HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



åÀòÇì ãÌÈà éÇúÌÄéø éå''ã, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà ôÌÈñÄé÷ éåÌ''ã, îÅàÂúÇø ãÌÈà ìÀòÈìÀîÄéï. åÌáÀâÄéï ãÌÈà ëÌÀúÄéá, äÇéÌåÉùÑÀáÄé áÌÇùÌÑÈîÈéÄí, àÈçÄéã ìÀòÅéìÈà, áÌÀøÈæÈà ãÌÀçÈëÀîÀúÈà òÄìÌÈàÈä, åÀàÈçÄéã ìÀúÇúÌÈà, ãÌÀéÈúÄéá òÇì ëÌÈøÀñÀéÈà ãÌÀàÂáÈäÈï, éÈúÄéá òÇì ëÌÈøÀñÀéÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ùÑÈîÈéÄí, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ äÇéÌåÉùÑÀáÄé áÌÇùÌÑÈîÈéÄí ëÌÀúÄéá.

åÌîÅäÈëÈà, ëÌÇã áÌÄøÀëÈàï ðÈâÀãÅé îÅòÅéìÈà îÅòåÌîÀ÷Èà ãÈà, ëÌËìÌÀäåÌ ðÈèÄéì ìåÉï äÇàé àÂúÇø ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ùÑÈîÇéÄí, åÌîÅäÇàé ðÈâÀãÅé ìÀúÇúÌÈà, òÇã ãÌÀîÈèåÌ ìÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà ÷ÀéÈéîÈà ãÀòÇìÀîÈà, åÌîÅäÈëÈà îÄúÀáÌÈøÀëÄéï ëÌÈì àÄéðåÌï çÇéÌÈéìÄéï, åÀëÈì àÄéðåÌï îÇùÌÑÄøÀéÈéï ìÄæÀðÇéÀéäåÌ, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ.

[æåäø çì÷ à' - ãó øëè ò''á]

úÌÈà çÂæÅé, áÌÀùÑÄáÀòÄéï åÌúÀøÅéï ðÀäåÉøÄéï, àÄñÀúÌÇìÌÇ÷ òÂèÈøÈà ãÌÀëÈì îÇùÌÑÄøÀéÈéï, òÄâÌåÌìÈà ãÀòÇìÀîÈà, áÌÀùÑÄáÀòÄéï ãÌåÌëÀúÌÅé, çÇã òÄâÌåÌìÈà ìÀëËìÌÀäåÌ (ìòéì ð''â ò''á) áÌÀâåÉ äÇäåÌà òÄâÌåÌìÈà ðÀ÷åÌãÈä çÈãÈà ãÌÀ÷ÈéÀéîÈà áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà, îÅäÇàé ðÀ÷åÌãÈä, àÄúÌÀæÈðÇú ëÌÈì äÇäåÌà òÄâÌåÌìÈà, áÌÅéú ÷ÉãÆùÑ äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí, àÄéäåÌ àÂúÇø (ãó øëè ò''á) ìÀäÇäåÌà øåÌçÈà ãÌÀëÈì øåÌçÄéï (ñ''à äëà øæà ãëì øæéï) àÄúÀèÇîÌÇø áÌÀâÇåÌÅéäÌ. äÇàé èÀîÄéøåÌ àÄéäåÌ áÌÀâåÉ çÅéìÈäÈà, èÀîÄéøÈà àÄéäåÌ áÌÀâåÉ ìÀâåÉ, ëÌÇã ñÈìÀ÷Èà ãÈà, ëÌÉìÌÈà ñÈìÀ÷Äéï àÂáÇúÀøÈäÌ. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (ùéø äùéøéí à) îÈùÑÀëÅðÄé àÇçÂøÆéêÈ ðÈøåÌöÈä.

øÄáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä åÀøÄáÌÄé éåÉñÅé åÀøÄáÌÄé éÀäåÌãÈä äÂååÌ àÈæÀìÅé áÌÀàåÉøÀçÈà, àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, ëÌÈì çÇã åÀçÇã îÄéðÈï ìÅéîÈà îÄìÌÅé ãÀàåÉøÇéÀéúÈà. ôÌÈúÇç øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀàÈîÇø, (úäìéí òè) àÇì úÌÄæÀëÌÈø ìÈðåÌ òÂåÉðåÉú øÄàùÑåÉðÄéí îÇäÅø éÀ÷ÇãÀîåÌðåÌ åÀâå'. úÌÈà çÂæÅé, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, áÌÄøÀçÄéîåÌúÈà ãÀéÄùÒÀøÈàÅì, øÈçÄéí ìåÉï, ãÌÀàÄéðåÌï òÇãÀáÅéäÌ åÀàÇçÀñÇðÀúÌÅéäÌ, ìÈà îÄñÀúÌÇëÌÇì àÈçÃøÈà áÌÀãÄéðÇéÀéäåÌ, áÌÇø àÄéäåÌ áÌÄìÀçåÉãÅéäÌ.

åÀëÅéåÈï ãÌÀàÄéäåÌ îÄñÀúÌÇëÌÅì áÌÀãÄéðÇéÀéäåÌ, àÄúÀîÈìÅé òÂìÇéÀéäåÌ øÇçÂîÄéï, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ ëÌÀàÈá ãÌÀøÈçÄéí òÇì áÌÈðÄéí, ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (úäìéí ÷â) ëÌÀøÇçÅí àÈá òÇì áÌÈðÄéí øÄçÇí ä' åÀâå'. åÀëÅéåÈï ãÌÀàÄùÑÀúÌÇëÌÇç ìåÉï çåÉáÄéï, îÇòÂáÈø ìåÉï øÄàùÑåÉï øÄàùÑåÉï, òÇã ãÌÀàÇòÂáÇø ìåÉï ìÀëËìÌÀäåÌ îÄ÷ÌÇîÌÅéäÌ. åÀëÅéåÈï ãÌÀàÇòÂáÇø ìåÉï îÄ÷ÌÇîÌÅéäÌ, ìÈà àÄùÑÀúÌÈàÇø òÂìÇéÀéäåÌ çåÉáÄéï ìÀîÅéäÇá ùÑÈìÀèÈðåÌ ìÀñÄèÀøÈà àÈçÃøÈà ãÌÀãÄéðÈà òÂìÇéÀéäåÌ.

àÈúÅé ìÀîÅéçÇá ÷ÇîÌÅéäÌ ëÌÀãÀáÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, àÄéðåÌï çåÉáÄéï ÷ÇãÀîÈàÅé ãÌÀàÇòÂáÇø îÄ÷ÌÇîÌÅéäÌ çÈùÑÄéá òÂìÇéÀéäåÌ, åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá àÇì úÌÄæÀëÌÈø ìÈðåÌ òÂåÉðåÉú øÄàùÑåÉðÄéí îÇäÅø éÀ÷ÇãÀîåÌðåÌ øÇçÂîÆéêÈ åÀâå'. ãÌÀàÄé øÇçÂîÆéêÈ ìÉà éÇ÷ÀãÌÄéîåÌ òÂìÇéÀéäåÌ ãÀéÄùÒÀøÈàÅì, ìÈà éÈëÀìÄéï ìÀ÷ÈéÀéîÈà áÌÀòÇìÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀëÇîÌÈä àÄéðåÌï îÈàøÅé ãÌÀãÄéðÈà ÷ÇùÑÀéÈà, îÈàøÅé úÌÀøÄéñÅéï, åÀëÇîÌÈä ãÄìÀèåÉøÄéï ãÌÀ÷ÈéÀéîÅé òÂìÇéÀéäåÌ ãÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÀòÅéìÈà, åÀàÄìÀîÈìÅà ãÌÀàÇ÷ÀãÌÄéí ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà øÇçÂîÄéí òÂìÇééäåÌ ãÀéÄùÒÀøÈàÅì, òÇã ìÈà éÇùÑÀâÌÇç áÌÀãÄéðÅéäåÉï, ìÈà éÈëÀìÄéï ìÀ÷ÈéÀéîÈà áÌÀòÇìÀîÈà. åÀòÇì ãÌÈà, îÇäÅø éÀ÷ÇãÀîåÌðåÌ øÇçÂîÆéêÈ ëÌÄé ãÇìåÉðåÌ îÀàÉã. ãÌÇìÌåÌúÈà ãÀòåÉáÈãÄéï èÈáÄéï, ãÌÇìÌåÌúÈà ãÌÀòåÉáÈãÄéï ãÌÀëÈùÑÀøÈï. (÷îé ÷åãùà áøéê äåà).

úÌÈà çÂæÅé, àÄìÀîÈìÅé éÀñÇâÌÀìåÌï éÄùÒÀøÈàÅì òåÉáÈãÄéï ãÌÀëÈùÑÀøÈï ÷ÇîÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÀøÄéêÀ äåÌà, ìÈà äÂååÌ ÷ÈàÄéîåÌ òÂìÅéäÌ òÇîÌÄéï òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú áÌÀòÇìÀîÈà, àÂáÈì éÄùÒÀøÈàÅì àÄéðåÌï âÌÈøÀîÄéï ìÄùÑÀàÈø òÇîÌÄéï òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú ìÀæÈ÷ÀôÈà øÅéùÑÇéÀéäåÌ áÌÀòÇìÀîÈà. ãÌÀàÄìÀîÈìÅé éÄùÒÀøÈàÅì ìÈà éÀäåÉï çÈèÈàï ÷ÇîÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ùÑÀàÈø òÇîÄéï òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú àÄúÀëÌÇôÀéÈéï ÷ÇîÌÇéÀéäåÌ.

åÀúÈà çÂæÅé, àÄìÀîÈìÅà ãÌÀàÇîÀùÑÄéëåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀòåÉáÈãÄéï áÌÄéùÑÄéï ìÄñÀèÇø àÈçÃøÈà áÌÀàÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, äÈà àÄúÌÀîÈø, ãÌÀìÈà ùÑÈìÀèåÌ ùÑÀàÈø òÇîÌÄéï òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú áÌÀàÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀìÈà àÄúÀâÌÈìåÌ îÅòÇì àÇøÀòÈà. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, ëÌÄé ãÇìÌåÉðåÌ îÀàÉã. ãÌÀìÅéú ìÈï òåÉáÈãÄéï ãÌÀëÈùÑÀøÈï ëÌÀãÀ÷Èà çÈæÅé. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÄé ãÇìÌåÉðåÌ îÀàÉã îÇäÅø éÀ÷ÇãÀîåÌðåÌ øÇçÂîÆéêÈ.

øÄáÌÄé éåÉñÅé ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (úäìéí á) òÄáÀãåÌ àÆú ä' áÌÀéÄøÀàÈä åÀâÄéìåÌ áÌÄøÀòÈãÈä, åÌëÀúÄéá, (úäìéí ÷) òÄáÀãåÌ àÆú ä' áÌÀùÒÄîÀçÈä áÌÉàåÌ ìÀôÈðÈéå áÌÄøÀðÈðÈä. úÌÈà çÂæÅé, ëÌÈì áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀàÈúÅé ìÀîÄôÀìÇç ìÅéäÌ ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, áÌÀöÇôÀøÈà åÌáÀôÇðÀéÈà áÌÈòÅé ìÀîÄôÀìÇç ìÅéäÌ ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà.

áÌÀöÇôÀøÈà ëÌÇã ñÈìÄé÷ ðÀäåÉøÈà, åÀàÄúÀòÈøåÌúÈà ãÄñÀèÇø éÀîÄéðÈà àÄúÀòÇø áÌÀòÇìÀîÈà, ëÌÀãÅéï áÌÈòÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÀàÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈà áÌÄéîÄéðÈà ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÌìÀîÄôÀìÇç ÷ÇîÌÅéäÌ áÌÀôåÌìÀçÈðÈà ãÄöÀìåÉúÈà. áÌÀâÄéï ãÌÄöÀìåÉúÈà àÇçÀñÄéï úÌåÌ÷ÀôÈà ìÀòÅéìÈà, åÀàÇîÀùÑÄéêÀ áÌÄøÀëÈàï îÅòåÌîÀ÷Èà òÄìÌÈàÈä ìÀëËìÌÀäåÌ òÇìÀîÄéï, åÌîÄúÌÇîÌÈï àÇîÀùÑÄéêÀ áÌÄøÀëÈàï ìÀúÇúÌÈàÅé. åÀàÄùÑÀúÌÇëÌÀçåÌ òÄìÌÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï îÄúÀáÌÈøÀëÈàï, áÌÀäÇäåÌà ôÌåÌìÀçÈðÈà ãÄöÀìåÉúÈà.

ôÌåÌìÀçÈðÈà ãÄöÀìåÉúÈà, ãÌÀ÷Èà áÌÈòÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÀîÄôÀìÇç ÷ÇîÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, (ùîåú ë''è ò''à) áÌÀùÒÄîÀçÈä åÌáÄøÀðÈðÈä ìÀàÇëÀìÈìÈà ìÄëÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì áÌÅéðÇéÀéäåÌ, åÌìÀáÈúÇø ìÀéÇéçÂãÈà éÄçåÌãÈà ëÌÀãÀ÷Èà çÈæÅé. ãÌÄëÀúÄéá, (úäìéí ÷) ãÌÀòåÌ ëÌÄé ä' äåÌà àÁìÉäÄéí, ãÌÈà øÈæÈà ãÌÀéÄçåÌãÈà áÌÀøÈæÈà ãÀôåÌìÀçÈðÈà.

åÀòÄí ëÌÈì ãÌÈà, áÌÈòÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÀîÄôÀìÇç ÷ÇîÌÅéäÌ ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀçÆãÀåÈä, åÌìÀàÇçÂæÈàÈä çÆãÀåÈä áÌÀôåÌìÀçÈðÅéäÌ, åÀàÄìÌÅéï úÌÀøÅéï ùÒÄîÀçÈä åÌøÀðÈðÈä, ìÈ÷ÃáÅì úÌÀøÅéï àÄìÌÅéï, úÌÀøÅéï öÀìåÉúÄéï, úÌÀøÅéï ÷åÌøÀáÌÈðÄéï ìÀéåÉîÈà ìÈ÷ÃáÅì úÌÀøÅéï àÄìÌÅéï, ãÌÀàÄéðåÌï ùÒÄîÀçÈä åÌøÀðÈðÈä. ùÒÄîÀçÈä áÌÀöÇôÀøÈà, åÌøÀðÈðÈä áÌÀøÇîÀùÑÈà. åÀòÇì ãÌÈà, (áîãáø ëç) àÆú äÇëÌÆáÆùÒ àÆçÈã úÌÇòÂùÒÆä áÌÇáÌÉ÷Æø åÀàÅú äÇëÌÆáÆùÒ äÇùÌÑÅðÄé úÌÇòÂùÒÆä áÌÅéï äÈòÇøÀáÌÈéÄí.

åÀòÇì ãÌÈà, öÀìåÉúÈà ãÀòÇøÀáÄéú øÀùÑåÌú àÄéäÄé, áÌÀâÄéï ãÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÀúÌÈà îÀçÇìÌÅ÷ èÇøÀôÌÈà ìÀëÈì çÅéìÈäÈà, åÀ ìÈàå ùÑÇòÀúÌÈà ìÀàÇãÀëÌÈøÈà (ð''à ìàúáøëà) àÆìÌÈà ìÀîÅéäÇá îÀæåÉðÈà. áÌÄéîÈîÈà äÄéà îÄúÀáÌÈøÆëÆú îÄúÌÀøÅéï ñÄèÀøÄéï àÄìÌÅéï, áÌÀöÇôÀøÈà åÌáÀøÇîÀùÑÈà îÄâÌåÉ ùÒÄîÀçÈä åÌøÀðÈðÈä, åÌáÀìÅéìÀéÈà ôÌÈìÄéâ áÌÄøÀëÈàï ìÀëÉìÌÈà ëÌÀãÀ÷Èà çÈæÅé, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (îùìé ìà) åÇúÌÈ÷Èí áÌÀòåÉã ìÇéÀìÈä åÇúÌÄúÌÅï èÆøÆó ìÀáÅéúÈäÌ åÀâå'.

[æåäø çì÷ à' - ãó øì ò''à]

ôÌÈúÇç øÄáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä åÀàÈîÇø, (úäìéí ÷îà) úÌÄëÌåÉï úÌÀôÄìÌÈúÄé ÷ÀèÉøÆú ìÀôÈðÆéêÈ îÇùÒÀàÇú ëÌÇôÌÇé îÄðÀçÇú òÈøÆá. àÇîÌÇàé îÄðÀçÇú òÈøÆá åÀìÈà öÀìåÉúÈà (ãó øì ò''à) ãÀöÇôÀøÈà, ãÌÀìÈà ëÌÀúÄéá úÌÄëÌåÉï úÌÀôÄìÌÈúÄé áÌÇáÌÉ÷Æø. àÆìÌÈà äÈëÄé àÄúÌÀîÈø, úÌÄëÌåÉï úÌÀôÄìÌÈúÄé ÷ÀèÉøÆú ìÀôÈðÀéêÈ, ÷ÀèÉøÆú ìÈà àÇúÀéÈà àÆìÌÈà òÇì çÆãÀåÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (îùìé ëæ) ùÑÆîÆï åÌ÷ÀèÉøÆú éÀùÒÇîÌÇç ìÅá. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÇäÂðÈà ëÌÇã àÇãÀìÄé÷ áÌåÉöÄéðÄéï, äÂåÈä îÇ÷ÀøÄéá ÷ÀèÉøÆú, ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (ùîåú ì) áÌÀäÅèÄéáåÉ àÆú äÇðÌÄøåÉú éÇ÷ÀèÄéøÆðÌÈä åÌáÀäÇòÂìåÉú àÇäÂøÉï àÆú äÇðÌÄøåÉú áÌÅéï äÈòÇøÀáÌÇéÄí éÇ÷ÀèÄéøÆðÌÈä. áÌÀöÇôÀøÈà, òÇì çÆãÀåÈä, ãÌÀùÑÇòÀúÌÈà âÈøÄéí. áÌÀøÇîÀùÑÈà, ìÀîÆçãÅé ñÀèÇø ùÒÀîÈàìÈà, åÀäÈëÄé àÄúÀçÂæÅé. åÌìÀòÈìÇí ìÈà àÈúÅé àÆìÌÈà òÇì çÆãÀåÈä.

åÀúÈà çÂæÅé ÷ÀèÉøÆú îÀ÷ÇùÌÑÅø ÷ÄùÑÀøÄéï, åÀàÈçÄéã ìÀòÅéìÈà åÀúÇúÌÈà, åÀãÈà àÇòÂáÇø îåÉúÈà åÀ÷ÄèÀøåÌâÈà åÀøåÌâÀæÈà, ãÌÀìÈà éÈëÄéì ìÀùÑÇìÀèÈàÈä áÌÀòÇìÀîÈà. ëÌÀîÈä ãÄëÀúÄéá, (áîãáø éæ) åÇéÌÉàîÆø îùÑÆä àÆì àÇäÂøÉï ÷Çç àÆú äÇîÌÇçÀúÌÈä åÀúÅï òÈìÆéäÈ àÅùÑ îÅòÇì äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ åÀùÒÄéí ÷ÀèÉøÆú åÀäåÉìÅêÀ îÀäÅøÈä åÀâå'. ìÀáÈúÇø ãÌÈà ëÌÀúÄéá, åÇéÌÈøÈõ (àäøï) åÀâå', åÇéÀëÇôÌÅø òÇì äÈòÈí, åÌëÀúÄéá, åÇéÌÇòÂîÉã áÌÅéï äÇîÌÅúÄéí åÌáÅéï äÇçÇéÌÄéí åÇúÌÅòÈöÇø äÇîÌÇâÌÅôÈä. áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà éÈëÀìÄéï ëÌÈì ñÄèÀøÄéï áÌÄéùÑÄéï åÀëÈì îÀ÷ÇèÀøÀâÄéï ìÀîÅé÷Çí ÷ÇîÌÅé ÷ÀèÉøÆú. åÀòÇì ãÌÈà àÄéäåÌ øÈæÈà (ñ''à çãåä) ãÀëÉìÌÈà åÀ÷ÄùÌÑåÌøÈà ãÀëÉìÌÈà.

åÌáÀùÑÇòÀúÌÈà ãÀîÄðÀçÈä, ãÌÀãÄéðÈà ùÑÇøÀéÈà áÌÀòÇìÀîÈà, àÄúÀëÌÇåÌÅåï ãÌÈåÄã áÌÀäÇäåÌà öÀìåÉúÈà. ãÌÄëÀúÄéá, úÌÄëÌåÉï úÌÀôÄìÌÈúÄé ÷ÀèÉøÆú ìÀôÈðÆéêÈ åÀâå'. åÀäÇàé öÀìåÉúÈà ãÀñÈìÄé÷, éÇòÂáÅø øåÌâÀæÈà ãÌÀãÄéðÈà ÷ÇùÑÀéÈà, ãÌÀùÑÇìÌÄéè äÇùÑÀúÌÈà áÌÀäÇàé æÄîÀðÈà, áÌÀäÇäåÌà ÷ÀèÉøÆú. ãÌÀãÈçÅé åÀàÇòÂáÇø ÷ÇîÌÅéäÌ ëÌÈì øåÌâÀæÈà, (ãñìé÷ äùúà áäàé ùòúà áääåà ÷èøú ãàòãé ëì øåâæà) åÀëÈì ÷ÄèÀøåÌâÈà ãÀòÇìÀîÈà, (ñ''à ì''â äééðå ãëúéá) (ñ''à îàé èòîà áâéï ãàéäé) îÄðÀçÇú òÈøÆá, ãÌÀãÄéðÈà úÌÇìÀéÈà áÌÀòÇìÀîÈà.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇã àÄúÀçÈøÇá áÌÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà, áÌÀùÑÇòÀúÌÈà ãÀàÄúÌåÉ÷Çã, æÀîÇï îÄðÀçÈä äÂåÈä. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (éøîéä å) àåÉé ìÈðåÌ ëÌÄé ôÈðÈä äÇéÌåÉí ëÌÄé éÄðÌÈèåÌ öÄìÀìÅé òÈøÆá. îÇàï öÄìÀìÅé òÈøÆá. àÄéðåÌï îÀ÷ÇèÀøÀâÄéï ãÌÀòÇìÀîÈà, åÀøåÌâÀæÅé ãÌÀãÄéðÄéï, ãÌÄæÀîÄéðÄéï áÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÀúÌÈà. åÀòÇì ãÌÈà úÌÈðÄéðÈï, ãÌÀáÈòÅé (ùîåú ì''å ò''á) áÌÇø ðÈùÑ ìÀëÇåÌÀåðÈà ãÇòÀúÌÅéäÌ, áÌÄöÀìåÉúÈà ãÀîÄðÀçÈä. áÌÀëËìÌÀäåÌ öÀìåÉúÈà áÌÈòÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÀëÇåÌÀåðÈà ãÇòÀúÌÅéäÌ, åÌáÀäÇàé öÀìåÉúÈà éÇúÌÄéø îÄëÌËìÌÀäåÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀãÄéðÈà ùÑÇøÀéÈà áÌÀòÇìÀîÈà. åÀòÇì ãÌÈà æÀîÇï öÀìåÉúÈà ãÀîÄðÀçÈä, éÄöÀçÈ÷ úÌÇ÷ÌÄéï ìÅéäÌ, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ.

òÇã ãÌÀäÂååÌ àÈæÀìÅé, àÈòÃìåÌ áÌÀçÇã èåÌøÈà. àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, äÇàé èåÌøÈà ãÇçÂìÈà, ðÄäÇêÀ åÀìÈà ðÄúÀòÇëÌÅá äÈëÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀèåÌøÈà ãÌÀçÄéìÈà äåÌà. àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, àÄé äÂåÈä çÇã, äÂåÈä àÂîÄéðÈà äÈëÄé. ãÌÀäÈà úÌÈðÄéðÈï, ãÌÀîÇàï ãÌÀàÈæÄéì éÀçÄéãÈàé áÌÀàåÉøÀçÈà, àÄúÀçÇéÌÇéá áÌÀðÇôÀùÑÅéäÌ. àÂáÈì úÌÀìÈúÈà ìÈà. åÀëÈì çÇã åÀçÇã îÄéðÈï, àÄúÀçÂæÅé ãÀìÈà úÇòÂãÅé îÄéðÈï ùÑÀëÄéðÀúÌÈà.

àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, äÈà úÌÈðÄéðÈï ãÌÀìÈà éÄñÀîåÉêÀ áÌÇø ðÈùÑ òÇì ðÄñÌÈà. îÀðÈìÈï, îÄùÑÀîåÌàÅì. ãÌÄëÀúÄéá, (ùîåàì à èæ) àÅéêÀ àÅìÅêÀ åÀùÑÈîÇò ùÑÈàåÌì åÇäÂøÈâÈðÄé, åÀäÈà àÄúÀçÂæÅé ùÑÀîåÌàÅì éÇúÌÄéø îÄéðÈï. àÈîÇø ìÅéäÌ, àÂôÄéìÌåÌ äÈëÄé, àÄéäåÌ äÂåÈä çÇã, åÀäÆæÌÅé÷Èà àÄùÑÀúÌÇëÌÇç ìÀòÅéðÈà. àÂáÈì àÂðÇï úÌÀìÈúÈà, åÀäÆæÌÅé÷Èà ìÈà àÄùÑÀúÌÇëÌÇç ìÀòÅéðÈà. ãÌÀàÄé îÄùÌÑåÌí îÇæÌÄé÷Äéï. äÈà úÌÈðÄéðÈï, ãÌÀìÄúÀìÈúÈà ìÈà îÄúÀçÂæÅé åÀìÈà îÇæÀ÷Åé. åÀàÄé îÄùÌÑåÌí ìÄñÀèÄéí, ìÈà îÄùÑÀúÌÇëÌÀçÅé äÈëÈà, ãÌÀäÈà øÈçÄé÷ îÅéÄéùÑåÌáÈà äÇàé èåÌøÈà, åÌáÀðÅé ðÈùÑÈà ìÈà îÄùÑÀúÌÇëÌÀçÅé äÈëÈà. áÌÀøÇí ãÌÀçÄéìåÌ äåÌà, ãÌÀçÅéåÈåï áÌÈøÈà ãÌÀîÄùÑÀúÌÇëÌÀçÄéï äÈëÈà.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø. äÇîÌÇìÀàÈêÀ äÇâÌåÉàÅì àåÉúÄé îÄëÌÈì øÈò, äÇàé ÷ÀøÈà àÄéú ìÀàÄñÀúÌÇëÌÈìÈà áÌÅéäÌ, (ñ''à ì''â ãäà ëúéá) äÇâÌåÉàÅì, àÂùÑÆø âÌÈàÇì îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ, îÇàé äÇâÌåÉàÅì. áÌÀâÄéï ãÌÀäåÌà îÄùÑÀúÌÇëÌÇç úÌÈãÄéø ìÀâÇáÌÅé áÌÀðÅé ðÈùÑÈà, åÀìÈà àÇòÂãÅé îÄáÌÇø ðÈùÑ æÇëÌÈàÈä ìÀòÈìÀîÄéï.

úÌÈà çÂæÅé, äÇîÌÇìÀàÈêÀ äÇâÌåÉàÅì àåÉúÄé ãÌÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà, ãÌÀàÈæÄéì òÄîÌÅéäÌ ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ úÌÈãÄéø, åÀìÈà àÇòÂãÅé îÄðÌÅéäÌ, ëÌÇã áÌÇø ðÈùÑ ðÈèÄéø ôÌÄ÷ÌåÌãÅé àåÉøÇéÀéúÈà. åÀòÇì ãÌÈà éÄæÀãÌÇäÅø áÌÇø ðÈùÑ, ãÌÀìÈà éÄôÌåÌ÷ éÀçÄéãÈàé áÌÀàåÉøÀçÈà. îÇàé éÀçÄéãÈàé, ãÌÀéÄæÀãÌÇäÅø áÌÇø ðÈùÑ ìÀîÄèÌÇø ôÌÄ÷ÌåÌãÅé ãÀàåÉøÇéÀéúÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà úÇòÂãÅé îÄðÌÅéäÌ ùÑÀëÄéðÀúÌÈà, åÀéÄöÀèÈøÅêÀ ìÀîÅéæÇì éÀçÄéãÈàé, áÌÀìÈà æÄåÌåÌâÈà ãÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇã ðÈôÄé÷ áÌÇø ðÈùÑ ìÀàåÉøÀçÈà, éÀñÇãÌÇø öÀìåÉúÈà ÷ÇîÅé îÈàøÅéäÌ, áÌÀâÄéï ìÀàÇîÀùÑÈëÈà òÂìÅéäÌ ùÑÀëÄéðÀúÌÈà, åÌìÀáÈúÇø éÄôÌåÌ÷ ìÀàåÉøÀçÈà, åÀéÄùÑÀëÌÇç æÄåÌåÌâÈà ãÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà, ìÀîÄôÀøÇ÷ ìÅéäÌ áÌÀàåÉøÀçÈà, åÌìÀùÑÅæÈáÈà ìÅéäÌ áÌÀëÈì îÇä ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ.

[æåäø çì÷ à' - ãó øì ò''á]

îÇä ëÌÀúÄéá áÌÀéÇòÂ÷Éá, (áøàùéú ëç) àÄí éÄäÀéÆä àÁìÉäÄéí òÄîÌÈãÄé, ãÌÈà æÄååÌâÈà ãÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà. åÌùÑÀîÈøÇðÄé áÌÇãÌÆøÆêÀ äÇæÌÆä, ìÀîÄôÀøÇ÷ ìÄé îÄëÌÉìÌÈà, åÀéÇòÂ÷Éá éÀçÄéãÈàé äÂåÈä (ãó øì ò''á) áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà, åÌùÑÀëÄéðÀúÌÈà àÈæÀìÇú ÷ÇîÌÅéäÌ. ëÌÈì ùÑÆëÌÅï çÇáÀøÇéÈéà ãÌÀàÄéú áÌÅéðÇéÀéäåÌ îÄìÌÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä. (àîø øáé éåñé, åãàé ëê äåà, àãäëé îàéê ùîùà ìòøáà.)

àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, îÇàé ðÇòÂáÄéã, àÄé ðÄúÀòÇëÌÅá äÈëÈà, äÈà éåÉîÈà îÈàÄéêÀ ìÀîÅéòÇì. àÄé ðÀäÇêÀ ìÀòÅéìÈà, èåÌøÈà øÇá àÄéäåÌ, åÌãÀçÄéìåÌ ãÌÀçÅéåÈåï çÇ÷ÀìÈà ãÌÈçÄéìÀðÈà. àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, úÌÀåÇåäÀðÈà òÂìÈêÀ øÄáÌÄé éåÉñÅé. àÈîÇø ìÅéäÌ äÈà úÌÈðÄéðÈï ãÌÀìÈà éÄñÀîåÉêÀ áÌÇø ðÈùÑ òÇì ðÄéñÈà, ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÈà éÇøÀçÄéùÑ ðÄéñÈà áÌÀëÈì ùÑÇòÀúÌÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ, äÈðÅé îÄéìÅé éÀçÄéãÈàé, àÂáÈì àÂðÇçÀðÈà úÌÀìÈúÈà, åÌîÄìÌÅé àåÉøÇéÀéúÈà áÌÅéðÈðÈà, åÌùÑÀëÄéðÀúÌÈà òÄîÌÈðÈà, ìÈà ãÈçÄéìÀðÈà.

òÇã ãÌÀäÂååÌ àÈæÀìÅé, çÈîåÌ ìÀòÅéìÈà áÌÀèåÌøÈà, èÄðÌÈøÈà çÇã, åÀçÇã îÀòÇøÀúÌÈà áÌÀâÇåÌÈåäÌ. àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, ðÄéäÇêÀ åÀðÅéñÇ÷ ìÀäÇäåÌà èÄéðÈøÈà, ãÌÀàÂðÈà çÈîÅé çÈãÈà îÀòÇøÀúÌÈà úÌÇîÌÈï. ñÀìÄé÷åÌ ìÀúÇîÌÈï, åÀçÈîåÌ äÇäÄéà îÀòÇøÀúÌÈà. àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, ãÌÈçÄéìÀðÈà, ãÌÄéìÀîÈà äÇäÄéà îÀòÇøÀúÌÈà àÂúÇø ãÌÄìÀçÅéåÈåï àÄéäåÌ, åÀìÈà éÄôÀâÌÀòåÌ ìåÉï äÈëÈà.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä ìÀøÄáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä, äÈà çÈîÅéðÈà ãÌÀøÄáÌÄé éåÉñÅé ãÈçÄéì àÄéäåÌ, àÄé úÅéîÈà áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ çÇèÌÈàÈä. ãÌÀëÈì îÇàï ãÌÀãÈçÄéì, çÇèÌÈàÈä àÄéäåÌ. ãÌÄëÀúÄéá, (éùòéä ìâ) ôÌÈçÂãåÌ áÀöÄéÌåÉï çÇèÌÈàÄéí, äÈà ìÈàå àÄéäåÌ çÇèÌÈàÈä, (åäà) åÌëÀúÄéá, (îùìé ëç) åÀöÇãÌÄé÷Äéí ëÌÄëÀôÄéø éÄáÀèÈç. àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, áÌÀâÄéï ãÌÀðÄæÀ÷Èà ùÑÀëÄéçÇ.

àÈîÇø ìÅéäÌ, àÄé ðÄæÀ÷Èà ùÑÀëÄéçÇ, äÈëÄé äåÌà. àÂáÈì äÈëÈà ìÈà àÄùÑÀúÌÇëÌÇç ðÄæÀ÷Èà. åÌìÀáÈúÇø ãÌÀàÂðÇï ðÄéòåÉì ìÄîÀòÇøÀúÌÈà, ìÈà ìÅéòåÌì ðÄæÀ÷Èà ìÀöÇòÂøÈà ìÈï. òÈàìåÌ ìÄîÀòÇøÀúÌÈà, àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, ðÄôÀìåÉâ ìÅéìÀéÈà ìÄúÀìÇú îÄùÑÀîÈøåÉú ãÌÀäÂåÅé ìÅéìÀéÈà, ëÌÈì çÇã åÀçÇã îÄðÌÈï, ìÅé÷åÌí òÇì ÷ÄéÌåÌîÅéäÌ, áÌÀäÇðÌÅé úÌÀìÇú ñÄèÀøÅé ìÅéìÀéÈà åÀìÈà ðÄãÀîåÌêÀ.

ôÌÈúÇç øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀàÈîÇø, (úäìéí ôè) îÇùÒÀëÌÄéì ìÀàÅéúÈï äÈàÆæÀøÈçÄé, äÇàé úÌåÌùÑÀáÌÇçÀúÌÈà, àÇáÀøÈäÈí àÈáÄéðåÌ àÂîÈøÈäÌ, áÌÀùÑÇòÀúÌÈà ãÌÀàÄùÑÀúÌÇãÌÇì áÌÀôåÌìÀçÈðÈà ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀòÈáÄéã çÆñÆã òÄí áÌÀðÅé òÇìÀîÈà, ãÌÀéÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòåÌï ëÌÉìÌÈà ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ùÑÇìÌÄéè òÇì àÇøÀòÈà åÀàÄ÷ÀøÅé àÅéúÈï. áÌÀâÄéï ãÌÀàÇúÀ÷Äéó áÌÄúÀ÷ÄéôåÌ áÌÅéäÌ áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà.

çÇñÀãÌÅé ä' òåÉìÈí àÈùÑÄéøÈä, åÀëÄé îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÇçÂñÄéãÄéí àÇúÀéÈéï ìÀæÇîÌÀøÈà, àÆìÌÈà äÈëÈà àÄúÀëÌÀìÄéì ñÄèÀøÈà ãÄùÒÀîÈàìÈà áÌÄéîÄéðÈà, åÀòÇì ãÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ðÇñÌÅé ìÀàÇáÀøÈäÈí, åÌáÈçÅéï ìÅéäÌ. åÀäÈà àÄúÌÀîÈø ãÌÀéÄöÀçÈ÷ áÌÇø úÌÀìÈúÄéï åÌùÑÀáÇò ùÑÀðÄéï äÂåÈä áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà. îÇàé ðÄñÌÈä àÆú àÇáÀøÈäÈí, ðÄñÌÈä àÆú éÄöÀçÈ÷ îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ. àÆìÌÈà ðÄñÌÈä àÆú àÇáÀøÈäÈí, ãÌÀéÄùÑÀúÌÇëÌÇç áÌÀãÄéðÈà, åÌìÀàÄúÀëÌÀìÈìÈà áÌÀãÄéðÈà, ãÌÀéÄùÑÀúÌÇëÌÇç ùÑÀìÄéí ëÌÀãÀ÷Èà éÀàåÌú. åÀòÇì ãÌÈà çÇñÀãÌÅé ä' òåÉìÈí àÈùÑÄéøÈä.

ãÌÈáÈø àÇçÅø çÇñÀãÌÅé ä' òåÉìÈí àÈùÑÄéøÈä, àÄéðåÌï çÂñÈãÄéí ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÈáÄéã òÄí òÇìÀîÈà. (úäìéí ôè) ìÀãåÉø åÈãåÉø àåÉãÄéòÇ àÁîåÌðÈúÀêÈ áÌÀôÄé, èÄéáåÌ åÌ÷ÀùÑåÉè ãÌÀòÈáÄéã òÄí ëÌÉìÌÈà. ìÀãåÉø åÈãåÉø àåÉãÄéòÇ àÁîåÌðÈúÀêÈ, ãÌÈà îÀäÅéîÀðåÌúÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ãÌÀàåÉãÇò àÇáÀøÈäÈí áÌÀòÇìÀîÈà, åÀàÇãÀëÌÇø ìÅéäÌ áÌÀôåÌîÈà ãÌÀëÈì áÌÄøÀéÈéï. åÀòÇì ãÌÈà àåÉãÄéòÇ àÁîåÌðÈúÀêÈ áÌÀôÄé.

åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àåÉãÇò ìÅéäÌ ìÀàÇáÀøÈäÈí øÈæÈà ãÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà, åÀëÇã éÈãÇò øÈæÈà ãÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà, éÈãÇò ãÌÀàÄéäåÌ òÄé÷ÈøÈà åÀ÷ÄéåÌîÈà ãÀòÇìÀîÈà, ãÌÄáÀâÄéðÅéäÌ àÄúÀáÌÀøÅé òÇìÀîÈà, åÀàÄúÀ÷ÀéÌÇéí. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (úäìéí ôè) ëÌÄé àÈîÇøÀúÌÄé òåÉìÈí çÆñÆã éÄáÌÈðÆä åÀâå'. ãÀëÇã áÌÈøÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÇìÀîÈà, çÈîÈà ãÀìÈà éÈëÄéì ìÀîÅé÷Çí, òÇã ãÌÀàåÉùÑÄéè éÀîÄéðÈà òÂìÅéäÌ åÀàÄúÀ÷ÀéÌÇéí. åÀàÄé ìÈàå ãÌÀàåÉùÑÄéè éÀîÄéðÈà òÂìÅéäÌ, ìÈà àÄúÀ÷ÀéÌÇéí. áÌÀâÄéï ãÌÀòÇìÀîÈà ãÌÈà áÌÀãÄéðÈà àÄúÀáÌÀøÄé, åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà.

åÀàÄúÌÀîÈø áÌÀøÅàùÑÄéú, åÀøÈæÈà ëÌÀìÈìÈà çÈãÈà, úÌÀøÅéï âÌÀåÈåðÄéï äÈëÈà, áÌÀøÅàùÑÄéú, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÂîÈøÈï ùÑÅéøåÌúÈà îÄúÌÇúÌÈà ìÀòÅéìÈà, øÅàùÑÄéú äÈëÄé ðÈîÅé îÅòÅéìÈà ìÀúÇúÌÈà, åÀ÷ÈàÇîÀøÄéðÈï á' øÅàùÑÄéú, ëÌÄãÀ÷ÈàÇîÀøÄéðÈï áÌÅéú ÷ÉãÆùÑ äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí, ãÌÀäÇàé àÄúÀéÀéäÄéáÇú ìÀäÇäåÌà øÅàùÑÄéú, åÌîÄìÌÈä ëÌÀìÄéìÈà àÄéäÄé ëÌÀçÂãÈà.

åÌáÀäÇàé áé''ú àÄúÀáÌÀøÅé òÇìÀîÈà ãÈà, åÀìÈà àÄúÀ÷ÀéÌÇéí àÆìÌÈà áÌÄéîÄéðÈà. åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ. áÌÀäÄáÌÈøÀàÈí, áÌÀàÇáÀøÈäÈí ëÌÀúÄéá. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, àÈîÇøÀúÌÄé òåÉìÈí çÆñÆã éÄáÌÈðÆä. åÌáÄðÀéÈðÈà ÷ÇãÀîÈàÈä ãÀòÇìÀîÈà (ääåà òåìí), äÇäåÌà ðÀäåÉøÈà ãÀéåÉîÈà ÷ÇãÀîÈàÈä, äÂåÈä áÌÅéäÌ ìÀ÷ÇéÀéîÈà. åÌìÀáÈúÇø áÌÀéåÉîÈà úÌÄðÀéÈéðÈà, áÌÄùÒÀîÈàìÈà. åÌáÀäÇðÀäåÌ àÇúÀ÷Äéï ùÑÈîÇéÄí. åÌëÀúÄéá, ùÑÈîÇéÄí úÌÈëÄéï àÁîåÌðÈúÀêÈ áÌÈäÆí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ùÑÈîÇéÄí úÌÈëÄéï àÁîåÌðÈúÀêÈ áÌÈäÆí, ùÑÈîÇéÄí áÌÀàÄéðåÌï çÂñÈãÄéí àÄúÌÇ÷ÀðåÌ, åÀøÈæÈà ãÌÆàÁîåÌðÈä àÇúÀ÷ÈðÇú áÌÀäåÌ, ãÌÀìÅéú úÌÄ÷ÌåÌðÈäÈà àÆìÌÈà îÄâÌåÉ ùÑÈîÇéÄí. (úäìéí ôè) ëÌÈøÇúÌÄé áÌÀøÄéú ìÄáÀçÄéøÄé, ãÌÈà äåÌà øÈæÈà ãÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà.

[æåäø çì÷ à' - ãó øìà ò''à]

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ãÌÈà àÄéäåÌ (ãó øìà ò''à) öÇãÌÄé÷ ãÌÀîÄéðÅéäÌ ðÈôÀ÷Äéï áÌÄøÀëÈàï ìÀëËìÌÀäåÌ úÌÇúÌÈàÅé, åÀëÈì (àéðåï) çÅéåÈåï ÷ÇãÌÄéùÑÈï, ëÌËìÌÀäåÌ àÄúÀáÌÈøÀëÈàï, îÄï äÇäåÌà ðÀâÄéãåÌ ãÌÀðÈâÄéã ìÀúÇúÌÈàé, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá, ëÌÈøÇúÌÄé áÌÀøÄéú ìÄáÀçÄéøÄé. (úäìéí ôè) ðÄùÑÀáÌÇòÀúÌÄé ìÀãÈåÄã òÇáÀãÄé, ãÈà øÈæÈà ãÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà, ãÌÀàÄéäåÌ ÷ÈéÀéîÈà úÌÈãÄéø áÌÀöÇãÌÄé÷ ãÌÈà. ÷ÄéÌåÌîÈà ãÀòÇìÀîÈà, ãÌÀìÈà éÄúÀáÌÇãÌÀøåÌï ìÀòÈìÀîÄéï, áÌÇø áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀâÈìåÌúÈà, ãÌÄðÀâÄéãåÌ ãÌÀáÄøÀëÈàï àÄúÀîÀðÈòåÌ. åÀøÈæÈà ãÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà ìÈà àÄùÑÀúÌÇìÌÄéí, åÀëÈì çÆãÀåÈåï àÄúÀîÀðÈòåÌ. åÀëÇã òÈéÄéì ìÅéìÀéÈà, îÅäÇäåÌà æÄîÀðÈà, çÆãÀåÈåï ìÈà òÈàìåÌ ÷ÇîÌÅé îÇìÀëÌÈà.

åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀçÆãÀåÈåï ìÈà àÄúÀòÈøåÌ, àÂáÈì ìÀáÇø ÷ÈéÀéîÅé åÌîÀæÇîÌÀøÅé ùÑÄéøÈúÈà. åÀëÇã àÄúÀôÌÀìÄéâ ìÅéìÀéÈà, åÀàÄúÀòÈøåÌúÈà ñÈìÀ÷Èà îÄúÌÇúÌÈà ìÀòÅéìÈà, ëÌÀãÅéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÇúÀòÇø ëÌÈì çÅéìÅé ùÑÀîÇéÈà ìÄáÀëÄéÈä, åÌáÈòÇè áÌÄøÀ÷ÄéòÈà, åÀàÄæÀãÌÇòÀæÀòÈï òÄìÌÈàÅé åÀúÇúÌÈàÅé.

åÀìÅéú ðÇéÀéçÈà ÷ÇîÌÅéäÌ, áÌÇø áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀîÄúÀòÈøÅé ìÀúÇúÌÈà áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. ëÌÀãÅéï, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÀëÈì àÄéðåÌï ðÄùÑÀîÈúÄéï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÈà (ãòîéä), ëÌËìÌÀäåÌ öÇéÀéúÄéï åÀçÈãÀéÈéï ìÀäÇäåÌà ÷ÈìÈà åÌëÀãÅéï ðÇéÀéçÈà. (ñ''à ÷îéä åàúé ðééçà ìëìäå ðùîúéï ãöãé÷éà òîéä) (÷îéä àùúëç). áÌÀâÄéï ãÌÀîÄéÌåÉîÈà ãÌÀàÄúÀçÈøÄéá îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà ìÀúÇúÌÈà, àåÉîÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÀìÈà éÅéòåÌì áÌÀâåÉ éÀøåÌùÑÀìÅí ãÌÄìÀòÅéìÈà, òÇã ãÌÀéÇòÂìåÌï éÄùÒÀøÈàÅì ìÄéÀøåÌùÑÈìÇí ãÌÄìÀúÇúÌÈà. ãÌÄëÀúÄéá, (äåùò éà) áÌÀ÷ÄøÀáÌÀêÈ ÷ÈãåÉùÑ åÀìà àÈáåÉà áÌÀòÄéø, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ çÇáÀøÇéÈéà.

åÀëÈì àÄéðåÌï îÀæÇîÌÀøÅé, ÷ÈéÀéîÅé ìÀáÇø, åÀàÈîÀøÅé ùÑÄéøÈúÈà, áÌÄúÀìÇú ôÌÇìÀâÅé ìÅéìÀéÈà åÀëËìÌÀäåÌ îÀùÑÇáÌÀçÈï áÌÀúåÌùÑÀáÌÈçÀúÇï éÀãÄéòÈàï, åÀëËìÌÀäåÌ çÅéìÅé ùÑÀîÇéÈà, ëÌËìÌÀäåÌ îÄúÀòÈøÅé áÌÀìÅéìÀéÈà, åÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÄéîÈîÈà. åÌ÷ÀãåÌùÑÈä ìÈà îÀ÷ÇãÌÀùÑÅé ìÀòÅéìÈà, òÇã ãÌÄîÀ÷ÇãÌÀùÑÅé éÄùÒÀøÈàÅì ìÀúÇúÌÈà, åÌëÀãÅéï ëÌÈì çÅéìÅé ùÑÀîÇéÈà îÀ÷ÇãÌÀùÑÅé ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ëÌÀçÂãÈà. åÀòÇì ãÌÈà éÄùÒÀøÈàÅì ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, îÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÄéï îÅòÄìÌÈàÅé åÀúÇúÌÈàÅé (ñ''à áâéï ã÷ãåùà ãùîà ã÷åãùà áøéê äåà ìà ñìé÷ àìà îòéìà åîúúà) ëÌÀçÂãÈà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (åé÷øà éè) ÷ÀãåÉùÑÄéí úÌÄäÀéåÌ ëÌÄé ÷ÈãåÉùÑ àÂðÄé ä' àÁìäÅéëÆí.

ôÌÈúÇç øÄáÌÄé éåÉñÅé åÀàÈîÇø, (àéåá ìç) òÇì îÈä àÂãÈðÆéäÈ äÈèÀáÌÈòåÌ, äÇàé ÷ÀøÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÈîÇø ìÅéäÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀëÇã áÌÈøÈà òÇìÀîÈà, ìÈà áÈøÈà ìÅéäÌ àÆìÌÈà òÇì ñÈîÀëÄéï, ãÌÀàÄéðåÌï æ' ñÈîÀëÄéï ãÌÀòÇìÀîÈà. ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (îùìé è) çÈöÀáÈä òÇîÌåÌãÆéäÈ ùÑÄáÀòÈä, åÀàÄéðåÌï ñÈîÀëÄéï ìÈà àÄúÀéÀéãÇò òÇì îÈä ÷ÈéÀéîÄéï.

áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ øÈæÈà òÂîÄé÷Èà ñÀúÄéîÈà ãÀëÈì ñÀúÄéîÈï. åÀòÇìÀîÈà ìÈà àÄúÀáÌÀøÅé, òÇã ãÌÀðÈèÇì àÇáÀðÈà çÈãÈà, åÀàÄéäåÌ àÇáÀðÈà ãÌÀàÄúÀ÷ÀøÅé àÆáÆï ùÑÀúÄéÌÈä, åÀðÈèÇì ìÈäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀæÈøÇ÷ ìÈäÌ ìÀâåÉ úÀäåÉîÈà, åÀàÄúÀðÀòÄéõ îÅòÅéìÈà ìÀúÇúÌÈà, åÌîÄðÌÅéäÌ àÄùÑÀúÌÄéì òÇìÀîÈà. åÀàÄéäÄé ðÀ÷åÌãÈä àÆîÀöÈòÄéúÈà ãÀòÇìÀîÈà, åÌáÀäÇàé ðÀ÷åÌãÈä ÷ÈéÀéîÈà ÷ÉãÆùÑ äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (àéåá ìç) àåÉ îÄé éÈøÈä àÆáÆï ôÌÄðÌÈúÈäÌ. ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (éùòéä ëç) àÆáÆï áÌÉçÇï ôÌÄðÇú éÄ÷ÀøÇú. åÌëÀúÄéá, (úäìéí ÷éç) àÆáÆï îÈàÂñåÌ äÇáÌåÉðÄéí äÈéÀúÈä ìÀøÉàùÑ ôÌÄðÈä.

úÌÈà çÂæÅé, äÇàé àÆáÆï àÄúÀëÌÈøÅé îÅàÆùÌÑÈà åÌîÅøåÌçÈà åÌîÄîÌÇéÈà, åÀàÄúÀâÌÀìÄéã îÄëÌËìÌÀäåÌ, åÀàÄúÀòÂáÄéã àÇáÀðÈà çÈãÈà, åÀ÷ÈéÀéîÈà òÇì úÌÀäåÉîÅé, åÌìÀæÄîÀðÄéï ðÈáÀòÄéï îÄðÌÅéäÌ îÇéÈà, åÀàÄúÀîÇìÀéÈéï úÌÀäåÉîÅé. åÀäÇàé àÇáÀðÈà ÷ÈéÀéîÈà ìÀàÈú áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà ãÀòÇìÀîÈà, åÀäÇàé àÄéäåÌ àÆáÆï ãÌÀ÷ÄéÌÅéí åÀàÇùÑÀúÌÄéì éÇòÂ÷Éá, ùÑÀúÄéìåÌ åÀ÷ÄéÌåÌîÈà ãÀòÇìÀîÈà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (áøàùéú ìà) åÇéÌÄ÷ÌÇç éÇòÂ÷Éá àÈáÆï åÇéÀøÄéîÆäÈ îÇöÌÅáÈä.

åÀäÈàÆáÆï äÇæÌÉàú àÂùÑÆø ùÒÇîÀúÌÄé îÇöÌÅáÈä åÀâå', (áøàùéú ëè) åÀëÄé äÇàé àÆáÆï ùÑÇåÌÅé ìÅéäÌ éÇòÂ÷Éá. åÀäÈà äÇàé àÆáÆï àÄúÀáÌÀøÅé áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, ëÌÇã áÌÈøÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÇìÀîÈà. àÆìÌÈà ãÌÀùÑÇåÌÅé ìÈäÌ (ð''à åëé äùúà ùåé ìéä éò÷á. åäà òã ìà àúáøé òìîà äååú, àìà ãéò÷á ùåé ìä) ÷ÄéÌåÌîÈà ãÄìÀòÅéìÈà åÀúÇúÌÈà, åÀòÇì ãÌÈà àÂùÑÆø ùÒÇîÀúÌÄé îÇöÌÅáÈä ëÌÀúÄéá. îÇàé àÂùÑÆø ùÒÇîÀúÌÄé, ãÌÄëÀúÄéá, éÄäÀéÆä áÌÅéú àÁìÉäÄéí, ãÌÀùÑÇåÌÅé îÀãåÉøÈà ãÄìÀòÅéìÈà äÈëÈà.

úÌÈà çÂæÅé, äÇàé àÆáÆï àÄéú òÂìÈäÌ ùÑÄáÀòÈä òÅéðÇéÄí. ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (æëøéä â) òÇì àÆáÆï àÇçÇú ùÑÄáÀòÈä òÅéðÇéÄí, òÇì îÈä àÄúÀ÷ÀøÄéàÇú ùÑÀúÄéÈéä. çÇã ãÌÀîÄðÌÈäÌ àÄùÑÀúÌÄéì òÇìÀîÈà. åÀçÇã, ùÑÀúÄéÈéä. ùÑÈú éÈä, ãÌÀùÑÇåÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÈäÌ, ìÀàÄúÀáÌÈøÀëÈà îÄðÌÈäÌ òÇìÀîÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀòÇìÀîÈà îÄðÌÈäÌ îÄúÀáÌÈøÀëÈà.

åÀúÌÈà çÂæÅé, áÌÀùÑÇòÀúÌÈà ãÌÀòÈàì ùÑÄîÀùÑÈà, äÇðÌÅé ëÌÀøåÌáÄéí ãÌÀ÷ÈéÀéîÄéï áÌÀäÇàé ãåÌëÀúÌÈà, åÀäÂååÌ éÈúÀáÅé áÌÀàÈú, äÂååÌ àÇ÷ÀùÑÈï âÌÇãÀôÇéÀéäåÌ ìÀòÅéì, åÌôÈøÀùÒÅé ìåÉï, åÀàÄùÑÀúÌÀîÇò ÷åÉì ðÄâÌåÌðÈà ãÌÀâÇãÀôÇéÀéäåÌ ìÀòÅéìÈà, åÌëÀãÅéï ùÑÈøÈàï ìÀðÇâÀðÈà àÄéðåÌï îÇìÀàÈëÄéï, ãÌÀàÈîÀøÅé ùÑÄéøÈúÈà áÌÀùÑÅéøåÌúÈà ãÀìÅéìÀéÈà, áÌÀâÄéï ãÌÄéñÇìÌÇ÷ éÀ÷ÈøÅéäÌ ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, îÄúÌÇúÌÈà ìÀòÅéìÈà. åÌîÇàé ùÑÄéøÈúÈà äÂååÌ àÈîÀøåÌ, äÇäåÌà ðÄâÌåÌðÈà ãÌÀâÇãÀôÇéÀéäåÌ ãÌÄëÀøåÌáÄéí, (úäìéí ÷ìã) äÄðÌÅä áÌÈøÀëåÌ àÆú ä' ëÌÈì òÇáÀãÌÅé ä' åÀâå', ùÒÀàåÌ éÀãÅéëÆí ÷ÉãÆùÑ åÀâå', åÌëÀãÅéï (àéðåï) àÄéäåÌ ùÑÄéøÈúÈà ìÀàÄéðåÌï îÇìÀàÂëÅé òÄìÌÈàÅé ìÀæÇîÌÈøÈà.

[æåäø çì÷ à' - ãó øìà ò''á]

áÌÀîÄùÑÀîÇøÀúÌÈà úÌÄðÀéÈéðÈà, äÇðÌÅé ëÌÀøåÌáÄéí (ãó øìà ò''á) àÇ÷ÀùÑÅé âÇãÀôÇéÀéäåÌ ìÀòÅéìÈà, åÀàÄùÑÀúÌÀîÇò ÷åÉì ðÄâÌåÌðÈà ãÌÄìÀäåÉï, åÌëÀãÅéï ùÑÈøÈàï ìÀðÇâÀðÈà àÄéðåÌï îÇìÀàÈëÄéï ãÀ÷ÈéÀéîÄéï áÌÀîÄùÑÀîÇøÀúÌÈà úÌÄðÀéÈéðÈà. åÌîÇàé ùÑÄéøÈúÈà äÂååÌ àÈîÀøÅé áÌÀäÇàé ùÑÇòÀúÌÈà, ðÄâÌåÌðÈà ãÌÀâÇãÌÀôÇéÀéäåÌ ãÄëÀøåÌáÄéí, (úäìéí ÷ëä) äÇáÌåÉèÀçÄéí áÌÇä' ëÌÀäÇø öÄéÌåÉï ìà éÄîÌåÉè åÀâå'. åÌëÀãÅéï (ääåà) àÄéäåÌ (ùéøúà) ùÑÅéøåÌúÈà ìÀàÄéðåÌï ãÌÀ÷ÈéÀéîÅé áÌÀäÇàé îÄùÑÀîÈøÈä úÌÄðÀéÈéðÈà ìÀðÇâÀðÈà.

áÌÀîÄùÑÀîÈøÈä úÌÀìÄéúÈàÈä, äÇðÌÅé ëÌÀøåÌáÄéí àÇ÷ÀùÑåÌ âÇãÀôÇéÀéäåÌ åÀàÈîÀøÅé ùÑÄéøÈúÈà, åÌîÇàé äÄéà. (úäìéí ÷éâ) äÇìÀìåÌéÈä äÇìÌÀìåÌ òÇáÀãÌÅé ä' åÀâå', éÀäÄé ùÑÅí ä' îÀáåÉøÈêÀ åÀâå', îÄîÌÄæÀøÇç ùÑÆîÆùÑ åÀâå'. ëÌÀãÅéï àÄéðåÌï îÇìÀàÈëÄéï ãÌÀ÷ÈéÀéîÅé áÌÀîÄùÑÀîÈøÈä úÌÀìÄéúÈàÈä, ëÌËìÌÀäåÌ àÈîÀøÅé ùÑÄéøÈúÈà.

åÀëËìÌÀäåÌ ëÌåÉëÈáÅé åÌîÇæÌÈìÅé ãÌÀáÄøÀ÷ÄéòÈà ôÌÈúÀçÅé ùÑÄéøÈúÈà. ëÌÀîÈä ãÄëÀúÄéá, (àéåá ìç) áÌÀøÈï éÇçÇã ëÌåÉëÀáÅé áÉ÷Æø åÇéÌÈøÄéòåÌ ëÌÈì áÌÀðÅé àÁìÉäÄéí. åÌëÀúÄéá, (úäìéí ÷îç) äÇìÌÀìåÌäåÌ ëÌÈì ëÌåÉëÀáÅé àåÉø, ãÌÀäÈà àÄéðåÌï ëÌÉëÀáÅé ãÄðÀäåÉøÈà, îÀðÇâÀðÈï òÇì ðÀäåÉøÈà. (ñ''à ãîîðï òì ùéøúà).

ëÌÇã àÈúÅé öÇôÀøÈà, åÌëÀãÅéï ðÈèÀìÅé ùÑÄéøÈúÈà àÂáÌÇúÀøÇéÀéäåÌ ãÀéÄùÒÀøÈàÅì (ñ''à éùøàì) ìÀúÇúÌÈà, åÀñÈìÀ÷Èà éÀ÷ÈøÅéäÌ ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, îÄúÌÇúÌÈà åÌîÄìÌÀòÅéìÈà. éÄùÒÀøÈàÅì ìÀúÇúÌÈà áÌÄéîÈîÈà, åÌîÇìÀàÂëÅé òÄìÌÈàÅé ìÀòÅéìÈà áÌÀìÅéìÀéÈà, åÌëÀãÅéï àÄùÑÀúÌÀìÄéí ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà áÌÀëÈì ñÄèÀøÄéï.

åÀäÇàé àÆáÆï ãÌÀ÷ÈàÂîÇø, ëÌËìÌÀäåÌ îÇìÀàÂëÅé òÄìÌÈàÅé, åÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÀúÇúÌÈà, ëÌËìÌÀäåÌ àÄúÀ÷ÈôåÌ áÌÀäÇàé àÆáÆï, åÀàÄéäÄé ñÈìÀ÷Èà ìÀòÅéìÈà, ìÀàÄúÀòÇèÌÀøÈà âÌåÉ àÂáÈäÈï áÌÄéîÈîÈà. åÌáÀìÅéìÀéÈà, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÈúÅé ìÀàÄùÑÀúÌÇòÀùÑÀòÈà òÄí öÇãÌÄé÷ÇéÈà áÌÀâÄðÀúÈà ãÀòÅãÆï.

æÇëÌÈàÄéï àÄéðåÌï ëÌÈì ãÌÀ÷ÈéÀéîÅé áÌÀ÷ÄéÌåÌîÇéÀéäåÌ, åÌîÄùÑÀúÌÇãÌÀìÄéï áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà áÌÀìÅéìÀéÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÀëÈì àÄéðåÌï öÇãÌÄé÷ÇéÈéà ãÌÄáÀâÄðÀúÈà ãÀòÅãÆï, ùÑÈîÀòåÌ ÷ÈìÇéÀéäåÌ ãÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà, àÄéðåÌï ãÌÀîÄùÑÀúÌÇãÌÀìÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. ëÌÀîÈä ãÄëÀúÄéá, (ùéø äùéøéí ç) äÇéÌåÉùÑÆáÆú áÌÇâÌÇðÌÄéí åÀâå'.

úÌÈà çÂæÅé, äÇàé àÆáÆï, àÄéäåÌ àÆáÆï èÈáÈà. åÀãÈà äåÌà øÈæÈà ãÄëÀúÄéá, (ùîåú ëç) åÌîÄìÌÅàúÈ áåÉ îÄìÌåÌàÇú àÆáÆï àÇøÀáÌÈòÈä èåÌøÅé àÆáÆï. åÀàÄìÌÅéï àÄéðåÌï ñÄãÀøÄéï (ãàùìîåúà) ãÌÀàÆáÆï èÈáÈà, àÇùÑÀìÈîåÌúÈà ãÀàÆáÆï éÀ÷ÈøÈä. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéú (àùìîåúà) àÆáÆï àÈçÃøÈà. ãÌÄëÀúÄéá, (éçæ÷àì ìå) åÇäÂñÄéøåÉúÄé àÆú ìÅá äÈàÆáÆï åÀâå'. åÌëÀúÄéá, (éçæ÷àì ìå) åÀàÆú øåÌçÄé àÆúÌÅï áÌÀ÷ÄøÀáÌÀëÆí. åÀäÇàé àÄéäåÌ (éùòéä ëç) àÆáÆï áÌÉçÇï ôÌÄðÌÇú éÄ÷ÀøÇú åÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ.

åÀòÇì øÈæÈà ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (ùîåú ìà) ìåÌçåÉú äÈàÆáÆï, ãÌÀàÄéðåÌï ìåÌçåÉú àÄúÀâÌÀæÈøåÌ îÅäÈëÈà, åÀòÇì ãÌÈà àÄ÷ÀøåÌï òÇì ùÑÀîÅéäÌ ãÌÀäÇàé àÆáÆï. åÀäÇàé äåÌà øÈæÈà ãÄëÀúÄéá, (áøàùéú îè) îÄùÌÑÈí øåÉòÆä àÆáÆï éÄùÒÀøÈàÅì (ñ''à äà åãàé àáï éùøàì à÷ä) ëÌÀîÈä ãÀàÄúÌÀîÈø.

ôÌÈúÇç øÄáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä åÀàÈîÇø, (ùîåú ëç) åÀäÈàÂáÈðÄéí úÌÄäÀéÆéïÈ òÇì ùÑÀîåÉú áÌÀðÄé éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÀúÌÅéí òÆùÒÀøÅä, àÄìÌÅéï àÇáÀðÅé éÀ÷ÈøÄéï òÄìÌÈàÄéï, ãÌÀàÄúÀ÷ÈøåÌï àÇáÀðÄé äÇîÌÈ÷åÉí, ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (áøàùéú ëç) åÇéÌÄ÷ÌÇç îÅàÇáÀðÅé äÇîÌÈ÷åÉí. åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ. (ùîåú ìè åòé''ù) åÀäÈàÂáÈðÄéí òÇì ùÑÀîåÉú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄéú (é''á àáðéí) é''á ùÑÀáÈèÄéí ìÀúÇúÌÈà, äÈëÄé ðÈîÅé ìÀòÅéìÈà úÌÀøÅéñÇø ùÑÄáÀèÄéï, åÀàÄéðåÌï úÌÀøÄéñÇø àÂáÈðÄéï éÇ÷ÌÄéøÄéï, åÌëÀúÄéá, (úäìéí ÷ëá) ùÑÆùÌÑÈí òÈìåÌ ùÑÀáÈèÄéí ùÑÄáÀèÅé éÈäÌ (ãà øæà) òÅãåÌú ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÈà éÄùÒÀøÈàÅì, øÈæÈà ãÄìÀòÅéìÈà. åÀëËìÌÀäåÌ ìÀäåÉãåÉú ìÀùÑÅí ä', åÀòÇì ãÌÈà åÀäÈàÂáÈðÄéí úÌÄäÀéÆéïÈ òÇì ùÑÀîåÉú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì.

åÌëÀîÈä ãÀàÄéú é''á ùÑÈòÅé áÌÄéîÈîÈà, äÈëÄé àÄéú é''á ùÑÈòÅé áÌÀìÅéìÀéÈà, áÌÀéåÉîÈà ìÀòÅéìÈà, áÌÀìÅéìÀéÈà ìÀúÇúÌÈà, ëÌÉìÌÈà ãÈà ìÈ÷ÃáÅì ãÌÈà, äÇðÌÅé é''á ùÑÈòÅé ãÌÄáÀìÅéìÀéÈà îÄúÀôÌÇìÌÀâÅé ìÄúÀìÇú ôÌÀìÈâÈàï, åÀëÇîÌÈä îÀîÇðÌÅé úÌÀøÄéñÄéï ÷ÈéÀéîÅé úÌÀçåÉúÇéÀéäåÌ, ãÌÇøÀâÌÄéï òÇì ãÌÇøÀâÌÄéï, ëÌËìÌÀäåÌ îÀîÇðÌÈï áÌÀìÅéìÀéÈà, åÀðÈèÀìÅé èÇøÀôÌÈà áÌÀ÷ÇãÀîÇéúÈà.

åÌëÀãÅéï ëÌÇã àÄúÀôÌÀìÄéâ ìÅéìÀéÈà, ÷ÈéÀéîÄéï úÌÀøÅéï (ñúøéï) ñÄãÀøÄéï îÄñÌÄèÀøÈà ãÈà, åÌúÀøÅéï ñÄãÌÀøÄéï îÄñÌÄèÀøÈà àÈçÃøÈà, (ñ''à åãà) åÀøåÌçÈà òÄìÌÈàÈä ðÈôÇ÷ (ñ''à ðùéá) áÌÅéðÇéÀéäåÌ, åÌëÀãÅéï ëÌÈì àÄéðåÌï àÄìÌÈðÄéï ãÌÄáÀâÄðÀúÌÈà ãÀòÅãÆï, ëÌËìÌÀäåÌ ôÌÈúÀçÅé ùÑÄéøÈúÈà, åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÈàì áÌÀâÄðÀúÈà ãÀòÅãÆï. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (ãáøé äéîéí à éæ) àÈæ éÀøÇðÌÀðåÌ òÂöÅé äÇéÌÇòÇø îÄìÌÄôÀðÅé éÀéÈ, ëÌÄé áÈà ìÄùÑÀôÌåÉè àÆú äÈàÈøÆõ. ëÌÀîÈä ãÄëÀúÄéá, (éùòéä éà) åÀùÑÈôÇè áÌÀöÆãÆ÷ ãÌÇìÌÄéí. áÌÀâÄéï ãÌÀîÄùÑÀôÌÈè òÈàì áÌÅéðÇéÀéäåÌ åÀàÄúÀîÇìÀéÈéà îÄðÌÈäÌ (ñ''à îðéä) âÌÇï òÅãÆï.

åÀøåÌçÈà ãÀöÈôåÉï àÄúÀòÇø áÌÀòÇìÀîÈà, åÀçÆãÀåÈä àÄùÑÀúÌÇëÌÇç åÀðÈùÑÄéá äÇäåÌà øåÌçÈà áÌÀàÄéðåÌï áÌåÌñÀîÄéï, åÀñÈìÀ÷Äéï øÅéçÄéï ìÀòÅéìÈà, åÌîÄúÀòÇèÌÀøÄéï (ñ''à åîúòøéï) öÇãÌÄé÷ÇéÈà áÌÀòÄèÀøÇéÀéäåÌ, åÌîÄúÀäÇðÌÈï îÄâÌåÉ æÄéåÈà ãÌÀàÇñÀôÌÇ÷ÀìÇøÀéÈàä ãÌÀðÈäÂøÈà.

[æåäø çì÷ à' - ãó øìá ò''à]

æÇëÌÈàÄéï àÄéðåÌï öÇãÌÄé÷ÇéÈà, ãÌÀæÈëÈàï ìÀäÇäåÌà ðÀäåÉøÈà òÄìÌÈàÈä, åÀäÇäåÌà ðÀäåÉøÈà ãÌÀàÇñÀôÌÇ÷ÀìÇøÀéÈàä ãÌÀðÈäÂøÈà, ðÈäÄéø ìÀëÈì ñÄèÀøÄéï, åÀëÈì çÇã åÀçÇã îÅàÄìÌÅéï öÇãÌÄé÷ÇéÈà, ðÈèÄéì ìÀçåÌìÈ÷ÅéäÌ ëÌÀãÀ÷Èà çÈæÅé ìÅéäÌ, åÀäÂåÈä ðÈèÄéì (ñ''à åäëé ðäéø) ëÌÈì çÇã åÀçÇã ëÌÀôåÌí òåÉáÈãåÉé ãÌÀòÈáÇã áÌÀäÇàé òÇìÀîÈà, (îàéðåï) àÄéú îÄðÌÀäåÉï ãÌÀîÄúÀëÌÇñÀôÅé, îÅäÇäåÌà ðÀäÄéøåÌ ãÌÀðÈèÄéì çÇáÀøÅéäÌ (ãó øìá ò''à) éÇúÌÄéø åÀðÈäÄéø, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ.

çåÌìÈ÷ÅéäÌ ãÌÀìÅéìÀéÈà, îÄëÌÇã ùÑÈàøÅé ìÅéìÀéÈà ìÀîÅéòÇì. ëÌÇîÌÈä âÇøÀãÌÄéðÅé ðÄîÌåÌñÄéï îÄúÀòÈøÄéï, åÀùÑÈèÈàï áÌÀòÇìÀîÈà, åÌôÈúÀçÄéï (÷ò''á ò''á) ñÀúÄéîÄéï, åÌìÀáÈúÇø ëÌÇîÌÈä æÄéðÄéï ìÄæÀðÇéÀéäåÌ, ëÌÀîÈä ãÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà. åÌëÀãÅéï ëÌÇã àÄúÀôÌÀìÄéâ ìÅéìÀéÈà, ñÄèÀøÈà ãÀöÈôåÉï ðÈçÄéú (ðäéø ðäéøå) îÅòÅéìÈà ìÀúÇúÌÈà, åÀàÈçÄéã áÌÅéäÌ áÌÀìÅéìÀéÈà, òÇã úÌÀøÅéï çåÌìÈ÷Äéï ãÌÀìÅéìÀéÈà.

åÌìÀáÈúÇø ñÄèÀøÈà ãÌÀãÈøåÉí àÄúÀòÇø, òÇã ãÌÀàÈúÅé öÇôÀøÈà. åÀëÇã àÈúÅé öÇôÀøÈà, ëÌÀãÅéï ãÌÈøåÉí åÀöÈôåÉï àÂçÄéãåÌ áÌÅéäÌ, åÌëÀãÅéï àÈúÈàï éÄùÒÀøÈàÅì ìÀúÇúÌÈà, ñÈìÀ÷Äéï ìÈäÌ áÌÄöÀìåÉúÀäåÉï åÌáÈòåÌúÀäåÉï ìÀòÅéìÈà, òÇã ãÌÀñÈìÀ÷Èà åÀàÄúÀâÌÀðÄéæÇú áÌÅéðÇéÀéäåÌ. åÀðÈèÀìÈà áÌÄøÀëÈàï îÅøÅéùÑÈà (ãîìëà) ãÌÀëÈì øÅéùÑÄéï.

åÀàÄúÀáÌÈøÀëÈà îÅäÇäåÌà èÇìÌÈà ãÌÀàÄúÀîÇùÌÑÀëÈà îÄìÌÀòÅéìÈà. åÌîÅäÇäåÌà èÇìÌÈà ôÌÈøÄéùÑ ìÀëÇîÌÈä ñÄèÀøÄéï, åÀëÇîÌÈä øÇáÀåÈåï àÄúÌÀæÈðåÌ îÄðÌÅéäÌ îÅäÇäåÌà èÇìÌÈà, åÌîÄðÌÅéäÌ òÂúÄéãÄéï ìÇàÂçÈéÈéà îÅéúÇéÈéà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (éùòéä ëå) äÈ÷ÄéöåÌ åÀøÇðÌÀðåÌ ùÑåÉëÀðÅé òÈôÈø ëÌÄé èÇì àåÉøåÉú èÇìÆêÈ. èÇìÌÈà îÅàÄéðåÌï ðÀäåÉøÄéï òÄìÌÈàÄéï ãÌÀðÈäÂøÄéï ìÀòÅéìÈà.

òÇã ãÌÀäÂååÌ éÈúÀáÅé àÄúÀôÌÀìÄéâ ìÅéìÀéÈà, àÈîÇø ìÅéäÌ øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä ìÀøÄáÌÄé éåÉñÅé, äÇùÑÀúÌÈà øåÌçÈà ãÀöÈôåÉï àÄúÀòÇø, åÀìÅéìÀéÈà àÄúÀôÌÀìÇâ, åÀäÇùÑÀúÌÈà òÄãÌÈðÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà úÌÈàÄéá ìÀ÷ÈìÀäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÈà áÌÀäÇàé òÇìÀîÈà, àÄéðåÌï ãÌÀîÄùÑÀúÌÇãÌÀìÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. äÇùÑÀúÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà öÇéÌÅéú (ì÷åì îìééäå) ìÈï áÌÀäÇàé àÂúÇø, ìÈà ðÄôÀñåÉ÷ îÄìÌÅé ãÀàåÉøÇéÀéúÈà.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, äÇîÌÇìÀàÈêÈ äÇâÌåÉàÅì àåÉúÄé îÄëÌÈì øÈò, äÈà àÄúÌÀîÈø åÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ. àÂáÈì úÌÈà çÂæÅé, ëÌÀúÄéá, (ùîåú ëâ) äÄðÌÄä àÈðÉëÄé ùÑåÉìÅçÇ îÇìÀàÈêÀ åÀâå', ãÌÈà äåÌà îÇìÀàÈêÀ ãÌÀàÄéäåÌ ôÌÈøåÉ÷Èà ãÀòÇìÀîÈà, ðÀèÄéøåÌ ãÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà, åÀäÇàé àÄéäåÌ ãÌÀàÇæÀîÄéï áÌÄøÀëÈàï ìÀëÈì òÇìÀîÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ ðÈèÄéì ìåÉï áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, åìÀáÈúÇø àÄéäåÌ àÇæÀîÄéï ìåÉï áÌÀòÇìÀîÈà. åÌáÀâÄéï ãÌÈà ëÌÀúÄéá, äÄðÌÅä àÈðÉëÄé ùÑåÉìÅçÇ îÇìÀàÈêÀ ìÀôÈðÆéêÈ. (ùîåú ìâ) åÀùÑÈìÇçÀúÌÄé ìÀôÈðÆéêÈ îÇìÀàÈêÀ.

åÀäÇàé àÄéäåÌ îÇìÀàÈêÀ ãÌÄìÀæÄîÀðÄéï ãÌÈëÈø åÌìÀæÄîÀðÄéï ðåÌ÷ÀáÈà, åÀäÈëÄé àÄéäåÌ. ãÌÀáÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀàÄéäåÌ àÇæÀîÄéï áÌÄøÀëÈàï ìÀòÇìÀîÈà (ìòéìà), ëÌÀãÅéï àÄéäåÌ ãÌÈëÈø, åÀàÄ÷ÀøÅé ãÌÈëÈø. ëÌÄãÀëåÌøÈà ãÌÀàÇæÀîÄéï áÌÄøÀëÈàï (ìúúà) ìÀðåÌ÷ÀáÈà, äÈëÄé àÄéäåÌ àÇæÀîÄéï áÌÄøÀëÈàï ìÀòÇìÀîÈà. åÌáÀæÄîÀðÈà ãÌÀ÷ÈéÀéîÈà áÌÀãÄéðÈà òÇì òÇìÀîÈà, ëÌÀãÅéï àÄ÷ÀøÅé ðåÌ÷ÀáÈà. ëÌÀðåÌ÷ÀáÈà ãÌÀàÄéäÄé òåÌáÌÈøÈà, äÈëÄé àÄéäåÌ àÄúÀîÀìÅé îÄï ãÌÄéðÈà, åÌëÀãÅéï àÄ÷ÀøÅé ðåÌ÷ÀáÈà. åÀòÇì ãÌÈà ìÀæÄîÀðÄéï àÄ÷ÀøÅé ãÀëåÌøÈà, åÌìÀæÄîÀðÄéï àÄ÷ÀøÅé ðåÌ÷ÀáÈà, åÀëÉìÌÈà øÈæÈà çÈãÈà.

[æåäø çì÷ à' - ãó øìá ò''á]

ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÈà ëÌÀúÄéá, (áøàùéú â) åÀàÆú ìÇäÇè äÇçÆøÆá äÇîÌÄúÀäÇôÌÆëÆú, îÇìÀàÈëÄéï àÄéú ùÑÀìåÌçÇï áÌÀòÇìÀîÈà, ãÌÀîÄúÀäÇôÌÀëÄéï ìÀëÇîÌÈä âÀåÈåðÄéï, ìÀæÄîÀðÄéï ðåÌ÷ÀáÅé, ìÀæÄîÀðÄéï ãÌÀëåÌøÅé, ìÀæÄîÀðÄéï ãÌÄéðÈà, ìÀæÄîÀðÄéï øÇçÂîÅé, åÀëÉìÌÈà áÌÀçÇã âÌÇåÀåðÈà. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà äÇàé îÇìÀàÈêÀ, áÌÄâÀåÈåðÄéï ñÇâÌÄéàÄéï àÄéäåÌ, åÀëÈì âÌÀåÈåðÄéï ãÌÀòÇìÀîÈà, ëÌËìÌÀäåÌ àÄéúÈðÀäåÌ áÌÀäÇàé àÂúÇø. åÀøÈæÈà ãÈà, (éçæ÷àì à) ëÌÀîÇøÀàÅä äÇ÷ÌÆùÑÆú àÂùÑÆø éÄäÀéÆä áÆòÈðÈï áÌÀéåÉí äÇâÌÆùÑÆí ëÌÅï îÇøÀàÅä äÇðÌÉâÌÇäÌ ñÈáÄéá äåÌà îÇøÀàÅä ãÌÀîåÌú ëÌÀáåÉã ä'. åÌëÀîÈä ãÌÀàÄéú áÌÅéäÌ ëÌÈì àÄéðåÌï âÌÀåÈåðÄéï, äÈëÄé ðÈîÅé àÇðÀäÄéâ ìÀëÈì òÈìÀîÈà: (ãó øìá ò''á)

úåñôúà øÀçÄéîÅé òÄìÌÈàÅé, îÈàøÅé ãÀñËëÀìÀúÌÈðåÌ àÄñÀúÌÇëÌÈìåÌ, äåÌøÀîÈðÄé éÀãÄéòÈï áÌÀ÷åÌìÀôÌÅé ãÌÀñÄéëÀúÌÈà, ÷ÀøÄéáåÌ ìÀîÄðÀãÇò, îÇàï îÄðÌÀëåÉï îÈàøÅé ãÀòÇéÀéðÄéï áÌÀñËëÀìÀúÌÈðåÌ, åÀéÈãÇò áÌÀùÑÇòÀúÌÈà ãÌÀñÈìÄé÷ áÌÄøÀòåÌúÌÈà ãÀøÈæÈà ãÀøÈæÄéï, ìÀàÂôÌÈ÷Èà úÌÀìÇúÌ âÌÀåÈåðÄéï ëÌÀçÂãÈà ëÌÀìÄéìÈï, åàÄéðåÌï, çÄåÌÇåø åÀñåÌîÈ÷ åéÈøåÉ÷, úÌÀìÇúÌ âÌååÉÈðÄéï ëÌÀçÂãÈà àÄùÑÀúÌÀìÄéáÈàï ãÌÈà òÄí ãÌÈà, îÄæÀãÌÇååâÈï (ñ''à îæãìâï) ãÌÈà òÄí ãÌÈà, îÇâÀøåÉôÌÇéÈà úÌÇúÌÈàÈä àÄöÀèÇáÌÇò, åðÈôÌÀ÷Èà îÄâÌåÉ âÌååÉÈðÄéï àÄìÌÅéï. åÀëÈì âÌååÉÈðÄéï àÄìÌÅéï, àÄúÌÀçÂæåÌï áÌÀäÇàé. çÅéæåÌ àÄéäåÌ ìÀàÄñÀúÌÇëÌÈìÈà, ëÌÀòÅéðÈà ãÌÄáÀãåÉìÀçÈà àÄúÌÀçÂæÅé áÌÀùÑÇòÀúÌÈà. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀáÈèÇùÑ áÌÀâÇåÌÈåäÌ, äÈëÄé àÄúÌÀçÂæÄéÄ ìÀáÇø. àÄìÌÅéï úÌÀìÇúÌ âÌååÉÈðÄéï ñÇçÂøÈï ìÀäÇàé, åÀâååÉÈðÈà àÈæÀìÈà ñÈìÀ÷Èà åÀðÈçÂúÌÈà ÷ÄñÀèåÉøÄéï ãÌÀ÷ÄèÀøÈà ÷ÀáÄéòÅé áÌÀâåÉÈåï (ñ''à áâååä). âÌååÉÈðÄéï ñÈçÂøÄéï (ñ''à âååðéï) ëÌÀìÄéìÈï ëÌÀçÂãÈà, ñÈìÀ÷Äéï ìÈäÌ ìÀòÅéìÈà áÌÄéîÈîÈà, åÀðÈçÂúÌÈà áÌÀìÅéìÀéÈà. ùÑÀøÇâÈà ãÌÀãÈìÄé÷ àÄúÌÀçÂæÄéÄ áÌÀìÅéìÀéÈà, áÌÄéîÈîÈà àÄñÀúÌÇúÌÈøÇúÌ ðÀäåÉøÈà, èÀîÄéøÈà áÌÀîÈàúÌÈï åÀàÇøÀáÌÈòÄéï åÌúÌÀîÇðÀéÈà òÈìÀîÄéï, ëÌËìÌÀäåÌ àÈæÀìÄéï ìÀâÇåÌÈåäÌ (ñ''à áâéðä) îÄìÌÀòÅéìÈà ìÀúÌÇúÌÈà, âÌåÉ úÌÀìÇúÌ îÀàÈä åÀùÑÄúÌÄéï åÀçÈîÅùÑ ùÑÇéÀéôÌÄéï âÌÀðÄéæÈà åàÄúÌÀëÌÇñÀéÈà ìÀúÌÇúÌÈà. îÇàï ãÌÄîÀôÌÇùÑÀôÌÅùÑ ìÀàÇùÑÀëÌÈçÈà ìÈäÌ, éÄúÌÀáÇø âÌÇãÀôÌÄéï ÷ÀìÄéôÌÄéï èÀîÄéøÄéï, åÀéÄôÌÀúÌÇç úÌÇøÀòÄéï. îÇàï ãÀæÈëÅé ìÀîÆéçÁîÅé, éÆçÁîÅé âÌåÉ éÀãÄéòÈä åÀñËëÀìÀúÌÈðåÌ, ëÌÀîÇàï ãÌÀçÈîÅé áÌÈúÌÇø ëÌåÉúÌÀìÈà. áÌÇø îÄï îùÑÆä ðÀáÄéàÈä îÀäÅéîÀðÈà òÄìÌÈàÈä, ãÌÀäÂåÈä çÈîÅé ìÅéäÌ òÅéðÈà áÌÀòÅéðÈà, ìÀòÅéìÈà áÌÀàÂúÌÇø ãÌÀìÈà àÄúÌÀéÀéãÇò. îÇàï ãÌÀìÈà æÈëÅé, ãÌÈçåÌ ìÅéäÌ ìÀáÇø, ëÌÇîÌÈä çÂáÄéìÅé èÀäÄéøÄéï àÄæÀãÌÇîÌÀðåÌ ìÀâÇáÌÅéäÌ, àÄæÀãÌÇîÌÀðÈï ðÈôÌÀ÷Åé òÂìÅéäÌ, åàÂôÌÄé÷åÌ ìÅéäÌ ãÌÀìÈà éÄñÀúÌÇëÌÇì áÌÀòÄðÌåÌâÈà ãÀîÇìÀëÌÈà. åÇåé ìåÉï ìÀàÄéðåÌï çÇéÌÈéáÄéï ãÌÀòÇìÀîÈà, ãÌÀìÈà æÈëÈàï ìÀàÄñÀúÌÇëÌÈìÈà, ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (áîãáø ã) åÀìÉà éÈáÉàåÌ ìÄøÀàåÉúÌ ëÌÀáÇìÌÇò àúÌ äÇ÷ÌÉãÆùÑ åÀâå'. àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, îÄñÀúÌÇëÌÅì äÂåÅéðÈà, åÀäÈà îÄâÌåÉ æÀäÄéøÄéï àÄìÌÅéï, îÄñÀúÌÇëÌÀìÈï ðÄùÑÀîÇúÌÀäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÈà, ëÌÇã àÄúÌÀãÌÇáÌÈ÷åÌ áÌÀäÇàé àÂúÌÇø, îÄâÌåÉ æÀäÄéøÄéï àÄìÌÅéï îÄñÀúÌÇëÌÀìÄéï ðÄùÑÀîÇúÌÀäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÈà. àÄéðåÌï âÌååÉÈðÄéï, ñÈìÀ÷Äéï åÀàÄúÌÀëÌÀìÄéìÈï ëÌÀçÂãÈà. æÇëÌÈàÈä àÄéäåÌ îÇàï ãÌÀéÈãÇò ìÀàÇëÀìÈìÈà åÌìÀéÇçÂãÈà ëÌËìÌÀäåÌ ëÌÀçÂãÈà, ìÀàÇúÌÀ÷ÈðÈà ëÌÉìÌÈà áÌÀàÂúÌÇø ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÈ ìÀòÅéìÈà ìÀòÅéìÈà, åÌëÀãÅéï àÄúÌÀðÀèÄéø áÌÇø ðÈùÑ áÌÀäÇàé òÇìÀîÈà, åÌáÀòÇìÀîÈà ãÀàÈúÌÅé. (ò''ë úåñôúà):

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT