HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



éÈùÑÄéú éÈãåÉ òÇì òÅéðÆéêÈ. îÇàé ÷Èà îÇéÀéøÅé. àÈîÇø øÄáÌÄé éÅéñÈà, áÌÀâÄéï éÀ÷ÈøÈà ãÀéÇòÂ÷Éá, åÌìÀàÄúÀáÌÇùÌÒÀøÈà ãÌÀäÈà éåÉñÅó ÷ÇéÌÈéí, åÀéÄùÑÀúÌÇëÌÇç òÂìÅéäÌ áÌÀîÄéúÈúÅéäÌ. øÄáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä àÈîÇø, îÄìÌÈä àåÉìÄéôÀðÈà, åÀãÈçÄéìÀðÈà ìÀâÇìÌÈàÈä, åÌáÀòåÉáÈãÅé òÇìÀîÈà çÈëÀîÀúÈà àÄùÑÀúÌÇëÌÇç. àÂúÈà øÄáÌÄé àÇáÌÈà, (ã''à ì''â åðù÷éä) áÌÈèÇùÑ áÌÅéäÌ. àÈîÇø, àÅéîÈà îÄéìÈêÀ, åÀæÇéÌÅéï æÇéÀéðÈêÀ. áÌÀéåÉîåÉé ãÌÀøÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï îÄìÌÄéï àÄúÀâÌÇìÌÀéÈéï.

àÈîÇø, àåÉìÄéôÀðÈà îÄôÌÄøÀ÷Äéï ãÌÀøÇá éÅéñÈà ñÈáÈà, áÌÀðÄîÌåÌñÅé òÇìÀîÈà. áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀæÈëÅé ìÀáÇø áÌÀäÇàé òÇìÀîÈà, ìÄéáÌÈòÅé ìÅéäÌ ìÀðÇâÀãÌÈà òÇôÀøÈà òÇì òÅéðåÉé ëÌÇã àÄúÀ÷ÇáÌÇø, åÀãÈà äåÌà éÀ÷ÈøÈà ãÄéìÅéäÌ, ìÀàÇçÂæÈàÈä ãÀòÇìÀîÈà àÇñÀúÌÄéí îÄðÌÅéäÌ, åÀäåÌà éÈøÄéú ìÅéäÌ ìÀòÇìÀîÈà úÌÀçåÉúåÉé.

áÌÀâÄéï ãÌÀòÅéðåÉé ãÀáÇø ðÈùÑ, çÅéæåÌ ãÀòÇìÀîÈà áÌÅéäÌ àÄúÀçÂæÅé, åÀëÈì âÌÀåÈåðÄéï äÈëÄé àÄéðåÌï ãÌÀàÇñÀçÈøåÌ. çÄåÌÈåøÈà ãÀáÅéäÌ, äåÌà éÇîÌÈà øÇáÌÈà àåÉ÷ÀéÈðåÉñ, ãÌÀàÇñÀçÇø ëÌÈì òÇìÀîÈà áÌÀëÈì ñÄèÀøÅé. âÌååÉÈðÈà àÈçÃøÈà äåÌà éÇáÌÆùÑÀúÌÈà (ãà÷éôå), ãÌÀàÂôÄé÷åÌ îÇéÈà, åÀéÇáÌÆùÑÀúÌÈà ÷ÈàÄéí áÌÅéï îÇéÈà, äÈëÄé äåÌà âÌååÉÈðÈà áÌÅéï îÇéÈà.

âÌååÉÈðÈà àÈçÃøÈà úÌÀìÄéúÈàÈä, äÄéà áÌÄîÀöÄéòåÌúÈà ãÀáÅéäÌ, ãÌÈà éÀøåÌùÑÈìÇ í, ãÌÀäÄéà àÆîÀöÈòåÌúÈà ãÀòÇìÀîÈà. âÌååÉÈðÈà øÀáÄéòÈàÈä, äÄéà çÅéæåÌ ãÌÀëÈì òÅéðÈà, åÀàÄ÷ÀøÅé áÌÇú òÇéÄï, ãÌÄáÀäÇäåÌà áÌÇú òÇéÄï, àÄúÀçÂæÅé ôÌÇøÀöåÌôÈà. åÀçÅéæåÌ éÀ÷ÈøÈà îÄëÌÉìÌÈà, ãÌÈà öÄéÌåÉï, ãÌÀàÄéäÄé ðÀ÷åÌãÈä àÆîÀöÈòåÌúÈà îÄëÌÉìÌÈà, ãÌÀçÅéæåÌ ãÌÀëÈì òÇìÀîÈà úÌÇîÌÈï àÄúÀçÂæÅé. åÀúÇîÌÈï ùÑÇøÀéÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà, ãÌÀäÄéà ùÑÇôÌÄéøåÌ ãÌÀëÉìÌÈà, åÀçÅéæåÌ ãÌÀëÉìÌÈà, åÀòÅéðÈà ãÈà äåÌà éÀøåÌúÇú òÇìÀîÈà. åÌáÀâÄéðÅé ëÌÈêÀ, äÇàé ùÑÈáÄé÷ ìÅéäÌ, åÀäÇàé ðÈèÄéì ìÅéäÌ, åÀéÈøÄéú ìÅéäÌ.

àÈîÇø ìÅéäÌ, ùÑÇôÌÄéø ÷ÈàÂîÇøÀúÌÀ, àÂáÈì îÄìÌÈä ñÀúÄéîÈà àÄéäåÌ éÇúÌÄéø, åÌáÀðÅé òÇìÀîÈà ìÈà éÈãÀòÄéï, åÀìÈà îÄñÀúÌÇëÌÀìÈï, ãÌÀäÈà áÌÀùÑÇòÀúÌÈà ãÌÀáÇø ðÈùÑ ðÈôÄé÷ îÅòÇìÀîÈà. ðÇôÀùÑÈà ãÄéìÅéäÌ èÀîÄéøÈà òÄîÌÅéäÌ, åÀòÇã ìÈà ðÈôÀ÷Çú, òÅéðåÉé ãÀáÌÇø ðÈùÑ çÈîåÌ îÇä ãÌÀçÈîåÌ, ëÌÀîÈä ãÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà ãÌÄëÀúÄéá, (ùîåú ìâ) ëÌÄé ìà éÄøÀàÇðÄé äÈàÈãÈí åÈçÈé. áÌÀçÇéÌÅéäåÉï ìÈà çÈîÈàï, àÂáÈì áÌÀîÄéúÇúÀäåÉï çÈîÈàï.

åÀòÅéðåÉé ôÌÀ÷ÄéçÈï îÅäÇäåÌà çÅéæåÌ ãÌÀçÈîÈà, åÀàÄéðåÌï ãÌÀ÷ÈéÀéîÄéï òÂìÅéäÌ, áÌÈòÈà ìÀùÑÇåÀàÈä éÈãÈà òÇì òÅéðåÉé, åÌìÀàÇñÀúÌÈîÈà òÅéðåÉé, áÌÀâÄéï äÇäåÌà ãÌÀàåÉìÄéôÀðÈà áÌÀøÈæÈà ãÀðÄîÌåÌñÅé òÇìÀîÈà. ãÌÄáÀùÑÇòÀúÌÈà ãÀàÄùÑÀúÌÈàÂøåÌ òÅéðåÉé ôÌÀ÷ÄéçÈï, îÅäÇäåÌà çÅéæåÌ éÇ÷ÌÄéøÈà ãÀçÈîÈà. àÄé æÈëÅé ìÀáÇø, áÌÀøÈà ÷ÈãÄéí ìÀùÑÇåÀàÈä éÈãÅéäÌ òÇì òÅéðåÉé åÌìÀàÇñÀúÌÈîÈà ìåÉï, ëÌÀîÈä ãÄëÀúÄéá åÀéåÉñÅó éÈùÑÄéú éÈãåÉ òÇì òÅéðÆéêÈ. áÌÀâÄéï ãÌÀäÈà çÅéæåÌ àÈçÃøÈà ãÌÀìÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà àÄæÀãÌÇîÌÀðÇú ìÀ÷ÃáÀìÅéäÌ, åÀòÅéðÈà ãÀçÈîÈà äÇùÑÀúÌÈà çÅéæåÌ ÷ÇãÌÄéùÑÈà òÄìÌÈàÈä, ìÈà éÄñÀúÌÇëÌÇì áÌÀçÅéæåÌ àÈçÃøÈà.

åÀòåÉã, ãÌÀäÇäåÌà ðÆôÆùÑ ñÀîÄéëÇú ìÀ÷ÃáÀìÅéäÌ áÌÀáÅéúÈà, åÀàÄé àÄùÑÀúÌÈàÇø òÅéðÈà ôÌÀ÷ÄéçÈà, åÀäÇäåÌà çÅéæåÌ àÈçÃøÈà éÄùÑÀøÅé òÇì òÅéðåÉé, áÌÀëÈì îÇä ãÌÀàÄñÀúÌÇëÌÇì àÄúÀìÇèÀéÈà, åÀìÈàå éÀ÷ÈøÈà ãÀòÅéðÈà äåÌà, åÀëÈì ùÑÆëÌÅï îÄ÷ÀøÄéáåÉé, åÀëÈì ùÑÆëÌÅï îÄï îÄéúÈà, ãÌÀìÈàå éÀ÷ÈøÈà ãÄéìÅéäÌ ìÀàÄñÀúÌÇëÌÈìÈà áÌÇîÌÆä ãÀìÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ, åÌìÀàÇùÑÀøÇéÈà òÇì òÅéðåÉé îÄìÌÈä àÈçÃøÈà. ìÀáÈúÇø àÄúÀëÌÇñÀéÈà áÌÀòÇôÀøÈà, åÀäÈà àÄúÀòÈøåÌ çÇáÀøÇéÈà òÇì ãÌÄéðÈà ãÀ÷ÄáÀøÈà îÇäåÌ. åÄé÷ÈøÈà äåÌà, ãÌÀéÇñÀúÌÄéí òÅéðÈà îÄï ëÌÉìÌÈà, òÇì éÀãÈà ãÄáÀøÅéäÌ ãÌÀùÑÈáÇ÷ áÌÀòÇìÀîÈà.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÈì ùÑÄáÀòÈä éåÉîÄéï, ðÇôÀùÑÈà àÈæÀìÈà îÄáÌÅéúÈà ìÀ÷ÄáÀøÈà, åÌîÄ÷ÌÄáÀøÈà ìÀáÅéúÈà, åÀàÄúÀàÇáÌÈìÇú òÂìÅéäÌ, åÌúÀìÇú æÄîÀðÄéï áÌÀéåÉîÈà, àÄúÀãÌÈðåÌ ëÌÀçÂãÈà ðÇôÀùÑÈà åÀâåÌôÈà, åÀìÅéú îÇàï ãÌÀéÈãÇò áÌÀòÇìÀîÈà, åÀéÇùÑÀâÌÇç ìÀàÇúÀòÈøÈà ìÄáÌÈà.

[æåäø çì÷ à' - ãó øëå ò''á]

ìÀáÈúÇø, âÌåÌôÈà àÄúÀèÀøÄéã, åÀðÇôÀùÑÈà àÈæÀìÈà åÀàÄñÌÀúÇçÀéÈà (ãó øëå ò''á) áÌÇâÌÅéäÄðÌÈí, åÀðÈôÀ÷Èà åÀùÑÈèÈà áÌÀòÇìÀîÈà, åÌîÀáÇ÷ÀøÈà ìÀ÷ÄáÀøÅéäÌ, òÇã ãÌÀîÄúÀìÇáÌÀùÑÈà áÌÀîÌÈä ãÌÀàÄúÀìÇáÌÀùÑÈà.

ìÀáÈúÇø úÌÀøÅéñÇø éÇøÀçÅé, ðÈéÀéçÄéï ëÌÉìÌÈà. âÌåÌôÈà ùÑÈáÄé÷ (ùëéê) áÌÀòÇôÀøÈà. ðÇôÀùÑÈà àÄúÀöÀøÅéø åÀàÄúÀðÀäÄéø áÌÀøåÌçÈà, áÌÀîÈàðÈà ãÌÀàÄúÀìÈáÌÇùÑ. øåÌçÈà àÄúÀòÇðÌÇâ áÌÀâÄðÀúÈà ãÀòÅãÆï. ðÄùÑÀîÈúÈà ñÈìÀ÷Èà ìÄöÀøåÉøÈà ãÀòÄðÌåÌâÈà ãÌÀëÈì òÄðÌåÌâÄéï. åÀëÉìÌÈà àÄúÀ÷ÇùÌÑÇø ãÌÈà áÌÀãÈà ìÀæÄîÀðÄéï éÀãÄéòÈï.

úÌÈà çÂæÅé, åÇåé ìåÉï ìÄáÀðÅé ðÈùÑÈà, ãÌÀìÈà îÄñÀúÌÇëÌÀìÄéï åÀìÈà éÈãÀòÄéï åÀìÈà àÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈï, òÇì îÇä ÷ÈéÀéîÅé, åÀéÄúÀðÀùÑÅé îÄðÌÇéÀéäåÌ ìÀîÆòÀáÌÇã ôÌÄ÷ÌåÌãÅé àåÉøÇéÀéúÈà. ãÌÀàÄéú ôÌÄ÷ÌåÌãÅé àåÉøÇéÀéúÈà ãÌÀòÈáÀãÅé ìÀáåÌùÑ éÀ÷Èø ìÀòÅéìÈà. åÀàÄéú ôÌÄ÷ÌåÌãÅé àåÉøÇéÀéúÈà ãÌÀòÈáÀãÅé ìÀáåÌùÑ éÀ÷Èø ìÀúÇúÌÈà. åÀàÄéú ôÌÄ÷ÌåÌãÅé àåÉøÇéÀéúÈà ãÌÀòÈáÀãÅé ìÀáåÌùÑÅé éÀ÷Èø ìÀäÇàé òÇìÀîÈà. åÀëÉìÌÈà àÄöÀèÀøÄéëÈï ìÅéäÌ ìÀáÌÇø ðÈùÑ, åÌîÄï éåÉîåÉé îÇîÌÈùÑ, ëÌËìÌÀäåÌ îÄúÀúÌÇ÷ÀðÈï, ëÌÀîÈä ãÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà.

øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä ñÈáÈà, àÄúÀøÇâÌÄéùÑ áÌÀãÇòÀúÌÅéäÌ éåÉîÈà çÇã, åÀàÇçÂæåÌ ìÅéäÌ áÌÀçÆìÀîÅéäÌ, çÇã ãÌÄéåÌ÷ÀðÈà îÄðÌÀäåÉøÈà ãÌÄéìÅéäÌ, úÌÇ÷ÌÄéó, ãÌÀàÄæÀãÌÀäÇø ìÀàÇøÀáÌÇò ñÄèÀøÄéï, àÈîÇø ìÅéäÌ, îÇàé äÇàé. àÈîÇø ìÅéäÌ, ìÀáåÌùÑÈà ãÄéìÈêÀ äåÌà, ìÀãÄéÌåÌøÈà ãÀäÈëÈà, åÌîÅäÇäåÌà éåÉîÈà äÂåÈä çÈãÅé.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, ëÌÈì éåÉîÈà åÀéåÉîÈà, øåÌçÄéï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÈéà éÈúÀáÄéï áÌÄìÀáåÌùÑÅéäåÉï, ùÑåÌøÄéï ùÑåÌøÄéï áÌÀâÄðÀúÈà ãÀòÅãÆï, åÌîÀùÑÇáÌÀçÈï ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, áÌÄé÷ÈøÈà òÄìÌÈàÈä. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (úäìéí ÷î) àÇêÀ öÇãÌÄé÷Äéí éåÉãåÌ ìÄùÑÀîÆêÈ éÅùÑÀáåÌ éÀùÑÈøÄéí àÆú ôÌÈðÆéêÈ. àÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà, áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà îÇä ëÌÀúÄéá åÇéÌÄùÑÀúÌÇçåÌ éÄùÒÀøÈàÅì åÀâå', ëÌÀîÈä ãÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà, îÇàï îÄèÌÈä, ãÌÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì. øÉàùÑ äÇîÌÄèÌÈä, ãÌÈà öÇãÌÄé÷. òÇì øÉàùÑ äÇîÌÄèÌÈä, ãÌÈà îÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÄùÑÀìÈîÈà ëÌÉìÌÈä ãÄéìÅéäÌ, ëÌÀîÈä ãÄëÀúÄéá (ùéø äùéøéí â) äÄðÌÅä îÄèÌÈúåÉ ùÑÆìÌÄùÑÀìÉîÉä. ãÌÀéÇòÂ÷Éá ìÀãÄéãÅéäÌ ÷Èà ñÈâÄéã, ìÀäÇäåÌà ãÀ÷ÈàÄéí òÇì øÉàùÑ äÇîÌÄèÌÈä, éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÀîÅéäÌ, áÌÀâÄéðÄé ëÌÈêÀ, åÇéÌÄùÑÀúÌÇçåÌ éÄùÒÀøÈàÅì òÇì øÉàùÑ äÇîÌÄèÌÈä.

ìÀáÈúÇø, ëÌÅéåÈï ãÌÀéÈãÇò éÇòÂ÷Éá, ãÌÀäÈà áÌÀãÇøÀâÌÈà òÄìÌÈàÈä àÄùÑÀúÌÀìÄéí, åÀãÇøÀâÌÈà ãÄéìÅéäÌ äåÌà ìÀòÅéìÈà òÄí àÂáÈäÈúÈà, åÀäåÌà áÌÄìÀçåÉãåÉé úÌÄ÷ÌåÌðÈà ùÑÀìÅéîÈúÈà, àÇçÀñÄéï ìÄáÌÅéäÌ, åÀçÈãÅé åÀàÄúÀúÌÇ÷ÌÇó áÌÄøÀòåÌúÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÅéäÌ. îÇä ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ, åÇéÌÄúÀçÇæÌÅ÷ éÄùÒÀøÈàÅì åÇéÌÅùÑÆá òÇì äÇîÌÄèÌÈä, òÇì äÇîÌÄèÌÈä îÇîÌÈùÑ, ãÌÀäÈà áÌÀãÇøÀâÌÈà òÄìÌÈàÈä éÇúÌÄéø àÄùÑÀúÌÈìÌÇí, æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäÌ.

úÌÈàðÈà, àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, áÌÀîÇúÀðÄéúÌÈà ãÄéìÈï àåÉ÷ÄéîÀðÈà, äÈà ãÌÀúÈðÄéðÈï áÌÀàÇøÀáÌÈòÈä ôÌÀøÈ÷Äéí áÌÇùÌÑÈðÈä äÈòåÉìÈí ðÄãÌåÉï, áÌÇôÌÆñÇç òÇì äÇúÌÀáåÌàÈä, áÌÇòÂöÆøÆú òÇì ôÌÅéøåÉú äÈàÄéìÈï, áÌÀøÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä ëÌÈì áÌÈàÅé äÈòåÉìÈí òåÉáÀøÄéí ìÀôÈðÈéå ëÌÄáÀðÅé îÀøåÉï, åÌáÇçÇâ ðÄãÌåÉðÄéï òÇì äÇîÌÇéÄí, äÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà îÄìÌÅé. åÀøÈæÈà ãÀîÇúÀðÄéúÌÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà, áÌÀôÆñÇç òÇì äÇúÌÀáåÌàÈä åÀëåÌ', ìÈ÷ÃáÅéì øÀúÄéëÈà òÄìÌÈàÈä, øÈæÈà ãÌÀàÂáÈäÈï, åÀãÈåÄã îÇìÀëÌÈà.

áÌÀôÆñÇç òÇì äÇúÌÀáåÌàÈä, ãÌÀäÈëÄé äåÌà îÇîÌÈùÑ, åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà îÄìÌÈä ãÈà, òÇì îÈä àÇúÀéÈéà îÇöÌÈä áÌÀôÆñÇç, åÀäÈà ãÄéðÈà äåÌà, ãÌÄéðÈà ãÀîÇìÀëåÌúÈà ãÄéðÈà, åÀãÈà ùÑÅéøåÌúÈà ãÌÀùÑÈøÄéàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀîÅéòÇì áÌÀçåÌìÈ÷Èà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÌìÀáÇòÂøÈà îÄðÌÇéÀéäåÌ çÈîÅõ, ãÌÀàÄéäåÌ èÇòÂåÈåï àÈçÃøÈðÄéï ãÌÄé îÀîÇðÌÈï òÇì òÇîÌÄéï òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï àÁìÉäÄéí àÂçÅøÄéí, àÁìäÅé ðÄëÈø. åÀàÄ÷ÀøåÌï çÈîÅõ, éÅöÆø äÈøÈò, åÌìÀîÅéòÇì áÌÀîÇöÌÈä, çåÌìÈ÷Èà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÇîÌÇàé úÌÀáåÌàÈä. (ñ''à ì''â ëîä ãàú àîø, (éøîéä á) úáåàúä áä''à, øîéæ ìä''à ÷ãîàä ãùîà ÷ãéùà) áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ, áÌÀôÆñÇç ðÄãÌåÉðÄéï òÇì äÇúÌÀáåÌàÈä, åÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà ãÌÀòÇìÀîÈà àÄúÀãÌÈï òÇì ãÌÄéðÈà ãÀä''à.

áÌÇòÂöÆøÆú òÇì ôÌÅéøåÉú äÈàÄéìÈï. ôÌÅéøåÉú äÈàÄéìÈï, ôÌÅéøåÉú äÈàÄéìÈðåÉú îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ, îÇàï ôÌÅéøåÉú äÈàÄéìÈï. àÆìÌÈà, ãÌÈà äåÌà àÄéìÈðÈà øÇáÀøÀáÈà åÀúÇ÷ÌÄéó ìÀòÅéìÈà. ôÌÅéøåÉú äÈàÄéìÈï, ëÌÀîÈä ãÄëÀúÄéá, (äåùò éã) àÂðÄé ëÌÄáÀøåÉùÑ øÇòÂðÈï îÄîÌÆðÌÄé ôÌÆøÀéÀêÈ ðÄîÀöÈà.

áÌÀøÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä òåÉáÀøÄéï ìÀôÈðÈéå ëÌÄáÀðÅé îÈøåÉï. úÌÈðÈà øÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä, ãÌÈà äåÌà øÅéùÑÈà ãÀùÑÇúÌÈà ãÀîÇìÀëÌÈà, åÌîÇàï äåÌà øÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä, ãÌÈà éÄöÀçÈ÷, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé øÉàùÑ, ãÌÀàÄéäåÌ çÇã øÅéùÑÈà ãÀîÇìÀëÌÈà (ð''à ìòéìà), àÂúÇø ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ùÑÈðÈä. áÌÀâÄéðÅé ëÌÈêÀ ëÌÈì áÌÈàÅé òåÉìÈí òåÉáÀøÄéï ìÀôÈðÈéå ëÌÄáÀðÅé îÈøåÉï. åÀòÇì ãÌÈà úÌÈðÄéðÈï, áÌÀøÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä, ãÌÀäÈà áÌÀøÅéùÑÈà ãÀùÑÇúÌÈà ùÑÈàøÅé éÄöÀçÈ÷.

[æåäø çì÷ à' - ãó øëæ ò''à]

åÌáÇçÇâ ðÄãÌåÉðÄéï òÇì äÇîÌÇéÄí, ãÌÈà äåÌà ùÑÅéøåÌúÈà (ãøéùà) ãÌÄéîÄéðÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà, åÀòÇì ãÌÈà çÆãÀåÈåúÈà ãÀîÇéÈà àÄùÑÀúÌÇëÌÇç áÌÀëÉìÌÈà, áÌÀùÑÇòÀúÌÈà ãÌÀðÈñÀëÅé îÇéÈà, åÀùÑÈàÂáÅé ìåÉï, áÌÀâÄéï ãÌÀîÇéÄí ãÌÈà éÀãÄéòÈà. åÀòÇì ãÌÈà áÌÀàÇøÀáÌÈòÈä ôÌÀøÈ÷Äéí àÄìÌÅéï, ëÌÉìÌÈà îÄùÑÀúÌÇëÌÀçÄéï. (ãó øëæ ò''à)

àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, ëÌÇã éÄñÀúÌÇëÌÀìåÌï îÄìÌÅé, ëÌÉìÌÈà àÄùÑÀúÌÇëÌÇç áÌÀäÇðÌÄé ôÌÄøÀ÷Äéï, àÇáÀøÈäÈí éÄöÀçÈ÷ åÀéÇòÂ÷Éá, ãÌÈåÄã îÇìÀëÌÈà. åÌáÀäÇðÌÄé òÇìÀîÈà àÄúÀãÌÈï, åÌáÀàÇøÀáÌÇò ôÌÀøÈ÷Äéï áÌÀðÅé ðÈùÑÈà àÄúÀãÌÈðåÌ, áÌÀéåÉîÄéï ãÌÀàÄùÑÀúÌÇëÌÈçåÌ áÌÀòÇìÀîÈà. åÌáÀëÈì éåÉîÈà åÀéåÉîÈà, ñÄôÀøÄéï ôÌÀúÄéçÈï åÀòåÉáÈãÄéï ëÌÀúÄéáÄéï, åÀìÅéú îÇàï ãÌÀéÇùÑÀâÌÇç, åÀìÅéú îÇàï ãÌÀéÇøÀëÄéï àåÌãÀðÅéäÌ, åÀàåÉøÇéÀéúÈà àÇñÀäÄéãÇú áÌÅéäÌ áÌÀëÈì éåÉîÈà, åÀ÷ÈìÈà ÷ÈøÅé áÀçÅéìÈà, (îùìé è) îÄé ôÌÆúÄé éÈñåÌø äÅðÌÈä çÂñÇø ìÅá àÈîÀøÈä ìåÉ, åÀìÅéú îÇàï ãÌÀéÈöÄéú ìÀ÷ÈìÅéäÌ.

úÌÈàðÈà áÌÀùÑÇòÀúÌÈà ãÌÀáÇø ðÈùÑ ÷ÈàÄéí áÌÀöÇôÀøÈà, ñÈäÂãÄéï ÷ÈéÀéîÄéï ìÀ÷ÃáÀìÅéäÌ, åÀñÈäÂãÄéï áÌÅéäÌ, åÀäåÌà ìÈà àÇùÑÀâÌÇç. ðÄùÑÀîÈúÈà àÇñÀäÄéãÇú òÂìÅéäÌ, áÌÀëÈì òÄãÌÈï åÌáÀëÈì ùÑÇòÀúÌÈà, àÄé àÈöÄéú éÈàåÉú. åÀàÄé ìÈàå, äÈà ñÄôÀøÄéï ôÌÀúÄéçÄéï åÀòåÉáÈãÄéï ëÌÀúÄéáÄéï. àÈîÇø øÄáÌÄé çÄéÌÈéà, æÇëÌÈàÄéï àÄéðåÌï öÇãÌÄé÷ÇéÈéà, ãÌÀìÈà îÄñÀúÌÈôåÌ îÄï ãÌÄéðÈà, ìÈà áÌÀòÇìÀîÈà ãÅéï, åÀìÈà áÌÀòÇìÀîÈà ãÀàÈúÅé. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (îùìé ëç) åÀöÇãÌÄé÷Äéí ëÌÄëÀôÄéø éÄáÀèÈç. åÌëÀúÄéá, (úäìéí ìæ) öÇãÌÄé÷Äéí éÄéøÀùÑåÌ àÈøÆõ.

øÄáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (áøàùéú èå) åÇéÀäÄé äÇùÌÑÆîÆùÑ ìÈáÉà åÀúÇøÀãÌÅîÈä ðÈôÀìÈä òÇì àÇáÀøÈí åÀâå', äÇàé ÷ÀøÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ. àÂáÈì ãÌÈà éåÉîÈà ãÌÀãÄéðÈà ÷ÇùÑÀéÈà, ãÌÀàÇôÀ÷Åé ìÅéäÌ ìÀáÌÇø ðÈùÑ îÅäÇàé òÇìÀîÈà. ãÌÀúÇðÀéÈà, (ääåà éåîà) æÄîÀðÈà ãÀîÈèÈà ãÌÀáÇø ðÈùÑ ðÈôÄé÷ îÅäÇàé òÇìÀîÈà, äÇäåÌà (éåîà) æÄîÀðÈà éåÉîÈà ãÌÀãÄéðÈà øÇáÌÈà, ãÌÀàÄúÀçÇùÌÑÇêÀ ùÑÄîÀùÑÈà îÄï ñÄéäÂøÈà, ëÌÀîÈä ãÄëÀúÄéá, (÷äìú éá) òÇã àÂùÑÆø ìà úÆçÀùÑÇêÀ äÇùÌÑÆîÆùÑ, ãÌÈà ðÄùÑÀîÈúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÀàÄúÀîÀðÈòÇú îÄáÌÇø ðÈùÑ, úÌÀìÈúÄéï éåÉîÄéï, òÇã ìÈà éÄôÌåÌ÷ îÅòÇìÀîÈà (åäà çæé), åÀçÈîÈà ãÀöåÌìÀîÈà ãÌÀàÄúÀîÀðÈòÇú îÄðÌÅéäÌ åÀìÈà àÄúÀçÂæÅé.

îÇàé èÇòÀîÈà àÄúÀîÀðÈòÇú îÄðÌÅéäÌ. áÌÀâÄéï ãÌÀðÄùÑÀîÀúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ñÈìÀ÷Çú, åÀàÄúÀòÂáÈøÇú îÄðÌÅéäÌ, åÀìÈà àÄúÀçÂæÅé. ãÌÀìÈà úÅéîÈà, ãÌÀëÇã îÄéú áÌÇø ðÈùÑ åÀàÄúÀçÇìÌÈùÑ, äÇàé ðÄùÑÀîÈúÈà àÄúÀòÂáÈøÇú îÄðÌÅéäÌ, àÆìÌÈà ëÌÇã àÄéäåÌ áÌÀçÇéÌÈéå, áÌÀúåÌ÷ÀôÌÅéäÌ, àÄúÀòÂáÈøÇú îÄðÌÅéäÌ (åàúçìù) äÇàé ðÄùÑÀîÀúÈà, åÀìÈà ðÈäÂøÈà ìÀøåÌçÈà, åÀøåÌçÈà ìÈà ðÈäÄéø ìÀðÇôÀùÑÈà, ëÌÀãÅéï öåÌìÀîÈà àÄúÀòÂáÈøÇú îÄðÌÅéäÌ, åÀìÈà ðÈäÄéø ìÅéäÌ. (àìà) îÅäÇäåÌà éåÉîÈà, ëÌÉìÌÈà îÇëÀøÀæÅé òÂìÅéäÌ, åÀàÂôÄéìÌåÌ öÄôÌÃøÅé ùÑÀîÇéÈà. îÇàé èÇòÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀðÄùÑÀîÈúÈà äÈà ñÈìÀ÷Èà îÄðÌÅéäÌ, åÀøåÌçÈà ìÈà ðÈäÄéø ìÀðÇôÀùÑÈà, ëÌÀãÅéï ðÇôÀùÑÈà àÄúÀçÇìÌÈùÑÇú, åÌîÅéëÀìÈà åÀëÈì úÌÄéàåÌáÀúÌÈà ãÀâåÌôÈà, ñÈìÀ÷Èà îÄðÌÅéäÌ åÀàÄúÀòÂáÇø.

åÀàÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, åÀàÂôÄéìÌåÌ ëÌÈì æÄîÀðÈà ãÌÀðÈôÄéì àÄéðÄéùÑ áÌÀáÅé îÇøÀòÅéäÌ, åÀìÈà éÈëÄéì ìÀöÇìÌÈàÈä, ðÄùÑÀîÈúÈà àÄúÀòÂáÈøÇú åÀñÈìÀ÷Èà îÄðÌÅéäÌ, åÌëÀãÅéï ìÈà ðÈäÄéø øåÌçÈà ìÀðÇôÀùÑÈà, òÇã ãÌÀãÇéÀéðÄéï ãÌÄéðÄéäÌ ãÌÀáÇø ðÈùÑ. åÀàÄé ãÌÈéÀéðÄéï ìÅéäÌ ìÀáÇø ðÈùÑ ìÀèÇá, ëÌÀãÅéï ðÄùÑÀîÈúÈà àÄúÀäÇãÌÀøÇú ìÀàÇúÀøÈäÌ, åÌðÀäÄéøÈà ìÀëÉìÌÈà. äÈà áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀ÷ÈéÀéîÈà îÄìÌÈä áÌÀãÄéðÈà. åÌáÀæÄîÀðÈà ãÌÀìÈà ÷ÈéÀéîÈà îÄìÌÈä áÌÀãÄéðÈà, úÌÀìÈúÄéï éåÉîÄéï àÇ÷ÀãÌÄéîÇú ðÄùÑÀîÈúÈà ìÀëÉìÌÈà, åÀöåÌìÀîÈà àÄúÀòÂáÇø îÄðÌÅéäÌ.

úÌÈàðÈà, áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀãÈéÀéðÄéï ìÅéäÌ ìÀáÇø ðÈùÑ ìÀòÅéìÈà, ñÈìÀ÷Äéï ìÀðÄùÑÀîÈúÅéäÌ ìÀáÅé ãÄéðÈà, åÀãÈéÀéðÄéï òÇì îÅéîÀøÈäÈà, åÀäÄéà àÇñÀäÄéãÇú áÌÀëÉìÌÈà, åÀàÇñÀäÄéãÇú áÌÀëÈì øÇòÂéåÉðÄé ãÀáÇø ðÈùÑ, åÌáÀòåÉáÈãÄéï ìÈà àÇñÀäÄéãÇú, ãÌÀäÈà ëÌËìÌÀäåÌ áÌÀñÄôÀøÈà ëÀúÄéáÄéï. åÀëËìÌÀäåÌ ãÌÈéÀéðÄéï ìÅéäÌ ìÀáÌÇø ðÈùÑ, áÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÀúÌÈà ãÌÀãÈéÀéðÄéï ìÅéäÌ ìÀáÌÇø ðÈùÑ ìÀòÅéìÈà, ëÌÀãÅéï ãÌÉçÂ÷Èà ãÀâåÌôÈà àÄùÑÀúÌÇëÌÇç, éÇúÌÄéø îÄùÌÑÀàÈø æÄîÀðÇéÈéà.

àÄé ãÈéÀéðÄéï ìÅéäÌ ìÀèÇá, ëÌÀãÅéï àÇøÀôÌÄéï îÄðÌÅéäÌ. åÀæÅéòÈà àÄúÀáÌÇ÷ÌÇò òÇì âÌåÌôÈà, åÀðÄùÑÀîÈúÈà àÂäÇãÌÀøÇú ìÀáÈúÇø, åÀðÈäÂøÈà ìÀëÉìÌÈà. åÀìÈà ñÈìÄé÷ áÌÇø ðÈùÑ îÄáÌÅé îÇøÀòÅéäÌ ìÀòÈìÀîÄéï, òÇã ãÌÀãÈéÀéðÄéï ãÌÄéðÅéäÌ ìÀòÅéìÈà. åÀàÄé úÅéîÈà, äÈà ëÌÇîÌÈä çÇéÌÈéáÅé òÇìÀîÈà, ëÌÇîÌÈä øÇùÌÑÄéòÅé òÇìÀîÈà, ÷ÈéÀéîÄéï áÌÀ÷ÄéÌåÌîÇéÀéäåÌ. àÆìÌÈà, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÇùÑÀâÌÇç áÌÀãÄéðÅéäÌ ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀäÇùÑÀúÌÈà ìÈà æÈëÅé, åÀäåÌà çÈîÅé ãÌÀäÈà ìÀáÈúÇø æÈëÅé, ãÌÈàÄéï ìÅéäÌ ìÀèÇá. àåÉ ìÀæÄîÀðÄéï ãÌÀàåÉìÄéã áÌÇø, ãÌÀéÆäÁåÅé æÇëÌÈàÈä áÌÀòÇìÀîÈà, åÀòÇì ãÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ãÌÈàÄéï ìÅéäÌ ìÀèÇá.

åÀëÈì òåÉáÈãåÉé åÀãÄéðåÉé ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀèÇá, åÌáÀëÉìÌÈà àÇùÑÀâÌÇç. ëÌÀîÈä ãÄëÀúÄéá, (éçæ÷àì ìâ) çÇé àÈðÄé ðÀàËí ä' åÀâå' àÄí àÆçÀôÌåÉõ áÌÀîåÉú äÈøÈùÑÈò ëÌÄé àÄí áÌÀùÑåÌá øÈùÑÈò îÄãÌÇøÀëÌåÉ. åÌáÀâÄéï ãÌÈà, ëÌÈì àÄéðåÌï çÇéÌÈéáÅé òÇìÀîÈà, ãÌÀ÷ÈéÀéîÄéï áÌÀ÷ÄéÌåÌîÇéÀéäåÌ, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ãÌÈàÄéï ìåÉï ìÀèÇá.

åÌìÀæÄîÀðÄéï, ãÌÀàÄéðåÌï îÇøÀòÄéï àÄùÑÀúÌÇìÌÄéîåÌ æÄîÀðÇéÀéäåÌ, îÄìÌÀîÄùÑÀøÅé úÌÇîÌÈï. ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (ãáøéí ëç) åÈçÃìÈàÄéí øÈòÄéí åÀðÆàÁîÈðÄéí, ãÌÀòÂáÈãåÌ îÀäÅéîÀðåÌúÈà. ãÌÀëÇã ùÑÈøÄéàÈï òÂìÅéäÌ ãÌÀáÇø (ãó øëæ ò''á) ðÈùÑ, îÄñÀúÌÇìÌÀ÷Åé îÄðÌÅéäÌ ìÀáÈúÇø ãÌÀàÇùÑÀìÄéîåÌ æÄîÀðÇéÀéäåÌ, áÌÅéï ìÀöÇãÌÄé÷ÇéÈéà, áÌÅéï ìÀçÇéÌÈéáÇéÈà, åÀëÉìÌÈà àÄúÀòÂáÇã áÌÀãÄéðÈà ëÌÄãÀ÷ÈàÂîÈøÈï:

åÇéÌÇøÀà éÄùÒÀøÈàÅì àÆú áÌÀðÅé éåÉñÅó åÇéÌÉàîÆø îÄé àÅìÌÆä, àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, äÇàé ÷ÀøÈà ÷ÇùÑÀéÈà, ãÌÄëÀúÄéá åÇéÌÇøÀà éÄùÒÀøÈàÅì, åÌëÀúÄéá åÀòÅéðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÈáÀãåÌ îÄæÌåÉ÷Æï ìÉà éåÌëÇì ìÄøÀàåÉú, àÄé ìÉà éåÌëÇì ìÄøÀàåÉú, îÇäåÌ åÇéÌÇøÀà éÄùÒÀøÈàÅì. àÆìÌÈà ãÌÀçÈîÈà áÌÀøåÌçÇ ÷åÌãÀùÑÈà, àÄéðåÌï áÌÀðÅé éåÉñÅó, ãÌÀàÄéðåÌï éÈøÈáÀòÈí åÇçÂáÅéøÈéå. ãÌÀéÈøÈáÀòÈí òÂáÇã úÌÀøÅéï òÆâÀìÅé æÈäÈá, åÀàÈîÇø (îìëéí à éá) àÅìÌÆä àÁìÉäÆéêÈ éÄùÒÀøÈàÅì. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, îÄé àÅìÌÆä, îÇàï äåÌà ãÌÀæÇîÌÄéï ìÀîÅéîÇø àÅìÌÆä àÁìÉäÆéêÈ ìÀèÇòÂåÈåï àÈçÃøÈï, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ åÇéÌÇøÀà éÄùÒÀøÈàÅì àÆú áÌÀðÅé éåÉñÅó.

îÄëÌÈàï, ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÈéà çÈîÈàï òåÉáÈãÈà ìÀîÅøÈçåÉ÷, åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÀòÇèÌÅø ìåÉï áÌÀòÄèÀøÈà ãÄéìÅéäÌ, îÇä ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà çÈîÅé ìÀîÅøÈçåÉ÷, ëÌÀîÈä ãÄëÀúÄéá, (áøàùéú à) åÇéÌÇøÀà àÁìÉäÄéí àÆú ëÌÈì àÂùÑÆø òÈùÒÈä åÀäÄðÌÅä èåÉá îÀàÉã, ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà çÈîÈà ëÌÈì òåÉáÈãÄéï, òÇã ìÈà éÇòÂáÅã ìåÉï, åÀëËìÌÀäåÌ àÇòÂáÈøåÌ ÷ÇîÌÅéäÌ.

ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÈà, ëÌÈì ãÌÈøÄéï ãÌÀòÇìÀîÈà, îÄñÌÀéÈéôÅé òÇìÀîÈà, òÇã ñÀéÈéôÅé òÇìÀîÈà, ëÌËìÌÀäåÌ àÄúÀòÇúÌÈãåÌ åÀ÷ÈéÀéîåÌ ÷ÇîÌÅéäÌ òÇã ìÈà éÅéúåÌï ìÀòÇìÀîÈà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (éùòéä îà) ÷åÉøÅà äÇãÌåÉøåÉú îÅøÉàùÑ, òÇã ìÈà àÄúÀáÌÀøÅé òÇìÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀëÈì ðÄùÑÀîÈúÄéï ãÌÀðÈçÂúÄéï ìÀòÇìÀîÈà, òÇã ìÈà éÅéçÂúåÌï, ëÌËìÌÀäåÌ ÷ÈéÀéîÅé ÷ÇîÌÅéäÌ ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, áÌÀãÄéåÌ÷ÀðÈà ãÌÀ÷ÈéÀéîÅé áÌÀäÇàé òÇìÀîÈà, åÀàÄ÷ÀøåÌï áÌÄùÑÀîÈäÈï, ãÌÄëÀúÄéá, (éùòéä î) ìÀëËìÌÈí áÌÀùÑÅí éÄ÷ÀøÈà.

àåÌó äÈëÄé öÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÇçÀîÅé ìåÉï ëÌÈì ãÌÈøÄéï ãÌÀòÇìÀîÈà, òÇã ìÈà éÅéúåÌï åÀéÄùÑÀúÌÇëÌÀçåÌï áÌÀòÇìÀîÈà. îÀðÈà ìÈï îÅàÈãÈí (ãà àãí) ãÌÀäÂåÈä ÷ÇãÀîÈàÈä. ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÇçÀîÅé ìÅéäÌ ëÌÈì àÄéðåÌï ãÌÈøÄéï òÇã ìÈà éÅéúåÌï, ëÌÀãÄëÀúÄéá, (áøàùéú ä) æÆä ñÅôÆø úÌåÉìÀãåÉú (àãí). ãÌÀúÈðÄéðÈï, àÇçÀîÅé ìÅéäÌ, ëÌÈì àÄéðåÌï ãÌÈøÄéï ãÌÀæÇîÌÄéðÄéï ìÀîÅéúÅé ìÀòÇìÀîÈà. åÀëÅï ìÀîùÑÆä, ãÌÄëÀúÄéá, (ãáøéí ìä) åÇéÌÇøÀàÅäåÌ ä' àÆú ëÌÈì äÈàÈøÆõ, ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÇçÀîÅé ìÅéäÌ ëÌÈì ãÌÈøÄéï ãÌÀòÇìÀîÈà, åÀëÈì àÄéðåÌï îÇðÀäÄéâÅé òÇìÀîÈà, åÀëÈì ùÑÀàÈø ðÀáÄéàÅé, òÇã ìÈà éÅéúåÌï ìÀòÇìÀîÈà.

àåÌó äÈëÈà, åÇéÌÇøÀà éÄùÒÀøÈàÅì àÆú áÌÀðÅé éåÉñÅó, çÈîÈà ìÀîÅøÈçåÉ÷, åÀàÄæÀãÌÇòÀæÇò, åÀàÈîÇø îÄé àÅìÌÆä. åÀäÇàé ÷ÀøÈà àÇùÑÀìÄéí ìÄúÀøÅéï ñÄèÀøÄéï, ìÀäÇàé ñÄèÀøÈà, åÌìÀäÇàé ñÄèÀøÈà. åÀòÇì ãÌÈà àÈúÄéá éåÉñÅó åÀàÈîÇø, áÌÈðÇé äÅí àÂùÑÆø ðÈúÇï ìÄé àÁìÉäÄéí áÌÈæÆä. åÌîÀðÈà ìÈï ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÇçÀîÅé ìÅéäÌ áÌÀøåÌçÈà ãÀ÷åÌãÀùÑÈà. ãÌÄëÀúÄéá åÀäÄðÌÄä äÆøÀàÈä àÉúÄé àÁìÉäÄéí âÌÇí àÆú æÇøÀòÆêÈ. âÌÇí, ìÀàÇñÀâÌÈàÈä àÄéðåÌï ãÌÀðÈôÀ÷Äéï îÄðÌÅéäÌ ëÌÄãÀ÷ÈàÂîÈøÈï:

åÇéÀáÈøÆêÈ àÆú éåÉñÅó åÇéÌÉàîÇø äÈàÁìÉäÄéí àÂùÑÆø åÀâå', áÌÀäÇàé ÷ÀøÈà àÄéú ìÀàÄñÀúÌÇëÌÈìÈà áÌÅéäÌ, åÇéÀáÈøÆêÀ àÆú éåÉñÅó, ãÌÀìÈà àÇùÑÀëÌÀçÈï äÈëÈà áÌÀøÈëÈä ãÌÄáÀøÄéêÀ ìÅéäÌ ìÀéåÉñÅó àÆìÌÈà ìÄáÀðåÉé. àÄé ìÄáÀðåÉé, åÇéÀáÈøÇëÅí îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ, îÇäåÌ åÇéÀáÈøÆêÀ àÆú éåÉñÅó, åÀìÈà àÇùÑÀëÌÀçÈï äÈëÈà ãÌÀàÄúÀáÌÀøÄéêÀ éåÉñÅó.

àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, àÆú ãÌÇéÀé÷Èà, ëÌÀúÄéá àÆú éåÉñÅó, áÌÄøÀëÀúÈà ãÌÄáÀðåÉé äÂåÈä, åÀëÇã àÄúÀáÌÈøÀëÈàï áÌÀðåÉé, àÄéäåÌ îÄúÀáÌÈøÅêÀ. ãÌÀáÄøÀëÀúÈà ãÌÄáÀðåÉé ãÌÀáÇø ðÈùÑ áÌÄøÀëÈúÅéäÌ àÄéäÄé.

àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, åÇéÀáÈøÆêÀ àÆú éåÉñÅó, àÆú ãÌÇéÀé÷Èà, ãÌÀáÈøÄéêÀ ìÀàÈú ÷ÇéÌÈéîÈà, øÈæÈà (ð''à ãáøéú áâéï ãëéåï ãàîø áðé äí àùø ðúï ìé àìäéí áæä, ëãéï áøéê ìääåà àúø øæà) ãÄáÀøÄéú ãÌÀðÈèÇø éåÉñÅó, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÄ÷ÀøÅé öÇãÌÄé÷, àÆú ãÌÀéåÉñÅó, øÈæÈà ãÌÄáÀøÄéú ãÌÀ÷ÈéÀéîÈà áÌÇäÂãÅéäÌ ãÌÀéåÉñÅó: äÈàÁìäÄéí àÂùÑÆø äÄúÀäÇìÌÀëåÌ àÂáåÉúÇé ìÀôÈðÈéå. äÈàÁìäÄéí, ãÌÈà øÈæÈà ãÄáÀøÄéú ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ÷ÀéÈéîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. àÂáåÉúÇé ìÀôÈðÈéå, ãÌÇéÀé÷Èà ìÀôÈðÈéå, ãÌÀàÄéðåÌï ÷ÇãÀîÈàÅé òÄìÌÈàÅé, îÄ÷ÌÇîÌÅé øÈæÈà ãÀðÈà, àÇáÀøÈäÈí åÀéÄöÀçÈ÷, ãÌÀäÈà îÄðÌÀäåÉï àÄúÌÀæÈï åÀéÈðÀ÷Èà äÇäåÌà (ð''à îääåà) àÂúÇø.

äÈàÁìäÄéí äÈøåÉòÆä àåÉúÄé, îÇàé èÇòÀîÈà æÄîÀðÈà àÈçÃøÈà äÈàÁìÉäÄéí. àÆìÌÈà øÈæÈà òÄìÌÈàÈä àÄéäåÌ, åÀäÈëÈà áÌÈøÄéêÀ ìÀäÇäåÌà àÂúÇø, áÌÀøÈæÈà ãÌÀàÁìäÄéí çÇéÌÄéí, îÀ÷åÉøÈà ãÀçÇéÌÅé, ãÌÀîÄðÌÅéäÌ ðÈôÀ÷Äéï áÌÄøÀëÈàï. åÌáÀâÄéï ãÌÈà àÇãÀëÌÇø âÌÇøÀîÅéäÌ áÌÀäÇàé àÂúÇø, åÀàÈîÇø, äÈàÁìäÄéí äÈøåÉòÆä àåÉúÄé, áÌÀâÄéï ãÌÀëÈì áÌÄøÀëÈàï ãÌÀðÈâÀãÅé îÄîÌÀ÷åÉøÈà ãÀçÇéÌÅé, éÇòÂ÷Éá ðÈèÄéì ìåÉï. åÀëÅéåÈï ãÌÀðÈèÄéì ìåÉï àÄéäåÌ, äÇàé àÂúÇø ðÈèÇì áÌÄøÀëÈàï, åÀëÉìÌÈà àÄéäåÌ úÌÇìÀéÈéà (ð''à áãëåøà) áÌÀãÄáÌåÌøÈà. åÀòÇì ãÌÈà åÇéÀáÈøÆêÀ àÆú éåÉñÅó ëÌÀúÄéá.

[æåäø çì÷ à' - ãó øëç ò''à]

áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ, áÌÀëÈì àÂúÇø ãÌÀáÄøÀëÈàï àÄöÀèÀøÄéëåÌ ìÀáÈøÀëÈà, áÌÈòÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀàÄúÀáÌÈøÀëÈà áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, åÌìÀáÈúÇø àÄúÀáÌÈøÀëåÌ àÈçÃøÈðÄéï, åÀàÄé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÈà àÄúÀáÌÈøÄéêÀ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, àÄéðåÌï áÌÄøÀëÈàï ìÈà (ãó øëç ò''à) îÄúÀ÷ÈéÀéîÄéï.

åÀàÄé úÅéîÈà, äÈà éÇòÂ÷Éá ãÌÀáÈøÀëÅéäÌ àÂáåÌäÈ, åÀìÈà áÌÈøÀëÅéäÌ ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà. úÌÈà çÂæÅé, áÌÀùÑÇòÀúÌÈà ãÌÀáÈøÄéêÀ éÄöÀçÈ÷ ìÀéÇòÂ÷Éá, ìÈà áÌÈøÀëÅéäÌ, òÇã ãÌÀáÈøÄéêÀ ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà. ëÌÅéåÈï ãÌÀáÈøÄéêÀ ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, áÌÈøÀëÅéäÌ ìÀéÇòÂ÷Éá. îÀðÈà ìÈï, ãÌÄëÀúÄéá (áøàùéú ëå) åÇéÌÉàîÆø øÀàÅä øÅéçÇ áÌÀðÄé ëÌÀøÅéçÇ ùÒÈãÆä àÂùÑÆø áÌÅøÇëåÉ ä'. äÈëÈà ÷ÄéÌÅéí áÌÀøÈëÈä ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. ãÌÄëÀúÄéá, àÂùÑÆø áÌÅøÇëåÉ ä', àÄúÀáÌÈøÅêÀ áÌÀ÷ÄéÌåÌîÈà ãÌÀáÄøÀëÈàï, åÌìÀáÈúÇø ëÌÀúÄéá áÌÇúÀøÄéäÌ, åÀéÄúÌÆï ìÀêÈ åÀâå'. ëÌÅéåÈï ãÌÀäÇäåÌà ùÒÈãÆä àÄúÀ÷ÀéÌÇéí áÌÀ÷ÇéÀéîÈà ãÌÀáÄøÀëÈàï, (ñ''à ááøëåé, îéã áøëéä, åéúï ìê äàìäéí, ãääåà ùãä øæà) ãÌÀðÈôÀ÷Åé îÄéðÅéäÌ áÌÄøÀëÈàï, ìÀáÈúÇø ãÌÀàÄéäåÌ àÄúÀ÷ÀéÌÇéí áÌÀáÄøÀëåÉé.

ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÈà áÌÈøÄéêÀ éÇòÂ÷Éá áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÌìÀáÈúÇø áÌÈøÄéêÀ ìÄáÀðåÉé. úÌÈà çÂæÅé, áÌÀöÇôÀøÈà áÌÈòÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÀàÇ÷ÀãÌÈîÈà áÌÄøÀëÈàï ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÌìÀáÈúÇø ìÄùÑÀàÈø áÌÀðÅé òÇìÀîÈà, åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà ãÌÄëÀúÄéá áÌÇáÌÉ÷Æø éÉàëÇì òÇã åÀâå'.

åÀúÌÈà çÂæÅé, ëÌÇã áÌÈòÈà éÇòÂ÷Éá ìÀáÈøÀëÈà ìÀàÄéðåÌï áÌÀðÅé éåÉñÅó, çÈîÈà áÌÀøåÌçÇ ÷åÌãÀùÑÈà ãÌÀæÇîÄéï ìÀðÈôÀ÷Èà îÅàÆôÀøÇéÄí éÈøÈáÀòÈí áÌÆï ðÀáÈè. ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, îÄé àÅìÌÆä. îÇùÑÀîÇò (ñ''à îàé ùðà) ãÌÀàÈîÇø áÌÇòÂáåÉãÈä ãÈà ãÀñÄèÀøÈà ãÌÀòÂáåÉãÈä æÈøÈä (ùîåú ìë) àÅìÌÆä àÁìÉäÆéêÈ éÄùÒÀøÈàÅì. àÆìÌÈà øÈæÈà àÄéäåÌ, ëÌÈì àÄéðåÌï ñÄèÀøÄéï ãÌÀäÇäåÌà çÄåÀéÈà áÌÄéùÑÈà, åÌîÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀäÇäåÌà øåÌçÇ îÀñÈàÂáÈà äÇäåÌà çÄåÀéÈà. (ùîåú øì''å ò''á) åÀàÄéú îÇàï ãÌÀøÈëÄéá òÂìÅéäÌ, åÀëÇã îÄæÀãÌÇåÀåâÈï, àÄ÷ÀøåÌï àÅìÌÆä. åÀàÄéðåÌï îÄæÀãÌÇîÌÀðÄéï áÌÀòÇìÀîÈà, áÌÀëÈì àÄéðåÌï ñÄèÀøÄéï ãÌÄìÌÀäåÉï.

åÀøåÌçÇ ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà àÄ÷ÀøÅé æÉàú, ãÌÀàÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÄáÀøÄéú, øÀùÑÄéîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÌÀàÄùÑÀúÌÇëÌÇç úÌÈãÄéø áÌÀáÌÇø ðÈùÑ, åÀëÅï (ùîåú èå) æÆä àÅìÄé åÀàÇðÀåÄäåÌ, (éùòéä ëä) æÆä ä'. (ñ''à äåà éé) àÂáÈì àÄìÌÅéï, àÄ÷ÀøåÌï àÅìÌÆ''ä, åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, àÅìÌÆä àÁìäÆéêÈ éÄùÒÀøÈàÅì.

åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá, (éùòéä îè) âÌÇí àÅìÌÆä úÌÄùÌÑÈëÇçÀðÈä, åÀàÈðÉëÄé øÈæÈà ãÀæÉàú, ìà àÆùÑÀëÌÈçÅêÀ. åÌëÀúÄéá, (àéëä à) òÇì àÅìÌÆä àÂðÄé áÌåÉëÄéÈä, ãÌÀäÇäåÌà çåÉáÈà âÌÈøÀîÈà ìåÉï ìÀîÄáÀëÌÅé ëÌÇîÌÈä áÌÀëÄéÌÈéï. ãÌÈáÈø àÇçÅø òÇì àÅìÌÆä àÂðÄé, îÇàé èÇòÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄúÀéÀéäÄéá øÀùÑåÌ ìÀàÂúÇø ãÌÈà ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä òÇì éÄùÒÀøÈàÅì, åÌìÀçÈøÈáÈà áÌÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà, åÌáÀâÄéï ãÌÀàÄúÀéÀéäÄéá ìåÉï øÀùÑåÌ ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä, (ñ''à ëúéá, (àéëä à) òì àìä àðé áåëéä, øæà ãîìä ãà ñèøà ãîñàáà ãàúééäéá ìåï øùå ìùìèàä) àÂðÄé áÌåÉëÄéÈä, ãÌÈà øåÌçÇ ÷åÌãÀùÑÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé àÂðÄé.

åÀàÄé úÅéîÈà, äÈà ëÌÀúÄéá, (ãáøéí ëç) àÅìÌÆä ãÌÄáÀøÅé äÇáÌÀøÄéú. äÈëÄé äåÌà åÇãÌÇàé, ãÌÀëÈì àÄìÌÅéï ìÈà îÄúÀ÷ÇéÀéîÅé, àÆìÌÈà îÄâÌåÉ àÅìÌÆä, ãÌÀúÇîÌÈï ëÌÈì ìÀåÈåèÄéï ùÑÈøÀéÈéï, ëÌÀîÈä ãÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà ãÌÀàÄéäåÌ àÈøåÌø. åÌáÀâÄéï ãÌÈà àÇ÷ÀãÌÄéí åÀàÈîÇø àÅìÌÆä, ãÌÀ÷ÈéÀéîÈà ìÀîÇàï ãÌÀòÂáÇø ãÌÄáÀøÅé äÇáÌÀøÄéú. (åé÷øà ëæ) àÅìÌÆä äÇîÌÄöÀåÉú àÂùÑÆø öÄåÌÈä ä', áÌÀâÄéï ãÌÀëÈì ôÌÄ÷ÌåÌãÈà ãÀàåÉøÇéÀéúÈà ìÀàÄúÀãÌÇëÌÈàÈä áÌÇø ðÈùÑ, åÀìÈà éÄñÀèÅé îÅàåÉøÀçÈà ãÈà, åÀéÄñÀúÌÇîÌÇø îÄúÌÇîÌÈï, åÀéÄúÀôÌÀøÇùÑ îÄðÌÇéÀéäåÌ. åÀàÄé úÅéîÈà (áøàùéú å) àÅìÌÆä úÌåÉìÀãåÉú ðÉçÇ. äÈëÄé äåÌà åÇãÌÇàé, ãÌÀäÈà ðÈôÇ÷ çÈí, ãÌÀàÄéäåÌ àÂáÄé ëÀðÇòÇï, åÌëÀúÄéá, (áøàùéú îè) àÈøåÌø ëÌÀðÇòÇï åÀàÄéäåÌ øÈæÈà ãÈà ãÀàÅìÌÆä.

åÀòÇì ãÌÈà (ñ''à ëì äðé äúåëà ñåñôéúà ããäáà, åòì ãà ëúéá îé àìä, éùøàì ëã òáãåï òâìà) ëÌÀúÄéá åÇéÌÉàîÀøåÌ àÅìÆä àÁìäÆéêÈ éÄùÒÀøÈàÅì, åÀëÈì äÇðÌÅé äÄúÌåÌëÈà ñåÉñÀôÄéúÈà ãÌÀãÇäÂáÈà. àÇäÂøÉï ÷ÈøÄéá ãÌÇäÂáÈà, ãÌÀàÄéäåÌ ñÄèÀøÈà ãÄéìÅéäÌ, ãÌÀëÈìÄéì àÄéäåÌ áÌÀúåÌ÷ÀôÈà ãÀàÆùÑÈà, åÀëÉìÌÈà çÇã, åÀñÄèÀøÈà ãÈà ãÌÇäÂáÈà åÀàÆùÌÑÈà. (ã''à ì''â ìàúú÷ôà) øåÌçÇ îÀñÈàÂáÈà, ãÌÀàÄùÑÀúÌÇëÌÇç úÌÈãÄéø áÌÀîÇãÀáÌÀøÈà, àÇùÑÀëÌÇç àÂúÇø áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà, ìÀàÇúÀ÷ÈôÈà áÌÅéäÌ.

åÌîÇä ãÌÀäÂååÌ éÄùÒÀøÈàÅì ãÌÈëÀéÈéï îÅäÇäåÌà æåÌäÂîÈà ÷ÇãÀîÈàÈä ãÌÀàÇèÄéì áÌÀòÇìÀîÈà, ãÌÀâÈøÄéí îåÉúÈà ìÀòÇìÀîÈà, ëÌÇã ÷ÈîåÌ òÇì èåÌøÈà ãÀñÄéðÇé, ìÀáÈúÇø àÇäÂãÈøåÌ, åÀâÈøÄéí ìåÉ ëÌÀîÄìÌÀ÷ÇãÌÀîÄéï, ìÀñÈàÂáÈà ìåÉï, åÌìÀàÄúÀúÌÇ÷ÀôÈà òÂìÇéÀéäåÌ. åÀâÈøÄéí ìåÉï îåÉúÈà, åÌìÀëÈì òÇìÀîÈà, ìÀãÈøÅéäåÉï áÌÇúÀøÇéÀéäåÌ. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (úäìéí ôá) àÂðÄé àÈîÇøÀúÌÄé àÁìäÄéí àÇúÌÆí åÀâå' àÈëÅï ëÌÀàÈãÈí åÀâå'.

åÀòÇì ãÌÈà ëÌÇã çÈîÈà éÇòÂ÷Éá ìÀéÈøÈáÀòÈí áÌÆï ðÀáÈè ãÌÀòÂáÇã ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú, åÀàÈîÇø àÅìÌÆä àÁìäÆéêÈ, àÄæÀãÌÇòÀæÇò, åÀàÈîÇø îÄé àÅìÌÆä. ëÌÇã áÌÈòÈà ìÀáÈúÇø ìÀáÈøÀëÈà ìåÉï, áÌÈøÄéêÀ ìÅéäÌ (ñ''à ìùëéðúà á÷ãîéúà, åìáúø) áÌÈøÄéêÀ (ìåï) ìÄáÀðåÉé. ëÌÅéåÈï ãÌÀáÈøÄéêÀ ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, ìÀáÈúÇø îÅäÇäåÌà àÂúÇø ãÌÀáÈøÄéêÀ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, áÌÈøÄéêÀ ìåÉï. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá äÇîÌÇìÀàÈêÀ äÇâÌåÉàÅì àåÉúÄé îÄëÌÈì øÈò åÀâå'.

[æåäø çì÷ à' - ãó øëç ò''á]

øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (éùòéä ìç) åÇéÌÇñÌÅá çÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ ôÌÈðÈéå àÆì äÇ÷ÌÄéø åÇéÌÄúÀôÌÇìÌÅì àÆì ä'. äÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, ãÌÀìÈà ìÄöÀìÅé áÌÇø ðÈùÑ àÆìÌÈà ñÈîåÌêÀ ìÀëåÉúÀìÈà, åÀìÈà éÀäÅà îÄìÌÈä çÈöÄéõ áÌÅéðÅéäÌ ìÀáÅéï ëÌåÉúÀìÈà. ãÌÄëÀúÄéá åÇéÌÇñÌÅá çÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ ôÌÈðÈéå àÆì äÇ÷ÌÄéø. îÇàé ùÑÀðÈà áÌÀëËìÌÀäåÌ ãÌÀöÇìÌÅé öÀìåÉúÈà, ãÌÀìÈà ëÌÀúÄéá áÌÀäåÌ åÇéÌÇñÌÅá ôÌÈðÈéå àÆì äÇ÷ÌÄéø, ãÌÀäÈà ãÇé ìÅéäÌ ãÌÀéÅéîÈà åÀéÄúÀôÌÇìÌÅì àÆì ä', ãÌÀäÈà îÇàï ãÌÀîÇöÀìÅé öÀìåÉúÈà, àÄéäåÌ ëÌÄåÌÄåï ãÌÇòÀúÌÅéäÌ ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú, ãÌÀäÈà ëÌÀúÄéá áÌÀîùÑÆä, (áîãáø éà) åÇéÌÄúÀôÌÇìÌÅì îùÑÆä àÆì ä'. (ùîåú éà) åÇéÌÄöÀòÇ÷ îùÑÆä àÆì ä' åÀìÈà ëÌÀúÄéá (ãó øëç ò''á) åÇéÌÇñÌÅá ôÌÈðÈéå. äÈëÈà áÌÀçÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ, îÇàé èÇòÀîÈà åÇéÌÇñÌÅá çÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ ôÌÈðÈéå àÆì äÇ÷ÌÄéø, åÌìÀáÈúÇø åÇéÌÄúÀôÌÇìÌÅì.

àÆìÌÈà øÈæÈà ãÀîÄìÌÈä àÄéäåÌ, ãÌÀúÈðÄéðÈï, çÄæÀ÷ÄéÌÈä áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà ìÈà äÂåÈä ðÈñÄéá, åÀìÈà äÂåÈä ìÅéäÌ àÄðÀúÌåÌ, åÀìÈà àåÉìÄéã áÌÀðÄéï, îÇä ëÌÀúÄéá, (éùòéä ìç) åÇéÌÈáÉà àÅìÈéå åÀâå' ëÌÄé îÅú àÇúÌÈä åÀìÉà úÄçÀéÆä, åÀúÈðÄéðÈï ëÌÄé îÅú àÇúÌÈä áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, åÀìÈà úÄçÀéÆä áÌÈòåÉìÈí äÇáÌÈà. îÇàé èÇòÀîÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà àåÉìÄéã áÌÀðÄéï.

ãÌÀëÈì îÇàï ãÌÀìÈà àÄùÑÀúÌÇãÌÇì ìÀàåÉìÈãÈà áÌÀðÄéï áÌÀäÇàé òÇìÀîÈà, ìÈà îÄúÀ÷ÇéÌÅéí áÌÀòÇìÀîÈà ãÀàÈúÅé, åÀìÈà éÀäÅà ìÅéäÌ çåÌìÈ÷Èà áÌÀäÇäåÌà òÇìÀîÈà. åÀàÄúÀúÌÈøÀëÇú ðÄùÑÀîÈúÅéäÌ áÌÀòÇìÀîÈà (ãàúé), åÀìÈà àÇùÑÀëÌÈçÇú ðÇéÀéçÈà áÌÀàÂúÇø ãÌÀòÇìÀîÈà. åÀãÈà äåÌà òåÉðÈùÑÈà ãÌÄëÀúÄéá áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, (åé÷øà ë) òÂøÄéøÄéí éÈîåÌúåÌ, åÌîÀúÇøÀâÌÀîÄéðÈï áÌÀìÈà åÀìÈã. áÌÀâÄéï ãÌÀîÇàï ãÌÀàÄéäåÌ áÌÀìÈà åÀìÇã, ëÌÇã àÈæÄéì áÌÀäÇäåÌà òÇìÀîÈà, îÄéú äåÌà úÌÇîÌÈï. îÄéú áÌÀòÇìÀîÈà ãÅéï, åÌáÀòÇìÀîÈà ãÀàÈúÅé. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá ëÌÄé îÅú àÇúÌÈä åÀìÉà úÄçÀéÆä.

åÀìÉà òåÉã, àÆìÌÈà ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà ìÈà ùÑÇøÀéÈà òÂìåÉé ëÌÀìÈì, ëÌÀãÅéï ëÌÀúÄéá åÇéÌÇñÌÅá çÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ ôÌÈðÈéå àÆì äÇ÷ÌÄéø. àåÉìÄéôÀðÈà ãÌÀùÑÇåÌÅé øÇòÂéåÉðåÉé, åÀëÇåÌÅåï àÇðÀôÌåÉäÄé ìÀîÅéñÇá àÄúÌÀúÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀúÄùÑÀøÅé òÂìåÉé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà, øÈæÈà ãÀ÷Äéø.

åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá ìÀáÈúÇø, åÇéÌÄúÀôÌÇìÌÅì àÆì ä', îÄëÌÈàï àåÉìÄéôÀðÈà, ãÌÀîÇàï ãÌÀàÄéú áÌÅéäÌ çåÉáÈà, åÌáÈòÅé ìÀîÄáÀòÅé øÇçÂîÅé òÂìåÉé, éÀëÇåÌÅéï àÇðÀôÌåÉé åÀøÇòÂéåÉðåÉé, ìÀàÇúÀ÷ÈðÈà âÌÇøÀîÅéäÌ îÅäÇäåÌà çåÉáÈà, åÌìÀáÈúÇø éÄáÀòÅé öÀìåÉúÈà. ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (àéëä â) ðÇçÀôÌÀùÒÈä ãÀøÈëÅéðåÌ åÀðÇçÀ÷åÉøÈä áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, åÌìÀáÈúÇø åÀðÈùÑåÌáÈä. àåÌó äÈëÈà, ëÌÅéåÈï ãÌÀéÈãÇò çÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ çåÉáÅéäÌ, îÇä ëÌÀúÄéá åÇéÌÇñÌÅá çÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ ôÌÈðÈéå àÆì äÇ÷ÌÄéø, ùÑÇåÌÅé àÇðÀôÌåÉé ìÀàÇúÀ÷ÈðÈà ìÀâÇáÌÅé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà, ãÌÀäÈà ìÀâÇáÌÅé àÂúÇø ãÌÈà çÈá.

áÌÀâÄéï ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà ëÌÈì ðåÌ÷ÀáÅé ãÀòÇìÀîÈà ÷ÇéÀéîÄéï áÌÀñÄúÀøÈäÈà. îÇàï ãÌÀàÄéú ìÅéäÌ ðåÌ÷ÀáÈà, ùÑÇøÀéÈà àÄéäÄé ìÀâÇáÌÅéäÌ, åÌîÇàï ãÌÀìÅéú ìÅéäÌ, ìÈà ùÑÇøÀéÈà ìÀâÇáÌÅéäÌ. åÀòÇì ãÌÈà àÇúÀ÷Äéï âÌÇøÀîÅéäÌ ìÀâÇáÌÈäÌ ìÀàÇúÀ÷ÈðÈà, åÀùÑÇåÌÅé òÂìÅéäÌ ìÀàÄúÀðÇñÌÀáÈà, åÌìÀáÈúÇø åÀéÄúÀôÌÇìÌÅì àÆì éÀéÈ.

÷Äéø, ãÌÈà äåÌà àÂãåÉï ëÌÈì äÈàÈøÆõ, åÀãÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà, ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (éäåùò â) äÄðÌÅä àÂøåÉï äÇáÌÀøÄéú àÂãåÉï ëÌÈì äÈàÈøÆõ. ÷Äéø, ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (éùòéä ëá) îÀ÷ÇøÀ÷Çø ÷Äéø åÀùÑåÉòÇ. ÷ÄøÀ÷åÌøÈà åÌðÀäÄéîÈà ãÀ÷Äéø, ãÌÀàÄéäåÌ àÈãåÉï, ëÌÇã àÄúÀçÈøÄéá áÌÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà, ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (éøîéä ìà) øÈçÅì îÀáÇëÌÈä òÇì áÌÈðÆéäÈ, åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ åÇéÌÇñÌÅá çÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ ôÌÈðÈéå àÆì äÇ÷ÌÄéø.

úÌÈà çÂæÅé, áÌÄöÀìåÉúÈà îÇä ëÌÀúÄéá, (éùòéä ìç) àÈðÈà éÀéÈ æÀëÈø ðÈà àÆú àÂùÑÆø äÄúÀäÇìÌÇëÀúÌÄé ìÀôÈðÆéêÈ, øÈîÇæ äÈëÈà, ãÌÀðÈèÇø áÌÀøÄéú ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀìÈà ñÈàÄéá ìÅéäÌ, åÀðÈèÇø ìÅéäÌ ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú. ëÌÀúÄéá äÈëÈà äÄúÀäÇìÌÇëÀúÌÄé ìÀôÈðÆéêÈ, åÌëÀúÄéá äÈúÈí (áøàùéú éæ) äÄúÀäÇìÌÅêÀ ìÀôÈðÇé åÀäÀéÆä úÈîÄéí åÀàÆúÌÀðÈä áÀøÄéúÄé áÌÅéðÄé åÌáÅéðÆéêÈ, ãÌÀðÈèÇø áÌÀøÄéú ÷ÇãÌÄéùÑÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú. áÌÆàÁîÆú åÌáÀìÅá ùÑÈìÅí, ãÌÀàÄúÀëÌÇåÌÅåï áÌÀëÈì àÄéðåÌï øÈæÅé îÀäÅéîÀðåÌúÈà ãÌÄëÀìÄéìÈï áÌÆàÁîÆú.

åÀäÇèÌåÉá áÌÀòÅéðÆéêÈ òÈùÒÄéúÄé, ãÌÀñÈîÇêÀ âÌÀàåÌìÈä ìÄúÀôÄìÌÈä, åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà. åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ çÇáÀøÇéÈéà, ãÌÀàÄúÀëÌÇåÌÅåï ìÀéÇçÂãÈà éÄçåÌãÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, åÇéÌÅáÀêÄ çÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ áÌÀëÄé âÈãåÉì, ãÌÀìÅéú úÌÇøÀòÈà ãÌÀ÷ÈéÀéîÈà ÷ÇîÌÅé ãÌÄîÀòÄéï. âÌÀàåÌìÈä, ãÌÈà äåÌà îÇìÀàÈêÀ äÇâÌåÉàÅì, ãÌÀãÈà àÄéäåÌ ãÀàÄùÑÀúÌÇëÌÇç áÌÀëÈì ôÌÅøåÉ÷Èà ãÀòÇìÀîÈà, åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà.

äÇîÌÇìÀàÈêÈ äÇâÌåÉàÅì àåÉúÄé îÄëÌÈì øÈò. øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àÈîÇø, ëÌÅéåÈï ãÌÀáÈøÄéêÀ éÇòÂ÷Éá åÀàÄúÀëÌÇåÌÅåï îÄúÌÇúÌÈà ìÀòÅéìÈà, ëÌÀãÅéï àÇîÀùÑÄéêÀ îÅòÅéìÈà ìÀúÇúÌÈà, ãÌÄëÀúÄéá äÈàÁìÉäÄéí äÈøåÉòÆä àåÉúÄé, ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄéäåÌ ðÈèÄéì, éÈäÄéá áÌÄøÀëÈàï ìÀäÇàé àÂúÇø, ëÌÅéåÈï ãÌÀàÇîÀèÅé áÌÄøÀëÈàï ìÀäÇàé àÂúÇø, ëÌÀãÅéï ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø äÇîÌÇìÀàÈêÀ äÇâÌåÉàÅì åÀâå'.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (îìëéí à ç) ëÌÄé äÇëÌÀøåÌáÄéí ôÌåÉøÀùÒÅé ëÌÀðÈôÇéÄí àÆì îÀ÷åÉí äÈàÈøåÉï åÀâå'. úÌÈà çÂæÅé, ëÌÀøåÌáÄéí áÌÀàÈú åÌáÀðÄéñÈà äÂååÌ ÷ÈéÀéîÅé, úÌÀìÇú æÄîÀðÄéï áÌÀéåÉîÈà äÂååÌ ôÌÈøÀùÒÅé âÇãÀôÅéäåÉï, åÀñÈëÀëÅé òÇì àÂøåÉðÈà ìÀúÇúÌÈà, ãÌÄëÀúÄéá ôÌåÉøÀùÒÅé ëÀðÈôÇéÄí, ôÌÀøåÌùÒÅé ìÈà ëÌÀúÄéá, àÆìÌÈà ôÌåÉøÀùÒÅé.

åÀúÌÈà çÂæÅé, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÈáÄéã ìÀúÇúÌÈà ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÄìÀòÅéìÈà, ëÌÀøåÌáÄéí, ãÌÄéåÌ÷ÀðÈà ãÄìÀäåÉï ëÌÀçÅéæåÌ øÇáÀéÈéï, åÀ÷ÈéÀéîÄéï úÌÀçåÉú äÇàé àÂúÇø, îÄéîÄéðÈà åÌîÄùÒÀîÈàìÈà, åÀàÄìÌÅéï àÄúÀáÌÈøÀëÈï áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà îÅäÇðÀäåÌ áÌÄøÀëÈàï ãÌÀðÈâÀãÈï îÅòÅéìÈà, åÌîÅäÈëÈà ðÇâÀãÅé áÌÄøÀëÈàï ìÀúÇúÌÈà.

åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, äÇîÌÇìÀàÈêÀ äÇâÌåÉàÅì àåÉúÄé îÄëÌÈì øÈò. àåÉúÄé, ãÌÀðÈèÄéì áÌÄøÀëÈàï îÄâÌÀåÈåðÄéï ãÌÄìÀòÅéìÈà, åÀëÅéåÈï ãÌÀàÄéäåÌ ðÈèÄéì, éÀáÈøÅêÀ àÆú äÇðÌÀòÈøÄéí, ãÌÈà øÈæÈà ãÄëÀøåÌáÄéí, ãÌÀîÄðÌÇéÀéäåÌ ðÈâÀãÅé (ãó øëè ò''à) áÌÄøÀëÈàï îÅòÄéìÈàÅé ìÀúÇúÌÈàÅé (åúúàé):

äÇîÌÇìÀàÈêÈ äÇâÌåÉàÅì àåÉúÄé îÄëÌÈì øÈò éÀáÈøÅêÀ àÆú äÇðÌÀòÈøÄéí åÀâå'. øÄáÌÄé çÄéÌÈéà ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (îùìé éè) áÌÇéÄú åÈäåÉï ðÇçÂìÇú àÈáåÉú, åÀëÄé ðÇçÂìÇú àÈáåÉú àÄéðÀäåÌ, åÀäÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà éÈäÄéá ëÌÉìÌÈà ìÀáÌÇø ðÈùÑ. àÆìÌÈà, ãÌÀëÅéåÈï ãÌÀàÇçÀñÄéï áÌÅéúÈà ìÀáÇø ðÈùÑ åÌîÈîåÉðÈà, ìÀæÄîÀðÄéï ãÌÀéÇçÂñÄéï ëÌÉìÌÈà ìÄáÀøÅéäÌ, åÄéäÅà àÇçÀñÈðÈà ãÀàÈáåÉú. àÂáÈì åÌîÅéÀéÈ àÄùÌÑÈä îÇùÒÀëÌÈìÆú, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄúÌÀúÈà, ëÌÇã àÇçÀñÄéï ìÈäÌ áÌÇø ðÈùÑ, îÅòÄí ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÇçÀñÄéï ìÈäÌ, ãÌÀäÈà ìÈà éÇçÀñÄéï ìÈäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀáÌÇø ðÈùÑ, àÆìÌÈà ëÌÇã îÇëÀøÄéæÄéï òÂìÅéäÌ áÌÄøÀ÷ÄéòÈà.

ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÀæÇåÌÅåâ æÄååÌâÄéï, òÇã ìÈà éÅéúåÌï ìÀòÇìÀîÈà. åÀëÇã æÈëåÌ áÌÀðÅé ðÈùÑÈà ìÀôåÌí òåÉáÈãÅéäåÉï, äÈëÄé éÇäÂáÅé ìåÉï àÄúÌÀúÈà, åÀëÉìÌÈà àÄúÀâÌÇìÌÀéÈéï ÷ÇîÌÅéäÌ ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÌìÀôåÌí òåÉáÈãÄéï ãÌÀæÇëÌÈàÄéï, äÈëÄé îÀæÇåÌÄåâ æÄåÌåÌâÄéï.

åÌìÀæÄîÀðÄéï ãÌÀ÷Èà ñÀìÄé÷åÌ áÌÄ÷ÀìÄéèÄéï, åÀàÇñÀèÅé äÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ àÈøÀçÅéäÌ, ñÈìÄé÷ æÄåÌåÌâÅéäÌ ìÀàÈçÃøÈà, òÇã ãÌÀéÄëÀùÑÇø òåÉáÈãåÉé, åÀëÇã éÄëÀùÑÇø òåÉáÈãåÉé, àåÉ ãÌÀîÈèÅé æÄîÀðÅéäÌ, àÄúÀãÌÈçÅé âÌÀáÇø îÄ÷ÌÇîÌÅé âÀáÇø, åÀàÈúÅé äÇàé åÀðÈèÄéì ãÌÄéìÅéäÌ. åÀãÈà ÷ÈùÑÅé ÷ÇîÌÄé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÄëÌÉìÌÈà ìÀãÇçÀéÈà áÌÇø ðÈùÑ îÄ÷ÌÇîÌÅé âÇáÀøÈà àÈçÃøÈà, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄéäåÌ éÈäÄéá àÄúÌÀúÈà ìÀáÌÇø ðÈùÑ, åÌîÄðÌÅéäÌ àÇúÀéÈéï æÄåÌåÌâÄéï. åÀòÇì ãÌÈà åÌîÅéÀéÈ àÄùÌÑÈä îÇùÒÀëÌÈìÆú.

áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà éÈäÄéá ëÌÉìÌÈà ìÀáÇø ðÈùÑ. åÀàÄé úÅéîÈà àÄùÌÑÈä îÇùÒÀëÌÈìÆú åÀìÈà àÈçÃøÈà. úÌÈà çÂæÅé, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÇæÀîÄéï èÈáÈàï ìÀáÌÇø ðÈùÑ ìÀîÅéäÇá ìÅéäÌ, åÀäåÌà àÇñÀèÅé àÈøÀçåÉé îÅòÄí ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀâÇáÌÅé ñÄèÀøÈà àÈçÃøÈà, îÅäÇäåÌà ñÄèÀøÈà àÈçÃøÈà ãÌÀàÄúÀãÌÈáÌÇ÷ áÌÅéäÌ, éÅéúÅé ìÅéäÌ îÇàï ãÌÀéÅéúÅé, áÌÀëÈì (ð''à ëì) ÷ÄèÀøåÌâÄéï, åÀëÈì áÌÄéùÑÄéï, åÀìÈà àÇúÀéÈéï ìÅéäÌ îÅòÄí ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, àÆìÌÈà îÅäÇäåÌà ñÄèÀøÈà áÌÄéùÑÈà ãÌÀàÄúÀãÌÈáÌÇ÷ áÌÅéäÌ, áÌÀàÄéðåÌï òåÉáÈãÄéï ãÌÀòÈáÇã.

åÀòÇì ãÌÈà, àÄúÌÀúÈà ãÌÀìÈàå àÄéäÄé îÇùÒÀëÌÆìÆú, ÷ÈøÈà òÇì ãÌÈà ùÑÀìîÉä, (÷äìú æ) åÌîåÉöÅà àÂðÄé îÇø îÄîÌÈåÆú àÆú äÈàÄùÌÑÈä. áÌÀâÄéï ãÌÀçåÉáåÉé ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ, äåÌà îÈùÑÄéêÀ òÂìÅéäÌ, áÌÀàÄéðåÌï òåÉáÈãÄéï ãÌÀòÈáÇã. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÇã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄúÀøÈòÅé áÌÅéäÌ áÌÀáÇø ðÈùÑ, áÌÀâÄéï òåÉáÈãåÉé ãÌÀëÈùÑÀøÈï, àÄéäåÌ àÇæÀîÄéï ìÅéäÌ àÄðÀúÌåÌ ãÌÀàÄéäÄé îÇùÒÀëÌÆìÆú, åÌôÈøÄé÷ ìÅéäÌ áÌÀôåÌøÀ÷Èï, îÄâÌåÉ ñÄèÀøÈà àÈçÃøÈà.

åÀòÇì ãÌÈà àÈîÇø éÇòÂ÷Éá, äÇîÌÇìÀàÈêÀ äÇâÌåÉàÅì àåÉúÄé îÄëÌÈì øÈò. îÇàé îÄëÌÈì øÈò, ãÌÀìÈà àÄæÀãÌÇîÌÀðÇú ìÄé àÄúÌÀúÈà, ãÌÀàÄéäÄé îÄâÌåÉ ñÄèÀøÈà àÈçÃøÈà, åÀìÈà àÄòÈøÇò ôÌÀñåÌì áÌÀæÇøÀòÄé (ñ''à áòøñé), ãÌÀëËìÌÀäåÌ öÇãÌÄé÷Åé åÌùÑÀìÅéîÅé áÌÄùÑÀìÄéîåÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄúÀôÌÀøÇ÷ îÄëÌÈì øÈò, åÀéÇòÂ÷Éá ìÈà àÄúÀãÌÈáÌÇ÷ áÌÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà àÈçÃøÈà ëÌÀìÈì.

åÀòÇì ãÌÈà, äÇîÌÇìÀàÈêÀ äÇâÌåÉàÅì àåÉúÄé îÄëÌÈì øÈò éÀáÈøÅêÀ àÆú äÇðÌÀòÈøÄéí. îÇàé èÇòÀîÈà àÄúÀçÂæåÌ ìÀàÄúÀáÌÈøÀëÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀðÈèÄéø éåÉñÅó àÈú ÷ÇéÌÈéîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀòÇì ãÌÈà àÈîÇø éåÉñÅó áÌÈðÇé äÅí àÂùÑÆø ðÈúÇï ìÄé àÁìÉäÄéí áÌÈæÆä, àÇçÀîÅé ìÅéäÌ øÈæÈà ãÄáÀøÄéú ãÌÀðÈèÇø ìÅéäÌ. åÌáÀâÄéï ãÌÀðÈèÇø ìÅéäÌ, àÄúÀçÂæåÌ ìÀàÄúÀáÌÈøÀëÈà åÀàÄúÀçÂæÅé àÄéäåÌ ìÀáÄøÀëÈàï ñÇâÌÄéàÄéï. áÌÀâÄéï ãÌÈà ìÀëËìÌÀäåÌ éÈäÇá áÌÄøÀëÈà çÇã, åÌìÀéåÉñÅó áÌÄøÀëÈàï ñÇâÌÄéàÄéï, îÇùÑÀîÇò ãÌÄëÀúÄéá áÌÄøÀëåÉú àÈáÄéêÈ âÌÈáÀøåÌ òÇì áÌÄøÀëåÉú äåÉøÇé åÀâå', áÌÄøÀëåÉú ùÑÈãÇéÄí åÈøÈçÇí úÌÄäÀéÆéïÈ ìÀøÉàùÑ éåÉñÅó.

øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (ø''ç ò''á) (úäìéí ÷ë''â) àÅìÆéêÈ ðÈùÒÈàúÄé àÆú òÅéðÇé äÇéÌåÉùÑÀáÄé áÌÇùÌÑÈîÈéÄí, äÇàé ÷ÀøÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, àÂáÈì úÌÈà çÂæÅé, öÀìåÉúÈà ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ ãÌÀàÄúÀëÌÇåÌÅåï áÌÈäÌ, àÄéäåÌ ìÀòÅéìÈà ìÀòåÌîÀ÷Èà òÄìÌÈàÈä, ãÌÀîÄúÌÇîÌÈï ðÈâÀãÅé ëÌÈì áÌÄøÀëÈàï åÀëÈì çÅéøåÌ, åÌîÄúÌÇîÌÈï ðÈôÀ÷Åé ìÀ÷ÈéÀéîÈà ëÌÉìÌÈà.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT