HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



åÀéÆúÆø òÈæ, ìÀæÄîÀðÈà ãÀîÇìÀëÌÈà îÀùÑÄéçÈà éÄúÀòÇø áÌÀòÇìÀîÈà, àÄéðåÌï éÄôÀ÷åÌï åÀéÄâÀçåÌï ÷ÀøÈáÄéï áÌÀòÇìÀîÈà, åÄéðÇöÀçåÌï, åÀéÄúÌÇ÷ÀôåÌï òÇì òÇîÀîÇéÈà. åÌáÀðÅé òÇìÀîÈà éÄãÀçÂìåÌï îÄðÌÇéÀéäåÌ åÀéÄøÀúÌÀúåÌï ÷ÇîÌÇéÀéäåÌ, (ãó øìå ò''à) åÀéÇçÀùÑÄéáåÌ ìÀàÄúÀâÌÇáÌÀøÈà áÌÀîÇìÀëåÌúÈà, åÀìÈà éÄùÑÀúÌÈàÂøåÌï áÌÅéäÌ. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá ôÌÇçÇæ ëÌÇîÌÇéÄí àÇì úÌåÉúÇø, îÇàé èÇòÀîÈà ìÈà éÄùÑÀúÌÈàÂøåÌï áÌÅéäÌ, åÀàÂôÄéìÌåÌ áÌÀñÄèÀøÈà çÇã ãÌÀòÇìÀîÈà, áÌÀâÄéï ëÌÄé òÈìÄéúÈ îÄùÑÀëÌÀáÅé àÈáÄéêÈ. ãÌÄæÀîÄéðÄéï ìÀàÂòÈìÈà åÌìÀàÇâÌÈçÈà ÷ÀøÈáÄéï áÌÀâåÉ àÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, îÄùÑÀëÌÀáÅé àÈáÄéêÈ ãÌÇéÀé÷Èà, æåÉ éÀøåÌùÑÈìÅí.

úÌÈà çÂæÅé, áÌÀàÇøÀáÌÇò ñÄèÀøÅé òÇìÀîÈà, àÄúÀáÌÇãÌÀøåÌ áÌÀðÅé øÀàåÌáÅï áÌÀâÈìåÌúÈà, ìÀ÷ÄáÀìÅéäåÉï ãÌÀëÈì éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀàÄúÀâÌÈìåÌ áÌÀâÈìåÌúÈà àÇøÀáÌÇò æÄîÀðÄéï áÌÀàÇøÀáÌÇò ñÄèÀøÅé òÇìÀîÈà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, ëÌÉçÄé çÇã, åÀøÅàùÑÄéú àåÉðÄé úÌÀøÅé, éÆúÆø ùÒÀàÅú úÌÀìÇú, åÀéÆúÆø òÈæ àÇøÀáÌÈòÈä. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÈà æÀîÄéðÄéï àÄéðåÌï ìÇàÂâÈçÈà ÷ÀøÈáÈà áÌÀàÇøÀáÌÇò ñÄèÀøÅé òÇìÀîÈà, åÌìÀîÄùÑÀìÇè áÌÀ÷ÄøÀáÌÇéÀéäåÌ òÇì ëÌÉìÌÈà, åÄéðÇöÀçåÌï òÂîÈîÄéï ñÇâÌÄéàÄéï, åÀéÄùÑÀìÀèåÌï òÂìÇéÀéäåÌ:

ôÌÇçÇæ ëÌÇîÌÇéÄí àÇì úÌåÉúÇø ëÌÄé òÈìÄéúÈ îÄùÑÀëÌÀáÅé àÈáÄéêÈ, äÈëÈà àÄúÀøÀîÄéæ òÇì äÄøÀäåÌøÈà ÷ÇãÀîÈàÈä ãÌÀäÂåÈä ìÅéäÌ ìÀéÇòÂ÷Éá. áÌÀäÇàé èÄôÌÈä ÷ÇãÀîÈàÈä áÌÀøÈçÅì, ãÌÀàÄìÀîÈìÅà äÄøÀäåÌøÈà ãÀäÇäÄéà èÄôÌÈä äÂåÈä áÌÀàÇúÀøÈäÌ, àÄùÑÀúÌÈàÇø øÀàåÌáÅï áÌÀëÉìÌÈà. àÂáÈì ôÌÇçÇæ ëÌÇîÌÇéÄí àÇì úÌåÉúÇø ëÌÄé òÈìÄéúÈ îÄùÑÀëÌÀáÅé àÈáÄéêÈ, òÈìÄéúÈ, áÌÀäÄøÀäåÌøÈà àÈçÃøÈà, àÈæ çÄìÌÇìÀúÌÈ åÀâå'.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, ôÌÇçÇæ ëÌÇîÌÇéÄí àÇì úÌåÉúÇø, ãÌÀäÈà ëÌÇã éÄâÀçåÌï ÷ÀøÈáÈà áÌÀðÄé øÀàåÌáÅï áÌÀòÇìÀîÈà, åÄéðÇöÀçåÌï òÂîÈîÄéï ñÇâÌÄéàÄéï, ìÈà éÄùÑÀúÌÈàÂøåÌï áÌÀîÇìÀëåÌúÈà, îÇàé èÇòÀîÈà, ëÌÄé òÈìÄéúÈ îÄùÑÀëÌÀáÅé, ãÌÄæÀîÄéðÄéï ìÇàÂâÈçÈà ÷ÀøÈáÈà áÌÀàÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÇéÀé÷Èà, ãÌÄëÀúÄéá ëÌÄé òÈìÄéúÈ îÄùÑÀëÌÀáÅé àÈáÄéêÈ (ñ''à ãà éøåùìéí. îùëáé), îÄùÑÀëÌÇá îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ. àÆìÌÈà, àÈáÄéêÈ ãÌÈà éÄùÒÀøÈàÅì ñÈáÈà, îÄùÑÀëÌÀáÅé àÈáÄéêÈ åÀìÈà îÄùÑÀëÌÇá, áÌÀâÄéï ãÌÀäÈà áÌÄúÀøÅé æÄîÀðÅé àÄúÀáÌÀðÅé éÀøåÌùÑÈìÇ í, åÌúÀìÄéúÈàÈä ìÀæÄîÀðÈà ãÀîÇìÀëÌÈà îÀùÑÄéçÈà. åÀòÇì ãÌÈà îÄùÑÀëÌÀáÅé àÈáÄéêÈ. åÀäÈëÈà àÄúÀâÌÇìÌÀéÈéà áÌÀøÈëÈä, åÌîÇàé ãÌÀäÂåÈä áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà, åÌîÇàé ãÌÀäÂåÈä ëÌÇã òÈàìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀàÇøÀòÈà, åÌîÇä ãÌÄéÀäÅà áÌÀæÄîÀðÈà ãÀîÇìÀëÌÈà îÀùÑÄéçÈà áÌÀòåÉáÈãÈà ãÄøÀàåÌáÅï:

ùÑÄîÀòåÉï åÀìÅåÄé àÇçÄéí, àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, äÈëÈà àÈçÄéã ìåÉï áÌÀñÄèÀøÈà ùÒÀîÈàìÈà ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà. ãÌÀçÈîÈà òåÉáÈãÄéï ãÌÀãÄéðÈà ÷ÇùÑÀéÈà, ãÌÀìÈà éÈëÄéì òÇìÀîÈà ìÀîÄñÀáÌÇì. àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, áÌÄøÀëÀúÈà ãÌÄìÀäåÉï àÈï äÄéà. àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, ùÑÄîÀòåÉï ìÈà àÄúÀçÂæÅé ìÀäÇàé, ãÌÀçÈîÈà ìÅéäÌ ëÌÇîÌÈä òåÉáÈãÄéï áÌÄéùÑÄéï. åÀìÅåÄé ãÌÀàÈúÅé îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀãÄéðÈà ÷ÇùÑÀéÈà, åÌáÄøÀëÀúÈà ìÈà úÇìÀéÈà áÌÅéäÌ. åÀàÂôÄéìÌåÌ ëÌÇã àÂúÈà îùÑÆä, ìÈà úÌÈìÅé áÌÄøÀëÈúÅéäÌ áÌÅéäÌ. ãÌÄëÀúÄéá, (ãáøéí ìâ) áÌÈøÅêÀ ä' çÅéìåÉ åÌôåÉòÇì éÈãÈéå úÌÄøÀöÆä, áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà úÌÇìÀéÈéà.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÀúÄéá, (úäìéí ÷ã) æÆä äÇéÌÈí âÌÈãåÉì åÌøÀçÇá éÈãÇéÄí ùÑÈí øÀîÆùÒ åÀàÅéï îÄñÀôÌÈø çÇéÌåÉú ÷ÀèÇðÌåÉú òÄí âÌÀãåÉìåÉú. æÆä äÇéÌÈí âÌÈãåÉì, ãÌÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà ãÌÀ÷ÈéÀéîÈà òÂìÅéäÌ ãÌÀéÇòÂ÷Éá ëÌÇã áÌÈòÈà ìÀàÄñÀúÌÇìÌÀ÷Èà îÅòÇìÀîÈà. åÌøÀçÇá éÈãÇéÄí, ãÌÀäÈà ëÌÈì òÇìÀîÈà àÄîÀìÅé åÀàÄùÑÀúÌÀìÄéí åÀàÄúÀöÇîÀöÅí úÌÇîÌÈï. ùÑÈí øÆîÆùÒ åÀàÅéï îÄñÀôÌÈø, ãÌÀëÇîÌÈä îÇìÀàÂëÅé òÄìÌÈàÅé åÀ÷ÇãÌÄéùÑÈàÅé àÄùÑÀúÌÇëÌÀçåÌ úÌÇîÌÈï. çÇéÌåÉú ÷ÀèÇðÌåÉú òÄí âÌÀãåÉìåÉú, àÄìÌÅéï àÄéðåÌï é''á ùÑÀáÈèÄéï, áÌÀðåÉé ãÌÀéÇòÂ÷Éá, ãÌÀàÄùÑÀúÌÇëÌÈçåÌ áÌÀäåÉï áÌÄùÑÀìÄéîåÌ. çÇã àÇéÌÈìÈä, åÀçÇã æÀàÅá, åÀçÇã àÂøÄé, åÀçÇã èÈìÆä. àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, àÇøÀéÅä çÇã, åÀèÈìÆä çÇã, çÇã æÀàÅá, åÀçÇã âÌÀãÄé, åÀëÅï ëÌËìÌÀäåÌ, ìÀàÄùÑÀúÌÇëÌÀçÈà çÇéÌåÉú ÷ÀèÇðÌåÉú òÄí âÌÀãåÉìåÉú.

øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä àÈîÇø, ëÌËìÌÀäåÌ ùÑÇôÌÄéø. àÂáÈì éÀäåÌãÈä àÇøÀéÅä, ùÑÄîÀòåÉï ùÑåÉø, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ çÇáÀøÇéÈéà ãÌÀäÂååÌ îÇùÑÀâÌÄéçÄéï ãÈà ìÈ÷ÃáÅì ãÌÈà, ãÌÈà îÄéîÄéðÈà, åÀãÈà îÄùÒÀîÈàìÈà. ìÀúåÉøÈà ãÌÀòåÉáÈãåÉé áÌÄéùÑÄéï, àÈîÀøåÌ ðÀöÇéÌÅéø àÄ÷ÌåÌðÄéï ãÌÀàÇøÀéÅä áÌÀ÷åÉôÀèÅéäÌ, åÀéÄñÀúÌÇëÌÅì áÌÀãÈà åÀéÄãÀçÇì îÄðÌÅéäÌ, ëÌÈêÀ ùÑÄîÀòåÉï ùÑåÉø, éÀäåÌãÈä àÇøÀéÅä.

ùÑÄîÀòåÉï ìÈà æÈëÈä ìÀáÄøÀëÈàï, àÆìÌÈà èÈôÇì ìÅéäÌ îùÑÆä áÌÄéäåÌãÈä. ëÌÀúÄéá äÈëÈà (ãáøéí ìâ) ùÑÀîÇò ä' ÷åÉì éÀäåÌãÈä, åÌëÀúÄéá äÈúÈí (áøàùéú ëè) ëÌÄé ùÑÈîÇò ä' ëÌÄé ùÒÀðåÌàÈä àÈðÉëÄé. àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, ùÑÄîÀòåÉï åÀìÅåÄé, àÂáåÌäåÉï ñÈìÄé÷ ìåÉï ìÀîùÑÆä. àÈîÇø ìÅéäÌ øÄáÌÄé éåÉñÅé, îÇàé èÇòÀîÈà àÂáåÌäåÉï ñÈìÄé÷ ìåÉï ìÀîùÑÆä. àÈîÇø ìÅéäÌ, àÇó àÂðÇï ðÇñÀìÄé÷ ìÅéäÌ ìÀáåÌöÄéðÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà òÄìÌÈàÈä.

àÈúåÌ ùÑÈàÂìåÌ ìÅéäÌ ìÀøÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï. àÈîÇø, ëÌÇîÌÈä çÂáÄéáÄéï îÄìÌÄéï. àÇèÀôÇç áÌÄéãåÉé åÌáÈëÈä, àÈîÇø îÇàï éÀâÇìÌÅé ìÈêÀ îÀäÅéîÀðÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, àÄñÀúÌÇìÌÇ÷ÀúÌÀ áÌÀçÇéÌÈéêÀ òÇì áÌÀðÅé ðÈùÑÈà, àÄñÀúÌÇìÌÇ÷ÀúÌÀ áÌÀîåÉúÈêÀ, åÀàÇñÀúÌÄéí ãÌÀéåÌ÷ÀðÈêÀ. îÇôÌÀúÌÀçÈï ãÀîÈàøÇêÀ àÄúÀîÇñÀøåÌ áÌÄéãÈêÀ úÌÈãÄéø.

[æåäø çì÷ à' - ãó øìå ò''á]

úÌÈà çÂæÅé, éÇòÂ÷Éá äÂåÈä ìÅéäÌ àÇøÀáÌÇò ðÈùÑÄéï, åÀàåÉìÄéã áÌÀðÄéï îÄëÌËìÌÀäåÌ, (ãó øìå ò''á) åÀàÄñÀúÌÇìÌÄé÷ (ð''à åàùúìéí) áÌÄðÀùÑåÉé. ëÌÇã áÌÈòÈà éÇòÂ÷Éá ìÀàÄñÀúÌÇìÌÈ÷Èà, ùÑÀëÄéðÀúÌÈà ÷ÈéÀéîÅé òÂìåÉé, áÌÈòÈà ìÄáÀøåÌëÅé ìÀàÄìÌÅéï, åÀìÈà éÈëÄéì, îÄ÷ÌÇîÌÅé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà ãÌÀãÈçÄéì. àÈîÇø, äÅéêÀ àÇòÂáÄéã, ãÌÀäÈà úÌÇøÀåÇåéÀéäåÌ îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀãÄéðÈà ÷ÇùÑÀéÈà ÷Èà àÇúÀéÈéï. àÄé àÇúÀ÷Äéó áÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà ìÈà éÈëÄéìÀðÈà, ãÌÀäÈà àÇøÀáÌÇò ðÈùÑÄéï äÂååÌ ìÄé, åÀàÄùÑÀúÌÇìÌÄéîÀðÈà áÌÀäåÉï. àÆìÌÈà àÂñÇìÌÅ÷ ìåÉï ìÀîÈàøÅé ãÀáÅéúÈà, ãÌÀäÈà (áéä) áÌÅéúÈà áÌÄøÀòåÌúÅéäÌ ÷ÈéÀéîÈà, åÌîÇä ãÌÀáÈòÅé éÇòÂáÄéã.

ëÌÈêÈ éÇòÂ÷Éá àÈîÇø, çåÌìÈ÷Äéï ãÌÄðÀùÑÄéï åÌáÀðÄéï äÈà ðÈñÀáÄéú áÌÀäÇàé òÇìÀîÈà, åÀàÄùÑÀúÌÇìÌÇîÌÀðÈà, äÅéêÀ àÇúÀ÷Äéó áÌÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà éÇúÌÄéø, àÆìÌÈà àÂñÇìÌÅ÷ îÄìÌÄéï ìÀîÈàøÅé îÇèÀøåÉðÄéúÈà, åÀäåÌà éÇòÂáÄéã îÇä ãÌÀáÈòÅé, åÀìÈà éÄãÀçÇì.

úÌÈà çÂæÅé, îÇä ëÌÀúÄéá, (ãáøéí ìâ) åÀæÉàú äÇáÌÀøÈëÈä àÂùÑÆø áÌÅøÇêÀ îùÑÆä àÄéùÑ äÈàÁìäÄéí, îÈàøÅéäÌ ãÌÀáÅéúÈà, îÈàøÅéäÌ ãÌÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà. ëÌÀîÈä ãÄëÀúÄéá, (áîãáø ì) àÄéùÑÈäÌ éÀ÷ÄéîÆðÌåÌ åÀàÄéùÑÈäÌ éÀôÅøÆðÌåÌ. ãÌÀäÈà (áîãáø æ) ëÌÇìÌÉú îùÑÆä ëÌÀúÄéá. åÀòÇì ãÌÈà, îùÑÆä áÌÈøÄéêÀ îÇàï ãÌÀáÈòÈà åÀìÈà ãÈçÄéì, ëÌÄãÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÈîÇø éÇòÂ÷Éá, äÈà çÈîÅéðÈï ãÌÀáÈðÇé àÄìÌÅéï áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÀãÄéðÈà ÷ÇùÑÀéÈà, (ìéúéä) éÅéúÅé îÈàøÄéäÌ ãÌÀáÅéúÈà åÄéáÈøÅêÀ ìåÉï.

îùÑÆä åÇãÌÇàé àÄéùÑ äÈàÁìäÄéí äÈéÈä, åÌøÀòåÌúÅéäÌ òÈáÄéã áÌÀáÅéúÅéäÌ, ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø àÄéùÑÈäÌ éÀ÷ÄéîÆðÌåÌ. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (áîãáø é) åÇéÌÉàîÆø îùÑÆä ÷åÌîÈä ä'. åÀàÄéùÑÈäÌ éÀôÅøÆðÌåÌ. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (áîãáø é) åÌáÀðËçÉä éÉàîÇø ùÑåÌáÈä ä'. åÇãÌÇàé øÀòåÌúÅéäÌ òÈáÇã îÈàøÅéäÌ ãÌÀáÅéúÈà åÀìÅéú ãÌÀéÄîÀçÅé áÄéãÌÅéäÌ. ëÌÀáÇø ðÈùÑ ãÌÀâÈæÇø òÇì àÄðÀúÌÀúÅéäÌ, åÀòÈáÀãÈà øÀòåÌúÅéäÌ. åÀòÇì ãÌÈà éÇòÂ÷Éá àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀäÂåÈä àÈçÄéã áÌÀàÄéìÈðÈà ãÀçÇéÌÅé, ìÈà äÂåÈä îÈàøÅé ãÀáÅéúÈà, àÆìÌÈà ìÀúÇúÌÈà, îùÑÆä äåÌà ìÀòÅéìÈà, áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ ñÈìÄé÷ ìåÉï ìÀîÈàøÅéäÌ ãÌÀáÅéúÈà:

áÌÀñåÉãÈí àÇì úÌÈáÉà ðÇôÀùÑÄé åÀâå', øÄáÌÄé àÇáÌÈà ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (úäìéí ëä) ñåÉã éÀéÈ ìÄéøÅàÈéå åÀâå'. ñåÉã éÀéÈ ìÄéøÅàÈéå, øÈæÈà òÄìÌÈàÈä ãÀàåÉøÇéÀéúÈà, ìÈà éÈäÄéá ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÆìÌÈà ìÀàÄéðåÌï ãÌÇçÂìÂé çÇèÌÈàÈä. åÌîÇàï ãÌÀàÄéðåÌï ãÌÇçÂìÅé çÇèÌÈàÈä, àÄúÀâÌÀìÄé ìåÉï øÈæÈà òÄìÌÈàÈä ãÀàåÉøÇéÀéúÈà. åÌîÇàï àÄéäåÌ øÈæÈà òÄìÌÈàÈä ãÀàåÉøÇéÀéúÈà, äÁåÅé àÅéîÈà ãÌÈà àÈú ÷ÇéÌÈéîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ñåÉã éÀéÈ áÌÀøÄéú ÷ÉãÆùÑ.

ùÑÄîÀòåÉï åÀìÅåÄé, àÇèÀøÀçåÌ âÇøÀîÇéÀéäåÌ òÇì äÇàé ñåÉã, áÌÀàÇðÀùÑÅé ùÑÀëÆí, ãÌÀéÄâÀæÀøåÌï âÌÇøÀîÇéÀéäåÌ åÄé÷ÇáÌÀìåÉé òÂìåÉï äÇàé ñåÉã. åÌ÷ÀøÈà àÇñÀäÄéã, áÌÀîÄøÀîÈä. úåÌ áÌÀòåÉáÈãÈà ãÌÀæÄîÀøÄé áÌÆï ñÈìåÌà, ãÌÀôÈñÇì äÇàé ñåÉã. åÀéÇòÂ÷Éá àÈîÇø áÌÀñåÉãÈí àÇì úÌÈáÉà ðÇôÀùÑÄé. îÇàé ðÇôÀùÑÄé. ãÌÈà ðÇôÀùÑÈà ãÌÀòÈàÃìÇú åÀàÄúÀàÇçÂãÇú áÌÄáÀøÄéú òÄìÌÈàÈä ìÀòÅéìÈà, åÀàÄ÷ÀøÅé ðÆôÆùÑ öÀøåÉøÈà ãÀçÇéÌÅé.

áÌÄ÷ÀäÈìÈí àÇì úÌÅçÇã ëÌÀáåÉãÄé. äÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (áîãáø èæ) åÇéÌÇ÷ÀäÅì òÂìÅéäÆí ÷ÉøÇç. àÇì úÌÅçÇã ëÌÀáåÉãÄé, ãÌÈà ëÌÀáåÉã éÄùÒÀøÈàÅì ñÀúÈí. åÀòÇì ãÌÈà ìÈà áÌÈøÄéêÀ ìåÉï àÂáåÌäåÉï, áÌÀâÄéï ãÌÀñÈìÄé÷ ìåÉï ìÀîùÑÆä. øÄáÌÄé çÄéÌÈéà àÈîÇø, îÅäÇðÌÅé ÷ÀøÈàÅé (çñø) (åáâéðé ëê) (ñ''à îùîò) ãÌÀìÈà àÄúÀàÂçÄéã ãÌÈà áÌÀãÈà, åÀàÄöÀèÀøÄéêÀ äÈëÄé. åÀòÇì ãÌÈà àÄéú áÌÅéäÌ ëÌÉìÌÈà, åÀìÅéú ìÈêÀ ãÌÈøÈà áÌÀòÇìÀîÈà, ãÌÀìÈà ðÈçÂúÈà ãÌÄéðÈà ãÌÄìÌÀäåÉï ìÀ÷ÇèÀøÀâÈà áÌÀòÇìÀîÈà åÀàÇñÀâÌÄéàåÌ îÀäÇãÌÀøÅé òÇì ôÌÀúÈçÇéÀéäåÌ ãÄáÀðÅé ðÈùÑÈà, äÅà ìÈêÀ ëÌÉìÌÈà. (ñ''à äà ì÷áì äà):

éÀäåÌãÈä àÇúÌÈä éåÉãåÌêÈ àÇçÆéêÈ éÈãÀêÈ áÌÀòÉøÆó àåÉéÀáÆéêÈ åÀâå'. øÄáÌÄé éåÉñÅé ôÌÈúÇç, (úäìéí ÷ã) òÈùÒÈä éÈøÅçÇ ìÀîåÉòÂãÄéí åÀâå'. òÈùÒÈä éÈøÅçÇ áÌÀâÄéï ìÀ÷ÇãÌÀùÑÈà áÌÅéäÌ øÅéùÑ éÇøÀçÄéï, åÀøÅéùÑ ùÑÇúÌÄéï. åÌìÀòÈìÀîÄéï ñÄéäÂøÈà ìÈà ðÈäÄéø àÆìÌÈà îÄùÌÑÄîÀùÑÈà, åÀëÇã ùÑÄîÀùÑÈà ùÑÇìÌÄéè, ñÄéäÂøÈà ìÈà ùÑÈìÀèÈà. ëÌÇã àÄúÀëÌÀðÄéùÑ ùÑÄîÀùÑÈà, ëÌÀãÅéï ñÄéäÂøÈà ùÑÈìÀèÈà, åÀìÅéú çåÌùÑÀáÌÇï ìÀñÄéäÂøÈà àÆìÌÈà ëÌÇã àÄúÀëÌÀðÄéùÑ ùÑÄîÀùÑÈà.

åÀúÇøÀåÇåéÀéäåÌ òÂáÇã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀàÇðÀäÈøÈà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (áøàùéú à) åÇéÌÄúÌÅï àÉúÈí àÁìäÄéí áÌÄøÀ÷ÄéòÇ äÇùÌÑÈîÈéÄí ìÀäÈàÄéø òÇì äÈàÈøÆõ åÀâå'. åÀäÈéåÌ ìÀàåÉúåÉú, àÄìÌÅéï ùÑÇáÌÈúåÉú, ãÌÄëÀúÄéá, (ùîåú ìà) ëÌÄé àåÉú äÄéà. åÌìÀîåÉòÂãÄéí, àÄéðåÌï éåÉîÄéï èÈáÄéï. åÌìÀéÈîÄéí, àÄìÌÅéï øÅéùÑÅé éÇøÀçÄéï. åÌìÀùÑÈðÄéí, àÄìÌÅéï øÄéùÑÅé ùÑÀðÄéï. ãÌÀìÆäååÉï àåÌîÌåÉú äÈòåÉìÈí òÈáÀãÄéï çËùÑÀáÌÇï ìÀùÑÄîÀùÑÈà, åÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÀñÄéäÂøÈà.

[æåäø çì÷ à' - ãó øìæ ò''à]

åÀàÈæÀìÈà äÈà, ëÌÄé äÈà ãÌÀàÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, ëÌÀúÄéá, (éùòéä è) äÄøÀáÌÄéúÈ äÇâÌåÉé ìåÉ äÄâÀãÌÇìÀúÌÈ äÇùÌÒÄîÀçÈä. äÄøÀáÌÄéúÈ äÇâÌåÉé, àÄìÌÅéï éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÄëÀúÄéá áÌÀäåÌ (ãáøéí ã) ëÌÄé îÄé âÌåÉé âÈãåÉì. åÌëÀúÄéá, (ãáøé äéîéí à éæ) âÌåÉé àÆçÈã áÌÈàÈøÆõ. ìåÉ, áÌÀâÄéðÅéäÌ. äÄâÀãÌÇìÀúÌÈ äÇùÌÒÄîÀçÈä (îîù), ãÌÈà ñÄéäÂøÈà, ãÌÀàÄúÀøÀáÄéàÇú áÌÄðÀäåÉøÈà áÌÀâÄéðÅéäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. àåÌîÌåÉú äÈòåÉìÈí ìÀùÑÄîÀùÑÈà, åÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÀñÄéäÂøÈà, äÅé îÄðÌÇéÀéäåÌ òÈãÄéó. åÇãÌÇàé ñÄéäÂøÈà (ãó øìæ ò''à) ìÀòÅéìÈà, åÀùÑÄîÀùÑÈà ãÌÀàåÌîÌåÉú äÈòåÉìÈí, úÌÀçåÉú äÇàé ñÄéäÂøÈà äåÌà, åÀäÇäåÌà ùÑÄîÀùÑÈà îÅäÇàé (ñ''à ñèøà) ñÄéäÂøÈà ðÈäÄéø.

çÈîÅé îÇä áÌÅéï éÄùÒÀøÈàÅì, ìÀäåÌ. éÄùÒÀøÈàÅì àÂçÄéãåÌ áÌÀñÄéäÂøÈà, åÀàÄùÑÀúÌÇìÌÀùÑÀìåÌ áÌÀùÑÄîÀùÑÈà òÄìÌÈàÈä, åÀàÄúÀàÇçÂãåÌ áÌÀàÂúÇø (áéä) (ñ''à ãðäéø ìùîùà) ãÌÄðÀäÄéøÈà îÀùÑÇîÌÀùÑÈà òÄìÌÈàÈä, åÌîÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èï áÌÅéäÌ, ãÌÄëÀúÄéá, (ãáøéí ã) åÀàÇúÌÆí äÇãÌÀáÅ÷Äéí áÌÇéÀéÈ àÁìäÅéëÆí çÇéÌÄéí ëÌËìÌÀëÆí äÇéÌåÉí.

éÀäåÌãÈä àÇúÌÈä åÀâå'. øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àÈîÇø, îÇìÀëåÌ ìÄéäåÌãÈä àÄúÀ÷ÀéÌÇéí, åÀäÇéÀéðåÌ ãÌÀàÇîÀøÄéðÈï, îÇàé ãÄëÀúÄéá, (áøàùéú ëè) äÇôÌÇòÇí àåÉãÆä àÆú ä', áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ øÀáÄéòÈàÈä, àåÉãÆä àÆú ä', áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ øÇâÀìÈà øÀáÄéòÈàÈä ìÀëÈøÀñÀéÈà. éä''å, ãÌÈà øÀùÑÄéîÈà ãÄùÑÀîÈà òÄìÌÈàÈä, åÌáÀîÌÈä àÄùÑÀúÌÀìÄéí, áÌÀä''à (ñ''à áãì''ú), åÀäÇéÀéðåÌ ä''à áÌÇúÀøÈàÈä ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ùÑÀìÄéí áÌÀàÇúÀååÉé, åÀ÷ÆùÑÆø ãÌÀàÈçÄéã ìåÉï, òÇì ãÌÈà éåÉãåÌêÈ àÇçÆéêÈ, ãÌÀîÇìÀëåÌ ìÈêÀ àÄúÀçÇæÀéÈà ìÀàÄúÀ÷ÈéÀéîÈà åÇãÇàé. (äåùò éá) åÄéäåÌãÈä òÉã øÈã òÄí àÅì åÀòÄí ÷ÀãåÉùÑÄéí ðÀàÁîÈï, îÇàï ÷ÀãåÉùÑÄéí, àÄìÌÅéï ÷ÀãåÉùÑÄéí òÆìÀéåÉðÄéï, ãÌÀëËìÌÀäåÌ àåÉãÈï ìÀâÇáÌÅéäÌ, åÀùÑÇåÀéåÌäÈ ðÆàÁîÈï, áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ äåÌà ÷ÇãÀîÈàÈä áÌÀëåÉìÈà, äåÌà îÇìÀëÌÈà òÇì ëÌÉìÌÈà.

øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (úäìéí îä) ëÌÈì ëÌÀáåÌãÈäÌ áÌÇú îÆìÆêÀ ôÌÀðÄéîÈä. ëÌÈì ëÌÀáåÌãÈäÌ, ãÌÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÀáåÌãÈäÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ ëÌÈáåÉã, ãÌÈà òÇì ãÌÈà, ãÌÈà ãÌÈëÈø, åÀãÈà ðåÌ÷ÀáÈà (ñ''à ãà ðå÷áà), åÀàÄúÀ÷ÀøÅé ëÌÀáåÌãÈäÌ. áÌÇú îÆìÆêÀ, äÇéÀéðåÌ áÌÇú ùÑÆáÇò, áÌÇú ÷åÉì ãÌÀàÄéäåÌ ÷åÉì âÌÈãåÉì, åÀäÇàé îÆìÆêÀ òÄìÌÈàÈä äåÌà. ôÌÀðÄéîÈä, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéú îÆìÆêÀ ãÌÀìÈàå àÄéäåÌ ìÀâåÉ ëÌÇåÌÈåúÅéäÌ, åÀäÇàé ëÌÀáåÌãÈäÌ áÌÇú îÆìÆêÀ.

îÄîÌÄùÑÀáÌÀöåÉú æÈäÈá ìÀáåÌùÑÈäÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄúÀìÇáÌÀùÑÇú åÀàÄúÀàÇçÂãÇú áÌÄâÀáåÌøÈúÈà òÄìÌÈàÈä, åÀäÇàé, àåÌó ðÈîÅé îÆìÆêÀ àÄ÷ÀøÅé, åÌáÀâÄéðÈäÌ ÷ÈéÀéîÈà àÇøÀòÈà. àÅéîÈúÇé, áÌÀùÑÇòÀúÌÈà ãÌÀàÄúÀàÇçÂãÇú áÌÀîÄùÑÀôÌÈè. ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (îùìé ëè) îÆìÆêÀ áÌÇîÌÄùÑÀôÌÈè éÇòÂîÄéã àÈøÆõ. åÀãÈà ÷ÈøÅéðÈï îÇìÀëåÌ ãÄùÑÀîÇéÈà, åÄéäåÌãÈä àÄúÀàÂçÄéã áÌÈäÌ, åÀéÈøÄéú îÇìÀëåÌúÈà ãÄáÀàÇøÀòÈà.

øÄáÌÄé (àáà) éÀäåÌãÈä åÀøÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ äÂååÌ ÷ÈàÈæÀìÅé áÌÀàÈøÀçÈà. àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, ðÄôÀúÌÇç áÌÀîÄìÌÅé ãÀàåÉøÇéÀéúÈà åÀðÄéæÄéì. ôÌÈúÇç øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ åÀàÈîÇø, (áøàùéú â) åÇéÀâÈøÆùÑ àÆú äÈàÈãÈí åÇéÌÇùÑÀëÌÅï îÄ÷ÌÆãÆí ìÀâÌÇï òÅãÆï åÀâå'. äÇàé ÷ÀøÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ çÇáÀøÇéÈéà. àÂáÈì åÇéÀâÈøÆùÑ, ëÌÀáÌÇø ðÈùÑ ãÌÀâÈøÄéùÑ ìÀàÄðÀúÌÀúÅéäÌ, àÆú äÈàÈãÈí ãÌÇéÀé÷Èà.

úÌÈà çÂæÅé, øÈæÈà ãÀîÄìÌÈä, àÈãÈí áÌÀîÌÈä ãÀçÈèÈà àÄúÌÀôÇñ, åÀâÈøÄéí îåÉúÈà ìÅéäÌ åÌìÀëÈì òÇìÀîÈà, åÀâÈøÄéí ìÀäÇäåÌà àÄéìÈðÈà ãÌÀçÈèÈà áÌÅéäÌ úÌÅéøåÌëÄéï, ìÀàÄúÌÈøÀëÈà áÌÅéäÌ, åÌìÀàÄúÀúÌÈøÀëÈà áÌÄáÀðåÉé ìÀòÈìÀîÄéï. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, åÇéÀâÈøÆùÑ àÆú äÈàÈãÈí, àÆú ãÌÇéÀé÷Èà, ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÄéá, (éùòéä æ) åÈàÆøÀàÆä àÆú ä'. àåÌó äÈëÄé àÆú äÈàÈãÈí.

åÇéÌÇùÑÀëÌÅï îÄ÷ÌÆãÆí ìÀâÌÇï òÅãÆï åÀâå', äÇàé ìÀúÇúÌÈà. åÌëÀîÈä ãÄëÀøåÌáÄéí ìÀòÅéìÈà, àÄéú ëÌÀøåÌáÄéí ìÀúÇúÌÈà, åÀäÇàé àÄéìÈðÈà àÇùÑÀøÅé òÂìÇéÀéäåÌ. åÀàÆú ìÇäÇè äÇçÆøÆá äÇîÌÄúÀäÇôÌÆëÆú, àÄéðåÌï èÈôÀñÅé ãÌÀùÑÇìÌÀäåÉáÅé ãÌÀàÆùÌÑÈà, îÅäÇäåÌà çÇøÀáÌÈà ãÀîÄúÀìÇäÂèÈà. äÇîÌÄúÀäÇôÌÆëÆú, ãÌÈà äÇàé çÇøÀáÌÈà, ãÌÀéÈðÀ÷Èà áÌÄúÀøÅéï ñÄèÀøÄéï, åÀàÄúÀäÇôÌÀëÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÈà ìÀñÄèÀøÈà àÈçÃøÈà.

ãÌÈáÈø àÇçÅø äÇîÌÄúÀäÇôÌÆëÆú, ãÌÈà ìÇäÇè àÄéðåÌï èÈôÀñÅé ãÌÀùÑÇìÌÀäåÉáÈà (ñ''à ãîìëåúà) ãÌÀ÷ÈàÂîÈøÈï, ãÌÀîÄúÀäÇôÌÀëÈï ìÀæÄîÀðÄéï âÌåÌáÀøÄéï åÌìÀæÄîÀðÄéï ðÈùÑÄéï, åÌîÄúÀäÇôÌÀëÈï îÄãÌåÌëÀúÌÇéÀéäåÌ ìÀëÉìÌÈà. åÀëÈì ãÌÈà, ìÄùÑÀîåÉø àÆú ãÌÆøÆêÀ òÅõ äÇçÇéÌÄéí. îÇàï ãÌÆøÆêÀ, ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (éùòéä îâ) äÇðÌåÉúÅï áÌÇéÌÈí ãÌÈøÆêÀ.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä ùÑÇôÌÄéø, åÀäÈëÄé äåÌà åÇãÌÇàé, ãÌÀâÈøÄéí àÈãÈí ìÀäÇäåÌà àÄéìÈðÈà ãÌÀçÈèÈà áÌÅéäÌ ìÀàÄúÌÈøÀëÈà, åÀàÂôÄéìÌåÌ ùÑÀàÈø áÌÀðÅé òÇìÀîÈà ðÈîÅé, ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (éùòéä á) åÌáÀôÄùÑÀòÅéëÆí ùÑËìÌÀçÈä àÄîÌÀëÆí, àÂáÈì ùÑÇôÌÄéø ÷ÈàÂîÇøÀúÌÀ, ãÌÀäÈà îÄãÌåÌëÀúÌÅéäÌ îÇùÑÀîÇò, ãÌÄëÀúÄéá åÇéÀâÈøÆùÑ àÆú äÈàÈãÈí, áÌÀâÄéï ãÌÀãÈà ùÑÀìÄéîåÌ ãÌÀàÈãÈí äåÌà.

åÌîÅäÇäåÌà éåÉîÈà àÄúÀôÌÀâÄéí ñÄéäÂøÈà, òÇã ãÌÀàÈúÈà ðÉçÇ åÀòÈàì áÌÀúÌÄéåÌáÀúÌÈà (ð''à áúéáåúà). àÈúåÌ çÇéÌÈéáÇéÈà åÀàÄúÀôÌÀâÄéí. òÇã ãÌÀàÈúÈà àÇáÀøÈäÈí (åàú÷ééîå), åÀ÷ÈéÀéîÈà áÌÄùÑÀìÄéîåÌ ãÀéÇòÂ÷Éá åÌáÀðåÉé. åÀàÈúÈà éÀäåÌãÈä åÀàÈçÄéã áÌÅéäÌ, åÀàÄúÀ÷Çó áÌÀîÇìÀëåÌúÈà, åÀàÇçÀñÄéï ìÅéäÌ àÇçÀñÈðÇú òÈìÀîÄéï, äåÌà åÀëÈì áÌÀðåÉé áÌÇúÀøåÉé, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, éÀäåÌãÈä àÇúÌÈä éåÉãåÌêÈ àÇçÆéêÈ. (ñ''à áâéï ããéìéä îìëåúà òìééäå, ëîà ãàú àîøæ, (ãáøé äéîéí à ä) ëé éäåãä âáø áàçéå, éåãåê àçéê) åÇãÌÇàé áÌÀùÑÇòÀúÌÈà ãÌÀ÷ÈéÀéîåÌ éÄùÒÀøÈàÅì òÇì éÇîÌÈà, ãÌÀëËìÌÀäåÌ àåÉãåÌ ìÅéäÌ, åÀðÈçÂúåÌ àÂáÇúÀøÅéäÌ áÌÀéÇîÌÈà.

[æåäø çì÷ à' - ãó øìæ ò''á]

éÈãÀêÈ áÌÀòÉøÆó àåÉéÀáÆéêÈ, ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (ùåôèéí à) éÀäåÌãÈä éÇòÂìÆä (áúçéìä). éÄùÑÀúÌÇçÂåÌ ìÀêÈ áÌÀðÅé àÈáÄéêÈ, ëÌÀìÈìÈà ãÌÀëÈì àÄéðåÌï ùÑÀàÈø ùÑÄáÀèÄéï, áÌÀâÄéï ãÌÈà áÌÀðÄé àÈáÄéêÈ, åÀìÈà áÌÀðÅé àÄîÌÆêÈ. áÌÀðÅé àÈáÄéêÈ, äÈà ëÌËìÌÀäåÌ ùÑÀàÈø ùÑÄáÀèÄéï, ãÌÀàÇó òÇì âÌÇá (áñôøéí éùðéí ãàéðåï àúôìéâå) ãÌÀàÄúÀôÌÀìÄéâ ìÄúÀøÅéï îÇìÀëÌÀåÈåï, ëÌÇã äÂååÌ ñÈìÀ÷Äéï ìÄéÀøåÌùÑÈìÇ í, äÂååÌ ñÀâÄéãÄéï åÀëÈøÀòÈï ìÀîÇìÀëÌÈà ãÌÀáÄéÀøåÌùÑÈìÇ í, áÌÀâÄéï ãÌÀîÇìÀëåÌúÈà ãÌÄéÀøåÌùÑÈìÇ í, (ãó øìæ ò''á) îÄîÌÇìÀëåÌúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà (ùìèà) îÄðÌÅéäÌ äÂåÈä.

éÄùÑÀúÌÇçÂååÌ ìÀêÈ, åÀìÈà ëÌÀúÄéá åÀéÄùÑÀúÌÇçÂååÌ, ãÌÀàÄé ëÌÀúÄéá åÀéÄùÑÀúÌÇçÂååÌ, ìÀàåÉñÈôÈà ìÄùÑÀàÈø òÇîÌÄéï. åÀéÄùÑÀúÌÇçÂååÌ ìÈà ëÌÀúÄéá, àÆìÌÈà áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀéÅéúÅé îÇìÀëÌÈà îÀùÑÄéçÈà, ãÌÄëÀúÄéá, (éùòéä îè) ùÒÈøÄéí åÀéÄùÑÀúÌÇçÂååÌ, äÇùÑÀúÌÈà ãÌÀàÈîÇø éÄùÑÀúÌÇçÂååÌ, ìÀàÇçÂæÈàÈä ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ëÌËìÌÀäåÌ áÌÄìÀçåÉãÇéÀéäåÌ, ëÌËìÌÀäåÌ éÄôÀìÀçåÌï ìÀøÅéùÑÈà ãÀâåÉìÈä, ìÀøÉàùÑ ãÌÀáÈáÆì, åÀìÈà ùÑÀàÈø òÇîÌÄéï:

âÌåÌø àÇøÀéÅä éÀäåÌãÈä, áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà âÌåÌø, åÌìÀáÈúÇø àÇøÀéÅä, åÀøÈæÈà ãÀîÄìÌÈä áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà ðÇòÇø, åÌìÀáÈúÇø àÄéùÑ, (ùîåú èå) éÀéÈ àÄéùÑ îÄìÀçÈîÈä. îÄèÌÆøÆó áÌÀðÄé òÈìÄéúÈ, îÇàé îÄèÌÆøÆó. ìÀàÇëÀìÈìÈà îÇìÀàÇêÀ äÇîÌÈåÀú, ãÌÀàÄéäåÌ ÷ÈéÀéîÈà òÇì èÆøÆó, ìÀùÑÅéöÈàÈä áÌÀðÅé òÇìÀîÈà, åÀìÈà îÀùÑÅæÌÄéá. ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (îéëä ä) åÀèÈøÇó åÀàÅéï îÇöÌÄéì. (åîäå) åÌîÅäÇäåÌà èÆøÆó àÄñÀúÌÇìÌÀ÷Çú ùÑÀëÄéðÀúÌÈà.

ëÌÈøÇò, áÌÀâÈìåÌúÈà ãÀáÈáÆì. øÈáÇõ, áÌÀâÈìåÌúÈà ãÆàÁãåÉí. ëÌÀàÇøÀéÅä, ãÌÀàÄéäåÌ úÌÇ÷ÌÄéôÈà. åÌëÀìÈáÄéà, ãÌÀàÄéäåÌ úÌÇ÷ÌÄéôÈà éÇúÌÄéø. ëÌÈêÀ éÄùÒÀøÈàÅì úÌÇ÷ÌÄéôÄéï àÄéðåÌï. ãÌÄáÀðÅé òÇìÀîÈà òåÉáÀãÅé ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú îÀôÇúÌÄéï åÀãÈçÂ÷Äéï ìåÉï, åÀàÄéðåÌï ÷ÈéÀéîÅé áÌÀãÈúÅéäåÉï åÌáÀðÄéîåÌñÅéäåÉï ëÌÀàÇøÀéÅä åÌëÀìÈáÄéà. ëÌÈêÀ ùÑÀëÄéðÀúÌÈà, ãÌÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÄëÀúÄéá, (òîåñ ä) ðÈôÀìÈä ìÉà úåÉñÄéó ÷åÌí áÌÀúåÌìÇú éÄùÒÀøÈàÅì, äÄéà úÌÇ÷ÌÄéôÈà ëÌÀàÇøÀéÅä åÌëÀìÈáÄéà áÌÀäÇàé ðÀôÄéìÈä. îÇä àÇøÀéÅä åÀìÈáÄéà ìÈà ðÈôÀìÄéï, àÆìÌÈà áÌÀâÄéï ìÀîÄèÀøÇó èÇøÀôÌÈà åÌìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä, ãÌÀäÈà îÅøÈçÄé÷ àÈøÇç èÇøÀôÌÅéäÌ, åÌîÄùÑÇòÀúÌÈà ãÌÀàÈøÇç ðÈôÇì, åÀìÈà ÷Èí òÇã ãÌÀãÈìÄéâ òÇì èÇøÀôÌÅéäÌ åÀàÈëÄéì ìÈäÌ. ëÌÈêÀ ùÑÀëÄéðÀúÌÈà ìÈà ðÈôÀìÈä àÆìÌÈà ëÌÀàÇøÀéÅä åÌëÀìÈáÄéà, áÌÀâÄéï ìÀðÇ÷ÀîÈà îÅòÇîÌÄéï òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú, åÌìÀãÇìÌÀâÈà òÂìÇéÀéäåÌ. ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (éùòéä ñâ) öåÉòÆä áÌÀøåÉá ëÌÉçåÉ.

îÄé éÀ÷ÄéîÆðÌåÌ, äåÌà ìÈà éÈ÷åÌí ìÀðÇ÷ÀîÈà îÄðÌÇéÀéäåÌ ðåÌ÷ÀîÈà æÀòÅéøÈà, àÆìÌÈà îÄé éÀ÷ÄéîÆðÌåÌ. îÄé, ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (îéëä á) îÄé éÄøÀôÌÈà ìÈêÀ, åÀäåÌà àÄéäåÌ òÇìÀîÈà òÄìÌÈàÈä, ãÌÀáÅéäÌ ùÑÈìÀèÈðåÌúÈà ìÀàÄúÌÇ÷ÀôÈà ìÀëÉìÌÈà. åÌëÀúÄéá, (àéåá ìç) îÄáÌÆèÆï îÄé éÈöÈà äÇ÷ÌÆøÇç åÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ:

ìÉà éÈñåÌø ùÑÅáÆè îÄéäåÌãÈä åÀâå', àåÌ÷ÀîåÌäÈ çÇáÀøÇéÈà, àÂáÈì òÇã ëÌÄé éÈáÉà ùÑÄéìÉ''ä áÌÀä''à, áÌÀâÄéï ãÌÀùÑÀàÇø áÌÀå', ìÀàÇçÂæÈàÈä äÈëÈà øÈæÈà (äëà) ãÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà é''ä, áÌÀàÂúÇø àÈçÃøÈà ùÑÄéìåÉ áÌÀìÈà ä', áÌÀàÂúÇø àÈçÃøÈà ùÑÄìÌÉä áÌÀìÈà é', åÀäÈëÈà ùÑÄéì''ä áÌÀéå''ã ä''à, øÈæÈà ãÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà òÄìÌÈàÈä, ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà úÌÈ÷åÌí áÌÄùÑÀîÈà (ñ''à ãà) ãÌÀé''ä åÀàÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÀé' (ñ''à î''é), ëÌÄãÀ÷ÈàÇîÀøÄéðÈï.

äùìîä îääùîèåú (ñéîï ëà)

àåÉñÀøÄé ìÇâÌÆôÆï òÄéøÉ''ä åÀìÇùÒåÉøÅ÷È''ä áÌÀðÄé àÂúåÉðåÉ ëÌÄáÌÅñ áÌÈéÇéÄï ìÀáåÌùÑåÌ åÌáÀãÇí òÂðÈáÄéí ñåÌúÉä. úÀîÇðÀéÈà ãÇøÀâÌÄéï ëÌÀìÄéìÈï áÌÀäÈàé ÷ÀøÈà. àÇøÀáÌÇò îÄðÌÀäåÉï ãÌÇîÀéÈéï àÇäÂãÈãÅé, úÀøÅéï îÄðÌÀäåÉï ãÌÇîÀéÈéï àÇäÂãÈãÅé, åÌúÀøÅéï àÈçÃøÈðÄéï ãÌÇîÀéÈéï àÇäÂãÈãÅé. àÇøÀáÌÇò ãÌÀãÇîÀéÈéï àÇäÂãÈãÅé àÄéðåÌï âÌÆôÆï ùÒåÉøÅ÷Èä, äÇéÀéðåÌ âÌÆôÆï äÇéÀéðåÌ ùÒåÉøÅ÷Èä ãÌÀîÄðÀäåÉï ðÈôÀ÷Äéï òÂðÈáÄéí åÌîÄðÀäåÉï îÄúÀòÂáÄéã çÇîÀøÈà ãÀàÄé÷ÀøÅé éÌÇéÄï åÀëËìÌÀäåÌ øÈæÈà çÂãÈà åÌîÄùÑÈøÀùÑÈà çÇã ðÈôÀ÷Äéï åÀðÇâÀãÌÄéï. åÌúÀøÅéï ãÌÀãÇîÀéÈéï àÇäÂãÈãÅé òÄéøÉä àÂúåÉðåÉ, äÇéÀéðåÌ òÄéøÉä äÇéÀéðåÌ àÂúåÉðåÉ åÀøÈæÈà çÂãÈà ðÄéðÀäåÌ åÌáÀãÇøÀâÌÈà çÂãÈà ëÌÀìÄéìÈï åÌîÀøÈæÈà çÂãÈà ðÇâÀãÌÄéï.

ìÀáåÌùÑ''åÉ ñåÌúÉ''ä äÇéÀéðåÌ îÄìÌÈä çÂãÈà åÀøÈæÈà çÇãÈà (ùîåú ë''â) ëÌÄé äÄéà ëÌÀñåÌúåÉ ìÀáÇãÌÈäÌ äÄéà ùÒÄîÀìÈúåÉ ìÀòåÉøåÉ. æÄîÀðÈà ÷ÇøÀéÅéäÌ ëÌÀñåÌú åÀæÄîÀðÈà àÇçÂøÈà ÷ÇøÀéÅéäÌ ìÀáåÌùÑ åÀæÄîÀðÈà àÇçÂøÈà ÷ÇøÀéÅéäÌ ùÒÄîÀìÈä åÀëËìÌÀäåÌ îÄùÑÈøÀùÑÈà çÂãÈà ðÇâÀãÌÄéï åÌîÄìÌÈä çÂãÈà òÈáÀãÄéï åÀçÄìåÌôÈà ãÌÄùÑÀîÈäÈï øÈæÄéï òÄìÌÈàÄéï ëÌÀìÄéìÈï áÌÀäåÌ, åÌîÈàï ãÀãÈéÄé÷ èÇòÄéí îÄéãÄé. åÌîÈàï ãÀìÈà ãÈéÄé÷, ìÈà èÇòÄéí åÀìÈà îÄéãÄé. åÀäÈðÄé úÀîÇðÀéÈà ãÇøÀâÌÄéï øÈæÄéï òÄìÌÈàÄéï øÀîÄéæÄéï áÌÀäåÌ, àÂáÈì ÷ÀøÈà áÌÄôÀùÑÈèÅéä ÷ÈàÅé.

úÌÈà çÂæÅé, éÇòÂ÷Éá ùÑÀìÅéîÈà ãÀàÇáÌÈäÈï äÂåÈä, ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (áøàùéú ë''ä) åÀéÇòÂ÷Éá àÄéùÑ úÌÈí åÀâåÉ' îÇàé àÄéùÑ úÌÈí ãÌÀàÄùÑÀúÌÇëÀìÌÇì îÅçÈëÀîÈúÈà ãÄìÀòÅéìÈà åÌîÀçÈëÀîÈúÈà ãÄìÀúÇúÌÈà åÀäÇéÀéðåÌ ãÄëÀúÄéá éåÉùÑÅá àÉäÈìÄéí, úÀøÅéï àÉäÈìÄéí ðÄéðÀäåÌ. àÉäÆì ãÀàÄé÷ÀøÅé ìÀôÈðÄéí îÄï äÇôÌÇøÀâÌåÉã åÀàÉäÆì ãÀàÄé÷ÀøÅé àÂçåÉøÅé äÇôÌÇøÀâÌåÉã åÀëÇìÄéì äÂåÈä îÄúÌÀøÅéï ñÄèÀøÄéï, îÄáÌÈúÌÅé âÌÈåÈàé åÌîÄáÌÈúÌÅé áÌÈøÈàé åÌîÈàï àåÉìÄéó ìÅéäÌ ìÀéÇòÂ÷Éá ëÌåÌìÅé äÇàé.

úÌÈà çÂæÅé ãÌÀäÈà àÄéðåÌï ùÑÈðÄé ãÇäÂåÈä èÈîÄéø åÀâÈðÄéæ áÌÇäÂãÇéÀéäåÌ ãÀùÑÅí åÀòÅáÆø, ùÑÅí àåÉìÄéó ìÅéäÌ çÈëÀîÈúÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÀáÈúÌÅé âÌÈåÈàé. åÀòÅáÆø àåÉìÄéó ìÅéäÌ çÇøÈùÑÈúÈà (ñ''à çëîúà) úÇúÌÈàÈä åÀñÄéîÈðÄéêÀ (éäåùò ë''ã) áÌÀòÅáÆø äÇðÈäÈø éÇùÑÀáåÌ àÂáåÉúÅéëÆí îÅòåÉìÈí. îÇàé áÌÀòÅáÆø äÇðÈäÈø àÆìÌÈà øÈæÈà äåÌà ãÀëÈì éåÉîÅéäåÉï ãÌÀàÄéðÌåÌï ÷ÇãÀîÈàÅé ìÈà äÂååÌ àåÌìÄéôÈï àÆìÌÈà çÈëÀîÈúÈà úÇúÌÈàÈä ãÌÀàÇúÀéÈéà îÄáÌÈúÌÅé áÌÈøÈàé ãÀàÄé÷ÀøÅé àÂçåÉøÅé äÇôÌÇøÀâÌåÉã åÌáÀàÄéðåÌï ãÀàÂçåÉøÅé äÇôÌÇøÀâÌåÉã äÂååÌ îÄúÀãÌÇáÌÀ÷Äéï åÇäÂååÌ îåÉãÄéòÄéï ìåÉï îÄéìÄéï ãÌÇòÂúÄéãÄéï ìÀîÅéúÅé ìÀòÇìÀîÈà áÌÄéùÑ àåÉ èÈá åÌëÀãÅéï äÂååÌ ëÌÈì àÄéðåÌï ãÈøÄéï òÇã ãÌÀàÈúÈà äÇäåÌà ñÄèÀøÈà ãÄ÷ÀãåÌùÑÈà òÄìÌÈàÈä åÀàÂîÀùÑÄéêÀ ìÅéäÌ ìÀàÇáÀøÈäÈí åÀàåÉãÈò ìÅéäÌ îÄìÌÄéï ãÀùÑÈøÀùÑÈà ãÀàÄúÀîÈùÑÆëÈàï ìÀòÇìÀîÈà ãÄìÀäåÉï (îðäåï) îÄáÌÈúÌÅé âÌÈåÈàé åÌîÄúÌÇîÈï ùÑÉàÂáÄéï ëÌÈì àÄéðåÌï ãÀàÄ÷ÌÀøåÌï áÌÈúÌÅé áÌÈøÈàé åÌîÄúÌÇîÈï îÄúÆäåÈåï ÷ÀöÈú îÄéìÄéï ìÈà ëÌÉìÌÈà, åÀñÄéîÈðÄéêÀ îÄúÌÇîÀöÄéú âÌåÌôÈä ùÑÆì àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì äÈòåÉìÈí ùÑåÉúÅä.

åÌîÅäÈàé ùÑÇòÀúÌÈà ãÌÀ÷ÈàÄéí àÇáÀøÈäÈí àÈáÄéðåÌ òÈìÈéå äÇùÑÈìåÉí òÇì äÇäåÌà ñÄèÀøÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÌÀîÄéðÌÅéäÌ ëåÌìÈà ðÈôÄé÷ åÀðÈâÄéã åÌáÅéäÌ ëÌÉìÈà úÇìÀéÈéï ðÈôÇ÷ ìÅéäÌ ìÀùÑÈòÂúÅéä îÅäÇàé ñÄèÀøÈà ãÌÀàÄéðÌåÌï áÌÀðÅé òÅáÆø äÇðÈäÇø åÀàÈúÈà ìÅéäÌ ìÀàÄùÑÀúÌÇòÀùÑÀòÈà áÌÀàÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá, (éäåùò ë''ã) åÇàÅ÷Èç àÆú àÂáÄéëÆí àÆú àÇáÀøÈäÈí îÅòÅáÆø äÇðÈäÈø åÈàåÉìÆêÀ àåÉúåÉ áÌÀëÈì àÆøÆõ ëÌÀðÈòÇï àÆøÆõ ëÌÀðÈòÇï îÇîÌÈùÑ àÇøÀòÈà ãÌÄùÑÀàÈø çÂéÈéìÄéï òÄìÌÈàÄéï úÀáÄéøÄéï úÌÀçåÉúÈäÌ úÇîÌÈï åÀìÅéú ìÀäåÉï ÷ÄéåÌîÈà áÌÇäÂãÈäÌ: (òã ëàï îääùîèåú)

àÉñÀøÄé ìÇâÌÆôÆï òÄéøÉä åÀìÇùÌÒøÅ÷Èä áÌÀðÄé àÂúÉðåÉ åÀâå'. øÄáÌÄé çÄéÌÈéà ôÌÈúÇç, (úäìéí ÷ëà) ä' éÄùÑÀîÈøÀêÈ îÄëÌÈì øÈò éÄùÑÀîåÉø àÆú ðÇôÀùÑÆêÈ, ëÌÅéåÈï ãÌÀàÈîÇø ä' éÄùÑÀîÈøÀêÈ îÄëÌÈì øÈò, àÇîÌÇàé éÄùÑÀîåÉø àÆú ðÇôÀùÑÆêÈ. àÆìÌÈà ä' éÄùÑÀîÈøÀêÈ îÄëÌÈì øÈò, áÌÀäÇàé òÇìÀîÈà. éÄùÑÀîåÉø àÆú ðÇôÀùÑÀêÈ áÌÀäÇäåÌà òÇìÀîÈà.

ùÑÀîÄéøÈä ãÌÀäÇàé òÇìÀîÈà äåÌà, ìÀîÆäåÅé ðÈèÄéø áÌÇø ðÈùÑ îÄëÌÇîÌÈä æÄéðÄéï áÌÄéùÑÄéï îÀ÷ÇèÀøÀâÄéï, ãÌÀàÈæÀìÄéï ìÀ÷ÇèÀøÀâÈà áÌÀðÄé ðÈùÑÈà áÌÀòÇìÀîÈà, åÌìÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà áÌÀäåÌ. áÌÀäÇäåÌà òÇìÀîÈà îÇàé äåÌà, ëÌÀîÈä ãÀàÂîÈøÈï. ëÌÇã ðÈôÄé÷ áÌÇø ðÈùÑ îÅäÇàé òÇìÀîÈà, àÄé àÄéäåÌ æÈëÅé, ðÄùÑÀîÈúÈà ãÄéìÅéäÌ ñÈìÀ÷Èà åÀàÄúÀòÇèÌÀøÇú áÌÀàÇúÀøÅéäÌ. åÀàÄé ìÈà, ëÌÇîÌÈä çÂáÄéìÄéï èÀøÄé÷Äéï àÄæÀãÌÇîÌÀðÈï, ìÀàÄðÀâÌÀãÈà ìÅéäÌ ìÇâÌÅéäÄðÌÉí, åÌìÀàÄîÀñÀøÈà ìÅéäÌ áÌÄéãÈà ãÌÀãåÌîÈä, ãÌÀàÄúÀîÇñÌÀøÈà ìÄîÀîÇðÌÈà òÇì âÌÅéäÄðÌÉí, åÌúÀìÅéñÇø àÆìÆó øÄáÌåÉà îÀîÇðÌÈï òÄîÌÅéäÌ, åÀëËìÌÀäåÌ àÄæÀãÌÇîÌÀðÈï òÇì ðÇôÀùÑÇéÀéäåÌ ãÀçÇéÌÈéáÇéÈà.

úÌÈà çÂæÅé, ùÑÄáÀòÈä îÈãåÉøÄéï àÄéú áÌÅéä áÌÇâÌÅéäÄðÌÈí, åÀùÑÄáÀòÈä ôÌÄúÀçÄéï. åÀðÄùÑÀîÈúÈà ãÀçÇéÌÈéáÇéÈà òÈàìÇú, åÀëÇîÌÈä èÀøÄé÷Äéï, èÀäÄéøÄéï, ðÀèåÌøÅé úÌÇøÀòÅé, åÀòÂìÇéÀéäåÌ çÇã îÀîÇðÌÈà áÌÀëÈì úÌÇøÀòÈà åÀúÇøÀòÈà, åÀðÄùÑÀîÇúÀäåÉï ãÌÀçÇéÌÈéáÇéÈà àÄúÀîÇñÀøåÌï ìÀàÄéðåÌï îÀîÇðÌÈï, òÇì éÀãÈà ãÌÀãåÌîÈä. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄúÀîÇñÌÀøÈï áÌÄéãÇéÀéäåÌ, ñÈúÀîÄéï úÌÇøÀòÄéï ãÌÀàÆùÌÑÈà ãÌÄîÀìÇäÂèÈà.

ãÌÀäÈà úÌÇøÀòÄéï áÌÈúÇø úÌÇøÀòÄéï äÂååÌ, úÌÇøÀòÄéï ëÌËìÌÀäåÌ ôÌÀúÄéçÄéï åÌñÀúÄéîÄéï, àÄéðåÌï ãÌÄìÀáÇø ôÌÀúÄéçÄéï, ãÌÄìÀâåÉ ñÀúÄéîÄéï. åÌáÀëÈì ùÑÇáÌÈú åÀùÑÇáÌÈú ëÌËìÌÀäåÌ ôÌÀúÄéçÄéï, åÀðÈôÀ÷Äéï çÇéÌÈéáÇéÈà òÇã àÄéðåÌï ôÌÄúÀçÄéï ãÌÄìÀáÇø, åÌôÈâÀòÄéï ðÄùÑÀîÈúÄéï àÈçÃøÈðÄéï, ãÌÀîÄúÀòÇëÌÀáÄéï áÌÀôÄúÀçÄéï ãÌÄìÀáÇø. ëÌÇã ðÈôÇ÷ ùÑÇáÌÇúÌÈà, ëÌÀøåÉæÈà ÷Èàé áÌÀëÈì ôÌÄúÀçÈà åÌôÄúÀçÈà, åÀàÈîÇø (úäìéí è) éÈùÑåÌáåÌ øÀùÑÈòÄéí ìÄùÑÀàåÉìÈä åÀâå'.

[æåäø çì÷ à' - ãó øìç ò''à]

úÌÈà çÂæÅé, ðÄùÑÀîÈúÄéï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÈéà, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ðÈèÄéø ìåÉï, ãÌÀìÈà éÄúÀîÇñÌÀøåÌï áÌÄéãÈà ãÌÀãåÌîÈä, ãÌÀäåÌà îÀîÇðÌÈà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, éÄùÑÀîÈø öÅàúÀêÈ åÌáÉàÆêÈ åÌëÀúÄéá éÄùÑÀîåÉø àÆú ðÇôÀùÑÆêÈ. (ãó øìç ò''à)

àÉñÀøÄé ìÇâÌÆôÆï òÄéøÉä. îÇàé âÆôÆï, ãÌÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (úäìéí ô) âÌÆôÆï îÄîÌÄöÀøÇéÄí úÌÇñÌÄéòÇ. åÌëÀúÄéá, (úäìéí ÷ë''ç) àÆùÑÀúÌÀêÈ ëÌÀâÆôÆï ôÌåÉøÄéÌÈä, àÆùÑÀúÌÀêÈ, ëÌÀäÇàé âÆôÆï ÷ÇãÌÄéùÑÈà. àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, äÇàé âÆôÆï ãÌÄîÀáÈøÀëÄéðÈï áÌÅéäÌ áÌåÉøÅà ôÌÀøÄé äÇâÌÈôÆï. áÌåÉøÅà, äÇéÀéðåÌ ãÄëÀúÄéá, òÅõ òåÉùÒÆä ôÌÀøÄé. ôÌÀøÄé äÇâÌÆôÆï, ãÌÈà òÅõ ôÌÀøÄé. òåÉùÒÆä ôÌÀøÄé, ãÌÀëÇø, òÅõ ôÌÀøÄé ãÌÈà ðåÌ÷ÀáÈà. áÌÀâÄéðÅé ëÌÈêÀ, áÌåÉøÅà ôÌÀøÄé äÇâÌÆôÆï ãÌÈà ãÌÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÈà ëÌÀçÂãÈà. (ñ''à ðùîúéäåï ãöãé÷ééà àéðåï ôøé äâôï ëãàîø áåøà ôøé äâôï).

àÉñÀøÄé ìÇâÌÆôÆï òÄéøÉä, ãÌÈà îÇìÀëÌÈà îÀùÑÄéçÈà, ãÌÀæÇîÌÄéï ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä òÇì ëÌÈì çÅéìÅé òÂîÈîÇéÈà, çÅéìÄéï ãÌÄé îÀîÇðÌÈï òÇì òÇîÌÄéï òåÉáÀãÅé ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú, åÀàÄéðåÌï úÌåÌ÷ÀôÈà ãÄìÀäåÉï ìÀàÄúÀúÌÇ÷ÌÀôÈà, åÀæÇîÌÄéï îÇìÀëÌÈà îÀùÑÄéçÈà ìÀàÄúÀâÌÇáÌÀøÈà òÂìÇéÀéäåÌ.

áÌÀâÄéï ãÌÀäÇàé âÆôÆï, ùÑÇìÌÄéè òÇì ëÌÈì àÄìÌÅéï ëÌÄúÀøÄéï úÌÇúÌÈàÄéï, ãÌÀùÑÈìÀèÅé áÌÀäåÌ òÂîÈîÇéÈà òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú, äÇàé ðÈöÇç ìÀòÅéìÈà. éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀàÄéðåÌï ùÒøÅ÷Èä, éÀùÑÅéöåÌï åÄéðÇöÀçåÌï çÅéìÄéï àÈçÃøÈðÄéï ìÀúÇúÌÈà, åÀòÇì ëÌËìÌÀäåÌ éÄúÀâÌÇáÌÅø îÇìÀëÌÈà îÀùÑÄéçÈà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (æëøéä è) òÈðÄé åÀøåÉëÅá òÇì çÂîåÉø åÀòÇì òÇéÄø. òÇéÄø åÇçÂîåÉø úÌÀøÅéï ëÌÄúÀøÄéï àÄéðåÌï, ãÌÀùÑÈìÀèÅé áÌÀäåÌ òÂîÈîÇéÈà òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú, åÀàÄéðåÌï îÄñÀèÇø ùÒÀîÈàìÈà ñÄèÀøÈà ãÀçåÉì.

åÌîÇä ãÌÀàÈîÇø òÈðÄé, åÀëÄé îÇìÀëÌÈà îÀùÑÄéçÈà òÈðÄé àÄ÷ÀøÅé. àÆìÌÈà äÈëÄé àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, áÌÀâÄéï ãÌÀìÅéú ìÅéäÌ îÄãÌÄéìÅéäÌ åÀ÷ÈøÄéðÈï ìÅéäÌ îÆìÆêÀ äÇîÌÈùÑÄéçÇ. ãÌÈà äåÌà ñÄéäÂøÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ìÀòÅéìÈà, ãÌÀìÅéú ìÈäÌ ðÀäåÉøÈà àÆìÌÈà îÄùÌÑÄîÀùÑÈà.

îÇìÀëÌÈà îÀùÑÄéçÈà ãÈà, éÄùÑÀìåÉè áÌÀùÑÈìÀèÈðÅéäÌ, éÄúÀéÇéçÅã áÌÀãåÌëÀúÌÅéäÌ, åÌëÀãÅéï (æëøéä è) äÄðÌÅä îÇìÀëÌÅêÀ éÈáÉà ìÈêÀ, ñÀúÈí. àÄé ìÀúÇúÌÈà òÈðÄé äåÌà, ãÌÀäÈà áÌÀñÄèÀøÈà ãÀñÄéäÂøÈà äåÌà. àÄé ìÀòÅéìÈà òÈðÄé, àÇñÀôÌÇ÷ÀìÇøÀéÈà ãÌÀìÈà ðÈäÂøÈà. ìÆçÆí òÉðÄé. åÀòÄí ëÌÈì ãÌÈà, øåÉëÅá òÇì çÂîåÉø åÀòÇì òÇéÄø, úÌåÌ÷ÀôÈà ãÌÀòÇîÌÄéï òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú, ìÀàÄëÌÇôÀéÈéà úÌÀçåÉúÅéäÌ, åÀéÄúÀúÌÇ÷ÌÇó ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀãåÌëÀúÌÅéäÌ.

ëÌÄáÌÅñ áÌÇéÌÇéÄï ìÀáåÌùÑåÉ, ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (éùòéä ñâ) îÄé æÆä áÌÈà îÅàÁãåÉí çÂîåÌõ áÌÀâÈãÄéí îÄáÌÈöÀøÈä, åÌëÀúÄéá ôÌåÌøÈä ãÈøÇëÀúÌÄé ìÀáÇãÌÄé åÀâå'. ëÌÄáÌÅñ áÌÇéÌÇéÄï ãÌÈà ñÀèÇø âÌÀáåÌøÈä, ãÌÄéðÈà ÷ÇùÑÀéÈà, ìÀîÆäåÅé òÇì òÂîÈîÇéÈà òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú, åÌáÀãÇí òÂðÈáÄéí ñåÌúÉä, ãÌÈà àÄéìÈðÈà ìÀúÇúÌÈà, áÌÅé ãÄéðÈà ãÀàÄ÷ÀøÅé òÂðÈáÄéí, åÀéÅéðÈà àÄúÀîÈñÇø (ñ''à àñúîø) áÌÀãÇí òÂðÈáÄéí, áÌÀâÄéï ìÀàÄúÀìÇáÌÀùÑÈà áÌÀúÇøÀåÇåÀéÀéäåÌ, ìÀúÇáÀøÈà úÌÀçåÉúÅéäÌ ëÌÈì ùÑÀàÈø òÇîÌÄéï òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú åÌîÇìÀëÄéï ãÌÀòÇìÀîÈà.

øÄáÌÄé éåÉñÅé ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø. àÉñÀøÄé ìÇâÌÆôÆï òÄéøÉä. åÌëÀúÄéá, (áøàùéú î) åÌáÇâÌÆôÆï ùÑÀìùÑÈä ùÒÈøÄéâÄéí åÀäÄéà ëÌÀôåÉøÇçÇú òÈìÀúÈä ðÄöÌÈäÌ. úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇîÌÈä àÂèÄéîÄéï àÄéðåÌï áÌÀðÄé ðÈùÑÈà, ãÌÀìÈà éÈãÀòÄéï åÀìÈà îÇùÑÀâÌÄéçÄéï áÌÄé÷ÈøÈà ãÌÀîÈàøÅéäåÉï, åÀìÈà îÄñÀúÌÇëÌÀìÅé áÌÀîÄìÌÅé ãÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀìÈà éÈãÀòÅé àÈøÀçÇéÀéäåÌ áÌÀîÌÈä éÄúÌÈôÀñåÌï. ãÌÄëÀúÄéá, (îùìé ã) ãÌÆøÆêÀ øÀùÑÈòÄéí ëÌÇàÂôÅìÈä ìà éÈãÀòåÌ áÌÇîÌÆä éÄëÌÈùÑÅìåÌ.

áÌÀæÄîÀðÈà ÷ÇãÀîÈàÈä äÂåÇú ðÀáåÌàÈä ùÑÇøÀéÈà òÂìÇéÀéäåÌ ãÄáÀðÅé ðÈùÑÈà, åÀäÂååÌ éÈãÀòÄéï åÌîÄñÀúÌÇëÌÀìÅé ìÀîÄðÀãÇò áÌÄé÷ÈøÈà òÄìÌÈàÈä. ëÌÅéåÈï ãÌÀôÈñÀ÷Èà ðÀáåÌàÈä îÄðÌÇéÀéäåÌ, äÂååÌ îÄùÑÀúÌÇîÌÀùÑÅé áÌÀáÇú ÷åÉì. äÇùÑÀúÌÈà ôÌÈñÀ÷Èà ðÀáåÌàÈä åÌôÈñÀ÷Èà áÌÇú ÷åÉì, åÀìÈà îÄùÑÀúÌÇîÌÀùÑÅé áÌÀðÅé ðÈùÑÈà àÆìÌÈà áÌÀçÆìÀîÈà.

åÀçÆìÀîÈà ãÌÇøÀâÌÈà úÌÇúÌÈàÈä äåÌà ìÀáÇø, ãÌÀäÈà úÌÈðÄéðÈï çÆìÀîÈà àÆçÈã îÄùÌÑÄùÌÑÄéí ìÄðÀáåÌàÈä. îÇàé èÇòÀîÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀàÇúÀéÈéà îÄãÌÇøÀâÌÈà ùÑÀúÄéúÈàÈä ìÀúÇúÌÈà, åÀäÈà àÄúÌÀîÈø. úÌÈà çÂæÅé, çÆìÀîÈà ìÀëÉìÌÈà àÄúÀçÂæÅé, áÌÀâÄéï ãÌÀçÆìÀîÈà îÄñÀèÇø ùÒÀîÈàìÈà àÇúÀéÈéà, åÀðÈçÄéú áÌÀëÇîÌÈä ãÇøÀâÌÄéï, åÀàÄúÀçÂæÅé (÷ö''á ò''á) çÆìÀîÈà, àÂôÄéìÌåÌ ìÀçÇéÌÈéáÇéÈà. åÀàÂôÄéìÌåÌ ìÀòåÉáÀãÅé ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú.

áÌÀâÄéï ãÌÀæÄîÀðÄéï ðÈ÷ÀèÄéï çÆìÀîÈà åÀùÑÈîÀòÄéï äÇðÌÅé æÄéðÅé áÌÄéùÑÄéï, åÌîåÉãÀòÄéï ìÄáÀðÅé ðÈùÑÈà, îÄðÌÇéÀéäåÌ ãÌÀçÇéÀéëÈï (áäå) áÌÄáÀðÄé ðÈùÑÈà, åÌîåÉãÄéòÄéï ìåÉï îÄìÌÄéï ëÌÀãÄéáÄéï. åÌìÀæÄîÀðÄéï îÄìÌÄéï ãÌÄ÷ÀùÑåÉè ãÌÀùÑÈîÀòÄéï. åÌìÀæÄîÀðÄéï ãÌÀàÄéðåÌï ùÑÀìåÌçÄéï ìÀçÇéÌÈéáÇéÈà, åÌîåÉãÈòÅé ìåÉï îÄìÌÄéï òÄìÌÈàÄéï.

äÇàé øÈùÑÈò îÇàé ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ, çÈîÈà çÆìÀîÈà ãÌÄ÷ÀùÑåÉè, ãÌÄëÀúÄéá åÌáÇâÌÆôÆï ùÑÀìùÑÈä ùÒÈøÄéâÄéí. (÷ö''á ò''à) îÇàé âÆôÆï. ãÌÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÄëÀúÄéá, (úäìéí ô) äÇáÌÅè îÄùÌÑÈîÇéÄí åÌøÀàÅä åÌôÀ÷åÉã âÌÆôÆï æÉàú. îÄùÌÑÈîÇéÄí, ãÌÀäÈà îÅàÂúÇø ãÌÈà àÄúÀøÇîÌÅé, ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (àéëä á) äÄùÑÀìÄéêÀ îÄùÌÑÈîÇéÄí àÈøÆõ. åÌôÀ÷åÉã âÌÆôÆï æÉàú, âÌÆôÆï ãÌÀäÄéà æÉàú, åÇãÌÇàé.

ùÑÀìùÑÈä ùÒÈøÄéâÄéí, ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (áøàùéú ëè) ùÑÀìùÑÈä òÆãÀøÅé öÉàï øåÉáÀöÄéí òÈìÆéäÈ. åÀäÄéà ëÌÀôåÉøÇçÇú, ãÌÄëÀúÄéá, (îìëéí à ä) åÇúÌÅøÆá çÈëÀîÇú ùÑÀìîÉä, ãÌÀàÄúÀðÀäÄéø ñÄéäÂøÈà. òÈìÀúÈä ðÄöÌÈäÌ, ãÌÈà éÀøåÌùÑÈìÇ í ãÌÄìÀúÇúÌÈà.

[æåäø çì÷ à' - ãó øìç ò''á]

ãÌÈáÈø àÇçÅø, òÈìÀúÈä ðÄöÌÈäÌ, ìÀòÅéìÈà, äÇäåÌà ãÇøÀâÌÈà ãÌÀ÷ÈéÀéîÈà òÂìÈä åÀéÇðÌÄé÷ ìÈäÌ, ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (ãó øìç ò''á) (áøàùéú à) àÂùÑÆø æÇøÀòåÉ áåÉ òÇì äÈàÈøÆõ. äÄáÀùÑÄéìåÌ àÇùÑÀëÌÀìåÉúÆéäÈ òÂðÈáÄéí, ìÀðÇèÀøÈà áÌÀäåÌ éÇéÄï ãÌÀîÄðÀèÀøÈà.

çÈîÅé ëÌÇîÌÈä çÈîÈà äÇäåÌà øÈùÑÈò. îÇä ëÌÀúÄéá, (áøàùéú î) åÀëåÉñ ôÌÇøÀòÉä áÌÀéÈãÄé åÈàÆ÷Çç àÆú äÈòÂðÈáÄéí åÈàÆùÒÀçÇè àåÉúÈí. äÈëÈà çÈîÈà äÇäåÌà ëÌåÉñ úÌÇøÀòÅìÈä, éÇðÌÄé÷Èà ãÀáÅé ãÄéðÈà, ãÌÀðÈôÄé÷ îÅàÄéðåÌï òÂðÈáÄéí ãÌÀàÄúÀéÀéäÄéá ìÀôÇøÀòÉä åÀùÑÈúÅé ìÅéäÌ, ëÌÀîÈä ãÀäÂåÈä áÌÀâÄéðÅéäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. ëÌÅéåÈï ãÌÀùÑÈîÇò éåÉñÅó ãÌÈà, çÈãÅé, åÀéÈãÇò îÄìÌÈä ãÄ÷ÀùÑåÉè áÌÀäÇàé çÆìÀîÈà. áÌÀâÄéðÄé ëÌÈêÀ ôÌÈùÑÇø ìÅéäÌ çÆìÀîÈà ìÀèÇá, òÇì ãÌÀáÇùÌÒÇø ìÀéåÉñÅó áÌÀäÇàé.

úÌÈà çÂæÅé, àÉñÀøÄé ìÇâÌÆôÆï òÄéøÉä, ãÌÀàÄúÀëÌÇôÀéÈéï úÌÀçåÉú äÇàé âÆôÆï ëÌÈì àÄéðåÌï çÅéìÄéï úÌÇ÷ÌÄéôÄéï ãÌÀòÇîÌÄéï òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä, ëÌÄãÀàÂîÈøÈï, áÌÀâÄéï äÇàé âÆôÆï, àÄúÀ÷ÇùÌÑÇø åÀàÄúÀëÌÇôÀéÈéà äÇäåÌà çÅéìÈà ãÄìÀäåÉï. åÀàÄúÌÀîÈø.

øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àÈîÇø, àÄéú âÌÆôÆï, åÀàÄéú âÌÆôÆï. àÄéú âÌÆôÆï ÷ÇãÌÄéùÑÈà òÄìÌÈàÈä, åÀàÄéú âÌÆôÆï ãÌÀàÄ÷ÀøÅé, (ãáøéí ìë) âÌÆôÆï ñÀãåÉí, åÀàÄéú (éøîéä á) âÌÆôÆï ðÈëÀøÄéÈä áÌÇú àÅì ðÅëÈø. áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá âÌÆôÆï æÉàú, äÇäÄéà ãÀàÄ÷ÀøÅé ëÌËìÉä æÆøÇò àÁîÆú. ùÒåÉøÅ÷ àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀðÈôÀ÷Åé îÅäÇàé âÆôÆï. ëÌÇã çÈáåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, åÀùÑÈáÀ÷åÌ ìÀäÇàé âÆôÆï, îÇä ëÌÀúÄéá, ëÌÄé îÄâÌÆôÆï ñÀãåÉí âÌÇôÀðÈí åÀâå'. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÄéú âÌÆôÆï åÀàÄéú âÌÆôÆï.

øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀøÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ äÂååÌ àÈæÀìÅé áÌÀàÈøÀçÈà. àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä ìÀøÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, ðÅéæÄéì áÌÀäÇàé çÂ÷Çì, ãÌÀäåÌà àÉøÇç îÅéùÑÇø éÇúÌÄéø. àÂæÀìåÌ. òÇã ãÌÀäÂååÌ àÈæÀìÅé, àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, ëÌÀúÄéá, (îùìé ìà) ìà úÄéøÈà ìÀáÅéúÈäÌ îÄùÌÑÈìÆâ ëÌÄé ëÈì áÌÅéúÈäÌ ìÈáåÌùÑ ùÑÈðÄéí. äÇàé ÷ÀøÈà, øÄáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä çÇáÀøÈðÈà àåÉ÷Äéí áÌÅéäÌ. ãÌÀàÈîÇø, ãÌÄéðÈà ãÌÀçÇéÌÈéáÅé ãÌÀâÅéäÄðÌÉí úÌÀøÅéñÇø éÇøÀçÄéï, ôÌÇìÀâÈà îÄðÇéÀéäåÌ áÌÀçÇîÌÈä åÌôÇìÀâÈà îÄðÌÇéÀéäåÌ áÌÀúÇìÀâÈà.

áÌÀùÑÇòÀúÌÈà ãÀòÈàìÄéï ìÀðåÌøÈà, àÄéðåÌï àÈîÀøÅé ãÈà äåÌà åÇãÌÇàé âÌÅéäÄðÌÉí, òÈàìÄéï ìÀúÇìÀâÈà, àÈîÀøÅé ãÌÈà çÂøÄéôÈà ãÀñÄéèÈà (ãñéúåà) ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. ùÑÈøÈàï åÀàÈîÀøÄéï åÇä, åÌìÀáÈúÇø àÈîÀøÄéï åÇåé. åÀãÈåÄã àÈîÇø (úäìéí î) åÇéÌÇòÂìÅðÄé îÄáÌåÉø ùÑÈàåÉï îÄèÌÄéè äÇéÌÈåÅï åÇéÌÈ÷Æí åÀâå'. îÅàÂúÇø (ð''è ò''à) ãÌÀàÈîÀøÅé åÇä, åÌìÀáÈúÇø åÇåé.

åÀäÅéëÈï îÄùÑÀúÌÇìÌÀîÅé ðÇôÀùÑÇéÀéäåÌ, áÌÇùÌÑÆìÆâ. ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (úäìéí ñç) áÌÀôÈøÅùÒ ùÑÇãÌÇé îÀìÈëÄéí áÌÈäÌ úÌÇùÑÀìÅâ áÌÀöÇìÀîåÉï. éÈëåÉì àÇó éÄùÀøÈàÅì ëÌÅï, úÌÇìÀîåÌã ìåÉîÇø ìÉà úÄéøÈà ìÀáÅéúÈäÌ îÄùÌÑÈìÆâ. îÇàé èÇòÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀëÈì áÌÅéúÈäÌ ìÈáåÌùÑ ùÑÈðÄéí. àÇì úÌÄ÷ÀøÅé ùÑÈðÄéí àÆìÌÈà ùÑÀðÇéÄí. ëÌÀâåÉï îÄéìÈä åÌôÀøÄéòÈä, öÄéöÄéú åÌúÀôÄéìÄéï, îÀæåÌæÈä åÀðÅø çÂðåÌëÌÈä ëå'.

úÌÈà çÂæÅé, ìÉà úÄéøÈà ìÀáÅéúÈäÌ îÄùÌÑÈìÆâ, ãÌÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀàÄéäÄé ëÌÈì áÌÅéúÈäÌ ìÈáåÌùÑ ùÑÈðÄéí, ëÌÀîÈä ãÌÀàÂîÈøÈï. ãÌÄëÀúÄéá, çÂîåÌõ áÌÀâÈãÄéí åÀâå', ìÀáåÌùÑÈà ãÌÀãÄéðÈà ÷ÇùÑÀéÈà, ìÀàÄúÀôÌÈøÀòÈà îÅòÇîÌÄéï òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä. åÀæÇîÌÄéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀîÄìÀáÌÇùÑ ìÀáåÌùÑÈà ñåÌîÀ÷Èà, åÀçÇøÀáÌÈà ñåÌîÀ÷Èà, åÌìÀàÄúÀôÌÈøÀòÈà îÄï ñåÌîÀ÷Èà. ìÀáåÌùÑÈà ñåÌîÀ÷Èà, ãÌÄëÀúÄéá, (éùòéä ñâ) çÂîåÌõ áÌÀâÈãÄéí, åÌëÀúÄéá, (éùòéä ñâ) îÇãÌåÌòÇ àÈãåÉí ìÄìÀáåÌùÑÆêÈ. ñÀéÈéôÈà ñåÌîÀ÷Èà, ãÌÄëÀúÄéá, (éùòéä ìä) çÆøÆá ìÇä' îÈìÀàÈä ãÈí. åÌìÀàÄúÀôÌÈøÀòÈà îÄï ñåÌîÀ÷Èà, ãÌÄëÀúÄéá, (éùòéä ìä) ëÌÄé æÆáÇç ìÇä' áÌÀáÈöÀøÈä åÀâå'. úåÌ, ëÌÄé ëÈì áÌÅéúÈäÌ ìÈáåÌùÑ ùÑÈðÄéí ãÌÀäÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀãÄéðÈà ÷ÇùÑÀéÈà ÷Èà àÇúÀéÈéà.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, åÇãÌÇàé äÈëÄé äåÌà, àÆìÌÈà ëÌÈì áÌÅéúÈäÌ ìÈáåÌùÑ ùÑÈðÄéí, îÇàé ùÑÈðÄéí, àÄìÌÅéï ùÑÈðÄéí ÷ÇãÀîåÉðÄéÌåÉú, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäÄé àÄúÀëÌÀìÄéìÇú îÄëÌËìÌÀäåÌ, åÀéÈðÀ÷Èà îÄëÌÈì ñÄèÀøÄéï, ëÌÀãÄëÀúÄéá, (÷äìú à) ëÌÈì äÇðÌÀçÈìÄéí äåÉìÀëÄéí àÆì äÇéÌÈí.

òÇã ãÌÀäÂååÌ àÈæÀìÅé, ôÌÈâÀòåÌ áÌÅéäÌ áÌÀäÇäåÌà éÀðåÌ÷Èà, ãÌÀäÂåÈä àÈæÄéì ìÀ÷ÇôÌåÉèÀ÷ÄéÈà áÌÀ÷ÇñÀèÄéøÈà ãÀçÇîÀøÈà, åÀçÇã ñÈáÈà øÈëÄéá. àÈîÇø äÇäåÌà ñÈáÈà ìÀäÇäåÌà éÀðåÌ÷Èà, áÌÀøÄé, àÅéîÈà ìÄé ÷ÀøÈàÄéêÀ. àÈîÇø ìÅéäÌ, ÷ÀøÈàé ìÈàå çÇã äåÌà, àÆìÌÈà çåÌú ìÀúÇúÌÈà, àåÉ àÆøÀëÌÇá ìÀ÷ÇîÌÈêÀ åÀàÅéîÈà ìÈêÀ. àÈîÇø ìÅéäÌ, ìÈà áÌÈòÄéðÈà. àÂðÈà ñÈáÈà åÀàÇðÀúÌÀ øÇáÀéÈà, ãÌÀàÇúÀ÷Çì âÌÇøÀîÄé áÌÇäÂãÈêÀ. àÈîÇø ìÅéäÌ, àÄé äÈëÄé àÇîÌÇàé ùÑÀàÇìÀúÌÀ ÷ÀøÈàé. àÈîÇø ìÅéäÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀðÅéæÄéì áÌÀàåÉøÀçÈà. àÈîÇø, úÌÄéôÌÇç øåÌçÅéäÌ ãÌÀäÇäåÌà ñÈáÈà, ãÌÀäåÌà øÈëÄéá åÀìÈà éÈãÇò îÄìÌÈä, åÀàÈîÇø ãÌÀìÈà éÄúÀ÷Çì áÌÇäÂãÄé. àÄúÀôÌÀøÇùÑ îÅäÇäåÌà ñÈáÈà, åÇàÂæÄéì ìÅéäÌ áÌÀàåÉøÀçÈà.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT