HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



ø' àÇáÌÈà ôÌÈúÇç, (÷äìú à') ëÌÈì äÇðÌÀçÈìÄéí äåÉìÀëÄéí àÆì äÇéÌÈí åÀäÇéÌÈí àÅéðÆðÌåÌ îÈìÅà àÆì îÈ÷åÉí ùÑÆäÇðÌÀçÈìÄéí äåÉìÀëÄéí ùÑÈí äÅí ùÑÈáÄéí ìÈìÈëÆú. äÇàé ÷ÀøÈà àÄúÌÀîÇø, åÀàÇîÀøÅé ìÅéäÌ çÇáÀøÇéÌÈéà. àÂáÈì úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇã àÄéðÌåÌï ðÈçÂìÄéï òÈàìÄéï ìÀâåÉ éÇîÌÈà, åÀéÇîÌÈà ðÈ÷Äéè ìåÉï, åÀùÑÈàÄéá ìåÉï áÌÀâÇåÌÅéäÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀ÷ÈôÈàï îÇéÌÈà áÌÀâåÉ éÇîÌÈà, åÀäÇäåÌà âÀìÄéãÄé ùÑÈàÄéá ëÌÈì îÇéÌÈà ãÌÀòÈàìÄéï áÌÅéäÌ, åÌìÀáÈúÇø ðÈôÀ÷Äéï îÇéÌÈà áÌÀúÌåÌ÷ÀôÈà ãÌÀãÈøåÉí, åÀàÇùÑÀ÷Åé éÇú ëÌÈì çÅéåÇú áÌÈøÈà, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (úäìéí ÷''ã) éÇùÑÀ÷åÌ ëÌÈì çÇéÀúåÉ ùÒÈãÈé. (æäå äðæëø äëà) åÀúÈà çÂæÅé, éÇîÌÈà ãÌÀ÷ÈôÈà ùÑÈàÄéá ëÌÈì îÇéÌÈà, åÀàÄùÑÀúÌÀøÅé áÌÀúÌåÌ÷ÀôÈà ãÌÀãÈøåÉí, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø, åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ àÅéðÆðÌåÌ îÈìÅà, åÀàÄúÌÀîÇø.

åÀäÈà àÄúÌÀòÈøåÌ áÌÅéäÌ çÇáÀøÇéÌÈéà. àÆì îÈ÷åÉí ùÑÆäÇðÌÀçÈìÄéí äåÉìÀëÄéí ùÑÈí äÅí ùÑÈáÄéí ìÈìÈëÆú. îÇàé èÇòÂîÈà äÅí ùÑÈáÄéí. áÌÀâÄéï ãÌÀäÇäåÌà ðÈäÈø ãÌÀðÈâÄéã åÀðÈôÄé÷ îÅòÅãÆï ìÈà ôÌÈñÄé÷ ìÀòÈìÀîÄéï, åÀäåÌà àÇôÌÄé÷ úÌÈãÄéø îÇéÌÈà ìÀéÇîÌÈà, åÀòÇì ãÌÈà, îÇéÄéï ùÑÈáÄéï ìÈìÆëÆú, åÀúÈáÄéï, åÀàÇæÀìÄéï åÀúÈáÄéï, åÀìÈà ôÌÈñÀ÷Äéï ìÀòÈìÀîÄéï. åÀëÇã àÄéäåÌ úÌÈá ìÈìÆëÆú, áÌÀâÄéï ìÀîÅäÇêÀ ìÀàÇùÑÀ÷ÈàÈä ìÀëÉìÌÈà, åÀàÈúÅé øåÌçÇ (åàøà ë''ã ò''à) öÈôåÉï åÀ÷ÈôÅé îÇéÌÈà, åÀøåÌçÈà ãÌÀãÈøåÉí ãÌÀàÄéäåÌ çÂîÄéîÈà, (ñ''à ùøé) ùÑÈãÌÅé ìåÉï ìÀîÅäÇêÀ ìÀëÈì ñÀèÈø. åÀòÇì ãÌÈà, äÇàé éÇîÌÈà éÈúÄéá áÌÅéï úÌÀøÅé ñÄèÀøÅé àÄìÌÅéï, åÌáÀâÄéðÇéÀéäåÌ ÷ÇéÌÀéîÈà, åÀàÇøÀáÄéï àÇæÀìÄéï åÀðÇèÀìÄéï ìÀëÈì ñÀèÈø.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇã îÇìÀëÌÈà, àÈúÅé ìÀòÇøÀñÅéäÌ, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄúÀôÌÀìÄéâ ìÅéìÀéÈà, øåÌçÈà ãÌÀöÈôåÉï àÄúÌÀòÇø, ãÌÀàÄéäåÌ àÄúÌÀòÇø çÂáÄéáåÌúÈà ìÀâÇáÌÅé îÇèÀøåÉðÄéúÈà, ãÌÀàÄìÀîÈìÅà àÄúÀòÈøåÌúÈà ãÌÀöÈôåÉï, ìÈà àÄúÀçÂáÌÈø îÇìÀëÌÈà áÌÇäÂãÈäÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀöÈôåÉï ùÑÈàøÅé çÂáÄéáåÌúÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø, (ùéø äùéøéí á') ùÒÀîÉàìåÉ úÌÇçÇú ìÀøÉàùÑÄé. åÀãÈøåÉí çÈáÄé÷ áÌÄøÀçÄéîåÌ ãÌÄëÀúÌÄéá åÄéîÄéðåÉ úÌÀçÇáÌÀ÷ÅðÄé, ëÌÀãÅéï ëÌÇîÌÈä áÌÀãÄéçÄéï îÄúÀòÈøÄéï ùÑÄéøÈúÈà, òÇã ãÌÀàÈúÅé öÇôÀøÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (àéåá ì''ç) áÌÀøÈï éÇçÇã ëÌåÉëÀáÅé áÌÉ÷Æø åÇéÌÈøÄéòåÌ ëÌÈì áÌÀðÅé àÁìäÄéí.

åÀëÇã àÈúÅé öÇôÀøÈà, ëÌËìÌÀäåÌ òÄìÌÈàÅé åÀúÇúÌÈàÅé àÇîÀøÅé ùÑÄéøÈúÈà, åÀéÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà ìÀúÇúÌÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä ñ''á) äÇîÌÇæÀëÌÄéøÄéí àÆú éÀéÈ' àÇì ãÌÃîÄé ìÈëÆí. àÇì ãÌÃîÄé ìÈëÆí ìÀúÇúÌÈà ãÌÇéÀé÷Èà. (áìéìä)

ëÌÇã àÄúÀôÌÀìÄéâ ìÅéìÀéÈà, àÄéðÌåÌï ãÌÀúÄéàåÌáÀúÌÈà ãÌÄéìÀäåÉï ìÀàÇãÀëÌÀøÈà úÌÈãÄéø ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ìÈà éÈäÂáÅé ùÑÀëÄéáåÌ ìÀìÄáÌÈà, åÀ÷ÇéÀéîÄéï ìÀàÇãÀëÌÀøÈà ìÅéäÌ ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. ëÌÇã ñÈìÄé÷ öÇôÀøÈà îÇ÷ÀãÌÄéîÄéï ìÀáÅé ëÌÀðÄéùÑÀúÌÈà, åÌîÀùÑÇáÌÀçÈàï ìÅéäÌ ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÀëÅï áÌÈúÇø ôÌÇìÀâÌåÌú éåÉîÈà. åÀëÅï áÌÀìÅéìÀéÈà, ëÌÇã àÄúÀçÂùÑÈêÀ åÀàÄúÀãÌÀáÇ÷ ìÅéìÀéÈà áÌÀçÈùÑåÉëÈà, åÌáÇú ùÑÄîÀùÑÈà. òÇì àÄìÌÅéï ëÌÀúÄéá äÇîÌÇæÀëÌÄéøÄéí àÆú éÀéÈ' àÇì ãÌÃîÄé ìÈëÆí. åÀãÈà òÇîÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì.

åÀòÇì ãÌÈà, àÇãÀëÌÇø ìåÉï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀîÄöÀøÇéÄí, åÀñÈìÄé÷ òÇì ôÌÇøÀòÉä, àÄìÌÅéï ãÌÀìÈà îÄùÑÀúÌÇëÀëÅé éÀîÈîÈà åÀìÅéìÀéÈà, åÌîÇàï àÄéðÌåÌï. àåÌøÀãÌÀòÇðÀéÈà, ãÌÀ÷ÇìÅäåÉï ìÈà îÄùÑÀúÌÀëÇêÀ úÌÈãÄéø, áÌÀâÄéï ãÌÀàÇúÀ÷Äéó áÌÀòÇîÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÀìÈà îÄùÑÀúÌÇëÀëÅé éÀîÈîÈà åÀìÅéìÅé, ìÀùÑÇáÌÀçÈà ìÅéäÌ ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÀìÈà äÂåÈä áÌÇø ðÈùÑ áÌÀîÄöÀøÇéÄí, ãÌÀéÈëÄéì ìÀîÄùÑÀúÌÈòÅé áÌÇäÂãÅé äÂãÈãÅé. åÌîÄðÌÇéÀéäåÌ àÄúÀçÇáÌÀìÈú àÇøÀòÈà. åÌîÄ÷ÌÇìÌÅäåÉï äÂååÉ éÀðåÉ÷Äéï åÀøÇáÀéÈéï îÅúÄéï.

åÀàÄé úÌÅéîÈà äÅéêÀ ìÈà éÇëÀìÄéï ìÀ÷ÈèÀìÈà ìåÉï. àÆìÌÈà, àÄé àÂøÄéí áÌÇø ðÈùÑ çåÌèÀøÈà, àåÉ àÂáÈðÈà, ìÀ÷ÈèÀìÈà çÂãÈà, àÄúÀáÇ÷ÀòÇú, åÀðÈôÀ÷Äéï ùÑÄéú îÄéðÈäÌ, îÄâÌåÉ îÀòÈäÈà, åÀàÇæÀìÅé åÀèÇøÀèÈùÑÅé áÌÀàÇøÀòÈà, òÇã ãÌÀäÇåÄé, îÄúÀîÇðÈò ìÀîÄ÷ÀøÈá áÌÀäåÌ.

[æåäø çì÷ á' - ãó ì' ò''á]

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇîÌÈä ðÈäÂøÄéï, ëÌÇîÌÈä éÀàåÉøÄéï, ðÇôÀ÷Èà îÄâÌåÉ éÇîÌÈà òÄìÌÈàÈä, ëÌÇã àÄúÀîÇùÌÑÀëÈï åÌîÄùÑÀúÌÀøÈï îÇéÌÈà, (åéçé øî''â) åÌîÄúÀôÌÇìÀâÄéï (ãó ì' ò''á) ëÌÇîÌÈä ðÀçÈìÄéï, ìÀëÇîÌÈä ñÄèÀøÄéï, ìÀëÇîÌÈä éÀàåÉøÄéï, ìÀëÇîÌÈä ðÈäÂøÄéï. åÀçåÌìÈ÷Èà ãÌÄîÀîÈðÈà ãÌÀñÄèÀøÈà ãÌÀîÄöÀøÇéÄí àÄéðÌåÌï îÇéÄéï (áøàùéú ÷ë''è) îÀøÇçÂùÑÈï àÄìÌÅéï, ãÌÀìÅéú ìÈêÀ îÇéÄéï ãÌÀðÈôÀ÷Äéï îÄâÌåÉ éÇîÌÈà, ãÌÀìÈà îÇôÀ÷Åé ðåÌðÄéï ìÀæÄéðÄéï.

îÇàï àÄéðÌåÌï ðåÌðÄéï. àÄéðÌåÌï ùÑÀìÄéçÈï áÌÀòÈìÀîÈà, îÀîÈðÈï ìÀîÆòÀáÌÇã øÀòåÌúÈà ãÌÀîÈàøÅéäåÉï, îÀîÈðÈï áÌÀøåÌçÈà ãÌÀçÈëÀîÀúÈà. åÀòÇì ãÌÈà úÌÈðÅéðÈï, àÄéú îÇéÄéï îÀâÇãÌÀìÄéï çÇëÌÄéîÄéï. åÀàÄéú îÇéÄéï îÀâÇãÌÀìÄéï èÄôÌÀùÑÄéï. ìÀôåÌí àÄéðÌåÌï ðÈäÂøÄéï ãÌÀîÄúÀçÇìÌÀ÷Äéï ìÀëÈì ñÄèÀøÄéï.

åÀäÈëÈà ðÇäÂøÅé ãÌÀîÄöÀøÈàÅé, îÀâÇãÌÀìÄéï îÈàøÅé ãÌÀçÈøÈùÑÄéï, ðåÌðÄéï áÌÀñÄéèÄéï, ÷ÀôÄéèÄéï áÌÀòÆùÒÆø ãÌÇøÀâÌÄéï ãÌÀçÈøÈùÑÄéï, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ãáøéí é''ç) ÷åÉñÅí, ÷ÀñÈîÄéí, îÀòåÉðÅï, åÌîÀðÇçÅùÑ, åÌîÀëÇùÌÑÅó, åÀçåÉáÅø çÈáÆø, åÀùÑåÉàÅì àåÉá, åÀéÄãÌÀòåÉðÄé, åÀãåÉøÅùÑ àÆì äÇîÌÅúÄéí. äÈà òÆùÒÆø æÄéðÄéï ãÌÀçÈëÀîÀúÈà ãÌÀçÈøÈùÑÇéÌÈà.

åÌáÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà, àåÉùÑÄéè ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÆöÀáÌÀòÈà ãÌÄéãÅéäÌ, åÌáÇìÀáÌÅì àÄéðÌåÌï ðÀçÈìÄéï ðÇäÂøÄéï ãÌÀîÄöÀøÈàÅé, åÀàÄúÀîÀðÈòåÌ àÄéðÌåÌï ðåÌðÅé ãÌÀçÈëÀîÀúÈà ãÌÄéìÀäåÉï. çÇã àÄúÀäÇôÌÇêÀ ìÀãÈîÈà, åÀçÇã ãÌÀñÈìÄé÷åÌ ðåÌðÅé ÷ÈìÄéï, (ãëåìäå ðåðéï úìééï) áÌÀìÉà úÌåÉòÇìÀúÌÈà, åÀìÈà àÈúÅé òÈìÇéÀéäåÌ øåÌçÈà ãÌÀàÄéðÌåÌï çÈëÀîÀúÈï.

òÈøåÉá: ëÌÄé äÇàé âÌÇåÀåðÈà, ãÌÀòÄøÀáÌÅá ìåÉï æÄéðÅé ãÌÀçÈëÀîÀúÈà ãÌÄéìÀäåÉï, åÀìÈà éÇëÀìÄéï ìÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà, åÀìà òåÉã, àÆìÌÈà àÂôÄéìÌåÌ ãÌÀäÈðÅé ãÌÀàÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ áÌÀàÇøÀòÈà, îÀçÇáÌÀìÈï ìåÉï áÌÀàÇøÀòÈà, åÌîÀçÇáÌÀìÈï àåÉøÀçÇéÀéäåÌ. òÈøåÉá, îÇàé òÈøåÉá. òÄøÀáÌåÌáÀéÈà. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (åé÷øà é''è) åÌáÆâÆã ëÌÄìÀàÇéÄí. òÄøåÌáÄéï: (åé÷øà é''è) ùÒÈãÀêÈ ìÉà úÌÄæÀøÇò ëÌÄìÀàÈéÄí: æÄéðÄéï ñÇâÌÄéàÄéï áÌÀàÈøÈîåÌú éÀãÈà.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇîÌÈä çÅéìÄéï àÄúÀòÈøåÌ ìÀòÅéìÌÈà ëÌÀçÇã, åÌáÇìÀáÌÅì ìåÉï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ëÌÇçÂãÈà, áÌÀâÄéï ìÀáÇìÀáÌÀìÈà çÅééìÇéÀéäåÌ úÌÇ÷ÌÄéôÈà ìÀòÅéìÌÈà. åÀëÈì àÄéðÌåÌï âÌÀáåÌøÈï ãÌÀòÈáÇã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀîÄöÀøÇéÄí, áÌÄéãÈà çÂãÈà äÂåÈä, ãÌÀàÈøÄéí éÀãÅéäÌ òÈìÇéÀéäåÌ, ìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà, åÌîÄúÌÇîÌÈï àÄúÀàÂáÄéãÇú çÈëÀîÀúÈà ãÌÀîÄöÀøÇéÄí, ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä ë''è) åÀàÈáÀãÈä çÈëÀîÇú çÂëÈîÈéå åÌáÄéðÇú ðÀáåÉðÈéå úÌÄñÀúÌÇúÌÈø.

åÀúÈà çÂæÅé, ëÌÀúÄéá, (éùòéä é''è) åÀñÄëÀñÇëÀúÌÄé îÄöÀøÇéÄí áÌÀîÄöÀøÇéÄí. îÄöÀøÇéÄí ìÀòÅéìÌÈà, áÌÀîÄöÀøÇéÄí ìÀúÇúÌÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï çÅéìÄéï ìÀòÅéìÌÈà, îÀîÈðÈï òÇì çÅéìÄéï ãÌÄìÀúÇúÌÈà, åÀàÄúÀòÈøÀáåÌ ëÌËìÌÀäåÌ. àÄúÀòÈøÀáåÌ ìÀòÅéìÌÈà, ãÌÀìÈà äÂååÉ îÄöÀøÈàÅé éÇëÀìÅé ìÀàÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈà áÌÀçÈøÈùÑÇéÀéäåÌ, áÌÀàÄéðÌåÌï ãÌåÌëÀúÌÅé ãÌÇäÂååÉ îÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÅé áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, ãÌÀäÈà àÄúÀáÌÇìÀáÌÈìåÌ. åÀòÇì ãÌÈà àÇéÀéúÅé òÈìÇéÀéäåÌ òÈøåÉá, çÄéåÈåï ãÌÇäÂååÉ îÄúÀòÈøÀáÅé ãÌÈà áÌÀãÈà.

ëÌÄðÌÄéí, ãÌÀñÇìÌÀ÷Èà òÇôÀøÈà ãÌÀàÇøÀòÈà. åÀúÈà çÂæÅé, ëÌÈì àÄéáÈà ãÌÀàÄúÀéÀìÄéãÇú áÌÀàÇøÀòÈà, îÅçÅéìÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà îÀîÈðÈà ãÌÀàÄæÀãÌÀøÇò òÈìÈä àÄéäåÌ, åÀëÉìÌÈà äÂåÈä ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà.

åÀúÈà çÂæÅé, ùÑÄáÀòÈä øÀ÷ÄéòÄéï òÈáÅã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà ùÑÄáÀòÈä àÇøÀòÈàï. åÀàÄéðÌåÌï úÌÀçåÌîÄéï ãÌÀîÄúÀôÌÈøÀùÑÈï áÌÀãåÌëÀúÌÇéÀéäåÌ. æ' øÀ÷ÄéòÄéï ìÀòÅéìÌÈà, ùÑÄáÀòÈä úÌÀçåÌîÅé àÇøÀòÈà ìÀòÅéìÌÈà, ëÌÀäÇàé âÌÇåÀåðÈà ìÀúÇúÌÈà îÄúÀôÌÈøÀùÑÈï ãÌÇøÀâÌÄéï, æ' øÀ÷ÄéòÄéï, åÀæ' úÌÀçåÌîÅé àÇøÀòÈà. åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäåÌ çÇáÀøÇéÌÈéà, áÌÀæ' àÇøÀòÄéï ëÌÀñåÌôÀèÈà ãÌÈà òÇì ãÌÈà.

åÀàÄéðÌåÌï æ' úÌÀçåÌîÅé àÇøÀòÈà ìÀòÅéìÌÈà, ëÌÈì çÇã åÀçÇã (îúôøùàï ìùáòéï îîðï) îÄúÀôÌÈøÀùÑÈï ìÀòÆùÒÆø, åÀàÄéðÌåÌï îÄúÀôÌÈìÌÀâÈàï ìÀò' îÀîÈðÈï, ãÌÄîÀîÈðÈï òÇì ùÑÄáÀòÄéï òÇîÌÄéï. (áì÷ ø''è ò''á) åÀäÇäåÌà àÇøÀòÈà, úÌÀçåÌîÈà ãÌÀëÈì òÇîÌÈà åÀòÇîÌÈà, ñÇçÂøÈà ìÀàÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (ùéø äùéøéí â') äÄðÌÄä îÄèÌÈúåÉ ùÑÆìÌÄùÑÀìÉîÉä ùÑÄùÌÑÄéí âÌÄáÌåÉøÄéí ñÈáÄéá ìÈäÌ îÄâÌÄáÌåÉøÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÇòÂùÒÈøÈä áÌÀâÇåÇåéÀéäåÌ èÀîÄéøÄéï, åÀàÄéðÌåÌï ò' ãÌÀñÇçÂøÈï àÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. åÀãÈà äåÌà ìÀòÅéìÌÈà, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà ìÀúÇúÌÈà.

åÀúÌÈà çÂæÅé, äÇäåÌà àÇøÀòÈà, úÌÀçåÌîÈà ãÌÀçåÌìÈ÷Èà ãÌÀîÄöÀøÈàÅé, áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà, àåÉùÑÄéè ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÆöÀáÌÀòÈà ãÌÄéìÅéäÌ, åÀàÄúÀéÀìÄéãåÌ èÇôÀñÄéøÄéï áÌÀäÇäåÌà úÌÀçåÌîÈà, åÀàÄúÀéÀáÈùÑåÌ ëÌÈì àÄéðÌåÌï úÌÀçåÌîÄéï ãÌÀøÇëÌÄéëåÌ îÇéÌÈà. åÀëÈì éÀøåÉ÷Èà ãÌÀîÇéÄéï ãÌÀðÇáÀòÄéï, ëÌÀãÅéï ìÀúÇúÌÈà, àÄúÀçÂæÄéàåÌ ÷ÄìÀîÄéï îÅòÇôÀøÈà ãÌÀàÇøÀòÈà.

åÀäÈà àÄúÌÀîÇø ãÌÀàÇäÂøÉï äÂåÈä îÈçÅé. àÂáÈì áÌÀâÄéï ãÌÈà àÇäÂøÉï äÂåÈä îÈçÅé, ìÀàÇçÂæÈàÈä ãÌÄéîÄéðÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà úÌÈáÇø ìÀùÒÇðÀàÄéï, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (ùîåú è''å) éÀîÄéðÀêÈ éÀéÈ' úÌÄøÀòÇõ àåÉéÅá. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà, æÈîÄéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀàÇéÀéúÈàÈä òÇì ÷ÇøÀúÌÈà ãÌÀøåÉîÄé øÇáÌÀúÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä ì''ã) åÀðÆäÆôÀëåÌ ðÀçÈìÆéäÈ ìÀæÆôÆú åÇòÂôÈøÈäÌ ìÀâÈôÀøÄéú. åÀòÇì ãÌÈà, ëÌÈì òÂôÇø äÈàÈøÆõ äÈéÈä ëÄðÌÄéí áÌÀëÈì àÆøÆõ îÄöÀøÈéÄí.

[æåäø çì÷ á' - ãó ì''à ò''à]

øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀøÄáÌÄé çÄéÌÈéà, äÂååÉ àÇæÀìÅé áÌÀàåÉøÀçÈà. àÈîÇø øÄáÌÄé çÄéÌÈéà, çÇáÀøÇéÌÈéà ëÌÇã àÄéðÌåÌï áÌÀàåÉøÀçÈà, (ãó ì''à ò''à) áÌÇòÀéÈéï ìÀîÅäÇêÀ áÌÀìÄáÌÈà çÇã. åÀàÄé àÄéòÂøÈòåÌ, àåÉ àÇæÀìÅé áÌÀâÇåÇåéÀéäåÌ çÇéÌÈéáÅé òÈìÀîÈà, àåÉ áÌÀðÅé ðÈùÑÈà ãÌÀìÈàå àÄéðÌåÌï îÅäÅéëÈìÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà, áÌÈòåÌ ìÀàÄúÀôÌÈøÀùÑÈà îÄðÌÇéÀéäåÌ. îÀðÈà ìÈï. îÄëÌÈìÅá, ãÌÄëÀúÌÄéá, (áîãáø é''ã) åÀòÇáÀãÌÄé ëÈìÅá òÅ÷Æá äÈéÀúÈä øåÌçÇ àÇçÆøÆú òÄîÌåÉ åÇéÀîÇìÌÅà àÇçÂøÈé. îÇàé øåÌçÇ àÇçÆøÆú. ãÌÀàÄúÀôÌÀøÇùÑ îÅàÄéðåÌï îÀàÇìÌÀìÄéï, ãÌÄëÀúÌÄéá, (áîãáø é''ã) åÇéÌÇòÂìåÌ áÇðÌÆâÆá åÇéÌÈáÉà òÇã çÆáÀøåÉï. ãÌÀàÄúÀôÌÀøÇùÑ îÅàÄéðåÌï îÀàÇìÌÀìÄéï åÀàÈúÈà àÄéäåÌ áÌÄìÀçåÉãåÉé ìÀçÆáÀøåÉï, ìÀàÄùÑÀúÌÇèÌÀçÈà òÇì ÷ÄáÀøÅé àÂáÈäÈï.

åÀçÆáÀøåÉï, àÄúÀéÀäÄéá ìÅéäÌ çåÌìÈ÷ àÇçÂñÈðÈà ìÀàÄúÌÇúÀ÷ÀôÈà áÌÅéäÌ, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (ãáøéí à') åÀìåÉ àÆúÌÅï àÆú äÈàÈøÆõ àÂùÑÆø ãÌÈøÇêÀ áÌÈäÌ. àÂîÇàé éÈäÄéáåÌ ìÅéäÌ çÆáÀøåÉï. àÄé áÌÀâÄéï ãÌÀàÄùÑÀúÌÈèÌÇç áÌÀ÷ÄáÀøÅé àÂáÈäÈï ìÀàÄùÑÀúÌÀæÈáÈà îÅäÇäåÌà òÅéèÈà ãÌÄéìÀäåÉï ãÌÀàÄùÑÀúÌÀæÄéá. ìÈà. àÆìÌÈà, øÈæÈà ãÌÀîÄìÌÈä ùÑÀîÇòÀðÈà. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (ùîåàì á', á') åÇéÌÄùÑÀàÇì ãÌÈåÄã áÌÇéÀéÈ' ìÅàîÉø äÇàÆòÁìÆä áÌÀàÇçÇú òÈøÅé éÀäåÌãÈä åÇéÌÉàîÆø éÀéÈ' àÅìÈéå òÂìÅä åÇéÌÉàîÆø ãÌÈåÄã àÈðÌÈä àÆòÁìÆä åÇéÌÉàîÆø çÆáÀøåÉðÈä. äÈëÈà àÄéú ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà, ëÌÅéåÈï ãÌÀäÈà îÄéú ùÑÈàåÌì, åÀãÈåÄã áÌÀéåÉîÅé ãÌÀùÑÈàåÌì àÄúÀîÀùÑÇç ìÀ÷ÇáÌÀìÈà îÇìÀëåÌ. ëÌÅéåÈï ãÌÀîÄéú ùÑÈàåÌì àÂîÇàé ìÈà àÇîÀìÄéëåÌ ìÅéäÌ ìÀãÈåÄã, åÀìÈà ÷ÇáÌÄéì îÇìÀëåÌ òÇì ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì, åÀàÈúÈà ìÀçÆáÀøåÉï, åîÇìÀëåÌ ÷ÇáÌÄéì òÇì éÀäåÌãÈä áÌÄìÀçåÉãåÉé ùÑÆáÇò ùÑÈðÄéí, åÀàÄúÀòÇëÌÈá úÌÇîÌÈï ëÌÈì äÈðÅé ùÑÆáÇò ùÑÈðÄéí. åÌìÀáÈúÇø ãÌÀîÄéú àÄéùÑ áÌåÉùÆú, ÷ÇáÌÄéì îÈìÀëåÌ òÇì ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí.

àÆìÌÈà, ëÌÉìÌÈà äåÌà øÈæÈà ÷ÈîÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. úÌÈà çÂæÅé, îÇìÀëåÌúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ìÈà ÷ÇáÌÄéì îÇìÀëåÌ ùÑÀìÅéîÈúÈà, òÇã ãÌÀàÄúÀçÂáÌÈø (áøàùéú ò''è ò''á) áÌÇàÂáÈäÈï. åÀëÇã àÄúÀçÂáÌÈø áÌÀäåÌ, àÄúÀáÌÀðÄé áÌÀáÄðÀéÈéðÈà ùÑÀìÄéîåÌ, îÅòÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä, åÀòÈìÀîÈà (áøàùéú øî''æ ò''à) òÄìÌÈàÈä àÄ÷ÀøÅé ùÑÆáÇò ùÑÈðÄéí, áÌÀâÄéï ãÌÀëËìÌÀäåÌ áÌÅéäÌ.

åÀñÄéîÈðÄéêÈ (îìëéí à', å') åÇéÌÄáÀðÅäåÌ ùÑÆáÇò ùÑÈðÄéí, ãÌÈà òÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä. åÀìÈà ëÌÀúÄéá åÇéÌÄáÀðÅäåÌ áÌÀùÑÆáÇò ùÑÈðÄéí. ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (ùîåú ì''à) ëÌÄé ùÑÅùÑÆú éÈîÄéí òÈùÒÈä ä' àÆú äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀàÆú äÈàÈøÆõ. îÇàï ùÑÅùÑÆú éÈîÄéí, ãÌÈà àÇáÀøÈäÈí. ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú á') àÅìÌÆä úåÉìÀãåÉú äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀäÈàÈøÆõ áÌÀäÄáÌÈøÀàÈí, áÌÀàÇáÀøÈäÈí. åÀàÇáÀøÈäÈí ùÑÅùÑÆú éÈîÄéí àÄ÷ÀøÅé. åÌáÀâÄéï (ð''à åáéä) ãÌÀàÄéäåÌ ùÑÅùÑÆú éÈîÄéí, àÄúÀáÌÀðÅé òÈìÀîÈà. áÌÀäÇäåÌà (ð''à áäàé) âÌÇåÀåðÈà åÇéÌÄáÀðÅäåÌ ùÑÆáÇò ùÑÈðÄéí.

åÀúÈà çÂæÅé, ãÌÈåÄã áÌÈòÈà ìÀàÄúÀáÌÀðÈàÈä áÌÀîÇìÀëåÌ ùÑÀìÅéîÈúÈà ìÀúÇúÌÈà, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, åÀìÈà àÄúÀáÌÀðÅé, òÇã ãÌÀàÈúÈà åÀàÄúÀçÂáÌÈø áÌÇàÂáÈäÈï. åÀ÷ÈàÄéí ùÑÆáÇò ùÑÈðÄéí ìÀàÄúÀáÌÀðÈàÈä áÌÀâÇåÇåéÀéäåÌ. ìÀáÈúÇø ùÑÆáÇò ùÑÈðÄéí, àÄúÀáÌÀðÅé áÌÀëÉìÌÈà, àÄúÀîÇùÌÑÀëÈà îÇìÀëåÌúÅéäÌ ãÌÄé ìÈà úÌÇòÀãÌÅé ìÀòÈìÀîÄéï. åÀàÄé ìÈàå ãÌÀàÄúÀòÈáÇã áÌÀçÆáÀøåÉï ìÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà áÌÀãåÌëÀúÌÅéäÌ, ìÈà àÄúÀáÌÀðÄé îÇìÀëåÌúÅéäÌ ìÀàÄúÀîÇùÑÀëÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú. ëÌÀäÇàé âÌÇåÀåðÈà ëÌÈìÅá, àÄúÀðÀäÄéø áÌÅéäÌ øåÌçÈà ãÌÀçÈëÀîÀúÈà, åÀàÈúÈà ìÀçÆáÀøåÉï, ìÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà áÌÇàÂáÈäÈï, åÌìÀãåÌëÀúÌÅéäÌ àÈæÄì, åÌìÀáÈúÇø, ãÌåÌëÀúÌÅéäÌ äÂåÈä, åÀéÈøÄéú ìÅéäÌ.

øÄáÌÄé éÅéñÈà (ðãôñ î÷õ ÷ö''å ò''á) åÀøÄáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä, äÂååÉ àÇæÀìÅé îÄ÷ÌÇôÌåÌèÀ÷ÄéÌÈà ìÀìåÌã, åÇäÂåÈä òÄîÌÀäåÉï çÇã éåÌãÈàé áÌÀîÈèåÌì ãÌÀ÷ÇèÀôÄéøÈà ãÌÇçÂîÈøÈà. òÇã ãÌÇäÂååÉ àÇæÀìÅé, àÈîÇø øÄáÌÄé éÅéñÈà ìÀøÄáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä, àÇôÀúÌÇç ôÌåÌîÈêÀ, åÀàÅéîÈà çÇã îÄìÌÈä, îÅàÄéðåÌï îÄìÌÅé îÀòÇìÌÀéÈéúÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ãÌÀàÇúÌÀ àÂîÇøÀúÌÀ áÌÀëÈì éåÉîÈà, ÷ÈîÅé áÌåÌöÄéðÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (îùìé â') ãÌÀøÈëÆéäÌÈ ãÌÇøÀëÅé ðÉòÇí åÀëÈì ðÀúÄéáåÉúÆéäÈ ùÑÈìåÉí. ãÌÀøÈëÆéäÌÈ ãÌÇøÀëÅé ðÉòÇí, àÄìÌÅéï àåÉøÀçÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ãÌÀîÇàï ãÌÀàÈæÄéì áÌÀàåÉøÀçÅé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, àÇùÑÀøÅé òÈìÅéäÌ ðÀòÄéîåÌúÈà ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà, ãÌÀìÈà úÌÇòÀãÌÅé îÄðÅéäÌ ìÀòÈìÀîÄéï. åÀëÈì ðÀúÄéáåÉúÆéäÈ ùÑÈìåÉí, ãÌÀëÈì ùÑÀáÄéìÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ëÌåÌìÀäåÉï ùÑÀìÈí. ùÑÀìÈí ìÅéäÌ ìÀòÅéìÌÈà, ùÑÀìÈí ìÅéäÌ ìÀúÇúÌÈà. ùÑÀìÈí ìÅéäÌ áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÅéï, ùÑÀìÈí ìÅéäÌ áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé.

àÈîÇø äÇäåÌà éåÌãÈàé, àÄéñåÌøÈà áÌÀ÷ÄéñÀèÀøÈà, áÌÀäÇàé ÷ÀøÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç. àÂîÇø ìÅéäÌ îÀðÌÇéÄéï ìÈêÀ. àÈîÇø ìÅéäÌ, îÅàÇáÌÈà ùÑÀîÇòÀðÈà, åÀàåÉìÄéôÀðÈà äÈëÈà áÌÀäÇàé ÷ÀøÈà îÄìÌÈä èÈáÈà.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, äÇàé ÷ÀøÈà áÌÄúÀøÅéï âÌÇåÀåðÄéï àÄéäÄé, åÌáÄúÀøÅéï ñÄèÀøÄéï. ÷ÈøÅé áÌÅéäÌ ãÌÀøÈëÄéí, åÀ÷ÈøÅé áÌÅéäÌ ðÀúÄéáåÉú. ÷ÈøÅé áÌÅéäÌ ðåÉòÇí, åÀ÷ÈøÅé áÌÅéäÌ ùÑÈìåÉí. îÇàï ãÌÀøÈëÄéí. åÌîÇàï ðÀúÄéáåÉú. îÇàï ðÉòÇí. åÌîÇàï ùÑÈìåÉí.

[æåäø çì÷ á' - ãó ì''à ò''á]

àÆìÌÈà, ãÌÀøÈëÆéäÌÈ ãÌÇøÀëÅé ðÉòÇí, äÇéÀéðåÌ ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä î''â) äÇðÌåÉúÅï áÌÇéÌÈí ãÌÈøÆêÀ. ãÌÀäÈà ëÌÈì àÂúÈø ãÌÀàÄ÷ÀøÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ãÌÆøÆêÀ, äåÌà àåÉøÀçÈà ôÌÀúÄéçÈà ìÀëÉìÌÈà. ëÌÀäÇàé àåÉøÀçÈà ãÌÀäåÌà ôÌÈúÄéçÇ ìÀëÈì áÌÇø ðÈùÑ. ëÌÇêÀ ãÌÀøÈëÆéäÌÈ, àÄìÌÅéï ãÌÀøÈëÄéí ãÌÀàÄéðÌåÌï ôÌÀúÄéçÈï îÅàÂáÈäÈï, ãÌÀëÈøÈàï áÌÀéÇîÌÈà (ãó ì''à ò''á) øÇáÌÈà, åÀòÈàìÄéï áÌÀâÇåÌÅéäÌ. åÀàÄéðÌåÌï àåÉøÀçÄéï îÄúÀôÌÇúÌÀçÄéï ìÀëÈì òÄéáÈø, åÌìÀëÈì ñÄèÀøÅé òÈìÀîÈà.

åÀäÇàé ðÉòÇí, äåÌà ðÀòÄéîåÌ ãÌÀðÈôÄé÷ îÅòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, (ð''à åîòìîà ãàúé ðäøéï ëì áåöéðéï) åÀðÈäÄéø ìÀëÈì áÌåÌöÄéðÄéï, åÌîÄúÀôÌÈøÀùÑÄéï (ð''à ðäåøéï) ìÀëÈì òÄéáÈø, åÀäÇäåÌà èÄéáåÌ, åÌðÀäåÉøÈà ãÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, ãÌÀéÇðÀ÷Äéï àÂáÈäÈï, àÄ÷ÀøÅé ðÉòÇí. ãÌÈáÈø àÇçÅø, òÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, àÄ÷ÀøÅé ðÉòÇí. åÀëÇã àÄúÌÀòÇø òÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, ëÌÈì èÄéáåÌ, åÀëÈì çÅéãåÌ, åÀëÈì ðÀäåÉøÄéï, åÀëÈì çÅéøåÌ ãÌÀòÈìÀîÈà àÄúÌÀòÇø. åÌáÀâÄéðÅé ëÌÇêÀ, àÄ÷ÀøÅé ðÉòÇí.

åÀòÇì ãÌÈà úÌÈðÅéðÈï, çÇéÌÈéáÄéï ãÌÀâÅéäÄðÌÈí, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀòÈàì ùÑÇáÌÀúÈà, ëÌËìÌÀäåÌ ðÇéÀéçÄéï, åÀàÄéú ìÀäåÌ (ñ''à çéøå) çÅéãåÌ, åÀðÇéÀéçÈà áÌÀùÑÇáÌÈúÈà. ëÌÅéåÈï ãÌÀðÈôÄé÷ ùÑÇáÌÀúÈà, àÄéú ìÈï ìÀàÇúÀòÈøÈà çÅéãåÌ òÄìÌÈàÈä òÈìÈðÈà, ãÌÀðÄùÑÀúÌÅæÄéá îÅäÇäåÌà òåÉðÀùÑÈà ãÌÀçÇéÌÈáÈéà, ãÌÀàÄúÀãÌÈðåÌ îÅäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà åÌìÀäÈìÀàÈä. åÀàÄéú ìÈï ìÀàÇúÀòÂøÈà åÀìÅéîÈà, (úäìéí ö') åÄéäÄé ðÉòÇí éÀéÈ' àÁìÉäÅéðåÌ òÈìÅéðåÌ. ãÌÈà äåÌà ðÉòÇí òÄìÌÈàÈä, (çéøå) çÅéãåÌ ãÌÀëÉìÌÈà. åÀòÇì ãÌÈà, ãÌÀøÈëÆéäÌ ãÌÇøÀëÅé ðÉòÇí åÀëÈì ðÀúÄéáåÉúÆéäÈ ùÑÈìåÉí.

îÇàï ðÀúÄéáåÉúÆéäÈ. àÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï ðÀúÄéáåÉú åÌùÑÀáÄéìÄéï, ãÌÀðÇôÀ÷Åé îÄìÌÀòÅéìÌÈà, åÀëËìÌÀäåÌ ðÈ÷Äéè ìåÉï áÌÀøÄéú éÀçÄéãÈàé, ãÌÀàÄéäåÌ àÄ÷ÀøÅé ùÑÈìåÉí, ùÑÀìÈîÈà ãÌÀáÅéúÈà, åÀòÈàÄéì ìåÉï ìÀéÇîÌÈà øÇáÌÈà, ëÌÇã àÄéäåÌ áÌÀúåÌ÷ÀôÌÅéäÌ. åÌëÀãÅéï éÈäÄéá ìÅéäÌ ùÑÀìÈí. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá åÀëÈì ðÀúÄéáåÉúÆéäÈ ùÑÈìåÉí. (ò''ë) àÈúåÌ øÄáÌÄé éÅéñÈà åø' çÄæÀ÷ÄéÌÈä, åÀðÈùÑÀ÷åÌ ìÅéäÌ, àÈîÀøåÌ åÌîÇä ëÌÈì äÈðÅé îÄìÌÄéï òÄìÌÈàÄéï èÀîÄéøÄéï âÌÇáÌÈêÀ, åÀìÈà éÈãÇòÀðÈà. àÈæÀìåÌ. ëÌÇã îÈèåÌ çÇã áÌÅé çÂ÷Çì, çÈîåÌ áÌÀòÄéøÅé ãÌÀáÅé çÂ÷Çì îÅúÄéï, àÈîÀøåÌ åÇãÌÇàé ãÌÆáÆø ãÌÄáÀòÄéÄøÄé àÄéú áÌÇàÂúÇø ãÌÈà.

àÈîÇø äÇäåÌà éåÌãÈàÄé, äÈà ãÌÀàÇîÀøÄéúÌåÌ ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ÷ÈèÇì áÌÀîÄöÀøÇéÄí, ëÌÈì àÄéðÌåÌï òÈàðÅé, ëÌÈì àÄéðÌåÌï áÌÀòÄéøÅé. úÌÀìÇú îåÉúÈðÅé äÂååÉ áÌÄáÀòÄéøÅé. çÇã, ãÌÆáÆø. åÀçÇã, àÄéðÌåÌï ãÌÀ÷ÈèÄéì áÌÈøÈã. åÀçÇã, àÄéðÌåÌï áÌåÌëÀøÅé ãÌÄáÀòÄéøÅé.

åÌîÇä äÂåÈä îåÉúÈðÈà ãÌÄéìÀäåÉï. àÆìÌÈà, äÈà, ëÌÀúÄéá áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, (ùîåú è') äÄðÌÅä éÇã éÀéÈ' äåÉéÈä áÌÀîÄ÷ÀðÀêÈ àÂùÑÆø áÌÇùÌÒÈãÆä, àÂîÇàé áÌÀëËìÌÀäåÌ ìÈà ëÌÀúÄéá éÇã éÀéÈ'. àÆìÌÈà, äÈëÈà (ð''à ìà ëúéá éã àìäéí àìà éã éé) (ñ''à àì éã ä') àÄéäåÌ éÈãÈà áÌÇçÂîÄùÌÑÈä àÆöÀáÌÀòÈàï. ãÌÀäÈà áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà ëÌÀúÄéá, àÆöÀáÌÇò àÁìÉäÄéí äÄéà. åÀäÈëÈà ëÌËìÌÀäåÌ çÈîÅùÑ àÆöÀáÌÀòÈàï, åÀëÈì àÆöÀáÌÀòÈà åÀàÆöÀáÌÀòÈà, ÷ÈèÇì æÌÄéðÈà çÂãÈà. åÇçÂîÄùÌÑÈä æÄéðÄéï äÂååÉ, ãÌÄëÀúÌÄéá, áÌÇñÌåÌñÄéí, áÌÇçÂîåÉøÄéí, áÌÇâÌÀîÇìÌÄéí, áÌÇáÌÇ÷Èø, åÌáÇöÌÉàï. äÈà çÂîÄùÌÑÈä æÄéðÄéï, ìÇçÂîÄùÌÑÈä àÆöÀáÌÀòÈàï, ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï éÇã. áÌÀâÄéðÅé ëÌÇêÀ, äÄðÌÅä éÇã éÀéÈ' äåÉéÈä åÀâåÉ' ãÌÆáÆø ëÌÈáÅã îÀàÉã. ãÌÇäÂååÉ îÅúÄéí îÄâÌÇøÀîÇéÀéäåÌ, åÀàÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ îÅúÄéí.

áÌÈúÇø ãÌÀìÈà àÂäÇãÀøåÌ îÄöÀøÈàÅé, àÄéðÌåÌï àÇúÀåÈåï îÇîÌÈùÑ, àÂäÇãÀøåÌ åÀ÷ÈèÀìåÌ ëÌÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀàÄùÑÀúÌÈàÈøåÌ. åÀãÆáÆø, àÇäÀãÌÈø áÌÈøÈã. îÇä áÌÅéï äÇàé ìÀäÇàé. àÆìÌÈà ãÌÈà áÌÀðÄéçåÌúÈà, åÀãÈà áÌÄúÀ÷ÄéôåÌ ãÌÀøåÌâÀæÈà. åÌúÀøÅéï àÄìÌÅéï, äÂååÉ áÌÇàÂúÇø çÇã, áÌÀçÈîÅùÑ àÆöÀáÌÀòÈàï.

úÌÈà çÂæÅé, ãÌÆáÆø àÇúÀåÈåï ãÌÇäÂååÉ áÌÀðÄéçåÌúÈà, îåÉúÈðÈà áÌÀðÇéÀéçÈà, ãÌÇäÂååÉ îÅúÄéï îÄâÌÇøÀîÇéÀéäåÌ. áÌÈøÈã, ãÌÀàÄúÀäÇãÌÈøåÌ àÇúÀåÈåï áÌÄúÀ÷åÉó øåÌâÀæÈà, åÀ÷ÈèÇì ëÌÉìÌÈà. éÈúÀáåÌ áÌÀäÇäåÌà çÂ÷Èì, çÈîåÌ òÈàðÅé ãÌÀàÇúÀéÈéï ìÇàÂúÈø çÇã, åÌîÅúÄéï úÌÇîÌÈï, ÷Èí äÇäåÌà éåÌãÈàÄé ìÀâÇáÌÅé äÇäåÌà àÂúÈø, åÀçÈîÈà úÌÀøÅéï ÷ÇèÀôÄéøÅé, ãÌÀîÇìÀéÈéï àÇ÷åÌñÀèÀøÈà.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, ëÌÀúÄéá (áøàùéú é''á) åÀàÆòÆùÒÀêÈ ìÀâåÉé âÌÈãåÉì åÇàÂáÈøÆëÀêÈ åÇàÂâÇãÌÀìÈä ùÑÀîÆêÈ åÀäÀéÅä áÌÀøÈëÈä, äÇàé îÄìÌÈä ãÌÀøÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, ãÌÀàÈîÇø, åÀàÆòÆùÒÀêÈ ìÀâåÉé âÌÈãåÉì, ìÈ÷ÃáÅì ìÆêÀ ìÀêÈ. åÇàÂáÈøÆëÀêÈ, ìÈ÷ÃáÅì îÅàÇøÀöÀêÈ. åÇàÂâÇãÌÀìÈä ùÑÀîÆêÈ, ìÈ÷ÃáÅì åÌîÄîÌåÉìÇãÀúÌÀêÈ. åÆäÀéÅä áÌÀøÈëÈä, ìÈ÷ÃáÅì åÌîÄáÌÅéú àÈáÄéêÈ. åÀãÈà ìÈ÷ÃáÅì ãÌÈà.

ø' ùÑÄîÀòåÉï àÈîÇø, øÈæÈà ãÌÀçÈëÀîÀúÈà äÈëÈà. åÀàÆòÆùÒÀêÈ ìÀâåÉé âÌÈãåÉì, ìÈ÷ÃáÅì ñÀèÈø éÀîÄéðÈà. åÇàÂáÈøÆëÀêÈ, ìÈ÷ÃáÅì ñÀèÈø ùÒÀîÈàìÈà. åÇàÂâÇãÌÀìÈä ùÑÀîÆêÈ, ìÈ÷ÃáÅì ñÀèÈø àÆîÀöÈòÄéúÈà. åÆäÀéÅä áÌÀøÈëÈä, ìÈ÷ÃáÅì ñÀèÈø àÇøÀòÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. åÀëÉìÌÈà øÈæÈà ãÌÄøÀúÌÄéëÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà.

úÌÈà çÂæÅé, áÌÀàÄúÀòÈøåÌúÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà, àÄúÌÀòÇø ìÀòÅéìÌÈà. åÀòÇã ìÈà éÄúÌÀòÇø ìÀúÇúÌÈà, ìÈà éÄúÌÀòÇø ìÀòÅéìÌÈà, ìÀàÇùÑÀøÈàÈä òÈìÅéäÌ. îÇä ëÌÀúÄéá áÌÀàÇáÀøÈäÈí, (áøàùéú é''à) åÇéÌÅöÀàåÌ àÄúÌÈí îÅàåÌø ëÌÇùÒÀãÌÄéí. åÇéÌÅöÀàåÌ àÄúÌÈí, åÇéÌÅöÀàåÌ àÄúÌåÉ îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ. ãÌÀäÈà ëÌÀúÄéá åÇéÌÄ÷ÌÇç úÌÆøÇç àÆú àÇáÀøÈí áÌÀðåÉ (åàú ìåè áï äøï) åÀâåÉ'. îÇäåÌ åÇéÌÅöÀàåÌ àÄúÌÈí. àÆìÌÈà, úÌÆøÇç åÀìåÉè ðÈôÀ÷åÌ òÄí àÇáÀøÈäÈí åÀùÒÈøÈä, ãÌÀëÅéåÈï ãÌÀàÄùÑÀúÌÀæÄéá àÇáÀøÈäÈí îÄï ðåÌøÈà, àÄúÀäÇãÌÇø úÌÆøÇç ìÀîÆòÀáÌÇã øÀòåÌúÅéäÌ. åÌáÀâÄéï (ãó ì''á ò''à) ëÌÇêÀ, åÇéÌÅöÀàåÌ àÄúÌÈí. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄéðÌåÌï àÄúÀòÂøåÌ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, àÂîÇø ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÆêÀ ìÀêÈ.

øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àÈîÇø, ìÆêÀ ìÀêÈ. ìÀúÄ÷ÌåÌðÈêÈ ìÀâÇøÀîÈêÀ. îÅàÇøÀöÀêÈ, îÅäÇäåÌà ñÄèÀøÈà ãÌÀéÄùÌÑåÌáÈà ãÌÀàÇúÌÀ úÌÈ÷Äéì, ãÌÀàÄúÀéÀìÄéãÇú áÌÅéäÌ. åÌîÄîÌåÉìÇãÀúÌÀêÈ, îÅäÇäåÌà úÌåÉìÀãÈä ãÌÄéìÈêÀ. åÌîÄáÌÅéú àÈáÄéêÈ, ãÌÀàÇúÌÀ àÇùÑÀâÌÇç áÌÀùÑÈøÈùÑÈà ãÌÄìÀäåÉï. àÆì äÈàÈøÆõ àÂùÑÆø àÇøÀàÆêÈÌ, úÌÇîÈï àÄúÀâÌÀìÅé ìÈêÀ, îÇä ãÌÀàÇúÌÀ áÌÈòÅé, äÇäåÌà çÅéìÈà ãÌÄîÀîÈðÈà òÈìÌÈä, ãÌÀàÄéäåÌ òÈîÄé÷ åÀñÈúÄéí. îÄéÌÈã, åÇéÌÅìÆêÀ àÇáÀøÈí ëÌÇàÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø àÅìÈéå éÀéÈ'. åÇàÂðÈï ÷Èà áÌÈòÅéðÈï ìÀîÅäÇêÀ îÅäÈëÈà ìÀîÄðÀãÌÇò øÈæÈà ãÌÀçÈëÀîÀúÈà (çñø).

øÄáÌÄé éåÉñÅé åÀøÄáÌÄé çÄéÌÈéà äÂååÉ àÇæÀìÅé áÌÀàåÉøÀçÈà. àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé ìÀøÄáÌÄé çÄéÌÈéà, àÂîÇàé àÇúÌÀ ùÑÈúÄé÷, äÈà àåÉøÀçÈà ìÈà àÄúÀúÌÀ÷Çï, àÆìÌÈà áÌÀîÄìÌÅé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. àÄúÀðÀâÄéã øÄáÌÄé çÄéÌÈéà, åÌáÈëÈä, ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (áøàùéú é''à) åÇúÌÀäÄé ùÒÈøÇé òÂ÷ÈøÈä àÅéï ìÈäÌ åÈìÈã åÇåé òÇì ãÌÈà, åÇåé òÇì äÇäåÌà æÄîÀðÈà ãÌÀàåÉìÄéãÇú äÈâÈø ìÀéÄùÑÀîÈòÅàì. (ôúç øáé àáà åàîø (öôðéä â') ëé àæ àäôåê àì òîéí ùôä áøåøä ì÷øà ëìí áùí éé' ìòáãå ùëí àçã. åëúéá (æëøéä é''ã) åäéä éé' ìîìê åâå' áéåí ääåà éäéä éé' àçã åùîå àçã) àÂîÇø ìÅéäÌ øÄáÌÄé éåÉñÅé, àÂîÇàé. åÀäÈà àåÉìÄéãÇú ìÀáÈúÇø, åÇäÂåÈä ìÈäÌ áÌÀøÈà âÌÄæÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. àÂîÇø ìÅéäÌ, àÇúÌÀ çÈîÅé, åÇàÂðÈà çÂîÅéðÈà, åÀäÈëÄé ùÑÀîÇòÀðÈà îÄôÌåÌîåÉé ãÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï îÄìÌÈä, åÌáÈëÅéðÈà (ñ''à àîøæ ìéä îàé äéà àîø ìéä ååé åëå') åÇåé òÇì äÇäåÌà æÄîÀðÈà, ãÌÄáÀâÄéï ãÌÀùÒÈøÈä àÄúÀòÇëÌÀáÇú, ëÌÀúÄéá, (áøàùéú è''æ) åÇúÌÉàîÆø ùÒÈøÇé àÆì àÇáÀøÈí åÀâåÉ' áÌÉà ðÈà àÆì ùÑÄôÀçÈúÄé åÀâåÉ'. åÀòÇì ãÌÈà, ÷ÇéÌÀéîÈà ùÑÇòÂúÈà ìÀäÈâÈø, ìÀîÅéøÇú ìÀùÒÈøÈä âÌÀáÄéøÀúÌÈäÌ, åÇäÂåÈä ìÈäÌ áÌÀøÈà îÅàÇáÀøÈäÈí.

åÀàÇáÀøÈäÈí àÈîÇø, (áøàùéú é''æ) ìåÌ éÄùÑÀîÈòÅàì éÄçÀéÆä ìÀôÈðÆéêÈ, åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà äÂåÈä îÀáÇùÌÒÅø ìÅéäÌ òÇì éÄöÀçÈ÷, àÄúÀãÌÀáÇ÷ àÇáÀøÈäÈí áÌÀéÄùÑÀîÈòÅàì, òÇã ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÈúÄéá ìÅéäÌ, (áøàùéú é''æ) åÌìÀéÄùÑÀîÈòÅàì ùÑÀîÇòÀúÌÄéêÈ åÀâåÉ'. ìÀáÈúÇø àÄúÀâÌÀæÇø, åÀòÈàì áÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, òÇã ìÈà éÄôÌåÌ÷ éÄöÀçÈ÷ ìÀòÈìÀîÈà.

åÀúÌÈà çÂæÅé, àÇøÀáÌÇò îÀàÈä ùÑÀðÄéï, ÷ÇéÌÀéîÈà äÇäåÌà îÀîÈðÈà ãÌÄáÀðÄé éÄùÑÀîÈòÅàì, åÌáÈòÈà ÷ÈîÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, àÂîÇø ìÅéäÌ, îÇàï ãÌÀàÄúÀâÌÀæÇø àÄéú ìÅéäÌ çåÌìÈ÷Èà áÌÄùÑÀîÈêÀ. àÂîÇø ìÅéäÌ àÄéï. àÂîÇø ìÅéäÌ åÀäÈà éÄùÑÀîÈòÅàì ãÌÀàÄúÀâÌÀæÇø, (åìà òåã àìà ãàúâæø áø úìéñø ùðéï) àÂîÇàé ìÅéú ìÅéäÌ çåÌìÈ÷Èà áÌÈêÀ ëÌÀîåÉ éÄöÀçÈ÷. àÂîÇø ìÅéäÌ, ãÌÈà àÄúÀâÌÀæÇø ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú åÌëÀúÄé÷ÌåÌðåÉé, åÀãÈà ìÈàå äÈëÄé. åÀìÉà òåÉã, àÆìÌÈà ãÌÀàÄìÌÅéï îÄúÀãÌÇáÌÀ÷Äéï áÌÄé ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú, ìÄúÀîÇðÀéÈà éåÉîÄéï åÀàÄìÌÅéï øÀçÄé÷Äéï îÄðÌÄé òÇã ëÌÇîÌÈä éÈîÄéí. àÂîÇø ìÅéäÌ, åÀòÄí ëÌÈì ãÌÈà, ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄúÀâÌÀæÇø ìÈà éÀäÅà ìÅéäÌ àÂâÈø èÈá áÌÀâÄéðÅéäÌ.

åÇåé òÇì äÇäåÌà æÄîÀðÈà, ãÌÀàÄúÀéÀìÄéã éÄùÑÀîÈòÅàì áÌÀòÈìÀîÈà, åÀàÄúÀâÌÀæÇø. îÇä òÈáÅã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, àÇøÀçÄé÷ ìÀäåÌ ìÄáÀðÅé éÄùÑÀîÈòÅàì, îÄãÌÀáÅ÷åÌúÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, åÀéÈäÇá ìÀäåÌ çåÌìÈ÷Èà ìÀúÇúÌÈà áÌÀàÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, áÌÀâÄéï äÇäåÌà âÌÀæÄéøåÌ ãÌÄáÌÀäåÉï.

åÌæÀîÄéðÄéï áÌÀðÅé éÄùÑÀîÈòÅàì, ìÀîÄùÑÀìÈè áÌÀàÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ëÌÇã àÄéäÄé øÅé÷ÇðÀéÈà îÄëÌÉìÌÈà, æÄîÀðÈà ñÇâÌÄé, ëÌÀîÈä ãÌÄâÀæÄéøåÌ ãÌÄìÀäåÉï áÌÀøÅé÷ÇðÀéÌÈà áÌÀìà ùÑÀìÄéîåÌ. åÀàÄéðÌåÌï éÀòÇëÌÀáåÌï ìÀäåÉï ìÄáÀðÄé éÄùÒÀøÈàÅì ìÀàÈúÈáÈà ìÀãåÌëÀúÇéÀéäåÌ, òÇã ãÌÀàÄùÑÀúÌÀìÄéí äÇäåÌà æÀëåÌúÈà ãÌÄáÀðÅé éÄùÑÀîÈòÅàì.

åÌæÀîÄéðÄéï áÌÀðÅé éÄùÑÀîÈòÅàì, ìÀàÇúÀòÂøÈà ÷ÀøÈáÄéï úÌÇ÷ÌÄéôÄéï áÌÀòÈìÀîÈà, åÌìÀàÄúÀëÌÇðÌÀùÑÈà áÌÀðÄé àÁãåÉí òÈìÇéÀéäåÌ, åÀéÄúÀòÈøåÌï ÷ÀøÈáÈà áÌÀäåÌ, çÇã òÇì éÇîÌÈà, åÀçÇã òÇì éÇáÌÆùÑÀúÌÈà åÀçÇã ñÈîåÌêÀ ìÄéøåÌùÑÀìÅéí, åÀéÄùÑÀìÀèåÌï àÄìÌÅéï áÌÀàÄìÌÅéï, åÀàÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ìÈà éÄúÀîÀñÈø ìÄáÀðÄé àÁãåÉí.

áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà, éÄúÌÀòÇø òÇîÌÈà çÇã îÄñÌÇéÀéôÅé òÈìÀîÈà, òÇì øåÉîÄé çÇéÌÈéáÈà, åÀéÄâÌÇç áÌÈäÌ ÷ÀøÈáÈà úÌÀìÇú éÇøÀçÄéï, åÀéÄúÀëÌÇðÌÀùÑåÌï úÌÇîÌÈï òÂîÇîÀéÌÈà, åÀéÄôÌÀìåÌï áÌÄéãÇéÀéäåÌ, òÇã ãÌÀéÄúÀëÌÇðÌÀùÑåÌï ëÌÈì áÌÀðÄé àÁãåÉí òÈìÌÈä, îÄëÌÈì ñÇéÀéôÅé òÈìÀîÈà. åÌëÀãÅéï éÄúÌÀòÇø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÈìÇéÀéäåÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (éùòéä ì''ã) ëÌÄé æÆáÇç ìÇéÀéÈ' áÌÀáÈöÀøÈä åÀâåÉ'. åÌìÀáÈúÇø ãÌÈà îÇä ëÌÀúÄéá, ìÆàÁçåÉæ áÌÀëÇðÀôåÉú äÈàÈøÆõ åÀâåÉ' åÄéùÑÅéöÅé ìÄáÀðÅé éÄùÑÀîÈòÅàì îÄéðÈäÌ, åÀéÄúÀáÌÇø ëÌÈì çÅéìÄéï ãÌÄìÀòÅéìÌÈà åÀìÈà éÄùÑÀúÌÀàÇø çÅéìÈà ìÀòÅéìÌÈà òÇì òÇîÌÈà ãÌÀòÈìÀîÈà, àÆìÌÈà çÅéìÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÄìÀçåÉãåÉé. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (úäìéí ÷ë''à) éÀéÈ' öÄìÌÀêÈ òÇì éÇã éÀîÄéðÆêÈ.

áÌÀâÄéï ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà áÌÄéîÄéðÈà, åÀàåÉøÇéÀéúÈà áÌÄéîÄéðÈà, åÀòÇì ãÌÈà áÌÄéîÄéðÈà úÌÇìÀéÈà ëÌÉìÌÈà åÀúÈðÅéðÈï, ãÌÀáÈòÅé ìÀæÇ÷ÀôÈà éÀîÄéðÈà òÇì ùÒÀîÈàìÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ. ãÌÄëÀúÌÄéá, (ãáøéí ì''â) îÄéîÄéðåÉ àÅùÑ ãÌÈú ìÈîåÉ. åÌáÀæÄîÀðÈà ãÌÀàÈúÅé, (úäìéí ñ') äåÉùÑÄéòÈä éÀîÄéðÀêÈ åÇòÂðÅðÄé. åÌáÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà ëÌÀúÄéá, (öôðéä â') ëÌÄé àÈæ àÆäÀôÌåÉêÀ àÆì òÇîÌÄéí ùÒÈôÈä áÀøåÌøÈä ìÄ÷ÀøÉà ëËìÌÈí áÌÀùÑÅí éÀéÈ' ìÀòÈáÀãåÉ ùÑÀëÆí àÆçÈã. åÌëÀúÄéá, (æëøéä é''ã) áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà éÄäÀéÆä ä' àÆçÈã åÌùÑÀîåÉ àÆçÈã. áÌÈøåÌêÀ éÀéÈ' ìÀòåÉìÈí àÈîÅï åÀàÈîÅï:

æåäø ôøùú áà

[æåäø çì÷ á' - ãó ì''á ò''á]

(ãó ì''á ò''á) (ùîåú é') åÇéÌÉàîÆø éÀéÈ àÆì îÉùÑÆä áÌÉà àÆì ôÌÇøÀòÉä ëÌÄé àÂðÄé äÄëÀáÌÇãÀúÌÄé àÆú ìÄáÌåÉ åÀâåÉ'. øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä ôÌÈúÇç åàÈîÇø, (úäìéí ô''è) àÇùÑÀøÅé äÈòÈí éåÉãÀòÅé úÀøåÌòÈä éÀéÈ' áÌÀàåÉø ôÌÈðÀéêÈ éÀäÇìÌÅëåÌï. ëÌÇîÌÈä àÄöÀèÀøÄéëåÌ áÌÀðÅé ðÈùÑÈà, ìÀîÅäÇêÀ áÌÀàÈøÀçÅé ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÌìÀîÄèÇø ôÌÄ÷ÌåÌãÅé àåÉøÇéÀéúÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀéÄæÀëÌåÌï áÌÈäÌ ìÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, åÌìÀùÑÅæÈáÈà ìåÉï îÄëÌÈì ÷ÄèÀøåÌâÄéï ãÌÄìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà. áÌÀâÄéï, ãÌÀäÈà ëÌÀîÈä ãÌÀàÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ îÀ÷ÇèÀøÀâÄéï áÌÀòÈìÀîÈà ìÀúÇúÌÈà, äÈëÄé ðÈîÅé àÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ îÀ÷ÇèÀøÀâÄéï ìÀòÅéìÌÈà ãÌÀ÷ÇéÀéîÅé òÈìÇéÀéäåÌ ãÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà.

àÄéðÌåÌï ãÌÀòÇáÀãÄéï ôÌÄ÷ÌåÌãÅé àåÉøÇéÀéúÈà, åÀàÇæÀìÅé áÌÀàåÉøÇç îÅéùÑÈø, áÌÄãÀçÂìÈà ãÌÀîÈàøÅéäåÉï, ëÌÇîÌÈä àÄéðÌåÌï ñÇðÌÅéâåÉøÄéï ãÌÀ÷ÇéÀéîÄéï òÈìÇéÀéäåÌ ìÀòÅéìÌÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÇø (àéåá ì''â) àÄí éÅùÑ òÈìÈéå îÇìÀàÈêÀ îÅìÄéõ àÆçÈã îÄðÌÄé àÈìÆó åÀâåÉ'. åÌëÀúÄéá åÇéÀçËðÌÆðÌåÌ åÇéÌÉàîÆø ôÌÀãÈòÅäåÌ îÅøÆãÆú ùÑÇçÇú îÈöÈàúÄé ëÉôÆø. áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ, æÇëÌÈàÈä àÄéäåÌ îÇàï ãÌÀðÈèÄéø ôÌÄ÷ÌåÌãÅé àåÉøÇéÀéúÈà.

àÈîÇø ìÅéäÌ øÄáÌÄé çÄéÌÈéà, àÄé äÈëÄé, àÂîÇàé àÄöÀèÀøÄéêÀ äÈëÈà îÇìÀàÈêÀ ãÌÀìÆéäÁåÄé ñÇðÌÅéâåÉøÈà òÈìÅéäÌ ãÌÀáÇø ðÈùÑ åÀäÈà ëÌÀúÄéá (îùìé â') ëÌÄé éÀéÈ' éÄäÀéÆä áÌÀëÄñÀìÆêÈ åùÑÈîÇø øÇâÀìÀêÈ îÄìÌÈëÆã, åÌëÀúÄéá (úäìéí ÷ë''à) éÀéÈ' éÄùÑÀîÈøÀêÈ îÄëÌÈì øÈò. ãÌÀäÈà çÈîÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ëÌÈì îÇä ãÌÀáÇø ðÈùÑ òÈáÄéã áÌÀòÈìÀîÈà, äÅï èÈá äÅï áÌÄéùÑ. åÀëÅï äåÌà àåÉîÅø, (éøîéä ë''â) àÄí éÄñÌÈúÅø àÄéùÑ áÌÇîÌÄñÀúÌÈøÄéí åÇàÂðÄé ìà àÆøÀàÆðÌåÌ ðÀàËí éÀéÈ' .

àÈîÇø ìÅéäÌ øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, ëÌÉìÌÈà äÈëÄé äåÌà åÇãÌÇàé. àÂáÈì äÈà ëÌÀúÄéá, (àéåá á') åÀâÇò àÆì òÇöÀîåÉ åÀàÆì áÌÀùÒÈøåÉ. åÌëÀúÄéá, (àéåá á') åÇúÌÀñÄéúÅðÄé áåÉ ìÀáÇìÌÀòåÉ çÄðÌÈí. ìÀàÇçÂæÈàÈä ãÌÀäÈà øÀùÑåÌ àÄúÀîÀñÈø ìÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà ìÀ÷ÇèÀøÀâÈà, (åøùå àúîñø) òÇì îÄìÌÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà, (ìîàï ãìà àöèøéê) åÌìÀàÄúÀîÇñÌÀøÈà áÌÄéãåÉé. åÀëÈì àÄìÌÅéï àÈøÀçÄéï èÀîÄéøÄéï ÷ÈîÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀìÅéú àÇðÀúÌÀ ëÌÀãÇàé ìÀîÅäÇêÀ àÂáÇúÀøÇéÀéäåÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï ðÄîÌåÌñÄéï ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÌáÀðÅé ðÈùÑÈà ìÈàå àÄéðÌåÌï øÇùÌÑÈàÄéï ìÀãÇ÷ÀãÌÀ÷Èà àÂáÇúÀøÇéÀéäåÌ, áÌÇø àÄéðÌåÌï æÇëÌÈàÅé ÷ÀùÑåÉè ãÌÀéÇãÀòÄéï øÈæÅé àåÉøÇéÀéúÈà, åÀàÈæÀìÄéï áÌÀàÈøÀçÈà ãÌÀçÈëÀîÀúÈà ìÀîÄðÀãÌÇò àÄéðÌåÌï îÄìÌÄéï ñÀúÄéîÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà.

øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ôÌÈúÇç, (àéåá à') åÇéÀäÄé äÇéÌåÉí åÇéÌÈáÉàåÌ áÌÀðÅé äÈàÁìÉäÄéí ìÀäÄúÀéÇöÌÅá òÇì éÀéÈ' åÇéÌÈáåÉà âÌÇí äÇùÌÒÈèÈï áÌÀúåÉëÈí. åÇéÀäÄé äÇéÌåÉí: ãÌÈà (î''ã à') øÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä, ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ÷ÈàÄéí ìÀîÅéãÈï òÈìÀîÈà. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà, (îìëéí á', ã') åÇéÀäÄé äÇéÌåÉí åÇéÌÈáÉà ùÑÈîÌÈä. äÇäåÌà éåÉîÈà éåÉí èåÉá ãÌÀøÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä äÂåÈä.

åÇéÌÈáÉàåÌ áÌÀðÅé äÈàÁìÉäÄéí, àÄìÌÅéï øÇáÀøÀáÄéï îÀîÈðÈï ùÑÀìÄéçÈï áÌÀòÈìÀîÈà, ìÀàÇùÑÀâÌÀçÈà áÌÀòåÉáÈãÄéï ãÌÄáÀðÄé ðÈùÑÈà. ìÀäÄúÀéÇöÌÅá òÇì ä': ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (îìëéí à', ë''á) åÀëÈì öÀáÈà äÇùÌÑÈîÇéÄí òåÉîÀãÄéí òÈìÈéå îÄéîÄéðåÉ åÌîÄùÌÒÀîÉàìåÉ. àÂáÈì ìÀäÄúÀéÇöÌÅá òÇì ä' áÌÀäÇàé ÷ÀøÈà àÇùÑÀëÌÇçÀðÈà øÀçÄéîåÌúÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÈìÇéÀéäåÌ ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. áÌÀâÄéï, ãÌÀäÈðÅé ùÑÀìÄéçÈï, ãÌÀàÄéðÌåÌï îÀîÈðÈï ìÀàÇùÑÀâÌÈçÈà òÇì òåÉáÈãÄéï ãÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà, àÇæÀìÄéï åÀùÑÈàèÄéï åÀðÇèÀìÄéï àÄéðÌåÌï òåÉáÈãÄéï ëÌËìÌÀäåÌ, åÌáÀéåÉîÈà ãÌÀ÷ÈàÅé ãÌÄéðÈà ìÀîÅé÷Èí, ìÀîÅéãÈï òÈìÀîÈà, àÄúÀòÈáÄéãåÌ ÷ÇèÅéâåÉøÄéï ìÀîÅé÷Èí òÈìÇéÀéäåÌ ãÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà. åÀúÈà çÂæÅé, îÄëÌÈì òÇîÌÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà, ìÈà ÷ÇéÀéîÄéï ìÀàÇùÑÀâÌÈçÈà áÌÀòåÉáÈãÅéäåÉï, áÌÇø áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÄìÀçåÉãÇéÀéäåÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄìÌÅéï áÌÀðÄéï ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà.

åÀëÇã ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ òåÉáÈãÄéï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú, ëÌÄáÀéÈëåÉ''ì àÄéðÌåÌï îÀîÈðÈï ùÑÀìÄéçÈï, ëÌÇã áÌÈòÈàï ìÀ÷ÇéÌÀéîÈà òÇì àÄéðÌåÌï òåÉáÈãÄéï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, òÇì ä' åÇãÌÇàé ÷ÇéÀéîÄéï, ãÌÀäÈà ëÌÇã éÄùÒÀøÈàÅì òÇáÀãÄéï òåÉáÈãÄéï ãÌÀìÈà ëÌÇùÑÀøÈï, ëÌÄáÀéÈëåÉ''ì îÇúÌÄéùÑÄéï çÅéìÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÀëÇã òÇáÀãÄéï òåÉáÈãÄéï ãÌÀëÇùÑÀøÈï, éÇäÂáÄéï úÌåÌ÷ÀôÌÈà åÀçÅéìÈà ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (úäìéí ñ''ç) úÌÀðåÌ òÉæ ìÅàìÉäÄéí. áÌÀîÈä. áÌÀòåÉáÈãÄéï ãÌÀëÇùÑÀøÈï. åÀòÇì ãÌÈà, áÌÀäÇäåÌà éåÉîÈà, ëÌËìÌÀäåÌ øÇáÀøÀáÈï îÀîÈðÈï àÄúÀëÌÈðÈùÑåÌ òÇì ä'. òÇì ä' åÇãÌÇàé, ãÌÀäÈà ëÌÅéåÈï ãÌÀòÇì éÄùÒÀøÈàÅì àÄúÀëÌÈðÈùÑåÌ, òÈìÅéäÌ àÄúÀëÌÈðÈùÑåÌ.

[æåäø çì÷ á' - ãó ì''â ò''à]

åÇéÌÈáÉà âÌÇí äÇùÌÒÈèÈï áÌÀúåÉëÈí, âÌÇí, ìÀàÇñÀâÌÈàÈä òÈìÇéÀéäåÌ, ãÌÀëËìÌÀäåÌ àÇúÀéÈéï ìÀîÆäÁåÅé ÷ÇèÅéâåÉøÄéï òÈìÇéÀéäåÌ ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, (ãó ì''â ò''à) åÀãÈà àÄúÌåÉñÈó òÈìÇéÀéäåÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ ãÌÇéìÀèåÉøÈà øÇáÀøÀáÈà îÄëÌËìÌÀäåÌ, ÷ÇèÅéâåÉøÈà îÄëÌËìÌÀäåÌ, ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈîÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÀëËìÌÀäåÌ àÇúÀéÈéï ìÀ÷ÇèÀøÀâÈà. îÄéÌÈã åÇéÌÉàîÆø éÀéÈ' àÆì äÇùÌÒÈèÈï îÅàÇéÄï úÌÈáÉà. åÀëÄé ìà äÂåÈä éÈãÇò ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, îÅàÈï äÂåÈä àÈúÅé. àÆìÌÈà ìÀàÇéÀéúÈàÈä òåÉáÈãÈà ìÄøÀòåÌúÅéäÌ.

åÇéÌÉàîÆø éÀéÈ' àÆì äÇùÌÒÈèÈï åÀâåÉ' åÇéÌÇòÇï äÇùÌÒÈèÈï àÆú éÀéÈ' åÇéÌÉàîÇø îÄùÌÑåÌè áÌÈàÈøÆõ. îÄëÌÈàï àåÉìÄéôÀðÈà, ãÌÀéÄùÌÑåÌáÈà ãÌÀàÇøÀòÈà àÄúÀîÀñÈø ìÀñÄèÀøÄéï àÇçÂøÈðÄéï, áÌÇø àÇøÀòÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÄìÀçåÉãÈäÈà. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÈîÇø îÄùÌÑåÌè áÌÈàÈøÆõ, àÇùÑÀâÌÇç ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÀáÈòÅé ìÀîÆäÁåÅé ãÌÇìÀèåÉøÈà òÈìÇéÀéäåÌ ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. îÄéÌÈã, (àéåá à') åÇéÌÉàîÆø éÀéÈ àÆì äÇùÌÒÈèÈï äÂùÒÇîÀúÌÈ ìÄáÌÀêÈ òÇì òÇáÀãÌÄé àÄéÌåÉá ëÌÄé àÅéï ëÌÈîåÉäåÌ áÌÈàÈøÆõ.

çÈîÈà ùÑÇòÂúÈà ìÀîÅéäÇá ìÅéäÌ çåÌìÈ÷Èà, áÌÀîÈä (ðç ñ''ã ò''à) ãÌÀéÄúÀòÂñÇ÷, åÀéÄúÀôÌÀøÇùÑ îÄðÌÇéÀéäåÌ ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, ìÀøÇòÀéÈà ãÌÀáÈòÈà ìÀîÆòÀáÌÇø òÈàðÅéäÌ áÌÀçÇã ðÇäÂøÈà åÀëåÌ', îÄéÌÇã àÄúÀòÇñÌÇ÷ áÌÅéäÌ äÇäåÌà ùÒÈèÈï, åÀìÉà ÷ÄèÀøÅâ òÈìÇéÀéäåÌ ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì.

åÇéÌÇòÇï äÇùÌÒÈèÈï àÆú éÀéÈ åÇéÌÉàîÇø äÂçÄðÌÈí éÈøÅà àÄéÌåÉá àÁìÉäÄéí. ìÈàå úÌÈåÈåäÈà ìÀòÇáÀãÌÈà ãÌÀîÈàøÅéäÌ òÈáÄéã ìÅéäÌ ëÌÈì øÀòåÌúÅéäÌ, ãÌÄéäÅà ãÌÈçÄéì ìÅéäÌ, àÇòÀãÌÅé àÇùÑÀâÌÈçåÌúÈêÀ îÄðÅéäÌ, åÀúÆçîÅé àÄé ãÌÈçÄéì ìÈêÀ åÀàÄí ìÈàå.

úÌÈà çÂæÅé, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀòÈà÷åÌ, ëÌÇã àÄúÀéÀéäÄá çåÌìÈ÷Èà çÂãÈà ìÀäÇàé ñÀèÈø ìÀàÄúÀòÇñÌÀ÷Èà áÌÅéäÌ, àÄúÀôÌÀøÄéùÑ ìÀáÈúÇø îÄëÌÉìÌÈà. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà ùÒÈòÄéø áÌÀøÉàùÑ çåÉãÆùÑ. ùÒÈòÄéø áÌÀéåÉîÈà ãÌÀëÄôÌåÌøÅé. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄúÀòÇñÌÇ÷ áÌÅéäÌ, åÀùÑÈáÄé÷ ìÀäåÌ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÀîÇìÀëÅéäåÉï, åÀäÈëÈà, îÈèÈà æÄîÀðÈà ìÀîÅéèÈì çåÌìÈ÷Èà ãÌÈà, îÄëÌÈì æÇøÀòÈà ãÌÀàÇáÀøÈäÈí, áÌÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà. ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (áøàùéú ë''á) äÄðÌÅä éÈìÀãÈä îÄìÀëÌÈä âÌÇí äÄéà åÀâåÉ' àÆú òåÌõ áÌÀëåÉøåÉ åÀâåÉ'.

åÀúÌÈà çÂæÅé, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÈîÇø îÄùÌÑåÌè áÌÈàÈøÆõ, áÌÈòÈà îÄéðÌÅéäÌ, ìÀîÆòÀáÌÇã ãÌÄéðÈà áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀäÈà ãÌÄéðÈà äÂåÈä ìÅéäÌ òÇì àÇáÀøÈäÈí, ìÀîÄúÀáÌÇò îÀ÷ÌåÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. áÌÀâÄéï, ãÌÀìÈà àÄúÀòÈáÄéã ãÌÄéðÈà áÌÀéÄöÀçÈ÷, ëÌÇã àÄúÀ÷ÀøÄéá òÇì âÌÇáÌÅé îÇãÀáÌÀçÈà, ãÌÀäÈà ìÈà äÂåÈä ìÅéäÌ ìÀàÇçÀìÀôÈà ÷ÈøÀáÌÀðÈà ãÌÀàÇæÀîÄéï òÇì îÇãÀáÌÀçÈà, áÌÈàÃçÈøÈà, (åëï áëì ñèøà ãìéä) ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÇø, (åé÷øà ë''æ) ìà éÇçÂìÄéôÆðÌåÌ. åÀäÈëÈà ÷ÈàÄéí éÄöÀçÈ÷ òÇì âÌÇáÌÅé îÇãÀáÌÀçÈà, åÀìÈà àÄùÑÀúÌÀìÄéí îÄðÌÅéäÌ ÷ÈøÀáÌÀðÈà, åÀìÈà àÄúÀòÈáÄéã áÌÅéäÌ ãÌÄéðÈà, åÌáÈòÈà ãÌÈà îÅòÄí ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ëÌÀîÈä ãÌÀáÈòÈà ãÌÄéðÄéäÌ ãÌÀéåÉñÅó ìÀëÇîÌÈä ãÌÈøÄéï. åÀëÈì îÇä ãÌÀáÈòÈà, áÌÀàåÉøÇç ãÌÄéðÈà áÌÈòÈà.

åÌîÅäÇäåÌà æÄîÀðÈà ãÌÀàÄùÑÀúÌÀæÄéá éÄöÀçÈ÷, åÀàÄúÀçÇìÌÇó ÷ÈøÀáÌÈðÅéäÌ, æÇîÌÄéï ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ìÀäÇäåÌà îÀ÷ÇèÀøÀâÈà, äÇàé ìÀçåÌìÈ÷ÅéäÌ, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÅø äÄðÌÅä éÈìÀãÈä îÄìÀëÌÈä âÌÇí äÄéà åÀâåÉ' àÆú òåÌõ áÌÀëåÉøåÉ. åÀäÈëÈà, îÈèÈà ìÀîÅéèÈì çåÌìÈ÷ÅéäÌ òÈìÅéäÌ, îÄëÌÈì æÇøÀòÅéäÌ ãÌÀàÇáÀøÈäÈí, åÀìÈà éÄ÷ÀøÇá áÌÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà.

åÀëÉìÌÈà áÌÀãÄéðÈà àÈúÈà. (ñ''à ìâáéä) ëÌÀîÈä ãÌÀàÄéäåÌ ãÌÈï, äÈëÄé àÄúÌÀãÈï. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéÌåÉá îÄ÷ÌÀøÄéáÅé òÅéèÈà ãÌÀôÇøÀòÉä äÂåÈä, åÀëÇã ÷Èí ôÌÇøÀòÉä òÈìÇéÀéäåÌ ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, áÌÈòÈà ìÀ÷ÈèÀìÈà ìåÉï. àÈîÇø ìÅéäÌ ìÈà, àÆìÌÈà èåÉì îÈîåÉðÅäåÉï åÌùÑÀìåÉè òÇì âÌåÌôÅéäåÉï, áÌÀôåÌìÀçÈðÈà ÷ÇùÑÀéÈà, åÀìÈà úÌÄ÷ÀèåÉì ìåÉï. àÈîÇø ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, çÇéÌÆéêÈ, áÌÀäÇäåÌà ãÌÄéðÈà îÇîÌÈùÑ, úÌÀäÅà ãÌÈàÄéï, îÇä ëÌÀúÄéá, (àéåá á') àåÌìÈí ùÑÀìÇç ðÈà éÈãÀêÈ åÀâÇò àÆì òÇöÀîåÉ åÀàÆì áÌÀùÒÈøåÉ åÀâåÉ'. áÌÀîÈä ãÌÀàÄéäåÌ ãÌÈï, äÈëÄé àÄúÌÀãÈï. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÄáÀëÈì ùÑÀàÇø äÂåÈä ãÌÈçÄéì ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà.

úÌÈà çÂæÅé, îÇä ëÌÀúÄéá, àÇêÀ àÆú ðÇôÀùÑåÉ ùÑÀîåÉø. åÀàÄúÀéÀäÄéá ìÅéäÌ øÀùÑåÌ, ìÀîÄùÑÀìÇè òÇì áÌÄùÒÀøÈà, áÌÀâÄéï øÈæÈà ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú å') ÷Åõ ëÌÈì áÌÈùÒÈø áÌÈà ìÀôÈðÇé åÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ, áÌÈà ìÀôÈðÇé åÇãÌÇàé, åÀãÈà àÄéäåÌ (ùìç ÷''è ò''à) ÷Åõ ëÌÈì áÌÈùÒÈø, åÀìÉà øåÌçÈà. åÀàÄéúÌÀîÇø, ãÌÀàÄéäåÌ ÷Åõ ãÌÀàÈúÅé îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀçÉùÑÆêÀ, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (àéåá ë''ç) ÷Åõ ùÒÈí ìÇçÉùÑÆêÀ åÌìÀëÈì úÌÇëÀìÄéú äåÌà çåÉ÷Åø. åÌìÀëÈì áÌÄùÒÀøÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéú ÷Åõ àÇçÂøÈà, åÀàÄ÷ÀøÅé (ãðéàì é''á) ÷Åõ äÇéÌÈîÄéï, åÀãÈà àÄéäåÌ ÷Åõ àÇçÂøÈà, îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄùÒÀîÈàìÈà, ãÌÀàÄéäåÌ çÉùÑÆêÀ. åÀòÇì ãÌÈà àÄúÀéÀéäÄéá ìÅéäÌ øÀùÑåÌ áÌÀòÇöÀîåÉ åÌáÀùÒÈøåÉ.

åÇúÌÀñÄéúÅðÄé áåÉ ìÀáÇìÌÀòåÉ. àÄé äÈëÄé, ìÈàå áÌÀãÄéðÈà äÂåÈä, àÆìÌÈà áÌÀîÅéîÇø äÇäåÌà îÀ÷ÇèÀøÀâÈà, ãÌÀàÈñÄéú ìÅéäÌ, åÀàÇñÀèÅé ìÅéäÌ. àÆìÌÈà, ëÌÉìÌÈà áÌÀãÄéðÈà äÂåÈä, åÀäÈëÄé àÈîÇø ìåÉ àÁìÄéäåÌà, (àéåá ì''ã) ëÌÄé ôÉòÇì àÈãÈí éÀùÑÇìÌÆí ìåÉ åÌëÀàÉøÇç àÄéùÑ éÇîÀöÄéàÆðÌåÌ. åÀäÈëÄé äÂåÈä ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄéäåÌ âÌÈæÇø, äÈëÄé àÄúÀâÌÀæÇø òÈìÅéäÌ.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT