HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



åÀäÈà àÄúÌÀòÇøÀðÈà áÌÄáÀëåÉø ôÌÇøÀòÉä, ãÌÀäåÌà ãÌÇøÀâÌÈà çÇã, ãÌÀ÷ÈèÇì ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà (ãøâà ãéìéä ð''à çéìéä) åÀúÈáÇø ìÅéäÌ îÀùÑåÌìÀùÑÆìÅéäÌ úÌÇ÷ÌÄéôÈà, (åãøâà ãéìéä) úÌÀçåÉú ùÑåÌìÀèÈðÅéäÌ, ëÌÇîÌÈä øÀúÄéëÄéï åÀëÇîÌÈä çÇéÌÈéìÄéï ãÌÀ÷åÌæÀîÄéèÄéï îÄñÌÀèÈø ùÒÀîÈàìÈà, îÄðÌÀäåÉï àÂçÄéãÈï áÌÇàÂúÈø òÄìÌÈàÈä ãÌÀùÑåÌìÀèÈðåÌúÈà ãÌÄìÀäåÉï, åÌîÄðÀäåÉï àÂçÄéãÈï áÌÀîÇìÀëåÌúÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà. îÄðÌÀäåÉï àÂçÄéãÈï áÌÈúÇø àÇøÀáÌÇò ëÌÈøÀñÆåÈåï (ñ''à çéåï), (ð''à øçééï) ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø.

åÀëËìÌÀäåÌ àÄúÀîÀñÈøåÌ áÌÄéãÅéäÌ, áÌÀãÄéðÈà ãÌÀîÇìÀëåÌúÈà, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé éÇîÌÈà øÇáÌÈà, ìÀúÇáÀøÈà ìåÉï îÄãÌÇøÀâÌÅéäåÉï, åÀëÇã àÄéðÌåÌï àÄúÌÀáÌÈøåÌ ìÀòÅéìÌÈà, ëÌÈì àÄéðÌåÌï ãÌÄìÀúÇúÌÈà àÄúÌÀáÌÈøåÌ, åÀàÄúÀàÂáÄéãåÌ áÌÀéÇîÌÈà úÌÇúÌÈàÈä. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, îÇøÀëÌÀáåÉú ôÌÇøÀòÉä åÀçÅéìåÉ éÈøÈä áÇéÌÈí. áÇéÌÈí ñÀúÈí.

åÌîÄáÀçÇø ùÑÈìÄéùÑÈéå èËáÌÀòåÌ áÀéÇí ñåÌó. åÌîÄáÀçÇø ùÑÈìÄéùÑÈéå, äÈà àÄúÌÀîÇø, åÀùÑÈìÄéùÑÄéí òÇì ëÌËìÌåÉ, ëÌËìÌÀäåÌ ãÌÇøÀâÌÄéï úÌÀøÅéï åÀçÈã. àÄìÌÅéï òÇì àÄìÌÅéï. ëÌÀâÇåÀåðÈà òÄìÌÈàÈä äÈëÄé àÄúÀòÈáÄéãåÌ. åÀëËìÌÀäåÌ àÄúÀîÀñÈøåÌ áÌÄéãÈäÈà, ìÀàÄúÌÈáÌÀøÈà îÄùÌÑåÌìÀèÈðÄéäåÉï, àÄìÌÅéï åÀàÄìÌÅéï.

úÌÈà çÂæÅé, äÈà àÄúÌÀîÇø ãÌÀëËìÌÀäåÌ òÆùÒÆø îÈçÈàï ãÌÀòÈáÇã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀîÄöÀøÇéÄí, ëÌÉìÌÈà äÂåÈä éÀãÈà çÂãÈà, ãÌÄùÒÀîÈàìÈà àÇëÀìÄéì áÌÄéîÄéðÈà. ãÌÀòÆùÒÆø àÆöÀáÌÀòÈï ëÌÀìÄéìÈï ãÌÈà áÌÀãÈà, ìÈ÷ÃáÅì òÆùÒÆø àÂîÄéøÈï, ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄúÀ÷ÀøÅé áÌÀäåÌ ìÀáÈúÇø. ìÈ÷ÃáÀìÅéäÌ ãÌÀëÉìÌÈà äÇàé ãÌÀéÇîÌÈà, úÌÇ÷ÌÄéó åÀøÇá åÀùÑÇìÌÄéèÈà. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (éùòéä ç) åÀäÈàÇçÂøåÉï äÄëÀáÌÄéã. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá îÇøÀëÌÀáåÉú ôÌÇøÀòÉä åÀçÅéìåÉ éÈøÈä áÇéÌÈí åÀâåÉ'. åÌìÀæÄîÀðÈà ãÌÀàÈúÅé, æÇîÌÄéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀ÷ÇèÌÀìÈà àÉëÀìåÉñÄéï åÀ÷åÌæÀúåÌøÀðÈèÄéï åÀ÷åÉðÀèÀéøÄéñÄéï åÀ÷ÈìÇèÀéøåÉìÀñÄéï ãÌÆàÁãåÉí äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (éùòéä ñâ) îÄé æÆä áÌÈà îÅàÁãåÉí çÂîåÌõ áÌÀâÈãÄéí îÄáÌÈöÀøÈä. (ùîåú èå) îÇøÀëÌÀáåÉú ôÌÇøÀòÉä åÀçÅéìåÉ éÈøÈä áÇéÌÈí. øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ ôÌÈúÇç, (éøîéä é) ìÀ÷åÉì úÌÄúÌåÉ äÂîåÉï îÇéÄí áÌÇùÌÑÈîÇéÄí åÇéÇòÂìÆä ðÀùÒÄéàÄéí îÄ÷ÌÀöÅä äÈàÈøÆõ áÌÀøÈ÷Äéí ìÇîÌÈèÈø òÈùÒÈä åÇéÌåÉöÅà øåÌçÇ îÅàåÉöÀøåÉúÈéå. äÈà úÌÈðÄéðÈï, ùÑÄáÀòÈä øÀ÷ÄéòÄéï òÈáÅã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÌáÀëÈì øÀ÷ÄéòÈà åÌøÀ÷ÄéòÈà ëÌÉëÈáÄéï ÷ÀáÄéòÄéï, åÀøÇäÂèÄéï áÌÀëÈì øÀ÷ÄéòÈà åÌøÀ÷ÄéòÈà, åÌìÀòÅéìÌÈà îÄëÌËìÌÀäåÌ òÂøÈáåÉú.

åÀëÈì øÀ÷ÄéòÈà åÌøÀ÷ÄéòÈà áÌÀäÄìÌåÌëåÉ îÈàúÇï ùÑÀðÄéï, åÀøåÌîÅéäÌ çÂîÅùÑ îÀàÈä ùÑÀðÄéï. åÌáÅéï øÀ÷ÄéòÈà åÌøÀ÷ÄéòÈà, çÂîÅùÑ îÀàÈä ùÑÀðÄéï. åÀäÇàé òÂøÈáåÉú äÄìÌåÌëåÉ áÌÀàåÉøÀëÅéäÌ, àÆìÆó åÇçÂîÅùÑ îÅàÈä ùÑÀðÄéï. åÌôåÌúÀéÅäÌ, àÆìÆó åÇçÂîÅùÑ îÅàÈä ùÑÀðÄéï, åÌîÄæÌÄéåÈà ãÌÄéìÅéäÌ, ðÈäÂøÄéï ëÌÈì àÄéðÌåÌï øÀ÷ÄéòÄéï.

åÀäÈà úÌÈðÅéðÈï, ìÀòÅéìÌÈà îÅòÂøÈáåÉú, øÈ÷ÄéòÇ ãÌÀçÇéÌåÉú. ôÌÇøÀñåÉú ãÌÀçÇéÌåÉú ÷ÇãÌÄéùÑÄéï åÀøåÌîÀäåÉï, ëÌÀëËìÌÀäåÌ. ìÀòÅéìÌÈà îÄðÌÀäåÉï ÷ÇøÀñåÌìÇéÄï ãÌÀçÇéÌåÉú ëÌÀëËìÌÀäåÌ. ùÑåÉ÷Åé äÇçÇéÌåÉú, ëÌÀëËìÌÀäåÌ. àÇøÀëÌåÌáÄéï ãÌÀçÇéÌåÉú, ëÌÀëËìÌÀäåÌ. éÇøÀëÄéï ãÌÀçÇéÌåÉú, ëÌÀëËìÌÀäåÌ. òÇâÀáÅé ãÌÀçÇéÌåÉú, ëÌÀëËìÌÀäåÌ. åÀâåÌôÈà ãÌÀçÇéÌåÉú ëÌÀëËìÌÀäåÌ. âÌÇãÀôÌÇéÀéäåÌ, ëÌÀëËìÌÀäåÌ. åÀöÇåÌÈàøÇéÀäåÌ, ëÌÀëËìÌÀäåÌ. øÈàùÑÅé äÇçÇéÌåÉú, ëÌÀëËìÌÀäåÌ. îÇàé ëÌÀëËìÌÀäåÌ. ëÌÈ÷ÃáÀìÅé ëÌËìÌÀäåÌ.

åÀëÇì ùÑÇéÀéôÈà åÀùÑÇéÀéôÈà ãÌÄáÀçÇéÌåÉú, ìÈ÷ÃáÅì ùÑÄáÀòÈä úÌÀäåÉîÄéï, åÀìÈ÷ÃáÅì ùÑÄáÀòÈä äÅéëÈìÄéï åÀìÈ÷ÃáÅì îÅàÇøÀòÈà ìÄøÀ÷ÄéòÈà. åÀìÈ÷ÃáÅì îÅøÀ÷ÄéòÈà ìÄøÀ÷ÄéòÈà, åÀùÑÄéòåÌøÈà ãÌÀëËìÌÀäåÌ åÀøåÌîÀäåÉï òÆùÒÀøÄéï åÇçÂîÄùÌÑÈä àÇìÀôÄéï çåÌìÈ÷Äéï, îÄùÌÑÄéòåÌøÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà.

åÀòåÉã øÀ÷ÄéòÈà çÇã ìÀòÅéìÌÈà, îÄï ÷ÇøÀðÅé äÇçÇéÌåÉú, ãÌÄëÀúÌÄéá, (éçæ÷àì à) åÌãÀîåÌú òÇì øÈàùÑÅé äÇçÇéÌÈä øÈ÷ÄéòÇ. îÄìÌÀøÇò ëÌÇîÌÈä øÀúÄéëÄéï, áÌÄéîÄéðÈà åÌùÒÀîÈàìÈà.

îÄúÌÀçåÉú éÇîÌÈà ùÑÈøÈàï ëÌËìÌÀäåÌ ðåÌðÅé éÇîÌÈà, åÀùÑÈèÈàï, àÄúÀëÌÀðÈôåÌ áÌÀæÈåÄéäåÉï àÇøÀáÌÇò, ðÇçÀúÌÄéï áÌÀãÇøÀâÌÇéÀéäåÌ, åÀëËìÌÀäåÌ øÀúÄéëÄéï àÄ÷ÀøåÌï áÌÄùÑÀîÈäÈï. îÄúÌÀçåÉú àÄìÌÅéï, àÇæÀìÄéï åÀùÑÈàèÄéï àÄéðÌåÌï æÀòÄéøÄéï, ãÌÇøÀâÌÄéï òÇì ãÌÇøÀâÌÄéï, ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí ÷ã) æÆä äÇéÌÈí âÌÈãåÉì åÌøÀçÇá éÈãÇéÄí ùÑÈí øÆîÆùÒ åÀàÅéï îÄñÀôÌÈø çÇéÌåÉú ÷ÀèÇðÌåÉú òÄí âÌÀãåÉìåÉú. åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà îÄìÌÅé.

[æåäø çì÷ á' - ãó ð''æ ò''à]

îÄñÌÀèÈø ùÒÀîÈàìÈà úÌÇúÌÈàÈä, ÷åÌæÀîÄéèÈà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà åÀàÂçÄéãÈï îÅàÄéðÌåÌï ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, åÀðÇçÀúÌåÌ ìÀàÄúÌÈáÌÀøÈà îÅçÅéìÈà úÌÇ÷ÌÄéôÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà, îÇøÀëÌÀáÉú ôÌÇøÀòÉä åÀçÅéìåÉ åÀâåÉ'. (ùîåú è''å) éÀîÄéðÀêÈ éÀéÈ' ðÆàÀãÌÈøÄé áÌÇëÌÉçÇ. àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀöÇôÀøÈà ðÈäÄéø, åÀàÇéÌÇìÀúÌÈà ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀ÷ÄéÌåÌîÈäÌ, àÄúÀòÇáÌÀøÇú áÌÀñÄèÀøÈäÈà, åÀòÈàìÇú áÌÀîÈàúÈï äÅéëÈìÄéï ãÌÀîÇìÀëÌÈà. áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀàÄùÑÀúÌÇãÌÇì (ãó ð''æ ò''à) áÌÀôÇìÀâåÌú ìÅéìÀéÈà áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄúÌÀòÇø øåÌçÈà ãÌÀöÈôåÉï, (ñ''à åúéàåáúà ãàéìúà) åÀëÇàÄéáÇú àÇéÌÇìÈúÌÈà ìÀàÄúÌÀòÈøÈà áÌÀòÈìÀîÈà, àÈúÅé òÄîÌÈäÌ ìÀ÷ÇéÌÀéîÈà ÷ÉãÆí îÇìÀëÌÈà, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀðÈäÄéø öÇôÀøÈà (ñ''à åääåà áø ðù öìé öìåúéä åìéçã ùîéä ÷ãéùà ëã÷à éàåú) îÇùÑÀëÄéï òÈìÅéäÌ çÇã çåÌèÈà ãÌÀçÆñÆã. (÷''ì ò''á)

îÄñÀúÌÇëÌÅì áÌÄøÀ÷ÄéòÈà, ùÑÇøÀéÈà òÈìÅéäÌ ðÀäÄéøåÌ ãÌÀñÈëÀìÀúÈðåÌ ãÌÀãÇòÀúÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÌîÄúÀòÇèÌÅø áÌÅéäÌ áÌÇø ðÈùÑ, åÀãÈçÂìÄéï îÄðÌÅéäÌ ëÌÉìÌÈà. ëÌÀãÅéï äÇàé áÌÇø ðÈùÑ àÄ÷ÀøÅé áÌÀøÈà ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, áÌÇø äÅéëÈìÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà. òÈàì áÌÀëÈì úÌÇøÀòåÉé, ìÅéú ãÌÀéÄîÀçÅé áÌÄéãÅéäÌ.

áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀ÷ÈøÅé ìÀäÅéëÈìÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà, òÈìÅéäÌ ëÌÀúÄéá, (úäìéí ÷îä) ÷ÈøåÉá éÀéÈ' ìÀëÈì ÷åÉøÀàÈéå ìÀëÉì àÂùÑÆø éÄ÷ÀøÈàåÌäåÌ áÆàÁîÆú. îÇàé áÆàÁîÆú. ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà, (îéëä æ) úÌÄúÌÅï àÁîÆú ìÀéÇòÂ÷Éá, ãÌÀéÈãÇò ìÀéÇçÂãÈà ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà áÌÄöÀìåÉúÅéäÌ (ð''à áòìîà) ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú. åÀãÈà ôÌåÌìÀçÈðÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà (ð''à ãùîà) ÷ÇãÌÄéùÑÈà.

åÌîÇàï ãÌÀéÈãÇò ìÀéÇçÂãÈà ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú, àåÉ÷Äéí àåÌîÈà éÀçÄéãÈà áÌÀòÈìÀîÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåàì á æ) åÌîÄé ëÀòÇîÌÀêÈ éÄùÒÀøÈàÅì âÌåÉé àÆçÈã áÌÈàÈøÆõ. åÀòÇì ãÌÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà, ëÌÈì ëÌÉäÅï ãÌÀìÈà éÈãÇò ìÀéÇçÂãÈà ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú, ìÈàå ôÌåÌìÀçÈðÄéäÌ ôÌåÌìÀçÈðÈà. ãÌÀäÈà ëÌÉìÌÈà áÌÅéäÌ úÌÇìÀéÈà, ôÌåÌìÀçÈðÈà òÄìÌÈàÈä, åÌôåÌìÀçÈðÈà úÌÇúÌÈàÈä. åÌáÈòÅé ìÀëÇåÌÀåðÈà ìÄáÌÈà åÌøÀòåÌúÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀéÄúÀáÌÈøÀëåÌï òÄìÌÈàÅé åÀúÇúÌÈàÅé.

ëÌÀúÄéá (éùòéä à) ëÌÄé úÈáÉàåÌ ìÅøÈàåÉú ôÌÈðÈé. ëÌÈì áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀàÈúÅé ìÀéÇçÂãÈà ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀìÈà àÄúÀëÌÇåÈåï áÌÅéäÌ áÌÀìÄáÌÈà åÌøÀòåÌúÈà åÌãÀçÄéìåÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀéÄúÀáÌÈøÀëåÌï áÌÅéäÌ òÄìÌÈàÅé åÀúÇúÌÈàÅé, øÈîÈàï ìÅéäÌ öÀìåÉúÅéäÌ ìÀáÇø, åÀëÉìÌÈà îÇëÀøÄéæÅé òÈìÅéäÌ ìÀáÄéùÑ. åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ÷ÈøÅé òÈìÅéäÌ ëÌÄé úÈáÉàåÌ ìÅøÈàåÉú ôÌÈðÈé.

ëÌÄé úÈáåÉàåÌ ìÄøÀàåÉú îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ, îÇàé ìÅøÈàåÉú ôÌÈðÈé. àÆìÌÈà ëÌÈì àÄéðÌåÌï àÇðÀôÌÄéï ãÌÀîÇìÀëÌÈà, èÀîÄéøÄéï áÌÀòÄîÀ÷Èà (ð''à áàúø) ìÀáÈúÇø çÂùÑåÉëÈà (ñ''à éùú çùê ñúøå åëì åëå') åÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀéÇãÀòÄéï ìÀéÇçÂãÈà ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú îÄúÀáÇ÷ÀòÄéï ëÌÈì àÄéðÌåÌï ëÌåÉúÈìÅé çÂùÑåÉëÈà, åÀàÇðÀôÌÄéï ãÌÀîÇìÀëÌÈà àÄúÀçÇæÀéÈéï, åÀðÈäÂøÄéï ìÀëÉìÌÈà. åÀëÇã àÄéðÌåÌï àÄúÀçÇæÀéÈéï åÀðÈäÂøÄéï, îÄúÀáÌÈøÀëÄéï ëÌÉìÌÈà òÄìÌÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï. ëÌÀãÅéï áÌÄøÀëÌÈàï àÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ áÌÀëËìÌÀäåÌ òÈìÀîÄéï, åÌëÀãÅéï ëÌÀúÄéá ìÅøÈàåÉú ôÌÈðÈé.

îÄé áÄ÷ÌÅùÑ æÉàú îÄéÌÆãÀëÆí, îÇàé ÷Èà îÇéÀéøÅé. àÆìÌÈà îÇàï ãÌÀàÈúÅé ìÀéÇçÂãÈà ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà òÄìÌÈàÈä, áÌÈòÅé ìÀéÇçÂãÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀæÉàú. ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, (åé÷øà èæ) áÌÀæÉàú éÈáÉà àÇäÂøÉï àÆì äÇ÷ÌÉãÆùÑ. áÌÀâÄéï ãÌÀéÄæÀãÌÇåÌÀåâËï ëÌÇçÂãÈà, àÄéðÌåÌï úÌÀøÅéï: öÇãÌÄé÷ åÀöÆãÆ÷, áÌÀæÄåÌåÌâÈà çÂãÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀéÄúÀáÌÈøÀëåÌï ëÌÉìÌÈà îÄðÌÇéÀéäåÌ åÀàÄìÌÅéï àÄ÷ÀøåÌï çÂöÅøÆêÈ, ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí ñä) àÂùÑÀøÅé úÌÄáÀçÇø åÌúÀ÷ÈøÅá éÄùÑÀëÌÉï çÂöÅøÆêÈ.

åÀàÄé àÄéäåÌ àÈúÅé ìÀéÇçÂãÈà ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀìÈà éÄúÀëÌÇåÌÈåï áÌÅéäÌ áÌÄøÀòåÌúÈà ãÌÀìÄáÌÈà, áÌÄãÀçÄéìåÌ åÌøÀçÄéîåÌ. ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÈîÇø, îÄé áÄ÷ÌÅùÑ æÉàú îÄéÌÆãÀëÆí øÀîåÉñ çÂöÅøÈé. æÉàú åÇãÌÇàé, ãÌÀäÈà ìà àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÀäåÌ áÌÄøÀëÌÈàï. åÀìÈà ãÌÇé ãÌÀìÈà àÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ áÌÀäåÌ áÌÄøÀëÌÈàï, àÆìÌÈà ãÌÀùÑÇøÀéÈà áÌÀäåÌ ãÌÄéðÈà åÀàÄùÑÀúÌÀëÇç ãÌÄéðÈà áÌÀëÉìÌÈà.

úÌÈà çÂæÅé, éÀîÄéðÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, îÄðÌÅéäÌ îÄúÀòÈøÄéï ëÌÈì ðÀäÄéøåÌ, ëÌÈì áÌÄøÀëÌÈàï, åÀëÈì çÄãåÌ. áÌÅéäÌ ëÌÈìÄéì ùÒÀîÈàìÈà ëÌÀîÈä ãÌÀàÄéú áÌÀáÇø ðÈùÑ éÀîÄéðÈà åÌùÒÀîÈàìÈà, åÌùÒÀîÈàìÈà àÄúÀëÌÀìÄéì áÌÄéîÄéðÈà, åÄéîÄéðÈà äåÌà ëÌÈìÄéì ëÌÉìÌÈà. åÀëÇã àÄúÌÀòÇø éÀîÄéðÈà ùÒÀîÈàìÈà àÄúÌÀòÇø òÄîÌÅéäÌ, ãÌÀäÈà áÌÅéäÌ àÈçÄéã åÀàÄúÀëÌÀìÄéì.

åÀúÌÈà çÂæÅé, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÈøÄéí áÌÇø ðÈùÑ éÀãÅéäÌ áÌÄöÀìåÉúÈà, îÀëÇåÌÀåï áÌÀàÆöÀáÌÀòÈï ãÌÄéìÅéäÌ ìÀòÅéìÌÈà. ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåú éæ) åÀäÈéÈä ëÌÇàÂùÑÆø éÈøÄéí îÉùÑÆä éÈãåÉ åÀâÈáÇø éÄùÒÀøÈàÅì. ãÌÀäÈà (ô''æ ò''à) áÌÄéîÄéðÈà úÌÇìÀéÈà ëÌÉìÌÈà. åÌëÀúÄéá (åé÷øà è) åÇéÄùÌÒÈà àÇäÂøÉï àÆú éÈãÈå, åÌëÀúÄéá çÈñÅø. åÌëÀãÅéï àÄúÀëÌÀåÇåï ìÀáÈøÀëÈä ìÀòÅéìÌÈà.

åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÈàå äÈëÄé, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÈøÄéí éÀîÄéðÈà ìÀòÅéìÌÈà, åÇåé ìÀäåÌ ìÀúÇúÌÈàÅé, ãÌÀäÈà ëÌÈì ñÄéÌÇéòÀúÌÈà åÀëÈì áÌÄøÀëÌÈàï àÄñÀúÌÈìÄé÷åÌ îÄðÌÇéÀéäåÌ. îÀðÈìÈï. ãÌÄëÀúÌÄéá ðÈèÄéúÈ éÀîÄéðÀêÈ úÌÄáÀìÈòÅîåÉ àÈøÆõ. îÇàé ðÈèÄéúÈ éÀîÄéðÀêÈ. ëÌÀúÇøÀâÌåÌîåÉ, àÂøÄéîÇú éÀîÄéðÀêÈ. îÄéÌÈã úÌÄáÀìÈòÅîåÉ àÈøÆõ. åÀëÇã éÀîÄéðÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç, ùÒÀîÈàìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç òÄîÌÅéäÌ, åÌëÀãÅéï ìÈà ùÑÇìÀèÄéï ãÌÄéðÄéï áÌÀòÈìÀîÈà, îÇàé èÇòÀîÈà, áÌÀâÄéï ãÌÄéîÄéðÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç òÄîÌÅéäÌ. åÀàÄé éÀîÄéðÈà àÄñÀúÌÇìÌÈ÷Çú, äÈà ùÒÀîÈàìÈà àÄæÀãÌÇîÌÀðÇú, ëÌÀãÅéï ãÌÄéðÄéï îÄúÀòÈøÄéï áÌÀòÈìÀîÈà, åÀãÄéðÈà ùÑÇøÀéÈà áÌÀëÉìÌÈà.

øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ëÌÇã äÂåÈä îÈèÅé ìÀäÇàé ÷ÀøÈà, äÂåÈä áÌÈëÅé, ãÌÄëÀúÌÄéá, (àéëä á) äÅùÑÄéá àÈçåÉø éÀîÄéðåÉ. åÀëÄé àÆôÀùÑÈø ãÌÀäÅùÑÄéá àÈçåÉø éÀîÄéðåÉ. àÆìÌÈà áÌÀâÄéï ãÌÀàÇ÷ÀãÌÄéí ùÒÀîÈàìÈà ìÀðÇçÀúÌÈà áÌÀòÈìÀîÈà, åÄéîÄéðÈà àÄùÑÀúÌÇàÂøÇú áÌÇàÂúÈø àÇçÂøÈà.

[æåäø çì÷ á' - ãó ð''æ ò''á]

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, ëÌÀúÄéá (éùòéä ðæ) äÇöÌÇãÌÄé÷ àÈáÈã. åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà îÄìÌÅé, äÇöÌÇãÌÄé÷ ðÆàÁáÇã ìÈà (ãó ð''æ ò''á) ëÌÀúÄéá, àÆìÌÈà äÇöÌÇãÌÄé÷ àÈáÈã. îÄëÌÈì àÄéðÌåÌï àÇðÀôÌÅé îÇìÀëÌÈà, ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç ãÌÀàÈáÇã, àÆìÌÈà öÇãÌÄé÷. àÈáÇã áÌÄúÀøÅé ñÄèÀøÅé: çÇã, ãÌÀìÈà ùÑÈøÈàï áÌÅéäÌ áÌÄøÀëÌÈàï, ëÌÇã áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà. åÀçÇã, ãÌÀàÄúÀøÀçÄé÷Çú îÄðÌÅéäÌ áÌÇú æåÌâÅéäÌ ãÌÀäÄéà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì. àÄùÑÀúÌÀëÇç, ãÌÀöÇãÌÄé÷ àÈáÇã éÇúÌÄéø îÄëÌÉìÌÈà. åÌìÀæÄîÀðÈà ãÌÀàÈúÅé ëÌÀúÄéá, (æëøéä è) âÌÄéìÄé îÀàÉã áÌÇú öÄéÌåÉï äÈøÄéòÄé áÌÇú éÀøåÌùÑÈìÇ í äÄðÌÅä îÇìÀëÌÅêÀ éÈáÉà ìÈêÀ öÇãÌÄé÷ åÀðåÉùÑÈò äåÌà. öÇãÌÄé÷ åÌîåÉùÑÄéòÇ ìÈà ëÌÀúÄéá, àÆìÌÈà öÇãÌÄé÷ åÀðåÉùÑÈò äåÌà. äåÌà ðåÉùÑÈò åÇãÌÇàé. åÀäÈà àÄúÌÀîÇø. (ùîåú èå) éÀîÄéðÀêÈ éÀéÈ' ðÀàÀãÌÈøÄé áÌÇëÌÉçÇ. îÇàé ðÆàÀãÌÈøÄé, ðÆàÀãÌÈø îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ. àÆìÌÈà, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÄùÒÀîÈàìÈà àÇúÀéÈà ìÀàÄæÀãÌÇåÌÀåâÈà áÌÄéîÄéðÈà, ëÌÀãÅéï ëÌÀúÄéá ðÆàÀãÌÈøÄé (ñ''à áëç, úøé, åìòåìí åëå') úÌÄøÀòÇõ, åÌìÀòåÉìÈí äÈëÄé äåÌà áÌÀâÄéï ãÌÄùÒÀîÈàìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÄéîÄéðÈà, åÀàÄúÀëÌÀìÄéì áÌÅéäÌ.

àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà äÈëÄé äåÌà, ãÌÀáÇø ðÈùÑ àÄùÑÀúÌÀëÇç ãÌÀàÄúÀôÌÀìÇâ. îÇàé èÇòÀîÈà. áÌÀâÄéï ìÀ÷ÇáÌÀìÈà òÄîÌÅéäÌ áÌÇú æåÌâÅéäÌ, ãÌÀéÄúÀòÂáÄéãåÌ çÇã âÌåÌôÈà îÇîÌÈùÑ. ëÌÇã éÀîÄéðÀêÈ, àÄùÑÀúÌÀëÇç ãÌÀàÄúÀôÌÀìÇâ. îÇàé èÇòÀîÈà. áÌÀâÄéï ìÀ÷ÇáÌÀìÈà òÄîÌÅéäÌ ùÒÀîÈàìÈà. åÀäÈëÄé äåÌà ëÌÉìÌÈà, çÇã áÌÀçÇã. åÀòÇì ãÌÈà, áÌÀçÇã îÈçÅé åÌîÇñÌÅé, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá éÀîÄéðÀêÈ éÀéÈ' úÌÄøÀòÇõ àåÉéÅá.

úÌÈà çÂæÅé, ùÑÄéøÈúÈà ãÌÈà àÄúÌÀîÇø, òÇì äÇäåÌà æÄîÀðÈà, åÀòÇì æÄîÀðÈà ãÌÀàÈúÅé, áÌÀéåÉîÅé ãÌÀéÄúÌÀòÇø îÇìÀëÌÈà îÀùÑÄéçÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, éÀîÄéðÀêÈ éÀéÈ' úÌÄøÀòÇõ àåÉéÅá, øÈòÇöÀúÌÀ ìÈà ëÌÀúÄéá, àÆìÌÈà úÌÄøÀòÇõ. îÇä ëÌÀúÄéá áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, (àéëä à) äÅùÑÄéá àÈçåÉø éÀîÄéðåÉ îÄôÌÀðÅé àåÉéÅá, áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà, äÄéà úÌÄøÀòÇõ àåÉéÅá ìÀæÄîÀðÈà ãÌÀàÈúÅé. åÀëÉìÌÈà äÈëÄé äåÌà, úÌÇäÂøåÉñ ÷ÈîÆéêÈ, äÈøÇñÀúÌÈ ìÈà ëÌÀúÄéá, àÆìÌÈà úÌÇäÂøåÉñ. úÌÀùÑÇìÌÇç çÂøåÉðÀêÈ éÉàëÀìÅîåÉ ëÌÇ÷ÌÇùÑ, ëÌÉìÌÈà ìÀæÄîÀðÈà ãÌÀàÈúÅé. éÀîÄéðÀêÈ éÀéÈ' ðÆàÀãÌÈøÄé áÌÇëÌÉçÇ, áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÈà, áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÅéï. éÀîÄéðÀêÈ éÀéÈ' úÌÄøÀòÇõ àåÉéÅá, áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà îÀùÑÄéçÈà. åÌáÀøåÉá âÌÀàåÉðÀêÈ úÌÇäÂøåÉñ ÷ÈîÆéêÈ, ìÀáÄéàÇú âÌåÉâ åÌîÈâåÉâ. úÌÀùÑÇìÌÇç çÂøåÉðÀêÈ éÉàëÀìÅîåÉ ëÌÇ÷ÌÇùÑ, ìÄúÀçÄéÌÇéú äÇîÌÅúÄéí. ãÌÄëÀúÌÄéá, (ãðéàì éá) åÀøÇáÌÄéí îÄéÀùÑÅéðÅé àÇãÀîÇú òÈôÈø éÈ÷ÄéöåÌ àÅìÌÆä ìÀçÇéÌÅé òåÉìÈí åÀàÅìÌÆä ìÇçÂøÈôåÉú åÌìÀãÄøÀàåÉï òåÉìÈí.

áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà, àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï ãÌÀéÄùÑÀúÌÇàÂøåÌï áÌÀòÈìÀîÈà, åÌîÇàï àÄéðÌåÌï. úÌÈà çÂæÅé, ìÈà éÄùÑÀúÌÀàÇø îÄáÌÀðÄé òÈìÀîÈà, áÌÇø àÄéðÌåÌï âÌÀæÄéøÄéï, ãÌÀ÷ÇáÌÄéìåÌ àÈú ÷ÇéÌÈéîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀòÈàìåÌ áÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, áÌÀàÄéðÌåÌï úÌÀøÅéï çåÌìÈ÷Äéï, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà. åÀäåÌà ðÈèÄéø ìÅéäÌ ìÀäÇäåÌà ÷ÇéÌÈéí, åÀìÈà òÇéÀéìÅéäÌ áÌÀàÂúÈø ãÌÀìÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ, àÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï ãÌÀéÄùÑÀúÌÇàÂøåÌï, åÀéÄëÌÈúÀáåÌï ìÀçÇéÌÅé òÈìÀîÈà.

îÀðÈìÈï. ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä ã) åÀäÈéÈä äÇðÌÄùÑÀàÈø áÌÀöÄéÌåÉï åÀäÇðÌåÉúÈø áÌÄéÀøåÌùÑÈìÇ í ÷ÈãåÉùÑ éÅàÈîÆø ìåÉ ëÌÈì äÇëÌÈúåÌá ìÀçÇéÌÄéí áÌÄéÀøåÌùÑÈìÇ í. îÇùÑÀîÇò äÇðÌÄùÑÀàÈø áÌÀöÄéÌåÉï åÀäÇðÌåÉúÈø áÌÄéÀøåÌùÑÈìÇ í, ãÌÀëÈì îÇàï ãÌÀàÄúÀâÌÀæÇø, áÌÀàÄìÌÅéï úÌÀøÅéï ãÌÇøÀâÌÄéï òÈàì. åÀàÄé ðÈèÄéø ìÀäÇäåÌà ÷ÇéÌÈéí ëÌÇãÀ÷Èà çÂæÅé, åÀéÄæÀãÌÀäÇø áÌÅéäÌ, òÈìÅéäÌ ëÌÀúÄéá äÇðÌÄùÑÀàÈø áÌÀöÄéÌåÉï åÀäÇðÌåÉúÈø áÌÄéÀøåÌùÑÈìÇ í. àÄìÌÅéï éÄùÑÀúÌÇàÂøåÌï áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà, åÈáÉäåÌ æÇîÌÄéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀçÈãÀúÌÈà òÈìÀîÈà, åÌìÀîÅçãÅé áÌÀäåÌ. òÇì äÇäåÌà æÄîÀðÈà ëÌÀúÄéá, (úäìéí ÷ã) éÀäÄé ëÀáåÉã éÀéÈ' ìÀòåÉìÈí éÄùÒÀîÇç éÀéÈ' áÌÀîÇòÂùÒÈéå.

ø' çÄéÌÈéà äÂåÈä àÈæÄéì ìÀâÇáÌÅé øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, àÇùÑÀëÌÈçÅéäÌ, ãÌÀäÂåÈä éÈúÄéá ìÀâÇáÌÅéäÌ ãÌÀøÄáÌÄé éåÉñÅé áÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷åÌðÀéÈéà çÈîåÌé. òÇã ãÌÀæÈ÷Äéó øÅéùÑÅéäÌ, çÈîÈà ìÅéäÌ ìÀøÄáÌÄé çÄéÌÈéà, àÈîÇø, (éùòéä éè) áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà éÄäÀéÆä éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÀìÄéùÑÄéÌÈä ìÀîÄöÀøÇéÄí åÌìÀàÇùÌÑåÌø áÌÀøÈëÈä áÌÀ÷ÆøÆá äÈàÈøÆõ àÂùÑÆø áÌÅøÇëåÉ éÀéÈ' öÀáÈàåÉú ìÅàîÉø áÌÈøåÌêÀ òÇîÌÄé îÄöÀøÇéÄí åÌîÇòÂùÒÅä éÈãÇé àÇùÌÑåÌø åÀðÇçÂìÈúÄé éÄùÒÀøÈàÅì, åÀëÄé àÇùÌÑåÌø åÌîÄöÀøÇéÄí ÷ÀøÄéáÄéï àÄéðÌåÌï ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà.

àÆìÌÈà, òÇì âÌÈìåÌúÈà ãÌÀéÄñÀ÷åÌï îÄîÌÄöÀøÇéÄí åÌîÅàÇùÌÑåÌø àÄúÌÀîÇø, åÀàÄé àÄúÌÀîÇø òÇì îÄöÀøÇéÄí åÀòÇì àÇùÌÑåÌø, òÇì àÄéðÌåÌï çÂñÄéãÄéï ãÌÄìÀäåÉï, ãÌÀàÇäÇãÀøåÌ áÌÀúÄéÌåÌáÀúÌÈà, åÀàÄùÑÀúÌÇàÂøåÌï ìÀîÄôÀìÇç ìÀéÄùÒÀøÈàÅì åÌìÀîÇìÀëÌÈà îÀùÑÄéçÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí òá) åÀéÄùÑÀúÌÇçÂååÌ ìåÉ ëÌÈì îÀìÈëÄéí. åÌëÀúÄéá, (éùòéä îè) åÀäÈéåÌ îÀìÈëÄéí àåÉîÀðÇéÄêÀ åÀâåÉ'.

àÂîÇø ìÅéäÌ, îÇàé ãÌÄëÀúÌÄéá, (îùìé â) ãÌÀøÈëÆéäÌ ãÌÇøÀëÅé ðÉòÇí àÂîÇø ìÅéäÌ ëÌÇîÌÈä èÄôÌÀùÑÄéï ëå' áÌÀðÅé òÈìÀîÈà, ãÌÀìÈà éÇãÀòÄéï åÀìÈà îÇùÑÀâÌÄéçÄéï áÌÀîÄìÌåÉé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ãÌÀäÈà îÄìÌÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà (ð''à ëîä øæéï òìàéï àéú áäå) àÄéðÌåÌï àÈøÀçÈà ìÀîÄæÀëÌÅé áÌÀäÇäåÌà ðÉòÇí éÀéÈ' ãÌÄëÀúÌÄéá ãÌÀøÈëÆéäÌ ãÌÇøÀëÅé ðÉòÇí åÀëÈì ðÀúÄéáåÉúÆéäÈ ùÑÈìåÉí. ãÌÇøÀëÅé ðÉòÇí åÇãÌÇàé. îÇàé ðÉòÇí. ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí ëæ) ìÇçÂæåÉú áÌÀðÉòÇí éÀéÈ', åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, áÌÀâÄéï (ð''à ëê) ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀàÈøÀçåÉé, îÅäÇäåÌà ðÉòÇí àÇúÀéÈéï, åÀàÄéðÌåÌï àÈøÀçÄéï ôÌÀøÄéùÑÈï áÌÅéäÌ, åÀòÇì ãÌÈà ãÌÀøÈëÆéäÌ ãÌÇøÀëÅé ðÉòÇí åÀëÈì ðÀúÄéáåÉúÆéäÈ ùÑÈìåÉí.

[æåäø çì÷ á' - ãó ð''ç ò''à]

àÈîÇø øÄáÌÄé çÄéÌÈéà, úÌÈðÄéðÈï, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà éÈäÇá àåÉøÇéÀéúÈà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ðÈôÇ÷ ðÀäåÉøÈà îÅäÇäåÌà ðÉòÇí, åÀàÄúÀòÇèÌÈø áÌÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÌîÅäÇäåÌà ðÉòÇí àÇáÀäÄé÷åÌ æÄéåÈåï ãÌÀëËìÌÀäåÌ òÈìÀîÄéï (ãó ð''ç ò''à) ãÌÀëËìÌÀäåÌ øÀ÷ÄéòÄéï, ãÌÀëËìÌÀäåÌ ëÌÄúÀøÄéï. òÇì äÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà ëÌÀúÄéá, (ùéø äùéøéí â) öÀàÆéðÈä åÌøÀàÆéðÈä áÌÀðåÉú öÄéÌåÉï áÌÇîÌÆìÆêÀ ùÑÀìîÉä åÀâåÉ'.

åÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄúÀáÌÀðÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà, àÄúÀòÇèÌÈø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀäÇäåÌà òÂèÌÈøÈä, åÀéÈúÄéá áÌÀëËøÀñÀéÈéà ãÌÄéìÅéäÌ, åÀàÄúÀòÇèÌÈø áÌÇòÂèÀøåÉé. åÌîÅäÇäåÌà æÄîÀðÈà ãÌÀàÄúÀçÈøÇá áÌÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà, ìÈà àÄúÀòÇèÌÈø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÇòÂèÀøåÉé, åÀäÇäåÌà ðÉòÇí àÄúÀèÈîÌÇø åÀàÄúÀâÌÀðÄéæ.

àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀòÈàì îÉùÑÆä áÌÀâåÉ òÂðÈðÈà, ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåú ëã) åÇéÌÈáÉà îÉùÑÆä áÌÀúåÉêÀ äÆòÈðÈï, ëÌÀáÇø ðÈùÑ ãÌÀäÂåÈä àÈæÄéì áÌÇàÂúÈø ãÌÀøåÌçÈà. àÄéòÀøÇò áÌÅéäÌ çÇã (åé÷øà ò''ç ò''á) îÇìÀàÈëÈà øÇáÀøÀáÈà, åÀúÈàðÈà, ÷ÀîåÌàÅ''ì ùÑÀîÅéäÌ. åÀäåÌà îÀîÈðÈà òÇì úÌÀøÅéñÈø àÇìÀôÄéï îÀîÈðÈï ùÑÀìÄéçÈï. áÌÈòÈà ìÀàÄæÀãÌÇåÌÀåâÈà áÌÅéäÌ áÌÀîÉùÑÆä, ôÌÈúÇç îÉùÑÆä ôÌåÌîÅéäÌ, (áøàùéú è''æ ò''à) áÌÄúÀøÅéñÇø àÇúÀåÈåï âÌÀìÄéôÈï ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÌÀàåÉìÄéó ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÇñÌÀðÆä, åÀàÄúÀøÀçÇ÷ îÄðÌÅéäÌ úÌÀøÅéñÇø àÇìÀôÄéï ôÌÇøÀñÄéï, åÇäÂåÈä àÈæÇì îÉùÑÆä áÌÇòÂðÈðÈà, åÀòÅéðåÉé îÀìÇäÂèÈï ëÌÀâåÌîÀøÄéï ãÌÀàÆùÌÑÈà.

òÇã ãÌÀàÄéòÂøÇò áÌÅéäÌ çÇã îÇìÀàÈëÈà, øÇáÀøÀáÈà åÀéÇ÷ÌÄéøÈà îÄï ÷ÇãÀîÈàÈä, åÀúÈàðÈà äÂãÇøÀðÄéàÅ''ì ùÑÀîÅéäÌ, åÀäåÌà òÄìÌÈàÈä òÇì ùÑÀàÇø îÇìÀàÈëÄéï, àÆìÆó åÀùÑÄúÌÄéï øÄáÌåÉà ôÌÇøÀñÄéï, åÀ÷ÈìÅéäÌ àÈæÄéì áÌÀîÈàúÈï àÆìÆó øÀ÷ÄéòÄéï, ãÌÀîÄñÀúÌÇçÂøÈàï áÌÀàÆùÌÑÈà çÄéåÌÈåøÈà. ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈîÈà ìÅéäÌ îÉùÑÆä, ìÈà éÈëÄéì ìÀîÇìÌÀìÈà. áÌÈòÈà ìÀîÄùÑÀãÌÅé âÌÇøÀîÅéäÌ îÄâÌåÉ òÂðÈðÈà.

àÂîÇø ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, îÉùÑÆä, åÀëÄé àÇðÀúÌÀ äåÌà ãÌÀàÇñÀâÌÄéú îÄìÌÄéï òÄîÌÄé áÌÇñÌÀðÆä, ãÌÀáÈòÄéú ìÀîÄðÀãÌÇò øÈæÈà ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀìÈà ãÌÈçÇìÀúÌÀ. åÀäÇùÑÀúÌÈà àÇúÌÀ ãÌÈçÄéì îÅçÈã îÄùÌÑÇîÌÈùÑÇé. ëÌÅéåÈï ãÌÄùÑÀîÇò îÉùÑÆä ÷ÇìÅéäÌ ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, àÄúÀúÌÇ÷ÌÇó. ôÌÈúÇç ôÌåÌîÅéäÌ, áÌÀò''á àÇúÀåÈåï ãÌÄùÑÀîÈà òÄìÌÈàÈä, ëÌÅéåÈï ãÌÄùÑÀîÇò äÂãÇøÀðÄé''àÅì àÇúÀåÈåï ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, îÄôÌåÌîÅéäÌ ãÌÀîÉùÑÆä, àÄæÀãÌÇòÀæÈò. ÷ÈøÄéá ìÀâÇáÌÅéäÌ, àÂîÇø ìÅéäÌ, æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÈêÀ îÉùÑÆä, ãÌÀàÄúÀâÀìÅé ìÈêÀ, îÇä ãÌÀìÈà àÄúÀâÌÀìÅé ìÀîÇìÀàÂëÅé òÄìÌÈàÅé.

åÇäÂåÈä àÈæÄéì òÄîÌÅéäÌ, òÇã ãÌÀîÈèåÌ ìÀàÆùÌÑÈà úÌÇ÷ÌÄéôÈà, ãÌÀçÈã îÇìÀàÈëÈà ãÌÄé ùÑÀîÅéäÌ ñÇðÀãÌÇìÀôåÉï. åÀúÈàðÈà, ñÇðÀãÌÇìÀôåÉï òÄìÌÈàÈä äåÌà òÇì ùÑÀàÇø çÇáÀøåÉé, çÂîÅùÑ îÀàÈä ùÑÀðÄéï. åÀäåÌà ÷ÈàÄéí áÌÈúÇø ôÌÇøÀâÌåÉãÈà ãÌÀîÈàøÅéäÌ, åÀ÷ÈùÑÅø ìÅéäÌ ëÌÄúÀøÄéï, îÄáÌÈòåÌúÅéäåÉï (áøàùéú ÷ñ''æ ò''á) ãÌÄöÀìåÉúÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. åÌáÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀîÈèÅé äÇàé ëÌÆúÆø ìÀøÅéùÑÅéäÌ ãÌÀîÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, äåÌà îÀ÷ÇáÌÅì öÀìåÉúÅäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. åÀëËìÌÀäåÌ çÇéÌÈéìÄéï åÀàËëÀìåÉñÄéï îÄæÀãÌÇòÀæÀòÄéï, åÀðÈäÂîÄéï åÀàÇîÀøÄéï, áÌÀøÄéêÀ éÀ÷ÈøÈà ãÌÇéÀéÈ' îÅàÂúÇø áÌÅéú ùÑÀëÄéðÀúÌÅéäÌ.

àÂîÇø ìÅéäÌ äÂãÇøÀðÄéàÅì ìÀîÉùÑÆä, îÉùÑÆä, ìÅéú àÂðÈà éÈëÄéì ìÄîÀäÇêÀ òÄîÌÈêÀ, ãÌÀìÈà éåÉ÷Äéã ìÄé àÆùÌÒÈà úÌÇ÷ÌÄéôÈà ãÌÀñÇðÀãÌÇìÀôåÉï. áÌÅéäÌ ùÑÇòÂúÈà àÄæÀãÌÇòÀæÈò îÉùÑÆä, òÇã ãÌÀàÇúÀ÷Äéó áÌÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀîÉùÑÆä, åÀàåÉúÀáÅéäÌ ÷ÈîÅéäÌ, åÀàåÉìÄéó ìÅéäÌ àåÉøÇéÀéúÈà. åÀçÈôÈà ìÅéäÌ ìÀîÉùÑÆä, áÌÀäÇäåÌà ðÀäåÉøÈà åÀæÄéåÈà ãÌÀäÇäåÌà ðÉòÇí, åÇäÂååÌ àÇðÀôÌåÉé ãÌÀîÉùÑÆä ðÀäÄéøÄéï áÌÀëÈì àÄéðÌåÌï øÀ÷ÄéòÄéï. åÀëÈì çÅéìÈà ãÌÄùÑÀîÇéÌÈà äÂååÉ îÄæÀãÌÇòÀæÀòÄéï ÷ÈîÅéäÌ, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀäÂåÈä ðÈçÄéú áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà.

ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈáåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀúÇúÌÈà, ðÈèÇì ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà (ð''à îîùä) àÆìÆ''ó çåÌìÈ÷Äéï îÅäÇäåÌà æÄéåÈà. áÌÅéäÌ ùÑÇòÂúÈà, áÌÈòåÌ îÇìÀàÈëÄéï òÄìÌÈàÄéï, åÀëÈì àÄéðÌåÌï àÉëÀìåÉñÄéï, ìÀàåÉ÷ÀãÈà ìÀîÉùÑÆä, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÂîÇø ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà (ùîåú ìá) ìÅêÀ øÅã ëÌÄé ùÑÄçÅú òÇîÌÀêÈ. àÄæÀãÌÇòÀæÈò îÉùÑÆä, åÀìÈà éÈëÄéì ìÀîÇìÌÀìÈà, òÇã ãÌÀàÇñÀâÌÅé áÌÄöÀìåÉúÄéï åÌáÈòåÌúÄéï ÷ÈîÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà.

àÂîÇø ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, îÉùÑÆä, àÇúÀ÷Äéó áÌÀëåÌøÀñÀéÈéà ãÌÄéìÄé, òÇã ãÌÀâÈòÇø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀëÈì àÄéðÌåÌï àÉëÀìåÉñÄéï, áÌÀëÈì àÄéðÌåÌï çÇéÌÈéìÄéï, åÀàÇúÀ÷Äéó îÉùÑÆä áÌÄúÀøÅéï ìåÌçÄéï ãÌÀàÇáÀðÄéï, åÀàÈçÄéú ìåÉï ìÀúÇúÌÈà. åÀãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÌÄéá, (îùìé ëà) òÄéø âÌÄáÌåÉøÄéí òÈìÈä çÈëÈí åÇéåÉøÆã òÉæ îÄáÀèÆçÈä. åÌîÅäÇäåÌà æÄéåÈà ãÌÀàÄùÑÀúÌÀàÇø áÌÅéäÌ, äÂååÉ îÇáÀäÄé÷Äéï àÇðÀôÌåÉé ãÌÀîÉùÑÆä. åÌîÇä áÌÀäÇàé ãÌÀàÄùÑÀúÌÀàÇø áÌÅéäÌ ìÈà äÂåÅé éÇëÀìÄéï ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÀàÇðÀôÌåÉé, áÌÀäÇäåÌà ãÌÀàÄñÀúÌÇìÌÈ÷ îÄéðÌÅéäÌ òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä.

ø' çÄéÌÈéà àÈîÇø, éÀîÄéðÀêÈ éÀéÈ' ðÀàÀãÌÈøÄé áÌÇëÌÉçÇ, ãÌÈà àåÉøÇéÀéúÈà. åÀòÇì ãÌÈà, éÀîÄéðÀêÈ éÀéÈ' úÌÄøÀòÇõ àåÉéÅá. ãÌÀìÅéú îÄìÌÈä áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀéÄúÀáÌÇø çÅéìÅéäåÉï ãÌÀòÇîÌÄéï òåÉáÀãÅé ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú, áÌÇø áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì îÄúÀòÇñÌÀ÷Äéï áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. ãÌÀëÈì æÀîÈï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì îÄúÀòÇñÌÀ÷Äéï áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, éÀîÄéðÈà àÄúÀúÌÀ÷Çó, åÀàÄúÌÀáÌÇø çÅéìÈà åÀúÌåÌ÷ÀôÌÈà ãÌÀòåÉáÀãÅé òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú. åÌáÀâÄéðÅé ëÌÇêÀ àåÉøÇéÀéúÈà àÄ÷ÀøÄéú òÉæ, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (úäìéí ëè) éÀéÈ' òÉæ ìÀòÇîÌåÉ éÄúÌÅï.

åÌáÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÈà îÄúÀòÇñÌÀ÷Äéï áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ùÒÀîÈàìÈà àÄúÀúÌÈ÷Çó, åÀàÄúÀúÌÈ÷Çó çÅéìÅéäåÉï ãÀòåÉáÀãÅé òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú, åÀùÑÇìÀèÄéï òÈìÇéÀéäåÌ, åÀâÇæÀøÄéï òÈìÇéÀéäåÌ âÌÄæÀøÄéï, ãÌÀìÈà éÇëÀìÄéï ìÀîÅé÷Èí áÌÀäåÌ. åÀòÇì ãÌÈà àÄúÀâÌÀìÄéàåÌ áÌÀðÄé éÄùÒÀøÈàÅì, åÀàÄúÀáÌÈãÈøåÌ áÌÅéðÄé òÇîÀîÇéÌÈà.

[æåäø çì÷ á' - ãó ð''ç ò''á]

ãÌÀäÈà äåÌà ãÌÄëÀúÌÄéá (ãó ð''ç ò''á) (éøîéä è) òÇì îÈä àÈáÀãÈä äÈàÈøÆõ åÀâåÉ', åÇéÌÉàîÆø éÀéÈ' òÇì òÈæÀáÈí àÆú úÌåÉøÈúÄé. ãÌÀäÈà ëÌÈì æÄîÀðÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì éÄùÑÀúÌÇãÌÀìåÌï áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, àÄúÌÀáÇø çÅéìÈà åÀúÌåÌ÷ÀôÌÈà ãÌÀëÈì òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÇä æÈøÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá éÀîÄéðÀêÈ éÀéÈ' úÌÄøÀòÇõ àåÉéÅá. àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, åÇãÌÇàé äÈëÄé äåÌà, ãÌÀëÈì æÄîÀðÈà ãÌÀ÷ÈìÅéäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, àÄùÑÀúÌÀîÇò áÌÀáÈúÌÅé ëÌÀðÅñÄéÌåÉú åÌáÀáÈúÌÅé îÄãÀøÈùÑåÉú åÀëåÌ', ëÌÀîÈä ãÌÀúÇðÌÄéðÈà (áøàùéú ëæ) äÇ÷ÌåÉì ÷åÉì éÇòÂ÷Éá, åÀàÄé ìÈàå äÇéÌÈãÇéÄí éÀãÅé òÅùÒÈå, åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà. (ùîåú èå) åÌáÀøÉá âÌÀàåÉðÀêÈ úÌÇäÂøåÉñ ÷ÈîÆéêÈ. ø' çÄæÀ÷ÄéÌÈä ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (úäìéí é) ìÈîÌÈä éÀéÈ' úÌÇòÂîåÉã áÌÀøÈçåÉ÷ úÌÇòÀìÄéí ìÀòÄúÌåÉú áÌÇöÌÈøÈä, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀçåÉáÅé òÈìÀîÈà âÌÈøÀîåÌ, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ñÈìÄé÷ ìÀòÅéìÌÈà ìÀòÅéìÌÈà, åÌáÀðÅé ðÈùÑÈà öÇåÀåçÄéï åÀðÇçÀúÌÄéï ãÌÄîÀòÄéï, åÀìÅéú îÇàï ãÌÀéÄùÑÀâÌÇç òÈìÇéÀéäåÌ. îÇàé èÇòÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ ñÈìÄé÷ ìÀòÅéìÌÈà ìÀòÅéìÌÈà, åÌúÀùÑåÌáÈä àÄúÀîÈðÌÇò îÄðÌÇéÀéäåÌ, ëÌÀãÅéï ëÌÀúÄéá, åÌáÀøÉá âÌÀàåÉðÀêÈ úÌÇäÂøåÉñ ÷ÈîÆéêÈ.

ø' éÄöÀçÈ÷ àÈîÇø, äÇàé ÷ÀøÈà, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄúÀìÈáÇùÑ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà âÌÈàåÌúÈà, òÇì òÂîÇîÀéÈà ãÌÀéÄúÀëÌÇðÌÀùÑåÌï òÈìÅéäÌ, ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí á) åÀøåÉæÀðÄéí ðåÉñÀãåÌ éÇçÇã òÇì éÀéÈ' åÀòÇì îÀùÑÄéçåÉ. åÀúÈàðÈà æÀîÄéðÄéï àÄéðÌåÌï ùÑÄáÀòÄéï ÷ÇñÀèåÉøÄéï îÄëÌÈì òÄéáÈø, (ð''à òîéï) ìÀàÄúÀëÌÇðÌÀùÑÈà áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà áÌÀàåÉëÀìåÉñÄéï ãÌÀëÈì òÈìÀîÈà, åÌìÀîÆòÀáÌÇã ÷ÀøÈáÈà òÇì éÀøåÌùÑÈìÇ í ÷ÇøÀúÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÌìÀàÇçÂãÈà òÅéèÄéï òÈìÅéäÌ ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÌîÇàé àÇîÀøÅé, ðåÉ÷Äéí òÇì ôÌÇèÀøåÉðÈà áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, åÌìÀáÈúÇø òÇì òÇîÌÅéäÌ, åÀòÇì äÅéëÈìÅéäÌ.

ëÌÀãÅéï æÇîÄéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀçÇéÌÀéëÈà òÈìÇéÀéäåÌ. ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí á) éåÉùÑÅá áÌÇùÑÈîÇéÄí éÄùÒÀçÇ÷ éÀéÈ' éÄìÀòÇâ ìÈîåÉ. áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà éÄìÀáÌÇùÑ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà âÌÈàåÌåúÈà òÈìÇéÀéäåÌ, åÄéùÑÅéöÄéðåÌï îÄï òÈìÀîÈà, ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, (æëøéä éã) åÀæÉàú úÌÄäÀéÆä äÇîÌÇâÌÅôÈä àÂùÑÆø éÄâÌÉó éÀéÈ' àÆú ëÌÈì äÈòÇîÌÄéí àÂùÑÆø öÈáÀàåÌ òÇì éÀøåÌùÑÈìÇ í äÈîÅ÷ áÌÀùÒÈøåÉ åÀäåÌà òåÉîÅã òÇì øÇâÀìÈéå.

øÄáÌÄé àÇáÌÈà àÈîÇø îÄùÌÑÀîÅéäÌ ãÌÀøÇá éÅéñÈà ñÈáÈà, åÀäÈëÄé àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, æÇîÄéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀàÇçÂéÈéà ìÀëÈì àÄéðÌåÌï îÇìÀëÄéï, ãÌÀòÈ÷åÌ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì åÀìÄéÀøåÌùÑÈìÇ í, ìÀàÇðÀãÌÀøÄéàÈðåÌñ, ìÀìåÌôÄéðåÉñ, åÌðÀáåÌëÇãÀðÆöÇø, åÌìÀñÇðÀçÅøÄéá, åÌìÀëÈì ùÑÀàÇø îÇìÀëÅé òÇîÌÄéï, ãÌÀçÈøÄéáåÌ áÌÅéúÅéäÌ, åÌìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä ìåÉï ëÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, åÀéÄúÀëÌÈðÌÀùÑåÌï òÄîÌÀäåÉï ùÑÀàÇø òÇîÌÄéï, åÀæÇîÌÄéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀàÄúÀôÌÈøÀòÈà îÄðÌÇéÀéäåÌ áÌÀàÄúÀâÌÇìÌÀéÈéà, ñÇçÂøÈðÅé éÀøåÌùÑÈìÇí. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, åÀæÉàú úÌÄäÀéÆä äÇîÌÇâÌÅôÈä àÂùÑÆø éÄâÌÉó éÀéÈ' àÆú ëÌÈì äÈòÇîÌÄéí àÂùÑÆø öÈáÀàåÌ òÇì éÀøåÌùÑÈìÇ í. àÂùÑÆø éÄöÀáÌÀàåÌ ìÈà ëÌÀúÄéá, àÆìÌÈà àÂùÑÆø öÈáÀàåÌ. ëÌÀãÅéï ëÌÀúÄéá, åÌáÀøÉá âÌÀàåÉðÀêÈ úÌÇäÂøåÉñ ÷ÈîÆéêÈ, åÀãÈà ìÀæÄîÀðÈà ãÌÀàÈúÈà îÀùÑÄéçÈà, ëÌÀúÄéá, åÀùÑÄéøÈúÈà ãÌÈà ùÑÄéøÈúÈà ãÌÀòÈìÀîÄéï äÄéà. (ùîåú èå) åÌáÀøåÌçÇ àÇôÌÆéêÈ ðÆòÆøÀîåÌ îÇéÄí, áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ àÄéú áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà, åÌìÀæÄîÀðÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà îÀùÑÄéçÈà, åÌìÀæÄîÀðÈà ãÌÀâåÉâ åÌîÈâåÉâ. ðÄöÌÀáåÌ ëÌÀîåÉ ðÅã, ìÀæÄîÀðÈà ãÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, ãÌÀàÄéäåÌ çÆãÀåÈåúÈà ãÌÀëÈì òÈìÀîÄéï. (ùîåú èå) àÈîÇø àåÉéÅá àÆøÀãÌåÉó àÇùÌÒÄéâ àÂçÇìÌÅ÷ ùÑÈìÈì. àÈîÇø àåÉéÅá, ãÌÈà äÇäåÌà îÀîÈðÈà øÇáÀøÀáÈà òÇì îÄöÀøÈàÅé, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄúÀéÀäÄéá ìÅéäÌ ùÑËìÀèÈðåÌúÈà òÇì éÄùÒÀøÈàÅì, çÈùÑÄéá ãÌÀéÅùÑÅéöÄéðåÌï úÌÀçåÉú ùÑËìÀèÈðÅéäÌ. àÆìÌÈà ãÌÀãÈëÇø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà èåÌøÅé òÈìÀîÈà, ãÌÇäÂååÉ îÀâÄéðÌÄéï òÈìÇéÀéäåÌ. åÀìÈà úÌÅéîÈà ãÌÈà áÌÄìÀçåÉãåÉé, àÆìÌÈà ëÌÈì àÄéðÌåÌï øÇáÀøÀáÄéï ãÌÄîÀîÈðÈï òÇì ëÌÈì òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú, åÀëÇã àÄúÀéÀéäÄéá ìÀäåÌ øÀùÑåÌúÈà åÀùÑËìÀèÈðåÌúÈà òÇì éÄùÒÀøÈàÅì, ëÌËìÌÀäåÌ áÌÈòÈàï ãÌÄéùÑÅéöåÌï éÄùÒÀøÈàÅì úÌÀçåÉúÇéÀéäåÌ.

åÀòÇì ãÌÈà, àÄéðÌåÌï òÇîÌÄéï ãÌÄúÀçåÉú ùÑåÌìÀèÈðÅéäåÉï ãÌÀàÄéðÌåÌï îÀîÈðÈï, ëÌËìÌÀäåÌ âÌÇæÀéøÄéï âÌÀæÄøÄéï ìÀùÑÅéöÈàÈä ìåÉï, àÆìÌÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ãÌÀëÇø èåÌøÅé òÈìÀîÈà, åÀàÈâÄéï òÈìÇéÀéäåÌ. åÀëÇã çÈîÈà îÉùÑÆä ãÌÈà, ùÑÈøÈà ìÀùÑÇáÌÀçÈà ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀàÈîÇø îÄé ëÈîåÉëÈä áÌÈàÅìÄéí éÀéÈ'.

[æåäø çì÷ á' - ãó ð''è ò''à]

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, àÄéìÈðÈà çÇã øÇáÀøÀáÈà òÄìÌÈàÈä, úÌÇ÷ÌÄéôÈà, áÌÅéäÌ àÄúÌÀæÈðåÌ òÄìÌÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï. åÀäåÌà àÄúÌÀçÇí áÌÄúÀøÅéñÇø úÌÀçåÌîÄéï, àÄúÀúÌÈ÷ÌÇó áÌÀàÇøÀáÌÇò ñÄèÀøÅé òÈìÀîÈà, ãÀàÄñÀúÈçÂøÈàï (ð''à ãàúçáøï) áÌÀãåÌëÀúÌÇéÀéäåÌ. ùÑÄáÀòÄéï òÂðÈôÄéï ñÇìÌÀ÷Äéï áÌÀâÇåÌÅéäÌ, åÀàÄúÌÀæÈðåÌ îÄðÌÅéäÌ, áÌÀòÄ÷Çø ùÑÈøÀùÑåÉé éÇðÀ÷Äéï àÄéðÌåÌï ñÇçÂøÈðÅéäÌ, åÀàÄéðÌåÌï òÂðÈôÄéï ãÌÀîÄùÑÀúÌÇëÀçÄéï áÌÀàÄéìÈðÈà.

ëÌÇã îÈèÅé òÄãÇï ùÑËìÀèÈðÅéäÌ ãÌÀëÈì òÂðÈôÈà åÇòÂðÈôÈà, ëÌËìÌÀäåÌ áÌÈòÈàï ìÀùÑÅéöÈàÈä ëÌÉìÌÈà âÌåÌôÈà ãÌÀàÄéìÈðÈà, ãÌÀàÄéäåÌ òÄ÷ÈøÈà ãÌÀëËìÌÀäåÌ òÂðÈôÄéï, äÇäåÌà ãÌÀùÑÈìÄéè òÈìÇéÀéäåÌ, åÀéÄùÒÀøÈàÅì àÂçÄéãÈï áÌÅéäÌ. ëÌÇã îÈèÈà òÈìÇéÀéäåÌ ùÑËìÀèÈðåÌúÈà ãÌÀäÇäåÌà (ãó ð''è ò''à) âÌåÌôÈà ãÌÀàÄéìÈðÈà, çåÌìÈ÷Èà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. áÌÈòÅé ìÀðÇèÀøÈà ìåÉï, åÌìÀîÅéäÇá ùÑÀìÈîÈà áÌÀëËìÌÀäåÌ. åÀòÇì ãÌÈà ùÑÄáÀòÄéí ôÌÈøÅé äÆçÈâ, ìÀîÄéäÇá ùÑÀìÈîÈà ìÀùÑÄáÀòÄéï òÂðÈôÄéï ãÌÄáÀâåÉ àÄéìÈðÈà.

åÀòÇì ãÌÈà îÄé ëÈîåÉëÈä áÌÈàÅìÄéí éÀéÈ'. (îàé áàìéí. àéìðà. ëîä ãàú àîøæ, (éùòéä à) ëé éáåùå îàéìéí àùø çîãúí. ãäåà àéìðà, ãäåå ôìçéï ìçã ãôåñà, ãîç÷÷éï áâåéä. åà÷øé àìéí àéìðà) îÄé ëÌÈîÉëÈä ãÌÀéÇòÂáÅéã ëÌÀòåÉáÈãÈêÀ åÄéøÇçÅí òÇì ëÌÉìÌÈà. îÄé ëÌÈîÉëÈä áÌÀëÈì äÇäåÌà ñÇçÂøÈðÅéäÌ ãÌÀàÄéìÈðÈà ãÌÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄéäåÌ ùÑÇìÀèÈà, ðÈèÄéø ìÀëÉìÌÈà, ðÈèÄéø ìÀëÈì ùÑÀàÇø, åÀìÈà áÌÇòÀéÈà ìÀîÆòÀáÌÇã òÄîÌÀäåÉï âÌÀîÄéøÈà. îÄé ëÌÈîÉëÈä ðÀàÀãÌÈø áÌÇ÷ÌÉãÆùÑ, áÌÀäÇäåÌà çÅéìÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ÷ÉãÆùÑ. ðÆàÀãÌÈø áÌÇ÷ÌÉãÆùÑ îÇîÌÈùÑ, åÀàÄ÷ÀøÅé ëÌÉçÇ éÀéÈ' ðÉòÇí éÀéÈ', åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà îÄéìÅé. (ùîåú èå) îÄé ëÌÈîÉëÈä áÌÈàÅìÄéí éÀéÈ'. ø' éåÉñÅé ôÌÈúÇç (÷äìú à) øÈàÄéúÄé àÆú ëÌÈì äÇîÌÇòÂùÒÄéí àÂùÑÆø ðÇòÂùÒåÌ úÌÇçÇú äÇùÌÑÈîÆùÑ åÀäÄðÌÄä äÇëÌÉì äÆáÆì åÌøÀòåÌú øåÌçÇ. ùÑÀìÉîÉä îÇìÀëÌÈà, ãÌÀàÄñÀúÌÇìÌÈ÷ áÌÀçÈëÀîÀúÈà éÀúÅéøÈà òÇì ëÌÈì áÌÀðÅé òÈìÀîÈà, äÅéêÀ àÈîÇø ãÌÀëÈì òåÉáÈãÄéï äÆáÆì åÌøÀòåÌú øåÌçÇ. éÈëåÉì àÇó îÇòÂùÒÅä äÇöÌÀãÈ÷Èä, åÀäÈà ëÌÀúÄéá (éùòéä ìá) åÀäÈéÈä îÇòÂùÒÅä äÇöÌÀãÈ÷Èä ùÑÈìåÉí. àÆìÌÈà äÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, ëÌÈì äÇîÌÇòÂùÒÄéí àÂùÑÆø ðÇòÂùÒåÌ úÌÇçÇú äÇùÌÑÈîÆùÑ ëÌÀúÄéá. ùÑÈàðÄé îÇòÂùÒÅä äÇöÌÀãÈ÷Èä, ãÌÀàÄéäåÌ ìÀòÅéìÌÈà îÄï ùÑÄîÀùÑÈà.

åÀäÄðÌÅä äÇëÌÉì äÆáÆì åÌøÀòåÌú øåÌçÇ, îÇàé ÷Èà îÇéÀéøÅé. àÄé úÌÅéîÈà äÇëÌÉì äÆáÆì ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà, ãÌÀàÄéäåÌ áÌÀøÈæÈà ãÌÀçÈëÀîÀúÈà, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø äÂáÅì äÂáÈìÄéí àÈîÇø ÷ÉäÆìÆú, åÀàÄéðÌåÌï äÂáÈìÄéí ÷ÄéÌåÌîÈà ãÌÀòÈìÀîÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà. îÇàé úÌÅéîÈà áÌÀäÇàé, ãÌÄëÀúÌÄéá äÈëÈà, äÇëÌÉì äÆáÆì åÌøÀòåÌú øåÌçÇ. (åäà îìúà ãà úçú äùîù ëúéá)

àÆìÌÈà äÈëÄé àåÌ÷ÀîåÌäÈ, åÀäÈëÄé äåÌà. úÌÈà çÂæÅé, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀòåÉáÈãÄéï îÄúÀëÌÇùÌÑÀøÈï ìÀúÇúÌÈà, åÌáÇø ðÈùÑ àÄùÑÀúÌÇãÌÇì áÌÀôåÌìÀçÈðÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, äÇäåÌà îÄìÌÈä ãÌÀòÈáÄéã, äÆáÆì àÄúÀòÈáÄéã îÄéðÌÅéäÌ ìÀòÅéìÌÈà. åÀìÅéú ìÈêÀ äÆáÆì, ãÌÀìÅéú ìÅéäÌ ÷ÈìÈà, ãÌÀñÈìÄé÷ åÀàÄúÀòÇèÌÈø ìÀòÅéìÌÈà, åÀàÄúÀòÈáÄéã ñÇðÌÅéâåÉøÈà ÷ÈîÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà.

åÀëÈì àÄéðÌåÌï òåÉáÈãÄéï ãÌÀàÄùÑÀúÌÇãÌÇì áÌÀäåÌ áÌÇø ðÈùÑ, ãÌÀìÈàå àÄéðÌåÌï ôÌåÌìÀçÈðÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, äÇäåÌà îÄìÌÈä ãÌÀòÈáÄéã, äÇáÈì éÄúÀòÂáÄéã îÄéðÌÅéäÌ, åÀàÇæÀìÈà åÀùÑÈàèÇú áÌÀòÈìÀîÈà. åÀëÇã ðÇôÀ÷Çú ðÄùÑÀîÈúÅéäÌ ãÌÀáÇø ðÈùÑ, äÇäåÌà äÆáÆì îÀâÇìÀâÌÀìÈà ìÅéäÌ áÌÀòÈìÀîÈà, ëÌÀàÇáÀðÈà áÌÀ÷åÌñÀôÄéúÈà, ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåàì à ëä) åÀàÆú ðÆôÆùÑ àåÉéÀáÆéêÈ éÀ÷ÇìÀòÆðÌÈä áÌÀúåÉêÀ ëÌÇó äÇ÷ÌÈìÇò.

îÇàé éÀ÷ÇìÀòÆðÌÈä. äÇäåÌà äÆáÆì ãÌÄîÀâÇìÀâÌÅì ìÅéäÌ ñÇçÂøÈðÅéäÌ áÌÀòÈìÀîÈà, ëÌÀãÅéï ëÌÈì îÄìÌÄéï ãÌÀîÄúÀòÇáÌÀãÄéï (åàéðåï ãúçåú ùîùà) ãÌÀìÈàå àÄéðÌåÌï ôÌåÌìÀçÈðÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, äÆáÆì éÄúÀòÂáÄéã îÄðÌÇéÀéäåÌ, àÄéäåÌ úÌÀáÄéøÈà ãÌÀøåÌçÈà, ãÌÀîÄúÌÈáÌÇø ìÀøåÌçÈà ãÌÀñÈìÄé÷ åÀðÈçÄéú åÌîÄúÀâÌÇìÀâÌÅì áÌÀòÈìÀîÈà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá äÆáÆì åÌøÀòåÌú øåÌçÇ. àÂáÈì äÇäÄéà îÄìÌÈä ãÌÀàÄéäÄé ôÌåÌìÀçÈðÈà ãÌÀîÈøÅéäÌ ãÌÈà ñÈìÄé÷ (à÷øé) ìÀòÅéìÌÈà îÄï ùÑÄîÀùÑÈà, åÀàÄúÀòÈáÄéã îÄðÌÅéäÌ äÆáÆì ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀãÈà äåÌà æÇøÀòÈà ãÌÀæÈøÇò áÌÇø ðÈùÑ áÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà, åÌîÇä ùÌÑÀîÅéäÌ. öÀãÈ÷Èä. ãÌÄëÀúÌÄéá, (äåùò é) æÄøÀòåÌ ìÈëÆí ìÄöÀãÈ÷Èä.

äÇàé îÅãÂáÌÇø ìÅéäÌ ìÀáÇø ðÈùÑ, ëÌÇã úÌÄéôÌåÌ÷ ðÄùÑÀîÈúÅéäÌ îÄéðÌÅéäÌ, åÀñÇìÌÀ÷Èà ìÈäÌ áÌÀàÇúÀøÈà ãÌÀëÈáåÉã ãÌÄìÀòÅéìÌÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç ìÀàÄúÀöÇøÀøÈà áÌÄöÀøåÉøÈà ãÌÀçÇéÌÅé, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (éùòéä ëç) åÀäÈìÇêÀ ìÀôÈðÆéêÈ öÄãÀ÷ÆêÈ áÌÀâÄéï ìÀãÇáÌÀøÈà ìÈêÀ, ìÀñÇìÌÀ÷Èà ìÈêÀ, (îï àúø) ìÇàÂúÈø ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ëÌÀáåÉã éÀéÈ'. ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä ëç) ëÌÀáåÉã éÀéÈ' éÇàÇñÀôÆêÈ.

ëÌÈì àÄéðÌåÌï ðÄùÑÀîÈúÄéï, ãÌÀäÇäåÌà äÆáÆì ÷ÇãÌÄéùÑÈà îÅãÂáÌÇø ìÀäåÌ, äÇäåÌà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ëÌÀáåÉã éÀéÈ', ëÌÈðÄéùÑ ìåÉï áÌÀâÇåÌÅéäÌ, åÀàÄúÀöÀøÄéøÈï áÌÅéäÌ. (äãà äåà ãëúéá ëáåã ä' éàñôê) åÀãÈà àÄ÷ÀøÅé ðÇéÀéçÈà ãÌÀøåÌçÈà. àÂáÈì àÇçÂøÈà åÌøÀòåÌú øåÌçÇ àÄ÷ÀøÅé. æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï öÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà, ãÌÀëÈì òåÉáÈãÅéäåÉï ìÀòÅéìÌÈà îÄï ùÑÄîÀùÑÈà åÀæÇøÀòÄéï æÇøÀòÈà ãÌÄöÀãÈ÷Èä, ìÀîÄæÀëÌÅé ìåÉï ìÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá (îìàëé â) åÀæÈøÀçÈä ìÈëÆí éÄøÀàÅé ùÑÀîÄé ùÑÆîÆùÑ öÀãÈ÷Èä.

[æåäø çì÷ á' - ãó ð''è ò''á]

àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, úÌÈà çÂæÅé, áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà ëÌÇã àÄúÀáÌÀðÄé áÌÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà ìÀúÇúÌÈà, ìÈà àÄúÀáÌÀðÄé àÆìÌÈà áÌÀãÄéðÈà åÀøåÌâÀæÈà, ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, (éøîéä ìá) ëÌÄé òÇì àÇôÌÄé åÀòÇì çÂîÈúÄé åÀâåÉ' áÌÀâÄéï ãÌÄáÇàÂúÈø ãÌÀãÄéðÈà ùÑÇøÀéÈà. ìÀæÄîÀðÈà ãÌÀàÈúÅé, æÇîÌÄéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀîÄáÀðÅé ìÅéäÌ, åÌìÀàÇúÀ÷ÀðÈà ìÅéäÌ áÌÀãÇøÀâÌÈà àÇçÂøÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÀàÄ÷ÀøÅé öÀãÈ÷Èä, ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä ðã) áÌÄöÀãÈ÷Èä úÌÄëÌåÉðÈðÄé. áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ àÄúÀ÷ÇéÌÈéí, (áéä) åÌùÑÀîÅéäÌ (ãó ð''è ò''á) îÇîÌÈùÑ öÆãÆ÷ éÄúÀ÷ÀøÅé. îÀðÈìÈï. ãÌÄëÀúÌÄéá, (éøîéä ëâ) åÀæÆä ùÑÀîåÉ àÂùÑÆø éÄ÷ÀøÅàåÉ éÀéÈ' öÄãÀ÷ÅðåÌ. (ùîåú èå) ðÈèÄéúÈ éÀîÄéðÀêÈ úÌÄáÀìÈòÅîåÉ àÈøÆõ. äÈà àÄúÌÀîÇø, àÂøÄéîÇú éÀîÄéðÀêÈ. àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, äÈà àÄúÌÀòÈøåÌ áÌÅéäÌ çÇáÀøÇéÌÈéà, ãÌÀëÇã àÇôÌÄé÷ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀîÄöÀøÈàÅé îÅúÄéï îÄúÌÀçåÉú îÇéÌÈà, àÈîÇø ìÀàÇøÀòÈà, ëÌÈðÄéùÑ ìåÉï áÌÀâÇåÌÈåêÀ, åÀìÈà áÌÈòÈàú, òÇã ãÌÀàåÉùÑÄéè ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà éÀîÄéðÈà ìÀ÷ÇáÌÀìÈäÌ, åÀàåÌîÅé ìÈäÌ, ëÌÀãÅéï áÌÀìÈòÇúÀéðåÌï àÇøÀòÈà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá úÌÄáÀìÈòÅîåÉ àÈøÆõ. àÈîÇø ø' àÆìÀòÈæÈø, ðÈèÄéúÈ éÀîÄéðÀêÈ: ìÀàÇôÀøÀùÑÈà ìÈäÌ îÄùÌÒÀîÈàìÈà åÌëÀãÅéï àÄúÀòÈáÄéã áÌÀäåÌ ãÌÄéðÈà. (ùîåú èå) ðÈçÄéúÈ áÌÀçÇñÀãÌÀêÈ òÇí æåÌ âÌÈàÈìÀúÌÈ, ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí îä) ëÌÄé éÀîÄéðÀêÈ åÌæÀøåÉòÂêÈ åÀàåÉø ôÌÈðÀéêÈ ëÌÄé øÀöÄéúÈí. ëÌÄé éÀîÄéðÀêÈ: ãÌÈà âÌÀãåÉìÈä. ðÅäÇìÀúÌÈ áÀòÈæÌÀêÈ, ãÌÈà ãÌÄëÀúÌÄéá åÌæÀøåÉòÂêÈ, ãÌÈà âÌÀáåÌøÈä. àÆì ðÀåÅä ÷ÈãÀùÑÆêÈ, ãÌÈà ãÌÄëÀúÌÄéá, åÀàåÉø ôÌÈðÀéêÈ ëÌÄé øÀöÄéúÈí, ãÌÈà öÇãÌÄé÷. åÀëËìÌÀäåÌ îÄùÑÀúÌÇëÌÀçÅé áÌÄ÷ÀøÈà. (ùîåú èå) úÌÄôÌåÉì òÂìÅéäÆí àÅéîÈúÈä åÈôÇçÇã. àÅéîÈúÈä, àÅéîÈä îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ, îÇàé àÅéîÈúÈä. ãÌÀäÈà ìÅéú ìÈêÀ àÈú àåÉ îÄìÌÈä çÂãÈà áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ãÌÀìÈà àÄéú áÌÈäÌ øÈæÄéï òÄìÌÈàÄéï. îÇàé àÅéîÈúÈä. àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, ëÌÀìåÉîÇø ãÌÀçÄéìåÌ ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà.

ëÌÀäÇàé âÌÇåÀåðÈà, (ùîåú èå) úÌÀáÄàÅîåÉ åÀúÄèÌÈòÅîåÉ áÌÀäÇø ðÇçÂìÈúÀêÈ åÀâåÉ', úÌÀáÄàÅîåÉ åÀúÄèÌÈòÅîåÉ, úÌÀáÄàÅí åÀúÄèÌÈòÅí îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ, îÇàé úÌÀáÄàÅîåÉ. àÆìÌÈà øåÌçÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà àÈîÇø, òÇì àÄéðÌåÌï ãÌÈøÈà áÌÇúÀøÈàÈä, ãÌÀâÈæÇø éÀäåÉùÑËòÇ, åÀàÄúÀâÌÇìÀéÈà áÌÀäåÌ âÌÄìÌåÌéÈà ãÌÄøÀùÑÄéîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÌÄùÑÀîÅéäÌ ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÀàÄìÌÅéï àÂçÄéãÈï áÌÅéäÌ áÌÀå', åÀàÄìÌÅéï àÄúÀçÂæÄéàåÌ ìÀîÅéøÇú àÇøÀòÈà. ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä ñ) åÀòÇîÌÅêÀ ëÌËìÌÈí öÇãÌÄé÷Äéí ìÀòåÉìÈí éÄéøÀùÑåÌ àÈøÆõ. ãÌÀëÈì îÇàï ãÌÀàÄúÀâÌÀæÇø, åÀàÄúÀâÌÇìÀéÈà áÌÅéäÌ øÀùÑÄéîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀðÈèÄéø ìÅéäÌ, àÄ÷ÀøÅé öÇãÌÄé÷, áÌÀâÄéï, ëÌÇêÀ, ìÀòåÉìÈí éÄéøÀùÑåÌ àÈøÆõ.

åÀòÇì ãÌÈà úÌÀáÄàÅîåÉ, å' éÀúÅéøÈä, úÌÀáÄéàÅîåÉ ìÀàÄéðåÌï ãÌÇàÂçÄéãÈï áÌÀå'. åÀúÄèÌÈòÅîåÉ ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø ðÄöÆø îÇèÌÈòÇé îÇòÂùÒÅä éÈãÇé ìÀäÄúÀôÌÈàÅø. ìÀàÄéðåÌï ãÌÇàÂçÄéãÈï áÌÀå', åÌìÀàÄéðÌåÌï áÌÇúÀøÈàÅé, àÄúÌÀòÇø îÄìÌÈä. åÀìÅéú ìÈêÀ îÄìÌÈä áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, àåÉ àÈú æÀòÅéøÈà áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ãÌÀìÅéú áÌÈäÌ øÈæÄéï òÄìÌÈàÄéï, åÀèÇòÂîÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäåÉï ãÌÀéÇãÀòÄéï áÌÀäåÌ.

 

øòéà îäéîðà ôÌÄ÷ÌåÌãÈà ìÀîÄáÀðÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà ìÀúÇúÌÈà, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀáÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, îÈëåÉï ìÀùÑÄáÀúÌÀêÈ ôÌÈòÇìÀúÌÈ éÀéÈ'. ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀîÄáÀðÅé áÌÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà ìÀúÇúÌÈà, åÌìÀöÇìÌÈàÈä áÌÀâÇåÌÅéäÌ öÀìåÉúÈà áÌÀëÈì éåÉîÈà, ìÀîÄôÀìÇç ìÅéäÌ ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÀäÈà öÀìåÉúÈà àÄ÷ÀøÅé òÂáåÉãÈä.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT