HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



ìÀñåÉó îÅàÈä åÌúÀìÈúÄéï åÌúÀøÅéï ùÑÀðÄéï àÇçÂøÈðÄéï, éÄúÀ÷ÇéÌÅéí, ìÆàÁçåÉæ áÌÀëÇðÀôåÉú äÈàÈøÆõ åÀéÄðÌÈòÂøåÌ øÀùÑÈòÄéí îÄîÌÆðÌÈä. åÀéÄúÀãÇëÌÅé àÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà éÄúÌÀòÇø îÅúÇéÌÈéà ãÌÀàÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÄé÷åÌîåÌï çÇéÌÈéìÄéï çÇéÌÈéìÄéï áÌÀàÇøÀòÈà ãÌÀâÈìÄéì.

åÌëÀãÅéï éÄúÌÀòÇø ñÀúÄéîåÌ ãÌÄðÀáÄéòåÌ òÄìÌÈàÈä àÈú é', åÀéÄúÀ÷ÇéÌÀéîåÌï úÌÀìÈúÄéï åÌúÀøÅéï ùÑÀáÄéìÄéï áÌÄùÑÀìÄéîåÌ, ìÀðÇâÀãÌÈà ìÀúÇúÌÈà, åÀéÄúÀ÷ÇéÌÀéîåÌï àÇúÀåÈåï ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ëÌËìÌÀäåÌ áÌÀ÷ÄéÌåÌîÇéÀéäåÌ éãå''ã, ãÌÀòÇã ëÌÀòÇï ìÈà éÀäåÉï áÌÄùÑÀìÄéîåÌ. òÇã æÀîÈï ãÌÀéÇðÀâÌÄéã åÀéÄúÀîÀùÑÇêÀ äÇäåÌà ðÀáÄéòåÌ òÄìÌÈàÈä, áÌÀçÄáÌåÌøÈä ãÌÀàÇúÀåÈåï, âÌåÉ ä' (ð''à å''ä) áÌÇúÀøÈàÈä, åÀãÈà àÄéäåÌ ìÀñåÉó úÌÇùÑÀìåÌí îÅàÈä åÀàÇøÀáÌÀòÄéï åÀàÇøÀáÌÀòÈä ùÑÀðÄéï àÇçÂøÈðÄéï ãÌÀéÄùÑÀúÌÇìÌÀîåÌï. åÀéÄúÀòÈøåÌï ùÑÀàÇø îÀúÅé éÄùÒÀøÈàÅì ãÌÀáÄùÑÀàÇø àÇøÀòÈàï.

ãÌÀéÄùÑÀúÌÀëÇç ëÌÈì ãÌÈà (úåìãåú ÷ì''è ò''á áîãøù äðòìí) áÌÀçËùÑÀáÌÇï çÅ''ú, ãÌÀàÄúÀéÀéùÑÄéá òÈìÀîÈà åÀéÄúÀáÌÈñÇí, åÀéÄúÀòÂáÈø ñÄèÀøÈà àÈçÂøÈà (çåéà áéùà) îÅòÈìÀîÈà. åÀäÅ''à úÌÇúÌÈàÈä úÌÄúÀîÀìÅé îÄâÌåÉ ðÀáÄéòåÌ òÄìÌÈàÈä, åÀúÄúÀòÂèÈø åÀúÄúÀðÀäÄéø áÌÄùÑÀìÄéîåÌ. åÌëÀãÅéï ëÌÀúÄéá, (éùòéä ì') åÀäÈéÈä àåÉø äÇìÌÀáÈðÈä ëÌÀàåÉø äÇçÇîÌÈä åÀàåÉø äÇçÇîÌÈä éÄäÀéÆä ùÑÄáÀòÈúÇéÄí.

òÇã ãÌÄéäÅà ùÑÇáÌÈú ìÇä', ìÀàÇìÀ÷ÈèÈà ðÇôÀùÑÄéï áÌÀúÇòÂðåÌâÅé ÷ÀãåÌùÌÑÈà, (ãà ä' áúøàä) ëÌÈì äÇäåÌà àÆìÆó ùÑÀáÄéòÈàÈä, åÀãÈà àÄéäåÌ àÄúÀòÈøåÌúÈà ãÌÀøåÌçÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, ãÌÀòÇîÌÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ìÀàÄúÀìÇáÌÀùÑÈà ìÀáÈúÇø ùÑÇáÌÈú, áÌÀâåÌôÄéï àÇçÂøÈðÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, ìÀàÄúÀ÷ÀøÅé ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä ã') åÀäÈéÈä äÇðÌÄùÑÀàÈø áÌÀöÄéÌåÉï åÀäÇðÌåÉúÈø áÌÄéÀøåÌùÑÈìÇí ÷ÈãåÉùÑ éÅàÈîÆø ìåÉ. òÇã ëÌÈàï îÄìÌÄéï ãÌÀøÈæÄéï ñÀúÄéîÄéï.

åÇéÌÈ÷Èí îÆìÆêÀ çÈãÈùÑ. ø' éåÉñÄé àÈîÇø, áÌÀëÈì éåÉîÈà, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÈáÄéã îÇìÀàÈëÄéï ùÑÀìÄéçÈï òÇì òÈìÀîÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí ÷''ã) òåÉùÒÆä îÇìÀàÈëÈéå øåÌçåÉú. òÈùÒÈä ìÈà ëÌÀúÄéá, àÆìÌÈà òåÉùÒÆä, áÌÀâÄéï ãÌÀëÈì éåÉîÈà åÀéåÉîÈà òåÉùÒÆä. åÌáÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà àÄúÀîÈðÈà îÀîÈðÈà çÇã òÇì îÄöÀøÇéÄí, åÀãÈà àÄéäåÌ ãÌÄëÀúÌÄéá åÇéÌÈ÷Èí îÆìÆêÀ çÈãÈùÑ, çÈãÈùÑ åÇãÌÇàé.

àÂùÑÆø ìÈà éÈãÇò àÆú éåÉñÅó: ãÌÀäÈà îÅàÂúÈø ãÌÀôÅøåÌãÈà äÂååÉ, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (áøàùéú á') åÌîÄùÌÑÈí éÄôÌÈøÅã åÀ÷ÇãÀîÈàÈä îÅäÇäåÌà ôÌÄøåÌãÈà, ðÇäÂøÈà ãÌÀîÄöÀøÇéÄí àÄéäåÌ. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ àÂùÑÆø ìÉà éÈãÇò àÆú éåÉñÅó, àÂúÈø ãÌÀëÈì éÄçåÌãÈà ùÑÇøÀéÈà áÌÅéäÌ, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé öÇãÌÄé÷.

ø' àÆìÀòÈæÈø åø' éåÉñÅé äÂååÉ àÇæÀìÅé áÌÀàåÉøÀçÈà, åÌ÷ÀãÄéîåÌ áÌÄðÀäåÉøÈà ìÀîÅéæÈì. çÈîåÌ çÇã ëÌåÉëÈáÈà ãÌÀäÂåÈä øÈäÄéè îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÈà, åÀëåÉëÈáÈà àÇçÂøÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÈà. àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, äÇùÑÀúÌÈà îÈèÈà æÄîÀðÈà ãÌÀëåÉëÀáÅé áÌÉ÷Æø ìÀùÑÇáÌÀçÈà ìÀîÈàøÄéäåÉï, åÀøÇäÂèÅé îÄãÌÀçÄéìåÌ åÀàÅéîÈúÈà ãÌÀîÈàøÅéäåÉï, ìÀùÑÇáÌÀçÈà åÌìÀæÇîÌÀøÈà ìÅéäÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (àéåá ì''ç) áÌÀøÈï éÇçÇã ëÌåÉëÀáÅé áÌÉ÷Æø åÇéÌÈøÄéòåÌ ëÌÈì áÌÀðÄé àÁìäÄéí. áÌÀâÄéï ãÌÀëËìÌÀäåÌ áÌÀéÄçåÌãÈà çÂãÈà ÷Èà îÀùÑÇáÌÀçÈï ìÅéäÌ.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (úäìéí ë''á) ìÇîÀðÇöÌÅçÇ òÇì àÇéÌÆìÆú äÇùÌÑÇçÇø îÄæÀîåÉø ìÀãÈåÄã. àÇéÌÆìÆú äÇùÌÑÇçÇø: ãÌÀëÈã ðÀäÄéøåÌ àÇðÀôÌåÉé ãÌÀîÄæÀøÈç, åÀàÄúÀôÌÇøÀùÑÈà çÂùÑåÉëÈà ãÌÀìÅéìÀéÈà, çÇã îÀîÈðÈà àÄéú ìÄñÀèÇø îÄæÀøÈç, åÌîÈùÑÄéêÀ çÇã çåÌèÈà ãÌÄðÀäÄéøåÌ ãÌÄñÀèÇø ãÌÈøåÉí, òÇã ãÌÀàÈúÅé åÀðÈôÄé÷ ùÑÄîÀùÑÈà, åÌáÈ÷Çò áÌÀàÄéðåÌï ëÌÇåÌÅé øÀ÷ÄéòÈà, åÀàÇðÀäÄéø òÈìÀîÈà, åÀäÇäåÌà çåÌèÈà àÇôÀøÄéùÑ çÂùÑåÉëÈà ãÌÀìÅéìÀéÈà.

ëÌÀãÅéï àÇéÌÇìÀúÌÈà ãÌÀùÑÇçÀøÈà àÈúÅé, åÀàÈúÅé ðÀäÄéøåÌ àåÉëÈîÈà áÌÀ÷ÇãÀøåÌ, ìÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà áÌÄéîÈîÈà, åÀðÈäÄéø éÀîÈîÈà. åÌðÀäÄéøåÌ ãÌÄéîÈîÈà, ëÌÈìÄéì åÀùÑÈàÄéá áÌÀâÇåÌÅéäÌ, ìÀäÇäåÌà àÇéÌÇìÀúÌÈà åÀòÇì äÇàé àÇéÌÇìÀúÌÈà, ëÌÇã àÄúÀôÌÀøÇùÑ îÄéÌåÉîÈà, ìÀáÈúÇø ãÌÀëÈìÄéì ìÈäÌ, àÈîÇø ãÌÈåÄã ùÑÄéøÈúÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá ìÇîÀðÇöÌÅçÇ òÇì àÇéÌÆìÆú äÇùÌÑÇçÇø.

[æåäø çì÷ á' - ãó é' ò''á]

åÌîÈàé ÷Èà àÈîÇø (ãó é' ò''á) àÅìÄé àÅìÄé ìÈîÌÈä òÂæÇáÀúÌÈðÄé. ãÌÀäÈà àÄúÀôÌÀøÇùÑ àÇéÌÇìÀúÌÈà ãÌÀùÑÇçÀøÈà, îÄðÌÀäÄéøåÌ ãÌÄéîÈîÈà. òÇã ãÌÇäÂååÌ àÇæÀìÅé, ðÈäÄéø éÀîÈîÈà, åÌîÇèÌÈà òÄéãÈï öÀìåÉúÈà, àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, ðÀöÇìÌÅé öÀìåÉúÈà åÀðÄéæÄéì, éÈúÀáåÌ åÀöÇìÌåÌ. ìÀáÈúÇø ÷ÈîåÌ åÀàÈæÀìåÌ.

ôÌÈúÇç ø' àÆìÀòÈæÈø åÀàÈîÇø (÷äìú ç') éÆùÑ äÆáÆì àÂùÑÆø ðÇòÂùÒÈä òÇì äÈàÈøÆõ àÂùÑÆø éÆùÑ öÇãÌÄé÷Äéí àÂùÑÆø îÇâÌÄéòÇ àÂìÅéäÆí ëÌÀîÇòÂùÒÅä äÈøÀùÑÈòÄéí åÀâåÉ' àÈîÇøÀúÌÄé ùÑÆâÌÇí æÆä äÈáÆì. äÇàé ÷ÀøÈà (áøàùéú è''æ ò''á) àåÌ÷ÀîåÌäÈ åÀàÄúÌÀîÇø, àÂáÈì éÅùÑ äÆáÆì, ùÑÀìÉîÉä îÇìÀëÌÈà òÈáÅã ñÄôÀøÈà ãÌÈà, åÀàåÉ÷Äéí ìÅéäÌ òÇì ùÑÄáÀòÈä äÂáÈìÄéí, ãÌÀòÈìÀîÈà ÷ÇéÌÀéîÈà òÈìÇéÀéäåÌ.

åÀàÄéðÌåÌï ùÑÄáÀòÈä òÇîÌåÌãÄéï ñÇîÀëÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà, ìÈ÷ÃáÅì ùÑÄáÀòÈä øÀ÷ÄéòÄéí, åÀàÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï: åÄéìåÉ''ï. øÈ÷Äé''òÇ, ùÑÀçÈ÷Äé''í æÀáåÌ''ì. îÈòåÉ''ï. îÈëåÉ''ï. òÂøÈáåÉ''ú. åÌìÃ÷ÈáÀìÇéÀéäåÌ äÂáÅì äÂáÈìÄéí àÈîÇø ÷ÉäÆìÆú äÂáÅì äÂáÈìÄéí äÇëÌÉì äÈáÆì.

ëÌÀîÈä ãÌÀàÄéðÌåÌï ùÑÄáÀòÈä øÀ÷ÄéòÄéï, åÀàÄéú àÇçÂøÈðÄéï ãÌÀãÇáÀ÷Åé áÌÀäåÌ, åÌîÄúÀôÌÇùÌÑÀèÅé åÀðÇôÀ÷Åé îÄðÌÇéÀéäåÌ, äÈëÄé ðÈîÅé àÄéú äÂáÈìÄéí àÇçÂøÈðÄéï, ãÌÀîÄúÀôÌÇùÌÑÀèÅé åÀðÇôÀ÷Åé îÅàÄìÌÅéï, åÀëËìÌÀäåÌ àÈîÇø ùÑÀìÉîÉä.

åÀäÈëÈà øÈæÈà ãÌÀçÈëÀîÀúÈà àÄéú áÌÅéäÌ. éÅùÑ äÆáÆì, ãÌÀðÇôÀ÷Èà îÅàÄéðåÌï äÂáÈìÄéí òÄìÌÈàÄéï, ãÌÀòÈìÀîÈà ÷ÇéÌÀéîÈà òÈìÇéÀéäåÌ, åÀãÈà ðÇòÂùÒÈä òÇì äÈàÈøÆõ, åÀàÄúÀ÷ÇéÌÇéí áÌÀ÷ÄéåÌîÅéäÌ, åÀàÄúÀúÌÇ÷ÌÇó áÌÀúåÌ÷ÀôÌÅéäÌ áÌÀòåÉáÀãÅé àÇøÀòÈà, åÌáÄñÀìÄé÷åÌ ãÌÀñÇìÌÀ÷Èà îÅàÇøÀòÈà, åÀãÈà àÄúÀîÈðÈà òÇì àÇøÀòÈà, åÀëÈì úÌåÌ÷ÀôÌÈà åÀ÷ÄéÌåÌîÈà ãÌÄéìÅéäÌ, áÌÀàÄéðåÌï ðÄùÑÀîÈúÄéï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈà, ãÌÀàÄúÀìÀ÷ÄéèåÌ îÅàÇøÀòÈà, ëÌÇã àÄéðÌåÌï æÇëÌÈàÄéï, òÇã ìÈà ñÈøÀçåÌ, áÌÀòåÉã ãÌÀéÈäÂáÅé øÅéçÈà èÈá, ëÌÀâåÉï çÂðåÉêÀ, ãÌÄëÀúÌÄéá áÌÅéäÌ, (áøàùéú ä') åÀàÅéðÆðÌåÌ ëÌÄé ìÈ÷Çç àåÉúåÉ àÁìäÄéí. åÀðÈèÇì ìÅéäÌ òÇã ìÈà îÈèÈà æÄîÀðÅéäÌ, åÀàÄùÑÀúÌÇòÂùÑÇò áÌÅéäÌ, åÀëÅï ùÑÀàÇø æÇëÌÈàÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà.

ãÌÀúÈðÅéðÈï, òÇì úÌÀøÅéï îÄìÌÄéï, öÇãÌÄé÷ÇéÌÈà îÄñÀúÌÇìÌÀ÷Åé îÅòÈìÀîÈà òÇã ìÈà éÄîÀèÅé æÄîÀðÇéÀéäåÌ, çÇã, òÇì çåÉáÅé ãÌÈøÈà, ãÌÀëÇã àÇñÀâÌÄéàåÌ çÇéÌÈéáÇéÌÈà áÌÀòÈìÀîÈà, àÄéðÌåÌï æÇëÌÈàÄéï ãÌÀîÄùÑÀúÌÇëÌÀçÅé áÌÅéðÇéÀéäåÌ, àÄúÌÈôÀñåÌï áÌÀçåÉáÅéäåÉï, åÀçÇã ëÌÇã àÄúÀâÌÀìÅé ÷ÈîÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ãÌÀéÄñÀøÀçåÌï ìÀáÈúÇø, ñÈìÄé÷ ìåÉï îÅòÈìÀîÈà, òÇã ìÈà îÈèÈà æÄîÀðÇéÀéäåÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (÷äìú ç') àÂùÑÆø éÅùÑ öÇãÌÄé÷Äéí àÂùÑÆø îÇâÌÄéòÇ àÂìÅéäÆí ëÌÀîÇòÂùÒÅä äÈøÀùÑÈòÄéí, îÈèÅé òÈìÇéÀéäåÌ ãÌÄéðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, ëÌÀàÄéìÌåÌ òÈáÀãåÌ çåÉáÄéï åÀòåÉáÈãÄéï ãÌÀøÇùÑÄéòÇéÌÈéà.

ãÌÀäÈà æÄîÀðÈà çÂãÈà, ùÑÈàÄéì øÄáÌÄé éåÉñÅé áÌÆï øÄáÌÄé éÇòÂ÷Éá, àÄéùÑ ëÌÀôÇø àåÉðåÉ áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀøÄáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà åÀçÇáÀøåÉé àÄñÀúÌÈìÈ÷åÌ îÅòÈìÀîÈà, åÌîÄéúåÌ áÌÀäÇäåÌà âÌÇåÀåðÈà, ìÀøÄáÌÄé îÅàÄéø, àÈîÇø ìÅéäÌ, åÀëÄé ëÌÀúÄéá ãÌÈà áÌÀëÈì àåÉøÇéÀéúÈà ëÌËìÈäÌ, àÈîÇø ìÅéäÌ åÀìÈà, åÀäÈà àÈîÇø ùÑÀìÉîÉä, àÂùÑÆø éÅùÑ öÇãÌÄé÷Äéí àÂùÑÆø îÇâÌÄéòÇ àÂìÅéäÆí ëÌÀîÇòÂùÒÅä äÈøÀùÑÈòÄéí. îÈèÅé òÈìÇéÀéäåÌ ãÌÄéðÈà îÄìÌÀòÅéìÌÈà, ëÌÀàÄéìÌåÌ òÈáÀãåÌ çåÉáÄéï åÀòåÉáÈãÄéï ãÌÀøÇùÑÄéòÇéÌÈéà. åÀéÅùÑ øÀùÑÈòÄéí ùÑÆîÌÇâÌÄéòÇ àÂìÅéäÆí ëÌÀîÇòÂùÒÅä äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí, éÇúÀáÅé áÌÀùÑÆ÷Æè åÌùÑÀìÈí áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, ãÄéðÈà ìÈà îÈèÈà òÈìÇéÀéäåÌ, ëÌÀàÄéìÌåÌ òÈáÀãåÌ òåÉáÈãÄéï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà.

àÂîÇàé, àÄé áÌÀâÄéï ãÌÀàÄúÀâÀìÅé ÷ÈîÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÄéúåÌáåÌï áÌÀúÄéåÌáÀúÌÈà, àåÉ ãÌÀéÄôÌåÉ÷ îÄðÇéÀéäåÌ æÇøÀòÈà, ãÌÄéÀäÅà ÷ÀùÑåÉè áÌÀòÈìÀîÈà, ëÌÀâåÉï úÌÆøÇç ãÌÀðÈôÇ÷ îÄðÌÄéäÌ æÇøÀòÈà ãÌÄ÷ÀùÑåÉè, àÇáÀøÈäÈí. àÈçÈæ, ãÌÀðÈôÇ÷ îÄðÌÅéäÌ çÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ. åÌùÑÀàÇø çÇéÌÈéáÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ, áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÈà, åÌáÀñÄèÀøÈà ãÌÈà, äÆáÆì ãÌÀ÷ÈàÇîÀøÈï, ðÇòÂùÒÈä åÀàÄúÀúÌÈ÷Çó òÇì äÈàÈøÆõ, ëÌÄãÀ÷ÈàîÀøÇï.

ãÌÈáÈø àÇçÅø éÅùÑ äÆáÆì àÂùÑÆø ðÇòÂùÒÈä òÇì äÈàÈøÆõ, ëÌÄãÀ÷ÈàîÀøÇï ãÌÀàÄúÀúÌÈ÷ÌÇó (åàúú÷ó) òÇì òÈìÀîÈà. áÌÀîÇàé, áÌÀâÄéï ãÌÀéÅùÑ öÇãÌÄé÷Äéí àÂùÑÆø îÇâÌÄéòÇ àÂìÅéäÆí ëÌÀîÇòÂùÒÅä äÈøÀùÑÈòÄéí, îÈèÈàï ìÄéãÇéÀéäåÌ ëÌÀàÄéðÌåÌï òåÉáÈãÄéï ãÌÀçÇéÌÈéáÇéÌÈà, ëÌÀâåÉï áÌÇú òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä, àåÉ çÇã îÅàÄéðåÌï òåÉáÈãÄéï, ãÌÀàÄéðÌåÌï îÄîÌÇòÂùÒÅä äÈøÀùÑÈòÄéí, åÀàÄéðÌåÌï ÷ÇéÀéîÅé áÌÀ÷ÄéÌåÌîÇéÀéäåÌ, îÄãÌÀçÄéìåÌ ãÌÀîÈàøÅéäåÉï, åÀìÈà áÌÈòÈàï ìÀàÄñÀúÌÇàÂáÈà, ëÌÀâåÉï ëÌÇîÌÈä æÇëÌÈàÅé ÷ÀùÑåÉè ãÌÀîÈèåÌ ìÄéãÇéÀéäåÌ ëÌÀòåÉáÈãÄéï àÄìÌÅéï, åÀàÄéðÌåÌï âÌÄáÌåÉøÅé ëÉçÇ, ãÌÀòÇáÀãÅé øÀòåÌúÈà ãÌÀîÈàøÅéäåÉï, åÀìÈà çÈèÀàåÌ. åÀòÇì ãÌÈà, äÆáÆì ðÇòÂùÒÈä òÇì äÈàÈøÆõ åÀàÄúÀúÌÈ÷Çó áÌÀúåÌ÷ÀôÌÅéäÌ.

åÀéÅùÑ øÀùÑÈòÄéí ùÑÆîÌÇâÌÄéòÇ àÂìÅéäÆí ëÌÀîÇòÂùÒÅä äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí, îÈèÅé ìÄéãÇéÀéäåÌ çÇã îÄöÀåÈä, ãÌÀàÄéäåÌ òåÉáÈãÈà ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈà, åÀæÇëÌÈàï áÌÈäÌ, åÀòÇáÀãÄéï éÈúÈäÌ. ëÌÀâåÉï ìÄñÀèÄéí îÀ÷ÇôÌÀçÈà äÂåÈä îÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÀèåÌøÇéÈéà, áÌÇäÂãÅé àÄéðÌåÌï ìÄñÀèÄéí òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä, åÀëÇã äÂåÈä éåÌãÈàé àÇòÀáÇø úÌÇîÌÈï, äÂåÈä îÇùÑÀæÄéá ìÅéäÌ, åÀðÈèÄéø ìÅéäÌ îÄðÌÇéÀéäåÌ, åÇäÂåÈä ÷ÈøÅé òÈìÅéäÌ øÄáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà, éÅùÑ øÀùÑÈòÄéí àÂùÑÆø îÇâÌÄéòÇ àÂìÅéäÆí ëÌÀîÇòÂùÒÅä äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí.

[æåäø çì÷ á' - ãó éà ò''à]

åÌëÀâåÉï äÇäåÌà çÇéÌÈéáÈà, ãÌÀäÂåÈä (ãó éà ò''à) áÌÀùÑÄáÀáåÌúÅéäÌ ãÌÀøÄáÌÄé çÄéÌÈéà, ãÌÀìÅéìÀéÈà çÇã ôÌÈâÇò áÌÈäÌ áÌÀäÇäÄéà àÄúÌÀúÈà ãÌÇäÂåÇú àÇæÀìÇú ìÀáÅé áÌÀøÇúÌÈäÌ. áÌÈòÈà ìÀîÄúÀ÷Çó áÌÈäÌ, àÈîÀøÈä ìÅéäÌ, áÌÀîÈèåÌ îÄéðÈêÀ, àåÉ÷Äéø ìÀîÈøÈêÀ, åÀìÈà úÌÆçÆèÈà âÌÇáÌÈàé. ùÑÇáÀ÷ÈäÌ åÀìÈà çÈá áÌÈäÌ. äåÅé àåÉîÅø, åÀéÅùÑ øÀùÑÈòÄéí àÂùÑÆø îÇâÌÄéòÇ àÂìÅéäÆí ëÌÀîÇòÂùÒÅä äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí àÈîÇøÀúÌÄé ùÑÆâÌÇí æÆä äÈáÆì, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÀúÌÈ÷ÌÇó äÇäåÌà äÆáÆì, áÌÇäÂãÅé àÄéðÌåÌï öÇãÌÄé÷ÇéÌÈà, ãÌÀîÈèåÌ ìÄéãÇéÀéäåÌ òåÉáÀãÅé ãÌÀçÇéÌÈéáÇéÌÈà, åÀìÈà çÈèÈàï. àåÌó äÈëÄé, àÄúÀúÌÇ÷ÌÇó áÌÇäÂãÅé àÄéðÌåÌï çÇéÌÈéáÇéÌÈà, ãÌÀîÈèÅé ìÄéãÇéÀéäåÌ òåÉáÈãÅé ãÌÀàÄéðÌåÌï öÇãÌÄé÷ÇéÌÈà, åÀòÇáÀãÅé ìÀäåÌ.

ãÌÀúÈðÅéðÈï òÈáÅã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà öÇãÌÄé÷Äéí åÌøÀùÑÈòÄéí áÌÀòÈìÀîÈà. åÀëÇîÌÈä ãÌÀàÄúÀéÈé÷Çø àÄéäåÌ áÌÀòÈìÀîÈà, áÌÀòåÉáÀãÅé ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈà, äÈëÄé ðÈîÅé àÄúÀéÈé÷Çø àÄéäåÌ áÌÀøÇùÑÄéòÇéÌÈéà, ëÌÇã òÇáÀãÅé òåÉáÈãÈà èÈáÈà áÌÀòÈìÀîÈà. ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (÷äìú â') àÆú äÇëÌÉì òÈùÒÈä éÈôÆä áÀòÄúÌåÉ. åÇåé ìÇçÇéÌÈéáÈà, ëÌÇã òÈáÄéã âÌÇøÀîÅéäÌ øÇò, åÀàÄúÀúÌÈ÷ÌÇó áÌÀçåÉáÅéäÌ, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (éùòéä â') àåÉé ìÈøÈùÑÈò øÈò åÀâåÉ'.

úÌåÌ ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, àÆú äÇëÌÉì øÈàÄéúÄé áÌÄéîÅé äÆáÀìÄé åÀâåÉ'. äÇàé ÷ÀøÈà àåÌó äÈëÄé àåÌ÷ÀîåÌäÈ çÇáÀøÇéÌÈéà, àÂáÈì ëÌÇã àÄúÀéÀäÄéá çÈëÀîÈä ìÄùÑÀìÉîÉä, çÈîÈà ëÌåÉìÌÈà, áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀùÑÇìÀèÈà ñÄéäÂøÈà, éÅùÑ öÇãÌÄé÷ ãÌÈà òÇîÌåÌãÈà ãÌÀòÈìÀîÈà. àåÉáÅã: ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (éùòéä â') äÇöÌÇãÌÄé÷ àÈáÈã, áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀâÈìåÌúÈà áÌÀöÄãÀ÷åÉ: áÌÀâÄéï ãÌÀäÄéà ùÑÀëÄéáÇú ìÀòÇôÀøÈà, öÆãÆ÷ ãÌÈà, ëÌÈì æÄîÀðÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÀâÈìåÌúÈà, àÄéäÄé òÄîÌÀäåÉï áÌÀâÈìåÌúÈà, åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ, (÷äìú æ') öÇãÌÄé÷ àåÉáÅã áÌÀöÄãÀ÷åÉ. ãÌÀäÈà ìÈà îÈèÈàï ìÀâÇáÌÅéäÌ àÄéðÌåÌï áÌÄøÀëÌÈàï òÄìÌÈàÄéï.

åÀéÅùÑ øÈùÑÈò îÇàÂøÄéêÀ áÌÀøÈòÈúåÉ, ãÌÈà ñîàì, ãÌÀàåÉøÄéêÀ ùÑÆ÷Æè åÀùÑÇìÀåÈä ìÆàÁãåÉí, áÌÀîÇàé áÌÀøÈòÈúåÉ. áÌÀäÇäÄéà øÈòÈä àÄúÀúÌÅéäÌ, (ð''à àùä øòä àùú æðåðéí) (äåùò à') ðÈçÈùÑ úÌÇ÷ÌÄéôÈà, ãÌÀäÈà ìÈà îÈèÈà òÈìÇéÀéäåÌ ùÑÆ÷Æè åÀùÑÇìÀåÈä, àÆìÌÈà áÌÀâÄéï ãÌÀàÄúÀãÌÇáÌÈ÷ áÌÀäÇäÄéà ðåÌ÷ÀáÌÈà. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà ìÄùÑÀàÇø îÇìÀëÌÀåÈåï, òÇã ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà éÈ÷Äéí îÅòÇôÀøÈà, ìÀäÇäÄéà ñåÌëÌÇú ãÌÈåÄã äÇðÌåÉôÆìÆú, ãÌÄëÀúÌÄéá, (òîåñ æ') àÈ÷Äéí àÆú ñËëÌÇú ãÌÈåÄã äÇðÌÉôÈìÆú. (ùîåú á') åÇéÌÅìÆêÀ àÄéùÑ îÄáÌÅéú ìÅåÄé. øÄáÌÄé éåÉñÅé ôÌÈúÇç (ùéø äùéøéí å') ãÌåÉãÄé éÈøÇã ìÀâÇðÌåÉ ìÇòÂøåÌâåÉú äÇáÌåÉùÒÆí åÀâåÉ'. ìÀâÇðÌåÉ: ãÌÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, áÌÀâÄéï ãÌÀäÄéà òÂøåÌâÇú äÇáÌåÉùÒÆí, ãÌÀàÄéäÄé ëÌÀìÄéìÈà îÄëÌÈì ñÄèÀøÄéï (ð''à æéðé) áÌåÌñÀîÄéï åÀøÅéçÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ðÈçÄéú ìÀâÄðÀúÌÈà ãÌÈà (ð''à ãòãï) ëÌÈì àÄéðÌåÌï ðÄùÑÀîÈúÀäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈà, îÄúÀòÇèÌÀøÈï úÌÇîÌÈï, ëÌËìÌÀäåÌ éÇäÂáÅé øÅéçÈà, ëÌÀîÈä ãÀàÇú àÈîÅø åÀøÅéçÇ ùÑÀîÈðÇéÄêÈ îÄëÌÈì áÌÀùÒÈîÄéí, (ð''à åøéç àôê ëúôåçéí) àÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï ðÄùÑÀîÈúÀäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈà, ãÌÀàÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, ëÌÈì àÄéðÌåÌï ðÄùÑÀîÈúÄéï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈà, ãÌÀäÂååÌ áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÀëÈì àÄéðÌåÌï ðÄùÑÀîÈúÄéï, ãÌÄæÀîÄéðÄéï ìÀðÇçÀúÈà ìÀäÇàé òÈìÀîÈà, ëÌËìÌÀäåÌ áÌÀâÄðÀúÌÈà (ãà ÷ééîéï áâðúà) ãÌÄé áÌÀàÇøÀòÈà, (ëìäå) ÷ÇéÀéîÄéï áÌÀãÄéÌåÌ÷ÀðÈà åÀöÄéÌåÌøÈà ãÌÀäÂååÌ ÷ÇéÀéîÄéï áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÀñÄúÀøÈà åÀøÈæÈà ãÌÈà àÄúÀîÀñÇø ìÀçÇëÌÄéîÅé. øåÌçÈà ãÌÀðÈçÄéú ìÄáÀðÅé ðÈùÑÈà, (úæøéò î''ä ò''á) ãÌÀàÄéäåÌ îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà, îÄúÀâÌÇìÌÀôÈà úÌÈãÄéø áÌÀâÄìÌåÌôÈà ëÌÀäÇàé çåÉúÈí. öÄéÌåÌøÈà ãÌÀâåÌôÈà ãÌÀáÇø ðÈùÑ áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, (ò''â ò''á) áÌÈìÄéè ìÀáÇø, åÀøåÌçÈà àÄúÀâÌÀìÄéó ìÀâåÉ. ëÌÇã àÄúÀôÌÈùÑÇè øåÌçÈà îÄï âÌåÌôÈà, äÇäåÌà øåÌçÇ áÌÈìÄéè áÌÀâÄðÀúÌÈà ãÌÀàÇøÀòÈà, áÌÀöÄéÌåÌøÈà åÌãÀéåÌ÷ÀðÈà ãÌÀâåÌôÅéäÌ îÇîÌÈùÑ ãÌÄáÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀäÂåÈä úÌÈãÄéø ëÌÇçåÉúÈí.

åÀòÇì ãÌÈà àÈîÀøÈä àÄéäÄé, (ùéø äùéøéí ç') ùÒÄéîÅðÄé ëÌÇçåÉúÈí, îÇä çåÉúÈí âÌÈìÄéó áÌÀâÄìÌåÌôÈà ìÀâåÉ, åÀàÄúÀöÈéÌÈéø áÌÀöÄéÌåÌøÈà áÌÀìÄéèÈà ìÀáÇø. àåÌó äÈëÄé àÄéäÄé øåÌçÈà, ãÌÀäÂåÈä îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄéìÈäÌ, ëÌÀäÇàé âÌÇåÀåðÈà îÇîÌÈùÑ áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, âÌÈìÄéó áÌÀâÄìÌåÌôÈà ìÀâåÉ, åÀëÇã àÄúÀôÌÈùÑÇè îÄï âÌåÌôÈà, åÀòÈàì áÌÀâÄðÀúÌÈà ãÌÀàÇøÀòÈà, àÂåÄéøÈà ãÌÀúÇîÌÈï áÌÈìÄéè äÇäåÌà âÌÄìÌåÌôÈà ìÀàÄúÀöÇéÌÀéøÈà ìÀáÇø, åÀàÄúÀöÇéÌÈéø áÌÀöÄéÌåÌøÈà áÌÀìÄéèÈà ìÀáÇø, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀöÄéÌåÌøÈà ãÌÀâåÌôÈà áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà (ìòéìà).

ðÄùÑÀîÀúÈà, ãÌÀàÄéäÄé îÅàÄéìÈðÈà ãÌÀçÇéÈéà, àÄúÀöÇéÌÈéø úÌÇîÌÈï ìÀòÅéìÌÈà, áÌÀäÇäåÌà öÀøåÉøÈà ãÌÀçÇéÌÅé, ìÀàÄúÀòÇðÀâÌÈà áÌÀðåÉòÇí éÀéÈ', ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÅø (úäìéí ë''æ) ìÇçÂæåÉú áÌÀðåÉòÇí éÀéÈ' åÌìÀáÇ÷ÌÅø áÌÀäÅéëÈìåÉ.

åÇéÌÅìÆêÈ àÄéùÑ îÄáÌÅéú ìÅåÄé, (ùîåú é''è ò''à, áøàùéú ÷ò''ã ò''à, úæøéò î''ã) ãÌÈà âÌÇáÀøÄéàÅì, ëÌÀîÈä ãÀàÇú àÈîÅø (ãðéàì è') åÀäÈàÄéùÑ âÌÇáÀøÄéàÅì àÂùÑÆø øÈàÄéúÄé áÆçÈæåÉï åÀâåÉ'. îÄáÌÅéú ìÅåÄé: ãÌÈà ëÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀàÇúÀéÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄùÒÀîÈàìÈà. åÇéÌÄ÷ÌÇç àÆú áÌÇú ìÅåÄé ãÌÈà ðÄùÑÀîÀúÈà.

[æåäø çì÷ á' - ãó é''à ò''á]

ãÌÀúÈðÄéðÈï, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄúÀéÀéìÄéã âÌåÌôÈà ãÌÀöÇãÌÄé÷, áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, (ãó é''à ò''á) ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ÷ÈøÅé ìÅéäÌ ìÀâÌÇáÀøÄéàÅì, åÀðÈèÄéì äÇäÄéà ðÄùÑÀîÀúÈà (ãöãé÷) ãÌÄé áÌÀâÄðÀúÌÈà, åÀðÇçÀúÌÈà ìÈäÌ ìÀäÇàé âÌåÌôÈà ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈà, ãÌÀàÄúÀéÀéìÄéã áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÀàÄéäåÌ àÄúÀôÌÀ÷Çã òÈìÈä åÀðÈèÄéø ìÈäÌ.

åÀàÄé úÌÅéîÈà, äÇäåÌà îÇìÀàÈëÈà ãÌÀàÄúÀîÈðÈà òÇì øåÌçÅéäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈà, ìÇéÀìÈä ùÑÀîÅéäÌ, åÀàÇúÌÀ àÇîÈøÀúÀ ãÌÀàÄéäåÌ âÌÇáÀøÄéàÅì. äÈëÄé äåÌà åÇãÌÇàé, áÌÀâÄéï ãÌÀàÈúÅé îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄùÒÀîÈàìÈà, åÀëÈì îÇàï ãÌÀàÈúÅé îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄùÒÀîÈàìÈà äÈëÄé àÄ÷ÀøÅé.

åÇéÌÅìÆêÈ àÄéùÑ: ãÌÈà òÇîÀøÈí. åÇéÌÄ÷ÌÇç àÆú áÌÇú ìÅåÄé: ãÌÈà éåÉëÆáÆã. åÌáÇú ÷åÉì ðÇçÀúÌÇú åÀàÇîÀøÇú ìÅéäÌ ìÀàÄæÀãÌÇåÌÀåâÈà áÌÈäÌ, ãÌÀäÈà ÷ÈøÄéá æÄîÀðÈà ãÌÀôåÌøÀ÷ÈðÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, òÇì éÀãÈà ãÌÄáÌÀøÈà ãÌÀàÄúÀéÀìÄéã îÄðÌÇéÀéäåÌ.

åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ñÄéÌÅéòÇ áÌÅéäÌ, ãÌÀúÈðÅéðÈï, ùÑÀëÄéðÀúÌÈà ùÑÇøÀéÈà òÇì òÇøÀñÇéÀéäåÌ åÌøÀòåÌúÈà ãÌÄìÀäåÉï áÌÄãÀáÅ÷åÌúÈà çÂãÈà, äÂåÈä áÌÈäÌ áÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà, åÀòÇì ãÌÈà, ìÈà àÄúÀòÈãÅé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà, îÅäÇäåÌà áÌÀøÈà ãÌÀàåÉìÄéãåÌ ìÀ÷ÇéÌÀéîÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (åé÷øà é''à) åÀäÄúÀ÷ÇãÌÄùÑÀúÌÆí åÄäÀéÄéúÆí ÷ÀãåÉùÑÄéí. áÌÇø ðÈùÑ ãÌÄîÀ÷ÇãÌÅùÑ âÌÇøÀîÅéäÌ îÄìÌÀøÇò, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÀ÷ÇãÌÅùÑ ìÅéäÌ ìÀòÅéìÌÈà, ëÌÀîÈä ãÌÄøÀòåÌúÈà ãÌÄìÌÀäåÉï äÂåÈä áÌÄãÀáÅ÷åÌúÈà ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà. äÈëÄé àÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà, áÌÀäÇäåÌà òåÉáÈãÈà îÇîÌÈùÑ ãÌÀòÈáÀãåÌ.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï öÇãÌÄé÷ÇéÌÈà ãÌÄøÀòåÌúÈà ãÌÄìÌÀäåÉï áÌÄãÀáÅ÷åÌúÈà ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà úÌÈãÄéø, åÀëÀîÈä ãÌÀàÄéðÌåÌï îÄúÀãÌÇáÌÀ÷Äéï áÌÅéäÌ úÌÈãÄéø, äÈëÄé ðÈîÅé àÄéäåÌ àÄúÀãÌÇáÌÈ÷ áÌÀäåÌ, åÀìÈà ùÑÈáÄé÷ ìåÉï ìÀòÈìÀîÄéï. åÇåé ìÀøÇùÑÄéòÇéÌÈéà, ãÌÄøÀòåÌúÈà ãÌÄìÌÀäåÉï, åÌãÀáÅ÷åÌúÈà ãÌÄìÌÀäåÉï, îÄúÀøÇçÂ÷Èà îÄðÌÅéäÌ. åÀìÈà ãÌÇé ìÀäåÌ ãÌÀîÄúÀøÇçÂ÷Èï îÄðÌÅéäÌ, àÆìÌÈà ãÌÀîÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èï áÌÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà. úÌÈà çÂæÅé, òÇîÀøÈí ãÌÀàÄúÀãÌÇáÌÈ÷ áÌÅéäÌ áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. ðÈôÇ÷ îÄðÌÅéäÌ îÉùÑÆä, ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÈà àÇòÀãÅé îÄðÌÅéäÌ ìÀòÈìÀîÄéï, åÌùÑÀëÄéðÀúÌÈà àÄúÀãÌÇáÌÀ÷Çú áÌÇäÂãÅéäÌ (áøàùéú ë''à ò''á) úÌÈãÄéø, æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäÌ. (ùîåú á') åÇúÌÇäÇø äÈàÄùÑÈä åÇúÌÅìÆã áÌÆï åÇúÌÅøÆà àåÉúåÉ ëÌÄé èåÉá äåÌà. îÇàé ëÌÄé èåÉá äåÌà. àÈîÇø øÄáÌÄé çÄéÌÈéà, ãÌÀàÄúÀéÀéìÄéã îÈäåÌì. áÌÀâÄéï, ãÀøÈæÈà ãÌÄáÀøÄéú, èåÉá àÄ÷ÀøÅé, ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä â') àÄîÀøåÌ öÇãÌÄé÷ ëÌÄé èåÉá.

øÄáÌÄé éåÉñÅé àÈîÇø, ðÀäÄéøåÌ ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà ãÌÀðÈäÄéø áÌÅéäÌ çÈîÈàú, ãÌÄáÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄúÀéÀìÄéã àÄúÀîÇìÀéÈà ëÌÈì áÌÅéúÈà ðÀäåÉøÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá åÇúÌÅøÀà àåÉúåÉ ëÌÄé èåÉá äåÌà, åÌëÀúÄéá (áøàùéú à') åÇéÌÇøÀà àÁìäÄéí àÆú äÈàåÉø ëÌÄé èåÉá. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÄé èåÉá äåÌà ëÌÀúÄéá, åÀëÉìÌÈà äÂåÈä.

åÇúÌÄöÀôÌÀðÅäåÌ ùÑÀìÉùÑÈä éÀøÈçÄéí, â' éÀøÈçÄéí îÇàé ÷Èà îÇéÀéøÅé. àÈîÇø ø' éÀäåÌãÈä, øÆîÆæ äåÌà ãÌÀ÷Èà øÈîÇæ, ãÌÀìÈà àÄùÑÀúÌÀîåÉãÈò îÉùÑÆä áÌÀæÄäÂøÈà òÄìÌÈàÈä, òÇã â' éÀøÈçÄéí. ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåú é''è) áÌÇçÉãÆùÑ äÇùÑÀìÄéùÑÄé, ãÌÀäÈà ëÌÀãÅéï àÄúÀéÀäÄéáÇú úÌåÉøÈä òÇì éÀãåÉé, åÌùÑÀëÄéðÀúÌÈà àÄúÀâÌÇìÀéÈà, åÀùÑÇøÀéÈà òÂìåÉé ìÀòÅéðÅéäåÉï ãÌÀëÉìÌÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåú é''è) åÌîÉùÑÆä òÈìÈä àÆì äÈàÁìäÄéí åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÅìÈéå éÀéÈ'. (ùîåú á') åÀìà éÈëÀìÈä òåÉã äÇöÌÀôÄéðåÉ, ãÌÀòÇã äÇäåÌà ùÑÇòÀúÈà, ìÈà àÄùÑÀúÌÀîåÉãÇò îÄìÌåÌìÅéäÌ áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÌëÀúÄéá îÉùÑÆä éÀãÇáÌÅø åÀäÈàÁìÉäÄéí éÇòÂðÆðåÌ áÌÀ÷åÉì.

åÇúÌÄ÷ÌÇç ìåÉ úÌÅáÇú âÌåÉîÆà, øÆîÆæ òÇì äÈàÈøåÉï, ãÌÀìåÌçåÉú ÷ÇéÌÈéîÈà òÈàìÄéï áÌÀâÇåÌÅéäÌ, úÌÅéáÇú âÌåÉîÆà, àÂøåÉï äÇáÌÀøÄéú àÄéäåÌ. åÇúÌÇçÀîÀøÈä áÇçÅîÈø åÌáÇæÌÈôÆú (ãääéà úéáä ãàéäå) ãÌÀäÈà äÈàÈøåÉï äÂåÈä îÀçåÌôÌÆä îÄìÌÀâÈå åÌîÄìÌÀáÇø. øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä àÈîÇø, ãÌÈà äÄéà àåÉøÇéÀéúÈà, ãÌÀäÆçîÄéøÈä ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀîÄöÀåÉú òÂùÒÅä åÌáÀîÄöÀåÉú ìà úÌÇòÂùÒÆä.

åÇúÌÈùÒÆí áÌÈäÌ àÆú äÇéÌÆìÆã, àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (äåùò é''à) ëÌÄé ðÇòÇø éÄùÒÀøÈàÅì åÈàÉäÂáÅäåÌ. åÇúÌÈùÒÆí áÌÇñÌåÌó ãÌÀìÈà äÂååÉ ôÌÄ÷ÌåÌãÅé àåÉøÇéÀéúÈà çåÌîÀøÈà ìÀîÆòÀáÌÇã, (åé÷øà øô''å ò''à) òÇã ñåÉó, ãÌÀòÈàìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀàÇøÀòÈà, ìÀñåÉó àÇøÀáÌÀòÄéï ùÑÀðÄéï. òÇì ùÒÀôÇú äÇéÀàåÉø: òÇì îÅéîÀøÈà ãÌÀàÄéðÌåÌï ãÌÀîåÉøÄéí àåÉøÇéÀéúÈà åÀçåÌ÷ÌÈä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì. (ð''à øáé çæ÷éä àîøæ äëé àåìéôðà)

ãÌÈáÈø àÇçÅø åÇéÌÅìÆêÀ àÄéùÑ, ãÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåú è''å) éÀéÈ' àÄéùÑ îÄìÀçÈîÈä. îÄáÌÅéú ìÅåÄé, ãÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, àÂúÈø ãÌÀçÈëÀîÈä òÄìÌÈàÈä, åÀäÇäåÌà ðÈäÈø, îÄúÀçÇáÌÀøÈï ëÌÇçÂãÈà, åÀìÈà îÄúÀôÌÈøÀùÑÄéï ìÀòÈìÀîÄéï. îÄáÌÅéú ìÅåÄé ãÌÀàÇùÑÀøÅé ìÄåÀéÈúÈï (ð''à ëì çéãå) ìÀçÄéãåÌ áÌÀòÈìÀîÈà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (úäìéí ÷''ã) ìÄåÀéÈúÈï æÆä éÈöÇøÀúÌÈ ìÀùÒÇçÆ÷ áÌåÉ. åÇéÌÄ÷ÌÇç àÆú áÌÇú ìÅåÄé, ãÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, àÂúÈø ãÌÄðÀäÄéøåÌ ãÌÀñÄéäÂøÈà ðÈäÄéø.

[æåäø çì÷ á' - ãó é''á ò''à]

åÇúÌÇäÇø äÈàÄùÌÑÈä åÇúÌÅìÆã áÌÅï. äÈàÄùÌÑÈä åÇãÌÇàé, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (áøàùéú á') ìÀæÉàú éÄ÷ÌÈøÅà àÄùÌÑÈä. áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà áÌÇú ìÅåÄé, åÀäÈëÄé äåÌà åÇãÌÇàé, åÀëÄé áÌÇú ìÅåÄé áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, (ãó é''á ò''à) åÀäÇùÑÀúÌÈà àÄùÑÈä. àÆìÌÈà äÈëÄé äåÌà åÇãÌÇàé, åÀäÈëÄé àåÉìÄéôÀðÈà, àÄúÌÀúÈà òÇã ìÈà àÄæÀãÌÇåÌÀåâÇú, àÄúÀ÷ÀøÄéàÇú áÌÇú ôÌÀìåÉðÄé, áÌÈúÇø ãÌÀàÄæÀãÌÇåÌÀåâÇú àÄúÀ÷ÀøÄéàÇú àÄùÌÑÈä. åÀäÈëÈà, áÌÇú, åÀàÄùÌÑÈä, åÀëÇìÌÈä, çÇã ãÌÇøÀâÌÈà àÄéäåÌ. (ùîåú á') åÇúÌÄöÀôÌÀðÅäåÌ (áøàùéú ì''à ò''á) ùÑÀìùÑÈä éÀøÈçÄéí. àÄìÌÅéï úÌÀìÇú éÇøÀçÄéï, ãÌÀãÄéðÈà ÷ÇùÑÀéÈà ùÑÇøÀéÈà áÌÀòÈìÀîÈà åÌîÈàé ðÄéðÀäåÌ. úÌÇîÌåÌæ, àÈá, èÅáÅú, (ð''à ùáè) îÇàé îÇùÑÀîÇò. ãÌÀòÇã ìÈà ðÈçÇú îÉùÑÆä ìÀòÈìÀîÈà, ùÑÀëÄéçÇ äÂåÈä àÄéäåÌ ìÀòÅéìÌÈà, åÀòÇì ãÌÈà àÄæÀãÌÇåÌÀåâÇú áÌÅéäÌ ùÑÀëÄéðÀúÌÈà, îÄéÌåÉîÈà ãÌÀàÄúÀéÀìÄéã. îÄëÌÈàï àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, øåÌçÅéäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈà, (åéçé ø''á ò''á) ùÑÀëÄéçÄéï àÄéðÌåÌï ìÀòÅéìÌÈà, òÇã ìÈà éÆçúåÌï ìÀòÈìÀîÈà. (ùîåú á') åÀìÉà (ùìç ì''ç ÷ò''ã ò''à) éÈëÀìÈä òåÉã äÇöÌÀôÄéðåÉ åÀâåÉ'. îÇàé åÇúÌÄ÷ÌÇç ìåÉ úÌÅáÇú âÌåÉîÆà. ãÌÀçÈôÇú ìÅéäÌ áÌÀñÄéîÈðÈäÈà, ìÀîÆäåÅé ðÈèÄéø îÅàÄéðåÌï ðåÌðÅé éÇîÌÈà, ãÌÀùÑÈàèÄéï áÌÀéÇîÌÈà øÇáÌÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí ÷''ã) ùÑÈí øÆîÆùÑÉ åÀàÅéï îÄñÀôÌÈø. åÀäÄéà çÈôÇú ìÅéäÌ, ìÀîÆäåÅé ðÈèÄéø îÄðÌÇéÀéäåÌ, áÌÀçÈôåÌ (áñèøà ãéåáìà) (ð''à ãèéñú øåëìà) (ð''à ãèéñ øåáéìà) éÇ÷ÌÄéøÈà, ãÌÄúÀøÅéï âÌÇåÀåðÄéï çÄåÌÈåø åÀàåÌëÈí, åÀàÈðÇç ìÅéäÌ ìÀîÉùÑÆä áÌÅéðÇéÀéäåÌ, ãÌÀéÄùÑÀúÌÀîåÉãÈò òÄîÌÀäåÉï, áÌÀâÄéï ãÌÀæÈîÄéï ìÀñÇìÌÀ÷Èà (áéðééäå) æÄîÀðÈà àÇçÂøÈà, ìÀ÷ÇáÌÀìÈà àåÉøÇéÀéúÈà. (ùîåú á') åÇúÌÅøÆã áÌÇú ôÌÇøÀòÉä ìÄøÀçåÉõ òÇì äÇéÀàåÉø. ãÌÈà àÄéäÄé ãÌÀàÇúÀéÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄùÒÀîÈàìÈà ãÌÀãÄéðÈà ÷ÇùÑÀéÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÇø, ìÄøÀçåÉõ òÇì äÇéÀàåÉø, òÇì äÇéÀàåÉø ãÌÇéÀé÷Èà, åÀìÉà òÇì äÇéÌÈí.

åÀàÄé úÌÅéîÈà, åÀäÈà ëÌÀúÄéá, (ùîåú é''æ) åÌîÇèÌÀêÈ àÂùÑÆø äÄëÌÄéúÈ áÌåÉ àÆú äÇéÀàåÉø, åÌîÉùÑÆä ìÈà îÈçÈà àÆìÌÈà éÇîÌÈà, åÀ÷ÇøÀéÅéäÌ éÀàåÉø. àÆìÌÈà éÀàåÉø äÂåÈä ãÌÀîÈçÈà àÇäÂøÉï òÇì éÀãÅé ãÌÀîÉùÑÆä, åÀùÑÇåÀéÅéäÌ ÷ÀøÈà ãÌÀàÄéäåÌ òÈáÄéã.

ëÌÀäÇàé âÌÇåÀåðÈà, (ùîåú æ') åÀéÄîÌÈìÅà ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí àÇçÂøÅé äÇëÌåÉú ä' àÆú äÇéÀàåÉø. åÀàÇäÂøÉï äÄëÌÈäåÌ. àÆìÌÈà òÇì ãÌÀàÈúÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ÷ÇøÀéÅéäÌ ÷ÀøÈà àÇçÂøÅé äÇëÌåÉú ä', ìÀáÈúÇø ÷ÇøÀéÅéäÌ áÌÄùÑÀîÈà ãÌÀîÉùÑÆä. åÀðÇòÂøåÉúÆéäÈ äåÉìÀëåÉú òÇì éÇã äÇéÀàåÉø, àÄìÌÅéï ùÑÀàÇø îÇùÌÑÄøÀéÈéï ãÌÀàÇúÀéÈéï îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÈà. (ùîåú á') åÇúÌÄôÀúÌÇç åÇúÌÄøÀàÅäåÌ àÆú äÇéÌÆìÆã. åÇúÌÄøÀàÅäåÌ åÇúÌÅøÆà îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ. îÇàé åÇúÌÄøÀàÅäåÌ. àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, ìÅéú ìÈêÀ îÄìÌÈä áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ãÌÀìÅéú áÌÈäÌ øÈæÄéï òÄìÌÈàÄéï åÀéÇ÷ÌÄéøÄéï. àÆìÌÈà äÈëÄé àåÉìÄéôÀðÈà, øÀùÑÄéîÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà åÌîÇèÀøåÉðÄéúÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÅéäÌ, åÀàÄéäåÌ øÀùÑÄéîÈà ãÌÀåÈà''å äÅ''à. åÌîÄéÌÇã åÇúÌÇçÀîåÉì òÈìÈéå åÀâåÉ'. òÇã ëÌÈàï ìÀòÅéìÌÈà, îÄëÌÈàï åÌìÀäÈìÀàÈä ìÀúÇúÌÈà, áÌÇø îÅäÇàé ÷ÀøÈà. (ùîåú á') åÇúÌÅúÇöÌÇá àÂçåÉúåÉ îÅøÈçåÉ÷ åÀâåÉ'. åÇúÌÅúÇöÌÇá àÂçåÉúåÉ, àÂçåÉúåÉ ãÌÀîÇàï. àÂçåÉúÅéä, ãÌÀäÇäåÌà ãÌÀ÷ÈøÈà ìÄëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì àÂçåÉúÄé. ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (ùéø äùéøéí ä') ôÌÄúÀçÄé ìÄé àÂçåÉúÄé øÇòÀéÈúÄé. îÅøÈçåÉ÷: ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÇø (éøîéä ì''à) îÅøÈçåÉ÷ ä' ðÄøÀàÈä ìÄé. (îàé) îÇùÑÀîÇò, ãÌÀàÄéðÌåÌï æÇëÌÈàÄéï, òÇã ìÈà ðÇçÀúÌåÌ ìÀòÈìÀîÈà, àÄùÑÀúÌÀîåÉãÈòÈàï àÄéðÌåÌï ìÀòÅéìÌÈà, ìÀâÇáÌÅé ëÌÉìÌÈà, åÀëÈì ùÑÆëÌÅï îÉùÑÆä. åÌîÇùÑÀîÇò ðÈîÅé, ãÌÀðÄùÑÀîÈúÅäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈà, àÄúÀîÀùÑÈëåÌ îÅàÂúÈø òÄìÌÈàÈä, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà. åÀøÈæÈà ãÌÀîÄìÌÈä àåÉìÄéôÀðÈà, ãÌÀîÇùÑÀîÇò, ãÌÀàÈá åÈàÅí àÄéú ìÀðÄùÑÀîÀúÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄéú àÈá åÈàÅí ìÀâåÌôÈà áÌÀàÇøÀòÈà, åÌîÇùÑÀîÇò, ãÌÄáÀëÌÈì ñÄèÀøÄéï, áÌÅéï ìÀòÅéìÌÈà, áÌÅéï ìÀúÇúÌÈà, îÄãÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÌÈà àÇúÀéÈéï ëÌÉìÌÈà åÌîÄùÑÀúÌÇëÀçÅé. åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ øÈæÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, úÌåÉöÅà äÈàÈøÆõ ðÆôÆùÑ çÇéÌÈä. äÈàÈøÆõ: ãÌÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì. ðÆôÆùÑ çÇéÌÈä: (åé÷øà ì''è ò''á) ðÇôÀùÑÈà ãÌÀàÈãÈí ÷ÇãÀîÈàÈä òÄìÌÈàÈä, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø. àÈúÈà øÄáÌÄé àÇáÌÈà åÌðÀùÑÈ÷ÅéäÌ. àÈîÇø åÇãÌÇàé ùÑÇôÌÄéø ÷ÈàÂîÇøÀúÀ, åÀäÈëÄé äåÌà åÇãÌÇàé æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäÌ ãÌÀîÉùÑÆä ðÀáÄéàÈä îÀäÅéîÈðÈà, òÇì ëÌÈì ùÑÀàÇø ðÀáÄéàÅé òÈìÀîÈà. (ò''ë) (ñúøé úåøä) ãÌÈáÈø àÇçÅø åÇúÌÅúÇöÌÇá àÂçåÉúåÉ ãÌÈà äÄéà çÈëÀîÈä, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÇø, (îùìé æ') àÁîåÉø ìÇçÈëÀîÈä àÂçåÉúÄé àÈúÌÀ. àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, îÅòåÉìÈí ìÈà àÄúÀòÂãÄéàÇú (ð''à àúòø) âÌÄæÀøÇú ãÌÄéðÈà îÅòÈìÀîÈà, ãÌÀäÈà áÌÀëÈì ùÑÇòÀúÈà ãÌÀäÂååÌ éÄùÒÀøÈàÅì çÈèÈàï, äÂåÈä ãÌÄéðÈà îÀ÷ÇèÀøÀâÈà òÄîÌÀäåÉï, åÌëÀãÅéï, åÇúÌÅúÇöÌÇá àÂçåÉúåÉ îÅøÈçåÉ÷. (ã''à îøçå÷) ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÅø îÅøÈçåÉ÷ ä' ðÄøÀàÈä ìÄé. (ò''ë)

[æåäø çì÷ á' - ãó é''á ò''á]

åÇúÌÅøÆã áÌÇú ôÌÇøÀòÉä ìÄøÀçåÉõ òÇì äÇéÀàåÉø. áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÇäÂååÌ ôÌÇñÀ÷Åé éÄùÒÀøÈàÅì îÅàåÉøÇéÀéúÈà, îÄéÌÈã åÇúÌÅøÆã áÌÇú ôÌÇøÀòÉä ìÄøÀçåÉõ òÇì äÇéÀàåÉø. äÂåÈú ðÇçÀúÌÇú îÄãÌÇú äÇãÌÄéï, (ãó é''á ò''á) ìÀàÄñÀúÌÇçÂàÈä îÄãÌÈîÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, òÇì òÆìÀáÌåÉðÈä ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. åÀðÇòÂøåÉúÆéäÈ äåÉìÀëåÉú òÇì éÇã äÇéÀàåÉø, àÄìÌÅéï àåÌîÇéÌÈà, ãÌÀàÄéðÌåÌï àÇæÀìÄéï åÀøÇãÀôÄéï àÂáÌÇúÀøÇéÀéäåÌ, òÇì éÇã äÇéÀàåÉø, òÇì ñÄáÌÇú òÆìÀáÌåÉðÈä ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀàÄéðÌåÌï ãÌÀîåÉøÄéí (ð''à ãîéëéï) áÌÈäÌ, ãÌÀøÈôåÌ éÀãÇéÀéäåÌ îÄéðÈäÌ.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, ëÌÈì îÄìÌÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà, úÌÇìÀéÈéï áÌÄúÀùÑåÌáÈä, åÌáÄöÀìåÉúÈà ãÌÀöÇìÌÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀëÈì ùÑÆëÌÅï, îÇàï ãÌÀàåÉùÑÄéã ãÌÄîÀòÄéï áÌÄöÀìåÉúÅéäÌ, ãÌÀìÅéú ìÈêÀ úÌÇøÀòÈà, ãÌÀìÈà òÈàìÄéï àÄéðÌåÌï ãÌÄîÀòÄéï. îÇä ëÌÀúÄéá åÇúÌÄôÀúÌÇç åÇúÌÄøÀàÅäåÌ àÆú äÇéÌÆìÆã. åÇúÌÄôÀúÌÇç, ãÌÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà, ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà òÈìÇéÀéäåÌ ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÀàÄéîÌÈà òÇì áÌÀðÄéï, åÀäÄéà ôÌÈúÀçÈä úÌÈãÄéø áÌÄæÀëåÌúÅéäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì.

ëÌÅéåÈï ùÑÆôÌÈúÀçÈä, åÇúÌÄøÀàÅäåÌ àÆú äÇéÌÆìÆã, (éøîéä ì''à) éÆìÆã ùÑÇòÂùÑåÌòÄéí. ãÌÀàÄéðÌåÌï éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀîÄúÀçÇèÌÈàï ÷ÈîÅé îÇìÀëÅéäåÉï (ð''à îàáéäåï) áÌÀëÉìÌÈà, åÌîÄéÌÈã ãÌÀîÄúÀçÇðÌÀðÈï ÷ÈîÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, äÇãÀøÅé áÌÄúÀùÑåÌáÈä, åÌáÈëÈàï ÷ÈîÅéäÌ, ëÌÄáÀøÈà ãÌÀáÈëÅé ÷ÈîÅé àÂáåÉé, îÇä ëÌÀúÄéá, åÀäÄðÌÅä ðÇòÇø áÌåÉëÆä. ëÌÅéåÈï ãÌÀáÈëÅé, àÄúÀòÇãåÌ (ñ''à îúúáøé) ëÌÈì âÌÄæÀøÄéï áÌÄéùÑÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà, îÇä ëÌÀúÄéá åÇúÌÇçÀîåÉì òÈìÈéå, àÄúÌÀòÇø òÂìåÉé áÌÀøÇçÂîÄéí, åÌîÀøÇçÅí ìÅéäÌ.

åÇúÌÉàîÆø îÄéÌÇìÀãÅé äÈòÄáÀøÄéí æÆä, ãÌÀàÄéðÌåÌï øÇëÌÅé ìÄáÌÈà, åÀìÈà îÄéÌÇìÀãÅé äÇòÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú, ãÌÀàÄéðÌåÌï ÷ÀùÑÅé ÷ÀãÇì, åÌ÷ÀùÑÅé ìÄáÌÈà. îÄéÌÇìÀãÅé äÈòÄáÀøÄéí øÇëÌÅé ìÄáÌÈà îÅàÂáÈäÈï åÌîÅàÄîÌÈäÈï ìÀàÈúÈáÈà ÷ÈîÅé îÈàøÅéäåÉï. åÇúÌÄ÷ÀøÈà àÆú àÅí äÇéÌÈìÆã. ùÑÆäÈéÀúÈä áÌåÉëÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (éøîéä ì''à) ÷åÉì áÌÀøÈîÈä ðÄùÑÀîÈò ðÀäÄé (ç' ò''à) áÌÀëÄé úÇîÀøåÌøÄéí øÈçÅì îÀáÇëÌÈä òÇì áÌÈðÆéäÈ åÀâåÉ', äåÌà áÌåÉëÆä åÀàÅí äÇéÌÆìÆã äÄéà áÌåÉëÈä.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, ìÀæÄîÀðÈà ãÌÀàÈúÅé îÇä ëÌÀúÄéá, (éøîéä ì''à) áÌÄáÀëÄé éÈáåÉàåÌ åÌáÀúÇçÂðåÌðÄéí åÀâåÉ'. îÇäåÌ áÌÄáÀëÄé éÈáåÉàåÌ. áÌÄæÀëåÌú áÌÀëÄé ãÌÀàÅí äÇéÌÆìÆã, ùÑÆäÄéà øÈçÅì, éÈáåÉàåÌ åÀéÄúÀëÌÇðÀùÑåÌï îÄï âÌÈìåÌúÈà. åÀàÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, ôÌåÌøÀ÷ÈðÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÈà úÌÇìÀéÈà àÆìÌÈà áÌÄáÀëÄé, ëÌÇã éÄùÑÀúÌÇìÌÀîåÌï åÀéÄëÀìåÌï, áÌÀëÄé ãÌÀîÈòåÉú ãÌÀáÈëÈä òÅùÒÈå ÷ÈîÅé àÈáÄéå, ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú ë''æ) åÀéÄùÌÒÈà òÅùÒÈå ÷åÉìåÉ åÇéÌÅáÀêÀ. (àîø øáé éåñé àåúå áëé ãáëä òùå) åÀàÄéðÌåÌï ãÌÄîÀòÄéï, àÂçÄéúåÌ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÀâÈìåÌúÅéäÌ. ëÌÅéåÈï ãÌÀéÄëÀìåÌï àÄéðÌåÌï ãÌÄîÀòÄéï áÌÀáÄëÀéÈä ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, éÄôÀ÷åÌï îÄâÌÈìåÌúÅéäÌ, äÂãÈà äåÌà (éøîéä ì''à) ãÄëÀúÄéá áÌÄáÀëÄé éÈáåÉàåÌ åÌáÀúÇçÂðåÌðÄéí àåÉáÄéìÅí. (ùîåú á') åÇéÌÄôÆï ëÌÉä åÈëÉä. çÈîÈà áÌÀàÄìÌÅéï ð' àÇúÀåÈåï, ãÌÄîÀéÇçÂãÄéï ìÅéäÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀëÈì éåÉîÈà, ùÑÀîÇò éÄùÒÀøÈàÅì ôÌÇòÂîÇéÄí, ãÌÀàÄéú áÌÀäåÉï ë''ä ë''ä úÌÀøÅé æÄîÀðÅé, åÀìÈà çÈîÈà áÌÅéäÌ. åÇéÌÄôÆï ëÌÉä åÈëÉä åÀâåÉ'. ëÌÉä åÈëÉä, àÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà, ëÌÉä çÈîÈà, àÄé äÂååÉ áÌÅéäÌ òåÉáÈãÄéï ãÌÀëÇùÑÀøÈï. åÈëÉä àÄé æÇîÄéï ìÀðÈôÀ÷Èà îÄðÌÅéäÌ áÌÀøÈà îÀòÇìÀéÈà, îÄéÌÈã åÇéÌÇøÀà ëÌÄé àÅéï àÄéùÑ. çÈîÈà áÌÀøåÌçÇ ÷åÌãÀùÑÈà, ãÌÀìÈà æÇîÄéï ìÀðÈôÀ÷Èà îÄðÌÅéäÌ áÌÀøÈà îÀòÇìÀéÈà.

ãÌÀàÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà, ëÌÇîÌÈä çÇéÌÈéáÄéï àÄéðÌåÌï áÌÀòÈìÀîÈà, ãÌÀîÈôÀ÷Åé áÌÀðÄé îÀòÇìÀéÈà, éÇúÌÄéø îÅàÄéðåÌï æÇëÌÈàÄéï. åÀäÇäåÌà áÌÀøÈà îÀòÇìÀéÈà ãÌÀðÈôÇ÷ îÄï çÇéÌÈéáÈà, àÄéäåÌ îÀòÇìÀéÈà éÇúÌÄéø, ìÀîÆäÁåÅé èÈäåÉø îÄèÌÈîÅà. ðÀäåÉøÈà îÄâÌåÉ çÂùÑåÉëÈà. çÈëÀîÀúÈà îÄâÌåÉ èÄôÌÀùÑåÌúÈà. åÀãÈà àÄéäåÌ îÀòÇìÀéÈà îÄëÌÉìÌÈà.

åÇéÌÇøÀà. åéÌÇøÀà ãÌÀäÈëÈà, ëÌÉìÌÈà áÌÀøåÌçÇ ÷åÌãÀùÑÈà àÄñÀúÌÈëÇì åÀçÈîÈà, åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ àÄñÀúÌÈëÌÇì áÌÅéäÌ åÀ÷ÈèÇì ìÅéäÌ, åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ñÄáÅá ëÌÉìÌÈà, ìÄîÀäÇêÀ ìÀäÇäåÌà áÌÅéøÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀàÈæÇì éÇòÂ÷Éá ìÀâÇáÌÅé äÇäåÌà áÌÅéøÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåú á') åÇéÌÅùÑÆá òÇì äÇáÌÀàÅø. áÌÀéÇòÂ÷Éá ëÌÀúÄéá, (áøàùéú ë''è) åÇéÌÇøÀà åÀäÄðÌÅä áÌÀàÅø. áÌÀîÉùÑÆä ëÌÀúÄéá, åÇéÌÅùÑÆá áÌÀàÆøÆõ îÄãÀéÈï åÇéÌÅùÑÆá òÇì äÇáÌÀàÅø. áÌÀâÄéï ãÌÀîÉùÑÆä åÀéÇòÂ÷Éá, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÄáÀãÇøÀâÌÈà çÂãÈà äÂååÉ, àÄñÀúÌÈìÇ÷ îÉùÑÆä áÌÀäÇàé éÇúÌÄéø îÄðÌÅéäÌ.

øÄáÌÄé éåÉñÅé åÀøÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ äÂååÉ àÇæÀìÅé áÌÀàåÉøÀçÈà. àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, äÇäåÌà áÌÀàÅø ãÌÀçÈîÈà éÇòÂ÷Éá, åÀçÈîÈà îÉùÑÆä, àÄé ãÌÈà äÂåÈä äÇäåÌà áÌÅéøÈà, ãÌÀçÈôÇø àÇáÀøÈäÈí åÀéÄöÀçÈ÷. àÂîÇø ìÅéäÌ ìÈàå. àÆìÌÈà, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄúÀáÌÀøÅé òÈìÀîÈà, àÄúÀáÌÀøÅé äÇàé áÌÅéøÈà. åÌáÀòÆøÆá ùÑÇáÌÈú áÌÅéï äÇùÌÑÀîÈùÑåÉú, àÄúÀáÌÀøÅé ôÌåÌîÈà ãÌÄéìÅéäÌ, åÀäÇàé àÄéäåÌ áÌÀàÅø ãÌÀçÈîåÌ éÇòÂ÷Éá åÌîÉùÑÆä.

îÇúÀðÄéúÄéï. àÄéðÌåÌï ãÌÀøÉãÀôÅé ÷ÀùÑåÉè, àÄéðÌåÌï ãÌÀúÇáÀòÅé øÈæÈà ãÌÄîÀäÅéîÈðåÌúÈà. àÄéðÌåÌï ãÌÀàÄúÀãÌÀáÈ÷åÌ áÌÀ÷ÄùÌÑåÌøÈà îÀäÅéîÈðÈà. àÄéðÌåÌï ãÌÀéÈãÀòÄéï àåÉøÀçåÉé ãÌÀîÇìÀëÌÈà òÄìÌÈàÈä. ÷ÀøÄéáåÌ ùÑÄîÀòåÌ.

[æåäø çì÷ á' - ãó é''â ò''à]

ëÌÇã ñÀìÄé÷åÌ úÌÀøÅéï, åÀðÇôÀ÷åÌ ìÀ÷ÇãÀîåÌú çÇã, îÀ÷ÇáÌÀìÄéï ìÅéäÌ áÌÅéï úÌÀøÅéï ãÌÀøåÉòÄéï. úÌÀøÅéï ðÇçÀúÌÅé ìÄúÀìÇúÈà (ð''à ìúúà) úÌÀøÅéï àÄéðÌåÌï, çÇã îÄéðÈéÀéäåÌ çÇ÷ÀìÈà ãÌÀúÇôÌåÌçÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï àÄéäåÌ îÅäÇàé áÌÅéøÈà éÇúÀáÅé (úøéï éúáé) îåÉúÀáÈà ãÌÄðÀáÄéàÅé (ñ''à áðåé) éÇðÀ÷Äéï áÌÀäåÌ. çÇã áÌÅéðÇéÀéäåÌ, çÄáÌåÌøÈà àÄéäåÌ ãÌÀëÉìÌÈà, àÄéäåÌ ðÈèÄéì îÄëÌÉìÌÈà (ãó é''â ò''à) äÇäåÌà áÌÅéøÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ÷ÈàÄéí úÌÀçåÉúÇéÀéäåÌ, çÇ÷ÀìÈà ãÌÀúÇôÌåÌçÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï àÄéäåÌ îÅäÇàé áÌÅéøÈà àÄúÀùÑÇ÷ÀéÈéï òÂãÈøÇéÌÈéà, ãÀøÇòÅé îÉùÑÆä áÌÀîÈãÀáÌÀøÈà, îÅäÈàÄé áÌÅéøÈà àÄúÀùÑÇ÷ÀéÈéï òÂãÈøÄéÈéà ãÀáÌÈøÄéø éÇòÂ÷Éá ëÌÈã áÌÈøÄéø ìåÉï ìÀâÌåÉ çåÌìÈ÷Åéä ëÌÈì àÄéðÌåÌï øÀúÄéëÄéï, ëÌÈì àÄéðÌåÌï îÈàøÅé ãÌÀâÇãÀôÌÄéï. úÌÀìÇú ÷ÇéÀéîÄéï øÀáÄéòÄéï òÇì äÇàé áÌÅéøÈà. äÇàé áÌÅéøÈà îÄðÌÇéÀéäåÌ àÄúÀîÀìÅé. àÂãÉðÈ''é àÄúÀ÷ÀøÅé, òÇì ãÌÈà ëÌÀúÌÄéá, (ãáøéí â') àÂãÉðÈé éÆéÄ' àÇúÌÈä äÇçÄìÌåÉúÈ åÀâåÉ'. åÌëÀúÄéá (ãðéàì è') åÀäÈàÅø ôÌÈðÆéêÈ òÇì îÄ÷ÀãÌÈùÑÀêÈ äÇùÌÑÈîÅí ìÀîÇòÇï àÂãÉðÈé, àÂãåÉï ëÌÈì äÈàÈøÆõ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (éäåùò â') äÄðÌÅä àÂøåÉï äÇáÌÀøÄéú àÂãåÉï ëÌÈì äÈàÈøÆõ. áÌÅéäÌ âÌÈðÄéæ çÇã îÀ÷åÉøÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÄðÀáÄéòÇ áÌÅéäÌ úÌÈãÄéø, åÀàÇîÀìÅé ìÅéäÌ, éÀéÈ' öÀáÈàåÉú àÄ÷ÀøÅé. áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀòÈìÇí åÌìÀòÈìÀîÅé òÈìÀîÄéï. (ò''ë)

åÌìÀëÉäÅï îÄãÀéÈï ùÑÆáÇò áÌÈðåÉú åÇúÌÈáÉàðÈä åÇúÌÄãÀìÆðÈä åÀâåÉ'. àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, àÄé áÌÅéøÈà ãÌÈà, àÄéäåÌ áÌÅéøÈà ãÌÀéÇòÂ÷Éá, äÈà ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ, (áøàùéú ë''è) åÀðÆàÁñÀôåÌ ùÑÈîÌÈä ëÈì äÈòÂãÈøÄéí åÀâÈìÂìåÌ åÀâåÉ'. åÀäÈëÈà áÌÀðåÉú éÄúÀøåÉ ìÈà àÄöÀèÀøÄéëåÌ ìÀäÇàé. àÆìÌÈà åÇúÌÈáÉàðÈä åÇúÌÄãÀìÆðÈä áÌÀìà èåÉøÇç àÇçÂøÈà.

àÈîÇø øÄáÌÄé çÄéÌÈéà, éÇòÂ÷Éá àÇòÀãÅé ìÈäÌ îÄï áÌÅéøÈà, ãÌÀäÈà ëÌÀúÄéá, ëÌÇã îÄúÀëÌÇðÀùÑÅé úÌÇîÌÈï ëÌÈì òÂãÈøÇéÈéà, åÀäÅùÑÄéáåÌ àÆú äÈàÆáÆï. åÌáÀéÇòÂ÷Éá, ìÈà ëÌÀúÄéá åÇéÌÈùÑÆá àÆú äÈàÆáÆï, ãÌÀäÈà ìÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀáÈúÇø ëÌÅï, ãÌÀäÈà áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà îÇéÌÈà ìÈà äÂååÉ ñÇìÌÀ÷Äéï, ëÌÅéåÈï ãÌÀàÈúÈà éÇòÂ÷Éá, ñÀìÄé÷åÌ îÇéÌÈà ìÀâÇáÌÅéäÌ, (åîùä àåó äëé ñìé÷å îéà ìâáéä) åÀäÇäåÌà àÇáÀðÈà, ìÈà äÂåÈä òÇì ôÌåÌí áÌÅéøÈà, åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ åÇúÌÈáÉàðÈä åÇúÌÄãÀìÆðÈä.

ø' àÆìÀòÈæÈø åø' àÇáÌÈà äÂååÉ àÇæÀìÅé îÄèÌÀáÆøÀéÈà ìÀöÄôÌÉøÄé. òÇã ãÌÇäÂååÌ àÇæÀìÅé, ôÌÈâÇò áÌÀäåÌ çÇã éåÌãÈàé, àÄúÀçÇáÌÈø áÌÇäÂãÇéÀéäåÌ, àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, ëÌÈì çÇã ìÅéîÈà îÄìÌÈä ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà.

ôÌÈúÇç àÄéäåÌ åÀàÈîÇø, (éçæ÷àì ì''æ) åÇéÌÉàîÆø àÅìÇé äÄðÌÈáÅà áÌÆï àÈãÈí äÄðÌÈáÅà àÆì äÈøåÌçÇ åÀàÈîÇøÀúÌÈ àÆì äÈøåÌçÇ åÀâåÉ'. îÅäÇàé ÷ÀøÈà éÀãÇòÀðÈà, àÂúÇø ãÌÀäÈøåÌçÇ ðÇôÀ÷Èà îÄðÌÅéäÌ, åÀëÄé éÈëÄéì äÂåÈä éÀçÆæÀ÷Åàì ìÀðÇáÌÀàÈä òÇì äÈøåÌçÇ, åÀäÈà ëÌÀúÄéá (÷äìúç') àÅéï àÈãÈí ùÑÇìÌÄéè áÌÈøåÌçÇ ìÄëÀìåÉà àÆú äÈøåÌçÇ. àÆìÌÈà, áÌÇø ðÈùÑ ìÈà éÈëÄéì ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä áÌÈøåÌçÇ, àÂáÈì ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄéäåÌ ùÑÇìÌÄéè áÌÀëÉìÌÈà, åÀòÇì îÅéîÀøÅéäÌ äÂåÈä îÄúÀðÇáÌÅé éÀçÆæÀ÷Åàì. åÀúåÌ ãÌÀäÈà øåÌçÇ äÂåÈä áÌÀâåÌôÈà áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ àÄúÀðÇáÌÅé òÈìÅéäÌ, (áøàùéú ÷''ì, ò''à áîãøù äðòìí) îÅàÇøÀáÌÇò øåÌçåÉú áÌåÉàÄé äÈøåÌçÇ, îÅäÇäåÌà àÂúÇø ãÌÀàÄúÌÀçÈí áÌÀñÇîÀëåÉé áÌÀàÇøÀáÌÇò ñÄèÀøÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà.

ãÌÈìÄéâ äÇäåÌà éåÌãÈàÄé ÷ÈîÅéäÌ, àÈîÇø ìÅéäÌ øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, îÇàé çÈîÄéú. àÈîÇø îÄìÌÈä çÂîÅéðÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ îÇàé äÄéà. àÈîÇø ìÅéäÌ øåÌçÇ áÌÀðÅé àÈãÈí, àÄé àÄúÀìÈáÇùÑ áÌÀâÌÇï òÅãÆï áÌÄìÀáåÌùÑÈà ãÌÀãÄéÌåÌ÷ÀðÈà áÌÀâåÌôÈà ãÀäÇàé òÈìÀîÈà, äÂåÈä ìÅéäÌ ìÀîÄëÀúÌÇá, ëÌÉä àÈîÇø ä' îÄâÌÇï òÅãÆï áÌåÉàÄé äÈøåÌçÇ, îÇäåÌ îÅàÇøÀáÌÇò øåÌçåÉú.

àÂîÇø ìÅéäÌ, øåÌçÈà ìÈà ðÇçÀúÌÈà ìÀäÇàé òÈìÀîÈà, òÇã ãÌÀñÇìÌÀ÷Èà îÄâÌÄðÀúÌÈà ãÌÀàÇøÀòÈà, ìÀâåÉ ëÌåÌøÀñÀéÈéà, ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà (ùîåú è''å ò''á) òÇì àÇøÀáÌÇò ñÇîÀëÄéï. ëÌÅéåÈï ãÌÀñÇìÌÀ÷Èà úÌÇîÌÈï, àÄñÀúÌÇàÂáÈà îÄâÌåÉ äÇäåÌà ëÌåÌøÀñÀéÈéà ãÌÀîÇìÀëÌÈà, åÀðÇçÀúÌÈà ìÀäÇàé òÈìÀîÈà, âÌåÌôÈà àÄúÀðÀèÄéì îÅàÇøÀáÌÇò ñÄèÀøÅé òÈìÀîÈà, øåÌçÇ àåÌó äÈëÄé àÄúÀðÀèÄéì îÅàÇøÀáÌÇò ñÄèÀøÅé ãÌÀëåÌøÀñÀéÌÈéà, ãÌÀîÄúÌÇúÀ÷ÀðÈà òÈìÇéÀéäåÌ.

àÈîÇø ìÅéäÌ äÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ, ãÌÀìÄéâÈà ãÌÀ÷Èà ãÌÈìÄéâÀðÈà ÷ÈîÇéÀéëåÌ, îÄìÌÈä çÂîÅéðÈà îÅäÇàé ñÄèÀøÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀéåÉîÈà çÂãÈà äÂåÅéðÈà àÈæÄéì áÌÀîÇãÀáÌÀøÈà, åÇçÂîÅéðÈà àÄéìÈðÈà çÇã ãÌÀîÄøÀâÌÇâ ìÀîÅçæÅé, åÀçÇã îÀòÇøÀúÌÈà úÌÀçåÉúÅéäÌ, ÷ÈøÄéáÀðÈà âÌÇáÌÅéäÌ åÇçÂîÅéðÈà äÇäÄéà îÀòÇøÀúÌÈà, ãÌÀñÇìÌÀ÷Èà øÅéçÄéï îÄëÌÈì æÄéðÅé øÅéçÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà. àÄúÀúÌÈ÷ÇôÀðÈà áÌÀâÇøÀîÈàé åÀàÈòÄéìÀðÈà áÌÀäÇäÄéà îÀòÇøÀúÌÈà, åÀðÈçÄéúÀðÈà áÌÀãÇøÀâÌÄéï éÀãÄéòÈï áÌÀâåÉ ãÌåÌëÀúÌÈà çÂãÈà, ãÌÀäÂååÌ áÌÅéäÌ àÄìÌÈðÄéï ñÇâÌÄéàÄéï åÀøÅéçÄéï åÌáåÌñÀîÄéï, ãÌÀìÈà éÈëÄéìÀðÈà ìÀîÄñÀáÌÇì.

åÀúÇîÌÈï çÂîÅéðÈà çÇã áÌÇø ðÈùÑ, åÀùÑÇøÀáÄéèÈà çÇã áÌÄéãÅéäÌ. åÇäÂåÈä ÷ÈàÄéí áÌÀçÇã ôÌÄúÀçÈà, ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈîÈà ìÄé, úÌÈåÇä åÀ÷Èí ìÀâÇáÌÈàé. àÈîÇø ìÄé, îÈä àÇúÌÀ äÈëÈà, åÌîÅàÈï àÇúÌÀ, àÂðÈà ãÌÈçÄéìÀðÈà ñÇâÀéÈà, àÂîÅéðÈà ìÅéäÌ, îÈàøÄé, îÄï çÇáÀøÇéÌÈéà àÂðÈà, ëÌÇêÀ åÀëÇêÀ çÂîÅéðÈà áÌÀîÇãÀáÌÀøÈà, åÀòÈàìÈðÈà áÌÀäÇàé îÀòÇøÀúÌÈà, åÀðÈçÄéúÀðÈà äÈëÈà.

[æåäø çì÷ á' - ãó é''â ò''á]

àÈîÇø ìÄé, äåÉàÄéì åÌîÄï çÇáÀøÇéÌÈéà àÇðÀúÌÀ, èåÉì äÇàé ÷ÄéèÀøÈà ãÌÄëÀúÈáÈà, åÀäÈá ìÅéäÌ ìÀçÇáÀøÇéÌÈéà, àÄéðÌåÌï ãÌÀéÇãÀòÄéï øÈæÄéï ãÌÀøåÌçÅéäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈà (ãó é''â ò''á) áÈèÇùÑ áÌÄé áÌÀäÇäåÌà ùÑÇøÀáÄéèÈà, åÀãÈîÄéëÀðÈà. àÇãÌÀäÈëÄé, çÂîÅéðÈà ëÌÇîÌÈä çÅéìÄéï åÌîÇùÌÑÄéøÀéÈéï âÌåÉ ùÑÅéðÈúÈà, ãÌÇäÂååÉ àÇúÀéÈéï áÌÀàåÉøÀçÈà, ìÀäÇäåÌà ãÌåÌëÀúÌÈà. åÀäÇäåÌà âÌÇáÀøÈà áÌÈèÇùÑ áÌÀäÇäåÌà ùÑÇøÀáÄéèÈà, åÀàÈîÇø áÌÀàåÉøÀçÈà ãÌÀàÄéìÈðÄé æÄéìåÌ. àÇãÌÀäÈëÄé ãÌÇäÂååÉ àÇæÀìÄé, ôÌÇøÀçÅé áÌÇàÂåÄéøÈà åÀñÇìÀ÷Åé, åÀìÈà éÀãÇòÀðÈà ìÀàÈï àÂúÈø. åÌùÑÀîÇòÀðÈà ÷ÈìÄéï ãÌÀîÇùÌÑÄéøÀéÈéï ñÇâÌÄéàÄéï, åÀìÈà éÀãÇòÀðÈà îÅàÈï (ñ''à ìàï àúø) àÄéäåÌ. àÄúÌÀòÇøÀðÈà, åÀìÈà çÂîÅéðÈà îÄéãÄé, åÀãÈçÄéìÀðÈà áÌÀäÇäåÌà àÂúÈø.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT