HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



àÈîÇø ìÅéäÌ, áÌÀùÑÇòÀúÌÈà ãÌÀòÈàì ìÅéìÀéÈà, äÂåÈä éÈúÄéá òÄí ëÌÈì øÇáÀøÀáÅé áÅéúÅéäÌ åÀãÈàÄéï ãÌÄéðÈà, åÀòÈñÄé÷ áÌÀîÄìÌÅé ãÀàåÉøÇéÀéúÈà. åÌìÀáÈúÇø äÂåÈä ðÈàÄéí ùÑÅéðÀúÅéäÌ òÇã ôÌÇìÀâåÌú ìÅéìÀéÈà, åÀ÷Èí áÌÀôÇìÀâåÌú ìÅéìÀéÈà åÀàÄúÀòÇø, åÀàÄùÑÀúÌÀãÌÈì áÌÀôåÌìÀçÈðÈà ãÀîÈàøÅéäÌ, áÌÀùÑÄéøÄéï åÀúåÌùÑÀáÌÀçÈï.

[æåäø çì÷ à' - ãó øæ ò''à]

àÇãÀäÈëÄé àÈîÇø (ãó øæ ò''à) äÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ, åÀëÄé äÇàé îÄìÌÈä ãÀ÷ÈàÇîÀøÄéúÌåÌ, äÈëÄé äåÌà. øÈæÈà ãÀîÄìÌÈä äÈëÈà, ãÌÀäÈà ãÈåÄã îÇìÀëÌÈà çÇé åÀ÷ÇéÌÈéí ìÀòÈìÇí åÌìÀòÈìÀîÅé òÈìÀîÄéï. åÀãÈåÄã îÇìÀëÌÈà äÂåÈä ðÈèÄéø ëÌÈì éåÉîåÉé ãÌÀìÈà éÄèÀòÇí èÇòÇí îÄéúÈä. áÌÀâÄéï ãÌÀùÑÅéðÀúÈà çÇã îÄùÌÑÄúÌÄéï áÌÀîÄéúÈä àÄéäåÌ. åÀãÈåÄã áÌÀâÄéï ãÌåÌëÀúÌÅéäÌ ãÌÀàÄéäåÌ çÇé, ìÈà äÂåÈä ðÈàÄéí àÆìÌÈà ùÑÄéúÌÄéï ðÄùÑÀîÅé. ãÌÀòÇã ùÑÄúÌÄéï ðÄùÑÀîÅé çÈñÅø çÇã, àÄéäåÌ çÇé. îÄúÌÇîÌÈï åÌìÀäÈìÀàÈä, èÈòÄéí áÌÇø ðÈùÑ èÇòÀîÈà ãÀîåÉúÈà, åÀùÑÇìÌÄéè áÌÅéäÌ ñÄèÀøÈà ãÀøåÌçÇ îÀñÈàÂáÈà.

åÀãÈà äÂåÈä ðÈèÄéø ãÌÈåÄã îÇìÀëÌÈà, ãÌÀìÈà éÄèÀòÇí èÇòÀîÈà ãÀîåÉúÈà, åÀùÑÇìÌÄéè (ñ''à ãìà éùìéè) áÌÅéäÌ ñÄèÀøÈà ãÀøåÌçÈà àÈçÃøÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀùÑÄúÌÄéï ðÄùÑÀîÅé çÈñÅø çÇã, àÄéäåÌ øÈæÈà ãÀçÇéÌÄéí ãÌÄìÀòÅéìÈà. òÇã ùÑÄúÌÄéï ðÄùÑÀîÅé, ãÌÀàÄéðåÌï ùÑÄúÌÄéï (ã''à ì''â çñø çã ðùîé) ðÄùÑÀîÅé òÄìÌÈàÄéï, åÀàÄéìÅéï øÈæÈà ãÄìÀäåÉï, ãÌÀúÇìÀéÈéï áÌÀäåÉï çÇéÌÅé. åÌîÄëÌÈàï åÌìÀúÇúÌÈà, øÈæÈà ãÀîåÉúÈà äåÌà.

åÀòÇì ãÌÈà, ãÌÈåÄã îÇìÀëÌÈà äÂåÈä îÀùÑÇòÅø ùÑÄòåÌøÈà ãÀìÅéìÀéÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀéÄúÀ÷ÇéÌÅéí áÌÇçÇéÌÄéí, ãÌÀìÈà éÄùÑÀìåÉè áÌÅéäÌ èÇòÀîÈà ãÀîåÉúÈà. åÀëÇã àÄúÀôÌÀìÄéâ ìÅéìÀéÈà, äÂåÈä ãÌÈåÄã îÄúÀ÷ÇéÌÅéí áÌÀàÇúÀøÅéäÌ. áÌÀâÄéï ãÌÀëÇã àÄúÀòÇø ôÌÇìÀâåÌ ìÅéìÀéÈà åÀëÄúÀøÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà àÄúÀòÇø, áÌÈòÈà ãÀìÈà ìÀàÇùÑÀëÌÈçÈà ìÅéäÌ ìÀãÈåÄã îÄúÀ÷ÇùÌÑÇø áÌÀàÂúÇø àÈçÃøÈà, áÌÀàÂúÇø ãÌÀîåÉúÈà.

áÌÀâÄéï ãÌÀëÇã àÄúÀôÌÀìÄéâ ìÅéìÀéÈà åÌ÷ÀãåÌùÌÑÈä òÄìÌÈàÈä àÄúÀòÇø, åÌáÇø ðÈùÑ ãÌÀðÈàÄéí áÌÀòÇøÀñÅéäÌ åÀìÈà àÄúÀòÇø ìÀàÇùÑÀâÌÈçÈà áÌÄé÷ÈøÈà ãÀîÈàøÅéäÌ. äÈà àÄéäåÌ àÄúÀ÷ÇùÌÑÇø áÌÀøÈæÈà ãÀîåÉúÈà åÌîÄúÀãÌÇáÌÇ÷ áÌÀàÂúÇø àÈçÃøÈà, åÀòÇì ãÌÈà ãÌÈåÄã îÇìÀëÌÈà äÂåÈä ÷ÈàÄéí ìÀàÇùÑÀâÌÈçÈà áÌÄé÷ÈøÈà ãÀîÈàøÅéäÌ úÌÈãÄéø. çÇé ìÀâÇáÌÅé çÇé, åÀìÈà ðÈàÄéí áÌÀùÑÅéðÀúÈà ìÀèÈòÂîÈà èÇòÀîÈà ãÀîåÉúÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, äÂåÈä îÄúÀðÇîÀðÅí ëÌÀñåÌñ ùÑÄúÌÄéï ðÄùÑÀîÅé, åÀìÈà áÌÄùÑÀìÄéîåÌ.

àÈúåÌ øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀøÄáÌÄé éåÉñÅé åÌðÀùÑÈ÷åÌäÈ, àÈîÀøåÌ ìÅéäÌ, îÇä ùÌÑÀîÈêÀ. àÈîÇø ìÀäåÉï, çÄæÀ÷ÄéÌÈä. àÈîÀøåÌ ìÅéäÌ, éÄúÀéÇéùÌÑÅø çÅéìÈêÀ åÀéÄúÀúÌÇ÷ÌÇó àåÉøÇéÀéúÈêÀ. éÀúÄéáåÌ. àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, äåÉàÄéì åÀùÑÈøÄéú, àÅéîÈà ìÈï îÅäÇðÌÅé øÈæÄéï òÄìÌÈàÄéï ãÌÀ÷ÈàÂîÇøÀúÌÀ.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (îùìé â) ä' áÌÀçÈëÀîÈä éÈñÇã àÆøÆõ ëÌåÉðÅï ùÑÈîÇéÄí áÌÄúÀáåÌðÈä. úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇã áÌÈøÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÇìÀîÈà, çÈîÈà ãÀìÈà éÈëÄéì ìÀàÄúÀ÷ÈéÀéîÈà, òÇã ãÌÀáÈøÈà àåÉøÇéÀéúÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀîÄðÌÈäÌ ðÈôÀ÷Äéï ëÌÈì ðÄîÌåÌñÄéï òÄìÌÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï, åÌáÈäÌ ÷ÈéÀéîÅé òÄìÌÈàÅé åÀúÇúÌÈàÅé. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, ä' áÌÀçÈëÀîÈä éÈñÇã àÈøÆõ ëÌåÉðÄï ùÑÈîÇéÄí áÌÄúÀáåÌðÈä. ãÌÀäÈà áÌÀçÈëÀîÈä ÷ÈéÀéîÄéï ëÌÈì ÷ÄéÌåÌîÄéï ãÌÀòÇìÀîÈà, åÀëËìÌÀäåÌ ðÈôÀ÷Åé îÄâÌÇåÌÈäÌ.

ãÌÈáÈø àÇçÅø ä' áÌÀçÈëÀîÈä éÈñÇã àÆøÆõ, òÇìÀîÈà òÄìÌÈàÈä ìÈà àÄúÀáÌÀøÅé àÆìÌÈà îÄâÌåÉ çÈëÀîÈä. åÀòÇìÀîÈà úÌÇúÌÈàÈä ìÈà àÄúÀáÌÀøÅé àÆìÌÈà îÄâÌåÉ çÈëÀîÈä úÌÇúÌÈàÈä. åÀëËìÌÀäåÌ ðÈôÀ÷Èï îÄâÌåÉ çÈëÀîÈä òÄìÌÈàÈä åÌîÄâÌåÉ çÈëÀîÈä úÌÇúÌÈàÈä. ëÌåÉðÅï ùÑÈîÇéÄí áÌÄúÀáåÌðÈä. ëÌåÉðÅï, îÇàé ëÌåÉðÅï. àÆìÌÈà, ëÌåÉðÅï ëÌÈì éåÉîÈà åÀéåÉîÈà åÀìÈà ôÌÈñÄé÷, åÀìÈà àÄúÀúÌÇ÷ÌÇï áÌÀæÄîÀðÈà çÈãÈà, àÆìÌÈà áÌÀëÈì éåÉîÈà åÀéåÉîÈà àÇúÀ÷Äéï ìÅéäÌ.

åÀäÇéÀéðåÌ øÈæÈà ãÌÄëÀúÄéá, (àéåá èå) åÀùÑÈîÇéÄí ìÉà æÇëÌåÌ áÀòÅéðÈéå. åÀëÄé ñÇìÀ÷Èà ãÇòÀúÌÈêÀ, ãÌÄâÀøÄéòåÌúÈà àÄéäåÌ îÄùÌÑÈîÇéÄí, àÆìÌÈà çÂùÑÄéáåÌ îÄùÌÑÈîÇéÄí àÄéäåÌ, áÌÀâÄéï çÂáÄéáåÌ åÌøÀòåÌ ñÇâÀéÈà, ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà øÈòÅé áÌÀäåÌ, åÇçÂáÄéáåÌúÇéÀäåÌ ìÀâÇáÌÅéäÌ. ãÌÀäÈà àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄéäåÌ îÇúÀ÷Äéï ìåÉï ëÌÈì éåÉîÈà åÀéåÉîÈà, ìÈà ãÈîÅé áÌÀòÅéðåÉé ãÌÀàÄéðåÌï îÄúÀúÌÇ÷ÀðÈï ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú. áÌÀâÄéï ãÌÄøÀçÄéîåÌúÈà ãÄìÀäåÉï ìÀâÇáÌÅéäÌ, åÌøÀòåÌúÅéäÌ ìÀàÇðÀäÈøÈà ìåÉï úÌÈãÄéø áÌÀìÈà ôÌÀñÄé÷åÌ. ãÌÀäÈà òÇìÀîÈà ãÀàÈúÅé àÇôÌÄé÷ ðÀäåÉøÄéï æÀäÄéøÄéï ëÌÈì éåÉîÈà åÀéåÉîÈà úÌÈãÄéø áÌÀìÈà ôÌÀñÄé÷åÌ, áÌÀâÄéï ìÀàÇðÀäÈøÈà ìåÉï úÌÈãÄéø. åÀòÇì ãÌÈà ìà æÇëÌåÌ áÌÀòÅéðÈéå. ìà æÇëÌåÌ áÌÄìÀçåÉãåÉé ìÈà ëÌÀúÄéá, àÆìÌÈà ìà æÇëÌåÌ áÀòÅéðÈéå. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, ëÌåÉðÅï ùÑÈîÇéÄí áÌÄúÀáåÌðÈä.

îÇàï ùÑÈîÇéÄí. ãÌÈà äåÌà øÈæÈà ãÌÀàÂáÈäÈï, åÀøÈæÈà ãÌÀàÂáÈäÈï ãÌÈà äåÌà éÇòÂ÷Éá ãÌÀàÄéäåÌ ëÌÀìÈìÈà ãÄìÀäåÉï. áÌÀâÄéï ãÌÀéÇòÂ÷Éá úÌåÌùÑÀáÌÇçÀúÌÈà ãÌÀàÂáÈäÈï àÄéäåÌ, åÀàÄéäåÌ ÷ÈéÀéîÈà ìÀàÇðÀäÈøÈà òÇì òÇìÀîÈà.

åÌáÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ àÄñÀúÌÈìÌÇ÷ âÌåÉ òÇìÀîÈà ãÀàÈúÅé, ðÈôÇ÷ îÄðÌÅéäÌ òÂðÈôÈà çÈãÈà ùÑÇôÌÄéøÈà áÌÀçÅéæåÌ, åÀëÈì ðÀäåÉøÄéï îÄéðÅéäÌ ðÈôÀ÷Äéï. åÀëÈì ùÒÈáÀòÈà åÌîÀùÑÇç øÀáåÌ ìÀàÇðÀäÈøÈà ìÀàÇøÀòÈà, åÌîÇàï àÄéäåÌ. ãÌÈà éåÉñÅó äÇöÌÇãÌÄé÷, ãÌÀàÄéäåÌ éÈäÄéá ùÒÈáÀòÈà ìÀëÈì òÇìÀîÈà, åÀòÇìÀîÈà îÄðÌÅéäÌ àÄúÌÀæÈï. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ëÌÈì îÇä ãÌÀòÈáÇã áÌÀòÇìÀîÈà, ëÌÉìÌÈà àÄéäåÌ áÌÀøÈæÈà òÄìÌÈàÈä, åÀëÉìÌÈà ëÌÀãÀ÷Èà çÈæÅé.

[æåäø çì÷ à' - ãó øæ ò''á]

àÇãÀäÈëÄé àÂúÈà øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈîÈà ìåÉï àÈîÇø, åÇãÌÇàé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà äÈëÈà. áÌÀîÇàé òÇñÀ÷ÄéúåÌ. àÈîÀøåÌ ìÅéäÌ (ãó øæ ò''á) ëÌÈì òåÉáÈãÈà. àÈîÇø, åÇãÌÇàé ùÑÇôÌÄéø ÷ÈàÂîÇø. àÂáÈì àÄéðåÌï ùÑÄúÌÄéï ðÄùÑÀîÅé, åÇãÌÇàé ùÑÄúÌÄéï ðÄùÑÀîÅé àÄéðåÌï ãÌÀçÇéÌÄéï, áÌÅéï ìÀòÅéìÈà áÌÅéï ìÀúÇúÌÈà. îÄëÌÈàï åÌìÀäÈìÀàÈä, àÄéëÌÈà ùÑÄúÌÄéï ðÄùÑÀîÄéï àÈçÃøÈðÄéï, ãÌÀàÄéðåÌï ëÌËìÌÀäåÌ îÄñÌÄèÀøÈà ãÀîåÉúÈà, åÀãÇøÀâÌÈà ãÀîåÉúÈà òÂìÇéÀéäåÌ, åÀàÄ÷ÀøåÌï ãÌåÌøÀîÄéèÈà, åÀëËìÌÀäåÌ èÇòÂîÈà ãÀîåÉúÈà.

åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ãÌÈåÄã îÇìÀëÌÈà äÂåÈä àÄéäåÌ îÄúÀãÌÀáÌÇ÷ áÌÀàÄéðåÌï ùÑÄúÌÄéï ðÄùÑÀîÄéï ãÌÀçÇéÌÄéï, åÌîÄúÌÇîÌÈï åÌìÀäÈìÀàÈä ìÈà ðÈàÄéí ëÌÀìÇì. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (úäìéí ÷ìá) àÄí àÆúÌÅï ùÑÀðÈú ìÀòÅéðÈé ìÀòÇôÀòÇôÌÇé úÌÀðåÌîÈä. åÀòÇì ãÌÈà ùÑÇôÌÄéø ÷ÈàÂîÇø, áÌÀâÄéï ãÌÀéÈ÷åÌí ãÌÈåÄã çÇé, áÌÀñÄèÀøÈà ãÀçÇé åÀìÈà áÌÀñÄèÀøÈà ãÀîåÉúÈà. éÈúÀáåÌ ëÌËìÌÀäåÌ åÀàÄùÑÀúÌÇãÌÀìåÌ áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà åÀàÄúÀçÇáÌÈøåÌ ëÌÀçÂãÈà.

ôÌÈúÇç øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø åÀàÈîÇø, (úäìéí ôç) ä' àÁìÉ÷Åé éÀùÑåÌòÈúÄé éåÉí öÈòÇ÷ÀúÌÄé áÇìÌÇéÀìÈä ðÆâÀãÌÆêÈ. úÌÈà çÂæÅé, ãÌÈåÄã îÇìÀëÌÈà äÂåÈä ÷Èí áÌÀôÇìÀâÌåÌú ìÅéìÀéÈà, åÀàÄùÑÀúÌÀãÌÈì áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà áÌÀùÑÄéøÄéï åÀúåÌùÑÀáÌÀçÈï, ìÀçÆãÀåÈä ãÀîÇìÀëÌÈà åÌîÇèÀøåÉðÄéúÈà. åÀãÈà äÂåÈä çÆãÀåÈä ãÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà áÌÀàÇøÀòÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀäÇàé àÄéäåÌ ùÑÀáÈçÈà ãÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà ãÌÀàÄúÀçÂæÅé áÌÀàÇøÀòÈà.

ãÌÀäÈà ìÀòÅéìÈà ôÌÈúÀçÅé áÌÀçÆãÀåÈä ùÑÄéøÈúÈà ëÌÇîÌÈä îÇìÀàÈëÄéï òÄìÌÈàÄéï, áÌÀëÇîÌÈä æÄéðÄéï ãÌÀ÷Èà îÀùÑÇáÌÀçÈï áÌÀìÅéìÀéÈà áÌÀëÈì ñÄèÀøÄéï. ëÌÀäÇàé âÌÇåÀåðÈà ìÀúÇúÌÈà áÌÀàÇøÀòÈà, îÇàï ãÌÄîÀùÑÇáÌÇç ìÅéäÌ ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀàÇøÀòÈà áÌÀìÅéìÀéÈà, øÈòÅé áÌÅéäÌ (áòé) ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÀëÈì àÄéðåÌï îÇìÀàÈëÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï ãÌÀ÷Èà îÀùÑÇáÌÀçÈï ìÅéäÌ ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ëÌËìÌÀäåÌ öÇéÀéúÄéï ìÀäÇäåÌà ãÀ÷Èà îÀùÑÇáÌÇç ìÅéäÌ áÌÀìÅéìÀéÈà áÌÀàÇøÀòÈà. ãÌÀäÇàé úÌåÌùÑÀáÌÇçÀúÌÈà àÄéäåÌ áÌÄùÑÀìÄéîåÌ, ìÀñÇìÀ÷Èà éÀ÷ÈøÅé ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÄúÌÇúÌÈà, åÌìÀæÇîÌÀøÈà áÌÀçÆãÀåÈä ãÌÀéÄçåÌãÈà.

úÌÈà çÂæÅé, ãÌÈåÄã îÇìÀëÌÈà ëÌÈúÇá, ä' àÁìÉäÅé éÀùÑåÌòÈúÄé åÀâå', ä' àÁìäÅé éÀùÑåÌòÈúÄé, àÅéîÈúÇé àÄéäåÌ éÀùÑåÌòÈúÄé. áÌÀäÇäåÌà éåÉîÈà ãÀàÇ÷ÀãÌÅîÄéú úÌåÌùÑÀáÌÇçÀúÌÈà áÌÀìÅéìÀéÈà ìÀâÇáÌÈêÀ, ëÌÀãÅéï àÄéäåÌ éÀùÑåÌòÈúÄé áÌÄéîÈîÈà.

åÀúÌÈà çÂæÅé, ãÌÀäÈà áÌÀìÅéìÀéÈà, îÇàï ãÌÄîÀùÑÇáÌÇç ìÀîÈàøÅéäÌ áÌÀúåÌùÑÀáÌÇçÀúÌÈà ãÀàåÉøÇéÀéúÈà, ëÌÀãÅéï àÇúÀ÷Çó áÌÄúÀ÷ÄéôåÌ áÌÄéÀîÈîÈà áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÄéîÄéðÈà. ãÌÀäÈà çåÌèÈà çÇã ðÇôÀ÷Èà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄéîÄéðÈà, åÌëÀãÅéï àÄúÀîÈùÌÑÇêÀ òÂìÅéäÌ åÀàÄúÀúÌÇ÷ÌÇó áÌÅéäÌ. åÀòÇì ãÌÈà àÈîÇø, ä' àÁìÉäÅé éÀùÑåÌòÈúÄé éåÉí öÈòÇ÷ÀúÌÄé åÀâå'.

åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÈîÇø, (úäìéí ÷èå) ìà äÇîÌÅúÄéí éÀäÇìÌÀìåÌ éÈäÌ. ìà äÇîÌÅúÄéí, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀùÑÇáÌÀçÈà çÇé ìÀçÇé. åÌîÅú ìÀçÇé ìÈàå äÈëÄé, ãÌÄëÀúÄéá ìÉà äÇîÌÅúÄéí éÀäÇìÌÀìåÌ éÈäÌ. åÇàÂðÇçÀðåÌ ðÀáÈøÅêÀ éÈäÌ, ãÌÀäÈà àÂðÇï çÇéÌÄéï åÀìÅéú ìÈï çåÌìÈ÷Èà áÌÀñÄèÀøÈà ãÀîåÉúÈà ëÌÀìÇì. çÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ àÈîÇø, (éùòéä ìç) çÇé çÇé äåÌà éåÉãÆêÈ ëÌÈîåÉðÄé, áÌÀâÄéï ãÌÀçÇé àÄúÀ÷ÀøÇá ìÀçÇé. ãÌÈåÄã îÇìÀëÌÈà àÄéäåÌ çÇé, åÀ÷åÌøÀáÈà ãÄéìÅéäÌ ìÀçÇé äÈòåÉìÈîÄéí. åÌîÇàï ãÌÀàÄúÀ÷ÀøÄéá ìÀâÇáÌÅéäÌ, àÄéäåÌ çÇé. ãÌÄëÀúÄéá, (ãáøéí ã) åÀàÇúÌÆí äÇãÌÀáÅ÷Äéí áÌÇä' àÁìÉäÅéëÆí çÇéÌÄéí ëÌËìÌÀëÆí äÇéÌåÉí. åÌëÀúÄéá, (ùîåàì á ë''â) åÌáÀðÈéÈäåÌ áÌÆï éÀäåÉéÈãÈò áÌÆï àÄéùÑ çÇé øÇá ôÌÀòÈìÄéí îÄ÷ÌÇáÀöÀàÅì.

ôÌÈúÇç äÇäåÌà éåÌãÈàé àÂáÇúÀøÅéäÌ åÀàÈîÇø, (ãáøéí ç) åÀàÈëÇìÀúÌÈ åÀùÒÈáÈòÀúÌÈ åÌáÅøÇëÀúÌÈ àÆú ä' àÁì÷ÆéêÈ. åÀëÄé ìÈà îÀáÈøÀëÄéðÈï ìÅéäÌ ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÇã ìÈà ðÄéëåÌì, åÀäÈà àÄéú ìÈï ìÀàÇ÷ÀãÌåÌîÅé áÌÀöÇôÀøÈà åÌìÀñÄãÌåÌøÅé ùÑÀáÈçÈà ãÄéìÅéäÌ (ãîàøéä) ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú, åÌìÀáÈøÀëÈà áÌÄùÑÀîÅéäÌ òÇã ìÈà éÀáÈøÅêÀ ìÀàÇçÂøÈà áÌÀòÇìÀîÈà. åÌëÀúÄéá (åé÷øà ëè) ìà úÉàëÅìåÌ òÇì äÇãÌÈí, àÈñåÌø ìÅéäÌ ìÀîÅéëÇì òÇã ìÈà éÀáÈøÅêÀ ìÀîÈàøÅéäÌ. åÀäÇùÑÀúÌÈà ëÌÀúÄéá åÀàÈëÇìÀúÌÈ åÀùÒÈáÈòÀúÌÈ åÌáÅøÇëÀúÌÈ.

àÆìÌÈà, ãÌÈà áÌÄøÀëÈúÈà ãÄöÀìåÉúÈà ãÌÀéÄçåÌãÈà, åÀãÈà áÌÄøÀëÈúÈà ãÌÄîÀæåÉðÈà. ìÀàÇçÂæÈàÈä ìÀâÇáÌÅé ãÇøÀâÌÈà ãÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà, ùÒÈáÈò ëÌÀãÀ÷Èà éÈàåÉú. åÌëÀãÅéï áÌÀòÅé ìÀáÈøÀëÈà ìÅéäÌ ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú, ãÌÀäÇäåÌà ãÇøÀâÌÈà ãÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà éÄúÀøÇåÌÅé åÄéáÈøÅêÀ, åÀéÄúÀîÇìÌÅà çÅéãåÌ îÅçÇéÌÄéï ãÌÄìÀòÅéìÈà ëÌÀîÈä ãÀàÄöÀèÀøÄéêÀ, áÌÀâÄéï ìÀîÅéäÇá ìÈï îÀæåÉðÅé.

ãÌÀäÈà ÷ÈùÑÄéï îÀæåÉðÈà ãÀáÇø ðÈùÑ ÷ÇîÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ëÌÄ÷ÀøÄéòÇú éÇí ñåÌó. îÇàé èÇòÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÄîÀæåÉðÈà ãÀòÇìÀîÈà ãÄìÀòÅéìÈà äåÌà, ãÌÄúÀðÇï áÌÈðÅé çÇéÌÅé åÌîÀæåÉðÅé åÀëåÌ', åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ÷ÇùÑÀéÈéï ÷ÇîÌÅéäÌ îÀæåÉðÅé ãÀòÇìÀîÈà. ãÌÀäÈà áÌÀîÇæÌÈìÈà úÌÇìÀéÈà îÄéìÀúÈà. ãÌÀîÄðÌÅéäÌ ðÈôÀ÷Åé îÀæåÉðÅé åÀçÇéÌÅé åÌáÈðÅé. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ÷ÈùÑÄéï ÷ÇîÌÅéäÌ îÀæåÉðÅé ãÀòÇìÀîÈà, ãÌÀäÈà ìÈàå áÌÄøÀùÑåÌúÅéäÌ ÷ÈéÀéîÈà, òÇã ãÌÀéÄúÀáÌÈøÅêÀ àÄéäåÌ.

ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÈà æÄéÄåÀâÌÄéï ãÌÀòÇìÀîÈà ÷ÈùÑÄéï ÷ÇîÌÅéäÌ, åÀëÉìÌÈà áÌÀâÄéï ãÌÀøÈ÷ÄéòÇ åÄéìåÉï ìÈà îÀùÑÇîÌÅùÑ ëÌÀìåÌí. åÀëÈì ùÑÆëÌÅï àÄìÌÅéï îÄìÌÄéï ãÌÀ÷ÈéÀéîÄéï ìÀòÅéìÈà áÌÀàÂúÇø àÈçÃøÈà, åÀòÇì ãÌÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀàÄúÀáÌÈøÀëÈà.

[æåäø çì÷ à' - ãó øç ò''à]

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÈì æÄååÌâÄéï ãÌÀòÇìÀîÈà ÷ÈùÑÄéï ÷ÇîÌÅéäÌ äÇàé ãÇøÀâÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀëÇã äÇàé æÄåÌåÌâÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà àÄùÑÀúÌÇëÌÇç, ëÌÈì (ãó øç ò''à) ðÄùÑÀîÈúÄéï ðÈôÀ÷Äéï îÄâÌåÉ äÇàé îÇæÌÈìÈà ìÀòÅéìÈà, ãÌÀàÄéäåÌ äÇäåÌà ðÈäÈø ãÌÀðÈâÄéã åÀðÈôÄé÷. åÀëÇã úÌÄéàåÌáÀúÌÈà àÄùÑÀúÌÇëÌÇç îÄìÀøÇò ìÀòÅéìÈà, ëÌÀãÅéï ôÌÈøÀçÄéï ðÄùÑÀîÈúÄéï, åÀàÄúÀéÀéäÄéáåÌ ëÌËìÌÀäåÌ ëÌÀìÄéìÈï ãÌÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÈà ëÌÀçÂãÈà áÌÀäÇàé ãÇøÀâÌÈà. åÌìÀáÈúÇø àÄéäåÌ ôÌÈøÄéùÑ ìåÉï ëÌÈì çÇã åÀçÇã ìÀàÇúÀøÅéäÌ ëÌÀãÀ÷Èà çÈæÅé ìÅéäÌ. åÌìÀáÈúÇø ÷ÈùÑÄéï ÷ÇîÌÅé äÇàé ãÇøÀâÌÈà ìÀçÇáÌÀøÈà ìåÉï ëÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà îÄúÀçÇáÌÀøÈï, áÌÇø ëÌÀàÄéðåÌï àÈøÀçÅé ãÀáÌÇø ðÈùÑ, åÀëÉìÌÈà ìÀòÅéìÈà úÌÇìÀéÈéï.

åÀòÇì ãÌÈà ÷ÈùÑÄéï ÷ÇîÌÅéäÌ ëÌÄ÷ÀøÄéòÇú éÇí ñåÌó. ãÌÀäÈà ÷ÀøÄéòÇú éÇîÌÈà ìÀàÄúÀôÌÇúÌÀçÈà áÌÅéäÌ ùÑÀáÄéìÄéï, ìÀòÅéìÈà àÄéäåÌ. åÌëÀîÈä ãÌÀîÄúÀôÌÇúÌÀçÄéï ùÑÀáÄéìÄéï åÀàåÉøÀçÄéï áÌÅéäÌ, äÈëÄé àÄúÀáÌÇ÷ÌÇò åÀàÄúÀôÌÇúÌÇç. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÉìÌÈà úÌÇìÀéÈà ìÀòÅéìÈà, åÌáÀòÄéðÈï ìÀáÈøÀëÈà ìÅéäÌ, åÌìÀîÅéäÇá ìÅéäÌ úÌåÌ÷ÀôÈà îÄúÌÇúÌÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀéÄúÀáÌÈøÀëÈà îÄìÌÀòÅéìÈà, åÀéÄúÀúÌÇ÷ÌÇó ëÌÀãÀ÷Èà çÈæÅé. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, åÌáÅøÇëÀúÌÈ àÆú ä', àÆú ãÌÇéÀé÷Èà.

åÌìÀâÇáÌÅé äÇàé àÂúÇø, àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀàÇçÂæÈàÈä ÷ÇîÌÅéäÌ ùÒÈáÀòÈà åÌðÀäÄéøåÌ ãÀàÇðÀôÌÄéï. åÌìÀâÇáÌÅé ñÄèÀøÈà àÈçÃøÈà, áÌÀæÄîÀðÈà ãÀàÄéäÄé ùÑÈìÀèÈà áÌÀòÇìÀîÈà, áÌÀòÅé ìÀàÇçÂæÈàÈä ÷ÇîÌÅéäÌ ëÌÇôÀðÈà. ãÌÀäÇäåÌà ãÇøÀâÌÈà øÈòÈá àÄéäåÌ, åÀàÄúÀçÂæÅé ìÀàÇçÂæÈàÈä ÷ÇîÌÅéäÌ ëÌÇôÀðÈà åÀìÈà ùÒåÉáÀòÈà, äåÉàÄéì åÀùÒÈáÈò ìÈà ùÑÈìÀèÈà áÌÀòÇìÀîÈà. åÀòÇì ãÌÈà, åÀàÈëÇìÀúÌÈ åÀùÒÈáÈòÀúÌÈ åÌáÅøÇëÀúÌÈ àÆú ä' àÁìÉ÷ÆéêÈ. àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, äÈëÄé äåÌà åÇãÌÇàé, åÀäÈëÄé àÄöÀèÀøÄéêÀ.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, æÇëÌÈàÄéï àÄéðåÌï öÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà ãÌÀ÷åÌøÀáÈà ãÌÄìÀäåÉï àÄéäåÌ ùÑÀìÈîÈà áÌÀòÇìÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀéÈãÀòÅé ìÀéÇçÂãÈà éÄçåÌãÈà, åÌîÀ÷ÇøÀáÅé ÷åÌøÀáÈà ìÀàÇñÀâÌÈàÈä ùÑÀìÈîÈà áÌÀòÇìÀîÈà. ãÌÀäÈà éåÉñÅó åÄéäåÌãÈä òÇã ìÈà àÄúÀ÷ÀøÄéáåÌ ãÌÈà òÄí ãÌÈà, ìÈà äÂåÈä ùÑÀìÈîÈà. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄúÀ÷ÀøÄéáåÌ éåÉñÅó åÄéäåÌãÈä ëÌÀçÂãÈà, ëÌÀãÅéï àÇñÀâÌÄéàåÌ ùÑÀìÈîÈà áÌÀòÇìÀîÈà. åÀçÅéãåÌ àÄúÌåÉñÇó ìÀòÅéìÈà åÀúÇúÌÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀ÷åÌøÀáÈà ãÌÄéäåÌãÈä åÀéåÉñÅó åÀëËìÌÀäåÌ ùÑÄáÀèÄéï àÄùÑÀúÌÇëÌÈçåÌ ëÌÀçÂãÈà áÌÅéäÌ áÌÀéåÉñÅó. åÀäÇäåÌà ÷åÌøÀáÈà àÇñÀâÌÅé ùÑÀìÈîÈà áÌÀòÇìÀîÈà, ëÌÀîÈä ãÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà. ãÌÄëÀúÄéá, åÇéÌÄâÌÇùÑ àÅìÈéå éÀäåÌãÈä:

åÀìÉà éÈëåÉì éåÉñÅó ìÀäÄúÀàÇôÌÅ÷ ìÀëÈì äÇðÌÄöÌÈáÄéí òÈìÈéå åÀâå', øÄáÌÄé çÄéÌÈéà ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (úäìéí ÷éá) ôÌÄæÌÇø ðÈúÇï ìÈàÆáÀéåÉðÄéí öÄãÀ÷ÈúåÉ òåÉîÆãÆú ìÈòÇã ÷ÇøÀðåÉ úÌÈøåÌí áÌÀëÈáåÉã. úÌÈà çÂæÅé, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÈøÈà òÇìÀîÈà, åÀàÇùÑÀìÄéè òÂìÅéäÌ ìÈàÈãÈí, ãÌÄéäÅà îÇìÀëÌÈà òÇì ëÌÉìÌÈà.

åÀäÇàé áÌÇø ðÈùÑ, îÄúÀôÌÈøÀùÑÈï îÄðÌÅéäÌ áÌÀòÇìÀîÈà ëÌÇîÌÈä æÄéðÄéï. îÄðÌÀäåÉï öÇãÌÄé÷ÇéÌÈà åÌîÄðÌÀäåÉï øÇùÌÑÄéòÇéÈà. îÄðÌÀäåÉï èÄôÌÀùÑÄéï åÌîÄðÌÀäåÉï çÇëÌÄéîÄéï. åÀëËìÌÀäåÌ àÄúÀ÷ÈéÀéîåÌ áÌÀòÇìÀîÈà, òÂúÄéøÄéï åÌîÄñÀëÌÅðÄéï. åÀëËìÌÀäåÌ áÌÀâÄéï ìÀîÄæÀëÌÅé àÄìÌÅéï áÌÀàÄìÌÅéï, ìÀîÄæÀëÌÅé öÇãÌÄé÷ÇéÈà òÄí øÇùÌÑÄéòÇéÈà, ìÀîÄæÀëÌÅé çÇëÌÄéîÄéï òÄí èÄôÌÀùÑÄéï, ìÀîÄæÀëÌÅé òÂúÄéøÄéï òÄí îÄñÀëÌÅðÄéï. ãÌÀäÈà áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ, æÈëÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÀçÇéÌÅé òÈìÀîÈà, åÀàÄúÀ÷ÇùÌÑÇø áÌÀàÄéìÈðÈà ãÀçÇéÌÅé. åÀìÈà òåÉã, àÆìÌÈà ãÌÀäÈà öÀãÈ÷Èä ãÌÀàÄéäåÌ òÈáÄéã, ÷ÈàÄéí ìÀòÈìÀîÄéï. ãÌÄëÀúÄéá åÀöÄãÀ÷ÈúåÉ òåÉîÆãÆú ìÈòÇã.

ôÌÄæÌÇø ðÈúÇï ìÈàÆáÀéåÉðÄéí. øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àÈîÇø, ëÌÇã áÌÈøÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÇìÀîÈà, ÷ÈàÄéí ìÅéäÌ òÇì ñÇîÀëÈà çÇã, åÀöÇãÌÄé÷ ùÑÀîÅéäÌ, åÀäÇàé öÇãÌÄé÷ àÄéäåÌ ÷ÄéÌåÌîÈà ãÀòÇìÀîÈà, åÀãÈà àÄéäåÌ ãÀàÇùÑÀ÷Åé, åÀæÈï ìÀëÉìÌÈà. ãÌÄëÀúÄéá, (áøàùéú á) åÀðÈäÈø éåÉöÅà îÅòÅãÆï ìÀäÇùÑÀ÷åÉú àÆú äÇâÌÈï åÌîÄùÌÑÈí éÄôÌÈøÆã åÀäÈéÈä ìÀàÇøÀáÌÈòÈä øÈàùÑÄéí.

åÌîÄùÌÑÈí éÄôÌÈøÆã, îÇäåÌ éÄôÌÈøÆã. àÆìÌÈà, äÇäåÌà îÀæåÉðÈà åÌîÇùÑÀ÷ÇéÈà ãÌÀäÇäåÌà ðÈäÈø, ðÈèÄéì âÌÄðÀúÈà ëÌÉìÌÈà, åÌìÀáÈúÇø àÄúÀáÌÇãÌÇø äÇäåÌà îÇùÑÀ÷ÇéÈà ìÀã' ñÄèÀøÄéï ãÌÀòÇìÀîÈà. åÀëÇîÌÈä àÄéðåÌï ãÌÄîÀöÇôÌÈàï ìÀàÄúÀùÑÇ÷ÀéÈéà åÌìÀàÄúÌÀæÀðÈà îÄúÌÇîÌÈï. ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (úäìéí ÷îä) òÅéðÄé ëÉì àÅìÆéêÈ éÀùÒÇáÌÅøåÌ åÀàÇúÌÈä ðåÉúÅï ìÈäÆí àÆú àÈëÀìÈí áÌÀòÄúÌåÉ. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ôÌÄæÌÇø ðÈúÇï ìÈàÆáÀéåÉðÄéí, ãÌÈà öÇãÌÄé÷. öÄãÀ÷ÈúåÉ òåÉîÆãÆú ìÈòÇã, ãÌÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì. ãÌÄáÀâÄéï ëÌÈêÀ, àÄéäÄé ÷ÈéÀéîÈà áÌÀøÈæÈà ãÄùÑÀìÈí, áÌÀ÷ÄéÌåÌîÈà ùÑÀìÄéí. øÈùÑÈò éÄøÀàÆä åÀëÈòÇñ, ãÌÈà îÇìÀëåÌú òåÉáÀãÅé ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú.

úÌÈà çÂæÅé, îÇìÀëåÌú ùÑÈîÇéÄí, àÄéäÄé áÌÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà. ìÀ÷ÈéÀéîÈà ëÌÈì îÄñÀëÌÀðÅé áÌÀâåÉ öÄìÌÈà ãÌÀùÑÅøåÌúÈà ãÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà. åÀöÇãÌÄé÷ ãÌÈà àÄéäåÌ àÄ÷ÀøÅé âÌÇáÌÈàé öÀãÈ÷Èä, ìÀîÅéçÇï åÌìÀîÅéæÇï ìÀëÉìÌÈà. ãÌÄëÀúÄéá ôÌÄæÌÇø ðÈúÇï ìÈàÆáÀéåÉðÄéí. áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ, âÌÇáÌÈàÅé öÀãÈ÷Èä ðÈèÀìÅé àÇâÀøÈà ìÈ÷ÃáÅéì ëÌËìÌÀäåÌ ãÌÀéÇäÂáÅé öÀãÈ÷Èä.

[æåäø çì÷ à' - ãó øç ò''á]

úÌÈà çÂæÅé, åÀìÉà éÈëåÉì éåÉñÅó ìÀäÄúÀàÇôÌÅ÷ ìÀëÈì äÇðÌÄöÌÈáÄéí, àÄìÌÅéï àÄéðåÌï ëÌÈì ãÌÀ÷ÈéÀéîÅé ìÀàÄúÌÀæÈðÈà åÌìÀàÄúÀùÑÇ÷ÀéÈéà îÄðÌÅéäÌ. åÀìÉà òÈîÇã àÄéùÑ àÄúÌåÉ (ãó øç ò''á) áÌÀäÄúÀåÇãÌÇò éåÉñÅó àÆì àÆçÈéå. àÄúÌåÉ, ãÌÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì. àÆçÈéå, àÄìÌÅéï ùÑÀàÈø øÀúÄéëÄéï çÂéÈéìÄéï, ãÌÄëÀúÄéá áÌÀäåÌ (úäìéí ÷ëá) ìÀîÇòÇï àÂçÇé åÀøÅòÈé.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, åÀìÉà òÈîÇã àÄéùÑ àÄúÌåÉ. áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÈúÅé ìÀàÄæÀãÌÇåÌÀåâÈà áÌÄëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì. áÌÀäÄúÀåÇãÌÇò éåÉñÅó àÆì àÆçÈéå, áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà äÂåÈä îÄúÀçÇáÌÅø áÌÀäåÌ áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéðåÌï ðÈèÀìÅé áÌÄìÀçåÉãÇéÀéäåÌ, åÀìÈà çÄáÌåÌøÈà ãÌÀòÇîÌÄéï òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú áÌÇäÂãÇéÀéäåÌ. áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ (áîãáø ëè) áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÀîÄéðÄé òÂöÆøÆú úÌÄäÀéÆä ìÈëÆí. ãÌÀäÈà áÌÀæÄîÀðÈà ãÈà, àÄéäåÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÄìÀçåÉãåÉé, áÌÀçÄáÌåÌøÈà çÈãÈà òÄí éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÄëÀúÄéá áÌÀäåÌ àÂçÇé åÀøÅòÈé ëÌÀîÈä ãÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ.

øÄáÌÄé éÅéñÈà ôÌÈúÇç ÷ÀøÈà, áÌÀæÄîÀðÈà ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà éåÉ÷Äéí ìÈäÌ ìÄëÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì îÅòÇôÀøÈà, åÀéÄáÌÈòÅé ìÀàÄðÌÈ÷ÀîÈà ðÄ÷ÀîÈúÈà îÅòÇîÌÀîÇéÈà òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú, ëÌÀãÅéï ëÌÀúÄéá, (éùòéä ñâ) åÌîÅòÇîÄéí àÅéï àÄéùÑ àÄúÌÄé. åÌëÀúÄéá äÈëÈà, åÀìÉà òÈîÇã àÄéùÑ àÄúÌåÉ áÌÀäÄúÀåÇãÌÇò éåÉñÅó àÆì àÆçÈéå. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (éùòéä ñâ) åÇéÀðÇèÌÀìÅí åÇéÀðÇùÌÒÀàÅí ëÌÈì éÀîÅé òåÉìÈí.

åÀìÉà éÈëåÉì éåÉñÅó ìÀäÄúÀàÇôÌÅ÷, øÄáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (úäìéí ÷ëâ) ùÑÄéø äÇîÌÇòÂìåÉú àÅìÆéêÈ ðÈùÒÈàúÄé àÆú òÅéðÇé äÇéÌåÉùÑÀáÄé áÌÇùÌÑÈîÈéÄí, äÇàé ÷ÀøÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ åÀàÄúÌÀîÈø. àÂáÈì úÌÈà çÂæÅé, àÅìÆéêÈ ðÈùÒÈàúÄé àÆú òÅéðÇé, åÌëÀúÄéá, (úäìéí ÷ëà) àÆùÌÒÈà òÅéðÇé àÆì äÆäÈøÄéí. àÆìÌÈà, ãÌÈà ìÀòÅéìÈà åÀãÈà ìÀúÇúÌÈà. àÆùÌÒÈà òÅéðÇé àÆì äÆäÈøÄéí, ãÌÈà ìÀòÅéìÈà. áÌÀâÄéï ìÀàÇîÀùÑÈëÈà áÌÄøÀëÈàï îÅòÅéìÈà ìÀúÇúÌÈà, îÅàÄìÌÅéï äÈøÄéí òÄìÌÈàÄéï, ìÀàÇîÀùÑÈëÈà îÄðÌÇéÀéäåÌ áÌÄøÀëÈàï ìÄëÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì ãÌÀàÄúÀáÌÈøÀëÈà îÄðÌÇéÀéäåÌ. àÅìÆéêÈ ðÈùÒÈàúÄé àÆú òÅéðÇé, ìÀîÄöÀôÌÅé åÌìÀçÇëÌÈàÈä ìÀàÄðÌåÌï áÌÄøÀëÈàï ãÌÀðÈçÂúåÌ îÄúÌÇîÌÈï ìÀúÇúÌÈà.

äÇéÌåÉùÑÀáÄé áÌÇùÌÑÈîÈéÄí, ãÌÀëÈì úÌåÌ÷ÀôÈäÈà åÀçÅéìÈàÈä åÀ÷ÄéÌåÌîÈäÈà, àÄéäåÌ áÌÇùÌÑÈîÇéÄí. áÌÀâÄéï ãÌÀëÇã éåÉáÅìÈà àÇôÀúÌÇç îÇáÌåÌòÅé ãÌÀëÈì àÄéðåÌï úÌÇøÀòÄéï, ëÌËìÌÀäåÌ ÷ÈéÀéîÅé áÌÇùÌÑÈîÇéÄí. åÀëÅéåÈï ãÌÀùÑÈîÇéÄí ðÈèÄéì ëÌÈì àÄéðåÌï ðÀäåÉøÄéï ãÌÀðÈôÀ÷Åé îÄéÌåÉáÅìÈà, ëÌÀãÅéï àÄéäåÌ æÈï åÀàÇùÑÀ÷Åé ìÈäÌ ìÄëÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì òÇì éÀãÈà ãÀöÇãÌÄé÷ çÇã.

åÀëÅéåÈï ãÌÀãÈà àÄúÀòÇø ìÀâÇáÌÈäÌ, ëÌÇîÌÈä àÄéðåÌï ãÌÀ÷ÈéÀéîÈï áÌÀëÈì ñÄèÀøÄéï ìÀàÄúÀùÑÇ÷ÀàÈä åÌìÀàÄúÀáÌÈøÀëÈà îÄúÌÇîÌÈï. ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (úäìéí ÷ã) äÇëÌÀôÄéøÄéí ùÑåÉàÂâÄéí ìÇèÌÆøÆó åÌìÀáÇ÷ÌÅùÑ îÅàÅì àÈëÀìÈí. åÌëÀãÅéï, àÄéäÄé ñÈìÀ÷Èà áÌÀøÈæÈà ãÀøÈæÄéï ëÌÀãÀ÷Èà çÈæÅé (ã''à ì''â ìéä), åÌîÀ÷ÇáÌÀìÈà òÄãÌåÌðÄéï îÄáÇòÂìÈäÌ ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú, åÀëËìÌÀäåÌ ãÌÀ÷ÈéÀéîÄéï áÌÀëÈì ñÄèÀøÄéï òÈîÀãÅé áÌÄìÀçåÉãÇéÀéäåÌ. ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, åÀìÉà òÈîÇã àÄéùÑ àÄúÌåÉ. ãÌÄëÀúÄéá, åÇéÌÄ÷ÀøÈà äåÉöÄéàåÌ ëÌÈì àÄéùÑ îÅòÈìÇé, åÌìÀáÈúÇø ãÌÀàÄéäÄé îÀ÷ÇáÌÀìÈà òÄãÌåÌðÄéï îÄáÌÇòÂìÈäÌ, ëÌËìÌÀäåÌ àÄúÀùÑÇ÷ÀéÈéï ìÀáÈúÇø åÀàÄúÌÀæÈðåÌ. ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (úäìéí ÷ã) éÇùÑÀ÷åÌ ëÌÈì çÇéÀúåÉ ùÒÈãÈé éÄùÑÀáÌÀøåÌ ôÀøÈàÄéí öÀîÈàÈí.

øÄáÌÄé éåÉñÅé ôÌÈúÇç ÷ÀøÈà áÌÀàÅìÄéÌÈäåÌ, ãÌÄëÀúÄéá, (îìëéí à éæ) åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆì ä' åÇéÌÉàîÇø ä' àÁìäÈé äÂâÇí òÇì äÈàÇìÀîÈðÈä àÂùÑÆø àÂðÄé îÄúÀâÌåÉøÅø òÄîÌÈäÌ äÂøÅòåÉúÈ ìÀäÈîÄéú àÆú áÌÀðÈäÌ. úÌÈà çÂæÅé, úÌÀøÅé äÂååÌ ãÌÀ÷ÈàÈîÀøÄéï îÄìÌÄéï ìÈ÷ÃáÅéì ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, îùÑÆä åÀàÅìÄéÌÈäåÌ. îùÑÆä àÈîÇø, (ùîåú ä) ìÈîÌÈä äÂøÅòåÉúÈ ìÈòÈí äÇæÌÆä. åÀàÅìÄéÌÈäåÌ àÈîÇø, äÂøÅòåÉúÈ ìÀäÈîÄéú àÆú áÌÀðÈäÌ, åÀúÇøÀåÇéÀéäåÌ îÄìÌÈä çÈãÈà ÷ÈàÂîÀøåÌ.

îÇàé èÇòÀîÈà. àÆìÌÈà øÈæÈà àÄéäåÌ. îùÑÆä àÈîÇø, ìÈîÌÈä äÂøÅòåÉúÈ, îÇàé èÇòÀîÈà. àÆìÌÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄúÀéÀäÄéá øÀùÑåÌ ìÀñÄèÀøÈà àÈçÃøÈà ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä òÂìÇéÀéäåÌ ãÀéÄùÒÀøÈàÅì, äÂøÅòåÉúÈ, éÀäÇáÀúÌÀ øÀùÑåÌ ìÀñÄèÀøÈà àÈçÃøÈà ãÀøÇò, ìÀîÄùÑÀìÇè òÂìÇéÀéäåÌ. àÅìÄéÌÈäåÌ àÈîÇø, äÂøÅòåÉúÈ éÀäÇáÀúÌÀ øÀùÑåÌ ìÀñÄèÀøÈà ãÀøÇò, ìÄéèåÉì ðÄùÑÀîÈúÈà ãÌÀãÈà. åÀãÈà äåÌà äÂøÅòåÉúÈ, åÀëÉìÌÈà øÈæÈà çÈãÈà.

úÌÈà çÂæÅé, àÅìÄéÌÈäåÌ àÈîÇø, äÂâÇí òÇì äÈàÇìÀîÈðÈä àÂùÑÆø àÂðÄé îÄúÀâÌåÉøÅø òÄîÌÈäÌ. áÌÀâÄéï ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÈîÇø ìÅéäÌ ìÀàÅìÄéÌÈäåÌ, äÄðÌÅä öÄåÌÄéúÄé ùÑÈí àÄùÌÑÈä àÇìÀîÈðÈä ìÀëÇìÀëÌÀìÆêÈ. åÀëÈì îÇàï ãÌÀæÈï åÌîÀôÇøÀðÅñ ìÀîÇàï ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ìÅéäÌ, åÀëÈì ùÑÆëÌÅï áÌÀéåÉîÈà ãÀëÇôÀðÈà. äÈà àÄúÀàÇçÄéã áÌÀàÄéìÈðÈà ãÀçÇéÌÅé, åÀâÈøÄéí ìÅéäÌ çÇéÌÄéí åÀìÄáÀðåÉé, åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà. åÀäÇùÑÀúÌÈà àÅìÄéÌÈäåÌ àÈîÇø, ëÌÈì îÇàï ãÌÀ÷ÄéÌÅéí ðÇôÀùÑÈà áÌÀòÇìÀîÈà, æÈëÅé ìÅéäÌ çÇéÌÄéí åÀæÈëÅé ìÀàÄúÀàÇçÂãÈà áÌÀàÄéìÈðÈà ãÀçÇéÌÅé. åÀäÇùÑÀúÌÈà ùÑÈìÀèÈà àÄéìÈðÈà ãÀîåÉúÈà ñÄèÀøÈà ãÀøÇò òÇì äÈàÇìÀîÈðÈä ãÌÀàÇðÀúÌÀ ôÌÀ÷ÇãÀúÌÀ ìÀîÅéæÇï ìÄé. áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ äÂøÅòåÉúÈ (ìîä äøòåú).

[æåäø çì÷ à' - ãó øè ò''à]

åÀàÄé úÅéîÈà ãÌÀøÇò ìÈà àÄúÀòÂáÄéã ìÀáÇø ðÈùÑ îÅòÄí ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. úÌÈà çÂæÅé, áÌÀæÄîÀðÈà ãÀáÇø ðÈùÑ àÈæÄéì ìÄéîÄéðÈà, ðÀèÄéøåÌ ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà úÌÈãÄéø ìÀâÇáÌÅéäÌ, åÀìÈà éÈëÄéì ñÄèÀøÈà àÈçÃøÈà ìÀùÑÇìÀèÈàÈä òÂìÅéäÌ. åÀäÇàé øÈò àÄúÀëÌÇôÀéÈà ÷ÇîÌÅéäÌ, åÀìÈà éÈëÄéì ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä. åÀëÅéåÈï ãÌÄðÀèÄéøÈà ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄúÀòÇáÀøÈà îÄðÌÅéäÌ, áÌÀâÄéï (ãó øè ò''à) ãÌÀàÄéäåÌ àÄúÀãÌÈáÌÇ÷ áÌÀøÈò, ëÌÀãÅéï äÇäåÌà øÈò, ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈîÅé ãÌÀìÈàå òÄîÌÅéäÌ ðÀèÄéøåÌ, ëÌÀãÅéï ùÑÇìÌÄéè òÂìÅéäÌ, åÀàÈúÅé ìÀùÑÅéöÈàÈä ìÅéäÌ, åÌëÀãÅéï àÄúÀéÀäÄéá ìÅéäÌ øÀùÑåÌ, åÀðÈèÄéì ðÄùÑÀîÈúÅéäÌ.

îùÑÆä àÈîÇø ìÈîÌÈä äÂøÅòåÉúÈ, ãÌÀàÄúÀéÀäÄéá ìÅéäÌ øÀùÑåÌ ìÀñÄèÀøÈà ãÀøÈò, ìÀîÄùÑÀìÇè òÂìÇéÀéäåÌ ãÀéÄùÒÀøÈàÅì, ìÀîÆäÁåÅé áÌÀùÑÄòÀáÌåÌãÈà ãÄéìÅéäÌ. ãÌÈáÈø àÇçÅø ìÈîÌÈä äÂøÅòåÉúÈ, ãÌÀçÈîÈà ëÌÇîÌÈä îÄðÀäåÉï ãÌÀäÂååÌ îÅúÄéï, åÀàÄúÀîÀñÈøåÌ áÌÀñÄèÀøÈà ãÀøÈò.

úÌÈà çÂæÅé, áÌÀùÑÇòÀúÌÈà ãÌÀèåÉá àÄúÀòÇø, ãÌÀàÄéäåÌ éÀîÄéðÈà, ëÌÈì çÅéãåÌ, åÀëÈì èÄéáåÌ, åÀëÈì áÌÄøÀëÈàï îÄùÑÀúÌÇëÌÀçÈï, åÀëÉìÌÈà áÌÇçÂùÑÇàé àÄéäåÌ, ëÌÀîÈä ãÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ, ãÌÀàÈîÀøÅé áÌÈøåÌêÀ ùÑÅí ëÌÀáåÉã îÇìÀëåÌúåÉ ìÀòåÉìÈí åÈòÆã áÌÇçÂùÑÇàé, åÀøÈæÈà ãÈà áÌÀâÄéï (ñ''à ãäàé àéäå éçåãà) ãÌÀàÄéäåÌ ëÌÀãÅéï éÄçåÌãÈà ëÌÀãÀ÷Èà çÈæÅé.

àÈîÇø øÄáÌÄé çÄéÌÈéà, åÀëÄé àÅìÄéÌÈäåÌ, ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄéäåÌ âÌÈæÇø, åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÀ÷ÇéÌÅéí. åÀàÄéäåÌ âÌÈæÄéø òÇì ùÑÀîÇéÈà, ãÌÀìÈà ìÇàÂçÈúÈà îÄèÀøÈà åÀèÇìÌÈà, äÅéêÀ ãÌÈçÄéì àÄéäåÌ îÅàÄéæÆáÆì, ãÌÀùÑÇãÌÀøÇú ìÅéäÌ. ãÌÄëÀúÄéá, (îìëéí à éè) ëÌÄé ëÈòÅú îÈçÈø àÈùÒÄéí àÆú ðÇôÀùÑÀêÈ ëÌÀðÆôÆùÑ àÇçÇã îÅäÆí, åÌîÄéÌÈã ãÌÈçÄéì åÀòÈøÇ÷ òÇì ðÇôÀùÑÅéäÌ.

àÈîÇø ìÅéäÌ øÄáÌÄé éåÉñÅé, äÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÈà ìÈà áÌÈòÈàï ìÀàÇèÀøÈçÈà ìÀîÈàøÅéäåÉï, áÌÀàÂúÇø ãÌÀðÄæÀ÷Èà àÄùÑÀúÌÇëÌÀçÇú (ìéä) ìÀòÅéðÈà. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÄùÑÀîåÌàÅì, ãÌÄëÀúÄéá, (ùîåàì à èæ) àÅéêÀ àÅìÅêÀ åÀùÑÈîÇò ùÑÈàåÌì åÇäÂøÈâÈðÄé, àÈîÇø ìÅéäÌ, òÆâÀìÇú áÌÈ÷Èø úÌÄ÷ÌÇç áÌÀéÈãÆêÈ. áÌÀâÄéï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈà ìÈà áÌÈòÈàï ìÀàÇèÀøÈçÈà ìÀîÈàøÅéäåÉï áÌÀàÂúÇø ãÌÀðÄæÀ÷Èà àÄùÑÀúÌÇëÌÇç. àåÌó äÈëÄé àÅìÄéÌÈäåÌ, ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈîÈà ãÌÀðÄæÀ÷Èà àÄùÑÀúÌÇëÌÇç, ìÈà áÌÈòÅé ìÀàÇèÀøÈçÈà ìÀîÈàøÅéäÌ.

àÈîÇø ìÅéäÌ, àÂðÈà îÄìÌÈä ùÑÀîÇòÀðÈà, ãÌÀäÈà áÌÀàÅìÄéÌÈäåÌ ìÈà ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ åÇéÌÄéøÈà åÇéÌÅìÆêÀ àÆì ðÇôÀùÑåÉ, àÆìÌÈà (îìëéí à éè) åÇéÌÇøÀà. øÀàÄéÈä çÈîÈà. åÌîÇä çÈîÈà, àÆìÌÈà çÈîÈà ãÌÀäÈà îÄëÌÇîÌÈä ùÑÀðÄéï àÂæÇì áÌÇúÀøÅéäÌ îÇìÀàÇêÀ äÇîÌÈåÀú, åÀìÈà àÄúÀîÈñÇø áÌÄéãÅéäÌ. åÀäÇùÑÀúÌÈà åÇéÌÅìÆêÀ àÆì ðÇôÀùÑåÉ, îÇàé åÇéÌÅìÆêÀ àÆì ðÇôÀùÑåÉ, àÂæÇì ìÀ÷ÄéÌåÌîÈà ãÀðÇôÀùÑÈà, åÌîÇàï àÄéäåÌ àÄéìÈðÈà ãÀçÇéÌÅé ìÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà úÌÇîÌÈï.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌËìÌÀäåÌ ëÌÀúÄéá àÆú ðÇôÀùÑåÉ, åÀäÈëÈà ëÌÀúÄéá àÆì ðÇôÀùÑåÉ, åÀøÈæÈà ãÈà ùÑÀîÇòÀðÈà, ãÌÀàÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, ëÌÈì ðÄùÑÀîÈúÄéï ãÌÀòÇìÀîÈà, ëÌËìÌÀäåÌ ðÈôÀ÷Åé îÅäÇäåÌà ðÈäÈø ãÌÀðÈâÄéã åÀðÈôÄé÷, åÀëËìÌÀäåÌ ðÈ÷Äéè ìåÉï äÇäåÌà öÀøåÉøÈà ãÀçÇéÌÈéà (ãçéé), åÀëÇã ðåÌ÷ÀáÈà àÄúÀòÇáÌÀøÇú îÄï ãÌÀëåÌøÈà, ëÌËìÌÀäåÌ áÌÀúÄéàåÌáÀúÌÈà ãÌÄúÀøÅéï ñÄèÀøÄéï, áÌÀúÄéàåÌáÀúÌÈà ãÌÀðåÌ÷ÀáÈà ìÀâÇáÌÅé ãÀëåÌøÈà. åÀëÇã úÌÄéàåÌáÀúÌÈà ãÌÄãÀëåÌøÈà ðÈôÀ÷Èà áÌÄøÀòåÌúÈà, ëÌÀãÅéï àÄéðåÌï ðÄùÑÀîÈúÄéï áÌÀ÷ÄéÌåÌîÈà éÇúÌÄéø, áÌÀâÄéï ãÌÀëÉìÌÈà áÌÀúÄéàåÌáÀúÌÈà åÌøÀòåÌ ãÌÀàÄéìÈðÈà ãÌÀçÇéÌÈéà. åÀàÅìÄéÌÈäåÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀäÂåÈä îÅäÇäåÌà øÀòåÌúÈà éÇúÌÄéø îÄáÌÇø ðÈùÑ àÈçÃøÈà, àÄúÀ÷ÀéÌÇéí.

åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÆì ðÇôÀùÑåÉ ëÌÀúÄéá, åÀìÈà ëÌÀúÄéá àÆú ðÇôÀùÑåÉ. ãÌÀäÈà àÆú ðÇôÀùÑåÉ ãÌÈà äÄéà ðåÌ÷ÀáÈà. åÀàÄé úÅéîÈà åÀàÆì äÈàÄùÌÑÈä àÈîÇø, ëÌÀìÈìÈà ãÌÄãÌÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÈà. ëÌÇã äÄéà áÌÀâåÉ ãÌÀëåÌøÈà, ëÌÀãÅéï åÀàÆì äÈàÄùÌÑÈä àÈîÇø. àÆú äÈàÄùÌÑÈä, ðåÌ÷ÀáÈà áÌÄìÀçåÌãÈäÈà, åÀìÈà ãÌÄãÌÀëåÌøÈà. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÈà àÆì ðÇôÀùÑåÉ, ãÌÈëÈø áÌÄìÀçåÉãåÉé, àÆú ðÇôÀùÑåÉ ðåÌ÷ÀáÈà áÌÄìÀçåÌãÈäÈà åÀìÈà ëÌÀìÄéìåÌ ãÌÄãÌÀëåÌøÈà. åÌáÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄãÌÀëåÌøÈà éÇúÌÄéø îÄëÌÈì áÌÀðÅé òÇìÀîÈà, àÄúÀ÷ÀéÌÇéí áÌÀ÷ÄéÌåÌîÅéäÌ éÇúÌÄéø, åÀìÈà îÄéú ëÌÄùÑÀàÈø áÌÀðÅé òÇìÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀëÉìÌÈà àÄéäåÌ îÅàÄéìÈðÈà ãÀçÇéÌÅé, åÀìÈà îÄâÌåÉ òÇôÀøÈà. åÌáÀâÄéï ãÌÈà àÄñÀúÌÇìÌÇ÷ ìÀòÅéìÈà, åÀìÈà îÄéú ëÌÀàÉøÇç ëÌÈì áÌÀðÅé òÇìÀîÈà. ãÌÄëÀúÄéá, (îìëéí á á) åÇéÌÇòÇì àÅìÄéÌÈäåÌ áÌÄñÀòÈøÈä äÇùÌÑÈîÇéÄí.

úÌÈà çÂæÅé, îÇä ëÌÀúÄéá åÀäÄðÌÅä øÆëÆá àÅùÑ åÀñåÌñÅé àÅùÑ åÀâå', (ùîåú ÷öæ ò''à) ãÌÀäÈà ëÌÀãÅéï àÄúÀôÌÇùÌÑÇè âÌåÌôÈà îÄï øåÌçÈà, åÀàÄñÀúÌÇìÌÇ÷ ãÌÀìÈà ëÌÄùÑÀàÈø àÉøÇç áÌÀðÅé òÇìÀîÈà. åÀàÄùÑÀúÌÈàÇø îÇìÀàÂëÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ëÌÄùÑÀàÈø ÷ÇãÌÄéùÑÅé òÆìÀéåÉðÄéï, åÀòÈáÄéã ùÑÀìÄéçåÌúÈà áÀòÇìÀîÈà. åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, ãÌÀðÄñÌÄéï ãÌÀòÈáÇã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀòÇìÀîÈà, òÇì éÀãÅéäÌ àÄúÀòÂáÄéãÈï.

åÀúÈà çÂæÅé, îÇä ëÌÀúÄéá, (îìëéí à éè) åÇéÌÄùÑÀàÇì àÆú ðÇôÀùÑåÉ. áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, åÇéÌÅìÆêÀ àÆì ðÇôÀùÑåÉ, ëÌÀîÈä ãÀàÄúÌÀîÈø áÌÀ÷ÄéÌåÌîÈà. åÀäÈëÈà àÆú ðÇôÀùÑåÉ ìÈîåÌú, àÄéìÈðÈà ãÀáÅéäÌ ùÑÇøÀéÈà îåÉúÈà. åÀúÇîÌÈï àÄúÀâÌÀìÄé òÂìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ëÌÀîÈä ãÄëÀúÄéá, (îìëéí à éè) öÅà åÀòÈîÇãÀúÌÈ áÌÈäÈø. îÇä ëÌÀúÄéá áÌÇúÀøÅéäÌ, åÀàÇçÇø äÈøÇòÇùÑ àÅùÑ ìà áÈàÅùÑ ä' åÀàÇçÇø äÈàÅùÑ ÷åÉì ãÌÀîÈîÈä ãÇ÷ÌÈä, ãÌÈà äåÌà àÂúÇø ôÌÀðÄéîÈàÈä ãÌÀëÉìÌÈà, ãÌÀîÄðÌÅéäÌ ðÈôÀ÷Äéï ëÌÈì ðÀäåÉøÄéï.

[æåäø çì÷ à' - ãó øè ò''á]

îÇä ëÌÀúÄéá, (îìëéí à éè) åÇéÀäÄé ëÌÄùÑÀîÉòÇ àÅìÄéÌÈäåÌ åÇéÌÈìÆè ôÌÈðÈéå áÌÀàÇãÌÇøÀúÌåÉ åÀäÄðÌÅä àÅìÈéå ÷åÉì åÇéÌÉàîÆø (úùà ÷''õ ò''à) îÇä ìÌÀêÈ ôÉä àÅìÄéÌÈäåÌ åÇéÌÉàîÆø ÷ÇðÌÉà ÷ÄðÌÅàúÄé, àÈîÇø ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, òÇã îÈúÇé àÇúÌÈä îÀ÷ÇðÌÅà ìÄé, èÀøÈ÷Çú âÌÇìÌÈà ãÌÀìÈà (ãó øè ò''á) éÈëÄéì ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä áÌÈêÀ îåÉúÈà ìÀòÈìÀîÈà, åÀòÇìÀîÈà ìÈà éÈëÄéì ìÀîÄñÀáÌÀìÈêÀ òÄí áÌÈðÇé (ðùà). àÈîÇø ìÅéäÌ, ëÌÄé òÈæÀáåÌ áÀøÄéúÀêÈ áÌÀðÄé éÄùÒÀøÈàÅì åÀâå'. àÈîÇø ìÅéäÌ, çÇéÌÆéêÈ, ãÌÀáÌÀëÈì àÂúÇø ãÌÀáÈðÇé (ðùà) éÀ÷ÇéÌÀéîåÌ ÷ÀéÈéí ÷ÇãÌÄéùÑÈà, àÇðÀúÌÀ úÌÀäÅà æÇîÌÄéï úÌÇîÌÈï. (ã''à åäà àúîø áâéï ëê îú÷ðéï ëåøñéà ìàìéäå ãàéäå æîéï úîï)

úÌÈà çÂæÅé, îÇä âÌÈøÇí äÇäÄéà îÄìÌÈä ãÀàÅìÄéÌÈäåÌ, ãÌÄëÀúÄéá, (îìëéí à éè) åÀäÄùÑÀàÇøÀúÌÄé áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ùÑÄáÀòÇú àÂìÈôÄéí ëÌÈì äÇáÌÄøÀëÌÇéÄí àÂùÑÆø ìà ëÌÈøÀòåÌ ìÇáÌÇòÇì åÀëÈì äÇôÌÆä àÂùÑÆø ìÉà ðÈùÑÇ÷ ìåÉ. àÈîÇø ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, îÄëÌÈàï åÌìÀäÈìÀàÈä, ãÌÀìÈà éÈëÄéì òÇìÀîÈà ìÀîÄñÀáÌÀìÈêÀ òÄí áÌÈðÇé (ðùà). åÀàÆú àÁìÄéùÑÈò áÌÆï ùÑÈôÈè îÅàÈáÅì îÀçåÉìÈä úÌÄîÀùÑÇç ìÀðÈáÄéà úÌÇçÀúÌÆéêÈ. éÀäÅà ðÀáÄéàÈä àÈçÃøÈà ìÀâÇáÌÅé áÌÈðÇé (ðùà), åÀàÇúÌÀ úÌÄñÀúÌÇìÌÇ÷ ìÀàÇúÀøÈêÀ.

åÀúÌÈà çÂæÅé, ëÌÈì äÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ ãÌÄîÀ÷ÇðÌÄé ìÅéäÌ ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ìÈà éÈëÄéì îÇìÀàÂëÈà ãÀîåÉúÈà ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä áÌÅéäÌ, ëÌÄùÑÀàÈø áÌÀðÅé ðÈùÑÈà. åÀéÄúÀ÷ÇéÌÅéí áÌÅéäÌ ùÑÀìÈí, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ. ëÌÀîÈä ãÀàÄúÌÀîÈø áÌÀôÄðÀçÈñ, (áîãáø ëä) ìÈëÅï àÁîåÉø äÄðÀðÄé ðåÉúÅï ìåÉ àÆú áÌÀøÄéúÄé ùÑÈìåÉí: åÇéÌÄôÌåÉì òÇì öÇåÌÀàøÅé áÌÄðÀéÈîÄï àÈçÄéå åÇéÌÅáÀêÄ åÌáÄðÀéÈîÄï áÌÈëÈä òÇì öÇåÌÈàøÈéå. øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àÈîÇø, äÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, ãÌÀáÈëÈä òÇì îÄ÷ÀãÌÈùÑ øÄàùÑåÉï åÀòÇì îÄ÷ÀãÌÈùÑ ùÑÅðÄé.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (ùéø äùéøéí ã) ëÌÀîÄâÀãÌÇì ãÌÈåÄã öÇåÌÈàøÅêÀ áÌÈðåÌé ìÀúÇìÀôÌÄéÌåÉú àÆìÆó äÇîÌÈâÅï úÌÈìåÌé òÈìÈéå ëÌÉì ùÑÄìÀèÅé äÇâÌÄáÌåÉøÄéí. ëÌÀîÄâÀãÌÇì ãÌÈåÄã, îÇàï îÄâÀãÌÇì ãÌÈåÄã. ãÌÈà îÄâÀãÌÇì ãÌÈåÄã åÇãÌÇàé, ãÌÀáÈðÈä ìÅéäÌ ãÌÈåÄã, åÀñÈìÄé÷ ìÅéäÌ âÌåÉ éÀøåÌùÑÈìÇéÄí. àÆìÌÈà ëÌÀîÄâÀãÌÇì ãÌÈåÄã, ãÌÈà éÀøåÌùÑÈìÅí ãÌÄìÀòÅéìÈà, ãÌÄëÀúÄéá áÌÅéäÌ, (îùìé éç) îÄâÀãÌÇì òÉæ ùÑÅí ä' áÌåÉ éÈøåÌõ öÇãÌÄé÷ åÀðÄùÒÀâÌÈá. îÇàï ðÄùÒÀâÌÈá, àÆìÌÈà äÇäåÌà îÄâÀãÌÇì ðÄùÒÀâÌÈá, áÌÀâÄéï ãÌÀáÅéäÌ éÈøåÌõ öÇãÌÄé÷.

öÇåÌÈàøÅêÈ, ãÌÈà áÌÅéú îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà ãÄìÀúÇúÌÈà, ãÌÀàÄéäåÌ ÷ÈàÄéí áÌÀúÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÀùÑÇôÌÄéøåÌ, ëÌÀ÷ÇãÀìÈà ìÀâåÌôÈà. îÇä öÌÇåÌÈàø, àÄéäåÌ ùÑÇôÌÄéøåÌ ãÌÀëÈì âÌåÌôÈà, äÈëÄé ðÈîÅé áÌÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà, àÄéäåÌ ùÑÇôÌÄéøåÌ ãÌÀëÈì òÇìÀîÈà.

áÌÈðåÌé ìÀúÇìÀôÌÄéÌåÉú, úÌÄìÌÈà ãÌÀëÈì áÌÀðÅé òÇìÀîÈà äÂååÌ îÄñÀúÌÇëÌÀìÈï áÌÅéäÌ, åÀäÈëÄé àåÌ÷ÀîåÌäÈ, úÌÇìÀôÌÄéÌåÉú, úÌÅì ãÌÀëÈì ôÌÄéÌåÉú ãÌÀòÇìÀîÈà îÀùÑÇáÌÀçÈï åÌîÀöÇìÌÈàï ìÀâÇáÌÅéäÌ.

àÆìÆó äÇîÌÈâÅï úÌÈìåÌé òÈìÈéå, àÄìÌÅéï àÆìÆó úÌÄ÷ÌåÌðÄéï, ãÌÄîÀúÇ÷ÌÀðÄéï áÌÅéäÌ ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú. ëÌÉì ùÑÄìÀèÅé äÇâÌÄáÌåÉøÄéí, ãÌÀëËìÌÀäåÌ ÷Èà àÇúÀéÈéï îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀãÄéðÈà ÷ÇùÑÀéÈà.

îÇä öÌÇåÌÈàø, ëÌÈì úÌÄ÷ÌåÌðÄéï ãÌÀàÄúÌÀúÈà áÌÅéäÌ úÌÇìÀéÈéï. ëÌÈêÀ áÌÀîÇ÷ÀãÌÀùÑÈà, ëÌÈì úÌÄ÷ÌåÌðÄéï ãÌÀòÇìÀîÈà áÌÅéäÌ úÌÇìÀéÈéï åÀùÑÈøÀéÈéï. åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, ãÌÄëÀúÄéá, (àéëä ä) òÇì öÇåÌÈàøÅéðåÌ ðÄøÀãÌÈôÀðåÌ, òÇì áÌÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà, ãÌÀàÄéäåÌ öÇåÌÈàø åÀùÑÇôÌÄéøåÌ ãÌÀëÈì òÇìÀîÈà. ðÄøÀãÌÈôÀðåÌ, éÈâÇòÀðåÌ ìÀîÄáÀðÅé ìÅéäÌ úÌÀøÅéï æÄîÀðÄéï, åÀìÉà äåÌðÇç ìÈðåÌ. ãÌÀäÈà ìÈà ùÑÈáÀ÷åÌäÈ ìÈï, åÀàÄúÀçÈøÇá åÀìÈà àÄúÀáÌÀðÅé ìÀáÈúÇø.

îÇä öÌÇåÌÈàø, ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄùÑÀúÌÅöÅé, ëÌÈì âÌåÌôÈà àÄùÑÀúÌÅöÅé òÄîÌÅéäÌ. äÈëÄé ðÈîÅé áÌÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà, ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄéäåÌ àÄùÑÀúÌÅöÅé åÀàÄúÀçÇùÌÑÇêÀ, ëÌÈì òÇìÀîÈà äÈëÄé ðÈîÅé àÄúÀçÇùÌÑÇêÀ, åÀìÈà ðÈäÄéø ùÑÄîÀùÑÈà, åÀìÈà ùÑÀîÇéÈà åÀàÇøÀòÈà åÀëÉëÀáÇéÈà.

áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ áÌÈëÈä éåÉñÅó òÇì ãÌÈà. åÌìÀáÈúÇø ãÌÀáÈëÈä òÇì ãÌÈà, áÌÈëÈä òÇì ùÑÄáÀèÄéï ãÌÀàÄúÀâÌÈìåÌ. ëÌÇã àÄúÀçÈøÄéá áÌÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà, ëÌËìÌÀäåÌ ùÑÄáÀèÄéï àÄúÀâÌÈìåÌ îÄéÌÈã, åÀàÄúÀáÌÇãÌÀøåÌ áÌÅéðÅé òÇîÀîÇéÈà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá åÇéÀðÇùÌÑÅ÷ ìÀëÈì àÆçÈéå åÇéÌÅáÀêÄ òÂìÅéäÆí, òÂìÅéäÆí åÇãÌÇàé. òÇì ëÌËìÌÈí áÌÈëÈä, òÇì áÌÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà ãÌÀàÄúÀçÈøÄéá úÌÀøÅéï æÄîÀðÄéï, åÀòÇì àÂçåÉé òÂùÒÆøÆú äÇùÌÑÀáÈèÄéí, ãÌÀàÄúÀâÌÈìåÌ áÌÀâÈìåÌúÈà åÀàÄúÀáÌÇãÌÀøåÌï áÌÅéðÅé òÇîÀîÇéÈà. åÀàÇçÂøÅé ëÅï ãÌÄáÌÀøåÌ àÆçÈéå àÄúÌåÉ, åÀìÈà ëÌÀúÄéá åÇéÌÄáÀëÌåÌ, ãÌÀäÈà àÄéäåÌ áÌÈëÈä, ãÌÀðÄöÀðÀöÈä áÌÅéäÌ øåÌçÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀàÄéðåÌï ìÈà áÌÈëåÌ, ãÌÀìÈà ùÑÈøÈà òÂìÇéÀéäåÌ øåÌçÇ ÷åÌãÀùÑÈà:

åÀäÇ÷ÌÉì ðÄùÑÀîÇò áÌÅéú ôÌÇøÀòÉä. øÄáÌÄé (àìòæø) àÇáÌÈà ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (úäìéí ôã) ðÄëÀñÀôÈä åÀâÇí ëÌÈìÀúÈä ðÇôÀùÑÄé ìÀçÇöÀøåÉú ä' ìÄáÌÄé åÌáÀùÒÈøÄé éÀøÇðÌÀðåÌ àÆì àÅì çÈé. úÌÈà çÂæÅé, ëÌÈì áÌÇø ðÌÈùÑ ãÌÀöÇìÌÅé öÀìåÉúÅéäÌ (å÷í) ÷ÇîÌÅé îÈàøÅéäÌ, àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÅéäÌ ìÀàÇ÷ÀãÌÈîÈà ìÅéäÌ áÌÄøÀëÈàï áÌÀëÈì éåÉîÈà åÀéåÉîÈà, åÌìÀöÇìÌÅé öÀìåÉúÅéäÌ ÷ÇîÌÅé îÈàøÅéäÌ áÌÀæÄîÀðÈà ãÀàÄöÀèÀøÄéêÀ.

áÌÀöÇôÀøÈà, ìÀàÇçÂãÈà áÌÄéîÄéðÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. áÌÀîÄðÀçÈä, ìÀàÇçÂãÈà áÌÄùÒÀîÈàìÈà. åÌöÀìåÉúÈà åÌáÈòåÌúÈà, àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÅéäÌ ìÀáÇø ðÈùÑ áÌÀëÈì éåÉîÈà åÀéåÉîÈà áÌÀâÄéï ìÀàÄúÀàÇçÂãÈà áÌÅéäÌ. åÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà, îÇàï ãÌÀöÇìÌÅé öÀìåÉúÅéäÌ, (å÷í) ÷ÇîÌÅé îÈàøÅéäÌ, àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÅéäÌ ãÌÀìÈà ìÀîÄùÑÀîÇò ÷ÈìÅéäÌ áÌÄöÀìåÉúÅéäÌ. åÌîÇàï ãÌÀàÇùÑÀîÇò ÷ÈìÅéäÌ áÌÄöÀìåÉúÅéäÌ, öÀìåÉúÅéäÌ ìÈà àÄùÑÀúÌÀîÇò.

[æåäø çì÷ à' - ãó øé ò''à]

îÇàé èÇòÀîÈà. áÌÀâÄéï (ãó øé ò''à) (ùîåú ø''á ò''á) ãÌÄöÀìåÉúÈà, ìÈàå àÄéäÄé äÇäÄéà ÷ÈìÈà ãÌÀàÄùÑÀúÀîÇò. ãÌÀäÇäåÌà ÷åÉì ãÌÀàÄùÑÀúÌÇîÌÇò ìÈàå äÄéà öÀìåÉúÈà. åÌîÇàï àÄéäÄé öÀìåÉúÈà. ãÌÈà ÷ÈìÈà àÈçÃøÈà, ãÌÀúÇìÀéÈà áÌÀ÷ÈìÈà ãÀàÄùÑÀúÌÀîÇò, åÌîÇàï äåÌà ÷ÈìÈà ãÌÀàÄùÑÀúÌÀîÇò. ãÌÈà äÇäåÌà ÷åÉì ãÌÀäåÌà áÌÀåà''å, ÷ÈìÈà ãÀúÇìÀéÈà áÌÅéäÌ, ãÌÈà äÇäåÌà ÷Éì áÌÀìÈà åà''å.

åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, ìÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÅéäÌ ìÀáÇø ðÈùÑ ìÀîÄùÑÀîÇò ÷ÈìÅéäÌ áÌÄöÀìåÉúÅéäÌ, àÆìÌÈà ìÀöÇìÌÈàÈä áÌÀìÇçÇùÑ, áÌÀäÇäåÌà ÷ÈìÈà ãÌÀìÈà àÄùÑÀúÌÀîÇò. åÀãÈà äÄéà öÀìåÉúÈà ãÌÀàÄúÀ÷ÇáÌÈìÇú úÌÈãÄéø. åÀñÄéîÈðÄéêÀ, åÀäÇ÷ÌÉì ðÄùÑÀîÇò, ÷Éì áÌÀìÈà åà''å, ðÄùÑÀîÇò. ãÌÈà äÄéà öÀìåÉúÈà ãÌÀäÄéà áÌÇçÂùÑÇàé. ãÌÄëÀúÄéá áÌÀçÇðÌÈä, (ùîåàì à à) åÀ÷åÉìÈäÌ ìà éÄùÌÑÈîÇò. ãÌÈà äÄéà öÀìåÉúÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ÷ÇáÌÄéì, ëÌÇã àÄúÀòÂáÄéã âÌåÉ øÀòåÌúÈà åÀëÇåÌÈåðÈä åÀúÄ÷ÌåÌðÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú, åÌìÀéÇçÂãÈà éÄçåÌãÈà ãÀîÈøÅéäÌ ëÌÀãÀ÷Èà éÈàåÉú áÌÀëÈì éåÉîÈà. (åä÷ì ðùîò áéú ôøòä. åä÷ì ðùîò çñø åà''å, îàé èòîà, àîø øáé àìòæø, ãà äéà ùëéðúà ãáëàú òì çøåá áé î÷ãùà åòì âìåúäåï ãéùøàì. ëúéá äëà, åä÷ì ðùîò, åëúéá äúí, (éøîéä ìà) ÷åì áøîä ðùîò. îä ìäìï ùëéðúà, àó ëàï ðîé ùëéðúà).

øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àÈîÇø, ÷ÈìÈà áÌÇçÂùÑÇàé, ãÌÈà äÄéà ÷ÈìÈà òÄìÌÈàÈä, ãÌÀëÈì ÷ÈìÄéï ðÈôÀ÷Äéï îÄúÌÇîÌÈï. àÂáÈì ÷Éì áÌÀìÈà å', ãÌÈà äÄéà öÀìåÉúÈà ãÄìÀúÇúÌÈà, ãÌÀàÄéäÄé àÈæÀìÈà ìÀàÄñÀúÌÇìÌÀ÷Èà áÌÀåà''å åÌìÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà áÌÅéäÌ.

úÌÈà çÂæÅé, åÀäÇ÷ÌÉì ðÄùÑÀîÇò, ãÌÈà äåÌà ÷Éì áÌÀìÈà åà''å. ãÌÈà äÄéà ÷ÈìÈà ãÌÀáÌÈëÇàú òÇì îÄ÷ÀãÌÈùÑ øÄàùÑåÉï åÀòÇì îÄ÷ÀãÌÈùÑ ùÑÅðÄé. ðÄùÑÀîÇò, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, ÷åÉì áÌÀøÈîÈä ðÄùÑÀîÈò. áÌÀøÈîÈä, îÇàé áÌÀøÈîÈä. ãÌÈà äåÌà òÇìÀîÈà òÄìÌÈàÈä, òÇìÀîÈà ãÀàÈúÅé. åÀñÄéîÈðÄéêÀ, îÄï äÈøÈîÈä åÀòÇã áÌÅéú àÅì, (úäìéí ÷å) îÄï äÈòåÉìÈí åÀòÇã äÈòåÉìÈí. äÈëÈà áÌÀøÈîÈä, ãÌÈà òÇìÀîÈà òÄìÌÈàÈä. ãÌÀäÈà áÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÀúÌÈà ãÌÄé áÌÀøÈîÈä ðÄùÑÀîÇò. ëÌÀãÅéï îÇä ëÌÀúÄéá, (éùòéä ëá) åÇéÌÄ÷ÀøÈà ä' àÁìäÄéí öÀáÈàåÉú áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà ìÄáÀëÄé åÌìÀîÄñÀôÌÅã åÀâå'.

åÀäÇ÷ÌÉì ðÄùÑÀîÇò, ìÀòÅéìÈà ìÀòÅéìÈà. îÇàé èÇòÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀåà''å àÄúÀøÇçÇ÷ åÀàÄñÀúÌÇìÌÇ÷ îÄðÌÅéäÌ, åÌëÀãÅéï øÈçÅì îÀáÇëÌÈä òÇì áÌÈðÆéäÈ îÅàÂðÈä ìÀäÄðÌÈçÅí òÇì áÌÈðÆéäÈ ëÌÄé àÅéðÆðåÌ. ëÌÄé àÅéðÆðÌåÌ, ëÌÄé àÅéðÈí îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ. àÆìÌÈà ëÌÄé àÅéðÆðÌåÌ, åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà, ëÌÄé àÅéðÆðÌåÌ, ãÌÀáÇòÂìÈäÌ ìÈà àÄùÑÀúÌÇëÌÇç òÄîÌÈäÌ. ãÌÀàÄìÌÀîÈìÅà áÌÇòÂìÈäÌ éÄùÑÀúÌÇëÌÇç òÄîÌÈäÌ, úÌÄúÀðÇçÅí òÂìÇéÀéäåÌ. ãÌÀäÈà ëÌÀãÅéï áÌÀðÈäÈà, ìÈà éÀäåÉï áÌÀâÈìåÌúÈà. åÌáÀâÄéï ãÌÀàÅéðÆðÌåÌ, ìÈàå àÄéäÄé îÄúÀðÇçÂîÈà òÇì áÌÀðÈäÈà, áÌÀâÄéï ãÌÄáÀðÈäÈà àÄúÀøÇçÂ÷åÌ îÄðÌÈäÌ, òÇì ãÌÀàÅéðÆðÌåÌ òÄîÌÈäÌ.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT