ãùîàìà) àÄéäåÌ ìÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà, åÀ÷Èà îÀ÷ÇèÀøÅâ ìÅéäÌ, åÀàåÉáÄéì ìÅéäÌ ìÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà, åÀàÇñÀèÅé ìÅéäÌ. åÌáÌÀâÄéï ëÌÈêÀ äÇäåÌà òåÉáÈãÈà ãÌÀòÈáÄéã áÌÇø ðÈùÑ ëÌÀãÀ÷Èà çÈæÅé, äÇäåÌà îÀîÇðÌÈà ãÄñÀèÇø éÀîÄéðÈà ÷Èà îÀñÇéÌÅéòÇ ìÅéäÌ. åÀãÈà äåÌà áÌÀòÄúÌåÉ, éÈôÆä áÌÀòÄúÌåÉ, ãÌÀäÇäåÌà òåÉáÈãÈà îÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈà áÌÀòÄúÌåÉ, ëÌÀãÀ÷Èà çÈæÅé ìÅéäÌ.

âÌÇí àÆú äÈòåÉìÈí ðÈúÇï áÌÀìÄáÌÈí. ëÌÈì òÇìÀîÈà, åÀëÈì òåÉáÈãåÉé ãÀòÇìÀîÈà, ìÈàå àÄéðåÌï àÆìÌÈà áÌÄøÀòåÌúÈà ãÀìÄáÌÈà, ëÌÇã ñÈìÄé÷ áÌÄøÀòåÌúÈà (ãìáà, åëã ñìé÷ áøòåúà) ãÀáÇø ðÈùÑ. æÇëÌÈàÄéï àÄðÌåÌï öÇãÌÄé÷ÇéÌÈà ãÌÀàÇîÀùÑÄéëåÌ òåÉáÈãÄéï èÈáÄéï, ìÀàåÉèÈáÈà ìåÉï åÌìÀëÈì òÇìÀîÈà, åÀàÄéðåÌï éÈãÀòÄéï ìÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà áÌÀòÅú ùÑÈìåÉí. åÌáÀçÅéìÈà ãÄöÀãÈ÷Èä ãÌÀòÈáÀãÄéï ìÀúÇúÌÈà, àÄéðåÌï îÈùÑÀëÄéï ìÀäÇäåÌà ãÇøÀâÌÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ëÌÈì, ìÀàÇðÀäÈøÈà áÌÀòÄúÌåÉ.

åÇåé ìåÉï ìÀçÇéÌÈéáÇéÈà ãÌÀìÈà éÈãÀòÄéï òÅú ãÌÀäÇäåÌà òåÉáÈãÈà, åÀìÈà îÇùÑÀâÌÄéçÄéï ìÀîÆòÀáÌÇã òåÉáÈãÅéäåÉï áÌÀòÇìÀîÈà òÇì úÌÄ÷ÌåÌðÈà ãÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ìÅéäÌ ìÀòÇìÀîÈà. åÌìÀàÇúÀ÷ÈðÈà òåÉáÈãÈà áÌÀäÇäåÌà ãÇøÀâÌÈà ãÌÀàÄúÀçÂæÅé ìÅéäÌ. îÇàé èÇòÀîÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà éÈãÀòÄéï.

åÀòÇì ãÌÈà àÄúÀéÀéäÄéá ëÌÉìÌÈà áÌÄøÀòåÌúÀäåÉï ãÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà. ãÌÄëÀúÄéá, îÄáÌÀìÄé àÂùÑÆø ìÉà éÄîÀöÈà äÈàÈãÈí àÆú äÇîÌÇòÂùÒÆä àÂùÑÆø òÈùÒÈä äÈàÁìäÄéí îÅøÉàùÑ åÀòÇã ñåÉó. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ãÌÀàÄéðåÌï òåÉáÈãÄéï ìÈà àÄúÀòÂáÄéãåÌ ìÀàÇúÀ÷ÈðÈà áÌÀãÇøÀâÌÇéÀéäåÌ ëÌÄãÀ÷ÈçÈæÅé, ãÌÀéÄúÀëÌÀìÄéì òåÉáÈãÈà ãÈà áÌÀãÇøÀâÌÈà ãÈà, ëÌÉìÌÈà ëÌÀúÄ÷ÌåÌðÈà àÆìÌÈà ëÌÀôåÌí øÀòåÌúÈà ãÌÀáÇø ðÈùÑ. îÇä ëÌÀúÄéá áÌÇúÀøÅéäÌ éÈãÇòÀúÌÄé ëÌÄé àÅéï èåÉá áÌÈí ëÌÄé àÄí ìÄùÒÀîåÉçÇ åÀìÇòÂùÒåÉú èåÉá áÌÀçÇéÌÈéå. éÈãÇòÀúÌÄé ëÌÄé àÅéï èåÉá áÌÈí, áÌÀàÄéðåÌï òåÉáÈãÄéï, ãÌÀìÈà àÄúÀòÂáÄéãåÌ ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú. ëÌÄé àÄí ìÄùÒÀîåÉçÇ, áÌÀëÈì îÇä ãÌÀéÅéúÅé òÂìåÉé, åÌìÀîÅéäÇá äåÉãÈàÈä ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÀìÇòÂùÒåÉú èåÉá áÌÀçÇéÌÈéå, ãÌÀäÈà àÄé äÇäåÌà òåÉáÈãÈà âÈøÄéí ìÅéäÌ áÌÄéùÑÈà, áÌÀâÄéï äÇäåÌà ãÇøÀâÌÈà ãÀ÷Èà îÀîÇðÌÈà òÂìåÉé, àÄéú ìÅéäÌ ìÀîÆçãÅé áÌÅéäÌ, åÌìÀàåÉãÈàÈä òÂìÅéäÌ. ãÌÀàÄéäåÌ âÌÈøÄéí ìÅéäÌ ìÀðÇôÀùÑÅéäÌ, åÀàÄéäåÌ àÈæÄéì áÌÀìÈà éÀãÄéòÈà, ëÌÀöÄéôÃøÈà ãÈà áÌÀâåÉ ÷åÌñÀèÄéøÈà.

åÀëÈì ãÌÈà îÀðÈìÈï, ãÌÄëÀúÄéá, (÷äìúè) ëÌÄé âÌÇí ìÉà éÅãÇò äÈàÈãÈí àÆú òÄúÌåÉ, ëÌÇãÌÈâÄéí ùÑÆðÌÆàÁçÈæÄéí áÌÄîÀöåÉãÈä øÈòÈä åÀëÇöÌÄôÌÃøÄéí äÈàÂçËæåÉú áÌÇôÌÈç ëÌÈäÅí éåÌ÷ÈùÑÄéí áÌÀðÅé äÈàÈãÈí ìÀòÅú øÈòÈä ëÌÀùÑÆúÌÄôÌåÉì òÂìÅéäÆí ôÌÄúÀàåÉí. ëÌÄé âÌÇí ìà éÈãÇò äÈàÈãÈí àÆú òÄúÌåÉ. îÇàé òÄúÌåÉ, òÄúÌåÉ ãÌÀäÇäåÌà òåÉáÈãÈà ãÌÀ÷Èà òÈáÄéã. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, àÆú äÇëÌÉì òÈùÒÈä éÈôÆä áÌÀòÄúÌåÉ, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÄéðåÌï ëÌÇöÌÄôÌÃøÄéí äÈàÂçåÌæåÉú áÌÇôÌÈç. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ æÇëÌÈàÄéï àÄéðåÌï ãÌÀîÄùÑÀúÌÇãÌÀìÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀéÈãÀòÅé àåÉøÀçåÉé åÌùÑÀáÄéìåÉé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà òÄìÌÈàÈä, ìÀîÅéäÇêÀ áÌÈäÌ áÌÀàÉøÇç ÷ÀùÑåÉè.

åÀúÌÈà çÂæÅé, ìÀòåÉìÈí àÇì éÄôÀúÌÇç áÌÇø ðÇùÑ ôÌåÌîÅéäÌ ìÀáÄéùÑ, ãÌÀàÄéäåÌ ìÈà éÈãÇò îÇàï ðÈèÄéì äÇäÄéà îÄìÌÈä. åÀëÇã ìÈà éÈãÇò áÌÇø ðÈùÑ àÄúÀëÌÀùÑÇì áÌÈäÌ. åÀöÇãÌÄé÷ÇéÈà ëÌÇã ôÌÈúÀçÅé ôÌåÌîÇéÀéäåÌ ëÌËìÌÀäåÌ ùÑÀìÈí.

[æåäø çì÷ à' - ãó ÷öå ò''à]

úÌÈà çÂæÅé, éåÉñÅó ëÌÇã ùÑÈøÈà ìÀîÇìÌÈìÈà ìÀôÇøÀòÉä. îÇä ëÌÀúÄéá, àÁìäÄéí éÇòÂðÆä àÆú ùÑÀìåÉí ôÌÇøÀòÉä. àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, äÈà àÄúÌÀîÈø. ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà çÈñ òÇì ùÑÀìÈîÈà ãÀîÇìÀëåÌúÈà, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (ùîåú å) åÇéÀöÇåÌÄí àÆì áÌÀðÄé éÄùÒÀøÈàÅì åÀàÆì ôÌÇøÀòÉä îÆìÆêÀ îÄöÀøÇéÄí (ãó ÷öå ò''à) åÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ.

øÄáÌÄé çÄéÌÈéà àÈîÇø, ôÌÇøÀòÉä áÌÈòÈà ìÀðÇñÌÈàÈä ìÅéäÌ ìÀéåÉñÅó, åÀàÇçÀìÇó ìÅéäÌ çÆìÀîÈà. åÀéåÉñÅó áÌÀâÄéï ãÌÀäÂåÈä éÈãÇò ãÌÇøÀâÌÄéï, àÄñÀúÌÇëÌÇì áÌÀëÈì îÄìÌÈä åÌîÄìÌÈä. åÀàÈîÇø, ëÌÈêÀ çÂîÄéúÈà, ëÌÈì îÄìÌÈä åÌîÄìÌÈä ëÌÀãÀ÷Èà çÈæÅé.

äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá åÇéÌÉàîÆø ôÌÇøÀòÉä àÆì éåÉñÅó àÇçÂøÅé äåÉãÄéòÇ àÁìÉäÄéí àåÉúÀêÈ àÆú ëÌÈì æÉàú àÅéï ðÈáåÉï åÀçÈëÈí ëÌÈîåÉêÈ. àÇçÂøÅé äåÉãÄéòÇ àÁìÉäÄéí, àÇçÂøÇé äÂåÅéú áÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÀúÌÈà ãÌÇçÂìÈîÄéú çÆìÀîÈà, úÌÇîÌÈï äÂåÅéú ùÑÀëÄéçÇ. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÈîÇø (ñ''à àîú àú ëì æàú éãòú, åàéê éãòú ôùøéä) àÆú ëÌÈì æÉàú éÈãÇòÀúÌÀ çÆìÀîÈà äÅéêÀ äÂåÈä, åÀéÈãÇòÀúÌÀ ôÌÄùÑÀøÅéäÌ.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, àÄé äÈëÄé éåÉñÅó àÈîÇø ëÌÉìÌÈà, çÆìÀîÈà åÌôÄùÑÀøÈà. ëÌÀãÈðÄéÌÅàì ãÌÀàÈîÇø çÆìÀîÈà åÌôÄùÑÀøÅéäÌ. àÈîÇø ìÅéäÌ, ìÈàå äÇàé ëÌÀäÇàé (æ''ç ì''â ãäà). éåÉñÅó àÄñÀúÌÇëÌÇì îÄâÌåÉ îÄìÌåÌìÈà ãÀôÇøÀòÉä ãÌÀäÂåÈä àÈîÇø áÌÀãÇøÀâÌÄéï éÀãÄéòÈï, åÀçÈîÈà ìÅéäÌ ãÌÀ÷Èà èÈòÈä, åÀàÈîÇø ìÅéäÌ ìÈàå äÈëÄé, àÆìÌÈà äÈëÄé äåÌà. áÌÀâÄéï ãÌÀãÇøÀâÌÄéï ëÌÀñÄãÀøÈï àÇúÀéÈéï. àÂáÈì ãÌÈðÄéÌÅàì ìÈà àÄñÀúÌÇëÌÇì îÄâÌåÉ îÄìÌåÌìÈà ãÌÄðÀáåÌëÇãÀðÀöÌÇø ëÌÀìåÌí. (ãìà) åÀëÉìÌÈà ÷ÈàÂîÇø ìÅéäÌ çÆìÀîÈà åÌôÄùÑÀøÅéäÌ. îÇä ëÌÀúÄéá áÌÀãÈðÄéÌÅàì, (ãðéàì á) àÁãÇéÄï ìÀãÈðÄéÌÅàì áÌÀçÆæÀåÈà ãÄé ìÅéìÀéÈà øÈæÈà âÂìÄé áÌÀçÆæÀåÈà ãÄé ìÅéìÀéÈà. îÇàï çÆæÀåÈà ãÄé ìÅéìÀéÈà, ãÌÈà âÇáÀøÄéàÅì, ãÌÀàÄéäåÌ çÆæÀåÈà çÅéæåÌ îÄï çÅéæåÌ.

úÌÈà çÂæÅé, îÇä ëÌÀúÄéá, (éçæ÷àì îâ) åÀäÄðÌÅä ëÌÀáåÉã àÁì÷Åé éÄùÒÀøÈàÅì áÌÈà îÄãÌÆøÆêÀ äÇ÷ÌÈãÄéí åÀ÷åÉìåÉ ëÌÀ÷åÉì îÇéÄí øÇáÌÄéí åÀäÈàÈøÆõ äÅàÄéøÈä îÄëÌÀáåÉãåÉ. îÇä ëÌÀúÄéá áÌÇúÀøÅéäÌ, åÌëÀîÇøÀàÅä äÇîÌÇøÀàÆä àÂùÑÆø øÈàÄéúÄé áÌÀáÉàÄé ìÀùÑÇçÅú àÆú äÈòÄéø åÌîÇøÀàåÉú ëÌÇîÌÇøÀàÆä àÂùÑÆø øÈàÄéúÄé àÆì ðÀäÇø ëÌÀáÈø åÈàÆôÌÉì àÆì ôÌÈðÈé. ëÌÈì àÄìÌÅéï îÇøÀàåÉú, àÄéðåÌï ùÑÄéú, ãÌÀàÄéðåÌï îÇøÀàåÉú åÀçÅéæåÌ ãÌÀçÆæÀåÈà. çÅéæåÌ àÄéú ìÅéäÌ, ìÀàÄúÀçÂæÈàÈä áÌÅéäÌ âÌÀåÈåðÄéï ãÌÄìÀòÅéìÈà, åÀàÄúÀçÂæåÌï áÌÀäÇäåÌà çÅéæåÌ. åÀàÄéú çÅéæåÌ ìÀçÅéæåÌ, åÀçÅéæåÌ ìÀçÅéæåÌ, ãÌÈà òÇì ãÌÈà. åÀëËìÌÀäåÌ ÷ÈéÀéîÄéï áÌÀãÇøÀâÌÄéï éÀãÄéòÈï åÀùÑÈìÀèÅé, åÀàÄ÷ÀøåÌï çÅéæåÌ ãÀìÅéìÀéÈà, åÌáÀäåÌ îÄúÀôÌÈøÀùÑÄéï ëÌÈì çÆìÀîÄéï ãÌÀòÇìÀîÈà, åÀàÄìÌÅéï àÄéðåÌï ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÄìÀòÅéìÈà òÂìÇéÀéäåÌ.

åÌáÌÀâÄéï ëÌÈêÀ ãÌÈðÄéÌÅàì áÌÀçÆæÀåÈà ãÀìÅéìÀéÈà øÈæÈà âÂìÄé. àÄúÀâÌÀìÄé ìÈà ëÌÀúÄéá, àÆìÌÈà øÈæÈà âÂìÄé, çÇã îÅàÄìÌÅéï ãÌÇøÀâÌÄéï, âÌÇìÌÅé ìÅéäÌ äÇäåÌà çÆìÀîÈà åÌôÄùÑÀøÅéäÌ. àÂáÈì éåÉñÅó, îÄâÌåÉ îÄìÌåÉé ãÀôÇøÀòÉä, àÄñÀúÌÇëÌÇì áÌÀãÇøÀâÌÄéï òÄìÌÈàÄéï åÀ÷ÈàÂîÇø.

åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ôÌÇ÷ÀãÅéäÌ òÇì ëÌÈì àÇøÀòÈà ãÀîÄöÀøÇéÄí, áÌÀâÄéï ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, îÄãÌÄéìÅéäÌ ãÌÀéåÉñÅó ÷Èà éÈäÄéá ìÅéäÌ. ôÌåÌîÈà ãÀìÈà ðÈùÑÇ÷ ìÇòÂáÅéøÈä, ëÌÀúÄéá åÀòÇì ôÌÄéêÈ éÄùÌÑÇ÷ ëÌÈì òÇîÄé. éÈãÈà ãÀìÈà ÷ÈøÄéá ìÇòÂáÅéøÈä, ëÌÀúÄéá åÇéÌÄúÌÅï àåÉúÈäÌ òÇì éÇã éåÉñÅó. öÇåÌÈàø ãÌÀìÈà ÷ÈøÄéá ìÇòÂáÅéøÈä, ëÌÀúÄéá åÇéÌÈùÒÆí øÀáÄéã äÇæÌÈäÈá òÇì öÇåÌÈàøåÉ. âÌåÌôÈà ãÌÀìÈà ÷ÈøÄéá ìÇòÂáÅéøÈä, åÇéÌÇìÀáÌÅùÑ àÉúåÉ áÌÄâÀãÅé ùÑÅùÑ. øÆâÆì ãÌÀìÈà øÈëÄéá ìÇòÂáÅéøÈä, ëÌÀúÄéá åÇéÌÇøÀëÌÅá àÉúåÉ áÌÀîÄøÀëÌÆáÆú äÇîÌÄùÑÀðÆä àÂùÑÆø ìåÉ. äÇîÌÇçÂùÑÈáÈä ãÌÀìÈà çÈùÑÇá, ðÄ÷ÀøÈà ðÈáåÉï åÀçÈëÈí. ìÅá ùÑÆìÌÉà äÄøÀäÅø, åÇéÌÄ÷ÀøÀàåÌ ìÀôÈðÈéå àÇáÀøÅêÀ. åÀëÉìÌÈà îÄãÌÄéìÅéäÌ ðÈèÇì.

îÇä ëÌÀúÄéá. åÇéÌÅöÅà éåÉñÅó îÄìÌÄôÀðÄé ôÇøÀòÉä åÇéÌÇòÂáÉø áÌÀëÈì àÆøÆõ îÄöÀøÈéÄí. àÈîÇø øÄáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä, îÇàé èÇòÀîÈà åÇéÌÇòÂáåÉø áÌÀëÈì àÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí. áÌÀâÄéï ìÀùÑÇìÀèÈàÈä, ãÌÀîÇëÀøÀæÅé ÷ÇîÌÅéä äÈëÄé. åÌáÀâÄéï ìÀîÄëÀðÇùÑ òÄáÌåÌøÈà áÌÀëÈì àÂúÇø åÇàÂúÇø. øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àÈîÇø, ëÌÈðÇùÑ éåÉñÅó òÄéáÌåÌø áÌÀëÈì àÂúÇø, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà éÄúÀøÇ÷ÌÇá.

àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, ëÌÈì îÇä ãÌÀòÂáÇã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ëÌÉìÌÈà àÄéäåÌ ìÀâÇìÀâÌÀìÈà âÌÄìÀâÌåÌìÄéï, áÌÀâÄéï ãÌÀáÈòÅé ìÀ÷ÈéÀéîÈà ÷ÄéÌåÌîÈà. úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇã áÌÈøÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÇìÀîÈà, àÇéÀéúÅé ëÌÈì îÇä ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ òÇìÀîÈà áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, åÌìÀáÈúÇø àÇéÀéúÅé ìÅéäÌ ìÀáÇø ðÈùÑ ìÀòÇìÀîÈà, åÀàÇùÑÀëÌÇç îÀæåÉðÈà. (æ''ç ì''â úà çæé) ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÈà, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÈîÇø ìÀàÇáÀøÈäÈí, (áøàùéú èå) éÈãåÉòÇ úÌÅãÇò ëÌÄé âÌÅø éÄäÀéÆä æÇøÀòÂêÈ áÌÀàÆøÆõ ìÉà ìÈäÆí åÀâå', åÀàÇçÂøÅé ëÅï éÅöÀàåÌ áÌÄøÀëåÌùÑ âÌÈãåÉì. ëÌÇã àÂúÈà éåÉñÅó ìÀàÇøÀòÈà ãÀîÄöÀøÇéÄí, ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÈäÌ øÀëåÌùÑ âÌÈãåÉì. âÌÄìÀâÌÅì âÌÄìÀâåÌìÄéï, åÀàÇéÀéúÅé ëÌÇôÀðÈà òÇì òÇìÀîÈà. åÀëÈì òÇìÀîÈà äÂååÌ îÇéÀéúÄéï ëÌÇñÀôÌÈà åÀãÇäÂáÈà ìÀîÄöÀøÇéÄí, åÀàÄúÀîÀìÅé ëÈì àÇøÀòÈà ãÀîÄöÀøÇéÄí ëÌÇñÀôÌÈà åÀãÇäÂáÈà. ìÀáÈúÇø ãÌÀàÄúÀúÌÇ÷ÌÇï ëÌÉìÌÈà øÀëåÌùÑ âÌÈãåÉì, àÇéÀéúÅé éÇòÂ÷Éá ìÀîÄöÀøÇéÄí.

[æåäø çì÷ à' - ãó ÷öå ò''á]

ãÌÀäÈëÄé àÈøÀçÅé ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà áÌÈàøÅé (ñ''à à÷1ãéí) àÇñÀåÈåúÈà, åÌìÀáÈúÇø îÈçÅé. ëÌÈêÀ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà àÇúÀ÷Äéï øÀëåÌùÑ âÌÈãåÉì, åÌìÀáÈúÇø (ãó ÷öå ò''á) àÇéÀéúÅé ìåÉï ìÀâÈìåÌúÈà. åÀòÇì ãÌÈà âÌÄìÀâÌÅì âÌÄìÀâÌåÌìÄéï åÀàÇéÀéúÅé ëÌÇôÀðÈà òÇì ëÌÈì òÇìÀîÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀìÅéäååÌ îÇéÀéúÄéï ëÌÇñÀôÌÈà åÀãÇäÂáÈà ëÌÈì òÇìÀîÈà ìÀîÄöÀøÇéÄí.

úÌÈà çÂæÅé, áÌÀâÄéï (ëê) éåÉñÅó ãÌÀàÄéäåÌ öÇãÌÄé÷, àÄéäÄé âÌÈøÄéí òåÌúÀøÈà ëÌÇñÀôÌÈà åÀãÇäÂáÈà, ìÀðÇèÀìÈà éÄùÒÀøÈàÅì. ëÌÀãÄëÀúÄéá, (úäìéí ÷ä) åÇéÌåÉöÄéàÅí áÌÀëÆñÆó åÀæÈäÈá åÀàÅéï áÌÄùÑÀáÈèÈéå ëÌåÉùÑÅì. åÌîÄï éÀãÈà ãÌÀöÇãÌÄé÷, àÂúÈà ãÈà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì. åÀëÉìÌÈà ìÀîÄæÀëÌÅé ìåÉï ìÀòÇìÀîÈà ãÀàÈúÅé.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (÷äìú è) øÀàÅä çÇéÌÄéí òÄí àÄùÌÑÈä àÂùÑÆø àÈäÇáÀúÌÈ åÀâå'. úÌÈà çÂæÅé, äÇàé ÷ÀøÈà áÌÀøÈæÈà òÄìÌÈàÈä àÄéäåÌ, åÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ. øÀàÅä çÇéÌÄéí, àÄìÌÅéï çÇéÌÄéï ãÌÀòÇìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, ãÌÀæÇëÈàÈä äåÌà áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀæÈëÅé áÌÅéäÌ ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú.

òÄí àÄùÌÑÈä àÂùÑÆø àÈäÇáÀúÌÈ, ãÌÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, áÌÀâÄéï ãÌÀáÈäÌ ëÌÀúÄéá àÇäÂáÈä. ãÌÄëÀúÄéá, (éøîéä ìà) åÀàÇäÂáÇú òåÉìÈí àÂäÇáÀúÌÄéêÈ, àÅéîÈúÇé. áÌÀùÑÇòÀúÌÈà ãÀñÄèÀøÈà ãÄéîÄéðÈà àÈçÄéã áÌÈäÌ. ãÌÄëÀúÄéá, (éøîéä ìà) òÇì ëÌÅï îÀùÑÇëÀúÌÄéêÀ çÈñÆã. (÷äìú è) ëÌÈì éÀîÅé çÇéÌÅé äÆáÀìÀêÈ, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäÄé àÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÇú áÌÇçÇéÌÄéí, åÀàÄéäÄé òåÉìÈí ãÌÀçÇéÌÄéï ùÑÈøÀéÈéï áÌÅéäÌ. ãÌÀäÈà òÇìÀîÈà ãÈà, ìÈà ùÑÇøÀéÈéï áÌÅéäÌ çÇéÌÄéí. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéðåÌï úÌÇçÇú äÇùÌÑÆîÆùÑ, åÀìÈà îÈèÈàï äÈëÈà àÄéðåÌï ðÀäåÉøÄéï ãÌÀäÇäåÌà ùÑÄîÀùÑÈà, åÀàÄñÀúÌÇìÌÈ÷åÌ îÅòÇìÀîÈà îÄéÌåÉîÈà ãÌÀàÄúÀçÈøÄéá áÌÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà. ãÌÄëÀúÄéá, (éùòéä éâ) çÈùÑÇêÀ äÇùÌÑÆîÆùÑ áÌÀöÅàúåÉ åÀâå'. îÇàé çÈùÑÇêÀ äÇùÌÑÆîÆùÑ, ãÌÀñÈìÄé÷ ðÀäåÉøÅéäÌ åÀìÈà ðÈäÄéø. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (éùòéä ðæ) äÇöÌÇãÌÄé÷ àÈáÇã åÀâå'.

ëÌÄé äåÌà çÆìÀ÷ÀêÈ áÌÇçÇéÌÄéí, ãÌÈà äåÌà ùÑÄîÀùÑÈà áÌÀñÄéäÂøÈà, åÌáÀòÄéðÈï ìÀîÅéòÇì ñÄéäÂøÈà áÌÀùÑÄîÀùÑÈà åÀùÑÄîÀùÑÈà áÌÀñÄéäÂøÈà, ãÌÀìÈà ìÀàÇôÀøÈùÑÈà ìåÉï. åÀãÈà äåÌà çåÌìÈ÷Èà ãÌÀáÇø ðÈùÑ, ìÀîÅéòÇì áÌÀäåÌ ìÀòÇìÀîÈà ãÀàÈúÅé.

îÇä ëÌÀúÄéá áÌÇúÀøÅéäÌ, (÷äìú è) ëÌÈì àÂùÑÆø úÌÄîÀöÈà éÈãÀêÈ ìÇòÂùÒåÉú áÌÀëÉçÂêÈ òÂùÒÅä ëÌÄé àÅéï îÇòÂùÒÆä åÀçÆùÑÀáÌåÉï åÀãÇòÇú åÀçÈëÀîÈä áÌÇùÑÀàåÉì àÂùÑÆø àÇúÌÈä äåÉìÅêÀ ùÑÈîÌÈä. äÇàé ÷ÀøÈà àÄéú ìÀàÄñÀúÌÇëÌÈìÈà áÌÅéäÌ. ëÌÈì àÂùÑÆø úÌÄîÀöÈà éÈãÀêÈ ìÇòÂùÒåÉú, åÀëÄé äåÌúÌÀøÈä øÀöåÌòÈä ìÀîÆòÀáÌÇã áÌÇø ðÈùÑ ëÌÈì îÇä ãÌÀéÈëÄéì. àÆìÌÈà, ìÇòÂùÒåÉú áÌÀëÉçÂêÈ ëÌÀúÄéá, îÇàé áÌÀëÉçÂêÈ. ãÌÈà ðÄùÑÀîÈúÅéäÌ ãÌÀáÇø ðÈùÑ, ãÌÀàÄéäÄé çÅéìÈà ãÌÀáÇø ðÈùÑ, ìÀîÄæÀëÌÅé áÈäÌ ìÀòÇìÀîÈà ãÅéï åÌìÀòÇìÀîÈà ãÀàÈúÅé.

ãÌÈáÈø àÇçÅø áÌÀëÉçÂêÈ, ãÌÈà äÄéà àÄùÌÑÈä ãÀ÷ÈàÂîÈøÈï, ãÌÀàÄéäÄé çÅéìÈà ìÀàÄúÀúÇ÷ÀôÈà áÌÈäÌ, áÌÀòÇìÀîÈà ãÅéï åÌáÀòÇìÀîÈà ãÀàÈúÅé. åÌáÈòÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÀîÄæÀëÌÅé áÈäÌ áÌÀäÇàé òÇìÀîÈà áÌÀäÇàé çÅéìÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀéÄúÀúÌÇ÷ÌÇó áÌÈäÌ áÌÀäÇäåÌà òÇìÀîÈà.

îÇàé èÇòÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÄìÀáÈúÇø ãÌÀéÄôÌåÌ÷ áÌÇø ðÈùÑ îÅäÇàé òÇìÀîÈà, ìÅéú áÌÅéäÌ çÅéìÈà ìÀîÆòÀáÌÇã îÄéãÌÄé åÀìåÉîÇø, äÇùÑÀúÌÈà, îÄëÌÈàï åÌìÀäÈìÀàÈä àÇòÂáÄéã òåÉáÈãÄéï èÈáÄéï. ãÌÀåÇãÌÇàé àÅéï îÇòÂùÒÆä åÀçÆùÑÀáÌåÉï åÀãÇòÇú åÀçÈëÀîÈä áÌÇùÑÀàåÉì àÂùÑÆø åâå'. àÄé ìÈà æÈëÅé áÌÇø ðÈùÑ áÌÀäÇàé òÇìÀîÈà, ìÈà éÄæÀëÌÅé áÌÅéäÌ ìÀáÈúÇø áÌÀäÇäåÌà òÇìÀîÈà. åÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ, îÇàï ãÌÀìÈà àÇúÀ÷Äéï æÀåÈåãÄéï ìÀîÅéäÇêÀ îÅäÇàé òÇìÀîÈà, ìÈà éÅéëåÌì áÌÀäÇäåÌà òÇìÀîÈà. åÀàÄéú òåÉáÈãÄéï èÈáÄéï ãÌÀòÈáÄéã áÌÇø ðÈùÑ áÌÀäÇàé òÇìÀîÈà, ãÌÀéÅéëåÌì îÄðÌÇéÀéäåÌ äÈëÈà. åÀëÉìÌÈà àÄùÑÀúÌÈàÇø ìÀòÇìÀîÈà ãÀàÈúÅé åÌìÀàÄúÌÀæÀðÈà îÄðÌÇéÀéäåÌ.

úÌÈà çÂæÅé, éåÉñÅó æÈëÈä áÌÀäÇàé òÇìÀîÈà åÀæÈëÈä áÌÀòÇìÀîÈà ãÀàÈúÅé, áÌÀâÄéï ãÌÀáÈòÈà ìÀàÄúÀàÇçÂãÈà áÌÀàÄùÌÑÈä éÄøÀàÇú éÀéÈ. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (áøàùéú ìè) åÀçÈèÈàúÄé ìÅàìäÄéí. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ æÈëÈä ìÀîÄùÑÀìÇè áÌÀäÇàé òÇìÀîÈà, åÀæÈëÈä ìåÉï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì.

îÇä ëÌÀúÄéá, (áøàùéú îæ) åÇéÀìÇ÷ÌÅè éåÉñÅó àÆú ëÌÈì äÇëÌÆñÆó. åÀäÈëÄé àÄúÀçÂæÅé, ãÌÀäÈà äÇäåÌà ðÈäÈø ãÀðÈâÄéã åÀðÈôÄé÷, àÄéäåÌ ìÈ÷Äéè ëÌÉìÌÈà, åÀëÈì òåÌúÀøÈà áÌÅéäÌ ÷ÈéÀéîÈà. åÀãÈà äÄéà øÈæÈà ãÌÄëÀúÄéá, (áøàùéú à) åÇéÌÄúÌÅï àÉúÈí àÁìÉäÄéí áÌÄøÀ÷ÄéòÇ äÇùÌÑÈîÇéÄí, åÀëÉìÌÈà àÄéäåÌ ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú, åÇãÌÇàé éåÉñÅó áÌÈòÅé ìÀîÄùÑÀìÇè òÇì îÇìÀëåÌúÈà.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT