HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



[æåäø çì÷ á' - ãó ì''â ò''á]

åÀäÇàé ãÌÀàÈîÇø åÇúÌÀñÄéúÅðÄé áåÉ ìÀáÇìÌÀòåÉ çÄðÌÈí, åÇúÌÀñÄéúÅðÄé ìÀáÇìÌÀòåÉ ìÈà ëÌÀúÄéá, àÆìÌÈà åÇúÌÀñÄéúÅðÄé áåÉ, áÌÅéäÌ ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀãÇòÀúÌÅéäÌ, ãÌÀàÄéäåÌ çÈùÑÄéá ãÌÀäÈà úÌÀñÄéúÅðÄé, ëÌÀîÈä ãÌÀàÈîÇø (àéåá é') åÀòÇì òÂöÇú øÀùÑÈòÄéí äåÉôÈòÀúÌÈ. (àîø àéåá àúôúéú òì îéîø ãääåà î÷èøâà) ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà, (úäìéí ò''ä) åÇéÀôÇúÌåÌäåÌ áÌÀôÄéäÆí åÌáÄìÀùÑåÉðÈí éÀëÇæÌÀáåÌ ìåÉ. åÇéÀôÇúÌåÌäåÌ åÇéÀëÇæÌÀáåÌ ìåÉ. ìÈà ëÌÀúÄéá, àÆìÌÈà åÇéÀôÇúÌåÌäåÌ áÌÀôÄéäÆí. áÌÀôÄéäÆí ÷ÇéÌÀéîÈà îÄìÌÈä ãÌÈà ãÌÀäÈà àÄúÀôÌÇúÌÈä. (ãó ì''â ò''á) àÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà, ëÌÉìÌÈà äåÌà ùÑÇôÌÄéø, àÂáÈì äÈëÄé àåÉìÄéôÀðÈà, ãÌÄúÀðÈï, ñÈìÄé÷ åÀàÇñÀèÄéï. åÀëÄé àÄéäåÌ éÈëÄéì ìÀàÇñÀèÈðÈà, àÄéï. ãÌÀäÈà àÄéäåÌ (øéù åéùá úé÷åï ÷î''à) îÆìÆêÀ æÈ÷Åï åÌëÀñÄéì, ãÌÄëÀúÌÄéá, (÷äìú ã') èåÉá éÆìÆã îÄñÀëÌÅï åÀçÈëÈí îÄîÌÆìÆêÀ æÈ÷Åï åÌëÀñÄéì. åÀòÇì ãÌÈà, éÈëÄéì ìÀàÇñÀèÈðÈà ìÀáÇø ðÈùÑ. îÇàé èÇòÂîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ îÀäÅéîÈï òÇì òåÉáÈãåÉé ãÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà.

úÌÈà çÂæÅé, äÇàé áÌÀãÄéðÈà ãÌÀéÈçÄéã, àÂáÈì áÌÀãÄéðÈà ãÌÀòÈìÀîÈà, ëÌÀúÄéá, (áøàùéú é''à) åÇéÌÅøÆã éÀéÈ' ìÄøÀàåÉú. (áøàùéú é''ç) àÅøÇãÈä ðÌÈà åÈàÆøÀàÆä. ãÌÀìÈà àÄúÀéÀéäÄéá îÀäÅéîÈðåÌúÈà àÆìÌÈà áÌÄéãÅéäÌ áÌÄìÀçåÉãåÉé, ãÌÀäÈà ìÈà áÌÈòÈà ìÀàåÉáÈãÈà òÈìÀîÈà, òÇì îÅéîÈø ãÌÀäÇäåÌà îÀ÷ÇèÀøÀâÈà, ãÌÀúÄéàåÌáÀúÌÅéäÌ àÄéäåÌ úÌÈãÄéø ìÀùÑÅéöÈàÈä. îÀðÈìÈï ãÌÄëÀúÌÄéá, (àéåá ë''ç) ÷Åõ ùÒÈí ìÇçÉùÑÆêÀ åÌìÀëÈì úÌÇëÀìÄéú äåÌà çåÉ÷Åø. ìÀùÑÅéöÈàÈä ëÌÉìÌÈà, äåÌà çåÉ÷Åø. åÀãÈà àÄéäåÌ ÷Åõ ëÌÈì áÌÈùÒÈø áÌÈà ìÀôÈðÇé, åÇãÌÇàé áÌÀâÄéï ìÀùÑÅéöÈàÈä.

åÀúÌÈà çÂæÅé, åÇéÀäÄé äÇéÌåÉí åÇéÌÈáåÉàåÌ áÌÀðÅé äÈàÁìÉäÄéí ìÀäÄúÀéÇöÌÅá òÇì éÀéÈ'. ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø. åÀäÇäåÌà éåÉîÈà, ÷ÇéÀéîÄéï úÌÀøÅéï ñÄèÀøÄéï, ìÀ÷ÇáÌÀìÈà áÌÀðÄé òÈìÀîÈà. ëÌÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀàÇúÀéÈéï ÷ÈîÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÄúÀéåÌáÀúÌÈà åÌáÀòåÉáÈãÄéï èÈáÄéï, àÄéðÌåÌï æÇëÀéÈï ìÀîÆäÁåÅé ëÌÀúÄéáÄéï ìÀâÇáÌÅéäÌ ãÌÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà ãÌÀàÄéäåÌ çÇéÌÄéí, åÀàÇôÌÄé÷ úÌåÉöÀàåÉú çÇéÌÄéí. åÌîÇàï ãÌÀàÄéäåÌ îÄñÌÄèÀøÅéäÌ, àÇëÀúÌÄéá ìÀçÇéÌÄéí. åÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀàÇúÀéÈéï áÌÀòåÉáÈãÄéï áÌÄéùÑÄéï, àÄéðÌåÌï ëÌÀúÄéáÄéï ìÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà ãÌÀàÄéäåÌ îåÉúÈà, åÀàÄ÷ÀøÅé (øñ''ä à') îÈåÀú, åÌáÅéäÌ ùÑÇøÀéÈà îåÉúÈà.

åÌáÀäÇäåÌà éåÉîÈà, ÷ÇéÀéîÄéï àÄìÌÅéï úÌÀøÅéï ñÄèÀøÄéï: çÇéÌÄéí, åÌîÈåÆú. àÄéú îÇàï ãÌÀàÇëÀúÌÄéá ìÀñÄèÀøÈà ãÌÀçÇéÌÄéí. åÀàÄéú îÇàï ãÌÀàÇëÀúÌÄéá ìÀñÄèÀøÈà ãÌÀîÈåÆú. åÌìÀæÄîÀðÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà ùÑÇøÀéÈà áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà, àÄé ÷ÇéÌÀéîÈà çÇã æÇëÌÈàÈä áÌÀòÈìÀîÈà, ãÌÀàÇëÀøÇò òÈìÇéÀéäåÌ, ëÌËìÌÀäåÌ ÷ÇéÀéîÄéï åÀàÇëÀúÌÄéáåÌ ìÀçÇéÌÄéí. åÀàÄé çÇã çÇéÌÈéáÈà àÇëÀøÇò òÈìÀîÈà, ëÌËìÌÀäåÌ àÇëÀúÌÄéáåÌ ìÀîÄéúÈä.

åÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà, òÈìÀîÈà äÂåÈä ÷ÇéÌÈéí áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà, åÀäÇäåÌà îÀ÷ÇèÀøÀâÈà áÌÈòÈà ìÀàÇñÀèÈàÈä. îÄéÌÈã îÇä ëÌÀúÄéá, äÂùÒÇîÀúÌÈ ìÄáÌÀêÈ òÇì òÇáÀãÌÄé àÄéÌåÉá ëÌÄé àÅéï ëÌÈîåÉäåÌ áÌÈàÈøÆõ åÀâåÉ'. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÈò àÄéäåÌ áÌÄìÀçåÉãåÉé, îÄéÌÇã àÇúÀ÷Äéó áÌÅéäÌ îÀ÷ÇèÀøÀâÈà. åÀòÇì ãÌÈà úÌÈðÅéðÈï, ãÌÀìÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÅéäÌ ìÀáÇø ðÈùÑ ìÀàÄúÀôÌÈøÀùÑÈà îÄëÌÀìÈìÈà ãÌÀñÇâÌÄéàÄéï, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà éÄúÀøÀùÑÄéí àÄéäåÌ áÌÄìÀçåÉãåÉé, åÀìÈà éÀ÷ÇèÀøÀâåÌï òÈìÅéäÌ ìÀòÅéìÌÈà.

ãÌÄëÀúÌÄéá, áÌÇùÌÑåÌðÇîÌÄéú, (îìëéí á', ã') åÇúÌÉàîÆø áÌÀúåÉêÀ òÇîÌÄé àÈðÉëÄé éåÉùÑÈáÆú. ìÈà áÌÀòÅéðÈà ìÀàÇôÌÈ÷Èà âÌÇøÀîÈé îÄëÌÀìÈìÈà ãÌÀñÇâÌÄéàÄéï, áÌÀúåÉêÀ òÇîÌÄé éÈúÄéáÀðÈà, òÇã éåÉîÈà ãÌÈà, åÌáÀúåÉêÀ òÇîÌÄé, áÌÄëÀìÈìÈà çÂãÈà àÄùÑÀúÌÀîåÉãÈò ìÀòÅéìÌÈà. åÀäÈëÈà àÄéÌåÉá, ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÈò ìÀòÅéìÌÈà åÀàÄúÀøÀùÑÄéí, îÄéÌÇã àÇúÀ÷Äéó áÌÅéäÌ îÀ÷ÇèÀøÀâÈà, åÀàÈîÇø äÂçÄðÌÈí éÈøÅà àÄéÌåÉá àÁìäÄéí, ëÌÈì îÇä ãÌÀãÈçÄéì ìÈêÀ åÀàÄúÀúÌÈ÷Çó, ìÈàå ìÀîÇâÌÈðÈà òÈáÄéã, äÂìÉà àÇúÌÈä ùÒÇëÀúÌÈ áÇòÂãåÉ åÌáÀòÇã åÀâåÉ'. àÂáÈì èåÉì ëÌÈì äÇàé èÈáÈà ãÌÀàÇðÀúÌÀ òÈáÅã ìÅéäÌ, åÌîÄéÌÈã àÄí ìà òÇì ôÌÈðÀéêÈ éÀáÈøÀëÆêÈÌ. éÄùÑÀáÌåÉ÷ ìÈêÀ, åÀéÄúÀãÌÇáÌÇ÷ áÌÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, ãÌÀäÈà äÇùÑÀúÌÈà áÌÀôÈúåÉøÈêÀ àÄéäåÌ àÈëÄéì, ñÈìÄé÷ ôÌÈúåÉøÈêÀ îÄðÅéäÌ, åÀðÆçÁæÅé îÄîÌÈàï àÄéäåÌ, åÌáÀàÈï ñÄèÀøÈà éÄúÀãÌÇáÌÇ÷.

îÄéÌÈã, åÇéÌÉàîÆø éÀéÈ àÆì äÇùÌÒÈèÈï äÄðÌÅä ëÈì àÂùÑÆø ìåÉ áÌÀéÈãÆêÈ. ìÀàÇçÂæÈàÈä, ãÌÄãÀçÄéìåÌ ãÌÀàÄéÌåÉá ìÀâÇáÌÅéäÌ ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, äåÌà ìÀðÇèÀøÈà òåÌúÀøÅéäÌ. åÌîÅäÈëÈà àåÉìÄéôÀðÈà, ãÌÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀãÇçÂìÄéï ìÅéäÌ ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, òÇì òåÌúÀøÇéÀéäåÌ, àåÉ òÇì áÌÀðÇéÀéäåÌ, ìÈàå àÄéäåÌ ãÌÀçÄéìåÌ ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú. åÀòÇì ãÌÈà ÷ÄèÀøÅâ äÇäåÌà îÀ÷ÇèÀøÀâÈà åÀàÈîÇø, äÂçÄðÌÈí éÈøÅà àÄéÌåÉá àÁìÉäÄéí äÂìà àÇúÌÈä ùÒÇëÀúÌÈ áÇòÂãåÉ åÀâåÉ' îÇòÂùÒÅä éÈãÈéå áÌÅøÇëÀúÌÈ. åÀòÇì ãÌÈà àÄéäåÌ ãÌÈçÄéì ìÈêÀ åÀàÄúÀéÀéäÄéá ìÅéäÌ øÀùÑåÌ ìÀ÷ÇèÀøÀâÈà áÌÅéäÌ, åÌìÀàÇçÂæÈàÈä, ãÌÀìÈà ôÌÈìÇç àÄéÌåÉá ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÄøÀçÄéîåÌ.

ãÌÀëÅéåÈï ãÌÀàÄúÀðÇñÌÅé, ðÈôÇ÷ îÅàåÉøÀçÈà, åÀìÈà ÷ÈàÄéí áÌÀ÷ÄéåÌîÅéäÌ, îÇä ëÌÀúÄéá, áÌÀëÈì æÉàú ìà çÈèÈà àÄéÌåÉá áÌÄùÒÀôÈúÈéå. ìÉà çÈèÈà áÌÄùÒÀôÈúÈéå àÂáÈì áÌÄøÀòåÌúÅéäÌ çÈèÈà, åÌìÀáÈúÇø çÈèÈà áÌÀëÉìÌÈà.

åÀàÄé úÌÅéîÈà ãÌÀìÈà àÄúÀðÇñÌÅé áÌÇø ðÈùÑ, äÈà ëÌÀúÄéá (úäìéí é''à) ä' öÇãÌÄé÷ éÄáÀçÈï åÀâåÉ'. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ àÄúÀðÇñÌÅé àÄéÌåÉá. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀìÈà ÷ÈàÄéí áÌÀ÷ÄéåÌîÅéäÌ ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú, ìÈà ðÈôÇ÷ îÄúÌÀçåÉú øÀùÑåÌúÈà ãÌÀîÈøÅéäÌ ìÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èà áÌÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà.

[æåäø çì÷ á' - ãó ì''ã ò''à]

åÀëÇîÌÈä äÂåÈä äÇäåÌà ðÄñÌåÌúÈà ãÌÄéìÅéäÌ. úÌÀøÅéñÇø éÇøÀçÅé, ùÑåÌìÀèÈðåÌúÈà ãÌÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà. ëÌÀîÈä ãÌÀúÈðÅéðÈï, ãÌÄéðÈà ãÌÀçÇéÌÈáÇéÈà áÌÇâÌÅéäÄðÌÈí é''á éÇøÀçÅé, åÌáÀâÄéï ãÌÀìÈà àÄúÀãÌÇáÌÇ÷ áÌÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà ëÌÀúÄéá, (àéåá î''á) åÇéÀéÈ' áÌÅøÇêÀ àÆú (ãó ì''ã ò''à) àÇçÂøÄéú (ðãôñ ÷ô''à ò''á) àÄéÌåÉá îÅøÅàùÑÄéúåÉ.

ø' ùÑÄîÀòåÉï àÈîÇø, äÇàé ãÌÀàÄéÌåÉá, ìÈàå ðÄñÌåÌúÈà àÄéäåÌ ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ëÌÀðÄñåÌúÈà ãÌÄùÑÀàÇø öÇãÌÄé÷ÇéÌÈà, ãÌÀäÈà ìÈà ëÌÀúÄéá åÀäÈàÁìÉäÄéí ðÄñÌÈä àÆú àÄéÌåÉá, ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú ë''á) åÀäÈàÁìÉäÄéí ðÄñÌÈä àÆú àÇáÀøÈäÈí. ãÌÀàÇáÀøÈäÈí, àÄéäåÌ áÌÄéãÅéäÌ àÇ÷ÀøÄéá ìÄáÀøÅéäÌ éÀçÄéãÈàé ãÌÄéìÅéäÌ ìÀâÇáÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀàÄéÌåÉá ìÈà éÈäÄéá ëÌÀìåÌí, åÀìÈà îÈñÇø ìÅéäÌ ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ëÌÀìåÌí.

åÀìÈà àÄúÌÀîÇø ìÅéäÌ, ãÌÀäÈà âÌÇìÌÅé ÷ÈîÅéäÌ, ãÌÀìÈà éÈëÄéì ìÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÅéäÌ, àÂáÈì àÄúÀîÀñÈø áÌÄéãÈà ãÌÄîÀ÷ÇèÀøÀâÈà. åÌáÀãÄéðÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄúÀòÈáÄéã, åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄúÌÀòÇø ãÌÄéðÈà (áãéðà) ãÌÈà, ìÀäÇäåÌà îÀ÷ÇèÀøÀâÈà ìÀâÇáÌÅéäÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (àéåá à') äÂùÒÇîÀúÌÈ ìÄáÌÀêÈ òÇì òÇáÀãÌÄé àÄéÌåÉá åÀâåÉ'.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (áøàùéú ã') åÇéÀäÄé îÄ÷ÌÅõ éÈîÄéí åÇéÌÈáÅà ÷ÇéÄï îÄôÌÀøÄé äÈàÂãÈîÈä. îÄ÷ÌÅõ éÈîÄéí, åÀìà îÄ÷ÌÅõ éÈîÄéï. àÄéäåÌ ãÌÈçÈä ìÀ÷Åõ éÈîÄéï, åÀàÄúÀ÷ÀøÄéá ìÀ÷Åõ éÈîÄéí. åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà, (ãðéàì é''á) åÀàÇúÌÈä ìÅêÀ ìÀ÷Åõ. åÀàÈîÇø ãÌÈðÄéàÅì, ìÀàÈï ÷Åõ, ìÀ÷Åõ äÇéÌÈîÄéï, àåÉ ìÀ÷Åõ äÇéÌÈîÄéí. òÇã ãÌÀàÂîÇø ìÅéäÌ ìÀ÷Åõ äÇéÌÈîÄéï. åÀòÇì ãÌÈà ãÌÈåÄã ãÌÈçÄéì åÀàÈîÇø, (úäìéí ì''è) äåÉãÄòÅðÄé éÀéÈ' ÷ÄöÌÄé åÌîÄãÌÇú éÈîÇé îÇä äÄéà, àåÉ ìÀ÷Åõ äÇéÌÈîÄéí àåÉ ìÀ÷Åõ äÇéÌÈîÄéï. åÀäÈëÈà îÇä ëÌÀúÄéá åÇéÀäÄé îÄ÷ÌÅõ éÈîÄéí, åÀìÉà îÄ÷ÌÅõ éÈîÄéï, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ìÈà àÄúÀ÷ÇáÌÇì ÷ÈøÀáÌÈðÅéäÌ, ãÌÀäÈà îÄñÌÄèÀøÈà àÇçÂøÈà äÂåÈä. (ëìà)

úÌÈà çÂæÅé, îÇä ëÌÀúÄéá åÀäÆáÆì äÅáÄéà âÌÇí äåÌà. îÇàé âÌÇí äåÌà. ìÀàÇñÀâÌÈàÈä ãÌÈà áÌÀãÈà, ÷ÈøÀáÌÈðÅéäÌ ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà äÂåÈä ëÌÉìÌÈà, åÀòÄ÷ÈøÈà ãÌÀ÷ÈøÀáÌÀðÈà ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀéÈäÇá çåÌìÈ÷Èà ìÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø åÌîÅçÆìÀáÅéäÆï. åÀ÷ÇéÄï, òÄ÷ÈøÈà òÈáÅã îÄ÷ÌÅõ éÈîÄéí, øÈæÈà ãÌÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, åÀéÈäÄéá çåÌìÈ÷Èà ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀòÇì ãÌÈà ìÈà àÄúÀ÷ÇáÌÇì.

áÌÀàÄéÌåÉá îÇä ëÌÀúÄéá, (àéåá à') åÀäÈìÀëåÌ áÈðÈéå åÀòÈùÒåÌ îÄùÑÀúÌÆä åÀâåÉ', åÀùÑÈìÀçåÌ åÀ÷ÈøÀàåÌ ìÄùÑÀìÉùÑÆú àÇçÀéåÉúÅéäÆí ìÆàÁëÉì åÀìÄùÑÀúÌåÉú òÄîÌÈäÆí åÇéÀäÄé ëÌÄé äÄ÷ÌÄéôåÌ éÀîÅé äÇîÌÄùÑÀúÌÆä åÀâåÉ', åÌáÀîÄùÑÀúÌÀéÈà áÌÀëÈì éåÉîÈà îÀ÷ÇèÀøÀâÈà ùÑÀëÄéçÇ, åÀìÈà éÈëÄéì ìÅéäÌ. îÀðÈà ìÈï. ãÌÄëÀúÌÄéá, (àéåá à') äÂìÉà àÇúÌÈä ùÒÇëÀúÌÈ áÇòÂãåÉ åÌáÀòÇã áÌÅéúåÉ åÌáÀòÇã ëÌÈì àÂùÑÆø ìåÉ îÄñÌÈáÄéá åÌìÀòåÉìÈí ìÈà éÈäÄéá çåÌìÈ÷Èà ëÌÀìÈì ìÀâÇáÌÅéäÌ, ãÌÀäÈà (ð''à îä) ëÌÀúÄéá (àéåá à') åÀäÆòÁìÈä òåÉìåÉú îÄñÀôÌÇø ëÌåÌìÌÈí. òåÉìÈä ñÇìÌÀ÷Èà ìÀòÅéìÌÈà ìÀòÅéìÌÈà, åÀìÈà éÈäÄéá çåÌìÈ÷Èà ìÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà. ãÌÀàÄìÀîÈìÅà éÈäÇá ìÅéäÌ çåÌìÈ÷Èà, ìÈà éÈëÄéì ìÅéäÌ ìÀáÈúÇø, åÀëÈì îÇä ãÌÀðÈèÇì îÄãÌÄéìÅéäÌ ðÈèÇì.

åÀàÄé úÌÅéîÈà àÂîÇàé àÇáÀàÄéùÑ ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. àÆìÌÈà. ãÌÀàÄìÀîÈìÅà éÈäÇá ìÅéäÌ çåÌìÈ÷Èà, éÄôÀðÄé àÈøÀçÈà åÀéÄñÀúÌÀìÇ÷ îÅòÇì îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà, åÀñÄèÀøÈà ãÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä àÄñÀúÌÀìÄé÷ ìÀòÅéìÌÈà ìÀòÅéìÌÈà. åÀàÄéäåÌ ìÈà òÈáÅã ëÌÅï, åÀòÇì ãÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà úÌÈáÇò áÌÀãÄéðÈà.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄéäåÌ àÄúÀôÌÀøÇùÑ, åÀìÈà àÇëÀìÄéì èåÉá åÈøÈò, àÄéäåÌ ãÌÈï ìÅéäÌ áÌÀäÇäåÌà âÌÇåÀåðÈà, éÈäÄéá ìÅéäÌ èåÉá, åÌìÀáÈúÇø øÈò, åÌìÀáÈúÇø àÂäÇãÀøÅéäÌ ìÀèåÉá. ãÌÀäÈëÄé àÄúÀçÈæÅé ìÀáÌÇø ðÈùÑ, ìÀîÄðÀãÌÇò èåÉá, åÌìÀîÄðÀãÌÇò øÇò, åÌìÀàÇäÀãÌÈøÈà âÌÇøÀîÅéäÌ ìÀèåÉá, åÀãÈà àÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÄîÀäÅéîÈðåÌúÈà. úÌÈà çÂæÅé, àÄéÌåÉá îÅòÇáÀãÅé ôÌÇøÀòÉä äÂåÈä, åÀãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÌÄéá áÌÅéäÌ, (ùîåú è') äÇéÌÈøÅà àÆú ãÌÀáÇø éÀéÈ' îÅòÇáÀãÅé ôÌÇøÀòÉä.

úÌÈà çÂæÅé, ãÀìÈà áÌÈòÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀàÇòÂ÷ÇøÈà àÄéÌåÉá îÅàÇúÀøÅéäÌ ãÌÀàÄéäåÌ äÇåÈä îÄëÀñÅé (ð''à ëåìà áòà ÷åãùà áäê äåà ìàò÷øà îàúøééäå àéåá äåä îëñé) (ð''à àéåá çëéí äåä) òÇì ôÌÇøÀòÉä ëÌÅéåÈï ãÀàÄúÀçÇìÈùÑ òÈáÇã ðåÌ÷ÀîÄéï ìÀôÇøÀòÉä

àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, äÇùÑÀúÌÈà àÄéú ìÀâÇìÌÈàÈä øÈæÄéï, ãÌÀàÄéðÌåÌï îÄúÀãÌÇáÌÀ÷Äéï ìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà, îÇä ëÌÀúÄéá áÌÉà àÆì ôÌÇøÀòÉä, ìÅêÀ àÆì ôÌÇøÀòÉä îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ, îÇàé áÌÉà. àÆìÌÈà, ãÌÀòÈéÄéì ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, àÄãÌÈøÄéï áÌÈúÇø àÄãÌÈøÄéï, ìÀâÇáÌÅé úÌÇðÌÄéðÈà çÂãÈà òÄìÌÈàÈä úÌÇ÷ÌÄéôÈà, ãÌÀëÇîÌÈä ãÌÇøÀâÌÄéï îÄùÑÀúÌÇìÀùÑÀìÅéï îÄðÌÅéäÌ. åÌîÇàï àÄéäåÌ. øÈæÈà ãÌÀäÇúÌÇðÌÄéï äÇâÌÈãåÉì.

åÌîÉùÑÆä ãÌÈçÄéì îÄðÌÅéäÌ, åÀìÈà ÷ÈøÄéá àÆìÌÈà ìÀâÇáÌÅé àÄéðÌåÌï éÀàåÉøÄéï, åÀàÄéðÌåÌï ãÌÇøÀâÌÄéï ãÌÄéìÅéäÌ, àÂáÈì ìÀâÇáÌÅéäÌ ãÌÈçÄéì åÀìÈà ÷ÈøÄéá, áÌÀâÄéï ãÌÀçÈîÈà ìÅéäÌ îÄùÑÀúÌÈøÄùÑ áÌÀùÑÈøÈùÑÄéï òÄìÌÈàÄéï.

ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈîÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ãÌÀãÈçÄéì îÉùÑÆä, åÌùÑÀìÄéçÈï îÀîÈðÈï àÇçÂøÈðÄéï ìÀòÅéìÌÈà, ìÈà éÇëÀìÄéï ìÀ÷ÈøÀáÈà ìÀâÇáÌÅéäÌ. àÂîÇø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, (éçæ÷àì ë''è) äÄðÀðÄé òÈìÆéêÈ ôÌÇøÀòÉä îÆìÆêÀ îÄöÀøÈéÄí äÇúÌÇðÌÄéí äÇâÌÈãåÉì äÈøåÉáÅõ áÌÀúåÉêÀ éÀàåÉøÈéå. åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀàÇâÌÈçÈà áÌÅéäÌ ÷ÀøÈáÈà, åÀìÉà àÇçÂøÈà. ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÇø, àÂðÄé ä', åÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ øÈæÈà ãÌÀçÈëÀîÀúÈà ãÌÀäÇúÌÇðÌÄéí äÇâÌÈãåÉì äÈøåÉáÅõ áÌÀúåÉêÀ éÀàåÉøÈéå ìÀàÄéðåÌï îÈàøÅé îÄãÌÄéï, ãÌÀéÇãÀòÄéï áÌÀøÈæÄéï ãÌÀîÈàøÅéäåÉï.

[æåäø çì÷ á' - ãó ì''ã ò''á]

ôÌÈúÇç øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï åÀàÈîÇø, (áøàùéú à') åÇéÌÄáÀøÈà àÁìäÄéí àÆú äÇúÌÇðÌÄéðÄí äÇâÌÀãåÉìÄéí åÀàÅú ëÌÈì ðÆôÆùÑ äÇçÇéÌÈä äÈøåÉîÆùÒÆú àÂùÑÆø ùÑÈøÀöåÌ äÇîÌÇéÄí ìÀîÄéðÅéäÆí. äÇàé ÷ÀøÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ ìÅéäÌ. àÂáÈì åÇéÌÄáÀøÈà àÁìÉäÄéí àÆú äÇúÌÇðÌÄéðÄéí äåÌà øÈæÈà ãÌÈà (ãó ì''ã ò''á) ìÄåÀéÈúÈï åÌáÇú æåÌâåÉ. (÷ò''å ò''á) úÌÇðÌÄéðÄí çÈñÅø ëÌÀúÄéá, áÌÀâÄéï ãÌÀ÷ÈèÇì ìÀðåÌ÷ÀáÌÈà, åÀñÇìÌÀ÷Èà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈà. åÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ.

äÇúÌÇðÌÄéí äÇâÌÈãåÉì, úÌÅùÑÇò éÀàåÉøÄéï àÄéðÌåÌï, ãÌÀàÄéäåÌ øÈáÄéõ áÌÅéðÇéÀéäåÌ, åÀçÇã éÀàåÉøÈà àÄéäåÌ, ãÌÀîÅéîÈéå ùÑÀëÄéëÄéï, åÌáÀøÅëÈàï ãÌÀîÅéîÄéï ãÌÀâÄðÀúÌÈà, ðÇôÀìÄéï áÌÅéäÌ úÌÀìÇú æÄîÀðÄéï áÌÀùÑÇúÌÈà. åÀëÇã úÌÀøÅéï æÄîÀðÄéï, îÄúÀáÌÈøÅêÀ äÇäåÌà éÀàåÉøÈà åÀìà ëÌÈì ëÌÇêÀ, åÀëÇã çÇã ìÈàå äÈëÄé.

åÀäÇàé úÌÇðÌÄéðÈà, òÈàì áÌÀäÇäåÌà éÀàåÉøÈà, àÄúÀúÌÈ÷Äéó åÀàÈæÄéì åÀùÑÈàè òÈàì âÌåÉ éÇîÌÈà, åÌáÈìÇò ðåÌðÄéï ìÀëÇîÌÈä æÄéðÄéï, åÀùÑÈìÄéè, åÀúÈá ìÀäÇäåÌà éÀàåÉøÈà. àÄìÌÅéï úÌÄùÑÀòÈä éÀàåÉøÄéï àÇæÀìÄéï åÀñÇìÌÀ÷Äéï åÀñÇçÂøÈðÅéäÌ ëÌÇîÌÈä àÄéìÈðÄéï. åÇòÂùÒÈáÄéï ìÀæÄðÇéÀéäåÌ.

éÀàåÉøÈà ÷ÇãÀîÈàÈä, ðÈôÀ÷Èà îÄñÌÄèÀøÈà ùÒÀîÈàìÈà, áÌÀçÇã öÄðÌåÉøÈà ãÌÀðÈâÄéã åÀðÈôÄé÷, úÌÀìÇú èÄôÌÄéï, åÀëÈì èÄôÌÈä åÀèÄôÌÈä àÄúÀôÌÀøÇùÑ ìÄúÀìÇú èÄôÌÄéï, åÀëÈì èÄôÌÈä åÀèÄôÌÈä àÄúÀòÈáÄéã îÄðÌÅéäÌ éÀàåÉøÈà çÇã, åÀàÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï úÌÄùÑÀòÈä éÀàåÉøÄéï, ãÌÀîÄúÀúÌÈ÷ÀôÄéï åÀàÇæÀìÄéï åÀùÑÈèÈàï åÀñÈçÂøÈï áÌÀëÈì àÄéðÌåÌï øÀ÷ÄéòÄéï.

îÄîÌÇä ãÌÀàÄùÑÀúÌÀàÇø îÅàÄéðÌåÌï èÄôÌÄéï ëÌÇã ñÇéÀéîÄéï ìÀîÅéôÇ÷, àÄùÑÀúÌÀàÇø èÄôÌÈä çÂãÈà, ãÌÀðÈôÀ÷Èà áÌÄùÑÀëÄéëåÌ, ðÈôÇì áÌÅéðÇéÀéäåÌ, åÀàÄúÀòÈáÄéã îÄðÌÅéäÌ éÀàåÉøÈà çÂãÈà. äÇàé éÀàåÉøÈà àÄéäåÌ, äÇäåÌà ãÌÀàÇîÈøÈï ãÌÀàÇæÀìÈà áÌÄùÑÀëÄéëåÌ.

äÇàé éÀàåÉøÈà, ëÌÇã äÇäåÌà ðÈäÈø ãÌÀðÈâÄéã åÀðÈôÄé÷, àÇôÌÄé÷ èÄôÌÄéï àÇçÂøÈðÄéï øÇáÀøÀáÈà (ñ''à ãáøëàï') îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄéîÄéðÈà, îÇä ãÌÀàÄùÑÀúÌÀàÇø îÅàÄéðÌåÌï èÄôÌÄéï, àÄùÑÀúÌÀàÇø èÄôÌÈä çÂãÈà áÌÄùÑÀëÄéëåÌ îÅàÄéðÌåÌï áÌÄøÀëÌÈàï, åÀðÈôÇì áÌÀäÇäåÌà éÀàåÉøÈà ãÌÀàÄéäåÌ ùÑÈëÄéêÀ. åÀäÇàé àÄéäåÌ éÀàåÉøÈà ãÌÀòÈãÄéó îÄëÌËìÌÀäåÌ.

ëÌÇã ðÈôÀ÷Äéï åÌîÄúÀôÌÈøÀùÑÈï àÄéðÌåÌï àÇøÀáÌÇò ðÇäÂøÄéï ãÌÀðÈôÀ÷Äéï îÄâÌÄðÀúÌÈà ãÌÀòÅãÆï, äÇäåÌà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ôÌÄéùÑåÉï, ðÈôÄéì áÌÀäÇäåÌà éÀàåÉøÈà åÀàÄúÀëÌÀìÄéì áÌÅéäÌ. åÀòÇì ãÌÈà îÇìÀëåÌú áÌÈáÆì, àÄúÀëÌÀìÄéì áÌÀäÇàé. åÌôÄéùÑåÉï àÄéäåÌ îÇìÀëåÌú áÌÈáÆì. îÄéÀàåÉøÈà ãÌÈà àÄúÌÀæÈðåÌ åÀàÄúÀîÇìÀéÈéï ëÌÈì àÄéðÌåÌï éÀàåÉøÄéï àÇçÂøÈðÄéï.

áÌÀëÈì éÀàåÉøÈà åÄéàåÉøÈà, àÇæÀìÈà åÀùÑÈàè çÇã úÌÇðÌÄéðÈà, åÀàÄéðÌåÌï úÌÅùÑÇò. åÀëÈì çÇã åÀçÇã ðÈ÷Äéá ðåÌ÷ÀáÌÈà áÌÀøÅéùÑÅéäÌ, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (úäìéí ò''ã) ùÑÄáÌÇøÀúÌÈ øÈàùÑÅé úÇðÌÄéðÄéí åÀâåÉ'. åÇàÂôÄéìÌåÌ äÇàé äÇúÌÇðÌÄéï äÇâÌÈãåÉì äÈëÄé äåÌà, áÌÀâÄéï ãÌÀëËìÌÀäåÌ ðÇôÀçÄéï øåÌçÄéï ìÀâÇáÌÅé òÅéìÌÈà åÀìà ìÀúÇúÌÈà.

ëÌÀúÄéá (áøàùéú à') áÌÀøÅàùÑÄéú áÌÈøÈà àÁìäÄéí. åÌëÀúÄéá åÇéÌÄáÀøÈà àÁìäÄéí àÆú äÇúÌÇðÌÄéðÄéí äÇâÌÀãåÉìÄéí, áÌÀëÈì òåÉáÈãÈà ãÌÀàÄéðÌåÌï òÆùÒÆø àÂîÄéøÈï, ÷ÇéÀéîÄéï ìÀ÷ÈáÀìÇéÀéäåÌ àÄéðÌåÌï òÆùÒÆø éÀàåÉøÄéï. åÀçÇã úÌÇðÌÄéðÈà îÄúÀôÌÈøÀôÌÆøÈà (ñ''à îúôøùà) (ñ''à îúøôøôà) áÌÀøåÌçÈà, ìÀ÷ÈáÅì ëÌÈì çÇã åÀçÇã.

åÀòÇì ãÌÈà, çÇã ìÀùÑÄáÀòÄéï ùÑÀðÄéï îÄæÀãÇòÀæÈò òÈìÀîÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀäÇàé äÇúÌÇðÌÄéï äÇâÌÈãåÉì ëÌÇã äåÌà ñÈìÄé÷ ñÀðÇôÌÄéøåÉé åÀàÄæÀãÌÇòÀæÇò, ëÌÀãÅéï ëÌËìÌÀäåÌ îÄæÀãÌÇòÀæÀòÈï áÌÀàÄéðÌåÌï éÀàåÉøÄéï, åÀëÈì òÈìÀîÈà îÄæÀãÌÇòÀæÀòÈà, åÀàÇøÀòÈà îÄúÀçÇìÀçÁìÆú, åÀëËìÌÀäåÌ ëÌÀìÄéìÈï áÌÀäÇàé úÌÇðÌÄéï äÇâÌÈãåÉì.

åÀäÈàÈøÆõ äÈéÀúÈä úåÉäåÌ åÀâåÉ', àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, òåÉáÈãÈà ãÌÄáÀøÅàùÑÄéú, çÇáÀøÇéÌÈà ìÈòÈàï áÌÅéäÌ, åÀéÇãÀòÄéï áÌÅéäÌ, àÂáÈì æÀòÄéøÄéï àÄéðÌåÌï, ãÌÀéÇãÀòÄéï ìÀøÇîÌÀæÈà òåÉáÈãÈà ãÌÄáÀøÅàùÑÄéú, áÌÀøÈæÈà ãÌÀúÇðÌÄéï äÇâÌÈãåÉì. åÀòÇì ãÌÈà úÌÈðÅéðÈï, ãÌÀëÈì òÈìÀîÈà ìÈà îÄùÑÀúÌÇìÀùÑÀìÈà àÆìÌÈà òÇì ñÀðÇôÌÄéøåÉé ãÌÀãÈà.

úÌÈà çÂæÅé åÀäÈàÈøÆõ äÈéÀúÈä úÉäåÌ åÈáÉäåÌ åÀâåÉ', úÌÈðÅéðÈï äÈéÀúÈä, åÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà. áÌÀâÄéï ãÌÄáÌÀäÇàé éÀàåÉøÈà ÷ÇãÀîÈàÈä ãÌÀ÷ÇàîÀøÈï, ëÌÇã äÇàé äÇúÌÇðÌÄéï äÇâÌÈãåÉì òÈàì áÌÅéäÌ, ëÌÀãÅéï àÄúÀîÇìÀéÈéà, åÀùÒÈàèÄé åÀãÈòÄéêÀ ðÄéöåÉöÄéï ãÌÀàÄúÀìÀ÷ÈèåÌ áÌÀàÄéðÌåÌï òÈìÀîÄéï ãÌÀàÄúÀçÂøÈáåÌ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà.

àÄéðÌåÌï úÌÇðÌÄéðÄéï àÇçÂøÈðÄéï ãÌÀ÷ÇàîÀøÈï, äÂååÉ åÀìÈà äÂååÉ, àÂîÇàé. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄúÀçÂìÈùÑ çÅéìÇéÀéäåÌ ãÌÀìÈà éÀèÇùÑÀèÀùÑåÌï òÈìÀîÈà, áÌÇø ìÀùÑÄáÀòÄéï ùÑÀðÄéï, çÇã æÄîÀðÈà, åÀàÄéðÌåÌï àÄúÀúÌÀ÷ÈôåÌ áÌÀçÅéìÈà ãÌÀäÇäåÌà úÌÇðÌÄéï äÇâÌÈãåÉì, åÀäÇàé àÄéäåÌ áÌÄìÀçåÉãåÉé ìÀàÄúÌÇúÀ÷ÀôÈà. åÀàÄìÀîÈìÅà ðåÌ÷ÀáÅéäÌ ÷ÇéÌÆéîÆú ìÀâÇáÌÅéäÌ, ìÈà éÈëÄéì òÈìÀîÈà ìÀîÄñÀáÌÇì ìåÉï. (åáâéï ëê)

òÇã ìÈà ÷ÈèÇì ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀðåÌ÷ÀáÌÈà, äÈàÈøÆõ äÈéÀúÈä úÉäåÌ. (åáäå) úÉäåÌ äÈéÀúÈä. åÌìÀáÈúÇø ãÌÀ÷ÈèÇì ìÈäÌ, äÂåÈä (áøàùéú ò' ò''à) áÌÉäåÌ, ùÑÈøÈàú ìÀàÄúÀ÷ÇéÌÀéîÈà. åÀçÉùÑÆêÀ òÇì. òÇã ìÈà äÂåÇú ðÀäÄéøÈà òåÉáÈãÈà ãÌÀòÈáÇã.

îÆä òÈáÄéã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, îÈçÇõ øÅéùÑÅéäÌ ãÌÄãÀëåÌøÈà ìÀòÅéìÌÈà, åÀàÄúÀëÌÇôÀéÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀäÈà úÌÀäåÉîÈà ìÀúÇúÌÈà, ìÈà äÂåÈä ðÈäÄéø. îÇàé èÇòÀîÈà ìÈà äÂåÈä ðÈäÄéø, áÌÀâÄéï ãÌÀäÇàé äÇúÌÇðÌÄéï äÇâÌÈãåÉì, äÂåÈä ðÈùÑÄéá øåÌçÈà òÇì úÌÀäåÉîÈà, åÀàÇçÀùÑÄéêÀ ìÅéäÌ, åÀìÈà îÀøÇôÀøÀôÈà ìÀúÇúÌÈà.

åÀòÈáÇø (ð''à åòí ëì ãà) øåÌçÈà àÇçÂøÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, åÀðÈùÑÇá (ð''à ãðùá) åÌáÈèÇùÑ áÌÀäÇäåÌà øåÌçÈà, åÀùÑÈëÄéêÀ ìÅéäÌ, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÌÄéá åÀøåÌçÇ àÁìäÄéí îÀøÇçÆôÆú òÇì ôÌÀðÄé äÇîÌÈéÄí. åÀäÇéÀéðåÌ ãÌÀúÈðÅéðÈï, ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÈèÇùÑ øåÌçÈà áÌÀøåÌçÈà, åÌáÈøÈà òÈìÀîÈà.

[æåäø çì÷ á' - ãó ì''ä ò''à]

åÇéÌÉàîÆø àÁìÉäÄéí éÀäÄé àåÉø åÇéÀäÄé àåÉø, ðÈäÄéø ðÀäÄéøåÌ ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, åÌáÈèÇùÑ (ãó ì''ä ò''à) òÇì âÌÇáÌÅé øåÌçÈà ãÌÀðÈùÑÄéá, åÀàÄñÀúÌÇìÌÈ÷ îÅòÇì úÌÀäåÉîÈà, åÀìÈà çÈôÈà ìÅéäÌ. ëÌÅéåÈï ãÌÄúÀäåÉîÈà àÄúÀðÀäÄéø, åÀàÄéäåÌ àÄñÀúÌÇìÌÈ÷, ëÌÀãÅéï äÂåÈä ðÀäÄéøåÌ.

ãÌÈà ðÈäÄéø òÇì øÅéùÑÅéäÌ, åÌîÇéÌÈà äÂååÉ ðÇôÀ÷Åé îÄâÌåÉ àÂôåÌúÅéäÌ, åÀøåÌçÈà ðÈùÑÄéá ìÀòÅéìÌÈà. åÀðÈäÄéø îÄðÌÀäÄéøåÌ ãÌÈà, òÇã ãÌÀäÂåÈä ðÈçÄéú ðÀäåÉøÅéäÌ, îÀðÇöÀðÀöÈà ìÀùÑÄáÀòÄéï åÌúÀøÅéï ðÀäåÉøÄéï ãÌÀùÑÄîÀùÑÈà, ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄéðÌåÌï ðÀäåÉøÄéï àÄúÀøÀùÑÄéîåÌ áÌÀâåÉ ùÑÄîÀùÑÈà ìÀúÇúÌÈà, äÂååÉ (÷ô''ç ò''à) çÇéÌÈéáÇéÌÈà ãÌÀòÈìÀîÈà éÇãÀòÄéï áÌÀäåÌ, åÇäÂååÌ ôÌÇìÀçÄéï ìÀùÑÄîÀùÑÈà. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄñÀúÌÇëÌÇì ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀàÄéðÌåÌï çÇéÌÈéáÇéÌÈà, ñÈìÄé÷ ðÀäåÉøÅéäÌ åÀâÈðÄéæ ìÅéäÌ àÂîÇàé âÌÈðÄéæ ìÅéäÌ. áÌÀâÄéï ãÌÀäÇäåÌà úÌÇðÌÄéï, äÂåÈä ñÈìÄé÷ åÀðÈçÄéú, åÌáÈèÇùÑ áÌÀàÄéðåÌï éÀàåÉøÄéï, òÇã ãÌÀâÈðÇæ ìÅéäÌ åÀìÈà àÄúÀâÌÇìÀéÈà.

åÀæÈøÇò ìÅéäÌ æÀøåÌòÈà áÌÀçÇã öÇãÌÄé÷, ãÌÀàÄéäåÌ âÌÈðÌÈðÈà ãÌÀâÄðÀúÌÈà, åÌæÀøåÌòÈà ãÌÀæÈøÇò áÌÀâÄðÀúÌÈà, áÌÄâÀðÄéæåÌ áÌÄèÀîÄéøåÌ (ñ''à äàé) ãÌÀäÇàé àåÉø àÄéäåÌ.

ëÌÇã äÇàé äÇúÌÇðÌÄéï äÇâÌÈãåÉì, çÈîÅé ãÌÀöÈîÇç áÌÀâÄðÀúÌÈà æÀøåÌòÈà ãÌÀàåÉø ãÌÈà, ëÌÀãÅéï àÄúÌÀòÇø ìÀñÄèÀøÈà àÈçÂøÈà, ìÀäÇäåÌà ðÈäÈø ãÌÀàÄ÷ÀøÅé âÌÄéçåÉï. åÀàÄúÀôÌÀìÈâåÌ îÅéîåÉé ãÌÀäÇàé âÌÄéçåÉï, çÇã ùÑÀáÄéìÈà ãÌÄéìÅéäÌ, àÄéäåÌ àÈæÄéì âÌåÉ äÇäåÌà æÀøåÌòÈà ãÌÀàÇöÀîÀçÈà âÌåÉ âÌÄðÀúÌÈà, åÀàÇðÀäÄéø áÌÅéäÌ áÌÄøÀáåÌ ãÌÄæÀøåÌòÈà ãÌÈà, åÀàÄ÷ÀøÅé âÌÄéçåÉï.

åÌîÄâÌåÉ äÇäåÌà øÀáåÌ ãÌÄæÀøåÌòÈà ãÌÈà, àÄñÀúÌÀìÇ÷ ìÄøÀáåÌ ãÌÀùÑÀìÉîÉä îÇìÀëÌÈà, ëÌÇã àÄñÀúÌÀìÇ÷ ìÀîÇìÀëåÌ, ãÌÄëÀúÌÄéá, (îìëéí à', à') åÀäåÉøÇãÀúÌÆí àåÉúåÉ àÆì âÌÄéçåÉï, åÌëÀúÄéá åÌîÈùÑÇç àåÉúåÉ ùÑÈí. ùÑÈí, åÀìÉà áÌÇàÂúÇø àÇçÂøÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀäÂåÈä éÈãÇò ãÌÈåÄã îÇìÀëÌÈà ãÌÈà, åÌîÅéîåÉé àÇçÂøÈðÄéï àÄñÀúÌÈìÈ÷åÌ ìÀîÇìÀëåÌ àÇçÂøÈà, åÀãÈà àÄéäåÌ îÇìÀëÌÈà ãÌÀàÄéäåÌ úÌÇ÷ÌÄéôÈà.

åÀäÇàé äÇúÌÇðÌÄéï äÇâÌÈãåÉì, àÄúÌÀòÇø ìÅéäÌ, åÀàÄñÀúÌÇìÌÈ÷ ñÀðÇôÌÄéøåÉé ãÌÀäÇàé úÌÇðÌÄéï, áÌÀäÇäåÌà ðÈäÈø, ìÀàÄúÌÇúÀ÷ÀôÈà áÌÅéäÌ. åÀëÈì àÄéðÌåÌï ùÑÀàÇø éÀàåÉøÄéï ëÌËìÌÀäåÌ, ñÇìÌÀ÷Äéï åÀðÇçÀúÌÄéï áÌÀúÌË÷ÀôÌÈà ãÌÀäÇàé äÇúÌÇðÌÄéï äÇâÌÈãåÉì, åÀúÈàÇá åÀòÈàì ìÀäÇäåÌà éÀàåÉøÈà ùÑÀëÄéëÈà, åÀàÄùÑÀúÌÀëÇêÀ áÌÅéäÌ.

åÌëÀãÅéï, ëÌÇã äÇäåÌà àåÉø àÄúÀâÌÀðÄéæ (ñ''à ìðèìà) ìÀòÄéåÌìÈà ìÅéäÌ äÇäåÌà âÌÈðÌÈðÈà ãÌÀ÷ÇàîÀøÈï, ëÌÀãÅéï ðÈôÇ÷ çÉùÑÆêÀ ÷ÇãÀîÈàÈä, åÌáÈèÇùÑ òÇì øÅéùÑÅéäÌ, áÌÀäÇäåÌà ðåÌ÷ÀáÌÈà ãÌÀàÄúÀîÇúÌÀçÈà áÌÅéäÌ, åÀàÄúÀôÌÀøÇùÑ çÇã çåÌèÈà, áÌÅéï äÇäåÌà ðÀäÄéøåÌ ãÌÀàåÉø ãÌÈà ãÌÀàÄúÀâÌÀðÄéæ, åÌáÅéï äÇäåÌà çÂùÑåÉëÈà ãÌÀçÉùÑÆêÀ ãÌÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú à') åÇéÌÇáÀãÌÅì àÁìäÄéí áÌÅéï äÈàåÉø åÌáÅéï äÇçÉùÑÆêÀ.

äÇàé úÌÇðÌÄéï, úÌÈá áÌÀäÇäåÌà ôÌÀøÄéùÑåÌ ãÌÀäÇàé çåÌèÈà ãÌÀàÇôÀøÄéùÑ, åÀàÇôÀøÄéùÑ ìÀàÄéðåÌï (ð''à áéï àéðåï) éÀàåÉøÄéï, âÌåÉ çÂùÑåÉëÈà, åÀàÄúÀôÌÀøÈùÑåÌ ðåÌðÄéï ìÀæÄðÇéÀéäåÌ àÄìÌÅéï îÅàÄìÌÅéï, áÌÀäÇäåÌà ôÌÀøÄéùÑåÌ.

åÀëÇã àÄúÀôÌÀøÈùÑåÌ îÇéÄéï òÄìÌÈàÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï. ëÌÈì àÄéðÌåÌï éÀàåÉøÄéï àÄúÀôÌÀøÈùÑåÌ, åÀòÈàìåÌ ìÀâåÉ äÇäåÌà éÀàåÉøÈà ùÑÀëÄéëÈà ãÌÀàÄúÀáÌÀøÄéø îÄëÌËìÌÀäåÌ, åÀðÈôÄé÷ åÀòÈàìÄéï áÌÅéäÌ úÌÀìÇú (áì÷ ÷ö''å) æÄîÀðÄéï áÌÀéåÉîÈà.

åÀëÈì àÄéðÌåÌï ðåÌðÄéï ãÌÄîÀâÇãÌÀìÈï âÌåÉ àÄéðÌåÌï éÀàåÉøÄéï, ôÌÀøÄéùÑÈï àÄìÌÅéï îÅàÄìÌÅéï, åÀàÄ÷ÀøåÌï ìÅéìåÉú, åÀàÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï øÈàùÑÄéï ìÀëÈì àÄéðÌåÌï ðåÌðÄéï ãÌÀðÈôÀ÷Äéï ìÀáÇø, åÀàÄìÌÅéï ùÑÇìÀèÄéï òÇì ëÌËìÌÀäåÌ. åÀàÄìÌÅéï àÄ÷ÀøåÌï áÌÀëåÉøÅé îÄöÀøÇéÄí, åÌîÅäÈëÈà àÄúÀáÌÇãÈø ìÀáÇø áÌåÌëÀøÄéï, åÀëËìÌÀäåÌ àÄúÌÀæÈðåÌ îÄùÌÑÇ÷ÀéåÌ ãÌÀàÄéðÌåÌï éÀàåÉøÄéï. åÀäÇàé äÇúÌÇðÌÄéï äÇâÌÈãåÉì, ùÑÇìÀèÈà òÇì ëÌËìÌÀäåÌ.

åÀëÉìÌÈà áÌÄôÀøÄéùÑåÌ ãÌÀîÇéÄéï òÄìÌÈàÄéï, ãÌÄëÀúÌÄéá åÄéäÄé îÇáÀãÌÄéì áÌÅéï îÇéÄí ìÈîÈéÄí, åÀàÄúÀøÀùÑÄéîåÌ îÇéÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï òÄìÌÈàÄéï, åÀàÄúÀôÌÀøÈùÑåÌ ìÀòÅéìÌÈà, åÌîÇéÄéï úÌÇúÌÈàÄéï, àÄúÀôÌÀøÈùÑåÌ ëÌËìÌÀäåÌ àÄìÌÅéï îÅàÄìÌÅéï, ÷ÇãÌÄéùÑÄéï åÌãÀìÈà ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, åÀòÇì ãÌÈà àÄ÷ÀøåÌï îÇìÀàÈëÄéï òÄìÌÈàÄéï ôÌÀøÄéùÑÈï, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄúÀôÌÀøÈùÑåÌ àÄìÌÅéï îÅàÄìÌÅéï ìÀæÄðÇéÀéäåÌ.

åÇéÌÉàîÆø àÁìÉäÄéí úÇãÀùÑÅà äÈàÈøÆõ ãÌÆùÑÆà òÅùÒÆá îÇæÀøÄéòÇ æÆøÇò, øÈæÈà ãÌÈà, ëÌÇã äÇàé äÇúÌÇðÌÄéï äÇâÌÈãåÉì, äÂåÈä ðÈùÑÄéá øåÌçÈà áÌÀäÇäåÌà ðåÌ÷ÀáÌÈà, åÌîÀøÇôÀøÀôÈà ìÀâÇáÌÅé òÅéìÌÈà, ëÌÈì àÄéðÌåÌï òÂùÒÈáÄéï äÂåÈä îÀäÇôÌÅêÀ ìåÉï ìÄéáÄéùÑåÌ, òÇã ãÌÀøåÌçÈà àÇçÂøÈà ðÈùÑÄéá áÌÀäÇäåÌà øåÌçÈà, åÀùÑÈëÄéêÀ ìÅéäÌ ìÀúÇúÌÈà, åÇòÂùÒÈáÄéï öÈîÀçåÌ ëÌÀîÄìÌÀ÷ÇãÌÀîÄéï. åÀùÑÇìÀèÄéï åÌîÀùÑÇáÌÀçÈï åÀàåÉãÈï ÷ÈîÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà.

îÄñÌÀèÇø ùÒÀîÈàìÈà, åÌìÀâåÉ éÀàåÉøÈà ùÑÀëÄéëÈà, ðÈôÀ÷Äéï áÌÀòÄéøÄéï ìÀæÄðÇéÀéäåÌ, åÀàÇæÀìÄéï ìÀîÄ÷ÀøÇá ìÀâÇáÌÅé ãÌÀàÄéðÌåÌï òÂùÒÈáÄéï åÀìÈà éÇëÀìÄéï, åÀúÈáÄéï ìÌÀàÇúÀøÇéÀéäåÌ. ëÌÈì àÄìÌÅéï éÀàåÉøÄéï àÇæÀìÄéï åÀùÑÈàèÄéï, òÄí äÇäåÌà úÌÇðÌÄéðÈà ãÌÀùÑÇìÄéè áÌÀäåÌ, åÀñÇçÂøÄéï ìÀàÄéðåÌï òÂùÒÈáÄéï, åÀìÈà éÇëÀìÄéï. áÌÇø ìÀæÄîÀðÄéï, ãÌÀøåÌçÈà òÄìÌÈàÈä ìÈà ðÈùÑÄéá, åÀàÄéäåÌ îÀøÇôÀøÀôÈà øåÌçÈà áÌÀäÇäåÌà ðåÌ÷ÀáÌÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà, ëÌÀãÅéï ùÑÈìÄéè äÇäåÌà øåÌçÈà òÇì àÄéðÌåÌï òÂùÒÈáÄéï.

åÄéàåÉøÈà ùÑÀëÄéëÈà úÌÈá ìÀàÇúÀøÅéäÌ, åÀñÇìÌÀ÷Èà åÀðÇçÀúÌÈà. åÌáÀâÄéï ãÌÀîÅéîåÉé ùÑÀëÄéëÄéï, àÈæÄéì áÌÄùÑÀëÄéëåÌ, åÀäÇàé äÇúÌÇðÌÄéí äÇâÌÈãåÉì ñÇìÌÀ÷Èà ìÀâÇáÌÅé àÄéðÌåÌï éÀàåÉøÄéï, åÇòÂùÒÈáÄéï ëÌËìÌÀäåÌ îÀâÇãÌÀìÈï ñÇçÂøÈðÅéäÌ ãÌÀäÇäåÌà éÀàåÉøÈà ùÑÀëÄéëÈà åÀàÄìÌÅéï (ð''à åàéðåï) îÀâÇãÌÀìÄéï áÌÀëÈì òÄéáÈø, ëÌÀãÅéï ñÇìÌÀ÷Èà äÇäåÌà úÌÇðÌÄéðÈà åÀàÄúÀøÇáÌÅé áÌÅéðÇéÀéäåÌ, åÀúÈá ìÀëÈì àÄéðÌåÌï éÀàåÉøÄéï.

åÇéÌÉàîÆø àÁìÉäÄéí éÀäÄé îÀàÉøÉú áÌÄøÀ÷ÄéòÇ äÇùÌÑÈîÇéÄí, ãÌÈà àÄéäåÌ ðÈçÈùÑ áÌÈøÄéçÇ. àÂîÇàé áÌÈøÄéçÇ. áÌÀâÄéï ãÌÀñÈâÄéø ìÄúÀøÅéï ñÄèÀøÄéï, åÀìÈà ðÈôÄé÷ ìÀòÈìÀîÄéï àÆìÌÈà çÇã æÄîÀðÈà ìÀéåÉáÀìÈà.

[æåäø çì÷ á' - ãó ì''ä ò''á]

åÌáÀñÄôÀøÅé ÷ÇãÀîÈàÅé, ãÌÈà ðÈçÈùÑ òÂ÷ÇìÌÈúåÉï, ãÌÀàÄéäåÌ áÌÀòÇ÷ÌÄéîåÌ úÌÈãÄéø, åÀàÇéÀéúÅé ìÀåÈåèÄéï òÇì òÈìÀîÈà, ëÌÇã äÇàé ÷Èí, àÄúÌÀáÇø úÌåÌ÷ÀôÌÅéäÌ (ãó ì''ä ò''á) ãÌÀäÇäåÌà úÌÇðÌÄéðÈà, åÀìÈà éÈëÄéì ìÀîÅé÷Èí, òÇã ãÌÀàÈáÄéã âÌÄùÑÀîÅéäÌ. áÌÀâÄéï ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ëÌÈôÄéó ìÅéäÌ âÌåÉ éÇîÌÈà, ëÌÇã òÈàì ìÀâÇáÌÅéäÌ. åÀàÄéäåÌ ãÌÈøÇêÀ òÇì úÌË÷ÀôÌÅéäÌ ãÌÀéÇîÌÈà. åÀúË÷ÀôÌÅéäÌ ãÌÀéÇîÌÈà ãÌÈà, àÄéäåÌ úÌÇðÌÄéðÈà, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (àéåá è') åÀãåÉøÅêÀ òÇì áÌÈîÃúÅé éÈí.

åÀëÇã äÇàé ðÈçÈùÑ ÷Èí, ëÌÀãÅéï îÇä ëÌÀúÄéá, (éùòéä ë''æ) åÀäÈøÇâ àÆú äÇúÌÇðÌÄéï àÂùÑÆø áÌÇéÌÈí, ãÌÈà àÄéäåÌ äÇúÌÇðÌÄéï äÇâÌÈãåÉì. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (éçæ÷àì ë''è) äÄðÀðÄé òÈìÆéêÈ. åÀãÈà ðÈçÈùÑ, àÄéäåÌ îÀàÉøÉú, áÌÄìÀåÈåèÄéï ìÀëÉìÌÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ úÌÇ÷ÌÄéôÈà òÈìÅéäÌ, áÌÀúË÷ÀôÌÅéäÌ ãÌÀäÇäåÌà ðÈäÈø øÇáÀøÀáÈà, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé çÄãÌÆ÷Æì, åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà.

äÇäåÌà ðÈçÈùÑ àÄéäÄé áÌÀéÇáÌÆùÑÀúÌÈà ëÌÇã ðÈôÀ÷Äéï ãÌÈà áÌÀãÈà, ãÌÈà ãÌÄáÀéÇáÌÆùÑÀúÌÈà àÄúÀúÌÀ÷Çó úÌÈãÄéø, áÌÀâÄéï ãÌÀëÈì àåÉøÀçåÉé åÀúÉ÷ÀôåÉé áÌÀéÇáÌÆùÑÀúÌÈà àÄéäåÌ, åÀàÈëÄéì àÇøÀòÈà åÀòÇôÀøÈà úÌÈãÄéø, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (áøàùéú â') åÀòÈôÈø úÌÉàëÇì ëÌÈì éÀîÅé çÇéÌÆéêÈ. ãÌÈà âÌÇãÌÄéì áÌÀòÇôÀøÈà, åÀãÈà âÌÇãÌÄéì áÌÀîÇéÌÈà. ðÈçÈùÑ ãÌÀàÄúÀâÌÇãÌÄéì áÌÀîÇéÌÈà, ìÈàå úÌÇ÷ÌÄéôÈà ëÌÀäÇàé ãÌÀàÄúÀâÌÇãÌÄéì áÌÀéÇáÌÆùÑÀúÌÈà, åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá (áøàùéú à') îÀàÉøÉú çÈñÅø.

åÀãÈà àÄæÀãÌÈîÇï ìÀâÇáÌÅé äÇäåÌà ãÌÀîÇéÌÈà. åÀàÇó òÇì âÌÇá (åãà ìà) ãÌÀàÄæÀãÌÀîÇï ìÀâÇáÌÅéäÌ, ìÈà àÂâÇç ìÀâÇáÌÅéäÌ, àÆìÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÄìÀçåÉãåÉé, ãÌÀ÷ÈèÄéì ìÅéäÌ îÄâÌåÉ éÇîÌÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà áÌÀâÄéï âÌÇñÌåÌú øåÌçÈà ãÌÀáÅéäÌ, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (éçæ÷àì ë''è) àÂùÑÆø àÈîÇø ìÄé éÀàÉøÄé åÀâåÉ'.

åÀòÈáÇø éÀéÈ' ìÄðÀâÌåÉó àÆú îÄöÀøÇéÄí åÀâåÉ'. úÌÈðÈà àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, äÇàé ÷ÀøÈà ÷ÇùÑÀéÈà, åÀëÄé åÀøÈàÈä àÆú äÇãÌÈí åÀàÇçÇø ëÌÇêÀ åÌôÈñÇç, ãÌÀîÇùÑÀîÇò ãÌÀñÄéîÈðÈà äåÌà ãÌÀòÈáÄéã. åÀàÄé úÌÅéîÈà áÌÀâÄéï ãÌÈîÈà ãÌÀàÄéäåÌ îÄöÀåÈä, àÂîÇàé ìÀáÇø. åÇàÂîÇàé áÌÄúÀìÇú ãÌåÌëÀúÌÅé ãÌÀôÄúÀçÈà. åÀäÈà ëÌÀúÄéá (ãðéàì á') äåÌà âÌÇìÌÅé òÂîÄé÷ÈúÈà åÀâåÉ'. åÌîÇàé èÇòÀîÈà áÌÈòÈà ãÌÀàÄúÀâÌÇìÀéÈà ãÌÈîÈà òÇì äÇîÌÇùÑÀ÷åÉó åÀòÇì ùÑÀúÌÅé äÇîÌÀæåÌæåÉú.

àÆìÌÈà úÌÈðÈà, ëÌÀúÄéá, (ãáøéí ì''á) åÇéÌÇøÀà éÀéÈ' åÇéÌÄðÀàÈõ, åÌëÀúÄéá, (áøàùéú å') åÇéÌÇøÀà éÀéÈ' ëÌÄé øÇáÌÈä øÈòÇú äÈàÈãÈí áÌÈàÈøÆõ. åÀúÈðÅéðÈï ìÈà àÄúÀçÈæÅé àÇùÑÀâÌÈçåÌúÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, àÆìÌÈà ëÌÇã àÄúÀçÈæÅé ìÀúÇúÌÈà òåÉáÈãÈà ãÌÀàÄúÀòÈáÅéãåÌ òåÉáÈãÈà îÄðÌÅéäÌ åÀòÇì ãÈà (ð''à åòã ãòáãéï òåáãà ìúúà) ìÈà îÇùÑÀâÌÄéçÄéï (ð''à ìàáàùà), áÌÇø äÄøÀäåÌøÈà ãÌÀòÂáåÉãÈä æÈøÈä, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ãáøéí é''à) äÄùÌÑÈîÀøåÌ ìÈëÆí ôÌÆï éÄôÀúÌÆä ìÀáÇáÀëÆí. åÌîÄãÌÀàÄúÀòÈáÅéã òåÉáÈãÈà, àÇùÑÀâÌÈçåÌúÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà àÄúÌÀòÇø, åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ, ëÌÉìÌÈà, áÌÅéï ìÀèÈá åÌáÅéï ìÀáÄéùÑ, áÌÀòåÉáÈãÈà úÌÇìÀéÈà îÄìÌÀúÈà.

àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, ëÌÈì ùÑÀåÈ÷Åé îÄöÀøÇéÄí, îÇìÀéÈéï èÇòÂåÈåï äÂååÉ, åÀòåÉã ãÌÄáÀëÈì áÌÅéúÈà åÌáÅéúÈà, äÂååÉ ùÑÀëÄéçÅé æÄéðÄéï, ãÌÀîÄúÀ÷ÇèÀøÅé áÌÀçÈøÈùÑÇéÀéäåÌ, áÌÀàÄéðÌåÌï ëÌÄúÀøÄéï úÌÇúÌÈàÄéï ãÌÄìÀúÇúÌÈà, åÌîÄúÀòÈøÄéï øåÌçÇ îÄñÀàÂáÈà áÌÀâÇåÇåéÀéäåÌ.

åÀøÈæÈà ãÌÀîÄìÌÈä úÌÈðÈà, ëÌÀúÄéá, åÌìÀ÷ÇçÀúÌÆí àÂâËãÌÇú àÅæåÉá åÌèÀáÇìÀúÌÆí áÌÇãÌÈí àÂùÑÆø áÌÇñÌÇó åÀäÄâÌÇòÀúÌÆí àÆì äÇîÌÇùÑÀ÷åÉó åÀàÆì ùÑÀúÌÅé äÇîÌÀæåÌæåÉú. àÂâåÌãÌÇú àÅæåÉá ìÈîÌÈä. áÌÀâÄéï ìÀáÇòÂøÈà øåÌçÇ îÄñÀàÂáÈà îÄáÌÅéðÇéÀéäåÌ, (ð''à äàé ÷øà ÷ùéà åëé åøàä àú äãí åàçø ëê åôñç ãîùîò ãñéîðà äåà ãòáéã àîàé åäà ëìà âìééà ÷îéä ÷åãùà áøéê äåà åëúéá äåà âìé òîé÷úà åîñúøúà àìà úðà ëúéá åéøà éé' åéðàõ åâå' åëúéá åéøà éé' ëé øáä øòú åâå' åúðéðï ìà àúçæé àùâçåúà ìòéìà àìà ëã àúçæé ìúúà òåáãà åîãàúòáã òåáãà àùâçåúà ìòéìà àúòø åáâéï ëê ëåìà áéï ìèá áéï ìáéù áòåáãà úìééà îìúà. åì÷çúí àâåãú àæåá åâå' àâåãú àæåá ìîä åîàé èòîà áòà ãàúâìééà ãîà òì äîù÷åó åòì ùúé äîæåæåú. àîø øáé éåñé ëì ùå÷é îöøéí îìééï èòååï äåå åáëì áéúà åáéúà äåå ùëéçé æéðéï ãî÷èøéï áçøùééäå áàéðåï áúøéï úúàéï ãìúúà åîúòøéï øåç îñàáà áâåééäå åòì ãà àâåãú àæåá áâéï ìáòøà øåçé îáéðééäå) åÌìÀàÇçÂæÈàÈä áÌÀôÄúÀçÇéÀéäåÌ, áÌÀäÈðÅé úÌÀìÇú ãÌåÌëÀúÌÅé, îÀäÅéîÈðåÌúÈà ùÑÀìÅéîÈúÈà. çÇã äÈëÈà, åÀçÇã äÈëÈà, åÀçÇã áÌÀâÇåÇåéÀéäåÌ áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ, åÌôÈñÇç éÀéÈ' òÇì äÇôÌÆúÇç åÀìÉà éÄúÌÅï äÇîÌÇùÑÀçÄéú ìÈáÉà àÆì áÌÈúÌÅéëÆí ìÄðÀâÌåÉó, îÄùÌÑåÌí ãÌÀçÈîÅé ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà øÈùÑÄéí òÇì ôÌÄúÀçÈà.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, àÄé äÈëÄé àÂîÇàé ãÌÈîÈà, ãÌÀäÈà úÌÈðÅéðÈï, çÄåÌÈåø åÀñåÌîÈ÷ åÀçÇã ãÌÀëÈìÄéì áÌÅéðÅé âÌÇåÀåðÅé. àÂîÇø ìÅéäÌ, úÌÀøÅé ãÌÈîÅé äÂååÉ, çÇã ãÌÀîÄéìÈä, åÀçÇã ãÌÀôÄñÀçÈà. ãÌÀîÄéìÈä øÇçÂîÅé. ãÌÀôÄñÀçÈà ãÌÄéðÈà.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, ìÈàå äÈëÄé, àÆìÌÈà ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉìÄéôÀðÈà, ãÌÀàÇçÀæÈø äÇäåÌà ãÌÈîÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀøÇçÂîÅé, ëÌÀàÄéìÌåÌ äÂååÉ çÄåÌÈåø áÌÀâåÉ âÌÇåÀåðÅé, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (éçæ÷àì è''æ) åÈàÆòÁáåÉø òÈìÇéÄêÀ åÈàÆøÀàÅêÀ îÄúÀáÌåÉñÆñÆú áÌÀãÈîÈéÄêÀ åÀàåÉîÇø ìÈêÀ áÌÀãÈîÇéÄêÀ çÂéÄé åÀâåÉ'. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀäÂåÈä ñåÌîÈ÷Èà, àÄúÀçÂæÈø ìÀøÇçÂîÅé, ãÌÄëÀúÌÄéá áÌÀãÈîÇéÄêÀ çÂéÄé. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, øÈùÑÄéí ôÌÄúÀçÈà áÌÄúÀìÇú ñÄèÀøÄéï, çÇã äÈëÈà, åÀçÇã äÈëÈà, åÀçÇã áÌÅéðÇéÀéäåÌ.

[æåäø çì÷ á' - ãó ì''å ò''à]

úÌÈàðÅé ø' çÄæÀ÷ÄéÌÈä, úÌÀøÅéï ãÌÈîÅé àÄúÀçÈæåÌ, ìÈ÷ÃáÅì úÌÀøÅé ëÌÄúÀøÄéï, ãÌÀàÄúÀçÈæåÌ (ð''à ãàúòøå) ìÀòÅéìÌÈà áÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà. àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, çÇã ëÌÄúÀøÈà ãÌÄëÀìÄéìÈà áÌÄúÀøÅéï ñÄèÀøÄéï èÀîÄéøÄéï, (ãó ì''å ò''à) áÌÀøÇçÂîÅé åÀãÄéðÈà.

àÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà, áÌÀëÇîÌÈä àÇúÀøÄéï çÈñ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÇì áÌÀðåÉé: òÈáÅã áÌÇø ðÈùÑ áÌÅéúÈà, åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÈîÇø ìÅéäÌ, ëÌÀúåÉá ùÑÀîÄé, åÀùÑÇåÌÅé ìÀôÄúÀçÈêÀ, åÀàÇúÌÀ ùÑÈøÅé ìÀâåÉ áÌÅéúÈà, åÇàÂðÈà àåÉúÄéá ìÀáÇø áÌÀôÄúÀçÈêÀ ìÀðÇèÀøÈà ìÈêÀ. åÀäÈëÈà àÈîÇø, øÈùÑÄéí òÇì ôÌÄúÀçÈà øÈæÈà ãÌÄîÀäÅéîÈðåÌúÈà ãÌÄéìÄé, åÀàÇúÌÀ ùÑÈøÅé ìÀâåÉ áÌÅéúÈêÀ, åÇàÂðÈà ðÈèÄéø ìÈêÀ ìÀáÇø, ãÌÄëÀúÌÄéá åÀàÇúÌÆí ìà úÌÅöÅàåÌ àÄéùÑ îÄôÌÆúÇç áÌÅéúåÉ òÇã áÌÉ÷Æø, åÌëÀúÄéá åÀøÈàÈä àÆú äÇãÌÈí òÇì äÇîÌÇùÑÀ÷åÉó åÀòÇì ùÑÀúÌÅé äÇîÌÀæåÌæåÉú åÌôÈñÇç ã' òÇì äÇôÌÆúÇç åÀìÉà éÄúÌÅï äÇîÌÇùÑÀçÄéú ìÈáÉà àÆì áÌÈúÌÅéëÆí ìÄðÀâÌåÉó.

úÌåÌ àÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà òÂáÈãåÌ áÌÀäÇäåÌà

ùÑÇòÂúÈà. îÇä ùÌÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ä àÄúÀçÂæÈø áÌÀäÇàé ùÑÇòÂúÈà ãÌÄéðÈà, àåÌó äÈëÄé àÄúÀçÂæÈø äÇàé ãÌÈîÈà áÌÀäÇàé ùÑÇòÂúÈà ãÌÄéðÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá åÀøÈàÈä àÆú äÇãÌÈí òÇì äÇîÌÇùÑÀ÷åÉó åÀòÇì ùÑÀúÌÅé äÇîÌÀæåÌæåÉú, øÀùÑÄéîÈà ãÌÀëËìÌÀäåÌ ñåÌîÈ÷Èà, ìÀàÄúÀçÂæÈàÈä, ãÌÀäÈà àÄúÀçÂæÈø áÌÀãÄéðÈà, ìÀîÆòÀáÌÇã ðåÌ÷ÀîÄéï.

åÀøÈæÈà ãÌÀîÄìÌÈä, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀäÇåÅé ìÀòÅéìÌÈà áÌÀäÇäåÌà ùÑÇòÂúÈà, ëÌÇã áÌÈòÅé ìÀàÄúÀçÂæÈàÈä ìÀúÇúÌÈà, àÄé øÇçÂîÅé øÇçÂîÅé, åÀàÄé ãÌÄéðÈà ãÌÄéðÈà, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÌÄéá, åÌèÀáÇìÀúÌÆí áÌÇãÌÈí àÂùÑÆø áÌÇñÌÇó åÀäÄâÌÇòÀúÌÆí åÀâåÉ'. åÌìÀæÄîÀðÈà ãÌÀàÈúÅé ëÌÀúÄéá, (éùòéä ñ''â) îÄé æÆä áÌÈà îÅàÁãåÉí çÂîåÌõ áÌÀâÈãÄéí îÄáÌÈöÀøÈä. ãÌÀæÇîÌÄéï ìÀàÇçÂæÈàÈä (ð''à ìàúçæøà) ëÌËìÌÀäåÌ ãÌÄéðÈà ìÀîÆòÀáÌÇã ðåÌ÷ÀîÄéï.

åÀàÇúÌÆí ìÉà úÌÅöÀàåÌ àÄéùÑ îÄôÌÆúÇç áÌÅéúåÉ òÇã áÌÉ÷Æø. îÇàé èÇòÂîÈà, îÄùÌÑåÌí ãÌÀúÈðÅéðÈï, àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, (àîø øáé éøîéä) ìÈà ìÄéáÈòÅé ìÅéäÌ ìÀàÄéðÄùÑ ìÀîÅéæÇì áÌÀùÑåÌ÷Èà, åÌìÀàÄùÑÀúÌÇëÌÀçÈà áÌÀùÑåÌ÷Èà, áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀãÄéðÈà úÌÇìÀéÈà áÌÀîÈúÈà, ãÌÀëÅéåÈï ãÌÄøÀùÑåÌúÈà àÄúÀéÀéäÄéá ìÄîÀçÇáÌÀìÈà, îÇàï ãÌÀôÈâÇò áÌÅéäÌ àÄúÌÀæÇ÷. åÀäÈëÈà îÄùÌÑåÌí ãÌÀãÄéðÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç, ìÈà áÌÇòÀéÈà ìÀðÈôÀ÷Èà ìÀáÇø.

úÌÇðÀéÈà àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, áÌÀäÇäåÌà îÇîÌÈùÑ ãÌÀàÄùÑÀúÌÀëÇç ãÌÄéðÈà ìÀîÄöÀøÈàÅé, áÌÀäÇäåÌà îÇîÌÈùÑ àÄùÑÀúÌÀëÇç øÇçÂîÅé ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÌÄéá, åÀøÈàÄéúÄé àÆú äÇãÌÈí åÌôÈñÇçÀúÌÄé òÂìÅéëÆí. åÀëÅï úÌÈðÈà, áÌÀëÈì àÄéðÌåÌï ëÌÄúÀøÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄùÑÀúÌÀëÇç ãÌÄéðÈà, àÄùÑÀúÌÀëÇç øÇçÂîÅé, åÀëÉìÌÈà áÌÀùÑÇòÂúÈà çÂãÈà. úÌÈðÈà øÄáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä, ëÌÀúÄéá, (éùòéä é''è) åÀðÈâÇó éÀéÈ' àÆú îÄöÀøÇéÄí ðÈâåÉó åÀøÈôÉà. ðÈâåÉó ìÀîÄöÀøÇéÄí, åÀøÈôÉà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì. îÇàé åÀøÈôÉà. îÄîÇàé ùÑÆðÌÄéîåÉìåÌ öÀøÄéëÄéí øÀôåÌàÈä.

åÀúÈðÈà, áÌÀàåÉúÈä ùÑÈòÈä ùÑÆðÌÄâÌÀôåÌ îÄöÀøÈàÅé, áÌÀàåÉúÈä ùÑÈòÈä ðÄúÀøÇôÌÀàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì. ãÌÀúÇðÀéÈà àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, (àîø øáé çæ÷éä) îÇäåÌ ãÌÄëÀúÌÄéá, åÌôÈñÇç éÀéÈ òÇì äÇôÌÆúÇç, îÇàé òÇì äÇôÌÆúÇç. åÌôÈñÇç éÀéÈ' òÂìÅéëÆí îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ. àÂáÈì òÇì äÇôÌÆúÇç, òÇì äÇôÌÆúÇç îÇîÌÈùÑ æÆäåÌ ôÌÆúÇç äÇâÌåÌó. åÀàÅé æÆäåÌ ôÌÆúÇç äÇâÌåÌó. äåÅé àåÉîÅø æåÉ îÄéìÈä.

øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àÈîÇø, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄúÀôÌÀìÇâ ìÅéìÀéÈà, åÀëÄúÀøÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà àÄúÌÀòÇø ìÀâÇáÌÈäÌ (ð''à àúòøá áéä) ãÌÀëåÌøÈà. åÌîÇàï ãÌÀëåÌøÈà. çÆñÆã òÄìÌÈàÈä, ãÌÀîÇùÑÀîÇò, ãÌÀãÈà áÌÀìÈà ãÌÈà ìÈà ñÇìÌÀ÷Èà, åÌáÀâÄéï ãÌÈà, ãÌÈà îÈçÅé, åÀãÈà îÇñÌÅé, åÀëÉìÌÈà áÌÀùÑÇòÂúÈà çÂãÈà.

åÌëÀúÄéá, åÌôÈñÇç éÀéÈ òÇì äÇôÌÆúÇç äÇéÌÈãåÌòÇ. îÇàé äÇôÌÆúÇç, îÄùÌÑåÌí ãÌÀàÄéäåÌ ôÌÄúÀçÈà åÌîÀùÑÄéëÈà ãÌÀøåÌçÈà åÀâåÌôÈà, åÀúÈà çÂæÅé, òÇã ìÈà àÄúÀâÌÀæÇø àÇáÀøÈäÈí, äÂåÈä àÈèÄéí åÀñÈúÄéí îÄëÌÈì ñÄèÀøåÉé. îÄãÌÀàÄúÀâÌÀæÇø àÄúÀôÌÀúÇç îÄëÌÉìÌÈà, åÀìÈà äÂåÅé àÈèÄéí åÀñÈúÄéí ëÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà.

åÀäÇéÀéðåÌ øÈæÈà ãÌÀúÈðÅéðÈï, (áøàùéú é''ç) åÀäåÌà éùÑÆá ôÌÆúÇç äÈàÉäÆì. îÄùÌÑåÌí ãÌÀàÄúÀâÌÇìÀéÈéà éåÉ''ã. îÇàé ÷Èà îÇéÀéøÅé. àÆìÌÈà àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ ãÌÀäåÌà àÇùÑÀøÅé áÌÀâÄìÌåÌéÈà ãÌÈà, çÆñÆã áÌÀöÆãÆ÷. åÀãÈà äåÌà ôÌÄúÀçÈà, ãÌÀîÇùÑÀëÌÀðÈà òÄìÌÈàÈä ÷ÇãÌÄéùÑÈà, îÇùÑÀîÇò ãÌÄëÀúÌÄéá äÈàÉäÆì, äÈàÉäÆì äÇéÌÈãåÌòÇ.

àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, ëÌÇã àÄúÀâÌÇìÌÀéÈéà äÇàé éåÉ''ã, àÄúÀáÌÈùÌÒÇø, (ð''à àúáùí) åÀàÄúÀáÌÀøÇêÀ áÌÀôÆúÇç äÈàÉäÆì, ãÌÀäÄéà öÆãÆ÷, ìÀàÄúÀáÌÇñÌÀîÈà áÌÀçÆñÆ''ã. äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÌÄéá, ëÌÀçåÉí äÇéÌåÉí, ãÌÀäåÌà ùÑÇòÂúÈà ãÌÀùÑÇìÀèÈà çÆñÆã, çåÌìÈ÷Èà ãÌÀàÇáÀøÈäÈí. åÌîÀðÈà ìÈï ãÌÀäÇàé ôÌÆúÇç äÈàÉäÆì, àÄúÀáÌÇñÌÇí ìÀ÷ÈáÀìÅéäÌ ãÌÀàÇáÀøÈäÈí. ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú ë''ã) åÇéÀéÈ áÌÅøÇêÀ àÆú àÇáÀøÈäÈí áÌÇëÌÉì, ãÌÀàÄúÀáÌÈñÌÈí áÌÀçÆñÆ''ã, îÄãÌÀàÄúÀâÌÇìÀéÈéà éåÉ''ã.

àÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà, åÀäåÌà éåÉùÑÅá ôÌÆúÇç äÈàÉäÆì, ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá åÇéÀéÈ áÌÅøÇêÀ àÆú àÇáÀøÈäÈí áÌÇëÌÉì. ãÌÀãÈà äåÌà ôÌÄúÀçÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ëÌÄúÀøÈà òÂùÑÄéøÈàÈä. ëÌÀçåÉí äÇéÌåÉí, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÀéÀéäÄéá ìÅéäÌ ëÌÄúÀøÈà ãÌÀçÆñÆã, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÌÄéá ëÌÀçåÉí äÇéÌåÉí. ëÌÀîÈä ãÌÀéÈúÄéá áÌÀäÇàé, ëÌÇêÀ éÈúÄéá áÌÀäÇàé, ãÌÀìÈà ñÈìÄé÷ äÇàé áÌÀìà äÇàé.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT