HOME - øàùé  çæåø ììåç æåäø äéåîé

SEFER HAZOHAR YOMI

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

- ìéîåã æåäø äéåîé -

ñôø äæåäø äîçåì÷ ììéîåã éåîé ì-354 éîåú äùðä

òí æåäø çãù åúé÷åðéí

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì



ø' àÇáÌÈà ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (÷äìú ä) éÅùÑ øÈòÈä çåÉìÈä øÈàÄéúÄé úÌÇçÇú äÇùÌÑÈîÆùÑ. ëÌÇîÌÈä áÌÀðÅé ðÈùÑÈà àÂèÄéîÄéï ìÄáÌÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà îÄùÑÀúÌÇãÌÀìÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. éÅùÑ øÈòÈä çåÉìÈä, åÀëÄé éÅùÑ øÈòÈä ãÌÀäÄéà çåÉìÈä, åÀéÅùÑ øÈòÈä ãÌÀìÈàå äÄéà çåÉìÈä. àÆìÌÈà åÇãÌÇàé éÅùÑ øÈòÈä çåÉìÈä, ãÌÀúÈðÅéðÈï, îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄùÒÀîÈàìÈà, ðÇôÀ÷Åé ëÌÇîÌÈä âÌÇøÀãÌÄéðÄé ðÄéîÌåÌñÄéï, ãÌÀáÇ÷ÀòÈï áÌÇàÂåÄéøÈà.

åÀëÇã áÌÇòÀéÈéï ìÀîÅéôÇ÷, àÇæÀìÄéï åÀàÄùÑÀúÌÇàÂáÄéï áÌÀðåÌ÷ÀáÈà ãÌÄúÀäåÉîÈà øÇáÌÈä, ìÀáÈúÇø ðÈôÀ÷Äéï åÌîÄúÀçÇáÌÀøÈï ëÌÇçÂãÈà, åÌáÀ÷ÈòÄéï àÂåÄéøÄéï, åÀùÑÈàèÄéï áÌÀòÈìÀîÈà, åÌîÄúÀ÷ÈøÀáÄéï ìÀâÇáÌÇéÀéäåÌ ãÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà, åÀëÈì çÇã àÄ÷ÀøÅé øÈòÈä, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (úäìéí öà) ìà úÀàåÌðÌÆä àÅìÆéêÈ øÈòÈä. îÇàé ìà úÀàåÌðÌÆä. áÌÀâÄéï ãÌÀàÇúÀéÈà áÌÀúÇñÀ÷åÌôÈà òÇì áÌÀðÄé ðÈùÑÈà.

çåÉìÈä àÂîÇàé äÄéà çåÉìÈä. ëÌÇã ùÑÇøÀéÈà äÇàé òÇì áÌÀðÅé ðÈùÑÈà, òÈáÄéã ìåÉï ÷ÇîÀöÈðÄéï îÄîÌÈîåÉðÅéäåÉï, àÇúÀéÈéï âÌÇáÌÈàé öÀãÈ÷Èä âÌÇáÌÅéäÌ, äÄéà îÈçÈàú áÌÄéãÅéäÌ. àÂîÇø ìÅéäÌ ìÉà úÌÄéôÌåÌ÷ îÄãÌÄéãÈêÀ. àÇúÀéÈéï îÄñÀëÌÀðÅé, äÄéà îÈçÈàú áÌÄéãÅéäÌ. àÈúÅé äåÌà ìÀîÅéëÇì îÄîÌÈîåÉðÅéäÌ, îÈçÈàú áÌÄéãÅéäÌ, áÌÀâÄéï ìÀðÇèÀøÈà ìÅéäÌ ìÀàÈçÃøÈà. åÌîÄï éåÉîÈà ãÌÀùÑÇøÀéÈà òÈìÅéäÌ ãÌÀáÇø ðÈùÑ, äÄéà çåÉìÈä, ëÌÀäÇàé ùÑÈëÄéá îÅøÇò ãÌÀìÈà àÈëÄéì åÀìÈà ùÑÀúÌÅé. åÀòÇì ãÌÈà äÄéà øÈòÈä çåÉìÈä.

åÌùÑÀìîÉä îÇìÀëÌÈà öÈåÇåç áÌÀçÈëÀîÀúÈà åÀàÈîÇø, (÷äìú å) àÄéùÑ àÂùÑÆø éÄúÌÅï ìåÉ äÈàÁìÉäÄéí òÉùÑÆø åÌðÀëÈñÄéí åÀëÈáåÉã åÀâåÉ'. äÇàé ÷ÀøÈà, ìÈàå øÅéùÑÅéäÌ ñÅéôÅéäÌ, åÀìÈàå ñÅéôÅéäÌ øÅéùÑÅéäÌ, ëÌÀúÄéá àÄéùÑ àÂùÑÆø éÄúÌÅï ìåÉ äÈàÁìäÄéí òÉùÑÆø åÌðÀëÈñÄéí åÀëÈáåÉã åÀâåÉ', îÇàé åÀìÉà éÇùÑÀìÄéèÆðÌåÌ äÈàÁìÉäÄéí ìÆàÁëåÉì îÄîÌÆðÌåÌ. àÄé äÈëÄé, ìÈàå áÌÄøÀùÑåÌúÅéäÌ äåÌà ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ.

àÆìÌÈà, àÄé ëÌÀúÄéá åÀìÉà éÇòÇæÀáÆðåÌ äÈàÁìäÄéí ìÆàÁëåÉì îÄîÌÆðÌåÌ, äÂåÅéðÈà àÈîÇø äÈëÄé. àÆìÌÈà åÀìà éÇùÑÀìÄéèÆðÌåÌ, ãÌÄáÀâÄéï ãÌÀäåÌà äÅéîÀðÅéäÌ ìÀäÇäÄéà øÈòÈä, åÀàÈçÄéã áÌÈäÌ. ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÈà ùÑÇìÀèÅéäÌ òÈìÅéäÌ, ìÀàÄúÀáÌÈøÈàÈä úÌÀçåÉúÅéäÌ, òÇì ãÌÀäåÌà àÄúÀøÀòÅé áÌÈäÌ, åÀàÈçÄéã áÌÈäÌ.

åÀëÈì àÈøÀçåÉé ëÌÄùÑÀëÄéá îÅøÇò, ãÌÀìÈà àÈëÄéì åÀìÈà ùÑÀúÅé, åÀìÈà ÷ÈøÄéá ìÀîÈîåÉðÅéäÌ, åÀìÈà àÇôÌÄé÷ îÄéðÌÅéäÌ, åÀðÈèÄéø ìÅéäÌ òÇã ãÌÀäåÌà éÄôÌåÌ÷ îÅòÈìÀîÈà, åÀéÅéúÅé àÇçÂøÈà, åÀéÄèÌåÉì ìÅéäÌ, ãÌÀäåÌà áÌÀòÈìÈéå.

åÌùÑÀìîÉä îÇìÀëÌÈà öÈåÇåç åÀàÈîÇø, (÷äìú ä) òÉùÑÆø ùÑÈîåÌø ìÄáÀòÈìÈéå ìÀøÈòÈúåÉ. îÇàï áÌÀòÈìÈéå. ãÌÈà àÇçÂøÈà ãÌÀéÈøÄéú ìÅéäÌ. åÀìÈîÌÈä æÈëÈä äÇàé àÇçÂøÈà ìÀîÆäÁåÅé áÌÀòÈìÈéå ãÌÀäÇäåÌà òËúÀøÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀäÇàé äÅéîÄéï ìÀäÇäÄéà øÈòÈä, åÀàÄúÌÀøÈòÅé áÌÈä (äãà äåà ãëúéá ìøòúå áùáéì ääåà øò) åÀàÄúÀãÈáÌÇ÷ áÌÈä. áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ, äÇàé àÇçÂøÈà ãÌÀìÈà àÄúÀãÌÇáÌÈ÷ áÌÀäÇäÄéà øÈòÈä, æÈëÈä (äàé) ìÀîÆäÁåÅé áÌÀòÈìÈéå ãÌÀäÇäåÌà òËúÀøÈà äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá ìÀøÈòÈúåÉ, ëÌÀìåÉîÇø áÌÀâÄéï øÈòÈúåÉ ãÌÀäÂåÈä îÄúÀãÌÈáÇ÷ áÌÈäÌ, øÈåÇåç ìÅéäÌ äÇàé.

[æåäø çì÷ á' - ãó ñ''ä ò''á]

ãÌÈáÈø àÇçÅø éÅùÑ øÈòÈä çåÉìÈä, äÇàé îÇàï ãÌÀéÈúÄéá áÌÀçåÌìÈ÷Èà èÈáÈà, áÌÀáÅéú àÂáåÉé, åÀäåÌà àÈæÄéì ìÈ÷ÃáÅì àÂáåÉé, (ãó ñ''ä ò''á) áÌÀúÇñÀ÷åÌôÅé îÄìÌÄéï, äÈà àÄúÀãÌÀáÇ÷ áÌÀäÇäåÌà øÈòÈä çåÉìÈä, ëÌÀáÇø ðÈùÑ ùÑÈëÄéá îÅøÇò ãÌÀëÈì àÈøÀçåÉé áÌÀúÇñÀ÷åÌôÈà, ãÌÈà áÌÀòÅéðÈà, åÀãÈà ìÈà áÌÀòÅéðÈà, åÌáÀâÄéï äÇàé òåÌúÀøÈà àÄúÀãÌÈáÌÇ÷ áÌÇø ðÈùÑ áÌÀøÈòÈä çåÉìÈä, åÀàÄúÀòÂðÈùÑ áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, åÀãÈà äåÌà òåÉùÑÆø ùÑÈîåÌø ìÄáÀòÈìÈéå ìÀøÈòÈúåÉ.

ëÌÇêÈ éÄùÒÀøÈàÅì, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ðÈèÄéì ìåÉï òÇì âÌÇãÀôÌÅé ðÄùÑÀøÄéï, àÇñÀçÇø ìåÉï áÌÇòÂðÈðÄé éÀ÷ÈøÈà, ùÑÀëÄéðÀúÌÅéäÌ ðÈèÄéì ÷ÈîÇéÀéäåÌ, ðÈçÇú ìåÉï îÈðÈà ìÀîÅéëÇì, àÇôÌÄé÷ ìåÉï îÇéÌÈéà îÀúåÌ÷Äéï, åÀàÄéðÌåÌï äÂååÉ àÇæÀìÄéï òÄîÌÅéäÌ áÌÀúÇñÀ÷åÌôÄéï. îÄéÌÇã åÇéÌÈáÉà òÂîÈìÅ÷. (ùîåú éæ) åÇéÌÈáÉà òÂîÈìÅ÷, àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, øÈæÈà ãÌÀçÈëÀîÀúÈà äÈëÈà, îÄâÌÄæÀøÇú ãÌÄéðÈà ÷ÇùÑÀéÈà, ÷Èà àÇúÀéÈà ÷ÀøÈáÈà ãÌÈà. åÌ÷ÀøÈáÈà ãÌÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç ìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà. åÀìÅéú ìÈêÀ îÄìÌÈä áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ãÌÀìÈà àÄéú áÌÈäÌ øÈæÄéï òÄìÌÈàÄéï ãÌÀçÈëÀîÀúÈà, ãÌÀîÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÄéï áÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. ëÌÄáÀéÈëåÉì, àÈîÇø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ëÌÇã éÄùÒÀøÈàÅì àÄéðÌåÌï æÇëÌÈàÄéï ìÀúÇúÌÈà, àÄúÀâÌÇáÌÈø çÅéìÈà ãÌÄéìÄé òÇì ëÌÉìÌÈà. åÀëÇã ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ æÇëÌÈàÄéï, ëÌÄáÀéÈëåÉì, îÇúÌÄéùÑÄéï çÅéìÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, åÀàÄúÀâÌÇáÌÇø çÅéìÈà ãÌÀãÄéðÈà ÷ÇùÑÀéÈà.

úÌÈà çÂæÅé, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀçÈáåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀúÇúÌÈà, îÇä ëÌÀúÄéá, åÇéÌÈáÉà òÂîÈìÅ÷ åÇéÌÄìÌÈçÆí òÄí éÄùÒÀøÈàÅì, àÈúÈà ìÀ÷ÇèÀøÀâÈà ãÌÄéðÈà áÌÀøÇçÂîÅé. ãÌÀëÉìÌÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç ìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà. áÌÄøÀôÄéãÄéí: áÌÀøÈôåÌé éÈãÇéÄí, ãÌÀøÈôåÌ éÀãÅéäåÉï îÅàåÉøÇéÀéúÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà. àÈîÇø ø' éÀäåÌãÈä, úÌÀøÅé æÄîÀðÅé àÇâÌÈç ÷ÀøÈáÈà òÂîÈìÅ÷ áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, çÇã äÈëÈà. åÀçÇã ãÌÄëÀúÌÄéá, (áîãáø éã) åÇéÌÅøÆã äÈòÂîÈìÅ÷Åé åÀäÇëÌÀðÇòÂðÄé åÀâåÉ'.

àÈîÇø ø' ùÑÄîÀòåÉï, ìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà. ÷ÄèÀøåÌâÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà äÂåÈä, ìÀòÅéìÌÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø. ìÀúÇúÌÈà áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà äÂåÈä, ãÌÇäÂååÉ ðÇñÀáÌÅé ìÀâÇáÀøÅé, åÀâÇæÀøÅé ìåÉï òÈøÀìÈúÈà (ñ''à àúà) ãÌÄøÀùÑÄéîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀðÇèÀìÅé ìÀäåÌ åÀàÇøÀîåÌ ìåÉï ìÀòÅéìÌÈà, åÀàÇîÀøÅé èåÉì ìÈêÀ îÇä ãÌÀàÄúÀøÀòÄéú. åÀòÇì ëÌÈì ôÌÈðÄéí ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà äÂåÈä (ëì ÷åáìðà ëìà) (ñ''à ÷áìà) ëÌÉìÌÈà. (ùîåú éæ) åÇéÌÉàîÆø îÉùÑÆä àÆì éÀäåÉùÑËòÇ áÌÈçÇø ìÈðåÌ àÂðÈùÑÄéí åÀöÅà äÄìÌÈçÅí áÌÇòÂîÈìÅ÷. åÀëÄé îÇä çÈîÈà îÉùÑÆä, ãÌÀñÈìÄé÷ âÌÇøÀîÅéäÌ, îÅäÇàé ÷ÀøÈáÈà ÷ÇãÀîÈàÈä ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ôÌÈ÷Äéã. àÆìÌÈà îÉùÑÆä æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäÌ, ãÌÀàÄñÀúÌÇëÌÇì åÀéÈãÇò òÄ÷ÈøÈà ãÌÀîÄìÌÈä. àÈîÇø îÉùÑÆä, àÂðÈà àÇæÀîÄéï âÌÇøÀîÄé ìÀäÇäåÌà ÷ÀøÈáÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, åÀàÇðÀúÌÀ éÀäåÉùÑËòÇ æÇîÌÄéï âÌÇøÀîÈêÀ ìÀ÷ÈøÀáÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà.

åÀäÇéÀéðåÌ ãÌÄëÀúÌÄéá, åÀäÈéÈä ëÌÇàÂùÑÆø éÈøÄéí îÉùÑÆä éÈãåÉ åÀâÈáÇø éÄùÒÀøÈàÅì: éÄùÒÀøÈàÅì ãÌÄìÀòÅéìÌÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ ñÈìÄé÷ îÉùÑÆä âÌÇøÀîÅéäÌ îÄ÷ÌÀøÈáÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà, áÌÀâÄéï ìÀàÄæÀãÌÈøÀæÈà áÌÄ÷ÀøÈáÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, åÀéÄúÀðÀöÇç òÇì éÀãåÉé.

àÈîÇø ø' ùÑÄîÀòåÉï, åÀëÄé ÷ÇìÈäÌ äÄéà áÌÀòÅéðÆéêÈ, ÷ÀøÈáÈà ãÌÈà ãÌÇòÂîÈìÅ÷. úÌÈà çÂæÅé, îÄï éåÉîÈà ãÌÀàÄúÀáÌÀøÅé òÈìÀîÈà, òÇã äÇäåÌà æÄîÀðÈà, åÌîÅäÇäåÌà æÄîÀðÈà, òÇã ãÌÀéÅéúÅé îÇìÀëÌÈà îÀùÑÄéçÈà, åÇàÂôÄéìÌåÌ áÌÀéåÉîåÉé ãÌÀâåÉâ åÌîÈâåÉâ, ìÈà éÄùÑÀúÌÀëÌÇç ëÌÀåÈåúÅéäÌ. ìÈàå áÌÀâÄéï çÇéÌÈéìÄéï úÌÇ÷ÌÄéôÄéï åÀñÇâÌÄéàÄéï, àÆìÌÈà áÌÀâÄéï ãÌÄáÀëÈì ñÄèÀøÄéï ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà äÂåÈä.

åÇéÌÉàîÆø îÉùÑÆä àÇì éÀäåÉùÑËòÇ, àÂîÇàé ìÄéäåÉùÑËòÇ, åÀìÈà ìÀàÈçÃøÈà, åÀäÈà áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà øÇáÀéÈà äÂåÈä, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåú ìâ) åÄéäåÉùÑËòÇ áÌÄï ðåÌï ðÇòÇø, åÀëÇîÌÈä äÂååÉ áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì úÌÇ÷ÌÄéôÄéï îÄðÌÅéäÌ. àÆìÌÈà îÉùÑÆä áÌÀçÈëÀîÀúÈà àÄñÀúÌÈëÌÇì åÀéÈãÇò. îÇàé çÈîÈà. çÈîÈà ìñîàì ãÌÀäÂåÈä ðÈçÄéú îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, ìÀñÇéÌÀéòÈà ìÇòÂîÈìÅ÷ ìÀúÇúÌÈà. àÈîÇø îÉùÑÆä, åÇãÌÇàé ÷ÀøÈáÈà äÈëÈà úÌÇ÷ÌÄéôÈà àÄúÀçÈæÄéÄ.

éÀäåÉùÑËòÇ áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà áÌÀãÇøÀâÌÈà òÄìÌÈàÈä éÇúÌÄéø àÄùÑÀúÌÀëÇç. àÄé úÌÅéîÈà ãÌÄáÀùÑÀëÄéðÀúÌÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà ìÈàå äÈëÄé, ãÌÀäÈà áÌÀîÉùÑÆä àÄúÀðÀñÄéáÇú åÀàÄúÀàÇçÂãÇú, àÄùÑÀúÌÀëÇç éÀäåÉùÑËòÇ ãÌÀàÄúÀàÇçÂã ìÀúÇúÌÈà îÄéðÌÈäÌ. åÌáÇîÌÆä. àÈîÇø ø' ùÑÄîÀòåÉï, áÌÀäÇäåÌà àÂúÈø, ãÌÀàÄúÀ÷ÀøÅé ðÇòÇ''ø.

[æåäø çì÷ á' - ãó ñ''å ò''à]

åÀäÇéÀéðåÌ ãÌÀàÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, îÇàé ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä ìâ) òÅéðÆéêÈ úÌÄøÀàÆéðÈä éÀøåÌùÑÈìÇ í ðÈåÀä ùÑÇàÂðÈï àÉäÆì áÌÇì éÄöÀòÈï áÌÇì éÄñÌÇò éÀúÅãåÉúÈéå ìÈðÆöÇç. éÀøåÌùÑÈìÇ í: éÀøåÌùÑÈìÇ í ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé àÉäÆì áÌÇì éÄöÀòÈï, ãÌÀìÈà éÄùÑÀúÌÀëÌÇç éÇúÌÄéø ìÀîÅäÇêÀ áÌÀâÈìåÌúÈà, åÀãÈà äåÌà øÈæÈà ãÌÄëÀúÌÄéá, åÄéäåÉùÑËòÇ áÌÄï ðåÌï ðÇòÇø. ðÇòÇø åÇãÌÇàé. ìà éÈîÄéùÑ îÄúÌåÉêÀ äÈàÉäÆì, äÇäåÌà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé àÉäÆì áÌÇì éÄöÀòÈï. îÀìÇîÌÅã ãÌÄáÀëÈì éåÉîÈà åÀéåÉîÈà, äÂåÈä éÈðÄé÷ îÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀäÇäåÌà ðÇòÇø ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, ìÉà éÈîÄéùÑ îÄúÌåÉêÀ äÈàÉäÆì, åÀéÈðÄé÷ îÄðÌÅéäÌ úÌÈãÄéøÈà. ëÌÇêÀ äÇàé ðÇòÇø (ãó ñ''å ò''à) ãÌÄìÀúÇúÌÈà ìà éÈîÄéùÑ îÄúÌåÉêÀ äÈàÉäÆì, åÀéÈðÄé÷ îÄðÌÈäÌ úÌÈãÄéøÈà.

áÌÀâÄéï ëÌÇêÀ, ëÌÇã çÈîÈà îÉùÑÆä, ìñîàì, ðÈçÄéú ìÀñÇéÌÀéòÈà ìÇòÂîÈìÅ÷, àÈîÇø îÉùÑÆä, åÇãÌÇàé äÇàé ðÇòÇø éÀ÷åÌí ìÈ÷ÃáÀìÅéäÌ, åÀéÄùÌÑÀìåÉè òÈìÅéäÌ, ìÀðÇöÌÀçÈà ìÅéäÌ. îÄéÌÇã åÇéÌÉàîÆø îÉùÑÆä àÆì éÀäåÉùÑËòÇ áÌÈçÇø ìÈðåÌ àÂðÈùÑÄéí åÀöÅà äÄìÌÈçÅí áÌÇòÂîÈìÅ÷, ãÌÄéìÈêÀ äÇàé ÷ÀøÈáÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà, åÇàÂðÈà àÄæÀãÌÈøÅæ ìÄ÷ÀøÈáÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà. áÌÈçÇø ìÈðåÌ àÂðÈùÑÄéí, æÇëÌÈàÄéï áÌÀðÅé æÇëÌÈàÄéï, ãÌÀéÄúÀçÂæåÌï ìÀîÅäÇêÀ òÄîÌÈêÀ.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀðÈôÄé÷ éÀäåÉùÑËòÇ ðÇòÇø. àÄúÌÀòÇø ðÇòÇø ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, åÀàÄúÀúÌÈ÷ÌÇï áÌÀëÇîÌÈä úÌÄé÷ÌåÌðÄéï áÌÀëÇîÌÈä æÇéÀéðÄéï, ãÌÀàÇúÀ÷ÄéðÇú ìÅéäÌ àÄîÅéäÌ, ìÄ÷ÀøÈáÈà ãÌÈà, ìÀðÇ÷ÀîÈà ðåÌ÷ÀîÈà ãÌÄáÀøÄéú. åÀäÇéÀéðåÌ ãÌÄëÀúÌÄéá, (åé÷øà ëå) çÆøÆá ðåÉ÷ÆîÆú ðÀ÷Çí áÌÀøÄéú, åÀãÈà äåÌà øÈæÈà ãÌÄëÀúÌÄéá, åÇéÌÇçÂìùÑ éÀäåÉùÑËòÇ àÆú òÂîÈìÅ÷ åÀàÆú òÇîÌåÉ ìÀôÄé çÈøÆá. ìÀôÄé çÆøÆá åÇãÌÇàé, åÀìÈà ìÀôåÌí øåÌîÀçÄéï åÀæÇéÀéðÄéï, àÆìÌÈà áÌÇçÆøÆá åÇãÌÇàé äÄéà, äÇàé ãÌÀàÄ÷ÀøÅé çÆøÆá ðåÉ÷ÆîÆú ðÀ÷Çí áÌÀøÄéú.

åÌîÉùÑÆä àÄúÀúÌÈ÷ÌÇï ìÄ÷ÀøÈáÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, åÄéãÅé îÉùÑÆä ëÌÀáÅãÄéí: ëÌÀáÅãÄéí îÇîÌÈùÑ, éÇ÷ÌÄéøÄéï, ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, ìÈà àÄñÀúÇàÀáÈï ìÀòÈìÀîÄéï. éÀ÷ÄøÄéï ãÌÀàÄúÀçÈæåÌï ìÀàÇâÌÈçÈà áÌÀäåÌ ÷ÀøÈáÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà. åÇéÄ÷ÀçåÌ àÆáÆï åÇéÌÈùÒÄéîåÌ úÇçÀúÌÈéå åÇéÌÅùÑÆá òÈìÆéäÈ, áÌÀâÄéï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ùÑÇøÀéÈéï áÌÀöÇòÂøÈà, åÄéäÅà òÄîÌÀäåÉï áÌÀöÇòÂøÅéäåÉï.

åÀàÇäÂøÉï åÀçåÌø úÌÈîÀëåÌ áÀéÈãÈéå îÄæÌÆä àÆçÈã åÌîÄæÌÆä àÆçÈã åÇéÀäÄé éÈãÈéå àÁîåÌðÈä åÀâåÉ', îÇàé úÌÈîÀëåÌ áÀéÈãÈéå. àÁîåÌðÈä. (àîåðä, îäéîðåúà åãà) åÀëÄé òÇì ãÌÀàÇäÂøÉï åÀçåÌø úÌÀîÄéëåÌ ìÄéãåÉé, äÂååÉ éÀãåÉé àÁîåÌðÈä. àÆìÌÈà, îÉùÑÆä ëÌÉìÌÈà áÌÀçÈëÀîÀúÈà òÈáÄéã îÇä ãÌÀòÈáÄéã. àÇäÂøÉï åÀçåÌø, ãÌÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄéìÅéäÌ, åÀãÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄéìÅéäÌ, åÀéÈãåÉé áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà, åÀòÇì ãÌÈà åÇéÀäÄé éÈãÈéå àÁîåÌðÈä, îÀäÅéîÈðåÌúÈà. àÇäÂøÉï áÌÀâÄéï ãÌÀéÄúÌÀòÇø ñÄèÀøÈà ãÌÄéìÅéäÌ, (çå÷ú ÷ì''à ò''á) åÀçåÌø áÌÀâÄéï ãÌÀéÄúÌÀòÇø ñÄèÀøÈà ãÌÄéìÅéäÌ, åÇäÂååÌ àÂçÄéãÈï áÌÄéãåÉé îÄëÌÈàï åÌîÄëÌÈàï, ãÌÀàÄùÑÀúÌÇëÀçÈà ñÄéåÌòÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà. (ùîåú éæ) åÀäÈéÈä ëÌÇàÂùÑÆø éÈøÄéí îÉùÑÆä éÈãåÉ åÀâÈáÇø éÄùÒÀøÈàÅì. ëÌÇàÂùÑÆø éÈøÄéí: ãÌÀæÈ÷Äéó éÀîÄéðÈà òÇì ùÒÀîÈàìÈà, åÀàÄúÀëÌÈåÌÇåï áÌÄôÀøÄéùÑåÌ ãÌÀéÈãåÉé. åÀâÈáÇø éÄùÒÀøÈàÅì: éÄùÒÀøÈàÅì ãÌÄìÀòÅéìÌÈà. åÀëÇàÂùÑÆø éÈðÄéçÇ éÈãåÉ åÀâÈáÇø òÂîÈìÅ÷, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÀúÇúÌÈà, îÄùÑÀúÌÇëÌÀëÄéï îÄöÌÀìåÉúÈà, ìÈà éÇëÀìÄéï éÀãÅé îÉùÑÆä ìÀîÅé÷Èí áÌÄæÀ÷ÄéôåÌ, åÀâÈáÇø òÂîÈìÅ÷. îÄëÌÈàï àåÉìÄéôÀðÈà, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀëÇäÂðÈà ôÌÈøÄéùÒ éÀãåÉé, áÌÀ÷ÈøÀáÌÀðÈà, ìÀúÇ÷ÌÀðÈà âÌÇøÀîÅéäÌ áÌÀëÉìÌÈà, éÄùÒÀøÈàÅì áÌÇòÀéÈéï ìÀàÄùÑÀúÌÇëÌÀçÈà áÌÄöÀìåÉúÀäåÉï, òÄîÌÅéäÌ.

úÌÈàðÈà, áÌÄ÷ÀøÈáÈà ãÌÈà ãÌÇòÂîÈìÅ÷, àÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ òÄìÌÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï, åÀòÇì ãÌÈà, åÇéÀäÄé éÈãÈéå àÁîåÌðÈä, áÌÀäÅéîÀðåÌúÈà ëÌÇãÀ÷Èà çÂæÅé. åÇéÀäÄé éÈãÈéå àÁîåÌðÈä. åÇéÌÄäÀéåÌ éÈãÈéå îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ. àÆìÌÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀúÇìÀéÈà ëÌÉìÌÈà áÌÄéîÄéðÈà, ëÌÀúÄéá åÇéÀäÄé. åÌëÀúÄéá éÈãÈéå, áÌÀâÄéï ãÌÀäåÌà òÄ÷ÈøÈà ãÌÀëÉìÌÈà. åÌëÀúÄéá, (ùîåúèå) éÀîÄéðÀêÈ éÀéÈ' ðÀàÀãÌÈøÄé áÌÇëÌÉçÇ éÀîÄéðÀêÈ éÀéÈ' úÌÄøÀòÇõ àåÉéÅá. (ùîåú éæ) åÇéÌÉàîÆø éÀéÈ' àÆì îÉùÑÆä ëÌÀúÉá æÉàú æÄëÌÈøåÉï áÌÀñÅôÆø åÀâåÉ'. úÌÈà çÂæÅé, îÇä ëÌÀúÄéá ìÀòÅéìÌÈà, åÇéÌÇçÂìåÉùÑ éÀäåÉùÑËòÇ àÆú òÂîÈìÅ÷ åÀàÆú òÇîÌåÉ ìÀôÄé çÈøÆá. åÇéÌÇçÂìùÑ, åÇéÌÇäÂøåÉâ îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ. àÆìÌÈà, åÇéÌÇçÂìùÑ, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø, (éùòéä éã) çåÉìÅùÑ òÇì âÌåÉéÄí. éÀäåÉùÑËòÇ äÂåÈä çåÉìÅùÑ òÈìÇéÀéäåÌ, åÀäÇäåÌà çÆøÆá ðåÉ÷ÆîÆú ðÀ÷Çí áÌÀøÄéú ÷ÈèÄéì ìåÉï, ãÌÄëÀúÌÄéá ìÀôÄé çÈøÆá ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø.

ëÌÀúÉá æÉàú æÄëÌÈøåÉï, æÉàú ãÌÇéÀ÷Èà. åÀùÒÄéí áÌÀàÈæÀðÅé éÀäåÉùÑËòÇ, ãÌÀäÈà äåÌà æÈîÄéï ìÀ÷ÈèÀìÈà îÇìÀëÄéï àÇçÂøÈðÄéï. ëÌÄé îÈçÉä àÆîÀçÆä. îÈçÉä: ìÀòÅéìÌÈà. àÆîÀçÆä: ìÀúÇúÌÈà. æÅëÆø, ãÌåÌëÀøÈðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, ëÌÀúÄéá ëÌÄé îÈçÉä àÆîÀçÆä, åÌëÀúÄéá (ãáøéí ëä) úÌÄîÀçÆä àÆú æÅëÆø òÂîÈìÅ÷. àÆìÌÈà, àÈîÇø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, àÇúÌåÌï îÈçåÌï ãÌåÌëÀøÈðÅéäÌ ìÀúÇúÌÈà, åÇàÂðÈà àÆîÀçÆä ãÌåÌëÀøÈðÅéäÌ ìÀòÅéìÌÈà.

[æåäø çì÷ á' - ãó ñ''å ò''á]

àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, òÂîÈìÅ÷ òÇîÌÄéï àÇçÂøÈðÄéï àÇééúÄéï òÄîÌÅéäÌ, åÀëËìÌÀäåÌ ãÌÀçÄéìåÌ ìÀ÷ÈøÀáÈà áÌÀäåÌ áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, áÌÇø àÄéäåÌ. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ, éÀäåÉùÑËòÇ äÂåÈä çåÉìÅùÑ òÈìÇéÀéäåÌ. øÄáÌÄé éÅéñÈà àÈîÇø, åÇéÌÇçÂìÉùÑ éÀäåÉùÑËòÇ, ãÌÀúÈáÇø çÅéìÈà ãÌÄìÀäåÉï îÄìÌÀòÅéìÌÈà. (ùîåú éæ) åÇéÌÄáÆï îÉùÑÆä îÄæÀáÌÅçÇ åÇéÌÄ÷ÀøÈà ùÑÀîåÉ éÀéÈ' ðÄñÌÄé. åÇéÌÄáÆï îÉùÑÆä îÄæÀáÌÅçÇ, ìÈ÷ÃáÅì äÇäåÌà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà. åÇéÌÄ÷ÀøÈà ùÑÀîåÉ äÇäåÌà îÉùÑÆä (ð''à ãääåà îæáç) éÀéÈ' ðÄñÌÄé. îÇàé éÀéÈ' ðÄñÌÄé. áÌÀâÄéï ãÌÀàÇðÀ÷Äéí ðÄ÷ÀîÈúÈà ãÌÀäÇäåÌà øÀùÑÄéîÈà (ãó ñ''å ò''á) ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÌîÅäÇäåÌà æÄîÀðÈà àÄúÀ÷ÀøÅé, çÆøÆá ðåÉ÷ÆîÆú ðÀ÷Çí áÌÀøÄéú.

øÄáÌÄé éåÉñÅé àÈîÇø, åÇéÌÄáÆï îÉùÑÆä îÄæÀáÌÅçÇ, îÄæÀáÌÇç ìÀëÇôÌÀøÈà òÈìÇéÀéäåÌ. åÇéÌÄ÷ÀøÈà ùÑÀîåÉ. ùÑÀîåÉ ãÌÀîÇàï. àÈîÇø øÄáÌÄé çÄéÌÈéà ùÑÀîÅéäÌ ãÌÀîÇãÀáÌÀçÈà äÇäåÌà. éÀéÈ' ðÄñÌÄé: ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, åÀùÑÈí ðÄñÌÈäåÌ. åÀëÉìÌÈà îÄìÌÈä çÇã, òÇì ãÌÀàÄúÀôÌÀøÈòåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, åÀàÄúÀâÌÇìÀéÈéà äÇäåÌà àÈú ÷ÇéÌÈéîÈà, øÀùÑÄéîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. îÄëÌÈàï àåÉìÄéôÀðÈà, ãÌÀëÅéåÈï ãÌÀàÄúÀâÌÀæÇø áÌÀøÅéäÌ ãÌÀáÇø ðÈùÑ, åÀàÄúÀâÌÇìÀéÈéà áÌÅéäÌ àÈú øÀùÑÄéîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ÷ÇéÌÈéîÈà. äÇäåÌà àÄ÷ÀøÅé îÄæÀáÌÅçÇ ìÀëÇôÌÀøÈà òÈìÅéäÌ. åÌîÇä ùÑÀîÅéäÌ. éÀéÈ' ðÄñÌÄé.

ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà éÇòÂ÷Éá, áÌÀðÈäÌ îÇãÀáÌÀçÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú ìâ) åÇéÌÇöÌÆá ùÑÈí îÄæÀáÌÅçÇ åÇéÌÄ÷ÀøÈà ìåÉ àÅì àÁìäÅé éÄùÒÀøÈàÅì. ìÀîÇàï. ìÀäÇäåÌà àÂúÈø ãÌÀàÄ÷ÀøÅé îÄæÀáÌÅçÇ. åÌîÇàï ùÑÀîÅéäÌ. àÅì àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì.

àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, îÇàé ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåú ëã) åÇéÌÄøÀàåÌ àÅú àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀâåÉ'. åÀëÄé îÇàï éÈëÄéì ìÀîÅçîÅé ìÅéäÌ ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀäÈà ëÌÀúÄéá (ùîåú ìâ) ëÌÄé ìà éÄøÀàÇðÄé äÈàÈãÈí åÈçÈé. åÀäÈëÈà àÈîÇø åÇéÌÄøÀàåÌ àÆìÌÈà ãÌÀàÄúÀâÌÇìÀéÈà ÷ÆùÑÆú òÈìÇéÀéäåÌ áÌÄâÀåÈåðÄéï ðÀäÄéøÄéï, åÀäÈëÄé úÌÈðÅéðÈï, ëÌÈì îÇàï ãÌÀàÄñÀúÌÇëÌÇì áÌÇ÷ÌÆùÑÆú, ëÌÀîÇàï ãÌÀîÄñÀúÌÇëÌÇì áÌÇùÌÑÀëÄéðÈä, åÌìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà àÈñÄéø.

åÀòÇì ãÌÈà, àÈñÄéø ìÅéäÌ ìÀàÄéðÄéùÑ, ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÀàÆöÀáÌÀòÇéÀéäåÌ ãÌÀëÇäÂðÅé, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀôÇøÀñÅé éÀãÇéÀéäåÌ. àÈñåÌø ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÇ÷ÌÆùÑÆú. îÇàï ÷ÆùÑÆú. àÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà, áÌÇ÷ÌÆùÑÆú ñÀúÈí àÈîÇø ìÅéäÌ îÇàé áÌÇ÷ÌÆùÑÆú ñÀúÈí àÂîÇø ìÅéäÌ áÌÇ÷ÌÆùÑÆú ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, åÌáÇ÷ÌÆùÑÆú ãÌÄìÀúÇúÌÈà.

áÌÇ÷ÌÆùÑÆú ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, áÌÄâÀåÈåðåÉé. ãÌÀëÈì îÇàï ãÌÀéÄñÀúÌÇëÌÇì áÌÄâÀåÈåðåÉé, ëÌÀàÄéìÌåÌ àÄñÀúÌÇëÌÇì áÌÀàÂúÈø ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, åÀàÈñÄéø ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÅéäÌ, ãÌÀìÈà éÇòÂáÄéã ÷ÀìÈðÈà áÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà. ÷ÆùÑÆú ãÌÄìÀúÇúÌÈà îÇàé äÄéà. äÇäåÌà àÈú ÷ÇéÌÈéîÈà, ãÌÀàÄúÀøÀùÑÄéí áÌÅéäÌ áÌÀáÇø ðÈùÑ, ãÌÀëÈì îÇàï ãÌÀéÄñÀúÌÇëÌÇì áÌÅéäÌ, òÈáÄéã ÷ÀìÈðÈà ìÀòÅéìÌÈà.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, àÄé äÈëÄé åÀäÈëÀúÄéá (áøàùéú ëã) ùÒÄéí ðÈà éÈãÀêÈ úÌÇçÇú éÀøÅëÄé, ãÌÀäÂåÈä àåÉîÅé ìÅéäÌ áÌÀäÇàé àÈú. àÂîÇø ìÅéäÌ, àÂðÇç ìÀäåÌ ìÇàÂáÈäÈï ãÌÀòÈìÀîÈà, ãÌÀìÅéú àÄéðÌåÌï ëÌÄùÑÀàÇø áÌÀðÅé òÈìÀîÈà. åÀòåÉã, ùÒÄéí ðÈà éÈãÀêÈ úÌÇçÇú éÀøÅëÄé ëÌÀúÄéá, åÀìÈà ëÌÀúÄéá øÀàÅä úÌÇçÇú éÀøÅëÄé, áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ àÈñÄéø ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÇ÷ÌÆùÑÆú ñÀúÈí, ëÌÀîÈä ãÌÀúÈðÅéðÈï.

úÌÈàðÈà, åÇéÌÄøÀàåÌ àÅú àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀàÄúÀâÌÇìÀéÈà ÷ÆùÑÆú òÈìÇéÀéäåÌ, áÌÄâÀåÈåðÄéï ùÑÇôÌÄéøÄéï ðÀäÄéøÄéï, îÀìÇäÂèÈï ìÀëÈì òÄéáÈø, îÇùÑÀîÇò ãÌÄëÀúÌÄéá, àÅú àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀìÈà ëÌÀúÄéá åÇéÌÄøÀàåÌ àÁìäÅé éÄùÒÀøÈàÅì. àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, ðÀäåÉøÈà ãÌÀáåÌöÄéðÈà ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà. åÌîÇàé ðÄéäåÌ. äÇäåÌà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ðÇòÇø, ãÌÄîÀùÑÇîÌÅùÑ ìÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà, áÌÀîÇ÷ÀãÌÀùÑÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ, àÅú ãÌÇéÀé÷Èà.

åÀúÇçÇú øÇâÀìÈéå ëÌÀîÇòÂùÒÅä ìÄáÀðÇú äÇñÌÇôÌÄéø, ãÌÀàÄúÀøÀùÑÄéí áÌÅéäÌ úÌÀçåÉú ãÌåÌëÀúÌÅéäÌ, çÇã ìÀáÅéðÈúÈà îÅàÄéðÌåÌï ìÀáÅðÄéï ãÌÇäÂååÉ áÌÈðÄéï áÌÀîÄöÀøÇéÄí, ãÌÀúÈðÅéðÈï, àÄúÌÀúÈà çÂãÈà àåÉìÄéãÇú áÌÀîÄöÀøÇéÄí, åÇäÂåÈä àÈúÄéï ñÇøÀëÅé ôÌÇøÀòÉä, åÀòÈàìÇú ìÅéäÌ áÌÀçÇã ìÀáÅéðÈúÈà, åÀàÈúÈà ôÌÇñ éÀãÈà åÀàÈçÄéã ìÅéäÌ, åÀàÄúÀøÀùÑÄéí úÌÀçåÉú øÇâÀìåÉé ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà, åÀ÷ÇéÌÀéîÈà ÷ÈîÅéäÌ, òÇã ãÌÀàÄúÌåÉ÷Çã áÌÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (àéëä á) åÀìà æÈëÇø äÂãåÉí øÇâÀìÈéå.

ø' çÄéÌÈéà àÈîÇø, ìÄáÀðÇú äÇñÌÇôÌÄéø: ðÀäÄéøåÌúÈà ãÌÀñÇôÌÄéø, ÷ÇìÀãÄéèÅé áÌÀ÷ÇðÀãÄéèÅé âÌÀìÄéôÄéï òÄìÌÈàÄéï ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, ãÌÀîÄúÀìÇäÂèÈà ìÀùÑÄáÀòÄéï åÌúÀøÅéï òÄáÀøÄé, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (éùòéä ðã) åÄéñÇãÀúÌÄéêÀ áÌÇñÌÇôÌÄéøÄéí. (ùîåú ëã) åÌëÀòÆöÆí äÇùÌÑÈîÇéÄí. îÇàé òÆöÆí äÇùÌÑÈîÇéÄí. àÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà, îÈä òÆöÆí äÇùÌÑÈîÇéÄí, âÌÀìÄéôÈà áÌÀùÑÄáÀòÄéï åÌúÀøÅéï òÂðÈôÄéï, ôÌÇøÀçÄéï îÀìÇäÂèÈï áÌÀëÈì òÄéáÈø. àåÌó äÈëÈà, çÅéæåÌ ãÌÀäÇäåÌà òÆöÆí äÇùÌÑÈîÇéÄí ëÌÀçÅéæåÌ ùÑÀîÇéÌÈà îÇîÌÈùÑ. øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä àÈîÇø, ëÌÉìÌÈà àÄúÀøÀùÑÄéí áÌÀäÇäåÌà ðÀäÄéøåÌ, ãÌÀçÅéæåÌ ãÌÀîÄúÀâÌÇìÀôÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà.

àÈîÇø øÄáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä, àÄé äÈëÄé, åÀäÈà ùÑÄúÌÄéï àÄéðÌåÌï, áÌÀñÇçÂøÈðÄéäÌ ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùéø äùéøéí â) ùÑÄùÌÑÄéí âÌÄáÌåÉøÄéí ñÈáÄéá ìÈäÌ. àÂîÇø ìÅéäÌ äÈëÄé äåÌà åÇãÌÇàé. àÆìÌÈà àÄéðÌåÌï ùÑÄúÌÄéï, àÄúÀðÀäÄéøåÌ áÌÄúÀøÅéñÇø úÌÀçåÌîÄéï, åÀìÈà àÇòÀãÌÄéàåÌ îÄñÌÈçÂøÈðåÌúÈäÌÈà ìÀòÈìÀîÄéï. ãÌÀúÈðÅéðÈï, úÌÀøÅéñÇø úÌÀçåÌîÄéï, âÌÀìÄéôÄéï òÄìÌÈàÄéï, áÌÀîÇúÀ÷ÀìÈà ñÀìÄé÷åÌ, áÌÀàÄéìÈðÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà øÇáÌÈà åÀúÇ÷ÌÄéó. åÀëËìÌÀäåÌ ðÀäÄéøÄéï áÌÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà, ëÌÇã àÄúÀçÇáÌÀøÇú áÌÀîÇìÀëÌÈà. åÀãÈà äåÌà òÆöÆí äÇùÌÑÈîÇéÄí, òÆöÆí äÇùÌÑÈîÇéÄí îÇîÌÈùÑ. åÀëÈì àÄéðÌåÌï ðÀäÄéøÄéï ùÑÀáÄéìÄéï, îÀðÈäÂøÄéï áÌÅéäÌ, áÌÄðÀäÄéøåÌ ãÌÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà.

[æåäø çì÷ á' - ãó ñ''æ ò''à]

åÀúÈàðÈà, ðÀäÄéøåÌ ãÌÀàÄìÌÅéï ùÑÄúÌÄéï, ãÌÀñÈçÂøÈðÈäÈà, øÀùÑÄéîÄéï áÌÅéäÌ áÌÀäÇäåÌà ðÇòÇ''ø, åÀ÷ÈøÅéðÈï ìÀäåÌ ùÑÄúÌÄéï ôÌåÌìÀñÅé ãÌÀðåÌøÈà, ãÌÀàÄúÀìÈáÌÇùÑ áÌÀäåÌ îÄñÌÀèÈø ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà, îÄúÀìÇäÂèÈï áÌÀãÄéðÈà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ãó ñ''æ ò''à) ùÑÄùÌÑÄéí âÌÄáÌåÉøÄéí ñÈáÄéá ìÈäÌ.

úÌÈàðÈà, åÇéÌÄáÆï îÉùÑÆä îÄæÀáÌÅçÇ ëÌÀîÈä ãÌÇàÂîÅéðÈà. åÇéÌÄ÷ÀøÈà ùÑÀîåÉ ä' ðÄñÌÄé. ä' ðÄñÌÄé îÇîÌÈùÑ. àÂîÇàé. áÌÀâÄéï ãÌÇòÂîÈìÅ÷ ðÈèÇì ëÌÈì àÄéðÌåÌï ãÌÇäÂååÉ âÌÀæÄéøÄéï, åÀìÈà àÄúÀôÌÀøÈòåÌ, åÀâÈæÇø ìåÉï åÀùÑÈãÅé ìÀäåÌ ìÀòÅéìÌÈà, åÀàÈîÇø èåÉì îÇä ãÌÀàÄúÀøÀòÄéú áÌÅéäÌ. áÌÅéäÌ ùÑÇòÂúÈà îÇä ëÌÀúÄéá. åÇéÌÉàîÆø ëÌÄé éÇã òÇì ëÌÅñ éÈäÌ îÄìÀçÈîÈä ìÇä' áÌÇòÂîÈìÅ÷ îÄãÌÉø ãÌÉø. îÄãÌÉø ãÌÉø çÂñÅøÄéï, îÄãÌÄéÌåÌøÄéï ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, åÌîÄãÌÄéÌåÌøÄéï ãÌÄìÀúÇúÌÈà.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, áÌÀëÈì ãÌÈøÈà åÀãÈøÈà, áÌÀëÈì ãÌÈøÄéï ãÌÀàÇúÀéÈéï ìÀòÈìÀîÈà, ìÅéú ìÈêÀ ãÌÈø ãÌÀìÅéú áÌÀäåÌ îÅäÇäåÌà æÇøÀòÈà áÌÄéùÑÈà, å÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÂâÇç áÌÀäåÌ ÷ÀøÈáÈà. (ø' éöç÷ àîø îãéøåúà ãìúúà ìãéåøà ãìòéìà) åÀòÈìÇéÀéäåÌ ëÌÀúÄéá (úäìéí ÷ã) éÄúÌÇîÌåÌ çÇèÌÈàÄéí îÄï äÈàÈøÆõ åÀâåÉ'. îÄï äÈàÈøÆõ: áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÅéï, åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. áÌÅéäÌ æÄîÀðÈà ëÌÀúÄéá, áÌÈøÀëÄé ðÇôÀùÑÄé àÆú ä' äÇìÀìåÌéÈäÌ.

æåäø ôøùú éúøå

(ùîåú éç) åÇéÌÄùÑÀîÇò éÄúÀøåÉ ëÌÉäÅï îÄãÀéÈï çÉúÅï îÉùÑÆä àÅú ëÌÈì àÂùÑÆø òÈùÒÈä åÀâåÉ'. øÇáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä (ð''à ø' àìòæø) ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (åé÷øà è) åÇéÄùÌÒÈà àÇäÂøÉï àÆú éÈãÈå. ëÌÀúÄéá éÈãåÉ çÇã, áÌÀâÄéï ãÌÀáÈòÅé ìÀàÈøÈîÈà éÀîÄéðÈà òÇì ùÒÀîÈàìÈà, åäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà øÈæÈà.

àÇùÑÀëÌÇçÀðÈà áÌÀñÄôÀøÈà ãÌÀùÑÀìÉîÉä îÇìÀëÌÈà, ãÌÀëÈì îÇàï ãÌÀàÈøÄéí éÀãåÉé ìÀòÅéìÌÈà, åÀìÈàå àÄéðÌåÌï áÌÄöÀìåÉúÄéï åÌáÈòåÌúÄéï, äÇàé àÄéäåÌ áÌÇø ðÈùÑ, ãÌÀàÄúÀìÇèÀéÈéà îÅòÂùÒÈøÈä ùÑåÌìÀèÈðÄéï îÀîÈðÈï. åÀàÄéðÌåÌï (÷äìú æ) òÂùÒÈøÈä ùÑÇìÌÄéèÄéï àÂùÑÆø äÈéåÌ áÌÈòÄéø. àÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï òÇùÒÀøÈä ãÌÄé îÀîÈðÈï òÇì ôÌÀøÄéùÒåÌ ãÌÀéÈãÄéï ìÀòÅéìÌÈà ìÀðÇèÀìÈà äÇäåÌà öÀìåÉúÈà, àåÉ äÇäÄéà áÌÄøÀëÈúÈà, åÀéÈäÂáÅé áÌÅéäÌ çÅéìÈà, ìÀàÄúÀéÇ÷ÌÀøÈà ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀàÄúÀáÌÀøÇêÀ îÄúÌÇúÌÈà. ëÌÅéåÈï ãÌÀîÄúÇúÌÈà àÄúÀáÌÀøÇêÀ, îÅäÇäåÌà ôÌÀøÄéùÒåÌ ãÌÀéÈãÄéï ìÀòÅéìÌÈà, ëÌÀãÅéï àÄúÀáÌÈøÀëÈà îÅòÅéìÌÈà, åÀàÄúÀéÀ÷Çø îÄëÌÈì ñÄèÀøÄéï.

åÀàÄìÌÅéï òÂùÒÈøÈä îÀîÈðÈï, æÀîÄéðÄéï ìÀðÇèÀìÈà îÅàÄéðÌåÌï áÌÄøÀëÌÈàï ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, åÌìÀàÇøÈ÷Èà ìÀúÇúÌÈà, åÌìÀáÈøÀëÈà ìÀäÇäåÌà ãÌÄîÀáÈøÅêÀ ìÅéäÌ, ãÌÄëÀúÌÄéá, (áîãáø å) åÇàÂðÄé àÂáÈøÇëÅí.

áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ, éÄñÀúÌÇîÌÇø áÌÇø ðÈùÑ, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀéÈøÄéí éÀãåÉé ìÀòÅéìÌÈà, ìÀîÆäåÅé áÌÄöÀìÌåÉ, àåÉ áÌÀáÄøÀëÌÈàï àåÉ áÌÀáÈòåÌúÈà, åÀìÈà éÈøÄéí éÀãåÉé ìÀîÇâÌÈðÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄìÌÅéï òÂùÒÈøÈä àÄéðÌåÌï æÀîÄéðÄéï, åÌîÄúÀòÈøÄéï. ìÀâÇáÌÅé äÇäåÌà ôÌÀøÄéùÒåÌ ãÌÀéÈãÄéï, åÀàÄé äåÌà ìÀîÇâÌÈðÈà, àÄéðÌåÌï òÂùÒÈøÈä ìÇèÀéÈéï ìÅéäÌ, áÌÀîÈàúÈï åÀàÇøÀáÌÀòÄéï åÌúÀîÇðÀéÈà ìÀåÈåèÄéï. åÀäÇàé àÄéäåÌ ãÌÄëÀúÌÄéá áÌÅéäÌ, (úäìéí ÷è) åÇéÌÆàÁäÇá ÷ÀìÈìÈä åÇúÌÀáåÉàÅäåÌ.

åÌëÀãÅéï, øåÌçÇ îÄñÀàÂáÈà ùÑÇøÀéÈà òÇì àÄéðÌåÌï éÀãÄéï, ãÌÀàÄéäåÌ àÈøÀçÅéäÌ ìÀîÄùÑÀøÅé òÇì àÂúÈø øÅé÷ÈðÇéÌÈà, åÌáÄøÀëÌÈúÈà ìÈà ùÑÇøÀéÈà áÌÇàÂúÈø øÅé÷ÈðÇéÌÈà. åÀòÇì ãÌÈà (ð''à ãîáøê ìéä åàé àéðåï îúòøéï ìâáé ääåà ôøéùå ãéãéï åàéäå ìîâðà àéðåï ìèééï ìéä áîàúï åàøáòéï åúîðééà ìååèéï åëãéï øåç îñàáà ùøééà òì àéðåï éãéï ãàéäå àøçéä ìîùøæé òì àúø øé÷ðééà áâéï ëê éñúîø áø ðù áùòúà ãàøéí éãåé ìòéìà ìîäåé áöìå àå ááøëàï åáöìåúà åìà éøéí éãåé ìîâðà åòì ãà) ëÌÀúÄéá, (áøàùéú éã) äÂøÄéîåÉúÄé éÈãÄé àÆì ä' àÅì òÆìÀéåÉï, ãÌÀîÄúÌÇøÀâÌÀîÄéðÈï áÌÀöÇìÌåÌ.

åÌáÀäÇàé ôÌÀøÄéùÒåÌ ãÌÀéÈãÄéï, àÄéú øÈæÄéï òÄìÌÈàÄéï, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄúÀôÌÀøÄéùÑåÌ, åÀàÄæÀãÌÀ÷ÈôåÌ ìÀòÅéìÌÈà, àåÉ÷Äéø áÌÇø ðÈùÑ ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, áÌÀëÇîÌÈä øÈæÄéï òÄìÌÈàÄéï. àÇçÀæÅé ìÀéÇçÂãÈà øÈæÈà ãÌÀòÆùÒÆø àÂîÄéøÈï, áÌÀâÄéï ìÀéÇçÂãÈà ëÌÉìÌÈà, åÌìÀàÄúÀáÌÈøÀëÈà ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ëÌÇãÀ÷Èà çÂæÄé, (ø''ç à' á') åÀàÇçÀæÅé ìÀéÇçÂãÈà øÈæÈà ãÌÄøÀúÌÄéëÄéï ôÌÀðÄéîÈàÄéï, åÌøÀúÄéëÄéï ãÌÄìÀáÇø, áÌÀâÄéï ãÌÀéÄúÀáÌÈøÅêÀ ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà áÌÀëÈì ñÄèÀøÄéï, åÀéÄúÀéÇçÅã ëÌÉìÌÈà ëÌÇçÂãÈà, òÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (ùîåú ëâ) åÀìÉà éÅøÈàåÌ ôÌÈðÇé øÅé÷Èí, ãÌÈà àÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÀæÀ÷ÄéôåÌ ãÌÀàÆöÀáÌÀòÈï, ëÌÇã æÈ÷Äéó ìåÉï áÌÇø ðÈùÑ ìÀòÅéìÌÈà, ãÌÀáÈòÅé ãÌÀìÈà ìÀàÄæÀãÌÇ÷ÌÀôÈà áÌÀøÅé÷ÇðÀéÌÈà, àÆìÌÈà áÌÀöÇìÌåÌ åÌáÀáÈòåÌúÄéï åÌáÀáÄøÀëÌÈàï. (àå áçã îðééäå) åÀòÇì ãÌÈà åÀìÉà éÅøÈàåÌ ôÌÈðÇé øÅé÷Èí. åÀìÉà éÅøÈàåÌ ìÀôÈðÇé ìÈà ëÌÀúÄéá, àÆìÌÈà ôÌÈðÇé, øÈæÈà ãÌÀæÀ÷ÄéôåÌ ãÌÀàÆöÀáÌÀòÈï, ãÌÀìÈà àÄöÀèÀøÄéëåÌ ìÀæÇ÷ÀôÈà ìÀîÇâÌÈðÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø.

[æåäø çì÷ á' - ãó ñ''æ ò''á]

òÂùÒÈøÈä ùÑÇìÌÄéèÄéï ãÌÀ÷ÇàîÀøÈï, àÄéðÌåÌï òÆùÒÆø àÂîÄéøÈï ìÀúÇúÌÈà, áÌÀøÈæÈà (ð''à òùøä ùìèðéï îîðï ã÷àîøï, àéðåï îîðï ìúúà áøæà) ãÌÀàÇúÀåÈåï øÀùÑÄéîÄéï ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, åÀàÄìÌÅéï ÷ÇéÌÀéîÄéï áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà òÇì äÇäåÌà æÀ÷ÄéôÈï ãÌÀàÆöÀáÌÀòÈàï. (ãó ñ''æ ò''á) åÌáÀäÈà ëÌÈì ñÄèÀøÈà ãÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä àÄúÀàÂçÈã ìÀòÅéìÌÈà ìÀàÈøÈîÈà, ëÌÀãÅéï ëÌÈì ñÄèÀøÄéï àÇçÂøÈðÄéï àÄúÀëÌÇôÀéÈéï ëÌËìÌÀäåÌ, åÀàåÉãÈï ìÀîÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà.

úÌÈà çÂæÅé, áÌÀøÈæÈà ãÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä (ð''à ãùîà ÷ãéùà) àÄéäåÌ îÆìÆêÀ, åÀëÉäÅï åÌîÀùÑÇîÌÅùÑ úÌÀçåÉúÅéäÌ, (áøæà ã÷ãåùä) áÌÅéï ìÀòÅéìÌÈà áÌÅéï ìÀúÇúÌÈà. àÄéú îÆìÆêÀ ìÀòÅéìÌÈà, ãÌÀàÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÀ÷ÉãÆùÑ äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí, åÀàÄéäåÌ îÆìÆêÀ òÄìÌÈàÈä, åÌúÀçåÉúÅéäÌ àÄéú ëÌÉäÅï øÈæÈà ãÌÀàåÉø ÷ÇãÀîÈàÈä, ãÌÀ÷Èà îÀùÑÇîÌÅùÑ ÷ÈîÅéäÌ, åÀãÈà àÄéäåÌ ëÌÉäÅï ãÌÀàÄ÷ÀøÅé âÌÈãåÉì, ñÄèÀøÈà ãÌÄéîÄéðÈà.

àÄéú îÆìÆêÀ ìÀúÇúÌÈà, ãÌÀàÄéäåÌ ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀäÇäåÌà îÆìÆêÀ òÄìÌÈàÈä, åÀàÄéäåÌ îÆìÆêÀ òÇì ëÌÉìÌÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà. åÌúÀçåÉúÅéäÌ àÄéú ëÌÉäÅï ãÌÄîÀùÑÇîÌÅùÑ ìÅéäÌ, øÈæÈà ãÌÀîÄéëÈàÅì ëÌÇäÂðÈà øÇáÌÈà, ãÌÀàÄéäåÌ ìÄéîÄéðÈà. (åãàé áñèøà ã÷ãùä àéú îìê åëäï) åÀãÈà àÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÄîÀäÅéîÈðåÌúÈà ùÑÀìÅéîÈúÈà, ñÄèÀøÈà ãÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä.

áÌÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, ãÌÀìÈàå àÄéäåÌ ñÄèÀøÈà ãÌÄ÷ÀãåÌùÑÈä, àÄéú øÈæÈà ãÌÀàÄéäåÌ îÆìÆêÀ, åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé (÷äìú ã) îÆìÆêÀ æÈ÷Åï åÌëÀñÄéì, åÌúÀçåÉúÅéäÌ àÄéú ëÌÉäÅï àåÉï, åÀãÈà äåÌà øÈæÈà ãÌÄëÀúÌÄéá, (äåùò éá) åÇéÌÉàîÆø àÆôÀøÇéÄí àÇêÀ òÈùÑÇøÀúÌÄé îÈöÈàúÄé àåÉï ìÄé, áÌÀâÄéï ãÌÀçÅéìÈà ãÌÈà, ùÑÇìÀèÈà òÇì äÇäåÌà òåÉáÈãÈà ãÌÇòÂáÇã éÈøÈáÀòÈí. åÀàÄìÀîÈìÅà ãÌÀàÇùÑÀëÌÇç çÅéìÈà ãÌÈà, ìÈà éÈëÄéì ìÀàÇöÀìÈçÈà áÌÀäÇäåÌà òåÉáÈãÈà.

øÈæÈà ãÌÀîÄìÌÈä, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀäÇàé îÆìÆêÀ åÀäÇàé ëÌÉäÅï àÄúÀëÌÇôÀéÈéï, åÀàÄúÌÀáÌÈøåÌ, ëÌÀãÅéï ëÌÈì ñÄèÀøÄéï àÇçÂøÈðÄéï àÄúÀëÌÇôÀéÈéï, åÀàåÉãÈï ìÅéäÌ ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ëÌÀãÅéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ùÑÈìÄéè áÌÄìÀçåÉãåÉé òÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (éùòéä á) åÀðÄùÒÀâÌÇá éÀéÈ' ìÀáÇãÌåÉ áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà.

ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà, åÀøÈæÈà ãÌÈà îÇîÌÈùÑ, òÈáÇã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀàÇøÀòÈà, ãÌÀúÈáÇø îÆìÆêÀ æÈ÷Åï åÌëÀñÄéì, åÀãÈà äåÌà ôÌÇøÀòÉä, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÈúÈà îÉùÑÆä ìÀôÇøÀòÉä, åÀàÈîÇø, (ùîåú ä) àÁìäÅé äÈòÄáÀøÄéí ðÄ÷ÀøÈà òÈìÅéðåÌ, ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, ìÉà éÈãÇòÀúÌÄé àÆú éÀéÈ', åÌáÈòÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ãÌÀéÄúÀéÈ÷ÌÇø ùÑÀîÅéäÌ áÌÀàÇøÀòÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄéäåÌ éÇ÷ÌÄéøÈà ìÀòÅéìÌÈà. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÇìÀ÷Åé ìÅéäÌ åÌìÀòÇîÌÅéäÌ, àÈúÈà åÀàåÉãÅé ìÅéäÌ ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà.

åÌìÀáÈúÇø àÄúÌÀáÇø åÀàÄúÀëÌÇôÀéÈéà äÇäåÌà ëÌÉäÅï àåÉï, éÄúÀøåÉ, ãÌÄîÀùÑÇîÌÅùÑ úÌÀçåÉúÅéäÌ, òÇã ãÌÀàÈúÈà åÀàåÉãÅé ìÅéäÌ ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀàÈîÇø áÌÈøåÌêÀ éÀéÈ' àÂùÑÆø äÄöÌÄéì àÆúÀëÆí åÀâåÉ', òÇúÌÈä éÈãÇòÀúÌÄé ëÌÄé âÌÈãåÉì éÀéÈ' åÀâåÉ', åÀãÈà äåÌà ëÌÉäÅï àåÉï, ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, ãÌÀàÄéäåÌ ñÀèÈø ùÒÀîÈàìÈà. åÀãÈà àÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÀàÈîÀøÈä øÈçÅì, ëÌÇã çÈîÈàúÌ ãÌÀîÄéúÇú, ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú ìä) áÌÆï àåÉðÄé. åÌáÀâÄéï ãÌÈà àåÉçÅé (ð''à àåãé) éÇòÂ÷Éá, åÀàÈîÇø áÌÆï éÈîÄéï, åÀìÈà áÌÆï àåÉðÄé, ñÀèÈø éÀîÄéðÈà, åÀìÈà ùÒÀîÈàìÈà.

åÀëÅéåÈï ãÌÀäÇäåÌà îÆìÆêÀ åÀëÉäÅï àåÉãåÌ ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀàÄúÌÀáÌÈøåÌ ÷ÈîÅéäÌ, ëÌÀãÅéï àÄñÀúÌÀìÇ÷ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÄé÷ÈøÅéäÌ òÇì ëÌÉìÌÈà, òÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà, åÀòÇã ãÌÀàÄñÀúÌÇìÌÈ÷ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÄé÷ÈøÅéäÌ, ëÌÇã àåÉãÈï àÄìÌÅéï ÷ÈîÅéäÌ, ìÈà àÄúÀéÀéäÄéáÇú àåÉøÇéÀéúÈà. òÇã ìÀáÈúÇø ãÌÀàÈúÈà éÄúÀøåÉ, åÀàåÉãÅé åÀàÈîÇø, òÇúÌÈä éÈãÇòÀúÌÄé ëÌÄé âÌÈãåÉì éÀéÈ' îÄëÌÈì äÈàÁìÉäÄéí. áÌÈøåÌêÀ éÀéÈ' àÂùÑÆø äÄöÌÄéì àÆúÀëÆí åÀâåÉ'. ëÌÀãÅéï àÄñÀúÌÇìÌÈ÷ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÄé÷ÈøÅéäÌ, òÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà, åÌìÀáÈúÇø éÈäÇá àåÉøÇéÀéúÈà áÌÄùÑÀìÄéîåÌ, ãÌÀùÑËìÀèÈðåÌ òÇì ëÌÉìÌÈà.

øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (úäìéí ñæ) éåÉãåÌêÈ òÇîÌÄéí àÁìÉäÄéí éåÉãåÌêÈ òÇîÌÄéí ëÌËìÌÈí, úÌÈà çÂæÅé, ãÌÈåÄã îÇìÀëÌÈà ÷Èí åÀùÑÇáÌÇç åÀàåÉãÅé ìÀîÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. åÀäåÌà àÄùÑÀúÌÇãÌÇì áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, áÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà ëÌÇã øåÌçÇ öÈôåÉï àÄúÌÀòÇø, åÇäÂåÈä áÌÈèÇùÑ áÌÀàÄéðÌåÌï ðÄéîÄéï ãÌÀëÄðÌåÉøÈà, åÀëÄðÌåÉøÈà äÂåÈä îÀðÇâÌÅï åÀàÈîÇø ùÑÄéøÈä åÀëåÌ', åÌîÇä ùÑÄéøÈä äÂåÈä ÷ÈàÈîÇø.

úÌÈà çÂæÄé, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄúÀòÇø ìÀâÇáÌÅé ëÌÈì àÄéðÌåÌï øÀúÄéëÄéï, ìÀîÅéäÈá ìåÉï èÇøÀôÌÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà ãÌÄëÀúÌÄéá, (îùìé ìà) åÇúÌÈ÷Èí áÌÀòåÉã ìÇéÀìÈä åÇúÌÄúÌÅï èÆøÆó ìÀáÅéúÈäÌ åÀçÉ÷ ìÀðÇòÂøåÉúÆéäÈ. ëÌÀãÅéï, ëÌËìÌÀäåÌ áÌÀçÅãåÌ, ôÌÇúÀçÅé åÀàÇîÀøÅé, (úäìéí ñæ) àÁìäÄéí éÀçÈðÌÅðåÌ åÄéáÈøÀëÅðåÌ éÈàÅø ôÌÈðÈéå àÄúÌÈðåÌ ñÆìÈä. ëÌÇã øåÌçÇ öÈôåÉï àÄúÌÀòÇø åÀðÈçÄéú ìÀòÈìÀîÈà, ðÈùÑÄéá åÀàÈîÇø, ìÈãÇòÇú áÌÈàÈøÆõ ãÌÇøÀëÌÆêÈ áÌÀëÈì âÌåÉéÄí éÀùÑåÌòÈúÆêÈ. ëÌÄðÌåÉø áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄéäåÌ îÀðÇâÌÀðÈà áÌÅéäÌ áÌÀäÇäåÌà øåÌçÈà, ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø éåÉãåÌêÈ òÇîÌÄéí ëÌËìÌÈí (çñø) ãÌÈåÄã ëÌÇã äÂåÈä ÷Èí, åÀàÄúÌÀòÇø òÈìÅéäÌ øåÌçÇ ÷ËãÀùÑÈà, ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, àÆøÆõ ðÈúÀðÈä éÀáåÌìÈäÌ éÀáÈøÀëÅðåÌ àÁìäÄéí àÁìäÅéðåÌ éÀáÈøÀëÅðåÌ àÁìÉäÄéí åÇéÌÄéøÀàåÌ àåÉúåÉ ëÌÈì àÇôÀñÅé àÈøÆõ. áÌÀâÄéï ìÀàÇîÀùÑÈëÈà èÄéáåÌ ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, îÅòÅéìÌÈà ìÀúÇúÌÈà. ìÀáÈúÇø àÈúÈà ãÌÈåÄã áÌÀøåÌçÇ ÷ËãÀùÑÈà, åÀñÄãÌÅø ìåÉï ëÌÇçÂãÈà, àÄñÀúÌÈëÌÇì áÌÀëÉìÌÈà äÇàé ÷ÀøÈà ãÌÀëÄðÌåÉøÈà, (áâéï) ãÌÄùÑÀìÄéîåÌ ãÌÄéÀ÷ÈøÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà.

[æåäø çì÷ á' - ãó ñ''ç ò''à]

áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÄùÑÀàÇø òÇîÌÄéï àÄúÀëÌÇôÀéÈéï, àÇúÀéÈéï åÀàåÉãÈàï ìÅéäÌ ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄéðÌåÌï àÄúÀëÌÇôÀéÈéï, åÀàåÉãÈï ìÅéäÌ, ëÌÀãÅéï àÄùÑÀúÌÀìÄéí éÀ÷ÈøÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà. áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÈúÈà îÉùÑÆä (ãó ñ''ç ò''à) ìÀôÇøÀòÉä åÀàÈîÇø ìÅéäÌ éÀéÈ' àÁìäÅé äÈòÄáÀøÄéí ðÄ÷ÀøÈà òÈìÅéðåÌ åÀâåÉ', ôÌÈúÇç àÄéäåÌ åÀàÈîÇø ìà éÈãÇòÀúÌÄé àÆú éÀéÈ'.

åÌáÈòÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÀéÄúÀéÈé÷ÌÇø ùÑÀîÅéäÌ áÌÀàÇøÀòÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄéäåÌ éÇ÷ÌÄéøÈà ìÀòÅéìÌÈà, ëÌÅéåÈï ãÌÀàÇìÀ÷Åé ìÅéäÌ åÌìÀòÇîÌÅéäÌ, àÈúÈà åÀàåÉãÅé ìÅéäÌ ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåú è) éÀéÈ' äÇöÌÇãÄé÷. àÄéäåÌ ãÌÀäÂåÈä îÇìÀëÌÈà ÷ÀøåÉôÄéðåÉñ ãÌÀëÈì òÈìÀîÈà, ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄéäåÌ àåÉãÅé, ëÌÈì ùÑÀàÇø îÇìÀëÄéï àåÉãåÌï, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåú èå) àÈæ ðÄáÀäÂìåÌ àÇìÌåÌôÅé àÁãåÉí.

àÈúÈà éÄúÀøåÉ, ëÌåÉîÈøÈà òÄìÌÈàÈä åÀøÇáÀøÀáÈà, øÇá îÀîÈðÈà (ãëì îîðà) ãÌÀëÈì èÇòÂåÈåï àÇçÂøÈðÄéï, åÀàåÉãÅé ìÅéäÌ ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀàÈîÇø òÇúÌÈä éÈãÇòÀúÌÄé ëÌÄé âÌÈãåÉì éÀéÈ' îÄëÌÈì äÈàÁìÉäÄéí, ëÌÀãÅéï àÄñÀúÌÇìÌÈ÷ åÀàÄúÀéÀé÷Èø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÄé÷ÈøÅéäÌ òÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà, åÌìÀáÈúÇø éÈäÇá àåÉøÇéÀéúÈà áÌÄùÑÀìÄéîåÌ, ãÌÀùÑËìÀèÈðåÌ òÇì ëÌÉìÌÈà.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ìÀøÇ' àÆìÀòÈæÈø áÌÀøÅéäÌ, òÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (úäìéí ñæ) éåÉãåÌêÈ òÇîÌÄéí àÁìÉäÄéí éåÉãåÌêÈ òÇîÌÄéí ëÌåÌìÌÈí. àÈúÈà ø' àÆìÀòÈæÈø åÀðÈùÑÄé÷ éÀãåÉé. áÌÈëÈä ø' àÇáÌÈà åÀàÈîÇø, (úäìéí ÷â) ëÌÀøÇçÅí àÈá òÇì áÌÈðÄéí. îÇàï éÀøÇçÅí òÇì ø' àÆìÀòÈæÈø, åÌìÀàÇùÑÀìÀîÈà îÄìÌåÉé, áÌÇø øÀçÄéîåÌ ãÌÀîÉø, æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÈðÈà, ãÌÀæÈëÅéðÈà ìÀîÄùÑÀîÇò îÄìÌÄéï àÄìÌÅéï ÷ÈîÅéäÌ, ãÌÀìÈà ðÄëÀñåÉó áÌÀäåÌ ìÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé.

àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈà, äÈà ëÌÉäÅï àåÉï ìÈà ëÌÀúÄéá áÌÀéÄúÀøåÉ, ëÌÉäÅï îÄãÀéÈï ëÌÀúÄéá. àÂîÇø ìÅéäÌ, ëÌÉìÌÈà àÄéäåÌ çÇã. áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà çÈîåÌé ãÌÀéåÉñÅó, ëÌÉäÅï àåÉï àÄ÷ÀøÅé. åÌìÀáÈúÇø çÈîåÌé ãÌÀîÉùÑÆä, ëÌÉäÅï îÄãÀéÈï. åÀëÉìÌÈà øÈæÈà çÂãÈà, ãÌÀäÈà àÄìÌÅéï úÌÀøÅéï îÉùÑÆä åÀéåÉñÅó. áÌÀãÇøÀâÌÈà ãÀøÈæÈà çÂãÈà ÷ÇéÀéîÄéï, áÌÀøÈæÈà ãÌÀàÈú åÈ''å, úÌÀøÅéï åÈåÄéï ëÌÇçÂãÈà. åÌîÇä ãÌÀàÄúÌÀîÇø ëÌÉäÅï îÄãÀéÈï, øÈæÈà ãÌÈà àÅùÑÆú îÄãÀéÈðÄéí. (îùä åéåñó áøæà çãà ÷ééîé, øæà ãà å''å úøéï ëçãà)

àÈøÄéí éÀãåÉé òÇì øÅéùÑÅéäÌ ø' àÇáÌÈà åÌáÈëÈä, àÈîÇø, ðÀäÄéøåÌ ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ñÇìÌÀ÷Èà äÇùÑÀúÌÈà òÇã øåÌí øÀ÷ÄéòÈà ãÌÀëËøÀñÀéÈéà òÄìÌÈàÈä, ìÀáÈúÇø ãÌÀéÄñÀúÌÇìÌÇ÷ îÉø îÅòÈìÀîÈà, îÇàï éÇðÀäÄéø ðÀäÄéøåÌ ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. åÇåé ìÀòÈìÀîÈà ãÌÀéÄùÑÀúÌÀàÇø éÈúåÉí îÄéðÈêÀ. àÂáÈì îÄìÌÄéï ãÌÀîÉø éÄúÀðÀäÄéøåÌ áÌÀòÈìÀîÈà òÇã ãÌÀéÅéúÅé îÇìÀëÌÈà îÀùÑÄéçÈà åÌëÀãÅéï ëÌÀúÄéá, (éùòéä éà) åÌîÈìÀàÈä äÈàÈøÆõ ãÌÅòÈä àÆú éÀéÈ' åÀâåÉ'.

åÇéÌÄùÑÀîÇò éÄúÀøåÉ ëÌÉäÅï åÀâåÉ, øÇáÌÄé çÄéÌÈéà àÈîÇø, äÇàé ÷ÀøÈà àÄéú ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÅéäÌ, áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà ëÌÀúÄéá, àÅú ëÌÈì àÂùÑÆø òÈùÒÈä àÁìäÄéí ìÀîÉùÑÆä, åÌìÀáÈúÇø ëÌÀúÄéá ëÌÄé äåÉöÄéà éÀéÈ'. àÆìÌÈà øÈæÈà ãÌÈà àÅú ëÌÈì àÂùÑÆø òÈùÒÈä àÁìÉäÄéí, ãÌÈà ùÑÀîÈà ãÌÀàÈâÄéï òÇì îÉùÑÆä åÀòÇì éÄùÒÀøÈàÅì, åÀìÈà àÄúÀòÈãÅé îÄðÌÇéÀéäåÌ áÌÀâÈìåÌúÈà. åÌìÀáÈúÇø, ùÑÀîÈà òÄìÌÈàÈä àÇôÌÄé÷ ìåÉï îÄîÌÄöÀøÇéÄí. ãÌÀäÈà ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÌÀàÇôÌÄé÷ ìåÉï, áÌÀøÈæÈà ãÌÀéåÉáÀìÈà äÂåÈä.

ãÌÈáÈø àÇçÅø àÅú ëÌÈì àÂùÑÆø òÈùÒÈä àÁìÉäÄéí ìÀîÉùÑÆä, ëÌÇã àÄúÀøÀîÅé ìÀðÈäÂøÈà, åÀëÇã ùÑÅæÄéá ìÅéäÌ îÅçÇøÀáÌÈà ãÌÀôÇøÀòÉä, åÌìÀéÄùÒÀøÈàÅì òÇîÌåÉ, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåú á) åÇéÌÄùÑÀîÇò àÁìÉäÄéí àÆú ðÇàÂ÷ÈúÈí. åÌëÀúÄéá (ùîåú à) åÀëÇàÂùÑÆø éÀòÇðÌåÌ àåÉúåÉ ëÌÅï éÄøÀáÌÆä åÀëÅï éÄôÀøåÉõ.

åÇéÌÄùÑÀîÇò éÄúÀøåÉ ëÌÉäÅï îÄãÀéÈï. øÇáÌÄé éåÉñÄé ôÌÈúÇç, (úäìéí ÷éà) ôÌÀãåÌú ùÑÈìÇç ìÀòÇîÌåÉ öÄåÌÈä ìÀòåÉìÈí áÌÀøÄéúåÉ ÷ÈãåÉùÑ åÀðåÉøÈà ùÑÀîåÉ. îÇàé ùÑÀðÈà, áÌÀëÈì ùÑÀàÇø ÷ÀøÈàÅé, ãÌÄáÀëËìÌÀäåÌ, úÌÀøÅéï úÌÅéáÄéï îÅàÇìÀôÈà áÌÅéúÈà, åÌáÀäÇàé ÷ÀøÈà, åÌáÄ÷ÀøÈà ãÌÇàÂáÇúÀøÅéäÌ, úÌÀìÇú úÌÀìÇú. àÆìÌÈà, áÌÀâÄéï ìÀàÇùÑÀìÀîÈà ùÑÄéú ñÄèÀøÄéï, áÌÀäÇàé àÇìÀôÈà áÌÅéúÈà, äÇàé ìÈ÷ÃáÅì úÌÀìÇú ôÌåÌøÀ÷ÈðÄéï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, áÌÇø ôÌåÌøÀ÷ÈðÈà ÷ÇãÀîÈàÈä. ÷ÀøÈà àÇçÂøÈà, ìÈ÷ÃáÅì úÌåÉøÈä ðÀáÄéàÄéí åÌëÀúåÌáÄéí. åÀëÉìÌÈà úÌÇìÀéÈà áÌÀäÇàé çÈëÀîÈä.

ôÌÀãåÌú ùÑÈìÇç ìÀòÇîÌåÉ, ëÌÇã ôÌÈøÄé÷ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, îÄâÌÈìåÌúÈà ãÌÀîÄöÀøÇéÄí, åÀòÈáÄéã ìåÉï ðÄñÌÄéï åÌâÀáåÌøÈï. öÄåÌÈä ìÀòåÉìÈí áÌÀøÄéúåÉ, ëÌÇã àÈúÈà éÄúÀøåÉ, åÀ÷ÈáÌÄéì ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀ÷ÈøÄéá ìÅéäÌ ìÀôåÌìÀçÈðÅéäÌ. åÌîÄúÌÇîÌÈï, àÄúÀ÷ÀøÄéáåÌ ëÌÈì àÄéðÌåÌï âÌÄéÌåÉøÄéï, úÌÀçåÉú âÌÇãÀôÌåÉé ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà, îÄúÌÇîÌÈï åÌìÀäÈìÀàÈä, ÷ÈãåÉùÑ åÀðåÉøÈà ùÑÀîåÉ. ãÌÀäÈà ëÌÀãÅéï àÄúÀ÷ÇãÌÈùÑ ùÑÀîÅéäÌ ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÀäÈà (îñèøà àçøà) éÄúÀ÷ÇãÌÈùÑ ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ëÌÇã àÄúÌÀáÇø, åÀàÄúÀëÌÇôÀéÈà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀäÂåÈä áÌÀéÄúÀøåÉ.

[æåäø çì÷ á' - ãó ñ''ç ò''á]

åÇéÌÄùÑÀîÇò éÄúÀøåÉ åÀâåÉ', åÀëÄé éÄúÀøåÉ ùÑÈîÇò, åÀëÈì òÈìÀîÈà ìà ùÑÇîÀòåÌ, åÀäÈà ëÌÀúÄéá, (ùîåú èå) ùÑÈîÀòåÌ òÇîÌÄéí éÄøÀâÌÈæåÌï. àÆìÌÈà, ëÌÈì òÈìÀîÈà ùÑÈîÀòåÌ, åÀìÈà àÄúÌÀáÌÈøåÌ, åÀàÄéäåÌ ùÑÈîÇò åÀàÄúÌÀáÌÇø, (ãó ñ''ç ò''á) åÀàÄúÀëÌÇôÀéÈà îÄ÷ÌÇîÅéäÌ ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀàÄúÀ÷ÀøÇá ìÀãÇçÇìÀúÌÅéäÌ.

çæåø ììåç æåäø äéåîé

 

 

 

 

ãáø äàúø

Contact - öåø ÷ùø
hazohar.com@gmail.com

 

 

 

 

 

ha-zohar.com | ISRAEL613.COM | ISRAEL613.NET | ISRAEL613.INFO | ISRAEL613.ORG | vaadhakashrus.com | KLAFKOSHER.COM | HOLMININTERNATIONAL613.COM | MIKVAH613.INFO | HOLMIN613.COM | ERETZISRAEL613.INFO | GAN-EDEN.INFO | GEULAH.INFO | HATZOLAH-1.INFO | JERUSALEM613.COM | JERUSALEM613.INFO | KOTEL613.INFO | MOSHIACH613.INFO | OLAM-HABA.INFO | SEFER-TORAH-BOOKS.INFO | VAADHARABONIM.COM | VAADHARABONIM.INFO | aaronteitelbaum.com | ùîéèä | ùçéèä | ðé÷åø | ãôé åòã äëùøåú äòåìîé | ùðú äùîéèä åöåéúé àú áøëúé ãáøéí ðàéí åéôéí òì äùîéèä | àúø äîôåú | MEZAKEIHARABIM.INFO | TREIFMEAT.COM

ñôø äæåäø òì äúåøä øáï ùîòåï áø éåçàé ñôø äæäø æåäø æäø øùáé øùá"é îéøåï ìâ áòåîø ì"â áòåîø øáé ùîòåï áø éåçàé øáé ùîòåï áï éåçàé øáï ùîòåï áï éåçàé àåø äæåäø äçãù àåø äæåäø ÷åì ÷åøà'ñ îåãòåú ñôø äæåäø ä÷ãåù æäø ä÷ãåù æåäø òí ôéøåù äñåìí æäø òí ôéøåù îúå÷ îãáù ñôø æäø úåøä ñôø æåäø úåøä îäøá éåãì øåæðáøâ ÷áìä î÷åáìéí ÷áìéñèï Rashbi meron zohar hazohar ha-zohar ha'zohar miron Shimon bar Yochai lag Ba'Omer The grave of Rabbi Simeon bar Yochai Rash-bee Rabbi Akiva Rav Shimon Bar Yochai Rebbe Shimon Bar Yochai, Zohar Kabbalah Rabbi Shimon Bar Yochai - Author of the Zohar RABBI or hazohar SHIMON BAR YOKHAI rebbe_shimon_bar_yochai_zohar_kabalah_kabbalah_kabala_kabalah kabalist-kabbalist-zohar lagbaomer free zohar books zohar download ZOHAR PDF ZOHAR TEXT