HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



ëÌËøÀñÀéÈéà ëÌÇã ñÈìÀ÷Èà øÀùÑÄéîÈà áÌÀàÇøÀáÌÇò ãÌÄéåÌ÷ÀðÄéï àÄìÌÅéï, àÄìÌÅéï àÇøÀáÌÇò ùÑÀîÈäÈï òÄìÌÈàÄéï ðÈèÀìÄéï ìÀäÇàé ëÌËøÀñÀéÈéà, åÀëÌËøÀñÀéÈéà àÄúÀëÌÀìÄéì áÌÀäåÌ òÇã ãÌÀðÈ÷ÀèÈà åÀìÈ÷ÀèÈà ðÇôÀùÑÄéï åÀòÄðÌåÌâÄéï ãÌÀëÄñÌåÌôÄéï. ëÌÅéåÈï ãÌÀðÈ÷ÀèÈà åÀìÈ÷ÀèÈà àÄðÌåÌï òÄðÌåÌâÄéï åÀëÄñÌåÌôÄéï, ðÈçÂúÈà îÇìÀéÈéà, ëÌÀàÄéìÈðÈà ãÌÀîÇìÀéÈéà òÇðÀôÌÄéï ìÀëÈì ñÀèÇø åÌîÈìÅé àÈáÄéï (àéáéï). ëÌÅéåÈï ãÌÀðÈçÂúÄé (ãðçúà) ðÈôÀ÷Åé àÄìÌÅéï àÇøÀáÌÇò ãÌÄéåÌ÷ÀðÄéï îÄöÀèÇéÀéøÄéï áÌÀöÄéÌåÌøÇéÀéäåÌ âÌÀìÄéôÈï îÀðÇäÂøÄéï ðÀöÄéöÄéï îÀìÇäÂèÄéï. åÀàÄðÌåÌï æÈøÀòÄéï æÇøÀòÈà òÇì òÈìÀîÈà, ëÌÀãÅéï àÄúÀ÷ÀøÅé, òÅùÒÆá îÇæÀøÄéòÇ æÆøÇò, òÅùÒÆá ãÌÀàÄðÌåÌï æÈøÀòÄéï æÇøÀòÈà òÇì òÈìÀîÈà.

[æåäø çì÷ à' - ãó éè ò''á]

ðÈôÀ÷Èà (ëéåï) ãÌÄéåÌ÷ÀðÈà ãÌÀàÈãÈí ãÌÀëÈìÄéì ëÌÈì ãÌÄéåÌ÷ÀðÄéï. ëÌÀãÅéï ëÌÀúÄéá òÅõ ôÌÀøÄé òåÉùÒÆä ôÌÀøÄé ìÀîÄéðåÉ. àÂùÑÆø æÇøÀòåÉ áåÉ òÇì äÈàÈøÆõ. ìÈà àÇôÌÄé÷ æÇøÀòÈà àÆìÌÈà ìÀúåÉòÇìÀúÌÈà. òÇì äÈàÈøÆõ àÂùÑÆø æÇøÀòåÉ áåÉ ãÌÇéÀé÷Èà. îÄëÌÈàï ãÌÀìÅéú øÀùÑåÌ ìÀáÇø ðÈùÑ ìÀàÇôÌÈ÷Èà æÇøÀòÈà îÄðÌÅéäÌ ìÀáÇèÌÈìÈà. çÈöÌÄéø (ð''à ãùà) (øæà) ãÌÀäÈëÈà ìÈàå àÄéäåÌ îÇæÀøÄéòÇ æÆøÇò. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÄúÀáÌÇèÌÇì åÀìÈà ÷ÇéÀéîÈà áÌÀ÷ÄéÌåÌîÈà (é''è á', î''à) ëÌÀäÈðÅé àÇçÂøÈðÄéï, ãÌÀìÅéú ìÅéä ãÌÄéåÌ÷ÀðÈà ìÀàÄöÀèÇéÀéøÈà åÌìÀàÄúÀâÌÀìÈôÈà áÌÀãÄéÌåÌ÷ÀðÈà åÀöÄéÌåÌøÈà ëÌÀìÈì. àÆìÌÈà àÄúÀçÇæÌåÌï åÀìÈà àÄúÀçÇæÌåÌï. ëÌÈì àÄðÌåÌï ãÌÀìÈà àÄöÀèÇéÀéøåÌ áÌÀöÄéÌåÌøÈà åÀãÄéÌåÌ÷ÀðÈà ìÅéú ìåÉï ÷ÄéÌåÌîÈà. ÷ÇéÀéîÅé ìÀôåÌí ùÑÇòÂúÈà åÀàÄúÀàÂëÄéìåÌ áÌÀàÆùÑÈà ãÌÀàÈëÀìÈà àÆùÑÈà åÌîÄäÇãÌÀøÄéï ëÌÀîÄãÄìÌÀ÷ÇãÌÀîÄéï åÀëÅï áÌÀëÈì éåÉîÈà. (åéçé øè''å) áÌÇø ðÈùÑ ìÀúÇúÌÈà àÄéú ìÅéäÌ ãÌÄéåÌ÷ÀðÈà åÀöÄéÌåÌøÈà, åÀìÈà àÄéäåÌ áÌÀ÷ÄéÌåÌîÈà ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀäÈðÅé ãÄìÀòÅéìÈà. öÄéÌåÌøÈà åÀãÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÄìÀòÅéì (ãìòìà). îÄöÀèÇéÀéøÄéï áÌÀöÄéÌåÌøÅéäåÉï ëÌÀîÈä ãÌÀäÇåÀéÈéï áÌÀìÈà îÇìÀáÌåÌùÑÈà àÈçÃøÈà ìÀàÄöÀèÇéÀéøÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÄðÌåÌï áÌÀ÷ÄéÌåÌîÈà úÌÈãÄéø. öÄéÌåÌøÈà ãÌÀàÈãÈí ìÀúÇúÌÈà îÄöÀèÇéÀéøÄéï áÌÀöÄéÌåÌøÇéÀéäåÌ áÌÀîÇìÀáÌåÌùÑÈà åÀìÈà ëÌÀâÇåÀåðÈà (áâååðà) àÈçÃøÈà, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ÷ÈéÌÀéîÄéï áÌÀ÷ÄéÌåÌîÈà æÀîÇï åÀòÄãÌÈï. åÌáÀëÈì ìÅéìÀéÈà åÀìÅéìÀéÈà îÄúÀôÌÇùÌÑÇè øåÌçÈà îÅäÇàé îÇìÀáÌåÌùÑÈà åÀñÈìÀ÷Èà (ìòìà). åÀäÇäåÌà àÆùÑÈà ãÌÀàÈëÀìÈà àÈëÄéì ìÅéäÌ. åÌáÈúÇø àÄúÀäÇãÌÇø ëÌÀîÄìÀ÷ÇãÌÀîÄéï åÌîÄöÀèÇéÀéøÄéï áÌÄìÀáåÌùÑÇéÀéäåÌ. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ìÅéú ìåÉï ÷ÄéÌåÌîÈà ëÌÀàÄðÌåÌï ãÌÄéåÌ÷ÀðÄéï ãÌÄìÀòÅéì. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (àéëä â) çÂãÈùÑÄéí ìÇáÌÀ÷ÈøÄéí. áÌÀðÅé ðÀùÑÈà ãÌÀàÄðÌåÌï çÂãÈùÑÄéí áÌÀëÈì éåÉîÈà åÀéåÉîÈà. (ãó éè ò''á) îÇàé èÇòÀîÈà, øÇáÌÈä àÁîåÌðÈúÆêÈ, øÇáÌÈä àÄéäåÌ åÀìÈà æÀòÅéøÈà.

øÇáÌÈä àÁîåÌðÈúÆêÈ åÇãÌÇàé øÇáÌÈä ãÌÀéÈëÀìÈà ìÀðÇèÀìÈà ëÌÈì áÌÀðÅé òÇìÀîÈà åÌìÀàÇëÀìÈìÈà ìåÉï áÌÀâÇåÌÈåäÌ òÄìÌÈàÈä åÀúÇúÌÈàÈä. àÂúÇø øÇá åÀñÇâÌÅé àÄéäåÌ ãÌÀëÈìÄéì ëÌÉìÌÈà åÀìÉà àÄúÀîÇìÀéÈéà éÇúÌÄéø. åÀøÈæÈà ãÈà (÷äìú à) ëÌÈì äÇðÌÀçÈìÄéí äåÉìÀëÄéí àÆì äÇéÌÈí åÀäÇéÌÈí àÅéðÆðÌåÌ îÈìÅà åÀâå' àÈæÀìÅé ìÀâÇáÌÅé éÇîÌÈà åÀéÇîÌÈà ðÈèÄéì ìåÉï åÀàÈëÄéì ìåÉï áÌÀâÇåÌÅéäÌ åÀìÈà àÄúÀîÇìÀéÈéà. åÌáÈúÇø àÇôÌÄé÷ ìåÉï ëÌÀîÄìÀ÷ÇãÌÀîÄéï åÀàÈæÀìÅé. åÌáÀâÄéï ãÌÈà øÇáÌÈä àÁîåÌðÈúÆêÈ.

áÌÀéåÉîÈà ãÈà ëÌÀúÄéá ëÌÄé èåÉá ëÌÄé èåÉá úÌÀøÅé æÄîÀðÅé. áÌÀâÄéï ãÌÀéåÉîÈà ãÈà àÈçÄéã ìÄúÌÀøÅéï ñÄèÀøÄéï åÀàÇôÀøÄéùÑ îÇçÀìåÉ÷Æú. àÈîÇø ìÀäÇàé ñÄèÀøÈà ëÌÄé èåÉá åÌìÀäÇàé ñÄèÀøÈà ëÌÄé èåÉá åÀàÇñÀëÌÄéí áÌÅéðÇéÀéäåÌ. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÄéú áÌÅéäÌ úÌÀøÅéï æÄîÀðÄéï åÇéÌÉàîÆø åÇéÌÉàîÆø. äÈëÈà øÈæÈà ãÄùÑÀîÈà ãÌÀàÇøÀáÌÇò àÇúÀåÈåï âÌÀìÄéôÈà îÀçÇ÷ÌÀ÷Èà ñÈìÄé÷ ìÄúÀøÅéñÇø àÇúÀåÈåï áÌÀàÇøÀáÌÇò ãÌÄéåÌ÷ÀðÄéï áÌÀàÇøÀáÌÇò ñÄèÀøÄéï øÈùÑÄéí òÇì ëÌåÌøÀñÀéÈéà ÷ÇãÌÄéùÑÈà:

åÇéÌÉàîÆø àÁìÉäÄéí éÀäÄé îÀàåÉøåÉú åÀëåÌ'. îÀàÉøÉú çÈñÅø. ãÌÀàÄúÀáÌÀøÅé àÇñÀëÌÀøÈä ìÀøÇáÀéÅé. ãÌÀáÈúÇø ãÌÀàÄúÀâÌÀðÄéæ ðÀäÄéøåÌ àåÉø ÷ÇãÀîÈàÈä. àÄúÀáÌÀøÅé ÷ÀìÄéôÌÈä ìÀîåÉçÈà, åÀäÇäÄéà ÷ÀìÄéôÌÈä àÄúÀôÌÇùÌÑÇè åÀàÇôÌÄé÷ ÷ÀìÄéôÌÈä àÈçÃøÈà. ëÌÅéåÈï ãÌÀðÇôÀ÷Çú ñÇìÀ÷Èà åÀðÇçÂúÈà îÈèÇú ìÀâÇáÌÅé àÇðÀôÌÅé æåÌèÀøÅé, áÌÈòàÇú ìÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà áÌÀäåÌ åÌìÀàÄöÀèÇéÀéøÈà áÌÀâÇåÇåéÀéäåÌ åÀìÈà áÌÈòàÇú ìÀàÇôÀøÀùÑÈà îÄðÌÇéÀéäåÌ, àÇôÀøÇùÑ ìÈäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÄúÌÇîÌÈï åÀðÈçÄéú ìÈäÌ ìÀúÇúÌÈà, ëÌÇã áÌÀøÈà àÈãÈí áÌÀâÄéï ìÀàÇúÀ÷ÈðÈà äÇàé áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà.

ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈîÇú ìÀçÇåÌÈä ãÌÀ÷Èà îÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà áÌÀñÄèÀøåÉé ãÌÀàÈãÈí ãÌÀùÑÇôÌÄéøåÌ ãÌÄìÀòÅéìÈà åÀçÈîÇàú ãÌÄéåÌ÷ÀðÈà ùÑÀìÄéí, ôÌÈøÀçÈà îÄúÌÇîÌÈï, åÌáÈòàÇú ëÌÀîÄìÀ÷ÇãÀîÄéï ìÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà áÌÀàÇðÀôÌåÉé æåÌèÀøÅé. àÄðÌåÌï ðÈèÀøÅé úÌÇøÀòÄéï ãÌÄìÀòÅéì ìÈà ùÑÇáÀ÷åÌ ìÈäÌ. ðÈæÇó ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÈäÌ åÀàÇèÌÄéì ìÈäÌ áÌÀùÑÄôÌåÌìÅé éÇîÌÈà. åÀéÈúÀáÇú úÌÇîÌÈï òÇã ãÌÀçÈèÈà àÈãÈí åÀàÄðÀúÌÀúÅéäÌ. ëÌÀãÅéï àÇôÌÄé÷ ìÈäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÄùÌÑÄôÌåÌìÅé éÇîÌÈà, åÀùÑÈìÀèÈà òÇì ëÌÈì àÄðÌåÌï øÇáÀéÅé àÇôÌÅé æåÌèÀøÈà ãÌÄáÀðÅé ðÀùÑÈà ãÌÀàÄúÀçÂæåÌï ìÀàÇòÂðÈùÑÈà áÌÀçåÉáÅé ãÌÀàÂáåÌäåÉï. åÀàÄéäÄé àÈæÀìÈà îÀùÑÇèÌÀèÈà áÌÀòÈìÀîÈà. ÷ÀøÅéáÇú ìÀúÇøÀòÅé âÌÇï òÅãÆï ãÌÀàÇøÀòÈà åÀçÈîÇú ëÌÀøåÌáÄéí ðÈèÀøÅé úÌÇøÀòÅé ãÌÀâÌÇï òÅãÆï åÀéÈúÀáÈà úÌÇîÌÈï ìÀâÇáÌÅé äÇäåÌà ìÇäÇè äÇçÆøÆá áÌÀâÄéï ãÌÀäÄéà ðÈôÀ÷Çú îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀäÇäåÌà ìÇäÇè.

áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀäÇäåÌà ìÇäÇè àÄúÀäÇôÌÇêÀ òÈøÀ÷Çú åÌîÀùÑÉèÆèÆú áÌÀòÈìÀîÈà åÀàÄùÑÀúÌÇëÌÀçÇú øÇáÀéÅé ãÌÀàÄúÀçÂæåÌï ìÀàÄúÀòÂðÈùÑÈà åÀçÇéÀéëÇú áÌÀäåÌ åÌ÷ÀèÅéìÇú ìåÉï. åÀãÈà àÄéäåÌ (ô÷åãé øîç ò''á) áÌÄâÀøÄéòåÌ ãÀñÄéäÂøÈà ãÌÀàÇæÀòÄéøÇú ðÀäåÉøÈà åÀãÈà îÀàÉøÉú ëÌÇã àÄúÀéÀìÄéã ÷ÇéÄï ìÉà éÈëÀìÈà ìÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà áÌÅéäÌ. ìÀáÈúÇø àÄúÀ÷ÀøÄéáÇú áÌÇäÂãÅéäÌ åÀàåÉìÄéãÇú øåÌçÄéï åÀèÄéñÄéï.

àÈãÈí îÅàÈä åÌúÀìÈúÄéï ùÑÀðÄéï ùÑÄîÌÅùÑ áÌÀøåÌçÄéï ðåÌ÷ÀáÄéï, òÇã ãÌÀàÂúÇú ðÇòÂîÈä åÌîÄâÌåÉ ùÑÇôÌÄéøåÌ ãÄéìÈäÌ èÈòåÌ áÌÀðÄé äÈàÁìÉäÄéí áÌÇúÀøÈäÌ òÇæÈ''à åÇòÂæÈàÅ''ì åÀàåÉìÄéãÇú îÄðÌÇéÀéäåÌ. åÌîÄðÌÈäÌ àÄúÀôÌÇùÑÀèåÌ øåÌçÄéï áÌÄéùÑÄéï åÀùÑÅãÄéï áÌÀòÈìÀîÈà, ãÌÀàÄéäÄé àÈæÀìÇú åÌîÀùÑåÉèÆèÆú áÌÀìÅéìÀéÈà (ð''à áìéìéú) åÀàÈæÀìÈú áÌÀòÈìÀîÈà åÀçÈéÀéëÇú (ð''à åçééëï) áÌÄáÀðÄé ðÀùÑÈà åÀòÇáÀãÅé ìåÉï ãÌÀàåÉùÑÀãåÌï ÷ÆøÄé. åÌáÀëÈì àÂúÇø ãÌÀàÇùÑÀëÌÀçÈï áÌÀðÄé ðÀùÑÈà ðÇéÀéîÄéï éÀçÄéãÈàÄéï áÌÀáÅéúÈà ùÑÈøÈï òÂìÇéÀéäåÌ åÀàÂçÄéãÈï ìåÉï åÌîÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èï áÌÀäåÌ åÀðÈèÀìÅé îÄðÌÇéÀéäåÌ úÌÅàåÌáÀúÌÈà åÀàåÉìÄéãÈï îÄðÌÇéÀéäåÌ. åÀúåÌ (éà ò''à) ôÌÈâÀòÄéï áÌÅéäÌ áÌÀîÇøÀòÄéï åÀìÈà éÈãÇò. åÀëÈì ãÌÈà áÌÄâÀøÄéòåÌ ãÀñÄéäÂøÈà.

îÀàÉøÉú ëÌÇã àÄúÀúÌÇ÷ÌÈðÇú ñÄäÂøÈà, àÄúÀäÇôÌÀëÈï àÇúÀåÈåï (úäìéí éç) àÄîÀøÇú éÀéÈ öÀøåÌôÈä. îÈâÅï äåÌà ìÀëÈì äÇçåÉñÄéí áÌåÉ. îÈâÅï äåÌà òÇì ëÌÈì àÄðÌåÌï øåÌçÄéï áÌÄéùÑÄéï åÀ÷ÇñÀèÄéøÄéï ãÌÄîÀùÑåÉèÀèÅé áÌÀòÈìÀîÈà áÌÄâÀøÄéòåÌ ãÄéìÈäÌ ìÀëÈì àÄðÌåÌï ãÌÀàÂçÄéãÈï áÌÅéäÌ áÌÀäÅéîÀðåÌúÅéäÌ ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà.

ùÑÀìîÉä îÇìÀëÌÈä ëÌÇã ðÈçÄéú ìÀòÈîÀ÷Èà ãÆàÁâåÉæÈà ãÌÄëÀúÄéá, (ùéø äùéøéí å) àÆì âÌÄðÌÇú àâåÉæ éÈøÇãÀúÌÄé, ðÈèÇì ÷ÀìÄéôÌÈä ãÆàÁâåÉæÈà åÀàÄñÀúÌÇëÌÇì áÌÀëÈì àÄðÌåÌï ÷ÀìÄéôÌÄéï åÀéÈãÇò (ð''à åàñúëì ãëì àðåï ìà ðáøàå àìà îòéðåâà) ãÌÀëÈì àÄðÌåÌï òÄðÌåÌâÄéï ãÌÀäÇðÀäåÌ øåÌçÄéï ÷ÀìÄéôÌÄéï ãÌÆàÁâåÉæÈà ìÈàå àÄéäåÌ àÆìÌÈà ìÀàÄúÀãÇáÌÀ÷Èà áÌÄáÀðÅé ðÀùÑÈà (ð''à åìàñèàä) åÌìÀàÄñÀúÌÈàÇá ìåÉï ãÌÄëÀúÄéá, (÷äìú á) åÀúÇòÂðåÌâåÉú áÌÀðÅé àÈãÈí ùÑÄãÌÈä åÀùÑÄãÌåÉú.

[æåäø çì÷ à' - ãó ë ò''à]

úÌåÌ úÌÇòÂðåÌâÅé áÌÀðÄé àÈãÈí ãÌÀîÄúÀòÇðÌÀâÅé áÌÀùÑÅéðÀúÈà ãÀìÅéìÀéÈà, ðÇôÀ÷Èà îÄðÌÇéÀéäåÌ ùÑÄãÌÈä åÀùÑÄãÌåÉú. åÀëÉìÌÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀîÄáÀøÅé áÌÀòÈìÀîÈà åÌìÀàÇúÀ÷ÈðÈà òÈìÀîÈà áÌÀäåÌ. åÀëÉìÌÈà îÉçÈà ìÀâåÉ åÀëÇîÌÈä ÷ÀìÄéôÌÄéï çÇôÀéÈà ìÀîåÉçÈà. åÀëÈì òÈìÀîÈà ëÌÀäÇàé âÌÇåÀåðÈà òÅéìÈà åÀúÇúÌÈà îÅøÅéùÑ øÈæÈà ãÄðÀ÷åÌãÈä òÄìÌÈàÈä òÇã ñåÉôÈà ãÀëÈì ãÇøÀâÌÄéï. ëÌËìÀäåÌ (ãó ë ò''à) àÄéäåÌ ãÌÈà ìÀáåÌùÑÈà ìÀãÈà, åÀãÈà ìÀãÈà. ãÌÈà îåÉçÈà ìÀâåÉ îåÉçÈà åÌ÷ÀìÄéôÈä (ñ''à îåçà) øåÌçÈà. ãÌÈà ìÀâåÉ îÄï ãÌÈà. åÀãÈà ìÀâåÉ îÄï ãÌÈà. òÇã ãÌÀàÄùÑÀúÌÀëÇç ãÌÀäÇàé ÷ÀìÄéôÌÈä ìÀäÇàé åÀäÇàé ìÀäÇàé.

ðÀ÷åÌãÈä ÷ÇãÀîÈàÈä äÂåÈä ðÀäÄéøåÌ ôÌÀðÄéîÈàÈä ãÌÀìÅéú ìÅéäÌ ùÑÄòåÌøÈà ìÀîÄðÀãÇò æÀëÄéëåÌ åÀãÇ÷ÌÄé÷åÌ åÀðÇ÷ÀéåÌ ãÄéìÅéäÌ. òÇã ãÌÀàÄúÀôÌÀùÑÇè ôÌÀùÑÄéèåÌ. åÀäÇäåÌà ôÌÀùÑÄéèåÌ ãÌÀäÇäÄéà ðÀ÷åÌãÈä àÄúÀòÂáÄéã çÇã äÅéëÈìÈà ìÀàÄúÀìÇáÌÀùÑÈà äÇäÄéà ðÀ÷åÌãÈä ðÀäÄéøåÌ ãÌÀìÈà éÀãÄéòÇ ìÄñÀâÄéàåÌ æÄëÌåÌëÈà ãÄéìÌÅéäÌ.

äÅéëÈìÈà ãÌÀàÄéäåÌ ìÀáåÌùÑÈà ìÀäÇäåÌà ðÀ÷åÌãÈä ñÀúÄéîÈà àÄéäÄé ðÀäÄéøåÌ ãÌÀìÅéú ìÅéäÌ ùÑÄòåÌøÈà. åÀòÄí ëÌÈì ãÌÈà ìÈàå ãÌÇ÷ÌÄé÷ åÀæÈëÄéêÀ àÄéäåÌ ëÌÀäÇäÄéà ðÀ÷åÌãÈä ÷ÇãÀîÈàÈä èÈîÄéø åÀâÈðÄéæ. äÇäåÌà äÅéëÈìÈà àÄúÀôÌÇùÌÑÇè ôÌÀùÑÄéèåÌ àåÉø ÷ÇãÀîÈàÈä. åÀäÇäåÌà ôÌÀùÑÄéèåÌ àÄéäåÌ ìÀáåÌùÑÈà ìÀäÇäåÌà äÅéëÈìÈà ãÌÇ÷ÌÄé÷ åÀæÈëÄéêÀ ôÌÀðÄéîÈàÈä éÇúÌÄéø.

îÄëÌÈàï åÌìÀäÈìÀàÈä àÄúÀôÌÇùÌÑÇè ãÌÈà áÌÀãÈà åÀàÄúÀìÇáÌÇùÑ ãÌÈà áÌÀãÈà. òÇã ãÌÀàÄùÑÀúÌÀëÇç ãÌÈà ìÀáåÌùÑÈà ìÀãÈà åÀãÈà ìÀãÈà. ãÌÈà îåÉçÈà åÀãÈà ÷ÀìÄéôÌÈä. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀãÈà ìÀáåÌùÑÈà. àÄúÀòÂáÄéã àÄéäåÌ îåÉçÈà ìÀãÇøÀâÈà àÈçÃøÈà. åÀëÉìÌÈà ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà àÄúÀòÂáÄéã äÈëÄé ìÀúÇúÌÈà. òÇã ëÌÄé áÌÀöÆìÆí ãÌÈà àÄéäåÌ áÌÇø ðÈùÑ áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà îåÉçÈà åÌ÷ÀìÄéôÌÈä øåÌçÈà åÀâåÌôÈà. åÀëÉìÌÈà àÄéäåÌ úÌÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÀòÈìÀîÈà.

ëÌÇã äÂåÇú ñÄéäÂøÈà áÌÀùÑÄîÀùÑÈà áÌÄãÀáÅ÷åÌúÈà çÈãÈà, äÂåÇú ñÄéäÂøÈà áÌÄðÀäÄéøåÌ. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄúÀôÌÈøÀùÑÈà îÄï ùÑÄîÀùÑÈà åÀàÄúÀôÌÇ÷ÀãÌÇú òÇì (ëì) çÅéìÈäÈà, àÇæÀòÄéøÇú âÌÇøÀîÈäÌ, àÇæÀòÄéøÇú ðÀäåÉøÈà. åÀàÄúÀáÌÀøåÌï ÷ÀìÄéôÌÄéï òÇì ÷ÀìÄéôÌÄéï ìÄâÀðÄéæåÌ ãÀîåÉçÈà. åÀëÉìÌÈà úÌÄ÷ÌåÌðÈà ãÀîåÉçÈà. åÀòÇì ãÌÈà éÀäÄé îÀàÉøÉú çÈñÅø (ëúéá). åÀëÈì ãÌÈà ìÀúÄ÷ÌåÌðÈà ãÀòÈìÀîÈà. åÀãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá ìÀäÈàÄéø òÇì äÈàÈøÆõ:

åÇéÌÇòÇùÒ àÁìÉäÄéí àÆú ùÑÀðÅé äÇîÀàåÉøåÉú äÇâÌÀãåÉìÄéí åÇéÌÇòÇùÒ øÄáÌåÌéÈà åÀúÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÀëÉìÌÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú. àÆú ùÑÀðÅé äÇîÀàåÉøåÉú äÇâÌÀãåÉìÄéí áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà áÌÀçÄáÌåÌøÈà çÈãÈà. øÈæÈà ãÌÈà ùÑÀîÈà ùÑÀìÄéí ëÌÀçÂãÈà éäå''ä àÁìäÄéí àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀìÈà àÄéäåÌ áÌÀàÄúÀâÌÇìÌÀéÈà àÆìÌÈà áÌÀàÉøÇç ñÈúÄéí. äÇâÌÀãåÉìÄéí ãÌÀàÄúÀáÌÀøÄéàåÌ (ð''à ãàúøáéàå) áÌÄùÑÀîÈà ãÈà ëÌÀãÈà ìÀàÄúÀ÷ÀøÅé áÌÀäåÌ ùÑÀîÈà ãÀëÉìÌÈà. îöôõ îöôõ àÄìÌÅéï ùÑÀîÈäÈï òÄìÌÈàÄéï ãÌÄúÀìÅéñÇø îÀëÌÄéìÈï ãÌÀøÇçÂîÅé. äÇâÌÀãåÉìÄéí, àÄìÌÅéï àÄúÀøÇáÌÄéàåÌ åÀñÈìÀ÷Äéï ìÀòÅéìÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄðÌåÌï òÄìÌÈàÄéï îÅøÈæÈà òÄìÌÈàÈä åÀñÈìÀ÷Äéï ìÀúåÉòÇìÀúÈà ãÌÀòÈìÀîÈà ãÀàÄúÀ÷ÇéÀéîÈà áÌÀäåÉï òÈìÀîÄéï. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÈà ùÑÀðÅé äÇîÀàåÉøåÉú úÇøÀåÇåéÀéäåÌ ëÌÀçÂãÈà ñÀìÄé÷åÌ áÌÄøÀáåÌúÈà çÈãÈà.

ìÈà àÄúÀéÀéùÑÈá ñÄéäÂøÈà ìÀâÇáÌÅé ùÑÄîÀùÑÈà. ãÌÈà àÇëÀñÄéó îÄ÷ÌÇîÌÅé ãÌÈà. ñÄéäÂøÈà àÈîÀøÈä (ùéø äùéøéí à) àÅéëÈä úÄøÀòÆä. ùÑÄîÀùÑÈà àÈîÀøÈä (ùí) àÅéëÈä úÇøÀáÌÄéõ áÌÇöÌÈäÃøÈéÄí. ùÑÀøÇâÈà æÀòÅéøÈà àÅéëÀãÅéï öÈäÄéø áÌÇöÌÈäÃøÈéÄí. (ùí) ùÑÇìÌÈîÈä àÆäéÆä ëÌÀòåÉèÀéÈä àÅéëÀãÌÅéï áÌÀëÄñÌåÌôÈà. ëÌÀãÅéï àÇæÀòÄéøÇú âÇøÀîÈäÌ ìÀîÆäåÅé øÅéùÑÈà ìÀúÇúÌÈàé. ãÌÄëÀúÄéá öÀàÄé ìÈêÀ áÌÀòÄ÷ÀáÅé äÇöÌÉàï. àÈîÇø ìÈäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, æÄéìÄé åÀàÇæÀòÄéøÄé âÇøÀîÈêÀ.

åÌîÄúÌÇîÌÈï ìÅéú ìÈäÌ ðÀäåÉøÈà áÌÇø îÄùÌÑÄîÀùÑÈà. ãÌÄáÀ÷ÇãÀîÄéúÈà äÂååÌ éÇúÀáÅé ëÌÀçÂãÈà áÌÀùÑÄ÷ÌåÌìÈà. ìÀáÈúÇø àÇæÀòÄéøÇú âÌÇøÀîÈäÌ áÌÀëÈì àÄðÌåÌï ãÌÇøÀâÌÄéï ãÌÄéìÈäÌ, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄéäÄé øÅéùÑÈà òÈìÇéÀéäåÌ. ãÌÀäÈà ìÅéú àÄúÌÀúÈà áÌÀøÄáÌåÌéÈà áÌÇø áÌÀáÇòÂìÈäÌ ëÌÀçÂãÈà. àÆú äÇîÌÈàåÉø äÇâÌÈãåÉì éäå''ä. åÀàÆú äÇîÌÈàåÉø äÇ÷ÌÈèÈï àÁìÉäÄé''í ñåÉó ëÌÈì ãÌÇøÀâÌÄéï ñåÉôÈà ãÌÀîÇçÂùÑÈáÈä. áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà àÄúÀøÀùÑÄéí àÄéäåÌ ìÀòÅéìÈà áÌÀàÇúÀåÈåï ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, àÈú øÀáÄéòÈàÈä ãÄéìÅéäÌ. åÌìÀáÈúÇø àÇæÀòÄéøÇú âÌÇøÀîÈäÌ ìÀàÄúÀ÷ÀøÅé áÌÄùÑÀîÈà ãÌÀàÁìäÄéí.

åÀòÄí ëÌÈì ãÌÈà ñÇìÀ÷Èà ìÀëÈì ñÄèÀøÄéï ìÀòÅéì áÌÀàÈú ä' áÌÀçÄáÌåÌøÈà ãÌÀàÇúÀåÈåï ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. ìÀáÈúÇø àÄúÀôÌÇùÑÀèåÌ ãÇøÀâÄéï îÄñÌÄèÀøÈà ãÈà åÌîÄñÌÄèÀøÈà ãÈà. ãÌÇøÀâÌÄéï ãÌÀàÄúÀôÌÇùÑÀèåÌ îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄìÀòÅéì (ãìòìà) àÄ÷ÀøåÌï îÆîÀùÑÆìÆú äÇéÌåÉí. ãÌÇøÀâÌÄéï ãÌÀàÄúÀôÌÇùÑÀèåÌï îÄñÌÄèÀøÈà ãÀúÇúÌÈà (ãìúúà) àÄ÷ÀøåÌï îÆîÀùÑÆìÆú äÇìÌÇéÀìÈä. åÀàÅú äÇëÌåÉëÈáÄéí ùÑÀàÈø çÅéìÄéï (çééìéï) åÌîÇùÌÑÄéøÀéÈéï ãÌÀìÅéú ìåÉï çåÌùÑÀáÌÀðÈà ãÌÀëËìÀäåÌ úÌÇìÀéÈéï áÌÀäÇäåÌà øÀ÷ÄéòÇ äÇùÌÑÈîÈéÄí çÇé äÈòåÉìÈîÄéí. ãÌÄëÀúÄéá åÇéÌÄúÌÅï àåÉúÈí àÁìÉäÄéí áÌÄøÀ÷ÄéòÇ äÇùÌÑÈîÇéÄí. ìÀäÈàÄéø òÇì äÈàÈøÆõ. ãÌÈà àÆøÆõ òÄìÌÈàÈä ìÀúÇúÌÈà ëÌÀãåÌâÀîÈà ãÈà çÇé äÈòåÉìÈîÄéí. åÀãÈà ìÀäÈàÄéø òÇì äÈàÈøÆõ ãÌÈà àÆøÆõ úÌÇúÌÈàÈä ëÌÀãåÌâÀîÈà ãÄìÀòÅéì.

[æåäø çì÷ à' - ãó ë ò''á]

îÇìÀëåÌúÈà ãÌÀãÈåÄã. àÄúÀúÌÇ÷ÌÇï áÌÀéåÉîÈà ãÈà (åãà äåà) øÄâÀìÈà åÀñÇîÀëÈà øÀáÄéòÈàÈä ãÀëåÌøÀñÀéÈéà, àÄúÀúÌÇ÷ÌÈðåÌ àÇúÀåÈåï åÀàÄúÀéÇéùÑÀøåÌ òÇì ãÌåÌëÀúÌÇéÀéäåÌ. åÀòÄí ëÌÈì ãÌÈà, òÇã éåÉí ùÑÀúÄéúÈàÈä ãÌÀàÄúÀúÌÇ÷ÌÇï ãÌÄéåÌ÷ÀðÈà ãÌÀàÈãÈí úÌÄ÷ÌåÌðÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú ìÈà àÄúÀéÀéùÑÇá áÌÀãåÌëÀúÌÅéäÌ. åÌëÀãÅéï àÄúÀúÌÇ÷ÌÇï ëÌåÌøÀñÀéÈéà òÄìÌÈàÈä åÀëåÌøÀñÀéÈéà úÌÇúÌÈàÈä. åÀòÈìÀîÄéï ëÌËìÀäåÌ àÄúÀéÇéùÑÀáåÌ áÌÀãåÌëÀúÌÇéÀéäåÌ. åÀàÇúÀåÈåï ëÌËìÀäåÌ àÄúÀúÌÇ÷ÌÀðÈï (ãó ë ò''á) òÇì âÌÇìÀâÌÇìÌåÉé áÌÄôÀùÑÄéèåÌ ãÌÀèåÌôÀñÄéøÈà ãÌÀ÷åÌèÀøÈà.

åÀéåÉîÈà øÀáÄéòÈàÈä àÄéäåÌ éåÉîÈà îÈàÄéñ îÄáÌåÉðÄéí ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (úäìéí ÷éç) àÆáÆï îÈàÂñåÌ äÇáÌåÉðÄéí. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (ùéø äùéøéí à) áÌÀðÅé àÄîÌÄé ðÄçÂøåÌ áÄé. ãÌÀäÈà ðÀäåÉøÈà ãÈà àÇæÀòÄéøÇú âÌÇøÀîÈäÌ åÌðÀäÄéøåÌ ãÄéìÈäÌ. åÌ÷ÀìÄéôÌÄéï àÄúÀ÷ÀðåÌ òÇì ãÌåÌëÀúÌÇéÀéäåÌ. ëÌÈì àÄðÌåÌï ðÀäåÉøÄéï ãÌÀðÈäÂøÈï ëÌËìÀäåÌ úÌÇìÀéÈéï áÌÀäÇàé øÀ÷ÄéòÇ äÇùÌÑÈîÈéÄí ìÀàÇúÀ÷ÈðÈà áÌÀäåÌ ëÌåÌøÀñÀéÈéà ãÀãÈåÄã.

àÄìÌÅéï ðÀäåÉøÄéï îÀöÇéÀéøÈï öÄéÌåÌøÈà ãÄìÀúÇúÌÈà ìÀàÇúÀ÷ÈðÈà öÄéÌåÌøÈà ãÌÀëËìÀäåÌ ãÌÀàÄðÌåÌï áÌÄëÀìÈìÈà ãÀàÈãÈí öÄéÌåÌøÈà ôÌÀðÄéîÈàÈä. ãÌÀëÈì öÄéÌåÌøÈà ôÌÀðÄéîÈàÈä àÄ÷ÀøÅé äÈëÄé. åÌîÅäÈëÈà ëÌÈì öÄéÌåÌøÈà ãÌÀàÄúÀëÌÀìÄéì áÌÀàÄúÀôÌÇùÑÀèåÌ ãÈà àÄ÷ÀøÅé àÈãÈí. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (éçæ÷àì ìä) àÈãÈí àÇúÌÆí. àÇúÌÆí ÷ÀøåÌéÄï àÈãÈí åÀìà ùÑÀàÈø òÇîÌÄéï òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú.

åÀëÈì øåÌçÈà àÄ÷ÀøÅé àÈãÈí. øåÌçÈà ãÄñÀèÇø ÷ÇãÌÄéùÑÈà âÌåÌôÈà ãÄéìÅéäÌ ìÀáåÌùÑÈà (ãàãí) àÄéäåÌ. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (àéåá é) (éúøå ñåó òä, åøéù òå) òåÉø åÌáÈùÒÈø úÌÇìÀáÌÄéùÑÅðÄé åÀâå' áÌÄùÒÀøÈà ãÀàÈãÈí ìÀáåÌùÑÈà àÄéäåÌ. åÌáÀëÈì àÂúÇø ëÌÀúÄéá áÌÀùÒÇø àÈãÈí, àÈãÈí ìÀâåÉ. áÌÈùÒÈø ìÀáåÌùÑÈà ãÌÀàÈãÈí âÌåÌôÈà ãÄéìÅéäÌ. èÀñÄéøÄéï ãÌÄìÀúÇúÌÈà ãÌÀàÄúÀäÇúÌÈêÀ áÌÀäÄúÌåÌëÈà ãÀøåÌçÈà ãÈà. àÄöÀèÇéÀéøåÌ îÄðÌÅéäÌ öÄéÌåÌøÄéï ãÌÀàÄúÀìÇáÌÀùÑÈï áÌÄìÀáåÌùÑÈà àÈçÃøÈà. ëÌÀâåÉï öÄéÌåÌøÈà ãÌÄáÀòÄéøÅé ãÇëÀéÈéï (ãáøéí éã) ùÑåÉø ùÒÅä ëÀùÒÈáÄéí åÀùÒÅä òÄæÌÄéí àÇéÌÈì åÌöÀáÄé åÀéÇçÀîåÌø åÀâå' àÄðÌåÌï ãÌÀáÈòÀéÈéï ìÀàÄúÀëÌÀìÈìÈà áÌÄìÀáåÌùÑÈà ãÀàÈãÈí äÇäåÌà øåÌçÈà ôÌÀðÄéîÈàÈä ãÌÀàÄðÌåÌï ñÄèÀøÄéï (ñ''à öéåøéï), ñÈìÄé÷ áÌÀäÇäåÌà ùÑÀîÈà ãÀàÄúÀ÷ÀøÅé áÈäÌ âÌåÌôÈà ãÄéìÅéäÌ ìÀáåÌùÑÈà ãÀäÇäåÌà ùÑÀîÈà áÌÀùÒÇø ùÑåÉø. ùÑåÉø àÄéäåÌ ôÌÀðÄéîÈàÈä ãÀäÇäåÌà âåÌôÈà. áÌÈùÒÈø ãÌÄéìÅéäÌ ìÀáåÌùÑÈà. åÀëÅï ëÌËìÀäåÌ.

ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÈà áÌÀñÄèÀøÈà àÈçÃøÈà îÀñÈàÃáÈà, øåÌçÈà ãÀàÄúÀôÌÇùÌÑÇè áÌÄùÑÀàÈø òÇîÌÄéï òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú ðÇôÀ÷Èà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄîÀñÈàÂáåÌ ìÈàå àÄéäåÌ àÈãÈí. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ìÈà ñÈìÄé÷ áÌÄùÑÀîÈà ãÈà. ùÑÀîÈà ãÀäÇäåÌà øåÌçÈà èÈîÅà ìÈà ñÈìÄé÷ áÌÄùÑÀîÈà ãÀàÈãÈí åÀìÅéú áÌÅéäÌ çåÌìÈ÷Èà. âÌåÌôÈà ãÄéìÅéäÌ ìÀáåÌùÑÈà ãÀäÇäåÌà èÈîÅà áÌÈùÒÈø èÈîÅà éÄèÀîÈà ìÀâåÉ áÌÀùÒÇø ìÀáåÌùÑÈà ãÄéìÅéäÌ, áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ áÌÀòåÉã ãÌÀùÑÈøÅé äÇäåÌà øåÌçÈà áÌÀäÇäåÌà âåÌôÈà àÄúÀ÷ÀøÅé èÈîÅà. ðÈôÇ÷ øåÌçÈà îÅäÇäåÌà ìÀáåÌùÑÈà ìÈàå àÄ÷ÀøÅé èÈîÅà åÀìÈà ñÈìÄé÷ äÇäåÌà ìÀáåÌùÑÈà áÌÄùÑÀîÈà.

èÀñÄéøÄéï ìÀúÇúÌÈà ãÌÀàÄúÀäÇúÌÈêÀ áÌÀäÄúÌåÌëÈà ãÀøåÌçÈà ãÈà. àÄöÀèÇéÀéøÈï îÄðÌÅéäÌ öÄéÌåÌøÄéï ãÌÀàÄúÀìÇáÌÀùÑÈï áÌÄìÀáåÌùÑÈà àÈçÃøÈà ëÌÀâåÉï öÄéÌåÌøÅé áÌÀòÄéøÅé îÀñÈàÂáÅé. åÀàåÉøÇéÀéúÈà ôÌÈúÇç áÌÀäåÌ (åé÷øà éà) åÀæÆä ìÈëÆí äÇèÌÈîÅà. ëÌÀâåÉï çÂæÄéø åÀòåÉôÅé åÌáÀòÄéøÅé ãÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà øåÌçÈà ñÈìÄé÷ áÌÀäÇäåÌà ùÑÀîÈà âÌåÌôÈà ìÀáåÌùÑÈà ãÄéìÅéäÌ. åÀâåÌôÈà áÌÀùÒÇø çÂæÄéø àÄ÷ÀøÅé. çÂæÄéø ìÀâåÉ áÌÄùÒÀøÈà ìÀáåÌùÑÈà ãÄéìÅéäÌ. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ àÄìÌÅéï úÌÀøÅéï ñÄèÀøÄéï îÄúÀôÌÈøÀùÑÈï. àÄìÌÅéï àÄúÀëÌÀìÄéìåÌ áÌÀøÈæÈà ãÀàÈãÈí. åÀàÄìÌÅéï àÄúÀëÌÀìÄéìåÌ áÌÀøÈæÈà ãÀèÈîÅà. ëÌÈì æÄéðÈà àÈæÄéì ìÀæÄéðÅéäÌ åÀàÄúÀäÇãÌÇø ìÀæÄéðÅéäÌ.

ðÀäåÉøÄéï òÄìÌÈàÄéï ãÌÀ÷Èà îÀðÇäÂøÄéï ðÇäÂøÄéï áÌÀäÇäåÌà øÀ÷ÄéòÇ äÇùÌÑÈîÈéÄí åÀëåÌ' ìÀàÄöÀèÇéÀéøÈà ìÀúÇúÌÈà öÄéÌåÌøÄéï ëÌÀãÀ÷Èà çÈæÅé. ãÌÄëÀúÄéá åÇéÌÄúÌÅï àåÉúÈí àÁìÉäÄéí áÌÄøÀ÷ÄéòÇ äÇùÌÑÈîÈéÄí åÀâå'. åÀìÄîÀùÑåÉì áÌÇéÌåÉí åÌáÇìÌÇéÀìÈä. ùÑÈìÀèÈðåÌ ãÌÄúÀøÅéï ðÀäåÉøÄéï ãÌÈà àÄéäåÌ ùÑÈìÀèÈðåÌ ëÌÀãÀ÷Èà çÈæÅé.

îÈàåÉø âÌÈãåÉì ùÑÈìÀèÈðåÉ áÌÄéîÈîÈà. îÈàåÉø ÷ÈèÈï ùÑÈìÀèÈðåÉ áÌÀìÅéìÀéÈà. åÀøÈæÈà ãÈà îÅäÈëÈà ùÑÈìÀèÈðåÌúÈà ãÄãÀëåÌøÈà áÌÄéîÈîÈà ìÀîÈðÈàÈä (ð''à ìîìàä) áÅéúÅéäÌ ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ åÌìÀàÈòÃìÈà áÌÅéäÌ èÇøÀôÌÈà åÌîÀæåÉðÈà. ëÌÅéåÈï ãÌÀòÈàì ìÅéìÀéÈà åÀðåÌ÷ÀáÈà ðÈ÷Äéè ëÌÉìÌÈà ìÅéú ùÑåÌìÀèÈðåÌ ãÀáÅéúÈà áÌÇø áÌÀðåÌ÷ÀáÈà, ãÌÀäÈà ëÌÀãÅéï ùÑÈìÀèÈðåÌ ãÄéìÈäÌ (åìà ããëåøà) ãÌÄëÀúÄéá, (îùìé ìà) åÇúÌÈ÷Èí áÌÀòåÉã ìÇéÀìÈä åÇúÌÄúÌÅï èÆøÆó ìÀáÅéúÈäÌ. äÄéà åÀìÉà äåÌà. îÆîÀùÑÆìÆú äÇéÌåÉí ãÌÄãÀëåÌøÈà. îÆîÀùÑÆìÆú äÇìÌÇéÀìÈä ãÌÀðåÌ÷ÀáÈà. (îàåø âãåì ãà äåà ùîùà åàéú áéä úøéï òùø ôúçéï. àéú áéä úøé òùø ùòúé. åùîùà ùìéè òì éåîà. îàåø ÷èï àéú áéä úøé òùø ôúçéï åãà ñéäøà åùìèà òì ìéìéà. åìéìéà àéú áéä úøéñø ùòúé. åòì ãà áéåí ääåà éäéä éé àçã åùîå àçã. ùîùà åúøéñø ôúçéï àúòáéãï é''â îëéìï ãøçîé. ìéì ñéäøà åúøéñø ôúçéï åàúòáéãå é''â åàúòáéãå ùîùà åñéäøà çã. åéåí åìéìä àçã. äãà äåà ãëúéá åéäé òøá åéäé á÷ø éåí àçã åøæà ãà ìòéìà). åÀàÅú äÇëÌåÉëÈáÄéí. ëÌÅéåÈï ãÌÀðåÌ÷ÀáÈà ôÌÀ÷ÄéãÇú áÌÅéúÈà åÀàÄúÀëÌÀðÄéñÇú ìÀáÇòÂìÈäÌ ìÅéú ùÑåÌìÀèÈðåÌ ìÀáÅéúÈà àÆìÌÈà ìÀòåÌìÅîÀúÌÈï ãÌÀàÄùÑÀúÌÈàÂøÈï áÌÀáÅéúÈà ìÀàÇúÀ÷ÈðÈà ëÌÈì úÌÄ÷ÌåÌðÅé áÌÅéúÈà. åÌáÈúÇø àÄúÀäÇãÌÇø áÌÅéúÈà ìÀùÑÈìÀèÈðåÌ ãÄãÀëåÌøÈà áÌÄéîÈîÈà ëÌÉìÌÈà ëÌÀãÀ÷Èà çÈæÅé:

[æåäø çì÷ à' - ãó ëà ò''à]

åÇéÌÇòÇùÒ àÁìÉäÄéí àÆú ùÑÀðÅé äÇîÀàåÉøåÉú. ãÌÈà îÈàåÉø åÀãÈà îÈàåÉø. áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ àÄðÌåÌï ðÀäåÉøÄéï ãÌÀñÈìÀ÷Åé ìÀòÅéìÈà àÄ÷ÀøåÌï îÀàåÉøÅé àåÉø. åÀàÄðÌåÌï ðÀäåÉøÄéï ãÌÀðÈçÂúåÌ ìÀúÇúÌÈà àÄ÷ÀøåÌï îÀàåÉøÅé àÅùÑ ãÌÀàÄðÌåÌï ãÌÇøÀâÌÄéï ìÀúÇúÌÈà åÀùÑÈìÀèÅé ëÌÈì éåÉîåÉé ãÀçåÉì. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÇã ðÈôÄé÷ ùÑÇáÌÇúÌÈà îÀáÈøÀëÄéï òÇì ùÑÀøÇâÈà ãÌÀäÈà àÄúÀéÀäÄéá ìåÉï øÀùÑåÌ ìÀùÑÇìÀèÈàÈä. àÆöÀáÌÀòÈï ãÌÀáÇø ðÈùÑ àÄðÌåÌï ñÄúÀøÈà ãÌÀãÇøÀâÌÄéï åÀøÈæÄéï ãÌÄìÀòÅéìÈà, åÀàÄéú áÌÀäåÌ ôÌÀðÄéîÈàÄéï åÇàÂçåÉøÇéÄí. àÂçåÉøÇéÄí àÄðÌåÌï ìÀáÇø åÀàÄðÌåÌï øÆîÆæ ìÀèåÉôÀøÄéï ãÌÀàÆöÀáÌÀòÈï. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÄéú (ãó ëà ò''à) øÀùÑåÌ ìÀàÄñÀúÌÇëÌÈìÈà áÌÀèÌåÉôÀøÄéï áÌÀîåÉöÈàÅé ùÑÇáÌÈú ãÌÀäÈà ðÈäÂøÄéï îÅäÇäåÌà ùÑÀøÇâÌÈà åÀðÈäÂøÄéï îÅäÇäåÌà àÅùÑ ìÀùÑÇìÀèÈàÈä.

àÄìÌÅéï àÄúÀçÇæÀéÈéï, àÆöÀáÌÀòÈï ìÀâåÉ ìÈà àÄéú øÀùÑåÌ ìÀàÄúÀçÇæÀéÈéà áÌÀäÇäåÌà ùÑÀøÇâÌÈà ãÌÀäÈà îÄìÌÀòÅéìÈà ðÈäÂøÄéï åÀàÄ÷ÀøåÌï ôÌÈðÄéí ôÌÀðÄéîÈàÄéï. åÀøÈæÈà ãÈà åÀøÈàÄéúÈ àÆú àÂçåÉøÈé åÌôÈðÇé ìÉà éÅøÈàåÌ. ãÌÀìÈà éÄñÀúÌÇëÌÇì áÌÇø ðÈùÑ áÌÀîåÉöÈàÅé ùÑÇáÌÈú áÌÀàÆöÀáÌÀòÈï ìÀâåÉ áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÈîÇø áÌåÉøÅà îÀàåÉøÅé äÈàÅùÑ. (ùáú ì''â) åÀøÈàÄéúÈ àÆú àÂçåÉøÈé àÄìÌÅéï ôÌÈðÄéí ãÌÄìÀáÇø ãÌÀàÄúÀøÀîÄéæåÌ áÌÀèåÌôÀøÅé. (ùí) åÌôÈðÇé ìÉà éÅøÈàåÌ àÄìÌÅéï àÆöÀáÌÀòÈï ìÀâåÉ. àÄìÌÅéï ùÑÈìÀèÅé áÌÀùÑÇáÌÇúÌÈà åÀàÄìÌÅéï ùÑÈìÀèÅé áÌÇçåÉì.

åÌáÀéåÉîÈà ãÀùÑÇáÌÇúÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ùÑÇìÌÄéè áÌÄìÀçåÉãåÉé áÌÀàÄðÌåÌï ôÌÈðÄéí ôÌÀðÄéîÈàÄéï òÇì ëÌåÌøÀñÅé (ä) éÀ÷ÈøÅéäÌ åÀëËìÀäåÌ àÄúÀëÌÀìÄéìÈï áÌÅéäÌ åÀùÑÈìÀèÈðåÌúÈà ãÄéìÅéäÌ àÄéäåÌ. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÇçÀñÄéï ðÇéÀéçÈà ìÀëÈì òÈìÀîÄéï. åÀéÇøÀúÄéï éÀøåÌúÈà ãÀéåÉîÈà ãÈà òÇîÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï òÇîÌÈà çÇã áÌÀàÇøÀòÈà. îÀàåÉøÅé àåÉø îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀéÈîÄéðÈà ãÌÀàÄéäåÌ àåÉø ÷ÇãÀîÈàÈä ãÌÀäÂåÈä áÌÀéåÉîÈà ÷ÇãÀîÈàÈä. ãÌÀáÀéåÉîÈà ãÀùÑÇáÌÇúÌÈà ðÈäÂøÄéï àÄðÌåÌï îÀàåÉøÅé àåÉø áÌÄìÀçåÉãÇéÀéäåÌ åÀùÑÈìÀèÄéï. åÌîÄðÌÇéÀéäåÌ ðÈäÂøÄéï ëÌËìÀäåÌ ìÀúÇúÌÈà.

åÀëÇã ðÈôÄé÷ ùÑÇáÌÇúÌÈà âÌÀðÄéæÄéï (àðåï) îÀàåÉøÅé àåÉø ãÌÀìÈà àÄúÀâÌÇìÀéÈéï. åÌîÀàåÉøÅé äÈàÅùÑ ùÑÈìÀèÄéï ëÌÈì çÇã åÀçÇã òÇì ãÌåÌëÀúÌÇéÀéäåÌ. àÅéîÈúÇé ùÑÈìÀèÄéï áÌÀîåÉöÈàÅé ùÑÇáÌÈú òÇã îÇòÂìÅé éåÉîÈà ãÌÀùÑÇáÌÇúÌÈà. åÀòÇì ãÌÈà àÄöÀèÀøÄéëåÌ ìÀàÄúÀðÇäÂøÈà îÅäÇäåÌà ùÑÀøÇâÌÈà áÌÀîåÉöÈàÅé ùÑÇáÌÈú.

åÀäÇçÇéÌåÉú øÈöåÉà åÈùÑåÉá. ãÌÀìÈà éÈëÄéì òÅéðÈà ìÀîÄùÑÀìÇè áÌÀäåÌ áÌÀâÄéï ãÌÀàÄðÌåÌï øÈöåÉà åÈùÑåÉá. çÇéÌåÉú ãÌÀàÄúÀâÌÇìÌÀéÈéï àÄðÌåÌï ãÌÀäÇäåÌà àåÉôÈï ÷ÈàÄéí áÌÀâÇåÌÇåéÀéäåÌ, åÌîÈàï àÄéäåÌ ãÌÈà îèèøåï ãÌÀàÄéäåÌ øÇá åÀéÇ÷ÌÄéø îÄùÑÀàÈø àÄìÌÅéï (ð''à çééìéï), åÀòÄìÌÈàÈä çÂîÅùÑ îÀàÈä ôÌÇøÀñÅé. çÇéÌåÉú ãÌÀîÄèÌÇîÀøÈï àÄðÌåÌï (øáéòàï) úÌÀçåÉú úÌÀøÅéï àÇúÀåÈåï òÄìÌÈàÄéï ãÌÀàÄúÀëÌÇñÀéÈéï. é''ä àÇúÀåÈåï ùÑÇìÌÄéèÄéï òÇì å''ä. àÄìÌÅéï øÀúÄéëÈà ìÀàÄìÌÅéï. åÀäÇäåÌà èÀîÄéøÈà ìÀëÈì èÀîÄéøÄéï ãÌÀìÈà àÄúÀéÀãò ëÌÀìÈì ùÑÇìÌÄéè òÇì ëÌÉìÌÈà åÀøÈëÄéá òÇì ëÌÉìÌÈà. çÇéÌåÉú ãÌÀàÄúÀâÌÇìÌÀéÈéï àÄðÌåÌï ìÀúÇúÌÈà úÌÀçåÉú àÄìÌÅéï òÄìÌÈàÄéï ãÌÀîÄèÌÇîÀøÈï, åÀàÄúÀðÇäÂøÈï îÄðÌÇéÀéäåÌ, åÀðÈèÀìÄéï áÌÀâÄéðÇéÀéäåÌ.

çÇéÌåÉú òÄìÌÈàÄéï ëÌËìÀäåÌ ëÌÀìÄéìÈï (áøàùéú ìâ ò''á) áÌÄøÀ÷ÄéòÇ äÇùÌÑÈîÈéÄí. åÀòÂìÇéÀéäåÌ ëÌÀúÄéá éÀäÄé îÀàÉøÉú áÌÄøÀ÷ÄéòÇ äÇùÌÑÈîÈéÄí åÀäÈéåÌ ìÄîÀàåÉøåÉú áÌÄøÀ÷ÄéòÇ äÇùÌÑÈîÈéÄí. ëÌËìÀäåÌ úÌÇìÀéÈéï áÌÀäÇäåÌà øÀ÷ÄéòÇ äÇùÌÑÈîÈéÄí. øÈ÷ÄéòÇ ùÑÆòÇì âÌÇáÌÅé äÇçÇéÌåÉú ãÌÈà äÇäåÌà ãÄëÀúÄéá, (éçæ÷àì à) åÌãÀîåÌú òÇì øÈàùÑÅé äÇçÇéÌÈä øÈ÷ÄéòÇ ëÌÀòÅéï äÇ÷ÌÆøÇç ãÌÈà äÇäåÌà ÷ÇãÀîåÉï (ð''à ä' ÷ãîàä).

ãÌÀäÈà îÄúÌÇîÌÈï åÌìÀäÈìÀàÈä ìÅéú îÈàï ãÌÀéÈëÄéì ìÀàÄñÀúÌÇëÌÈìÈà åÌìÀîÄðÀãÇò. îÇàé èÇòÀîÈà îÄùÌÑåÌí ãÌÀàÄéäåÌ ñÈúÄéí áÌÀîÇçÂùÑÈáÈä. åÌîÇçÂùÑÈáÈä ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà èÀîÄéøÈà ñÀúÄéîÈà òÄìÌÈàÈä. îÇçÂùÑÈáÈä ãÌÀáÇø ðÈùÑ áÌÀëÈì òÈìÀîÈà (ñ''à ìà éëéì) ìÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà åÌìÀîÄðÀãÇò ìÈäÌ. îÄìÌÄéï ãÌÀúÇìÀéÈéï áÌÀîÇçÂùÑÈáÈä òÄìÌÈàÈä ìÅéú îÈàï ãÌÀéÈëÄéì ìÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà ìåÉï. îÇçÂùÑÈáÈä (òìàä) îÇîÌÈùÑ òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÌÇîÌÈä. ìÀâåÉ îÄï îÇçÂùÑÈáÈä îÇàï àÄéäåÌ ãÌÀòÂáÄéã øÇòÂéåÉðÅé. ãÌÀäÈà ìÅéú ñåÌëÀìÀúÈðåÌ ìÀîÄùÑÀàÇì ëÌÈì ùÑÆëÌÅï ìÀîÄðÀãÇò.

àÅé''ï ñåÉ''ó ìÅéú áÌÅéäÌ øÄùÌÑåÌîÈà ëÌÀìÈì åÀìÈà úÌÇìÀéÈà ùÑÀàÅìÀúÌÈà áÌÅéäÌ åÀìÈà øÇòÂéåÉðÈà ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìåÌúÈà ãÌÀîÇçÂùÑÈáÈä ëÌÀìÈì. îÄâÌåÉ ñÀúÄéîÈà ãÄñÀúÄéîÈà, îÅøÄéùÑ ðÀçÄéúåÌ ãÌÀàÅéï ñåÉó, ðÀäÄéø ðÀäÄéøåÌ ãÌÇ÷ÌÄé÷ åÀìÈà éÀãÄéòÇ. ñÈúÄéí áÌÄñÀúÌÄéîåÌ (ð''à áøùéîå) ëÌÀçÄãÌåÌãÈà ãÀîÇçÂèÈà. øÈæÈà ñÀúÄéîÈà ãÌÀîÇçÂùÑÈáÈä ìÈà éÀãÄéòÇ òÇã ãÌÀàÄúÀôÌÀùÑÇè ðÀäÄéøåÌ îÄðÌÅéäÌ. áÌÀàÂúÇø ãÌÀàÄéú áÌÅéäÌ øÀùÑÄéîÄéï ãÌÀàÇúÀåÈåï ëÌËìÀäåÌ. îÄúÌÇîÌÈï ðÇôÀ÷Èï.

áÌÀøÅéùÑ ëÌÉìÌÈà. à øÅéùÑÈà åÀñåÉôÈà ãÌÀëÈì ãÌÇøÀâÌÄéï. øÀùÑÄéîåÌ ãÌÀàÄúÀøÀùÑÄéí áÌÅéäÌ ãÌÇøÀâÌÄéï ëÌËìÀäåÌ. åÀìÈà àÄ÷ÀøÅé àÆìÌÈà àÆçÈã. ìÀàÇçÂæÈàÈä ãÌÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄéú áÌÅéäÌ ãÌÄéåÌ÷ÀðÄéï ñÇâÌÄéàÄéï ìÈàå àÄéäåÌ àÆìÈà çÇã. åÇãÌÇàé àÄéäåÌ àÈú ãÌÀòÄìÌÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï úÌÇìÀéÈéï áÌÅéäÌ. øÅàùÑÄéúÈà ãÌÀàÈìÆ''ó èÀîÄéøåÌ ãÌÀøÈæÈà ãÌÀîÇçÂùÑÈáÈä òÄìÌÈàÈä. åÀäÇäåÌà àÄúÀôÌÇùÑÀèåÌ ãÌÀäÇäåÌà øÈ÷ÄéòÇ òÄìÌÈàÈä ëÌÉìÌÈà ñÈúÄéí áÌÀäÇäåÌà øÅéùÑÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀëÇã ðÈôÄé÷ à' îÅäÇàé øÈ÷ÄéòÇ áÌÀãÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÀøÈæÈà ãÌÀøÄéùÑÈà ãÌÀîÇçÂùÑÈáÈä ðÇôÀ÷Èà. áÌÀäÇäåÌà àÆîÀöÈòÄéúÈà ãÌÀàÈìÆ''ó ùÑÄéú ãÌÇøÀâÌÄéï ëÌÀìÄéìÈï áÌÅéäÌ øÈæÈà ãÌÀëËìÀäåÌ çÇéÌåÉú èÀîÄéøÄéï òÄìÌÈàÄéï (ñ''à ãñìé÷ï) (ñ''à ãúìééï) îÄâÌåÉ îÇçÂùÑÈáÈä.

çÇã ðÀäÄéøåÌ ãÌÀðÈäÄéø åÀàÄúÀâÌÀðÄéæ. ãÀäÈà ðÀäÄéøåÌ ãÌÀàÈú (è) ãÄáÀøÅàùÑÄéú (ñ''à á' ãáøàùéú). çåÉí äÇéÌåÉí ãÌÀäÂåÈä àÇáÀøÈäÈí éÈúÄéá ôÌÆúÇç äÈàÉäÆì ãÌÀàÄéäÄé ôÌÄúÀçÈà îÄúÌÇúÌÈà ìÀòÅéìÈà. åÀçåÉí äÇéÌåÉí ðÈäÄéø òÇì äÇäåÌà ôÌÄúÀçÈà åÀðÈäÂøÈà îÄúÌÇîÌÈï.

úÌÄðÀéÈðÈà ðÀäÄéøåÌ ãÌÀàÂæÄéì ìÀàÄúÀçÇùÑÀëÈà ìÀòÅú ôÌÀðåÉú òÆøÆá. øÈæÈà ãÄöÀìåÉúÈà ãÀéÄöÀçÈ÷ ìÀàÇúÀ÷ÈðÈà äÇàé ãÇøÀâÈà ãÌÄëÀúÄéá, (áøàùéú ëã) åÇéÌÅöÅà éÄöÀçÈ÷ ìÈùÒåÌçÇ áÌÇùÌÒÈãÆä ìÄôÀðåÉú òÆøÆá. àÄñÀúÌÇëÌÀìåÌúÈà ãÌÀòÆøÆá åÇçÂùÑåÉëÈï ëÌËìÀäåÌ ìÀâÇáÌÅéäÌ. áÌÀäÇàé ôÌÀðåÉú òÆøÆá åÀàÄñÀúÌÇëÌÇì ð''à àÄñÀúÌÀçÈï éÇòÂ÷Éá áÌÀäÇäåÌà îÀîÇðÌÈà ãÀòÅùÒÈå.

[æåäø çì÷ à' - ãó ëà ò''á]

úÌÀìÄéúÈàÈä ðÀäÄéøåÌ ãÌÀëÈìÄéì úÌÀøÅéï (ãó ëà ò''á) àÄìÅéï. ðÀäÄéøåÌ ãÌÀðÈäÄéø áÌÀàÇñÀåÈåúÈà. øÈæÈà ãÌÄëÀúÄéá áÌÀéÇòÂ÷Éá (áøàùéú ìë) åÇéÌÄæÀøÇç ìåÉ äÇùÌÑÆîÆùÑ åÀâå'. åÇãÌÇàé ëÌÇã àÄúÀëÌÀìÄéì áÌÀäÇäåÌà ôÌÀðåÉú òÆøÆá. îÄëÌÈàï åÌìÀäÈìÀàÈä åÀäåÌà öåÉìÅòÇ òÇì éÀøÅëåÉ. ãÌÈà àÄéäåÌ ðÀöÇç éÄùÒÀøÈàÅì. òÇì éÀøÅëåÉ éÀøÅëåÉ ëÌÀúÄéá åÀìà éÀøÅëÈéå, ãÌÈà ãÇøÀâÈà øÀáÄéòÈàÈä. ãÌÀìÈà (÷òà à) àÄúÀðÇáÌÅé áÌÇø ðÈùÑ îÄúÌÇîÌÈï òÇã ãÌÀàÂúÈà ùÑÀîåÌàÅì, åÀòÂìÅéäÌ ëÌÀúÄéá, (ùîåàì à èå) åÀâÇí ðÅöÇç éÄùÒÀøÈàÅì åÀâå', ëÌÀãÅéï àÄúÀ÷Çï ãÌÀäÂåÈä çÈìÀùÑÈà îÄëÌÇã àÄñÀúÌÇëÌÅï éÇòÂ÷Éá àÈáÄéðåÌ áÌÄîÀîÇðÌÈà ãÀòÅùÒÈå. (ú÷åðéí ë''ä) åÇéÌÄâÌÇò áÌÀëÇó éÀøÅëåÉ ëÌÇã àÂúÈà ìÀâÇáÌÅé ãÀéÇòÂ÷Éá ðÀèÇì úÌåÌ÷ÀôÈà îÅäÇäåÌà ôÌÀðåÉú òÆøÆá áÌÀãÄéðÈà úÌÇ÷ÌÄéôÈà. åÀéÇòÂ÷Éá äÂåÈä àÄúÀëÌÀìÄéì áÌÅéäÌ åÀìÈà éÈëÄéì ìÅéäÌ. åÇéÌÇøÀà ëÌÄé ìà éÈëåÉì ìåÉ åÇéÌÄâÌÇò áÌÀëÇó éÀøÅëåÉ. ðÈèÇì úÌåÌ÷ÀôÈà ãÀãÄéðÈà îÄúÌÇîÌÈï. áÌÀâÄéï (÷îå à, ÷ñå à, ÷òà à) ãÌÀéÇøÀëÈà àÄéäåÌ ìÀáÇø îÄâÌåÌôÈà. ãÌÀéÇòÂ÷Éá âÌåÌôÈà äÂåÈä, åÀâåÌôÌÅéäÌ äÂåÈä ëÌÈìÄéì áÌÀøÈæÈà ãÄúÀøÅéï ãÌÇøÀâÌÄéï áÌÀøÈæÈà ãÀàÄ÷ÀøÅé àÈãÈí. ëÌÅéåÈï ãÌÀðÈèÇì úÌåÌ÷ÀôÈà ìÀáÇø îÄâÌåÌôÈà, îÄéÌÈã åÇúÌÅ÷Çò ëÌÇó éÆøÆêÀ éÇòÂ÷Éá.

åÀìÈà àÄúÀðÇáÌÅé áÌÇø ðÈùÑ îÄúÌÇîÌÈï òÇã ãÌÀàÂúÈà ùÑÀîåÌàÅì. åÀòÇì ãÌÈà ðÆöÇç éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ ëÌÄé ìà àÈãÈí äåÌà. éÀäåÉùÑËòÇ àÄúÀðÇáÌÅé îÅäåÉãåÉ ùÑÆì îùÑÆä ãÌÄëÀúÄéá (áîãáø ëæ) åÀðÈúÇúÌÈ îÅäåÉãÀêÈ òÈìÈéå. äåÉã. åÀãÈà ãÇøÀâÈà çÂîÄéùÑÈàÈä. ðÀöÇç éÇøÀëÈà ùÒÀîÈàìÈà ãÌÀéÇòÂ÷Éá. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ àÂúÈà ãÈåÄã åÀëÈìÄéì ìÅéäÌ áÌÀéÈîÄéðÈà ãÌÄëÀúÄéá, (úäìéí éå) ðÀòÄéîåÉú áÌÄéîÄéðÀêÈ ðÀöÇç. éÀîÄéðÀêÈ ìÈà ëÌÀúÄéá àÆìÌÈà áÌÄéîÄéðÀêÈ. îÇàé èÇòÀîÈà àÄúÀçÇìÌÇùÑ éÇøÀëÈà ãÌÀéÇòÂ÷Éá, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄúÀ÷ÈøÇá áÌÅéäÌ ñÀèÇø îÀñÈàÈáÈà åÀðÈ÷Äéè úÌåÌ÷ÀôÈà îÄðÌÅéäÌ åÀàÄúÀòÇëÌÅá òÇã ùÑÀîåÌàÅì, åÀòÇì ãÌÈà (ùîåú ÷éà ò''à) àÂúÈà ìÀàÇãÀëÌÈøÈà ãÌÀãÈà àÄéäåÌ éÇøÀëÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ãÌÄëÀúÄéá åÀâÇí ðÆöÇç éÄùÒÀøÈàÅì. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÈì îÄéìåÉé äÂååÌ áÌÀãÄéðÈà áÌÀùÑÅéøåÌúÈà åÌáÀñåÉôÈà.

åÀúåÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ëÌÈìÄéì ìÅéäÌ ìÀáÈúÇø áÌÀäåÉã. àÅéîÈúÇé ìÀáÈúÇø ãÌÀîÈùÑÇç îÇìÀëÄéï. åÀòÇì ãÌÈà ùÑÈ÷Äéì àÄéäåÌ (úøåîä ÷îç ò''à) ëÌÀîùÑÆä åÀàÇäÂøÉï. îÇä îÉùÑÆä åÀàÇäÂøÉï áÌÄúÀøÅéï ñÄèÀøÄéï ãÌÄìÀòÅéìÈà, àÇó äåÌà ìÀúÇúÌÈà ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀàÄðÌåÌï úÌÀøÅéï ñÄèÀøÅé. åÌîÈàï àÄðÌåÌï. ðÆöÇç åÀäåÉã. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÀîùÑÆä åÀàÇäÂøÉï ãÌÄìÀòÅéìÈà. åÀëËìÀäåÌ ãÌÇøÀâÄéï àÂçÄéãÈï ãÌÈà áÌÀãÈà ãÌÄëÀúÄéá, (úäìéí öè) îùÑÆä åÀàÇäÂøÉï áÌÀëÉäÂðÈéå åÌùÑÀîåÌàÅì áÌÀ÷åÉøÀàÅé ùÑÀîåÉ. ãÌÀäÈà ùÑÄéú ñÄèÀøÄéï àÄúÀëÌÀìÄéìåÌ åÀàÂçÄéãÈï ãÌÈà áÌÀãÈà.

ëÌÀîÈä ãÌÀàÄìÌÅéï àÂçÄéãÈï îùÑÆä åÀàÇäÂøÉï åÌùÑÀîåÌàÅì, àåÌó äÈëÄé àÂçÄéãÈï (ñ''à ãà áãà) éÇòÂ÷Éá îùÑÆä åÀéåÉñÅó. éÇòÂ÷Éá îÈàøÅéäÌ ãÌÀáÅéúÈà. îÄéú éÇòÂ÷Éá ðÀèÇì îùÑÆä áÌÅéúÈà åÌîÇðÌÅé ìÈäÌ áÌÀçÇéÌÈéå. éåÉñÅó òÇì éÀãÅé ãÌÀéÇòÂ÷Éá åÌîùÑÆä äÂåÈä öÇãÌÄé÷. (åúøååééäå ìà ùîùå áéúà àìà áéåñó áâéï ãäåä öä÷).

éÇòÂ÷Éá áÌÀéåÉñÅó ðÈèÇì áÌÅéúÈà ãÌÄëÀúÄéá, (áøàùéú ìæ) àÅìÌÆä úÌåÉìÀãåÉú éÇòÂ÷Éá éåÉñÅó. îùÑÆä ìÈà ùÑÄîÌÅùÑ áÌÈäÌ òÇã ãÌÀðÈèÇì ìÅéäÌ ìÀéåÉñÅó. ëÌÇã ðÈôÀ÷Çú ùÑÀëÄéðÀúÌÈà îÄï âÌÈìåÌúÈà ìÈà éÈëÄéì ìÀàÄæÀãÌÇåÀåâÈà áÌÈäÌ àÆìÌÈà áÌÀéåÉñÅó ãÌÄëÀúÄéá, (ùîåú éâ) åÇéÌÄ÷ÌÇç îùÑÆä àÆú òÇöÀîåÉú éåÉñÅó òÄîÌåÉ. àÇîÌÇàé ëÌÀúÄéá òÄîÌåÉ. àÆìÈà âÌåÌôÈà ìÈà àÄæÀãÌÇåÇåâ áÌÀðåÌ÷ÀáÈà òÇã ãÌÀàÄæÀãÌÇåÌÇåâ áÌÇäÂãÅé áÌÀøÄéú. åÀòÇì ãÌÈà îùÑÆä ðÈèÇì ìÅéäÌ ìÀéåÉñÅó òÄîÌÅéäÌ. ëÌÅéåÈï ãÌÀäÂåÈä òÄîÌÅéäÌ ùÑÄîÌÅùÑ áÌÀðåÌ÷ÀáÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ éÇòÂ÷Éá îùÑÆä åÀéåÉñÅó ëÌÀçÂãÈà àÈæÀìÅé.

éÇòÂ÷Éá îÄéú åÀâåÌôÅéäÌ àÈòÃìåÌ ìÅéäÌ áÌÀàÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. éåÉñÅó îÄéú âÌåÌôÅéäÌ ìÈà àÄúÀ÷ÌÇáÌÇø áÌÀàÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà àÆìÈà âÇøÀîåÉé. îùÑÆä (îéú) ìÈà äÇàé åÀìÈà äÇàé. àÇîÌÇàé. àÆìÌÈà éÇòÂ÷Éá áÌÇòÂìÈäÌ ÷ÇãÀîÈàÈä ãÌÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà äÂåÈä. îÄéú éÇòÂ÷Éá àÄæÀãÌÇåÀåâÈà áÌÅéäÌ áÌÀîùÑÆä. åÌáÀòåÉã ãÌÀäÂåÈä îùÑÆä áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà îÈðÅé ìÈäÌ ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú åÀàÄéäåÌ äÂåÈä áÌÇòÂìÈäÌ úÌÄðÀéÈéðÈà. éÇòÂ÷Éá àÈòÄéìåÌ ìÅéäÌ ìÀàÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà âÌåÌôÅéäÌ ùÑÀìÄéí áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ âåÌôÈà. éåÉñÅó âÌÇøÀîåÉé åÀìÈà âÌåÌôÅéäÌ áÌÀâÄéï ãÌÀâÈøÀîÄéï àÄðÌåÌï çÇéÌÈéìÄéï åÌîÇùÌÑÄøÀéÈéï ãÌÄìÀòÅéìÈà åÀëËìÀäåÌ ðÇôÀ÷Åé îÅäÇäåÌà öÇãÌÄé÷. åÀöÇãÌÄé÷ öÀáÈàåÉú àÄ÷ÀøÅé. îÇàé èÇòÀîÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀëÈì öÀáÈàåÉú åÌîÇùÌÑÄøÀéÈéï òÄìÌÈàÄéï îÄðÌÅéäÌ ðÈôÀ÷Äéï. åÀòÇì ãÌÈà âÌÇøÀîåÉé ãÌÀàÄðÌåÌï öÀáÈàåÉú àÈòÃìåÌ áÌÀàÇøÀòÈà.

îùÑÆä äÂåÈä ìÀáÇø åÀìÈà òÈàì úÌÇîÌÈï ìÈà âåÌôÅéäÌ åÀìÈà âÇøÀîåÉé àÆìÌÈà àÈòÃìÇú ùÑÀëÄéðÀúÌÈà áÌÀàÇøÀòÈà. áÌÈúÇø ãÌÀîÄéú îùÑÆä åÀàÄúÀäÇãÌÀøÇú ìÀáÇòÂìÈäÌ ÷ÇãÀîÈàÈä åÇãÌÇàé àÄéäåÌ éÇòÂ÷Éá. îÄëÌÈàï ðåÌ÷ÀáÈà ãÌÀàÄúÀðÀñÅéáÇú áÌÄúÀøÅéï, áÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà àÂäÇãÌÀøÇú ìÀ÷ÇãÀîÈàÈä. îùÑÆä äÂåÈä ìÀáÇø ëÌÅéåÈï ãÌÀáÇòÂìÈäÌ ÷ÇãÀîÈàÈä äÂåÈä áÌÀàÇøÀòÈà.

[æåäø çì÷ à' - ãó ëá ò''à]

îùÑÆä æÈëÈä áÌÀçÇéÌÈéå îÇä ãÌÀìÈà æÈëÈä áÌÅéäÌ éÇòÂ÷Éá. éÇòÂ÷Éá ùÑÄîÌÅùÑ áÌÈäÌ áÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà, îùÑÆä áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà. åÀàÄé úÅéîÈà ãÌÄâÀøÄéòåÌ ãÌÀîùÑÆä äÂåÈä. ìÈàå äÈëÄé. àÆìÈà ëÌÇã ðÇôÀ÷Åé éÄùÒÀøÈàÅì îÄîÌÄöÀøÇéÄí îÄñÌÄèÀøÈà ãÀéåÉáÀìÈà äÂåÈä. åÀëÈì àÄðÌåÌï ùÑÄúÌÄéï øÇáÀøÀáÈï îÅòÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä äÂååÌ. (ãó ëá ò''à) åÌáÀäÇäåÌà ãÄéåÌ÷ÀðÈà àÈæÀìåÌ áÌÀîÇãÀáÌÀøÈà åÀçÇã îÄðÀäåÉï ìÈà òÈàìåÌ áÀàÇøÀòÈà. àÆìÌÈà áÌÀðÅéäåÉï úÌåÉìÈãÄéï ãÌÄìÀäåÉï ëÌÀãÀ÷Èà çÈæÅé ãÌÀàÄðÌåÌï úÌÄ÷ÌåÌðÈà ãÀñÄéäÂøÈà. åÀëÈì òåÉáÈãÅé àÇøÀòÈà úÌÄ÷ÌåÌðÈà ãÀñÄéäÂøÈà äÂåÈä.

îùÑÆä ùÑÄîÌÅùÑ áÌÀñÄéäÂøÈà áÌÀòåÉã ãÌÀàÄéäåÌ áÌÀâåÌôÈà åÌîÇðÌÅé ìÈäÌ ìÄøÀòåÌúÅéäÌ. ëÌÇã àÄúÀôÌÇèÌÇø îÅäÇàé òÈìÀîÈà ñÈìÄé÷ áÌÄñÀìÄé÷åÌ òÄìÌÈàÈä áÌÀøåÌçÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà åÀàÄúÀäÇãÌÇø áÌÀøåÌçÈà ìÀéåÉáÀìÈà òÄìÈàÈä åÀúÇîÌÈï àÄúÀãÌÇáÌÀ÷åÌ áÌÀàÄðÌåÌï ùÑÄéúÌÄéï øÄáÌåÉà ãÌÀäÂååÌ ãÌÄéìÅéäÌ. îÇä ãÌÀìÈà äÂåÈä ëÌÅï ìÀéÇòÂ÷Éá ãÌÀäåÌà àÄúÀäÇãÌÇø áÌÀøåÌçÈà ìÀâåÉ ùÑÀîÄèÌÈä îÇä ãÌÀìÈà äÂåÈä ëÌÅï áÌÀçÇéÌÈéå (áâéï) ëÌÅéåÈï ãÌÀáÅéúÈà àÈçÃøÈà äÂåÈä ìÅéäÌ.

åÀàÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà áÌÀúÄ÷ÌåÌðÈà (ãòìîà ð''à ãìúúà) àÄúÀúÌÇ÷ÌÈðÇú áÌÀçÅéìÈà ãÌÄìÀòÅéìÈà. åÀòÇì ãÌÈà ìÈà àÄúÀçÂæåÌï ìÀîÆäåÅé ëÌËìÀäåÌ ëÌÀçÂãÈà. àÄðÌåÌï ãÌÀòÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä äÂååÌ áÌÄìÀçåÉãÇéÀéäåÌ ëÌËìÀäåÌ áÌÀøåÌçÈà. åÀàÄðÌåÌï ãÌÀòÈìÀîÈà úÌÇúÌÈàÈä äÂååÌ áÌÄìÀçåÉãÇéÀéäåÌ ëÌËìÀäåÌ áÌÀâåÌôÈà. åÀìÈà àÄúÀçÂæåÌï ìÀîÆäÁåÅé àÄìÌÅéï åÀàÄìÌÅéï âÌåÉ ñÄéäÂøÈà. àÆìÈà àÄìÌÅéï âÌåÉ ñÄéäÂøÈà. åÀàÄìÌÅéï ìÀáÇø. ìÀðÇäÂøÈà àÄìÌÅéï îÄâÌåÉ àÄìÌÅéï. åÀëËìÀäåÌ ãÌÀòÈàìåÌ áÌÀàÇøÀòÈà ãÌÄéåÌ÷ÀðÈà ãÀ÷ÇãÀîÈàÅé äÂååÌ. åÀìÈà äÂååÌ áÌÄñÀìÄé÷åÌ òÄìÌÈàÈä ëÌÇåÌÈåúÇéÀéäåÌ. áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà éÀäÅà ãÈøÈà åÀìÈà äÂåÈä îÄ÷ÌÇãÀîÇú ãÌÀðÈà ëÌÀàÄðÌåÌï ÷ÇãÀîÈàÅé ãÌÀàÄúÀçÇæÌÀéÈà ìÀäåÉï æÄéå éÀ÷ÈøÈà ãÀîÈàøÅéäåÉï àÇôÌÄéï áÌÀàÇôÌÄéï.

éÇòÂ÷Éá ùÑÄîÌÅùÑ áÌÄðÀùÑåÉé áÌÀâåÌôÈà. ìÀáÈúÇø àÄúÀãÌÈáÌÇ÷ øåÌçÈà áÌÀøåÌçÈà. îùÑÆä àÄúÀôÌÀøÇùÑ îÅàÄúÌÀúÅéäÌ åÀùÑÄîÌÅùÑ ëÌÇã àÄéäåÌ áÌÀâåÌôÈà áÌÀäÇäåÌà øåÌçÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. ìÀáÈúÇø àÄúÀãÌÈáÌÇ÷ øåÌçÈà áÌÀøåÌçÈà òÄìÌÈàÈä èÀîÄéøÈà ãÄìÀòÅéìÈà. åÀëÈì ãÌÇøÀâÌÄéï äÂååÌ îÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èï ëÌËìÀäåÌ ëÌÀçÂãÈà. øåÌçÈà ãÀîùÑÆä ãÌÀéåÉáÀìÈà àÄéäåÌ âÌåÌôÅéäÌ ãÌÄùÑÀîÄèÌÈä. øåÌçÈà ãÀéÇòÂ÷Éá ìÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà áÌÄùÑÀîÄèÌÈä, âÌåÌôÅéäÌ ãÌÄðÀùÑåÉé äÂåÈä áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà. ëÌÈì àÄðÌåÌï ðÀäåÉøÄéï òÄìÌÈàÄéï áÌÀãÄéåÌ÷ÀðÈà ãÌÄìÀäåÉï ìÀúÇúÌÈà áÌÀàÇøÀòÈà (ð''à áãéå÷ðà ãìäåï ìúúà îðäåï áãéå÷ðà ãìäåï ìúúà áàøòà) åÀëËìÀäåÌ úÌÇìÀéÈéï áÌÄøÀ÷ÄéòÇ äÇùÌÑÈîÈéÄí. äÈëÈà øÈæÈà ãÄúÀøÅéï ùÑÀîÈäÈï ëÌÀìÄéìÈï ëÌÀçÂãÈà åÀùÑÄëÀìåÌìÈà ãÌÄìÀäåÉï úÌÀìÈúÈà åÀàÄúÀäÇãÌÀøÈï ìÀçÇã ãÌÈà ìÈ÷ÃáÅì ãÌÈà. åÀàÄéäåÌ ùÑÀîÈà âÀìÄéôÈà îÀçÇ÷ÌÀ÷Èà ëÌÀìÄéìÈï áÌÀäÇàé áÌÀøÈæÈà ãÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà:

åÇéÌÉàîÆø àÁìäÄéí ðÇòÂùÒÆä àÈãÈí (úäìéí ëä) ñåÉã éÀéÈ ìÄéøÅàÈéå åÀâå' ôÌÈúÇç äÇäåÌà ñÈáÈà ãÀñÈáÄéï åÀàÈîÇø, ùÑÄîÀòåÉï ùÑÄîÀòåÉï îÈàï äåÌà ãÌÀàÈîÇø åÇéÌÉàîÆø àÁìäÄéí ðÇòÂùÒÆä àÈãÈí. (åéàîø àìäéí) îÇàé ðÄéäåÌ äÈëÈà äÇàé àÁìÉäÄéí. àÇãÀäÈëÄé ôÌÈøÇç äÇäåÌà ñÈáÈà ãÀñÈáÄéï åÀìÈà çÈîÈà ìÅéäÌ. åÌëÀîÈä ãÄùÑÀîÇò øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ãÌÀäÂåÈä ÷ÈøÅé ìÅéäÌ ùÑÄîÀòåÉï åÀìÈà øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, àÈîÇø ìÀçÇáÀøåÉé åÇãÌÇàé äÇàé äåÌà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÅéäÌ (ãðéàì æ) åÀòÇúÌÄé÷ éåÉîÄéï éÈúÄéá. äÈà ëÌÀòÇï àÄéäåÌ ùÑÇòÂúÈà ìÀîÄôÀúÌÇç áÌÀäÇàé øÈæÈà. ãÌÀåÇãÌÇàé äÈëÈà àÄéú øÈæÈà ãÌÀìÈà àÄúÀéÀäÄéá øÀùÑåÌ ìÀàÄúÀâÌÇìÀéÈà. åÌëÀòÈï îÇùÑÀîÇò ãÌÄøÀùÑåÌúÈà àÄúÀéÀäÄéá ìÀàÄúÀâÌÇìÌÀéÈà.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø ìÀîÇìÀëÌÈà ãÌÀäÂåÈä ìÅéäÌ ëÌÇîÌÈä áÌÄðÀéÈéðÄéï ìÀîÄáÀðÅé. åÀäÂåÈä ìÅéäÌ àåÌîÈðÈà. åÀäÇäåÌà àåÌîÈðÈà ìÈà äÂåÈä òÂáÇã îÄãÌÈòÇí àÆìÌÈà îÅøÀùÑåÌ ãÀîÇìÀëÌÈà ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (îùìé ç) åÈàÆäÀéÆä àÆöÀìåÉ àÈîåÉï. îÇìÀëÌÈà åÇãÌÇàé àÄéäåÌ çÈëÀîÈä òÄìÌÈàÈä ìÀòÅéìÈà. åÀòÇîÌåÌãÈà ãÀàÆîÀöÈòÄéúÈà (àéäå) îÇìÀëÌÈà ìÀúÇúÌÈà. àÁìÉäÄéí àåÌîÈðÈà ìÀòÅéìÈà åÀãÈà àÄéîÈà òÄìÌÈàÈä. àÁìäÄéí àåÌîÈðÈà ìÀúÇúÌÈà åÀãÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà (ú÷åðéí ò''á ãó ö''æ à) ãÄìÀúÇúÌÈà.

åÀàÄúÌÀúÈà ìÅéú ìÈäÌ øÀùÑåÌ ìÀîÆòÀáÌÇã îÄãÌÈòÇí áÌÀìÈà øÀùÑåÌú áÌÇòÂìÈäÌ. åÀëÈì áÌÄðÀéÈéðÄéï ãÌÀäÂååÌ áÌÀàÉøÇç àÂöÄéìåÌúÈà äÂåÈä àÈîÇø àÇáÌÈ''à áÌÀàÂîÄéøÈä ìÀâÇáÌÅé àÄîÌÈ''à éÀäÅà ëÌÀãÅéï åÌëÀãÅéï, åÌîÄéÌÈã äÂåÈä. ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø åÇéÌÉàîÆø àÁìäÄéí éÀäÄé àåÉø åÇéÀäÄé àåÉø. åÇéÌÉàîÆø äÂåÈä àÈîÇø ìÅàìäÄéí, éÀäÄé àåÉø. îÈàøÅé ãÀáÄðÀéÈéðÈà àÄéäåÌ àåÉîÅø åÀàåÌîÈðÈà òÈáÄéã îÄéÌÈã. åÀäÈëÄé ëÌÈì áÌÄðÀéÈéðÄéï áÌÀàÉøÇç àÂöÄéìåÌúÈà äÂåÈä àÈîÇø éÀäÄé øÈ÷ÄéòÇ, éÀäÄé îÀàÉøÉú, åÀëÉìÌÈà àÄúÀòÂáÄéã îÄéÌÈã. ëÌÇã îÈèÈà ìÀòÈìÀîÈà ãÌÀôÌÄøåÌãÈà ãÌÀàÄéäåÌ òåÉìÈí äÇðÌÄáÀãÌÈìÄéí, àÈîÇø àåÌîÈðÈà ìÀîÈàøÅé áÌÄðÀéÈéðÈà ðÇòÂùÒÆä àÈãÈí áÌÀöÇìÀîÅðåÌ ëÌÄãÀîåÌúÅðåÌ. àÈîÇø îÈàøÅé áÌÄðÀéÈéðÈà åÇãÌÇàé èÇá äåÌà ìÀîÆòÀáÌÇã ìÅéäÌ. àÂáÈì òÈúÄéã äåÌà ìÀîÆçÁèÅé ÷ÇîÌÈêÀ áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ ëÌÀñÄéì äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (îùìé é) áÌÅï çÈëÈí éÀùÒÇîÌÇç àÈá åÌáÅï ëÌÀñÄéì úÌåÌâÇú àÄîÌåÉ.

[æåäø çì÷ à' - ãó ëá ò''á]

àÄéäÄé àÈîÀøÈä áÌÈúÇø ãÌÀçåÉáÅéäÌ úÌÇìÀéÈà áÌÀàÄîÌÈ''à åÀìÈà áÌÀàÇáÌÈ''à àÂðÈà áÌÈòÄéðÈà ìÀîÄáÀøÅé ìÅéäÌ áÌÀãÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÄéìÄé. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá åÇéÌÄáÀøÈà àÁìÉäÄéí àÆú äÈàÈãÈí áÌÀöÇìÀîåÉ åÀìÈà áÌÈòÈà ìÀàÄùÑÀúÌÇúÌÈôÈà áÌÅéäÌ àÇáÌÈ''à. áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀçÈá îÇä ëÌÀúÄéá (ãó ëá ò''á) (éùòéä ð) åÌáÀôÄùÑÀòÅëÆí ùÑËìÀçÈä àÄîÌÀëÆí. àÈîÇø îÇìÀëÌÈà ìÀàÄîÌÈ''à åÀìÈà àÂîÈøÄéú ìÈêÀ ãÌÀòÂúÄéã äåÌà ìÀîÆçèÅé. áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà úÌÈøÄéêÀ ìÅéäÌ åÀúÈøÄéêÀ àÄîÌÈà òÄîÌÅéäÌ. åÌáÀâÄéï ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (îùìé é) áÌÅï çÈëÈí éÀùÒÇîÌÇç àÈá åÌáÅï ëÌÀñÄéì úÌåÌâÇú àÄîÌåÉ. áÌÅï çÈëÈí, ãÌÈà àÈãÈí ãÌÀàÄéäåÌ áÌÀàÉøÇç àÂöÄéìåÌú. åÌáÅï ëÌÀñÄéì, ãÌÈà àÈãÈí ãÌÄáÀøÄéàÈä.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT